bas Auf eine Christblume. To a Christmas-rose. I. Massig langsam. 4 P. — SS SSS Ss SS Sa Toch-ter des Wald’s, du Li. - li-en-ver - wan-dte, so lang von Maid of the woods, s0 li- - ly-whiteto gase on, how oft - en mir ge-such - te,un- - be-kann-te, im frem- - den Kirchhof, have I sought thee,thow___un-dmownone, now in this churchyard eT win -terlich, zum er - sten Mal, 0 sché - = ne, — find’ich dich! strange tome, for the first. _- time, thou fair one, find I thee * ‘art anschwellend ———— = |—~, eise ett Se Se VonwelcherHandge-pflegt du hier er-bliihtest , Whosfostered theefromharm_— thy blossomskeeping., Etwas langsamer Euition Petors. soa85 ich welss'es nicht noch wes - sen Grab du hii - test ist es ein Jiing-ling, I know not,nor who ‘neath this grave is sleeping; youngman or maid-en, so geschahihmHeil, st's_el-ne Jung-frau,lieb - ‘lich fiel thr Teil, who - s0.c’er they be, blest and at peace they lie, _watchedobr by thee immer leise wo frommdas Reh an dir vor- and where the deer dothgrasel Im niicht'gen Hain, von Schnedlicht ii - ber-brei -tet, In sombre glades, where cold the snowdothglist-en, = == = 7 Daw fw we i- = ber wei- -det, bei der Ka-pel - le, am krystall’-nen Teich, sought thee oft- - em, Isoughtthee by the cha-pet,near the lake, oa. s 3 faa Te pee seeee Eaition Peters. 896336 Im Hauptseitmasse, ausdrucksvoll dort sucht?ich dei-fer Hel - | mat Zau - berreich. Schén bist du, and thoughtthattherethy fair - y home wouldstmake. Fair art thow, 2st PGE o> out Pp Kind des Mon - des,nicht der Son -'ne, dir wi-re téd-lich and’ - rer Blu- men from the moon thy lifes blood drinking, I see thee fromthe sun's fierce brightrays tye eee : === oes wep He 5 =Epe— ses ‘Won - ne, dichnahrt, denkeuschen Leibvoll Reif ” und Duft,._himm- li-scher 0 shrinking, the food that needsthy bo-dy white and fair is___ that rare wo cd ae ee ot he el — pp dusserst zart jae ef ad | SRE == SSS a — fragrance sweet Eaition Peters 896%etwas langsamer und sehr ruhig \ : yee = SE <= Gee a = eee | In del-nes Bu-sens gold - ner Fil - le grin - det einWohl-ge-ruch, der With-in thy bosoms gold - en full~ mess hid - ~- ing a faint and fr z s+ SS + J =} = sich nur kaum verkiindet; so duf - te-te, be-riihrt von En - gelshand, perfume is a-bid-ing; thus fragrant were, with an-gel's breath of yore, Pape ou der be-ne-del-ten Mut - ter Braut - gewand. Dich wir the bridal robes the bles - sed Mo - ther wore. As sym - bol an das hei’ suf-fring great Euition Peters. anen38 fiinf Pur-purtropfen schén und ein- zig klelden: Doch kind - Hehalerst du, fivedrops of purple surely would become thee: But child - likedost thow, um dieWeth-nachtszeit, _lichtgriinmit el-nem Hauch deinweissesKleid. en on Christmas morn, thy raimentwhitewith fair - estgreena- dorn. 2 te owe “le te te te bgt = ppp Pp geheimnisvoll Der El - fe, der in mit-ternichter Stun-dezumTan-zegeht {m lich- Thesmallelf, that at midnight hourflits gai-ly to dancewitho - thersin GaGa Ca Ga (ita (cela (Ce Ba Ca ta Cn Ca Pe Ge Eaition Peters. 896839 = terhel - len Grun- de, — themoon - lit val - ley, (@B/eh Ghee /on/o feo vor deiner mystischenGlo-ri-e steht er scheu, neu - glerig still__von be-fore thy mysti-cat glo-ry he long doth stay, wond’ringdothgaze from Sa Ca En Cp Gate Ta Sep Ta GaGa Pn /Fe/Fr Ee fe Edition Peters. 8963,be Auf eine Christblume. To a Christmas-rose. I. Ziemlich langsam. Win-ter-bo- den schlift ein Blu- menkeimjder flow.erchastedoth — sleep be - neath the snow;the a ad Schmetferling, der einstum Busch und -Hii- gel in grt fel... taroughbal-my springnighte flying om niich-tenwiegtden sammt’- nen Fit nie soll ér ingests new-born. strength een i ander shall the Yo-sten dei -nen nig- seim. sweetness of thy ney know. ‘e Edition Peters. 896szar-terGeist, wenn je- de is Sl Wer a-ber dy nicht sein May 1 not when summer's a mérs hin - ge - sun - ken, dereinst, von deinem thy wond'rous beau - ty, un-seen by me his Zier des Som - Bloom in all Shy i= Si lei- senDuf-te trun - ken, mir spi-rit hovers round thee filled with the fragrant un-sicht - bar,dich blii - = hen-de um- sweet - ness thoudost Exition Peters.