Indap Riego Postulacion

INDAP
REGION DEL BIO BIO

UNIDAD DE RIEGO
TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA ELABORACIÓN DEL PROYECTO DE RIEGO Y/O

DRENAJE INDAP REGIÓN DE ÑUBLE
Los proyectos que postulan a los incentivos económicos para riego contemplados en los programas de
Riego Intrapredial (PRI) y Programa de Riego Asociativo (PRA) deberán ser elaborados por profesionales
o técnicos inscritos en el Directorio oficial vigente al momento de presentar el proyecto y deberán
contener, al menos, la información solicitada en los presentes Términos de Referencia, según el
ordenamiento y detalle que a continuación se indica.
ANTECEDENTES TECNICOS PARA LA ELABORACION DE PROYECTOS
Resumen del proyecto
La primera página del documento corresponderá al resumen general del proyecto, con todos los datos
que se solicitan de acuerdo a lo señalado en el formato adjunto como Anexo N° 1.
1. Descripción del proyecto
Se deberá presentar una breve descripción de la situación sin proyecto, señalando el cultivo, elementos
de riego con su descripción y estado actual, sistema de riego, energía eléctrica, fuente de agua.
Si tuviera sistema de riego, además de indicar lo antes señalado, confeccionar cuadro con el número de
sectores, tiempo de riego, caudal, presiones y características del sistema existente (espaciamiento,
caudal de emisor, marco de plantación, nº de emisores por planta, etc.).
Se deberá presentar una breve descripción del proyecto, señalando el objetivo de la inversión en obras
de riego y/o drenaje y la coherencia de ésta con las estrategias de desarrollo de riego regionales o
locales.
Se deberá indicar claramente los cultivos que se regarán con el proyecto o los cultivos que se
establecerán en la superficie drenada.
Se deberá describir brevemente la solución técnica de riego y/o drenaje que se propone y las obras o
componentes principales. Se deberá indicar si se trata de un proyecto de construcción de obras de riego
y/o drenaje, de reparación de obras de riego y/o drenaje, de instalación de equipos y elementos de riego
mecánico o de reposición de equipos y/o componentes de un sistema de riego.
La descripción del proyecto deberá considerar la relación de las obras proyectadas con las inversiones en
riego y/o drenaje realizadas con anterioridad en los predios beneficiados, especialmente si éstas han
recibido incentivos económicos de INDAP (Proyecto ejecutados por etapas).
2. Parámetros técnicos para el diseño del Proyecto
2.1 Obras comprendidas
Agustinas 1465, Santiago, Chile 1

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
Definir las obras principales comprendidas en el proyecto. Estas podrán ser obras de toma, captación,
conducción, acumulación, regulación y distribución de aguas de riego, como asimismo las de tecnificación
de regadío y las de drenaje. Se incluyen también las inversiones en equipos y elementos de riego,
incluida la provisión de energía eléctrica
2.2 Disponibilidad de energía
Se deberá indicar el tipo de energía con la que operará el sistema de riego. Cuando se trate de proyectos
de riego mecánico que empleen energía eléctrica, se deberá especificar el tipo de suministro y potencia
instalada. Cuando sea el caso, se deberá señalar la longitud del trazado de extensión de la línea eléctrica
y cálculo del conductor. La ubicación de la fuente eléctrica deberá ser indicada en el plano de las obras.
Nota Importante: En el caso de proyectos que consideren el uso de energía eléctrica, el consultor deberá
indicar los antecedentes técnicos que avalen la calidad del suministro eléctrico en el predio, tales como:
Amperaje y voltaje realmente recepcionado.
Toda instalación eléctrica debe entregar un certificado por un eléctrico autorizado por la SEC previo a su
último pago.
2.3 Derechos de agua
Los proyectos PRI deberán contar con derechos de agua inscritos en el Conservador de Bienes Raíces,
en proceso de constitución y/o regularización, lo cual deberá ser debidamente acreditado, o poseer
derechos susceptibles de regularizarse o constituir, lo que deberá refrendarse con una declaración
firmada por el agricultor y el consultor.
Se exceptúan de ésta exigencia, los casos señalados en los artículos del Código de Aguas Nº 56, 10 y 20
inciso 2º; en los que la propiedad de los derechos de aprovechamiento pertenecen, por el solo ministerio
de la Ley, al propietario del predio.
En el caso de arrendadores, usufructuarios, comodatos y otras formas de tenencia, la disponibilidad legal

del agua deberá estar estipulada en el respectivo contrato y coincidir con los antecedentes del propietario
de las aguas. Dichos contratos deben tener una vigencia superior a 5 años.
En cualquier caso, debe estar debidamente acreditado o explicitado en esta parte del documento.
2.4 Determinación del Caudal disponible
El proyecto deberá indicar el caudal disponible real en litros por segundo (lt/seg).
Cuando el proyecto involucre sólo una parte del área regada del predio, deberá presentarse un cuadro de
balance de disponibilidad y uso de aguas de riego, usando para ello la demanda de cada cultivo en el
mes de mayor evapotranspiración para la zona geográfica en que se encuentre. (Anexo N° 2).
Esta información es necesaria para el diseño y condiciona el dimensionamiento de las obras de riego.
En el caso que el caudal disponible real no sea igual al otorgado por derecho o en aquellos casos en que
los documentos que acrediten el derecho no lo indiquen expresamente, se podrán utilizar otras fuentes de
información como:
 Para fuentes de agua superficial:

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
El caudal disponible para el proyecto se determinará bajo la condición normal de funcionamiento del
canal, en litros por segundo, basado en cálculos hidrológicos debidamente adjuntos o información
entregada por juntas de vigilancia, asociaciones de canalistas, comunidades de agua o juez repartidor de
aguas.
 Para fuentes de agua subterránea:
En el caso de captaciones que se encuentren actualmente en explotación, el caudal disponible será el
indicado mediante prueba de bombeo o aforo, firmado por el profesional responsable.
 Para fuentes de agua de vertientes:

El caudal disponible en este tipo de fuentes se obtendrá mediante aforos realizados en el período de
mayor demanda de agua, con un mínimo de 3 mediciones realizadas cada 15 días, firmado por el
profesional responsable.
Tabla 1: Descripción de la fuente de agua

Tipo de Fuente de Agua: (Vertientes, pozos noria, p. zanja, p. profundos, esteros, etc)
Caudal: en l/s
Derechos de agua: Constituidos o En Trámite.
2.5 Determinación de la demanda de agua
Se determinará dividiendo la evapotranspiración potencial de una hectárea por la eficiencia de aplicación

del agua de riego según el método seleccionado.
Tabla N°1: Demanda de Agua
Mes ETP Eficiencia de Demanda de Agua
Riego
mm/d % mm/d. L/s/ha
D
E
F
2.5.1 Evapotranspiración potencial: Se sugiere utilizar el atlas del Estudio “Cartografía de la

Evapotranspiración Potencial en Chile”, de la CNR (1997). En éste, se debe interpolar el valor de
la ETP anual en la zona geográfica donde se encuentra ubicado el proyecto, considerando su
distribución mensual. Se adjunta tabla de valores de ETP elaborada por la Unidad de Riego
INDAP Región del Bío Bío en ANEXO Nº 2. Sólo al momento de diseñar los equipos, se deberá
considerar la evapotranspiración del cultivo para calcular la demanda que deberá suplir el
sistema de riego.
2.5.2 Eficiencia de aplicación del agua del riego: Se obtendrá según los métodos de riego que el
interesado emplee y que proyecte utilizar, de acuerdo a lo establecido en la siguiente tabla. Se
deberá señalar a modo indicativo el tipo de cultivos que se establecerán, tanto en situación actual
como futura. Los métodos de riego para los cálculos de la demanda en situación actual deben ser

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
acordes con el cultivo establecido. La eficiencia de aplicación de los diferentes métodos de riego
tecnificado es la determinada por la Ley 18.450 de Fomento al Riego y Drenaje:
Cuando el proyecto de riego considere la utilización de diversos métodos de riego deberá usarse una
eficiencia de riego ponderada por la superficie involucrada en cada método.
La Demanda de riego está dada por:
11,5741 * ETP
DR 
Ef
Donde:
DR  Demanda de riego (L/s/ha).
ETP  Evapotranspiración potencial (mm/día).
Ef  Eficiencia de aplicación ponderada (%).
1
Ef 
% Area1 % Area 2 % Area 3 % Area n
   ............ 
Efr1 Efr2 Efr3 Efrn
Donde:
Efr: Es la eficiencia de riego ponderada.
Efr1: Eficiencia de aplicación del método de riego 1
Efrn: Eficiencia de aplicación del método de riego n
%Area1: Porcentaje de área regada por el método de riego 1
%Arean: Porcentaje de área regada por el método de riego n
Tabla N° 2: Demanda de riego según el método a aplicar.

Método Eficiencia Demanda (DR)
(%) (L/s/há) (Con 2 decimales)
Tendido 30
Surco 45
Goteo 90
Aspersión 75
2.6 Superficie Riego:
2.6.1. Superficie de Riego seguro.

Se calcula
Corresponde a la superficie que potencialmente se puede regar con el caudal disponible.
como el resultado de la división entre caudal disponible y la demanda de agua (ha). No
necesariamente es igual a la Superficie Futura de Riego (SFR), debido a que puede utilizarse
una fracción del caudal disponible para el proyecto en cuestión.

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
Tabla N° 3. Superficie de Riego Seguro

Caudal Demanda de Superficie de Riego
Disponible Agua Seguro
Mes L/s L/s/ha Ha
D
E
F
 Caudal Disponible: caudal de la fuente de agua (l/s)

 Demanda de agua: calculada en punto 2.5 (l/s/ha)
2.6.2. Superficie de Riego del proyecto.
Se indicarán las superficies totales correspondientes a:
 Superficie Física de Riego (has que beneficia el proyecto)

 Superficie Actual de Riego [SAR], en hectáreas
 Superficie Futura de Riego [SFR], en hectáreas
 Superficie Equivalente de Nuevo Riego [SENR], en hectáreas:
 Para proyectos que consulten el aprovechamiento de una fuente de agua sin uso actual
(Secano), SENR será igual a SFR, es decir superficie actual de riego = 0.
 Para proyectos que consulten el uso de la misma fuente de agua que se utiliza actualmente,
SENR resultará de la diferencia entre la SFR y SAR:
SENR = SFR – SAR
En obras extraprediales, el cálculo de la superficie de riego se usa de acuerdo al Balance hídrico, con un
caudal de 85% de seguridad.
Superficie actualmente regada en obras extraprediales:
Se obtienes después del análisis hidrológico y el cálculo de las pérdidas por conducción en los canales:
Método de riego actual Demanda (DR) Superficie Caudal

(L/s/há) (há) (L/s)
Tendido
Surco
Goteo
Aspersión
Total SAR
Donde,
Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
SAR = Superficie actualmente regada con 85 % de seguridad
Superficie de Nuevo riego (SNR)
SNR= SAR * C.
Donde,
SNR= Superficie de nuevo riego
SAR= Superficie actual de riego
C= coeficiente de riesgo, en que:
C = 0.5, para obras de riesgo intermedio
C = 1,0, para obras totalmente colapsadas
3. Proyecto definitivo de las obras.
En términos generales, se debe entregar la mayor información posible que permita evaluar el diseño
propuesto, independiente del tipo de proyecto. Además, deberá ser de fácil comprensión para el usuario
favorecido por el proyecto.
Los proyectos que consideren ampliación de obras ya existentes deberán presentar el diseño
considerando el proyecto anterior (original más ampliación). Por ejemplo esta situación se puede
presentar en proyectos de riego tecnificado (Goteo, Microaspersión, Aspersión, etc.), en proyectos de
revestimientos de canales o impulsiones mecánicas (red de tuberías).
Para cada tipo de proyecto existen elementos que es obligatorio presentar en el diseño, los que se
presentan a continuación.
3.1 Diseño Agronómico
A. Sistemas de Riego Localizado de Alta Frecuencia (Goteo, cintas, microaspersión)
a) Evapotranspiración Potencial (ETP), distribuida mensualmente durante el año, en mm/día. Se

adjunta tabla con valores de ETP por mes, expresados en mm/día, para las comunas de la
Región del Bío Bío en el ANEXO Nº 2.
b) Evapotranspiración de Cultivo (ETC), en mm/día para los tres meses de máxima demanda. Se
podrá utilizar un Kc = 1, debido a la gran cantidad de rotaciones de cultivos que suelen realizar
los agricultores para un mismo sistema de riego. Por lo tanto:
ETC = ETP x Kc
c) Necesidades Netas de Riego (NR), en mm/día. Se deberá calcular a través de la

evapotranspiración de cultivo correspondiente al mes de máxima demanda diaria durante la
temporada de riego. Para efectos del cálculo, se asumirá que el aporte de la precipitación
efectiva, capilaridad y almacenamiento de agua en el suelo en la ecuación de Necesidades
Totales de Riego es igual a cero, y que el coeficiente de uniformidad (CU) de los emisores es
igual a 1, por lo que:
Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
NR = ETC/ Ea
Siendo,
 ETC: Evapotranspiración del cultivo, calculado en punto B (mm/día)
 Ea = Eficiencia de aplicación del sistema de riego (ver Tabla 4)
d) Marco de plantación (Distancia entre y sobre la hilera)
e) Volumen de riego por planta (VP), en l/planta/día. Debido a que un mm de agua es equivalente a
un litro por metro cuadrado (1mm = 1 l/m2), las Necesidades diarias de riego serán:
VP = NR x DEH x DSH
Donde,
 NR: Necesidades de Riego calculado en punto C (mm/día)
 DEH: Distancia entre hilera del cultivo (m)
 DSH: Distancia sobre hilera del cultivo (m)
Para el caso del riego por cinta, se deberá expresar en litros por metro lineal por día (l/m/día):
VM = VP / DSH
Donde,
VM: Volumen por metro lineal por día (l/m/día)

DSH: Distancia sobre hilera del cultivo (m)
VP: Volumen de riego por planta, calculado en punto (e).
f) Características del emisor:

Tipo
Marca
Modelo
Caudal de trabajo (l/hr)
Numero de emisores por planta o por metro lineal (según corresponda)
Diámetro de mojamiento del emisor (bulbo húmedo o radio de mojamiento)
g) Tiempo de Riego (TR): expresado en horas, para el mes de máxima demanda de los cultivos:
TR = VP/(N emisor x Q emisor)
Donde,
VP: Volumen de riego por planta, calculado en punto E (l/planta/día)

N emisor: Numero de emisores por planta
Q emisor: Caudal del emisor (l/hr)
Para el caso del riego por cinta, el tiempo de riego tiene la siguiente expresión:
TR = VM/(Q cinta)
Donde,
Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
VM: Volumen por metro lineal por día (l/m/día), calculado en pto. E.
Q cinta: Caudal de la cinta (l/ hr/ m)
h) Porcentaje mínimo de superficie mojada: no deberá ser inferior a 33%
i) Número de sectores de riego.
j) Caudal de operación del sistema (Q), expresado en l/s.
k) Tiempo de Riego Total: expresado en Horas. Será igual al tiempo de riego por sector, multiplicado
por el número de sectores.
B. Sistemas de riego por Aspersión
a) Evapotranspiración Potencial (ETP), distribuida mensualmente durante el año, en mm/día. Se

adjunta tabla con valores de ETP por mes, expresados en mm/día, para las comunas de la
Región del Bío Bío en el ANEXO Nº 2.
b) Evapotranspiración del Cultivo (ETC), en mm/día para los tres meses de máxima demanda. Se
podrá utilizar un Kc = 1, debido a la gran cantidad de rotaciones de cultivos que suelen realizar
los agricultores para un mismo sistema de riego. Por lo tanto:
ETC = ETP x Kc
c) Lámina de Agua a reponer (H), en cm
H = [CC – PMP]/100 x Da x PE x UR
Donde,
CC: capacidad de campo, en %.

PMP: Punto de marchitez permanente, en %.
Da: Densidad aparente, en gr/cm3.
PE: Profundidad efectiva de raíces, en cm.
UR: Umbral de riego del cultivo, en tanto por uno.
Indicar la Velocidad de Infiltración Básica del suelo (mm/hr).
d) Frecuencia de Riego (Fr), en días.
Fr = H x 10/ ETC
Donde,
H: Lámina de agua a reponer, calculada en punto C (cm).

ETC: Evapotranspiración del Cultivo, calculada en punto B (mm/día).
Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
e) Superficie Mínima de Riego Diario (SMR): corresponde a la superficie total dividido por la
Frecuencia de riego:
SMR = ST / Fr
Donde,
ST: Superficie Total de riego, en m2.

Fr: Frecuencia de riego, calculada en el punto D (días).
f) Lámina de Agua Bruta a Aplicar (HR), en cm. Se asumirá que el aporte de la precipitación
efectiva, capilaridad y almacenamiento de agua en el suelo a la ecuación de Necesidades Totales
de Riego, para los meses de máxima demanda es igual a cero. Por otra parte, la eficiencia de
aplicación de los sistemas de riego por aspersión es igual a 75%, por lo tanto:
HR = H / 0,75
g) Características del emisor:

i) Tipo
ii) Marca
iii) Modelo
iv) Caudal de trabajo (m3/hr)
v) Presión de operación (mca)
vi) Radio de mojamiento del aspersor (m)
h) Distancia entre aspersores (DA), expresado en metros. Se utilizará el siguiente criterio de

espaciamiento mínimo para asegurar uniformidad en el riego.
Tabla N° 4: Espaciamiento entre aspersores.

Velocidad viento (m/s) Disposición cuadrada Disposición Triangular
Sin viento (< 2,0) 65% D 75% D
Baja (2,0) 60% D 70% D
Media (3,5) 50% D 60% D
Alta (>3,5) 30% D 30% D
* D = Diámetro mojado aspersor
El traslape de los aspersores en ningún caso deberá ser inferior al 75% del radio de mojamiento.
i) Distancia entre laterales (DL), expresado en metros.
j) Intensidad de Precipitación del aspersor (Ip) (mm/hora): este dato es obtenido mediante la
siguiente ecuación:
Ip = Q asp x 1000/ (DA x DL)
Donde,
Q asp: Caudal del aspersor (m3/hora) por catálogo.

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
k) Tiempo de Riego (Tr), en horas.
Tr = (HR x 10) / Ip
Donde,
HR: Lámina de agua bruta, calculada en punto F (cm).

Ip: Intensidad de Precipitación, calculada en punto J (mm/hr).
l) Numero de posturas diarias.
m) Numero de aspersores que operan al mismo tiempo.
n) Número de laterales para cumplir el programa de riego.
o) Caudal de operación del sistema: corresponde al caudal individual de cada aspersor (punto (g))
multiplicado por el número de aspersores que operan al mismo tiempo (punto (m)). Deberá ser
expresado en l/s.
p) Tiempo de Riego Total Diario: expresado en Horas. Será igual al Tiempo de riego calculado en
punto (k) multiplicado por el número de posturas diarias (l).
q) Fuente de energía a utilizar para los requerimientos del sistema de riego.
3.2 Diseño Hidráulico
Deberá considerar todos aquellos cálculos hidráulicos que permitan dimensionar correctamente la red de
distribución hidráulica y seleccionar los equipos de bombeo requeridos para un correcto funcionamiento
del sistema. No se permitirán sobredimensionamientos no justificados.
3.2.1 Memoria de Cálculo
Contendrá la descripción de los componentes básicos de los cálculos hidráulicos, considerando como
nodo, aquel punto importante de disminución o aumento de presiones, debido a diferencias topográficas,
cambio de diámetros de tuberías, válvulas, etc. Sin embargo, cuando el sistema no presente mayores
complejidad hidráulica, se deberá considerar al menos la entrada y salida de laterales, terciarias,
secundarias (submatrices) y matriz. En el plano de diseño se deberá indicar claramente los nodos
considerados. Para el cálculo de las pérdidas de carga en las tuberías se sugiere el uso de las tablas Nº
8, 9 y 10 en el Anexo Nº 4.
Nodo Q (l/s) L (m) DI (mm) C F Dif. Cota Hf (m) V

(m) m/s
Lateral
Terciaria
Matriz
Donde,
Q: Caudal, en litros por segundo

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
L: Longitud, en metros
DI: Diámetro interno de la tubería, considerando el espesor de acuerdo a la Clase, en mm.
C: Coeficiente de rugosidad del material
F: factor de salidas múltiples
Hf: pérdida de carga, en metros
V: Velocidad del agua, en metros por segundos.
3.2.2 Cálculo de la Altura Manométrica Total:
Componente Altura
manométrica (m)
Presión de operación emisores (Po)
Pérdidas distribución (Hf total)
Altura succión (S)
Pérdidas carga en la succión (Hf s)
Diferencias topográficas (Z)
Subtotal
Pérdidas singulares (Fs)
Pérdidas de carga en el cabezal (filtros y válvulas)
Altura manométrica total (H)
Consideraciones:
 La presión de operación es la requerida para el funcionamiento de los emisores.

 Las pérdidas por distribución deben ser iguales a la sumatoria de las pérdidas de carga
de las tuberías. (Hf total)
 La altura de succión corresponde a la diferencia de altura entre el espejo de agua de la
fuente y la entrada de succión de la bomba o sistema de impulsión correspondiente.
 Las diferencias topográficas son iguales a la diferencia de cota entre el punto más
desfavorecido de la red de emisores y la salida o aducción del sistema de impulsión.
 Las pérdidas de carga singulares o pérdidas por piezas especiales, pueden ser
calculadas individualmente, por tabla o considerando un 10% de la pérdida de carga en el
sistema.
 Las pérdidas de carga en el cabezal deben incluir la presión de trabajo de filtros y
válvulas. Deberá incluir las pérdidas de carga para fertirrigación, si las hubiese, para el
correcto funcionamiento del sistema.

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
Tabla N° 5. Pérdidas de carga en piezas especiales.

Elemento Pérdida de carga
Filtros de malla y anillas 3 – 5 m.c.a.
Filtros de arena 1 – 3 m.c.a
Válvulas de aire 0,5 m.c.a.
Válvula de compuerta 0,5 m.c.a.
Válvula solenoide 1 m.c.a
Válvulas de pie y retención 1 m.c.a
3.2.3 Selección del sistema de impulsión. Se deberá indicar:
 Caudal de trabajo del sistema, en l/s

 Altura manométrica total, en m.c.a.
 Potencia requerida, en HP
 Marca de la bomba seleccionada
 Tipo (eléctrica monofásica, trifásica, combustión interna)
 Modelo
3.2.4 Adjuntar fotocopia de curva característica de la bomba indicando punto de funcionamiento.

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
C. Reparación o construcción de canales y/o bocatomas menores a 2 m3/s
Generalidades:
a) Se utilizará el Sistema Internacional. NCH 30 OF 98, y el resumen de dicha norma estipulado en

el Manual de Carreteras Capitulo 2.004.3.
b) Debe haber concordancia entre informe, especificaciones técnicas y planos. Si esto no se
cumple, será causal de rechazo del proyecto.
c) En el caso que el proyecto de revestimiento considere losetas prefabricadas, sólo se aceptaran
debidamente certificadas por la empresa proveedora. La certificación de las losetas podrá ser
solicitada en el momento de la inspección de las obras.
d) El proyecto debe venir con sus especificaciones técnicas generales y especificas para la
construcción de las obras.
e) Anexar diagrama unifilar del canal, consignando Q y Rol Avalúos según corresponda en cada
derivación.
f) Simplificar la numeración de las obras y su ubicación en el canal matriz o en sus derivados,
considerando el km desde la Bocatoma en caso del canal matriz o desde la compuerta de
distribución del Derivado en el canal matriz. Esta numeración deberá coincidir en todo el
proyecto.
El diseño hidráulico, debe permitir el dimensionamiento óptimo de la cubeta, al mínimo costo, pero
consecuente con las consideraciones y restricciones técnicas que corresponda y el proyecto definitivo
debe contener al menos la siguiente información:
 Caudal de diseño
 Análisis de suelos acorde a la obra proyectada
 Diseño Hidráulico: Se debe utilizar procedimientos y criterios estipulados en el Manual de

Carreteras Capitulo 2.400 y 3.700. En estos capítulos se muestra claramente, diseño y criterios de
tubos, alcantarillas, obras de arte, canales no erosionables o revestidos y canales erosionables. Se
muestran tipos de flujos y criterios de diseño, entre los más destacables es cálculos de ejes
hidráulicos, Manning, velocidades máximas y mínimas, taludes, revanchas entre otros.
 Cálculo hidráulico de la sección del canal en relación a la capacidad máxima de porteo.
 Se recomienda como literatura de consulta el “Design of Small Canal Estructures, United States
Departament of the Interior Bureau of Reclamation”.
 Se pueden utilizar programas de diseño como HCanales, FlowMaster (Haestad Methods) y

especialmente HEC-RAS.
 Se debe mostrar todo el eje hidráulico de la obra proyectada y no solo puntos del sistema,
recomendando que los diseños estén alejados al menos 10% de la condición de crisis.
 Diseño y memoria de cálculo para cada obra proyectada (revestimiento de canales, conducciones,
embalses, tranques de regulación, reparación de bocatomas, canoas, sifones, alcantarillas, marcos

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
partidores, compuertas y otras obras de arte.), además de consideración de obras de transición y

juntas de dilatación cuando corresponda.
 Cálculos de Estabilidad al Volcamiento, Estabilidad al Deslizamiento, Estabilidad a la capacidad de

soporte del suelo, Asentamiento, Sísmico. (cada uno de estos cuando corresponda).
 Calculo de Hormigón Armado, considerando combinaciones de cargas adecuadas. Se recomienda

Código ACI 318-05 y el Manual de Cálculo de Hormigón Armado (2ª Edición en Base al Código ACI
318-05, Gerdau Aza).
 Cálculo de Juntas de dilatación
 Carta IGM.
 Ortofoto.
 Diagrama Unifilar.
 Informe de deficiencias
En cada cálculo hidráulico de las obras diseñadas se debe detallar o consignar, el dimensionamiento
actual del canal y el caudal de diseño correspondiente a ese tramo del canal matriz o derivado.
Planos (en anexos)
a) Entregar topografía y planos detallados del lugar de reparación o construcción de la obra. Si se

refiere a construcción o reparación de canales se pide perfiles transversales y longitudinales cada
20 m, y en cualquier obra se debe entregar topografía 100 m antes y hasta 100 m después de la
obra considerada, siempre y cuando la pendiente asegure una diferencia de cota en que el
diseño de la estructura trabaje en condiciones óptimas.
b) Plano de planta, con ubicación de la red de canales y obras de arte, obras de captación o
derivación y distribución georeferenciadas y cuadro de Puntos de referencias. Deslindes de los
predios beneficiados y de los predios sirvientes, en el caso de estar comprometidos permisos o
servidumbres de cualquier tipo relacionadas con las aguas del proyecto.
c) Plano de detalle de cada obra de arte proyectada.
Anexos
a) Fotos de la zona a reparar.
b) Carta IGM con el recorrido más corto a la ciudad más cercana y ubicación de la obra,
identificando el punto y su coordenada.
c) Foto mosaico, identificando área beneficiada y el lugar de la obra.

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
d) Memoria de cálculo de los cálculos Hidráulicos, de ejes hidráulicos, tipos de flujos y todo lo
concerniente a éste tema. Se aceptarán cálculos de comprobación de programas como HEC-
RAS, H-Canales, Flow Master y otro debidamente indicado.
e) Memoria de cálculo de los cálculos estructurales. Cálculos de volcamiento, flotabilidad,

deslizamiento, y enfierradura, cuando el proyecto lo amerite.
f) Entregar Unifilar y perdidas por conducción por el método que se considere adecuado (ej. Modelo
de Moritz (Kraatz, 1972)).
g) Memoria de cálculo de las cubicaciones.

Teléfono :(56- 2) 6908000
Fax :(56- 2) 6908029
www.indap.gob.cl
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
D. Construcción de Sistemas de drenaje
Se debe adjuntar la delimitación de las superficies correspondientes a las distintas clases de capacidad de uso
de los suelos, sobre las ortofotos de CIREN-CORFO, a escala 1:20.000, preparada sobre la base de la
información del Servicio de Impuestos Internos. En estas láminas se definirá el área beneficiada físicamente
por el proyecto, indicando la ubicación de las obras proyectadas.
En los casos que lo amerite, se deberá adjuntar un estudio de asimilación o de reclasificación de suelos. Este
último, formalizado ante el Servicio de Impuestos Internos.
Antecedentes del Proyecto
a) Reconocimiento y diagnóstico del problema de drenaje.
b) Definición del problema.
c) Clasificación del problema de drenaje:

 Subsuperficial (drenes laterales, colectores y dren principal)
 Superficial.
d) Causas del problema:

 Precipitaciones.
 Inundaciones.
e) Riegos.
f) Suelos.
g) Topografía.
h) Filtraciones.
Determinación de Fuentes de Recarga
Se estudiará el origen de la fuente de recarga, distinguiéndose los siguientes casos:
a) En aquellas áreas en que los problemas de drenaje provienen de recargas externas al área de mal
drenaje tales como: pérdidas por filtración en cauces naturales y canales que cruzan el área afectada;
percolación de regadíos ubicados en zonas o áreas más elevadas topográficamente; flujos
subterráneos provenientes de zonas vecinas; existencia de agua artesiana en el subsuelo y exceso de
aguas superficiales e infiltración provenientes de lagos, embalses y cauces naturales y canales situados
fuera del área afectada; se deberá desarrollar una metodología que permita identificar y cuantificar
estos aportes.
b) El origen de la recarga (lluvia, riego, flujos laterales o la combinación de ellos) se deberá estimar
mediante una red de pozos de observación que midan la variación que experimenta el nivel freático a lo
largo de un período lo suficientemente prolongado.
En el caso que el/la consultor/a estime el origen por simples cálculos y/o observaciones y esta difiera con la
opinión emitida por INDAP, prevalecerá esta última.
c) Si la recarga proviene directamente de aguas lluvias, se deberán efectuar los estudios necesarios para
determinar la precipitación máxima que ocurriría anualmente en períodos variables de 1 día, 2 días y
hasta 3 días consecutivos. Este análisis se deberá realizar considerando un período de retorno de 5
años.
La estadística base que se considere representativa del régimen de precipitaciones máximas del área
del proyecto, corresponderá al menos a 30 años consecutivos.
Se debe determinar qué porcentaje de la lluvia corresponde a escurrimiento superficial y/o percolación
profunda.
d) Si la recarga tiene su origen en el riego que se aplica directamente en el área afectada, se deberá
determinar la percolación proveniente del volumen de agua aplicada y su frecuencia, los que a su vez
depende del tipo de cultivo y del método de riego utilizado.
Si existieran problemas de salinidad, se deberán considerar los requerimientos de lavado y determinar

la fracción que percola.
e) Se debe utilizar procedimientos y criterios estipulados en el Manual de Carreteras Capitulo 2.400 y

3.700, además del “Manual de Estándares Técnicos y Económicos para Obras de Drenaje” (CNR 2000)
1
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
f) Para calcular la magnitud de la recarga se deberá usar alguna de las fórmulas y/o métodos
recomendados en el “Manual de Estándares Técnicos y Económicos para Obras de Drenaje” (CNR
2000).
Área de mal drenaje y sus limitantes para el desarrollo de los cultivos.
El área que presenta problemas de drenaje se delimitará en el plano topográfico, a partir de la información que
se obtenga del estudio agrológico.
Superficie drenada o equivalente drenada.
La superficie drenada o su equivalente cuando se trate de rehabilitación o construcción nueva, se determinará

como la superficie física drenada y se deberá expresar con dos (2) decimales.
Restricciones.
En el estudio de drenaje no se podrá considerar dentro de los ítems de incentivo del proyecto el suministro de
cercos perimetrales a los canales de drenaje. Asimismo, no se podrá considerar la limpieza de canales en los
incentivos del Estudio del proyecto.
Planos
 Entregar topografía y planos detallados del lugar de reparación o construcción de la obra. Incluyendo
perfiles longitudinales y transversales.
 Plano de planta, con ubicación de la red de desagüe y obras de arte, georeferenciadas y cuadro de
Puntos de referencia (PR). Deslindes de los predios beneficiados y de los predios sirvientes, en el caso
de estar comprometidos permisos o servidumbres de cualquier tipo relacionadas con las aguas del
proyecto.
 Plano de detalle de cada obra de arte proyectada.
Generalidades
a) Se utilizara el Sistema Internacional. NCH 30 OF 98, y el resumen de dicha norma estipulado en el

Manual de Carreteras Capitulo 2.004.3.
b) Debe haber concordancia entre informe, especificaciones técnicas y planos. Si esto no se cumple, será
causal de rechazo del proyecto.
c) El consultor deberá tener presente y adjuntar, cuando corresponda, los permisos de

servidumbres, autorizaciones de DGA, Ambientales, CONAF, y otros que se relacionen
con el proyecto.
d) Los proyectos podrán consultar el diseño de compuertas de regulación las que permitirán controlar el
nivel de humedad subsuperficial, obras que serán obligatorias en el caso de suelos orgánicos (mallines
u otros), además, cuando corresponda se deberá presentar un estudio de mareas.
e) Debe existir Estudio agrológico.
f) Suelos y soluciones más usadas:
Suelos Ñadis:
 Sistema zanja colectora con drenes topo.
 Limpieza y ampliación de cauces.
Sectores “Hualves”:
 Zanjas, drenes en V, o drenes de tubería enterrada, en combinación con algunas

estructuras.
Sectores “Vegas”:
 Dren interceptor.
 Sistema zanja - dren topo.
 Diques o muros de contención de inundaciones.
Napa Freática:
 Zanjas.
 Tuberías de drenaje
2
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
g) Velocidad (m/s) máxima no erosiva en drenes abiertos:
Tabla N° 6. Velocidad No Erosiva en distintas condiciones (m/s).

Agua con Agua con
Aguas
Material Excavado limo Arena o
Claras
Coloidal Grava
Arena fina no coloidal 0,45 0,75 0,45
Material franco arenoso no coloidal 0,5 0,75 0,6
Material franco limoso no coloidal 0,6 0,9 0,69
Limos aluviales no coloidales 0,6 1,1 0,6
Material franco arenoso firme 0,75 1,1 0,7
Cenizas Volcánicas 0,75 1,1 0,6
Grava fina 0,75 1,5 1,15
Arcilla firme coloidal 1,15 1,5 0,9
Material franco o cascajoso bien proporcionado 1,15 1,5 1,5
Limos aluviales coloidales 1,15 1,5 0,9
Material limoso o cascajoso bien proporcionado 1,2 1,7 1,5
Cascajo grueso 1,2 1,8 1,95
Piedras redondeadas 1,5 1,7 1,95
Esquistos arcillosos y arcilla compacta 1,8 1,8 1,5
Fuente : Fortier and Scobey. 1926. Trans. ASCE Vol 89 pág. 940
h) Para el caso de proyects de drenaje subsuperficiales se adjuntará al estudio, además de los contenidos
en el punto precedente, las clases de drenaje y categorías de riego de las unidades cartográficas y la
determinación de la conductividad hidráulica a saturación, salinidad, constantes hídricas, densidad
aparente y textura. Las fases de suelo deberán separarse hasta superficies mínimas de 0,5 ha.
La descripción del suelo para este caso, se deberá realizar para una profundidad mínima equivalente a la
profundidad de los drenes.
Se deberá presentar perfiles que indiquen la profundidad a la que se encuentra el estrato impermeable.
Sólo en aquellos casos en que no sea posible determinar en terreno la profundidad del estrato
impermeable, o no existan antecedentes de perfiles característicos, se asumirá un valor de 6 m de
profundidad para fines de cálculo.
Desde el punto de vista del drenaje se considera impermeable un estrato cuando su conductividad
hidráulica es 1/10 (10 veces inferior) a la conductividad del horizonte inmediatamente superior.
Para la determinación de la conductividad hidráulica (K), para el caso de drenaje subsuperficial, se dividirá
el suelo en estratos hidrodinámicamente similares independientemente de los horizontes genéticos,
tomándose una muestra (medición) por cada estrato comprendido dentro de la región de flujo.
La conductividad hidráulica a considerar deberá ser tomada en la región de flujo que se creará una vez que
opere el sistema de drenaje. Se entiende por región de flujo, la distancia desde el punto medio del nivel
freático entre dos drenes, hasta el estrato impermeable.
Si el suelo es heterogéneo, se deberá considerar una determinación de conductividad hidráulica por cada
estrato comprendida dentro de la región de flujo.
En los casos que corresponda y no sea posible o no se presenten determinaciones de conductividad

hidráulica dentro de un estrato aluvial, el valor mínimo aceptable será de 10 m/día.
El número mínimo de mediciones se incrementará proporcionalmente de acuerdo con la superficie a drenar.

En las primeras 20 hectáreas se hará una medición por cada hectárea, así sucesivamente hasta el mínimo
de una por cada 10 hectáreas para los incrementos por sobre las 100 hectáreas a drenar. En la Tabla N° 7
se presenta un ejemplo para un área a drenar de 105 hectáreas.
TABLA N° 7. Número de determinaciones de conductividad hidráulica para una superficie de 105 hectáreas.
Superficie (ha) < 20 21-50 51-100 > 100 TOTAL

Superficie
20 30 50 5 105
en el rango
Factor 1 0,5 0,2 0,1
Nº mediciones 20 15 10 0,5 45,5
Por lo tanto, para este caso se deberán hacer 45 determinaciones.
3
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
El valor del espacio poroso drenable se determinará indirectamente a partir de la conductividad hidráulica,
utilizando la siguiente relación: K /100, donde K se expresa en cm/día.
En el caso de mediciones de conductividad se debe avisar a INDAP para que sea verificado, en terreno, por
el profesional de riego correspondiente.
E. Reparación o construcción de embalses o pequeños acumuladores revestidos
 Plano de planta y corte, indicando escala y cotas.

 Cálculo de la capacidad de embalse, en función a la disponibilidad del caudal y
requerimientos de los cultivos. (Tiempo de llenado)
 Calculo hidráulico y estructural del desarenador.
 Cálculo hidráulico y estructural del vertedero.
 Cálculo estructural, y estabilidad de taludes;
 Especificaciones técnicas para la construcción de las obra, selección de empréstitos,
grados de compactación según material, de la maquinaria a utilizar en la construcción del
embalse, rendimientos esperados y características técnicas del tipo de material de
revestimiento y otros.
 Especificaciones técnicas del vertedero o sistema de emergencia en acumuladores
revestidos.
 Especificaciones técnicas del sistema de limpieza en acumuladores revestidos.
 Curva de llenado del acumulador.
Sistemas fotovoltaicos y eólicos.
 Señalar el tipo de instalación a realizar, On-Grid u Off-Grid.

 Determinar los requerimientos de potencia de la bomba para suplir los requerimientos
hídricos del cultivo.
 Determinar el recurso solar o de viento disponible, a través de fuentes oficiales como: la
página web http://walker.dgf.uchile.cl/Explorador/Solar2/ ó
http://walker.dgf.uchile.cl/Explorador/Eolico2/ u otra fuente disponible.
 Cálculo de la cantidad de paneles fotovoltaicos requeridos para suplir la demanda
energética del sistema de bombeo, (En serie y en paralelo).
 Cálculo del número de aspas requeridas para suplir la demanda energética del sistema de
bombeo.
 Cálculo para sistemas mixtos entre paneles fotovoltaicos y tipo de aerogenerador, para
suplir la demanda energética del sistema de bombeo.
 Selección del inversor: De ser necesario, especificar: potencia, voltaje, frecuencia, y
especificaciones generales de inversor requerido.
 Plano de las estructuras soportantes, se deberá calcular ángulo de orientación, si la
estructura es fija.
 Plano de las estructuras soportantes, se deberá indicar la altura del aerogenerador, y la
orientación de la estructura.
 Plano del proyecto, indicando ubicación y dimensiones de campo fotovoltaico, canalización,
y emplazamiento de caseta de control.
 Especificaciones Técnicas: Se deberá adjuntar hojas de datos y certificaciones de los
siguientes equipos como mínimo: Bombas de riego, Paneles Fotovoltaicos o aerogenerador,
Inversor de potencia (de ser necesario), Baterías (de ser necesario), Regulador de carga
(de ser necesario).
 Los módulos fotovoltaicos e inversores, deben contar con su respectiva resolución en donde
la SEC autoriza su uso para instalaciones domiciliarias, dispuestas en la página web.
http://www.sec.cl/portal/page?
_pageid=33,5847695,33_5905761&_dad=portal&_schema=PORTAL
4
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
3.3 Planos.
Además de las especificaciones antes mencionadas, según el tipo de proyecto, los planos deberán comprender:
 La totalidad del área de riego beneficiada con el proyecto.
 Ubicación de las obras y la red de riego actual y futura.
 Referencia a puntos destacados del predio (Entrada, casa, galpones, etc).
 Localización de la obra de entrega o captación (Georeferenciados).
 Deslindes de los predios beneficiados y de los predios sirvientes, en el caso de estar comprometidos
permisos o servidumbres de cualquier tipo relacionadas con las aguas del proyecto.
 Plano topográfico, detallando la ubicación del proyecto Georeferenciado con coordenadas Norte y Este, en
sistema de proyección UTM, datum WGS 1984 y Huso según corresponda (19,18,12).
 Ubicación y detalle de cada obra proyectada.
 Dimensión de los materiales.
 Dimensiones de las obras.
 Longitudes y distancias.
 Información técnica adjunta en el documento, por ejemplo, Cuadro de sectores de riego y características
de cada sector.
 Se podrán utilizar los formatos ISO AO, A1, A2 o A3 indistintamente según la conveniencia de la
presentación de los antecedentes en el plano para su buen entendimiento y revisión.
5
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
Presupuesto Detallado de las Obras
El presupuesto se deberá desglosar en sus diferentes obras o partidas, de acuerdo al análisis de los precios
unitarios. Las obras o partidas del presupuesto no deben incluir el IVA (6) (Impuesto al Valor Agregado)
Se sugiere utilizar el Presupuesto indicado en el Formato de presentación PDI, agrupando los distintos
elementos del presupuesto por partida del sistema u obra de riego (1).
Partida u obra(1) Unidad Cantidad Precio Total

Unitario(8)
Partida 1
Partida 2
Partida 3
...
...Partida n
Subtotal Neto (2)
Gastos generales e imprevistos (3)
Utilidades (4)
TOTAL NETO (5)
IVA (6)
TOTAL CON IVA (7)
Adicionalmente, los precios unitarios de obras civiles o elementos de los sistemas de riego que son estándar y
cuyo precio no es posible determinarlo a través de cotizaciones u otras, deben ser justificados a través de un
análisis de precios unitarios, como hormigones, moldajes, movimientos de tierra, jornadas hombre, etc.
Para el cálculo del Análisis de precios Unitarios se sugiere utilizar metodología indicada en el Manual de Obras
Menores de Riego – Indap Revista Ondac, Precios unitarios CNR (www.chileriego.cl), entre otras publicaciones
especializadas.
Las Asesorías Técnicas para la elaboración y/o ejecución de las obras deben presentarse por separado en el
Cuadro de Inversiones del Formato PRI y no debe ser superior a los montos indicados en las Normas Técnicas
y Procedimientos Operativos del Programa de Riego Intrapredial.
Los gastos generales e imprevistos no podrán superar el 5% del costo total de las obras sin incluir el IVA.
Cuando la ejecución de la obra sea delegada a un Constructor o Contratista (debidamente inscrito en el

Directorio Regional de Operadores de Riego), los montos máximos de incentivos deberán incluir Utilidades del
Contratista, las cuales no podrán exceder el 10% del Subtotal neto de las inversiones.
La instalación de faenas cuando corresponda, y los fletes deberán señalarse en un ítem aparte y por separado.
El suministro de equipos de riego móviles no debe considerar instalación de faenas ni utilidades.
INDAP podrá rechazar las propuestas en las cuales existan errores en los cálculos que deben efectuarse para
determinar los valores de cada una de las partidas que conforman el presupuesto total de obras.
El monto de Incentivo solicitado no podrá superar el 90% del Costo total bruto de las Inversiones. El saldo del
Costo total bruto de las inversiones no cubierto por el incentivo deberá ser aportado por el cliente.
Podrán ser presentadas capacidades de obras de riego, equipos y elementos de riego mecánico que estén por
encima de las necesidades directas del proyecto siempre que se señale y justifique expresamente, lo cual
deberá ser aprobado por INDAP previa evaluación técnica y será de cargo del agricultor.
Se deberá presentar al menos una cotización que deberá respaldar el precio de todos los materiales detallados
en el presupuesto.
No se aceptarán montos de precios unitarios ni valores de cotizaciones que se ubiquen abiertamente afuera de
lo que normalmente se encuentra en el mercado, para las condiciones y características de la obra.
El INDAP podrá rechazar los proyectos en caso de que existiesen errores en los cálculos que deben efectuarse
para determinar los valores de cada una de las partidas que conforman el presupuesto total de las obras.
Cuando lo estime conveniente, el coordinador de riego, podrá pedir posteriormente a la recepción del estudio
mayores antecedentes del análisis detallado de precios unitarios de cualquier ítem del presupuesto.
6
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
Aporte del Agricultor
Se deberá describir la totalidad del aporte del solicitante, en pesos, según consta a continuación. El aporte
podrá ser realizado en dinero efectivo, mano de obra o materiales; dicho aporte deberá ajustarse estrictamente
a la estructura de costos indicada en el presupuesto, siendo coherente con los precios unitarios y cantidades
señaladas.
Ítem Unidad Cantidad Precio Unitario Total ($)

Material 1
Material 2...
...Material n
Mano obra 1
Mano obra 2...
...Mano obra n
Dinero efectivo
TOTAL APORTE
Cuando el aporte del agricultor consista en materiales de riego, sólo se aceptarán materiales nuevos o en
excelente estado de conservación especificando claramente el tipo, marca y valor de éstos. El precio unitario
deberá acercarse al valor real del material aportado, para ello deberá considerar la depreciación
correspondiente. Los materiales nuevos deberán ser rendidos con factura, según lo indicado por las Bases PRI.
Cuando se trate de trabajos personales, como mano de obra, se deberá especificar el número de jornadas
hombre y las etapas en que serán aportadas por los beneficiarios.
7
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
ANEXOS
8
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
ANEXO Nº2: VALORES DE EVAPOTRANSPIRACIÓN POTENCIAL DIARIA PROMEDIO PARA LA VIII REGIÓN
Comuna Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic
Antuco (Precordillera) 4,74 4,11 2,88 1,79 1,02 0,71 0,78 1,15 1,81 2,65 3,60 4,46
Antuco (Valle) 5,26 4,56 3,20 1,99 1,14 0,79 0,86 1,27 2,01 2,95 4,00 4,95
Arauco 4,45 4,00 3,00 2,07 1,39 1,07 1,10 1,52 2,07 2,81 3,50 4,26
Bulnes 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
Cabrero 6,32 5,46 3,84 2,40 1,35 0,93 1,03 1,52 2,40 3,55 4,80 5,94
Cañete 4,23 3,79 2,84 1,97 1,32 1,00 1,06 1,42 1,97 2,68 3,33 4,06
Chillán 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
Chillán Viejo 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
Cobquecura 4,55 4,11 3,06 2,10 1,52 1,10 1,13 1,55 2,13 2,87 3,60 4,39
Coelemu (Costa) 4,69 4,21 3,13 2,14 1,43 1,09 1,14 1,59 2,16 3,16 3,72 4,50
Coelemu (Interior) 5,52 4,79 3,36 2,09 1,19 0,83 0,90 1,34 2,11 3,10 4,20 5,20
Coihueco 5,00 4,34 3,04 1,89 1,08 0,75 0,82 1,21 1,91 2,80 3,80 4,70
(Precordillera)
Coihueco (Valle) 5,79 5,02 3,52 2,19 1,25 0,87 0,95 1,40 2,21 3,24 4,40 5,45
Contulmo 4,97 4,32 3,03 1,87 1,06 0,73 0,84 1,19 1,90 2,81 3,80 4,68
Coronel 4,55 4,08 3,04 2,07 1,38 1,06 1,10 1,54 2,10 3,07 3,61 4,37
Curanilahue (Costa) 4,22 3,79 2,82 1,92 1,28 0,98 1,02 1,43 1,95 2,85 3,35 4,05
Curanilahue (Interior) 4,74 4,11 2,88 1,79 1,02 0,71 0,78 1,15 1,81 2,65 3,60 4,46
El Carmen 5,79 5,02 3,52 2,19 1,25 0,87 0,95 1,40 2,21 3,24 4,40 5,45
Florida 5,55 4,79 3,35 2,10 1,19 0,83 0,90 1,35 2,10 3,10 4,20 5,19
Hualqui 4,68 4,21 3,16 2,17 1,45 1,13 1,16 1,58 2,20 2,97 3,70 4,48
Laja 6,84 5,93 4,16 2,58 1,48 1,03 1,12 1,66 2,61 3,83 5,20 6,44
Lebu 4,23 3,79 2,84 1,97 1,32 1,00 1,06 1,42 1,97 2,68 3,33 4,06
Los Álamos 4,23 3,79 2,84 1,97 1,32 1,00 1,06 1,42 1,97 2,68 3,33 4,06
Los Ángeles 6,58 5,71 4,00 2,48 1,42 0,99 1,08 1,59 2,51 3,69 5,00 6,19
Lota 4,55 4,08 3,04 2,07 1,38 1,06 1,10 1,54 2,10 3,07 3,61 4,37
Mulchén 5,26 4,56 3,20 1,99 1,14 0,79 0,86 1,27 2,01 2,95 4,00 4,95
(Precordillera)
Mulchén (Valle) 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
Nacimiento 6,29 5,46 3,81 2,37 1,35 0,93 1,03 1,52 2,40 3,52 4,77 5,90
Ninhue 5,84 5,07 3,55 2,20 1,26 0,87 0,97 1,42 2,23 3,29 4,43 5,52
Ñiquén 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
Pemuco (Precordillera) 5,79 5,02 3,52 2,19 1,25 0,87 0,95 1,40 2,21 3,24 4,40 5,45
Pemuco (Valle) 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
Penco 4,46 4,00 2,98 2,03 1,35 1,04 1,08 1,51 2,06 3,00 3,53 4,28
Pinto (Precordillera) 5,52 4,79 3,36 2,09 1,19 0,83 0,90 1,34 2,11 3,10 4,20 5,20
Pinto (Valle) 6,05 5,25 3,68 2,28 1,31 0,91 0,99 1,47 2,31 3,39 4,60 5,69
Portezuelo 5,47 4,75 3,33 2,07 1,18 0,82 0,90 1,33 2,09 3,07 4,16 5,15
Quilaco 5,26 4,56 3,20 1,99 1,14 0,79 0,86 1,27 2,01 2,95 4,00 4,95
Quilleco (Precordillera) 5,00 4,34 3,04 1,89 1,08 0,75 0,82 1,21 1,91 2,80 3,80 4,70
Quilleco (Valle) 5,89 5,11 3,58 2,23 1,27 0,88 0,96 1,43 2,25 3,30 4,48 5,55
Quillón 5,84 5,07 3,55 2,20 1,26 0,87 0,97 1,42 2,23 3,29 4,43 5,52
Quirihue 5,68 4,93 3,45 2,13 1,23 0,87 0,94 1,39 2,17 3,19 4,30 5,32
Ranquil 5,77 5,04 3,42 2,20 1,26 0,87 0,97 1,42 2,20 3,26 4,40 5,45
San Carlos 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
San Fabián de Alico 4,74 4,11 2,88 1,79 1,02 0,71 0,78 1,15 1,81 2,65 3,60 4,46
(Precord.)
San Fabián de Alico 5,42 4,70 3,30 2,05 1,17 0,81 0,89 1,31 2,07 3,04 4,12 5,10
(Valle)
San Ignacio 6,21 5,39 3,78 2,34 1,34 0,93 1,02 1,50 2,37 3,48 4,72 5,84
San Nicolás 6,32 5,46 3,84 2,40 1,35 0,93 1,03 1,52 2,40 3,55 4,80 5,94
San Rosendo 6,10 5,29 3,71 2,30 1,32 0,90 1,00 1,48 2,33 3,42 4,60 5,74
Santa Bárbara 5,00 4,34 3,04 1,89 1,08 0,75 0,82 1,21 1,91 2,80 3,80 4,70
(Precordillera)
Santa Bárbara (Valle) 5,79 5,02 3,52 2,19 1,25 0,87 0,95 1,40 2,21 3,24 4,40 5,45
Santa Juana 5,32 4,64 3,26 2,03 1,16 0,80 0,87 1,29 2,03 3,00 4,07 5,03
Tirúa 4,03 3,64 2,74 1,87 1,26 0,97 1,00 1,35 1,90 2,55 3,20 3,87
Tomé 4,52 4,04 3,03 2,07 1,39 1,07 1,13 1,52 2,10 2,84 3,57 4,32
Trehuaco 5,52 4,79 3,36 2,09 1,19 0,83 0,90 1,34 2,11 3,10 4,20 5,20
Yumbel 6,03 5,21 3,65 2,27 1,29 0,90 1,00 1,45 2,30 3,39 4,57 5,68
Yungay (Precordillera) 5,52 4,79 3,36 2,09 1,19 0,83 0,90 1,34 2,11 3,10 4,20 5,20
Yungay (Valle) 6,31 5,48 3,84 2,38 1,36 0,95 1,03 1,53 2,41 3,54 4,80 5,94
Fuente: Elaborado por el Unidad de Riego Indap, Región del Bio Bío a partir de CIREN - CNR, 1997, Cartografía de la
Evapotranspiración Potencial en Chile
9
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
ANEXO Nº3
ASPERSIÓN
Tabla 1: Propiedades Físicas del suelo según textura

Textura Densidad Capacidad de Punto de Humedad
Aparente Campo (CC) Marchitez Aprovechable
(gr/cm3) (%) Permanente (cm)
(PMP) (%)
Arenoso 1,55 – 1,80 6 – 12 2–6 7 – 10
Franco arenoso 1,40 – 1,60 10 – 18 4–8 9 – 15
Franco 1,30 – 1,50 18 – 26 8 – 12 14 – 19
Franco Arcilloso 1,30 – 1,35 23 – 31 11 – 15 17 – 22
Arcillo arenoso 1,25 – 1,35 27 – 35 13 – 17 18 – 23
Arcilloso 1,20 – 1,30 31 – 39 15 – 19 20 – 25
*Fuente: Israelsen, O; Hansen, V. Principios y aplicaciones del riego. Ed. Reverté. Barcelona,
España. 1979
Tabla 2: Profundidad Radical Efectiva y Umbral de Riego para diversos cultivos

CULTIVO PROFUNDIDAD RADICAL UMBRAL DE RIEGO
EFECTIVA UR
PE (cm)
Ají 60 0,5
Ajo 60 0,5
Arveja 60 0,6
Brócoli 60 0,5
Cebolla 60 0,5
Coliflor 60 0,5
Empastadas 60 0,65
Frutilla 60 0,5
Lechugas 60 0,4
Menta 60 0,35
Papas 60 0,3
Pimientos 60 0,5
Repollo 60 0,5
Haba 80 0,6
Frejol 90 0,5
Melón 90 0,5
Trigo primaveral 90 0,65
Zanahoria 90 0,5
Alcachofa 100 0,5
Trigo invernal 100 0,65
Maíz 120 0,65
Sandía 120 0,5
Zapallo 120 0,5
Alfalfa 180 0,65
Damasco 180 365
Duraznero 180 0,65
Espárrago 180 0,5
Manzanos 180 0,65
Perales y Ciruelos 180 0,65
Vid 180 0,65
*Fuente: Jara, J y Valenzuela, A. 1998. Necesidades de agua de los cultivos. Comisión
Nacional de Riego y Fac. Ing. Agrícola Universidad de Concepción.
10
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
ANEXO Nº4
SISTEMAS DE RIEGO LOCALIZADO DE ALTA FRECUENCIA
Tabla 1: Distancia entre goteros recomendada para distintos tipos de suelo y distancia entre líneas
Textura suelo Gotero (l/h) Distancia entre Líneas (m)
0,5 - 1 1-2 2-4 4-6
Distancia entre goteros 0,50 1,00 1,25 1,25
Arcilloso
Caudal 2 4 4 4
Franco
Caudal 2 2 4 4
Arenoso
Caudal 2 2 2 4
Fuente: Tarjuelo M, José. 1995. El Riego por aspersión y su tecnología. Ed. Mundi - Prensa. Madrid,
España. 490 p.
Tabla 2: Pérdidas de carga por fricción, en m.c.a, por cada metro de tubería clase 4, para distintos
diámetros y caudales.
Clase 4 Diámetro Nominal y espesor (mm)

Q (l/s) 75 90 110 125 140
1,8 1,8 2,2 2,5 2,8
0,7 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
0,8 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
0,9 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
1 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
5 0,020 0,008 0,003 0,002 0,001
10 0,074 0,029 0,011 0,006 0,003
15 0,156 0,062 0,023 0,013 0,007
20 0,266 0,105 0,040 0,021 0,012
25 0,402 0,159 0,060 0,032 0,019
Fuente: Elaborado por Departamento de Riego INDAP VIII
Región, basado en fórmula de Hazen y Williams
Tabla 3: Pérdidas de carga por fricción, en m.c.a, por cada metro de tubería clase 6, para distintos
diámetros y caudales.
Q (l/s) 40 50 63 75 90 110 125 140
1,8 1,8 1,9 2,2 2,7 3,2 3,7 4,1
0,2 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,3 0,003 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,4 0,005 0,002 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,5 0,008 0,002 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,6 0,011 0,003 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,7 0,014 0,004 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
0,8 0,018 0,006 0,002 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
0,9 0,023 0,007 0,002 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
1 0,028 0,008 0,003 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
5 0,541 0,166 0,051 0,022 0,009 0,003 0,002 0,001
10 1,950 0,599 0,183 0,078 0,032 0,012 0,007 0,004
15 4,129 1,269 0,388 0,165 0,069 0,026 0,014 0,008
20 7,030 2,161 0,661 0,281 0,117 0,044 0,024 0,014
25 10,622 3,265 0,999 0,425 0,176 0,066 0,036 0,020
Fuente: Elaborado por Departamento de Riego INDAP VIII Región, basado en fórmula de
Hazen y Williams
11
INDAP
REGION DEL BIO BIO
UNIDAD DE RIEGO
Tabla 4: Pérdidas de carga por fricción, en m.c.a, por cada metro de tubería clase 10, para distintos diámetros y caudales
Q (l/s) 20 25
32 40 50 63 75 90 110 125 140
1,5 1,5
1,8 2 2,4 3 3,6 4,3 5,3 6 6,7
0,05 0,004 0,001
0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,1 0,016 0,004
0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,2 0,057 0,016
0,005 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,3 0,120 0,034
0,010 0,003 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,4 0,205 0,058
0,017 0,005 0,002 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,5 0,309 0,088
0,026 0,008 0,003 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
0,6 0,433 0,124
0,036 0,011 0,004 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
0,7 0,576 0,165
0,048 0,015 0,005 0,002 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
0,8 0,737 0,211
0,061 0,019 0,006 0,002 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
0,9 0,917 0,262
0,076 0,024 0,008 0,003 0,001 0,000 0,000 0,000 0,000
1 1,114 0,318
0,092 0,029 0,010 0,003 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000
5 21,883 6,250
1,807 0,571 0,189 0,061 0,026 0,011 0,004 0,002 0,001
10 78,887 22,533
6,514 2,058 0,681 0,221 0,095 0,039 0,015 0,008 0,005
15 167,023 47,707
13,79 4,356 1,441 0,467 0,201 0,083 0,031 0,017 0,010
2
20 284,389 81,231 23,48 7,418 2,454 0,795 0,342 0,141 0,053 0,029 0,016
4
25 429,730 122,74 35,48 11,20 3,709 1,201 0,517 0,213 0,081 0,043 0,025
5 5 9
Fuente: Elaborado por Departamento de Riego INDAP VIII Región basado en fórmula de Hazen y
Williams
LITERATURA CONSULTADA
1. CNR - CIREN. 1996. Manual de Obras Menores de Riego. Ed. Antártica. Santiago, Chile. 346 p.
2. Comisión Nacional de Riego. Ley 18.450: Texto Integral y Reglamento.
3. Crisóstomo F, Claudio. 1998. Sistemas de impulsión. CNR y Universidad de Concepción (Ed). Chillán, Chile.
30 p.
4. Jara R., J y Valezuela A., A. 1998. Necesidades de agua de los cultivos. CNR y Universidad de Concepción
(Ed). Chillán, Chile. 26 p.
5. Pizarro C, Fernando. 1990. Riegos localizados de alta frecuencia. Ed. Mundi - Prensa. Madrid, España. 469
p.
6. Tapia C., F y Osorio U., A. 1998. Conceptos sobre diseño y manejo de riego presurizado. INIA Intihuasi y
Universidad de Concepción (Ed). Chillán, Chile. 24 p.
7. Tarjuelo M, José. 1995. El Riego por aspersión y su tecnología. Ed. Mundi - Prensa. Madrid, España. 490 p.
12

Indap Riego Postulacion

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Indap Riego Postulacion

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

INDAP

REGION DEL BIO BIO

TERMINOS DE REFERENCIA PARA LA ELABORACIÓN DEL PROYECTO DE RIEGO Y/O

ANTECEDENTES TECNICOS PARA LA ELABORACION DE PROYECTOS

Resumen del proyecto

1. Descripción del proyecto

2. Parámetros técnicos para el diseño del Proyecto

2.1 Obras comprendidas

Agustinas 1465, Santiago, Chile 1

2.3 Derechos de agua

En el caso de arrendadores, usufructuarios, comodatos y otras formas de tenencia, la disponibilidad legal

2.4 Determinación del Caudal disponible

 Para fuentes de agua superficial:

 Para fuentes de agua de vertientes:

Tabla 1: Descripción de la fuente de agua

Se determinará dividiendo la evapotranspiración potencial de una hectárea por la eficiencia de aplicación

2.5.1 Evapotranspiración potencial: Se sugiere utilizar el atlas del Estudio “Cartografía de la

Agustinas 1465, Santiago, Chile 3

Tabla N° 2: Demanda de riego según el método a aplicar.

2.6 Superficie Riego:

2.6.1. Superficie de Riego seguro.

Agustinas 1465, Santiago, Chile 4

Tabla N° 3. Superficie de Riego Seguro

 Caudal Disponible: caudal de la fuente de agua (l/s)

2.6.2. Superficie de Riego del proyecto.

Se indicarán las superficies totales correspondientes a:

 Superficie Física de Riego (has que beneficia el proyecto)

SENR = SFR – SAR

Superficie actualmente regada en obras extraprediales:

Método de riego actual Demanda (DR) Superficie Caudal

SAR = Superficie actualmente regada con 85 % de seguridad

Superficie de Nuevo riego (SNR)

3. Proyecto definitivo de las obras.

3.1 Diseño Agronómico

A. Sistemas de Riego Localizado de Alta Frecuencia (Goteo, cintas, microaspersión)

a) Evapotranspiración Potencial (ETP), distribuida mensualmente durante el año, en mm/día. Se

c) Necesidades Netas de Riego (NR), en mm/día. Se deberá calcular a través de la

d) Marco de plantación (Distancia entre y sobre la hilera)

VM: Volumen por metro lineal por día (l/m/día)

f) Características del emisor:

TR = VP/(N emisor x Q emisor)

VP: Volumen de riego por planta, calculado en punto E (l/planta/día)

h) Porcentaje mínimo de superficie mojada: no deberá ser inferior a 33%

i) Número de sectores de riego.

j) Caudal de operación del sistema (Q), expresado en l/s.

B. Sistemas de riego por Aspersión

a) Evapotranspiración Potencial (ETP), distribuida mensualmente durante el año, en mm/día. Se

c) Lámina de Agua a reponer (H), en cm

CC: capacidad de campo, en %.

d) Frecuencia de Riego (Fr), en días.

H: Lámina de agua a reponer, calculada en punto C (cm).

ST: Superficie Total de riego, en m2.

g) Características del emisor:

h) Distancia entre aspersores (DA), expresado en metros. Se utilizará el siguiente criterio de

Tabla N° 4: Espaciamiento entre aspersores.

i) Distancia entre laterales (DL), expresado en metros.

Ip = Q asp x 1000/ (DA x DL)

Q asp: Caudal del aspersor (m3/hora) por catálogo.

k) Tiempo de Riego (Tr), en horas.

HR: Lámina de agua bruta, calculada en punto F (cm).

m) Numero de aspersores que operan al mismo tiempo.

n) Número de laterales para cumplir el programa de riego.

q) Fuente de energía a utilizar para los requerimientos del sistema de riego.

3.2 Diseño Hidráulico