‡ Gastgeber

‡ &ƌĞŝnjĞŝƫ
ƉƉƐ

Urlaubsmagazin 2011
 rm ation
fo

en
In

Kurs auf Urlaub:

nd das Team vom
au

se
r s t e r Ha
Tourismusverband
Bei Auskünften rund um die Urlaubsregion sind wir Ihr
Ansprechpartner. Wir sind „ganz offiziell nett“, Service-
und Qualitätsorientiert. Im Rahmen eines landesweiten
Vergleichs wurden wir mit dem 1. Platz in der Kategorie
Regionalverbände ausgezeichnet. Bei uns sind Sie also
bestens aufgehoben.
Blühen die Apfelbäume schon? Wann kommen die
nächsten Kreuzfahrtschiffe? Welche Radwege gibt es?
Bei Ihren Urlaubsplanungen stehen wir Ihnen mit Rat
und Tat zur Seite.
Immer lohnend ist auch ein Blick auf unsere Internetseite
mit allen Informationen zur Region, einem Online-Shop
und vielem mehr.
Vor Ort helfen Ihnen die Tourist-Informationen bei
Fragen rund um den Urlaub. Alle Kontaktdaten finden
Sie auf Seite 24. v. l. n. r.: Andrea Bajus, Kerstin Bube, Jolanta Kwiatkowski, Bianka Zydek,
Martina Wilkens, Stefanie Scholl
Entdecken Sie die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom
– Natürlich vor Hamburg. Wir freuen uns auf Sie!
INHALTSVERZEICHNIS
Ihr Team vom Tourismusverband Die Region .........................................................S. 4
Radfahren...........................................................S. 8
Natur ..................................................................S. 10
Tourismusverband Landkreis Stade/ Elbe e.V. Maritimes ...........................................................S. 12
Kirchenstieg 30 · 21720 Grünendeich Kultur .................................................................S. 14
Telefon: (0 41 42) 81 38 38 · Fax: (0 41 42) 81 38 40 Freizeit................................................................S. 18
Hamburg ............................................................S. 20
info@tourismusverband-stade.de Nachbarn............................................................S. 22
www.tourismusverband-stade.de Freizeitplaner mit Infostellen..............................S. 24
Shop-Artikel........................................................S. 36
Veranstaltungen .................................................S. 37
Ihre Unterkunftsvermittlung vor Ort: Unterkünfte:
•Stadtinfo Buxtehude ☎ (0 41 61) 5 01 23 45 Hotels und Pensionen ........................................S. 38
•Stade (Tourismus-GmbH) ☎ (0 41 41) 40 91 70 Privatzimmer ......................................................S. 60
Urlaub auf dem Bauernhof ................................S. 66
•Touristik-Zentrale Jork – Altes Land Ferienwohnungen und -häuser...........................S. 70
☎ (0 41 62) 91 47 55 Restaurants, Cafés, Produzenten, Hofläden ......S. 104
Rechte und Pflichten aus dem Gastvertrag .......S. 107
•Tourist-Info Kehdingen ☎ (0 47 70) 83 11 29
Ortsübersicht .....................................................S. 107
•Ferienwohnungsvermittlung P. Giese Zeichenerklärung................................................S. 108
☎ (0 41 62) 2 54 69-0 Übersichtskarte .............................................S. 54
Unter www.tourismusverband-stade.de finden Sie Impressum..........................................................S. 105
Ausklappkarte ....................................................S. 109
weitere Informationen zu den Unterkünften.
2
 z
H ich
er l

Lieber
Urlauber, wi

n
llko mme
Radtouren vorbei an blühenden Rapsfeldern

gehen Sie mit diesem Magazin auf Entdeckungsreise und

lassen Sie Ihrer Neugier freien Lauf. Auf den folgenden
Seiten stellen wir Ihnen unsere schöne Urlaubsregion vor
und geben Ihnen wertvolle Tipps für eine erlebnis- und
abwechslungsreiche Zeit.

Egal ob Sie zu zweit, mit der Familie oder einer Gruppe

zu uns kommen, ob Sie lieber in einer städtischen oder
ländlichen Umgebung wohnen – im Urlaubsmagazin
finden Sie sicher eine Unterkunft Ihrem Wunsch entspre-
chend! Die Unterbringung reicht dabei vom Privatzimmer,
der Ferienwohnung, Urlaub auf dem Bauernhof bis zu
Ferienhäusern und Hotels. Achten Sie auf die Sterne unse-
rer Gastgeber – Sternstunden garantiert. Unsere Unter-
künfte präsentieren sich in den Kategorien nach Orten
von A-Z. Achten Sie auf die Koordinate in den Vermieter-
einträgen und den Tabellen im Freizeitplaner. Sie zeigt Unsere Lage ist einmalig: Eingebettet zwischen Elbe,
Ihnen die Lage auf der Übersichtskarte in der Heftmitte Hamburg und Nordsee. Ein Teil unseres Namensgebers
und der Ausklappkarte am Ende an! Wissen Sie bereits „Altes Land“ gehört sogar zu Hamburg. Ein Ausflug in
jetzt wo die Reise hingehen soll, werfen Sie doch einen das nördlich der Elbe gelegene Zentrum der Hansestadt
Blick auf die Ortsübersicht am Ende des Magazins auf darf deshalb auf keinen Fall auf dem Programmzettel feh-
Seite 107. len. Mit der S-Bahn kommen Sie bequem hin. Den
Streckenplan finden Sie auf Seite 30.
Sind Sie mit Wohnmobil, Wohnwagen oder Zelt unter-
wegs? Alle Camping- und Wohnmobilstellplätze finden Weitere Tipps und Hinweise zur Nutzung des Magazins
Sie in unserer Campingbroschüre. befinden sich auf Seite 108/109.
Freizeitspaß Beratung vor Ort

3
 Blütenmeer an der Elbe

Schloss Agathenburg auf der Stader Geest

unsere Tipps

•Kirsch- und Apfelblüte genießen (April/Mai)

•Stadtführung mit Hase und Igel durch Buxtehude
•Erlebnisfahrten mit Vogel-, Moor- und Tidenkieker durch
Kehdingen
•Mit dem Moorexpress die Geest erkunden
•Erlebnisführung „Mit der Frau des Apothekers durch Stade“
•Apfelfest in Steinkirchen immer am 1. Samstag im
September
•Kehdinger Apfeltag jeden 1. Sonntag im Oktober.

4 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen oder direkt im

Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.
 a ubsregi
rl

on
U
Urlaubsregion
Altes Land
Hier entlang ...!
am Elbstrom –
Natürlich vor Hamburg

Eine Landschaft in Grün, die immer wieder einen Blick ins

Blau der Flüsse wirft: Die Urlaubsregion Altes Land am
Elbstrom. Mit seinen Obstanbau- und Naturschutz-
gebieten, mit der Elbe und ihren Nebenflüssen, dem
Hochmoor, der Weite und dem freien Land, den
Wäldern und Elbstränden ist hier das ideale Ziel für
Naturfreunde. Entspannung und Wohlfühlmomente sind
hier garantiert. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß begegnet
einem die Vielfalt dieses Landes in der Marsch, im Moor
und auf der Geest. Auf fast 100 Kilometern begleitet die
Region die Elbe auf ihrem Weg zur Mündung. Und inmit- St. Petri-Kirche in Buxtehude
ten dieser abwechslungsreichen Landschaft liegen zwei
sympathische Hansestädte: Stade und Buxtehude.

Die über 1.000 Jahre alte Stadt Stade war einst eine
bedeutendere Hansestadt als Hamburg. So ist der Hanse-
hafen aus dem 13. Jahrhundert, der in seiner ursprüng-
lichen Form fast unverändert erhalten geblieben ist, wich-
tigster Zeuge der vergangenen Schweden- und Hanse-
zeit. Die malerische Altstadt lädt zum Bummeln und Nonnengänse in Kehdingen
Flanieren ein.

(Fortsetzung auf S. 7)
Altländer Fachwerkhaus Hansehafen in Stade

5
 a ubsregi
rl

on
U

Unterwegs in der Stadt,

in der Marsch, im Moor
und auf der Geest

6

Gräfenhof in Jork
(Fortsetzung von S. 5)
„Ick bün all dor“ sagt der Igel zum Hasen und befindet
sich – in Buxtehude! In der ebenfalls über 1.000 Jahre
alten Stadt begrenzt noch heute ein alter Festungs-
graben die historische Altstadt. Auf Kopfsteinpflaster
geht es vorbei an restaurierten Kaufmannshäusern und
kunstvoll verzierten Fachwerkgiebeln. Anziehungspunkt
für jeden Stadtrundgang ist der alte Hafen – die älteste
künstlich angelegte Hafenanlage Nordeuropas – inmit-
ten des Stadtkerns.
Der traditionelle Obstgarten „Altes Land“ ist das
Herzstück und Namensgeber für die Urlaubsregion Altes
Land am Elbstrom. Noch heute spricht man von den drei
Meilen, getrennt durch Elbnebenflüsse. Gehört die drit-
te Meile politisch nach Hamburg, ist der Kulturraum
dennoch eng verbunden. Gepflegte Fachwerkhäuser
und wunderschön restaurierte Kirchen findet man im
größten geschlossenen Obstanbaugebiet Deutschlands
Wollgras,Torf und Moor
Hafenidylle in Drochtersen
in großer Zahl. Ein Service für Romantiker: Hochzeits-
bänke erinnern Paare, die sich hier trauen lassen, noch
Jahre später an ihren großen Tag.
Radfahren durch die weiten Rapsfelder und die Wald-
gebiete der Stader Geest im Süden der Urlaubsregion ist
ein schönes Vergnügen. Altes und Neues zu entdecken
gibt es dabei auf der Niedersächsischen Mühlenstraße,
auf der ein Stopp immer lohnt. Schulunterricht wie vor
100 Jahren kann man im Heimat- und Schulmuseum im
Christkinddorf Himmelpforten erleben. Alljährlich hat
das Postamt und seine freiwilligen Helfer vor Weih-
nachten viel zu tun: Es gilt die vielen tausend Briefe von
Kindern an den Weihnachtsmann zu beantworten ...
Im Norden der Urlaubsregion lädt in Kehdingen (auch
bekannt als Krimiland Kehdingen/Oste) der breite
Sandstrand auf der alten Elbinsel Krautsand zum gemüt-
lichen Beobachten des regen Schiffsverkehrs auf der Elbe
ein. Einmal im Jahr haben Pferd und Sulky Vorrang,
wenn das Elbstrandrennen ausgetragen wird. Im
Frühjahr und im Herbst rasten riesige Gänseschwärme
mit mehr als 10.000 Tieren auf den ehemaligen Außen-
deichsflächen Kehdingens. Der Vogelkiekerbus fährt
„ganz nah ran“, Information inklusive. Einmal jährlich
wird dieses Naturschauspiel zum Thema der „Kehdinger
Wildganstage“.
Gänsehautstimmung kommt im Moor an der Oste auf,
das schon Schauplatz einiger Morde und mysteriöser
Ereignisse war – zumindest literarisch, denn in kaum
einem Landstrich wohnen so viele Krimiautoren wie hier.
Villa von Issendorf in Himmelpforten
7
 Radfahren mit Weitblick

Von der Milchstraße auf die Prahmfähre Gräpel

unsere Tipps

•Flusslandschaft entlang des Elberadweges –

auch mit dem Elbe-Radwanderbus – erkunden
•Auf ausgeschilderten Rundtouren die Region
erfahren
•Frische Luft auf dem Nordseeküstenradweg
atmen
•Mit dem Fahrrad in den Moorexpress
•3-Länder-Tour: Rundtour an der Elbe, mit den
Fähren auf die andere Seite

8 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen

oder direkt im Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.

Mit Rückenwind
eine Landschaft
erkunden
Hogendiekbrücke in Steinkirchen
Ausführliche Informationen zum Thema Radfahren
finden Sie in unserem Radmagazin oder unter
www.radeln-altesland.de
Ausgeschilderte Themenrouten mit Längen von 37 bis
61 Kilometern laden zu abwechslungsreichen Tages-
ausflügen ein.
Karten im Online-Shop bestellen und los geht’s!
a dfahren
R
Weniger ist oft mehr und langsamer oft intensiver.
Beim Radfahren hat man Zeit, sich eine farbenfrohe
Haustür, einen verzierten Giebel oder einen gepflegten
Bauerngarten anzusehen. Mit über 1.000 Kilometer
ausgeschilderten Radwegen ist die Urlaubsregion Altes
Land am Elbstrom ein Paradies für Radwanderer.
Entlang der Elbe führt einer der beliebtesten Radfern-
wege Deutschlands: der Elberadweg. Durch den Obst-
garten Altes Land und über Stade bis nach Freiburg
und dort durch das weitläufige Außendeichland. Auch
der 6.000 km lange Nordseeküstenradweg – laut
Guinness-Buch der Rekorde längster ausgeschilderter
Radweg der Welt – führt durch die Region. Wer Elbe
und Weser erkunden möchte, kann sich auf den Rad-
rundwanderweg „Vom Teufelsmoor zum Wattenmeer“
begeben. Die Niedersächsische Milchstraße ist ein Rad-
tourenangebot mit interessanten Stopps und Einblicken
in Milchviehbetriebe. Meistens „am Wasser längs“ geht
es auch auf dem Esteradweg und der Dt. Fährstraße,
die sowohl mit dem Auto, dem Rad und per Boot zu
erleben ist. Blütenduft und Obstgenuss erfährt man
auf der Obstroute.
An Wochenenden und Feiertagen fährt
der Elbe-Radwanderbus – ein Freizeitbus
mit Fahrradanhänger – in der Saison
durch die Urlaubsregion.
Info unter www.elbe-radwanderbus.de
Bequem und sicher touren
9
 Haus im Moor

Wollgrasblüte
unsere Tipps

•Wildgänse „gans“ nah mit dem Vogelkieker

•Fahrradtour durch die Obstblüte
•Eisvögel sehen im Naturschutzgebiet „Auetal“
•Frisches Obst direkt vom Erzeuger genießen
•Wollgrasblüte und Moorkiekerfahrt
•Regionale Köstlichkeiten der Betriebe der
„Regionalen Esskultur“ probieren
•Natureum mit Elbe-Küstenpark erkunden
•Naturkundliche Exkursionen auf der Elbinsel
Lühesand erleben
10 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen
oder direkt im Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.
 Natur
Moor,
Blütenmeer
und Obst satt
Apfel & Co. – hier findet jeder sein Lieblingsobst

Eines hat die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom im

Überfluss zu bieten: Obst. Im Frühjahr die Blüte und im
Sommer und Herbst die neue Ernte an den Obstständen
am Straßenrand. Über 15 Millionen blühende Obstbäu-
me verwandeln den Obstgarten Altes Land in ein Blüten-
meer und verzaubern jedes Jahr Besucher aus aller Welt.

Ein anderes Highlight ist die Wollgrasblüte. Der Moor-

kieker, eine Moor-Eisenbahn, fährt durch das Kehdinger
Hochmoor. Auf der Fahrt begegnen einem Pflanzen wie
Wollgras, Sonnentau oder Moorlilien. Einen besonders
guten Ausblick hat man im Vogelkieker. Hobbyornitho-
logen können im Norden der Urlaubsregion von einem
Doppeldeckerbus aus, unter fachkundiger Begleitung, Obstblüte
Tausende von Nonnen- und Graugänsen beobachten.
Auch Goldregenpfeiffer, Brachvögel oder Kampfläufer
sind in der Elbmarsch zu sehen. An der Ostemündung
liegt eines der interessantesten Naturkundemuseen
Deutschlands: Das Natureum Niederelbe in Balje, das die Blütezeiten 2011
Unterelbe zwischen Hamburg und Cuxhaven, die
Kirschblüte etwa Ende April
Elbmündung und das Wattenmeer zum Thema seiner
Apfelblüte etwa Anfang Mai
Ausstellung hat. Die wechselnden Sonderausstellungen
Wollgrasblüte etwa Juni
sowie der „Elbe-Küsten-Park“ laden ein, mit der ganzen
Familie Urgeschichtliches und Gegenwärtiges zu erkunden Hier erfahren Sie mehr:
www.bluetenbarometer.de
und zu erfahren. Tipp: Mit dem Elbe-Radwanderbus hin-
fahren!

Vogelkiekerfahrt Natur verstehen im Natureum Niederelbe

11
 Schiff ahoi!

Entdeckerfahrt auf der „Mocambo“

unsere Tipps

•Queen Mary 2 auf dem Weg nach Hamburg

bestaunen
•Auf Krautsand den Strand genießen
•Seeluft schnuppern bei einem Segeltörn
•Naturerlebnisfahrten mit dem Tidenkieker
•Mit viel Spaß zum Matrosenpatent
•Sehenswerte romantische Häfen entlang der
Elbe besuchen
•Sterne und große Pötte gucken im
„Haus der Maritimen Landschaft Unterelbe“

12 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen

oder direkt im Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.
 a ritimes
M
Große Pötte -
kleine Fische
MS Greundiek

Sich von dem maritimen Flair verzaubern lassen – das

fällt hier nicht schwer! Auf Schritt und Tritt ist der mari-
time Charakter spürbar – vielleicht bei einem herrlichen
Segeltörn auf der Elbe? Leuchtfeuer entlang der Elbe,
Picknick am Strand und dabei dem Wechsel von Ebbe
und Flut und dem regen Schiffsverkehr auf der Elbe
zuschauen – das ist Urlaubsvergnügen pur!
Die Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom ist Teil der
„Maritimen Landschaft Unterelbe“, ein Kleinod, das mit
viel Liebe gepflegt wird und das viele schöne Ausflugs-
ziele von Hamburg bis zur Nordsee bietet.
In einem ehemaligen Kornspeicher ist das Kehdinger
Küstenschiffahrtsmuseum in Wischhafen untergebracht.
Hier haben Exponate aus der Geschichte der Küsten-
schifffahrt und das Kümo „Iris Jörg“ eine neue Bleibe
gefunden.
Ein Erlebnis für sich ist eine Schiffsreise auf der Elbe und
den Elbnebenflüssen – besonders mit einem historischen
Schiff, z. B. dem Küstenmotorschiff Greundiek oder dem
alten Frachtsegler Wilhelmine von Stade. Mit viel Glück
kreisen äußerst seltene Seeadler über dem Schiff,
Säbelschnäbler geben sich ein Stelldichein … Wir befin-
den uns an Bord der Mocambo, die Entdecker-Schiff-
fahrten in die Elb- und Ostemündung ab Natureum Matrosenpatent
Niederelbe unternimmt.
Stade hat einen weiteren besonderen maritimen Anzie-
hungspunkt: die Fleetkahnfahrten. Auf dem Burggraben
führt die Fahrt um die wunderschöne Altstadt herum.

Kurs auf Hamburg Tidenkieker auf Entdeckungstour

13
 Mit Has’ und Igel durch die Märchenstadt Buxtehude
unsere Tipps
•Entdeckungsfahrt auf der Mühlenstraße
•Lustwandeln durch den Schlossgarten in
Agathenburg
•Geschichte erleben im Stader Schwedenspeicher
•Führungen durch den Obstgarten Altes Land
•Auf Orgelexkursion gehen
•Buxtehuder und Stader Altstadtfest im Juni
•Handwerksmuseum in Horneburg besuchen
•Reiches Veranstaltungsprogramm – Open Air,
Lesungen, Konzerte – erleben
14 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen
oder direkt im Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.
Ein hohes Gut
Unsere Region gehört zu der sich zwischen Groningen (NL) und Ham-
burg erstreckenden bedeutendsten Orgellandschaft weltweit!
Buxtehude und Stade waren jahrhundertelang Zentren nordeuro-
päischen Orgelbaus. Die Karriere Arp Schnitgers (1648-1719) nahm
ihren Ausgang in seiner Stader Werkstatt. Weltweit sind noch 32
Orgeln des bedeutenden Orgelmachers erhalten, darunter drei In-
strumente allein im Landkreis Stade. Aber auch viele andere Orgeln
zeugen von den Hochzeiten norddeutschen Orgelbaus zwischen
Renaissance und Romantik.
Infos über Orgeln, Konzerte, Exkursionen, Kurse u. a.:
Orgelakademie Stade, ☎ (0 41 41) 77 83-85,
Email info@orgelakademie.de, Internet www.orgelakademie.de
 Kultur
Schloss,
Klosterruinen,
Hereinspaziert
und Orgelmusik
In Sachen Kultur gibt es in der Urlaubsregion Altes Land
am Elbstrom so manches zu entdecken. Mal kommt es
mächtig wie ein Schloss daher und mal ragt es unschein-
bar zwischen Kräutern hervor. Das dreigeschossige, im
schlichten Renaissancestil gehaltene Schloss steht in
Agathenburg. Im Schlosspark findet sich inmitten male-
risch gelegener Teiche ein Skulpturengarten.
Der Klosterpark Harsefeld vereint kulturelle Glanzpunkte
der Geschichte mit einer schwungvoll restaurierten
Parklandschaft. Gemeinsam mit dem historischen
Ensemble aus Klosterplatz, St. Marien- und Bartholomäi-
Kirche, dem Amtshof sowie dem Museum Harsefeld mit
seinem Mariengärtchen wurde der Klosterpark zu einem
„Garten Europas“. Open-Air-Konzerte, Lesungen, Märkte
und Führungen in Geest-Tracht beleben das kulturelle
Zentrum Harsefelds. Orgelreisen bieten auf original Arp-
Schloss Agathenburg Schnitger-Orgeln akustische Leckerbissen.
Kultur erleben – das ist auch an ungewöhnlichen Orten
möglich: Da wird schon mal das ehemalige Artillerie-
Fort Festung Grauerort zum Schauplatz einer dramati-
schen Oper …
Spannend wird es auch im Krimiland Kehdingen/Oste.
Ansässige Krimi-Autoren lesen aus ihren Meisterwerken.
Und für Kunstliebhaber bieten zahlreiche Museen und
Galerien bildliche Eindrücke vom künstlerischen
Schaffen der Region.
Galerie in Drochtersen Gästeführer – ganz traditionell

15
 Kultur
Geschichte
und Geschichten
in Stade und Buxtehude
Liebevoll restaurierte Bürgerhäuser im Fachwerkstil fin-
den Sie im Stadtkern der Hansestadt Stade. Die 1.000-
jährige Geschichte prägt Stade ebenso wie das Element
Wasser. Von der Elbe führt die Schwinge direkt in den
historischen Hafen. Damen und Herren in historischer
Tracht kennen die schönsten Plätze und spielen die
Vergangenheit bei der Stadtführung „Auf den Spuren
der Hanse“ lebendig nach. Die Sehenswürdigkeiten
liegen zentral im Altstadtkern: Der Schwedenspeicher,
einst Getreidespeicher der schwedischen Garnison, der
Hafen aus dem 13. Jahrhundert mit den historischen
Fachwerkhäusern entlang des Wasser West und Ost,
der Fischmarkt mit Holzkran und Stadtwaage und all die
vielen verzierten Kaufmannshäuser, die sich wie eine Der „Flethenkieker“ in Buxtehude
Perlenkette entlang der Fußgängerzone, kleinen Gassen
und Plätze ziehen.

Die Buxtehuder Innenstadt ist auch von Wasser umge-

ben. Bei einem Spaziergang durch die wunderschöne
Märchen- und Hansestadt fällt es leicht, Nostalgie zu
spüren. So bekannt sind die Geschichten vom Wettlauf
von Hase und Igel und die Geschichte vom „Hund, der
mit dem Schwanz bellt“, dass mancher ganz überrascht
ist, dass es diese lebendige Stadt wirklich gibt! Überall
begegnet einem in Buxtehude Kultur. Hier wird jährlich
z. B. der Buxtehuder Bulle vergeben, ein renommierter
Kinder- und Jugendbuchpreis.
Buxtehude hat auch eine echte Nachtwächterin. In der
Dämmerstunde erscheint sie auf dem Stavenort und
bläst mit ihrem Feuerhorn zu einem Rundgang durch die
Altstadt. Ein denkmalgeschütztes Haus reiht sich hier an
das nächste. Die Dunkelheit stellt den passenden Rah-
men für Anekdoten rund um das Wahrzeichen St. Petri-
Kirche, die Motormühle am Fleth, den Hafen, den Ewer
Margareta, den Stavenort und das Rathaus dar.

Ewer Margareta in Buxtehude Holzkran in Stade

16
 Wasser West in Stade

De Wettloop
In Märchenwelten wohlbekannt
sind Has’ und Igel hierzuland’ –
am Wettloopsweg in uns’rer Stadt
der Has’ sich totgelaufen hat,
wieweil er vor dem Igel prahlte,
er mit dem Leben das bezahlte.

Nun denn, besuchet uns’re Stadt,

wo’s nicht nur Has’ und Igel hat –
die Beiden ruhen nie und nimmer,
am Brunnen laufen sie noch immer
in Buxtehude, wohlbekannt,
als trauter Ort im Stader Land!
Buxtehude Museum

Auszug aus einem Gedicht von Ilse Mucks

Kirche St. Cosmae in Stade Fleth in Buxtehude

17
 Stadtführung in Stade

Apfelexpress
unsere Tipps

•Schnupper-Golfen im Gut Deinster Mühle – auch

ohne Mitgliedschaft
•Fröhliche Kutschfahrt mit der ganzen Familie
•Mit dem Moorexpress die Geest und das
Teufelsmoor erkunden
•Boßeltour erleben – auch im Winter!
•„Kidsplanet“ und Eislaufen in Harsefeld
•Auf den Deichen spazieren und Elbluft
schnuppern

18 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen

oder direkt im Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.
 Freizeit
Feste feiern
und aktiv sein
Moorexpress

Urlaub heißt auch Zeit haben für Spaß und Spiel – für
Jung und Alt. Nicht schnell, eher langsam ist zum
Beispiel eine Fahrt mit dem Moorexpress. Von Stade bis
nach Bremen fährt diese Bahn auf der historischen
Strecke durch die Geest- und Moorlandschaft.
Wer sich im Golfspiel erproben möchte, kann einen
Schnupperkurs buchen. Garantierten Spaß bringt das
Boßeln in der Gruppe. Die vielen abwechslungsreichen
Boßelstrecken entlang von Feldern und Wäldern oder Blütenfest in Jork
durch Obsthöfe machen diesen Freizeitspaß besonders
beliebt.
Mit dem Erntezug geht es durch die Apfelplantage. Das
macht nicht nur Spaß, sondern ist auch informativ,
wenn der Obstbauer den modernen Obstanbau erklärt!
Vom Obsthofabitur, Matrosenpatent bis zum Milch-
magister und Bierdiplom kann in der Urlaubsregion Altes
Land am Elbstrom so manche unterhaltsame Prüfung
über das „Erlernte“ abgelegt werden.
Bestellen Sie den
Feiern Sie mit! Gelegenheiten bieten unsere zahlreichen Veranstaltungskalender
Veranstaltungen über das Jahr verteilt: Konzerte, beim Tourismusverband
Landkreis Stade/Elbe e.V.
Altstadtfeste, Flohmärkte, Blütenfest, Weihnachts-
märkte …

Apfelschäler

19
 Maritimes Hamburg

Hagenbecks Tierpark
unsere Tipps

•Fischmarkt am Sonntag
•Spannende Barkassenfahrt durch die Speicherstadt
•Flanieren und Erholen entlang der Alster
•Historische Handels- und Kontorhäuser
•Landungsbrücken und Musicals
•Mit den roten Doppeldeckern die Stadt erfahren
•In Hagenbecks Tierpark Elefanten füttern
•Shoppen auf der „Mö“
•Gruseln im „Dungeon“

20 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen

oder direkt im Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.
 amburg
H
Vorübergehend
Stadt:
Hafengeburtstag Stippvisite Hamburg

Eine Weltstadt zum Greifen nah, denn sie ist nur einen
Katzensprung von unserer Urlaubsregion entfernt. Von
ihrem Flair und maritimen Charme ist jeder begei-
stert, der einmal dort gewesen ist. Ob Elbe, Alster,
Hafencity, Speicherstadt, Fischmarkt, Landungsbrücken
oder Reeperbahn – es gibt immer wieder Neues zu ent-
decken, zu erleben und zu bestaunen.

Musicals wie „Der König der Löwen“ begeistern, die

glanzvollen Shopping-Passagen oder Arkaden mit exklu-
Stadtrundfahrt im Doppeldecker siven Geschäften locken und die Alster sorgt für mariti-
mes Flair in der Innenstadt. Wer mag, kann eine
Alsterrundfahrt auf diesem 160 Hektar großen See
unternehmen. St. Pauli und die Reeperbahn mit den vie-
len Clubs, Discos, Tanzlokalen, Bars, Kneipen und Cafés
stehen natürlich auch auf dem Großstadtprogramm.
Unser Tipp:

Fahren Sie mit der -Bahn nach Hamburg! Nutzen Sie den Elbe-Radwanderbus
Den Streckenplan finden Sie auf Seite 30. auch als Zubringer zur S-Bahn!
Infos unter www.elbe-radwanderbus.de

Nachtleben in der Großen Freiheit Auf in die Speicherstadt

21
 Strandvergnügen Cuxhaven

Vörder See in Bremervörde

unsere Tipps

•Mit dem Schiff nach Helgoland fahren

•Natur- und Erlebnispark mit Welt der Sinne in
Bremervörde besuchen
•In Cuxhaven im Strandkorb auf die Nordsee
gucken und Wattwandern
•Durch das Schnoor-Viertel in Bremen
bummeln
•Sich im Elbmarschenhaus in der Haseldorfer
Marsch über Ebbe und Flut informieren

22 Genaueres erfahren Sie bei den örtlichen Tourist-Informationen

oder direkt im Freizeitplaner des Urlaubsmagazins ab Seite 24.
 achbarn
N
Über den Zaun
gucken:
Rotenburg nette Nachbarn

Wir sind sogar „drum herum“ schön.

Setzen Sie doch mit der Lühe-Schulau-Fähre für einen
Ausflug über nach Schleswig-Holstein. Die international
renommierte Schiffs-Begrüßungsanlage am Fährhaus be-
grüßt alle ein- und auslaufenden Schiffe mit National-
hymne und Flagge.

Dort, wo die Elbe in die Nordsee mündet und Ebbe und

Flut „Natur-schauspielern“, liegt Cuxhaven. Mit dem
Moorexpress in das Künstlerdorf Worpswede. Inmitten
einer Moorlandschaft gelegen. Über 600 Quadratkilo-
meter umfasst das Teufelsmoor. Bei unseren Nachbarn
im Landkreis Rotenburg Wümme lädt der Bremervörder
Natur- und Erlebnispark zu einem Ausflug ins Grüne ein.
Und nach einer Wanderung in der Lüneburger Heide
Lühe-Schulau-Fähre lohnt sich ein Abstecher nach Lüneburg.

Den Norden entdecken von der Urlaubsregion

Altes Land am Elbstrom aus? Nichts leichter als das!
Im Umkreis von 100 Kilometern lassen sich Nordsee
und Heide, Hamburg und Bremen erreichen – oft auch
ohne Auto!

Hansestadt Bremen Künstlerdorf Worpswede

23
 Freizeitplaner
1. TOURIST-INFORMATIONEN / INFOSTELLEN
Name Adresse Tel./Fax/Email/Homepage Öffnungszeiten
Tourismusverband Kirchenstieg 30 ☎ (0 41 42) 81 38 38 Mo-Do: 0800-1200 Uhr
Landkreis Stade/Elbe e.V. 21720 Grünendeich Fax: (0 41 42) 81 38 40 + 1400-1600 Uhr
info@tourismusverband-stade.de Fr: 0800-1200 Uhr
www.tourismusverband-stade.de

Samtgemeinde Apensen Buxtehuder Str. 27 ☎ (0 41 67) 91 27-40 Mo-Fr: 0830-1200 Uhr

21641 Apensen Fax: (0 41 67) 91 27-99 Do: 1400-1800 Uhr
info@apensen.de
www.apensen.de

Stadtinformation Viverstr. 1 ☎ (0 41 61) 5 01 23 45 Mo-Fr: 0930-1200 Uhr

der Stadt Buxtehude 21614 Buxtehude Fax: (0 41 61) 50 15 23 45 + 1300-1700 Uhr
stadtinfo@stadt.buxtehude.de Do zusätzlich bis 1800 Uhr
www.buxtehude.de Sa: 0930-1200 Uhr

Tourist-Info-Büro Drochtersen Drochterser Str. 39 ☎ (0 41 43) 91 21-40 Di: 0930-1200 Uhr

21706 Drochtersen Fax: (0 41 43) 91 21-42 Do/Fr: 1700-1900
info@gewerbeverein-drochtersen.de Sa: 0930-1200 Uhr
www.tourismus-kehdingen.de

Samtgemeinde Fredenbeck Schwingestr. 1 ☎ (0 41 49) 91-0 Mo-Fr: 0800-1200 Uhr

21717 Fredenbeck Fax: (0 41 49) 91-20 Di: 1400-1600 Uhr
info@fredenbeck.de Do: 1400-1800 Uhr
www.fredenbeck.de

Samtgemeinde Hauptstr. 31 ☎ (0 47 79) 92 31-38 Mo-Fr: 0800-1200 Uhr

Nordkehdingen 21729 Freiburg/Elbe Fax: (0 47 79) 92 31-34 Mo+Di: 1400-1600 Uhr
samtgemeinde@nordkehdingen.de Do: 1400-1730 Uhr
www.nordkehdingen.de

Maritime Landschaft Unterelbe Kirchenstieg 30 ☎ (0 41 42 ) 81 20 76 Hauptsaison

21720 Grünendeich Fax: (0 41 42) 81 20 96 Do-Fr: 1200-1600 Uhr
Zweigstelle der maritime-landschaft-unterelbe@t-online.de Sa, So, Feiertag:
Tourist-Info Altes Land www.maritime-elbe.de 1100-1700 Uhr
Nebensaison
Do+So: 1200-1600 Uhr

Tourist-Info im Herrenstr. 25 ☎ (0 41 64) 887-135 u. -0 Mo-Fr: 0830-1200 Uhr

Rathaus Harsefeld 21698 Harsefeld Fax: (0 41 64) 887-321 Do: 1400-1800 Uhr
touristinfo@harsefeld.de
www.harsefeld.de

Samtgemeinde Mittelweg 2 ☎ (0 41 44) 20 99-0 Mo-Fr: 0830-1200 Uhr

Himmelpforten 21709 Himmelpforten Fax: (0 41 44) 20 99-30 Di: 1400-1600 Uhr
info@himmelpforten.de Do: 1400-1800 Uhr
www.himmelpforten.de

Tourist-Info Horneburg Lange Str. 29 ☎ (0 41 63) 86 80 30 Mo-Fr: 0900-1800 Uhr

GD Incentives GmbH 21640 Horneburg Fax: (0 41 63) 86 80 322 Sa: 0930-1230 Uhr
info@gd-incentives.de
www.gd-incentives.de

Tourismusverein Altes Land Osterjork 10 ☎ (0 41 62) 91 47 55 Mo-Fr: 0900-1200 Uhr

Tourist-Info Altes Land
21635 Jork Fax: (0 41 62) 20 37 13 + 1400-1700 Uhr
info@mein-altes-land.de in der Saison
www.mein-altes-land.de (01.04.-31.10.):
zusätzl. Sa, So:
1100-1600 Uhr

Samtgemeinde Oldendorf Schützenstraße 5 ☎ (0 41 44) 60 99-18 Mo-Fr: 0800-1200 Uhr

21726 Oldendorf Fax: (0 41 44) 60 99-31 Do: 1500-1800 Uhr
kueck@samtgemeinde-
oldendorf.de
www.oldendorf.de

STADE Tourismus-GmbH Hansestr. 16 ☎ (0 41 41) 40 91 70 Sommer (01.04.-30.09.):

Tourist-Information am Hafen 21682 Stade Fax: (0 41 41) 40 91 50 Mo-Fr: 1000-1800 Uhr
info@stade-tourismus.de Sa, So, Feiertag:
www.stade-tourismus.de 1000-1500 Uhr
Winter (01.10.-31.03.):
Mo-Fr: 1000-1800 Uhr
Sa: 1000-1500 Uhr

Tourist-Info Kehdingen Stader Str. 139 ☎ (0 47 70) 83 11 29 ganzjährig:

21737 Wischhafen Fax: (0 47 70) 83 13 28 Mo, Di, Do, Fr:
info@tourismus-kehdingen.de 0900-1200 Uhr
www.tourismus-kehdingen.de 15. Juni - 15. August:
Mo, Di, Do, Fr, Sa:
0900-1200 Uhr
Do+Fr: 1400-1700 Uhr

24

INHALTSVERZEICHNIS
Tourist-Informationen/
Infostellen .....................................S. 24
Unterwegs …
… zu Fuß ...................................S. 25
… mit dem Fahrrad & Inlinern....S. 26
… zu Pferde/mit der Kutsche ....S. 27
… auf & im Wasser.....................S. 27
… auf 4 Rädern .........................S. 29
… auf mehr als 4 Rädern ..........S. 29
… mit öffentlichen
Verkehrsmitteln......................S. 31
… in der Luft .............................S. 31
Sport- & Freizeitmöglichkeiten.......S. 31
Gästeführungen............................S. 32
Kunst & Kultur...............................S. 34
Veranstaltungen finden Sie in unserem
Veranstaltungskalender und auf Seite 37
UNTERWEGS…
Natur erleben und sich rundum wohl
fühlen – hier kann und möchte man
aktiv werden. Der gesamte Landkreis
verfügt über ein gut ausgebautes,
beschildertes Rad- und Wanderwege-
netz von endlosen Kilometern. Rauf
aufs Rad und hinein in die Wander-
schuhe oder Inliner, um die herrliche
Landschaft zu erkunden. Ob am Deich
entlang oder durch Wiesen und Felder
– der Erholungswert beträgt 100 % !
Informationen und Kartenmaterial zu
den genannten Pfaden erhalten Sie
beim Tourismusverband Landkreis
Stade/Elbe e.V. unter
☎ (0 41 42) 81 38 38 oder bei den ört-
lichen Tourist-Informationsstellen.
… ZU FUSS
Naturlehrpfad in Hollern-Twielenfleth
Dieser Pfad informiert anhand von
Tafeln über Obst- und sonstige Laub-
bäume an einem naturbelassenen Weg.
Zu finden ist er an der L140, Richtung
Elbe. Parkmöglichkeiten sind vorhan-
den.
☎ (0 41 42) 8 99-0
Naturlehrpfad im Waldgut Sunde
Das Waldgut Sunde bietet einen etwa
2,5 km langen Rundweg mit mehreren
überdachten Rastplätzen. Der Weg ver-
läuft innerhalb verschiedener Wald-
typen sowie an den Uferbereichen von
vier Teichen entlang. Mit Info-Tafeln
Freizeitplaner
Klostermeile Harsefeld
Wandeln auf historischen Pfaden: 1000 Jahre Geschichte lassen sich entlang der etwa 2 km langen
Klostermeile im Klosterpark Harsefeld erleben. Mit einem Burgwall beginnt der Spaziergang, geht
über eine der wichtigsten archäologischen Grabungen der Region, dem Klosterplatz mit der St.
Marien- und Bartholomäus-Kirche, dem Amtshof und dem Museum Harsefeld. Weiter durch den
naturnahen Klosterpark mit seinen Wasserläufen, Teichen, Brücken und Stegen gelangen Besucher
zu den Klosterteichen und der Rosenbornquelle.
Mehr Informationen sind bei der Tourist-Information Harsefeld erhältlich ☎ (0 41 64) 88 71 35
und einem Hochsitz. In naher Zukunft Größere Strecken in verschiedenen
soll dieser Rundweg in das Natur- Variationen mit Zwischenstopps in
schutzgebiet „Hohes Moor“ erweitert Gasthöfen sind möglich.
werden. ☎ (0 41 64) 88 71 35 oder
☎ (0 41 44) 6 09 90 (0 41 41) 1 25 61
Archäologischer Lehr- und
Kinder beim Golfen
Wanderpfad Issendorf/Daudieck
In der Feldmark des Gutes Daudieck
liegt ein sehenswertes Stein- und
Hügelgräberfeld aus den Zeiten 3600
v. Chr. Zwei Steingräber sind begehbar.
Mehrere Schautafeln geben Auskunft
über Lage, Grabungsfunde und zeitli-
che Einordnung. Sie erreichen einen
Parkplatz über die Ausschilderung
„Archäologischer Lehrpfad“ am ostwär-
tigen Ortseingang von Issendorf.
☎ (0 41 63) 80 79 24
Wandern im Naturschutzgebiet Auetal
Ein etwa 2 km langer beschilderter
Rundwanderweg führt durch Wiesen, Garten der Steine in Harsefeld
Bruchwälder und Uferstauden entlang Über 170 Findlinge beherbergt der
des Flüsschens Aue. Die Schilder Garten auf dem Ehrenberg. Ausflugs-
machen auf Besonderheiten einzelner ziel für Groß und Klein mit erläutern-
Lebensräume am Wegesrand aufmerk- den Tafeln und Riesen-Findlingen zum
sam. Beginn Parkplatz Ehrenberg, Klettern. Infofaltblätter und Führungen
Harsefeld. für Gruppen mit einer Geologin.
☎ (0 41 64) 8 87-135 oder
(0 41 41) 1 25 61
Naturbeobachtungen
Wald-Wild-Erlebnispfad in Deinste
Lernort Natur Deinster Mühle.
Interessantes über Natur u. Jagd für
Kinder und Eltern. Beschilderung vor-
handen. Führungen für Gruppen.
☎ (0 41 41) 81 16 55
25
 Freizeitplaner
Biotop-Wanderweg „Unteres Auetal“
in Bliedersdorf/Horneburg
Genießen Sie entlang der Aue klare
Fließgewässer, vielfältige Uferstauden,
eine artenreiche Vogelwelt (Eisvogel!)
u. v. m. Der Wanderweg führt durch
das malerisch gelegene Gut Daudieck –
eine am Fischteich gelegene Fachwerk-
gebäudegruppe mit der um 1600 ent-
standenen Wassermühle.
Infos: ☎ (0 41 41) 1 25 61
Wandern durch Wald und Wiese
Wegenetz durch die Naturschutz-
gebiete Braken und Auetal.
Kartenmaterial: ☎ (0 41 64) 88 70
Wanderwegenetz Himmelpforten
7 Wanderwege rund um Himmel-
pforten, u. a. ein Waldrundwander-
weg. Beschilderung vorhanden. Karten
kostenlos im Rathaus Himmelpforten.
☎ (0 41 44) 2 09 90, Tourist-Info
Klönstuv ☎ (0 41 44) 21 04 20
Natur erleben
Naturkundlicher Pfad durch Stade
„Zaunkönigweg“: Ein naturkundlicher
Rundgang vom Schwedenspeicher
durch die Innenstadt.
☎ (0 41 41) 53 01 72
Maritimer Stadtrundgang durch Stade
Ein Spaziergang durch die maritime
Schatztruhe der Hansestadt.
☎ (0 41 41) 40 91 70
Schloss Agathenburg
Schatzsuche im Schloss und im Außen-
gelände. Die Schlossanlage eignet sich
hervorragend für Kindergeburtstage.
Die Kulturstiftung hat viele Ideen für
Spiele und Erkundungswege durch das
Haus und Gelände.
Beispiel: Schnitzeljagd/Schatzsuche bis
zehn Kinder Euro 70,-.
www.schlossagathenburg.de
Maritimer Spaziergang Wischhafen
Spaziergang am Elbdeich zu Zeugnis-
sen der Maritimen Landschaft Unter-
elbe. Häfen, Werften u. v. m.
☎ (0 47 70) 83 11 29
26
Jümmer op’n Diek langs, Krautsand
Deichwanderung auf der alten Elbinsel
Krautsand. Auf 12 km gibt es versch.
Häfen, die Gauensieker Spülschleuse
und eine Werft zu sehen.
Infos: ☎ (0 47 70) 83 11 29
Spezial-Tipp: Spaziergang auf dem Elbdeich
Durch Wald und Wiese, Oldendorf
7 km rund um Oldendorf, Karte erhält-
lich. ☎ (0 41 44) 60 99-0
Spaziergang durch das „Hohe Moor“
14 km durch das wunderschöne
Naturschutzgebiet. Karte erhältlich.
☎ (0 41 44) 60 99-0
… MIT DEM FAHRRAD
UND INLINERN
RADWEGE
Mehr Infos zu überregionalen Fahrrad-
wegen finden Sie auf den Seiten 8+9.
Fordern Sie auch unser Radmagazin an.
Rundtouren durch die Urlaubsregion
Entlang der Höhepunkte der Urlaubs-
region Altes Land am Elbstrom führen
8 ausgeschilderte Rundtouren unter-
schiedlicher Länge (37-61 km).
Radwanderkarte Landkreis Stade Ost
und West (je 5,50 €).
☎ (0 41 42) 81 38 38
Geführte Rundtouren durch die
Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom
Verschiedene geführte Touren zum
Thema „Museen erleben … Kultur,
Natur und Kunst erfahren“ bieten die
Tourist-Informationen an (22-52 km).
☎ (0 41 42) 81 38 38
Beliebter Inliner-Rundweg in
Harsefeld: „Lusthoop“
Glatter Asphalt, geringe Höhenunter-
schiede und die Möglichkeit, den
Rundweg in verschiedenen Varianten
zu fahren, sorgen bei dieser Inline-Tour
für einen echten Geschwindigkeits-
rausch. ☎ (0 41 64) 887-0
Idyllische Radtouren um das Kleinod
Harsefeld
Auf ca. 150 km ausgeschilderten Wegen
führen die Touren entlang von Kloster-
ruinen, Feldsteinkirchen und Hofläden
durch die leicht hügelige Landschaft.
Karte: ☎ (0 41 64) 8 87-0
Radlerparadies Stader Geest
zwischen Oste und Aue
2-Tagestour durch das leicht hügelige
Hinterland der Elbe. 100 km durch
ländliche Idylle, entlang von Bauernhö-
fen und Kirchen (evtl. mit der Prahm-
fähre über die Oste).
Infos: ☎ (0 41 64) 88 71 35
Radwandern durch das maritime
Naturparadies Kehdingen
Schöne, abwechslungsreiche Radtouren
durch Kehdingen.
Begleitung durch fachkundige Gäste-
führer möglich. ☎ (0 47 70) 83 11 29
Radwanderweg durch Apensen
Auf den Spuren der Geschichte durch
Landschaftsschutzgebiete in Apensen.
Infobroschüre für 1,50 € bei der Samt-
gemeinde Apensen erhältlich.
☎ (0 41 67) 91 27 40
Radwanderwege im Alten Land
Schöne Radtouren durch den Obst-
garten Altes Land. Begleitung von fach-
kundigen Gästeführern möglich. Karte
und Infos beim Tourismusverband und
den Altländer Gästeführungen.
☎ (0 41 42) 81 38 38 oder
(0 41 62) 13 33
Es gibt viel zu entdecken

... ZU PFERDE
KUTSCH-/PLANWAGEN -
FAHRTEN
Fahr- u. Reitsport Döscher
Jork, ☎ (0 41 62) 84 44
Pastor i. R. Rudolf Lehmann
Heinbockel, ☎ (0 41 44) 5420 oder
(01 75) 8 98 74 50
Irmgards Terrassen-Café
Ahlerstedt, ☎ (0 41 66) 2 87
Heinz Kors
Kutenholz, ☎ (0 47 62) 3 57
Heinrich Marschewski
Agathenburg, ☎ (0 41 41) 6 24 63
Herr Dammann
Ahlerstedt, ☎ (0 41 66) 3 62
REITEN
Reiterhof „Estehof“
Jork, ☎ (0 41 62) 75 52
Reit- und Fahrverein Südkehdingen
☎ (0 41 43) 2 53 (Fr. Svenja Bargstedt)
Beeke Lichtenberg
Drochtersen, ☎ (0 41 43) 51 87
Familie Carsten Haack
Freiburg, ☎ (0 47 79) 5 00
Reithalle Nindorf
Info über Svenja Bargstedt,
Drochtersen, ☎ (0 41 43) 2 53
Ausbildungs- und Freizeitstall
Beke Gerdes
Bargstedt, ☎ (0 41 64) 27 62 oder
☎ (01 71) 4 94 58 81
Freizeit zu Pferd, Familie Hauschild
Ohrensen, ☎ (0 41 64) 41 42
Wanderreiten auf der Geest
Sabine Westhofen,
www.wanderreiten-geest.de
Reitverein „Auf der Geest“
Beckdorf, ☎ (0 41 67) 2 28
Reitgemeinschaft Heisterbusch
Fredenbeck, ☎ (0 41 49) 72 48 oder
(01 70) 9 21 73 14
Reitverein „Im Goldbachtal“
Beckdorf, ☎ (0 41 67) 2 65
Reiterhof Mehrkens
Issendorf, ☎ (0 41 63) 36 26
Peter Tomforde
Fredenbeck, ☎ (0 41 49) 81 30
AS Western-Riding
Ahlerstedt, ☎ (0 41 66) 75 83
Im Galopp über die Weide
Reitstall Uhlenhof
Stade, ☎ (0 41 41) 8 83 62
Nina’s Ponyranch
Frau Nina Ramershofen,
Stade, ☎ (0 41 41) 80 02 92
TIPP: Krautsander Elbstrandrennen
(Trabrennen)
… AUF UND IM WASSER
Entdecken Sie die maritime Seite der
Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom.
Die alten Häfen und
Schiffe werden Sie
begei-
stern.
Mehr Infos auf den
Seiten 12+13, unter
www.maritime-elbe.de
und in der Freizeitkarte.
Erhältlich in allen
Tourist-Infostellen der Maritimen
Landschaft Unterelbe.
ANGELN/TAUCHEN/
WASSERSKI
Bei uns findet jeder das, was er am
liebsten macht. Für Angler haben wir
genau die richtigen Reviere, für Tau-
cher die richtige Ausrüstung – weitere
Informationen erhalten Sie von Ihrer
örtlichen Tourist-Informationsstelle.
Wenn Sie „auf Brettern“ die Wasser-
oberfläche unsicher machen möchten,
versuchen Sie das doch bei der Wasser-
skianlage Neuhaus:
☎ (0 47 52) 12 60 oder kw@wsno.de
oder karlpilus@aol.com
BADEN / SCHWIMMEN
Schwimmhalle Ahlerstedt
Kleine Schwimmhalle, sehr kinder-
freundlich.
Zevener Str. 30, 21702 Ahlerstedt;
☎ (0 41 66) 77 70
Heidebad
Im Grünen, Rutsche, Beachvolleyball,
Sprungbecken, Strandkörbe, Sonnen-
schirme, Ruhezonen u. Liegen.
Estetalstraße 44, 21614 Buxtehude;
☎ (0 41 61) 72 71 60,
www.aquarella.de
Hallenbad „Aquarella“
Mutter-Kind-Bereich, Sauna, Restaurant.
Konopkastr. 4, 21614 Buxtehude;
☎ (0 41 61) 72 71 60,
www.aquarella.de
Hallenbad Drochtersen
Am Sportplatz 8, 21706 Drochtersen;
☎ (0 41 43) 4 72
☎ (0 41 69) 91 91 81
Freizeitplaner
Badesee Fredenbeck-Dinghorn
Naturbad, freier Eintritt.
21717 Fredenbeck
Freibad Harsefeld
Beheiztes Freibad mit Riesenrutsche,
sehr kinderfreundlich.
Quellenweg/Gierenberg,
21698 Harsefeld;
☎ (0 41 64) 8 87-182
Beheiztes Freibad
Hollern-Twielenfleth
Direkt am Deich mit Elbblick, großes
Variobecken mit Einschwimmhalle,
Nichtschwimmerbecken, Babybecken,
Sprungtürme, Kiosk, Beachvolleyball,
Fußball, Wassertemperatur 23° C;
Angebote: Aquafit, Sportschwimmen,
Schwimmkurse.
www.ffht.de, ffht@gmx.de
☎ (0 41 41) 7 68 81
Beheiztes Freibad Horneburg
Bürgermeister-Löhden-Str. 22,
21640 Horneburg;
☎ (01 60) 98 06 60 58
Naturfreibad Krummendeich
Naturfreibad, Minigolfanlage.
Osterwechtern 105,
21732 Krummendeich;
☎ (0 47 79) 12 80
Hallenbad Kutenholz
Königsberger Ring 26,
27449 Kutenholz;
☎ (0 47 62) 83 71
Kurbad „Logehof“
Zur Loge 27, 27449 Mulsum;
☎ (0 47 62) 86 76
Naturbad Sauensiek
Hauptstrasse, 21644 Sauensiek;
Solemio
(Erlebnis- und Solebad Stade und
Freibad)
Solebecken, Erlebnisbecken, Sport-
becken, Außenwarmbecken, Strömungs-
kanal, Sauna, Großwasserrutsche u. v. m.
Am Exerzierplatz, 21680 Stade;
☎ (0 41 41) 4 03 30,
www.solemio-stade.de
Freibad Bützfleth
Friedrich-Meyer-Str.,
21683 Stade/Bützfleth;
☎ (0 41 41) 40 330,
www.solemio-stade.de/fb-buetzfleth
Freibad in Hollern-Twielenfleth
27
 Freizeitplaner
BOOTS- / KANUVERLEIH
Kanu-/Kajakverleih Harald Schaerffer
Buxtehude. ☎ (0 41 61) 8 22 00
Esteboote Andreas Wilhelmi
Hollenstedt. ☎ (0 41 65) 8 00 03
Kanu-/Kajakverleih Gerd Maxim und
Wolfgang Struck
Geestlandschule Fredenbeck.
☎ (0 41 63) 35 56,
☎ (0 47 51) 99 95 61
Kanu-/Kajak-/Tretbootverleih
Stade, Holzhafen. ☎ (01 51) 12 37 66 21
www.kanuverleih-stade.de
Motorbootvermietung im Stader
Stadthafen
(auch führerscheinfrei) Michael
Wittkuhn. ☎ (01 60) 97 54 69 31
www.hansa-charter.de
CHARTERFAHRTEN
„Greundiek“,
Verein ALTER HAFEN e.V.
Fahrten für bis zu 50 Personen, n. A.
☎ (0 41 41) 8 33 50 (Herr Bohlmann)
☎ (0 41 41) 8 39 32 (Herr Nagel)
28
„Nordstern“ und „Germania“
Party-Service-Hauschildt; Erlebnistörns
auf der Elbe.
☎ (0 41 42) 13 48 oder
☎ (01 71) 8 95 18 43
„Mocambo“
Entlang der „Deutschen Fährstraße“
mit dem Oldtimer, Fahrten bis zu 50
Pers., Geburtstagsfeiern, Krimilesungen.
☎ (0 47 72) 86 10 84
www.osteschifffahrt.de
„Schwingeflair“
Kapitän Eik von Ahn, maritime
Erlebnisfahrten mit modernem
Ausflugsschiff. ☎ (01 60) 6 04 28 81
„Wilhelmine von Stade“
Kurz- und Tagestörns auf einem alten
Frachtsegler. ☎ (0 41 41) 40 91 70
Barkassen „Windrose“ und
„Stadersand“, Kapitän Uwe von Ahn
n. A. ☎ (0 41 41) 77 96 00
Maritime Touren
Schiffstouren mit unterschiedlichen
(Luxus-) Barkassen für Gruppen.
☎ (0 41 64) 87 95 25
oder 0171 / 21 66 221
www.maritime-touren.de
WASSERERLEBNIS
„Tidenkieker“
Erleben Sie die Elbe und ihre
Nebenflüsse auf drei verschiedenen
Themenrouten. Abfahrten ab Stade,
Buxtehude, Drochtersen-Krautsand
und Wischhafen. Tickets buchbar unter
☎ (0 41 41) 40 91 70 oder
☎ (0 41 61) 50 12 97 oder
☎ (0 47 70) 83 11 29
Barkasse Wriede
Este- und Elbefahrten. Termine auf
Anfrage. ☎ (0 41 61) 5 01 23 45
„Mocambo“, „Germania“, „Flipper“
Entdecker-Schifffahrten auf der Elbe, in
die Elbmündung. Rundfahrten ab
Natureum Niederelbe.
☎ (0 47 21) 7 25 01
www.elbe-oste-schifffahrt.de
Fleetkähne „Aurora“ und „August“
Auf dem Burggraben in Stade.
Einstündige Tour rund um Stades
Altstadt oder mehrstündige Fahrten
auf der Schwinge landeinwärts. Anmel-
dung bei der Stade (Tourismus-GmbH)
☎ (0 41 41) 40 91 70
 Freizeitplaner
FAHRGASTSCHIFFFAHRT

Name Strecke/Anleger Zeiten Tel./Fax/Email/Homepage Bemerkungen

Elbfähre Wischhafen/ Wischhafen– Halbstündlich, bei er- Glückstadt, ☎ (0 41 24) 24 30 Kapazität ca. 55-60
Glückstadt Glückstadt und zurück höhtem Verkehrsauf- Wischhafen, ☎ (0 47 70) 71 27 PKW/Schiff, Pers.- u.
kommen: alle 20 Min. www.elbfaehre.de Fahrradzahl nahezu
info@elbfaehre.de unbegrenzt
HADAG Hamburg–Neumühlen– Sa+So+Feiertags ☎ (0 40) 3 11 70 70 Fahrradmitnahme
Hafenfähren Teufelsbrück–Blanke- 2x tägl. vom 1. April www.hadag.de möglich
nese–Wittenbergen bis 3. Oktober
Schulau–Lühe–Stade
Cranz–Blankenese stündl. vom 1. April Oktober bis März
bis 3. Okt. (Wochenende) reduzierte Fahrten
Lühe-Schulau Fähre Pendelverkehr Sommer: 6-9x tägl., ☎ (0 41 41) 78 86 67 bis 200 Personen und
GmbH Grünendeich (Lühe)– Winter: Mo-Fr, www.luehe-schulau-faehre.de 50 Fahrräder
Schulau–Wedel 6-8x pro Tag
Prahmfähren über Kranenburg– außer im Winter ☎ (0 41 40) 87 61 78 (Fährm. Staiger) ca. 20 Personen mit
die Oste Brobergen jederzeit nach www.faehre-brobergen.de Fahrrädern
Estorf–Gräpel Voranmeldung ☎ (0 41 40) 8 77 40
Elbinsel Lühesand Grünendeich– mehrmals täglich H. Blohm ☎ (0 41 42) 27 75 auch für Wohnmobile
Lühesand www.luehesand.de

… AUF 4 RÄDERN Feiertagen in der Saison. Im Winter Kleinbahnmuseum/-fahrten Deinste

Deutsche Fährstraße
Sie verbindet Oste und Ostsee. Die
„rote Route“ zeigt Autofahrern und
Wohnmobilisten den Weg zu vielen
maritimen Schätzen.
Arbeitsgemeinschaft Osteland e. V.
☎ (0 47 71) 20 01
www.deutsche-faehrstrasse.de
Vogelkieker
Naturerlebnisfahrt mit dem Vogel-
kiekerbus durch die Naturschutzgebiete
an der Unterelbe/durch Kehdingen
(2-3 Stunden); in der Saison samstags
1400 Uhr.
☎ (0 41 41) 1 25 61, Fax (0 41 41) 25 63,
verein-naturerlebnisse@landkreis-
stade.de; www.vogelkieker.de
… AUF MEHR ALS
4 RÄDERN
Moorexpress
Historische Bahnlinie durch das Land
zwischen Elbe und Weser, Fahrrad-
mitnahme möglich. Fahrplanmäßiger
Verkehr an Wochenenden und an
gibt es thematische Sonderfahrten.
Haltestellen im Landkeis Stade: Stade–
(Hagen)–Deinste–Fredenbeck–
Mulsum/Essel.
Buchung über Tourismusverband
Landkreis Stade/ Elbe e.V. oder über
eine der anderen Vorverkaufsstellen.
☎ (0 41 42) 81 38 38,
info@tourismusverband-stade.de
www.moorexpress.net
WUMAG Museumszug Buxtehude-
Harsefelder Eisenbahnfreunde e.V.
Fahrzeiten des historischen WUMAG-
Triebwagens von 1926, bitte bei der
Tourist-Info Harsefeld erfragen.
☎ (0 41 64) 88 71 35;
Kontakt: Buxtehude-Harsefelder
Eisenbahnfreunde: bhef@gmx.de;
www.harsefeld.de
Draisine-Fahrten am Bahnhof-Süd
möglich. Auch Gruppenfahrten buchbar.
Infos bei der Tourist-Info Harsefeld.
☎ (0 41 64) 8 87-135;
Buxtehude-Harsefelder Eisenbahn-
freunde: bhef@gmx.de;
www.harsefeld.de
Ostern bis 3. Oktober
Zugfahrten: 1. und 3. So. im Monat ab
10.40 Uhr sowie an Feiertagen.
Nikolausfahrten, Sonderfahrten.
Museum mit Ausstellung.
☎ (0 41 41) 8 79 21,
☎ (0 41 81 ) 3 57 61,
www.kleinbahn-deinste.de
Altländer Bimmelbahn
Buchungen über Maritime Touren für
Gruppen.
☎ (0 41 64) 87 95 25
www.altlaender-bimmelbahn.de
Wedeler Feldbahn
mobile Loren-Kleinbahn für die ganze
Familie (priv. Feldbahnanlage).
Eichenhain 9, 21717 Fredenbeck-
Wedel; ☎ (0 41 49) 3 82
Moorkieker
Erlebnisfahrt mit der Lorenbahn durch
das Kehdinger Moor in Drochtersen-
Aschhorn; in der Saison jeden 1. und
3. Sonntag im Monat 1000 Uhr (3 Std.).
☎ (0 41 41) 1 25 61, Fax (0 41 41) 25 63,
verein-naturerlebnisse@landkreis-
stade.de
www.moorkiekerbahn.de

Die Niedersächsische Mühlenstraße

erschließt die Mühlenregion zwischen Elbe, Weser und Nordsee. 12 Wind-, Wasser und Motormühlen aus der
Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom laden zu Mühlenfesten, Ausstellungen und Besuchen ein. Mühlenprodukte
kaufen, einem Müller bei der Arbeit zuschauen oder einfach von außen auf Spurensuche gehen – die Nieder-
sächsische Mühlenstraße verbindet Information mit Erlebnis.
Wir halten für Sie einen Flyer mit den wichtigsten Informationen bereit.
Auch ein Blick auf die Internetseite www.niedersaechsische-muehlenstrasse.de lohnt sich.

29
 Freizeitplaner
Hallerstraße
Schlump Dammtor Uhlandstraße
Holstenstraße (Messe / CCH) Ritterstraße
Richtung
Cuxhaven Lübecker Straße Wartenau Hasselbrook

hn
ba
Landwehr

e
us

ß
nn
Lohmühlenstraße

he

aß
Altona

an ok
en

e
Sternschanze

Ise orf

tra
m e

Ha
p

ld
Ho nes

Re
Ha raß
sc

str
ro

dt
ar ek
ss

am
Messehallen

ns
rc r
el

lld
(Messe)

fe

Ki me
Berliner

O t n)
Stephansplatz

ar

es
Ra e
rb
Ri

er

en
ed

te
rG b

st
te
ke

en

ke
Sü

h
Kl chk

hm
he tt

uh

rn
rg
(Oper/CCH)

lls
W

gi
Himmel- Tor

er
hr
isc lo

e
Gänsemarkt

Ho
Bu

Le
Feldstraße

Bi

St
an F

Ba
Bl
pforten

(B ein
(Heiligengeistfeld) (Oper) Nord

ot
Hammah Haupt-
St. Pauli bahnhof
Stadthaus- Jungfernstieg
Stade brücke Rothenburgsort
Central Tiefstack
Agathenburg Station

ße

hn

n
ke
Dollern Billwerder-Moorfleet

tra

ba

üc
Süd

er
gs
Mönckeberg-

br

s
ep
ni

au
straße

gs
Horneburg

kt
l
Mittlerer Landweg

Kö

al
Re
Hammerbrook

th
ar
un

Ra
sm
Richtung

um
(City Süd)

nd
Allermöhe

ße
ng
Bremerhaven

rg
La

Ba
Neukloster

be

tra
Veddel

di
Rö

eß

ns
(BallinStadt)
Nettelnburg

ei
M

rf
k
Wilhelmsburg

be
St

lto
en del

in

oh
Bergedorf
n
Ba spe
es lz

Ru feld
Ha edt

Ap we

Re
se

W
Br nho

h
st
t-A

rse

Harburg
sc
rg

e
te

ud
Ku

Meckelfeld
eh

en
Hittfeld

th urg
rf

ld
xt

Maschen

s
sto

fe
k

au
Bu

R a rb
be

ra

im
W eu
m

Klecken

l
Stelle

ha

Ha
ug
ch

He
N
ul

nt
Fis

Ne
Nächste Haltestelle: Urlaub
Herzlich willkommen im rup penkarte
Hamburger Verkehrsverbund! Die 9-Uhr-G
z. B. zwischen
• Lohnt sich amburg schon
Infos zu Bus und Bahn im Landkreis Stade gibt Stade und H
es unter www.hvv.de oder unter 040-19 449. zu zweit sonen
bis zu 5 Per
• Gültig für

Richtung Neumünster/Kiel Richtung Neumünster

Boostedt
Schnellbahn-/ Regionalverkehr
Großenaspe Rapid Transit /Regional Rail
Dauenhof Wiemersdorf
Bad Bramstedt
Bad Bramstedt Kurhaus
Lentföhrden
Nützen
Infos · Fahrpläne · Service Richtung Neumünster
dodenhof www.hvv.de · 040 -19 449
Holstentherme Rickling
Kaltenkirchen Wahlstedt
Horst Kaltenkirchen Süd Fahrenkrug Richtung Lübeck
Alveslohe Henstedt-Ulzburg Bad Segeberg
Ulzburg Süd Altengörs
Reinfeld
Langeln Meeschensee Wakendorf
Richtung Lübeck
Tanneneck Haslohfurth Fresenburg
Barmstedt Quickborner Straße
Bad Oldesloe
Friedrichsgabe Ratzeburg
Ellerau Moorbekhalle Ohlstedt
Barmstedt (Schulzentrum Nord)
Kupfermühle
Brunnenstraße Gartenholz Bargteheide
Quickborn Norderstedt Mitte Poppenbüttel vsl. Dez 2009

Voßloch Hoisbüttel Ahrensburg

Richtweg
Wellingsbüttel
k

rf

Garstedt
ec

Quickborn Süd
p

do

Bokholt
m

rg
t rg

nb

Ochsenzoll
ns
ka

t bu
es bu

Buckhorn
ale
en

ha

Niendorf Nord
Os ens
W ens

ut

Kiwittsmoor
hm
ch

Sparrieshoop
oß
ek

Hoheneichen
r
r

Ah
Ah
Bu

Sc

Langenhorn Nord
Gr
Ki

Hasloh Schippelsweg Volksdorf

Langenmoor Langenhorn Markt
Fuhlsbüttel Nord Meiendorfer Weg
Bönningstedt Joachim-Mähl-Straße Kornweg
Elmshorn Fuhlsbüttel (Klein Borstel)

Richtung Itzehoe/Husum Klein Borstel Berne

Niendorf Markt Hamburg
Tornesch Burgwedel Airport Ohlsdorf Farmsen Mölln
(Flughafen)
Rahlstedt
Hagendeel Rübenkamp Trabrennbahn
Schnelsen Sengelmannstraße (City Nord)
Prisdorf (City Nord) Wandsbek-
Hagenbecks Tierpark Alsterdorf Gartenstadt
Hörgensweg Alte Wöhr
Pinneberg (Stadtpark)

Lutterothstraße Lattenkamp Habichtstraße Alter Teichweg

Thesdorf Eidelstedt (Sporthalle)
ße

Zentrum Tonndorf
tra

Halstenbek Hudtwalckerstraße
aß d-
pa e g

Mo -Sa zeitweilig Osterstraße Straßburger Straße

hs

str lan
)

e
rk
w

bis Hauptbahnhof
ric

rg

ar
dt

Krupunder
Sie

Bo
ta

Sa

Kellinghusen-
(S

Emilienstraße straße Barmbek

Elbgaustraße Wandsbek Wandsbek
Eidelstedt Eppendorfer Friedrichs- Markt
Dehnhaide
Großbereich Stellingen
Arena
Christuskirche Baum
Klosterstern
berg Großbereich
Hamburg Langenfelde Hoheluft-
brücke Alster
Hamburger Straße
Wandsbeker Hamburg
Mundsburg Chaussee
Diebsteich
Hallerstraße
Schlump Uhlandstraße
Dammtor Ritterstraße
Richtung Holstenstraße (Messe / CCH)
rg

Cuxhaven Wartenau Hasselbrook

be

Lübecker Straße
hn

lee

ns
ba

Al

Landwehr
an
ße
n

e
us

nn
he

Lohmühlenstraße
er
aß

Altona
an ok

m
en

e
Ise or f

Sternschanze
tra
m e

Ha
p

ld
Ho nes

r th
Re
Ha r a ß
sc

el
str
o

dt
a r ek
ss

Messehallen
ns
rc r
el

lld

(Messe)
fe

Ki me
r

O t n)

Stephansplatz Berliner
m
ar

es
he
rb

fu
Ri

er
a

en
ed

te
rG b

st
te
ke

en

ke
Sü

Kl chk

hm

üm
h e tt

uh

ein
rn
rg

lls

(Oper/CCH)
W

gi

Himmel- Tor
er
hr
isc lo

Gänsemarkt
Ho
Bu

Ra

Le

Feldstraße
Bi

M
M

St
an F

Ba
Bl

pforten
(B in

(Heiligengeistfeld) (Oper) Nord

e
ot

Hammah Haupt-
St. Pauli bahnhof
Stadthaus- Jungfernstieg
Stade brücke Rothenburgsort
Central Tiefstack
Agathenburg Station
ße

hn

n
ke

Dollern Billwerder-Moorfleet
tra

ba

üc

Süd
er
gs

Mönckeberg-
br

s
ep
ni

au

straße
gs

Horneburg
kt
l

Mittlerer Landweg
Kö

al
Re

Hammerbrook
th
ar
un

Ra
sm

Richtung
um

(City Süd)
nd

Allermöhe
ße
ng

Bremerhaven
rg
La

Ba

Neukloster
be

tra

Veddel
di
Rö

eß

ns

ek

(BallinStadt)
Nettelnburg
h
le
M

ei

nb
sru

Richtung
rf
k

üh

Wilhelmsburg
be
St

lto
en del

ze
ich

Schwerin/Rostock
m

n
in

oh

Bergedorf
ar
Au

se
n
Ba spe
es l z

Ru feld
Ha edt

Ap we

Re

dr
se

hw
W
Br n h o

üs
ie
h
st
t-A

rse

Harburg
M
Sc
sc

Fr
rg

e
te

ud
Ku

Meckelfeld
eh

en

Hittfeld
th urg
rf

ld

Büchen
xt

Maschen
s

Lauenburg
sto

ab

fe
ek

au
Bu

R a rb
im
W eu

hb

gr
m

Klecken
al

Stelle
Ha
He
N

th
ul

u
c
Fis

Ne

Ashausen
en

Echem
ied

n
er

Nur zeitweilig / limited services Haltestellen Barrierefreier Zugang zu

uw

rf
sto Ev
ick

g
ch

Gö ndo

Buchholz
Ne bur
Da or f

Schnellbahn-/ Regionalverkehr den Schnellbahnen

Ne

Va sch
ow
ru
se

de
nd

Rapid Transit-/Regional Rail-Stations

en

ze

Infos zum barrierefreien

db

rf
rd

Lüneburg
di
in

Suerhop
hr
ve

et
hl
en

Zugang zu den Regionalbahnen

Ra

Ba
e

Großbereichsgrenze
tz

Ba

Nicht alle Regionalverkehrs-

W

unter Tel. 040-19 449

rö

züge halten an jedem Bahnhof Greater Hamburg boundary Holm-Seppensen

Sp

Not all regional trains stop nicht im HVV Barrier-free access to the
rapid transit trains Tostedt Büsenbachtal
at all stations not inside HVV network
Fernbahnhof Parken und Reisen
Information on barrier-free Handeloh
access to the regional trains Richtung
Main-Line Station park and ride on tel 040-19 449 Richtung Bremen Richtung Soltau Stand /Date of issue 29. Juni 2009 © HVV Richtung Uelzen Dannenberg

30

… MIT ÖFFENTLICHEN
VERKEHRSMITTELN
Bei uns sind Sie mit (S-)Bahn, Bussen
und Taxi auch ohne eigenen fahrbaren
Untersatz mobil. Busfahrplan- und
Tarifinformationen erhalten Sie bei der
KVG unter ☎ (0 41 41) 95 25-0,
das Anruf-Sammel-Taxi (AST) erreichen
Sie unter ☎ (0 18 01) 33 44 33.
Mit der S-Bahn kommen Sie bequem
auf die andere Elbseite. Über den HVV-
Tarif können Sie gesamte Region mit
einer Fahrkarte erkunden. Los geht’s!
Weitere Anbindungen:
EVB: Buxtehude-Bremerhaven Hbf
Info: ☎ (0 47 61) 99 31-10
Haltepunkte in der Urlaubsregion:
Buxtehude, Apensen, Ruschwedel,
Harsefeld, Bargstedt, Brest- Aspe,
Kutenholz.
Metronom: Hamburg-Cuxhaven
Info: ☎ (05 81) 9 71 64 31
Haltepunkte in der Urlaubsregion:
HH Hbf, HH-Harburg, HH-Neugraben,
Buxtehude, Horneburg, Stade,
Hammah, Himmelpforten.
HVV Kombiticket: Tageskarte und
touristische Attraktionen in Hamburg,
☎ (0 41 41) 40 91 70
… IN DER LUFT
Abgehoben! Bei frühzeitiger Anmeldung
kann man unsere schöne Urlaubsregion
auch von oben bestaunen! Info gibt es
beim Luftsportverein.
☎ (0 41 42) 27 17
oder per Mail: uweclutz@aol.com
www.flugplatz-stade.de
Mit der BN Islander von Stade nach
Helgoland ☎ (0 41 41) 40 91 70
Im Sport-Flugzeug über dem Alten Land
SPORT- UND FREIZEIT -
MÖGLICHKEITEN
BOWLING
Alpa Bowl
Rudolf-Diesel-Str. 12, 21614 Buxtehude
☎ (0 41 61) 59 75 89
Alpa Bowling und Kegeln
Rudolf-Diesel-Str. 3, 21684 Stade
☎ (0 41 41) 6 66 06
Planet Bowling im „Check-In“
Kommandantendeich 3, 21680 Stade
☎ (0 41 41) 41 15 55
Freizeitplaner
EISSPORT KULTURZENTRUM
Eissport- und Veranstaltungshalle Stadeum
Harsefeld Kultur- und Tagungszentrum
Eislaufsaison Oktober bis März, Konzerte, Comedy, Theater u. v. m.
Eisstockschießen für Gruppen n. A. Schiffertorsstr. 6, 21682 Stade
Auch im Sommer: Rollkunstlaufen; ☎ (0 41 41) 4 09 10
Quellenweg, 21698 Harsefeld www.stadeum.de
☎ (0 41 64) 8 87-180 oder 8 87-135
Spaß und Unterhaltung für Jedermann
GOLF
Gut Deinster Mühle Golfpark
18-Loch-Golfanlage sowie öffentliche
Golfschule mit 4-Loch-Kurzplatz
☎ (0 41 49) 9 25-112,
www.allesistgdm.de
Golf Club Buxtehude GmbH & Co.KG
18-Loch Anlage
☎ (0 41 61) 8 13 33,
www.golfclubbuxtehude.de
Golfclub Gut Immenbeck
9-Loch Anlage
☎ (0 41 61) 8 76 99,
www.golf.de/gutimmenbeck
KINOS
City-Kino Buxtehude
SPORT- UND FREIZEITPARKS Bahnhofstr. 11, Buxtehude
Kidsplanet mit Sportwelt ☎ (0 41 61) 600 556,
Indoor-Kinderwunderwelt auf über www.citykino-buxtehude.de
3000 qm und vieles mehr … Harsefelder Lichtspiele
Jahnstr. 17, 21698 Harsefeld Nostalgiekino mit ❤
☎ (0 41 64) 8 19 40 Marktstr. 19, Harsefeld
Sport- & Freizeitpark Nottensdorf ☎ (0 41 64) 8 14 60
Minigolf, Trampoline, verschiedene Filmpalast–CineStar Stade
Kleinspielfeldmöglichkeiten, Tisch- 5 Kinosäle;
tennis, Spielplatz mit Möglichkeit der Kommandantendeich 1-3, Stade
kreativen Gestaltung, Seilbahn, Tickets: ☎ (0 41 41) 42 00 42,
Kletterturm, Grillplatz, Liegewiese Kasse/Kundenservice:
Am Freizeitpark 6, 21640 Nottensdorf ☎ (0 41 41) 42 01 43,
☎ (0 41 63) 80 84 85 oder www.cinestar.de
☎ (0 41 63) 40 04 oder
☎ (01 72) 3 56 63 76
GALERIEN UND
AUSSTELLUNGEN
Künstlerisch wertvoll –
auch das ist unsere Urlaubsregion! Über 40
Galerien und Ausstellungen öffnen für Sie
Tür und Tor. Ob phantasievolle Objekte aus
Kupfer, selbstgeschöpftes Papier oder hand-
gearbeiteter Designerschmuck – besondere
Highlights finden Sie überall! Viele Künstler
lassen sich gerne über die Schulter gucken
und bei einigen können Sie sogar selbst Ihre
Kreativität testen. Eine detaillierte Liste mit
den Adressen und Öffnungszeiten können
Sie anfordern unter
☎ (0 41 42) 81 38 38
31
 Freizeitplaner
GÄSTEFÜHRUNGEN
In der gesamten Urlaubsregion werden
diverse Führungen angeboten. Mit und
ohne Voranmeldung, zu Fuß, mit dem
Rad, auf Inlinern oder als Bus-
begleitung. Gerne wird man Ihnen auch
etwas Individuelles zusammenstellen.
Die genauen Termine finden Sie auch
bei uns im Internet:
www.tourismusverband-stade.de
Altländer Gästeführungen
ohne Voranmeldung:
Mitte April bis Mitte Oktober,
So: 1100 Uhr Führung in einer Ortschaft
des Alten Landes,
Dauer: ca. 90 Minuten,
Terminplan auf Anfrage u. im Internet
nur auf Voranmeldung:
Individuelle Führungen für Gruppen im
Alten Land, Stade und Buxtehude,
auch plattdeutsch, per Bus, zu Fuß
oder als Radtour,
Dauer: ca. 2 Stunden bis Tagestour
☎ (0 41 62) 13 33,
Fax (0 41 62) 17 30,
info@altlaender-gaestefuehrungen.de
www.altlaender-gaestefuehrungen.de
Buxtehuder Schmied
Stadtinformation Buxtehude
ohne Voranmeldung:
· Stadtführung für Einzelpersonen
jeden Samstag um 1400 Uhr,
Sonntag + Feiertag um 1100 Uhr,
ab Museum, Stavenort 2
· Nachtwächterführung für Einzel-
personen, Termine auf Anfrage,
ab Museum, Stavenort 2
· Rundgang mit Has’ und Igel, Termine
auf Anfrage, ab Museum Stavenort 2
· Audiovisuelle Stadtführung mit dem
i-guide, Ausleihe in der Stadtinforma-
tion, Viverstr.1
· Stadtführung mit dem Buxtehuder
Schmied, Termine auf Anfrage, ab
Museum Stavenort 2
· Backsteingotik in Buxtehude, Termine
auf Anfrage, ab Museum Stavenort 2
nur auf Voranmeldung:
· Stadtführungen für Gruppen,
Dauer: 90 Minuten
· Nachtwächterführung für Gruppen,
Dauer: 2 Stunden
32
· Führungen in der Ovelönner Wasser-
mühle, Dauer: 30 Minuten
· Führungen durch das Alte Land,
Dauer: 2 Stunden
· Führungen mit Has’ und Igel,
Dauer: 90 Minuten
☎ (0 41 61) 5 01 23 45
Kehdingen
nur auf Voranmeldung:
· Busführungen auf der „Deutschen
Fährstraße“: Mit der historischen
Schwebefähre über die Oste schwe-
ben, entlang der Fährstraße durch das
maritime Kehdingen
· „Unterwegs auf der Fährstraße“:
Geführte Radtouren durch das mariti-
me Wischhafen auf den Spuren des
„Wilden Wassers“ oder die alte
Elbinsel Krautsand und ihre Wurten
erkunden
· Krimi-Erlebnistage: Kehdingen – Land
des Wassers, der Ziegel und der
Moorhöfe. Ein Erlebnistag für
Gruppen;
☎ (0 47 70) 83 11 29
Samtgemeinden Himmelpforten
und Oldendorf,
Tourist-Info Klönstuv Himmelpforten
nur auf Voranmeldung:
div. geführte Radtouren, auch indivi-
duell gestaltbar, Dauer: 3 - 6 Stunden
☎ (0 41 44) 20 99-0 oder
(0 41 44) 60 99-0 oder
(0 41 44) 21 04 20
Fax: (0 41 44) 20 99-30 oder
(0 41 44) 60 99-31 oder
(0 41 44) 61 63 20
STADE Tourismus-GmbH
Tourist-Information am Hafen
ohne Voranmeldung:
· Öffentliche Stadtführung
April bis September:Mi+Sa: 1430 Uhr,
So+Feiert.: 1130 Uhr;
März, Oktober bis Dezember:
Sa: 1430 Uhr,
Treffpunkt: Tourist-Information am
Hafen, Dauer: ca. 90 Minuten
Harsefelder Gästeführer
· Nachtwächterrundgänge: Sa: Termine
auf Anfrage, Treffpunkt: Zeughaus-
Passage
nur auf Voranmeldung:
· Individuelle Führungen für Gruppen,
auch auf Plattdeutsch und in diversen
Fremdsprachen möglich,
Dauer: ca. 90 Minuten
· Erlebnisführung
„Als die Schweden in Stade waren“
· Maritimer Stadtrundgang,
ca. 90 Minuten
· Nachtwächterrundgang, ca. 2 Stunden
· Erlebnisführung „Auf den Spuren der
Hanse“ mit Gästeführer/innen
in historischen Gewändern
· Geführte Radtouren
· Kinderführung „Ein Blick in die
Hansezeit“ – ein Erlebnisangebot für
Kinder im Grundschulalter
· Erlebnisführung „Mit der Frau des
Apothekers durch Stade“ – ein kurz-
weiliger Rundgang in der Zeit des aus-
gehenden 18. Jhd.
· Fahrten ins Stader Umland
(Altes Land, Kehdingen, Geest),
Dauer: ca. 2 Stunden,
☎ (0 41 41) 40 91 70
Samtgemeinde Harsefeld
ohne Voranmeldung:
Jeden 2. Sonntag im Monat von Mai
bis September öffentliche, kostenlose
Führung durch das historische Amts-
hofgelände (ehemalige Klosteranlage).
Beginn: 1115 Uhr, Roter Pfahl an der
evangelischen Kirche.
nur auf Voranmeldung:
· Führungen von unterschiedl. Dauer
durch das historische Amtshofgelände
ab 30,- € pro Gruppe
· Wenn Steine erzählen: Führung durch
den Garten der Steine für Kinder und
Erwachsene
· geführte Radtouren vorbei an Feld-
steinkirchen, Hofläden und entlang
des Napoleonweges
· Busfahrt durch Harsefeld und Umge-
bung für große Gruppen. Dauer:
2 Stunden, Bus muss gestellt sein
33
 Freizeitplaner
KUNST UND KULTUR
MUSEEN

Name Adresse Thema Öffnungszeiten Tel./Fax/Email/Homepage

Schloss Hauptstraße 45 Geschichte der Ort- März-Oktober: ☎ (0 41 41) 6 40 11 F6
Agathenburg 21684 Agathenburg schaft u. des Schlosses. Di-Sa: 1400-1800 Uhr www.Schlossagathenburg.de
Ausstellungen zur So: 1000-1800 Uhr
Gegenwartskunst, November-Februar:
Konzerte, Lesungen und Di-Sa: 1400-1700 Uhr
Vorträge So: 1000-1700 Uhr
Natureum Niederelbe Neuenhof 8 60.000 m2 Infopark und Di-So: 1000-1800 Uhr ☎ (0 47 53) 84 21 10 A2
und Elbe-Küsten-Park 21730 Balje lebendes Museum. Schiff- Mo: geschlossen Fax (0 47 53) 81 93
fahrten, Mitmachaktio- Dez.-Feb.: www.natureum-niederelbe.de
nen f. Ki., jd. Jahr wechs. Winteröffnung info@natureum-niederelbe.de
Sonderausstellungen,
Vogelbeobachtung
Beekhoff Wiesengrund Denkmalgeschütze n. A. ☎ (0 41 67) 16 04 F8
21643 Beckdorf Hofstelle; Pflege u.
Darstellung alten
Brauchtums
Heimatstube Hauptstraße 49 Alte bäuerliche Geräte So: 1500-1800 Uhr ☎ (0 41 63) 21 80 F7
Bliedersdorf 21640 Bliedersdorf und Gebrauchsgegen- und n. A.
stände
Museumsscheune Reither Damm 1 Sammlung alter land- n. A. ☎ (0 47 62) 18 30 97 D7
Reith 21698 Brest wirtschaftlicher und
hauswirtschaftlicher
Gerätschaften
Buxtehude•Museum Stavenort 2 Regionalgeschichte und Di-Fr: 1400-1700 Uhr ☎ (0 41 61) 5 01-425 G7
21614 Buxtehude Kunst Sa+So: 1100-1700 Uhr www.buxtehude.de
Marschtorzwinger Liebfrauenkirchhof wechselnde n. A. Kulturbüro der Stadt Buxtehude G7
Liebfrauenkirchhof 21614 Buxtehude Ausstellungen, Konzerte ☎ (0 41 61) 5 01 23 22
Fax (0 41 61) 50 15 23 99
www.buxtehude.de
Ovelgönner Hemberg 7 April-Oktober: Ovelgönner Wassermühle H7
Wassermühle 21614 Buxtehude So: 1030-1200 Uhr ☎ (0 41 61) 8 31 82
+1500-1700 Uhr http://homepage.buxtehude.de/
+ Aktionstage wassermuehle
Deutsches Feld - und Bahnhofstraße Historische Fahrzeuge Ostern-3. Okt.; Zugfahrten: www.kleinbahn-deinste.de E6
Kleinbahnmuseum 21717 Deinste der Feld- und Kleinbahn 1. u. 3. So im Monat ab ☎ (0 41 81) 3 57 61 und
Deinste e.V. 10.40 Uhr, dazu alle Feiert., ☎ (0 47 62) 10 05
Nikolausfa., Sonderfahrten; ☎ (0 41 41) 8 79 21
Museum mit Ausstellung
Heimathof Niederhüll 23 Denkmalgeschützte Besondere Aktionstage ☎/Fax (0 41 43) 54 74 oder C4
Drochtersen-Hüll 21706 Drochtersen Hofstelle; Pflege und und n. A. ☎ (0 47 75) 6 65
Darstellung alten Fax (0 47 75) 89 87 48
Brauchtums
Heimatstube Asseler Str. 42 a Darstellung 1. u. 3. So im Monat: ☎ (0 47 45) 89 82 65 und E4
Drochtersen-Assel 21706 Drochtersen traditionsreicher 1500-1800 Uhr ☎ (0 41 48) 16 35
Heimatpflege und n. A. www.museum-heimatstube-assel.de
Haus der „Maritimen Kirchenstieg 30 Ausstellung zur Elbe, November-März: ☎ (0 41 42) 81 20 76 F5
Landschaft Unterelbe“ 21720 Grünendeich Kapitänsbrücke, Do+So: 1200-1600 Uhr Fax (0 41 42) 81 20 96
Planetarium, April-Oktober: www.maritime-elbe.de
Sonderausstellungen, Do+Fr: 1200-1600 Uhr maritime-landschaft-unterelbe@
begehbares Elbmodell Sa,So,Feiert.:1100-1700 Uhr t-online.de
Museum Harsefeld Am Amtshof 3, Moderne Daueraus- Di-So: 1500-1800 Uhr ☎ (0 41 64) 69 10 E7
21698 Harsefeld stellung z. Thema: Ein So: +1030-1200 Uhr www.harsefeld.de
Platz im Wandel – Burg,
Stift, Kloster Harsefeld; Oktober-März:
Siedlungen und bis 1700 Uhr!
Grabstätten aus 5
Jahrtsd.; wechselnde
Sonderausstellungen
Heimat- und Poststraße 6 Handwerk, Hauswirt- So: 1000-1200 Uhr ☎ (0 41 44) 82 09 oder C5
Schulmuseum 21709 Himmelpforten schaft, Attraktionen: ori- und n. A. ☎ (0 41 44) 5 82
Himmelpforten ginal eingerichtetes
Schulzimmer aus der
Zeit der Jahrhundert-
wende, komplette alte
Schmiede

34
 Freizeitplaner
Name Adresse Thema Öffnungszeiten Telefon/Homepage
Twielenflether Twielenfleth Am Deich Schiffsmodelle von n. A. ☎ (0 41 41) 7 68 13 oder F5
Leuchtturm 21723 Hollern- 1893 bis zur Gegenwart ☎ (0 41 41) 7 68 72
Twielenfleth Fax (0 41 41) 7 67 65
Handwerksmuseum Marschdamm 2 c Regionalmuseum für 1. u. 3. So im Monat: ☎ (0 41 63) 63 20 F6
Horneburg 21640 Horneburg Ausspann, Fuhrwesen 1500-1700 Uhr www.horneburg.de
und zugehöriges Di-Do: 0900-1200 Uhr handwerksmuseum.horneburg
Handwerk. und n. A. Eintritt frei @arcor.de
Museum Westerjork 49 Technikgeschichte April-Oktober: ☎ (0 41 62) 57 15 G6
Altes Land 21635 Jork des Alten Landes Di-So: 1100-1700 Uhr
November-März:
Mi+Sa+So: 1300-1600 Uhr
Museum Steinweg 7 Ut oole Tieden n. A. ☎ (0 41 62) 9 41 12 G6
Estebrügge 21635 Jork
Heimathuus Schützenstraße Exponate a. Handwerk n. A. ☎ (0 47 62) 17 51 D7
Op de Heidloh 27449 Kutenholz und Haushalt
Baumhausmuseum Wasser Ost 28 „Stadensien“ aus den März-Oktober: ☎ (0 41 41) 4 54 34 E5
(Alt Stade) 21682 Stade letzten drei Jahr- Sa: 1500-1800 Uhr
hunderten (Fotos, So: 1400-1800 Uhr
Dokumente, historische November-Februar:
Ziegel u. a. von Stade) So: 1500-1700 Uhr
Festung Grauerort Hans-Hermann Ott denkmalgeschütztes April-Oktober: ☎ (0 41 46) 92 97 01 E4
Artillerie-Fort Schanzenstr. 13 Bauwerk, diente zum So+Feiert:1030-1800 Uhr www.grauerort.de
21683 Stade- Schutz vor feindlichen info@grauerort.de
Abbenfleth Schiffen auf der Elbe;
Führungen a. A.
Freilichtmuseum Auf der Insel Altländer Bauernhaus, Mai-September: ☎ (0 41 41) 95 18 21 E5
21682 Stade Bockwindmühle, Di-Fr: 1000-1300 Uhr
Altländer Prunkpforte, +1400-1700 Uhr
Geestbauernhaus u.a. Sa+So: 1000-1300 Uhr
+1400-1800 Uhr
Heimatmuseum Inselstr. 12 Volksk. Samml. mit n. A. ☎ (0 41 41) 32 22 E5
21682 Stade Altländer Trachten-
gruppe, Haus- und
Arbeitsgeräten, Ge-
schichte des Stader
Blaudrucks u.v.m.
Kunsthaus Stade Wasser West 7 wechselnde siehe Schwedenspeicher- ☎ (0 41 41) 4 48 24 oder E5
21682 Stade Ausstellungen mit Museum; öffentliche ☎ (0 41 41) 32 22
Werken namhafter Führungen Mi 18.30 Uhr www.kunsthaus-stade.de
Künstler und So 15.00 Uhr schwedenspeicher@t-online.de
Patenschafts- Große Schmiedestr. 5 Darstellung von Lage, n. A. ☎ (0 41 42) 35 52 E5
museum Goldap in 21682 Stade Geschichte und Familie Trucewitz
Ostpreußen Besonderheiten der
Goldaper Region
Schwedenspeicher- Wasser West 39 Kulturgeschichtliches Di-Fr: 1000-1700 Uhr ☎ (0 41 41) 32 22 E5
Museum 21682 Stade Regionalmuseum u. Sa+So: 1000-1800 Uhr www.schwedenspeicher.de
wechselnde schwedenspeicher@t-online.de
Ausstellungen
Technik- und Freiburger Str. 60 Darstellung des tech- täglich: 1000-1600 Uhr ☎ + Fax (0 41 41) 28 88 E5
Verkehrsmuseum 21682 Stade nischen Wandels im www.technikmuseum.stade.net
Stade/Elbe Lebens- und Arbeitsver-
hältnis der Menschen
der Stader Region seit
etwa 1850
Kehdinger Küsten- Unterm Deich 7 Geschichte der Ostern-Mitte November: ☎ (0 47 70) 83 11 40 oder C2
schiffahrts-Museum 21737 Wischhafen Küstenschifffahrt Sa+So+Feiertage: ☎ (0 47 70) 71 79
mit Museums-Kümo auf der Elbe 1000-1200 Uhr Fax (0 47 70) 71 70
„Iris-Jörg“ +1300-1800 Uhr www.kuestenschiffahrtsmuseum.de
1. Juli-30. Sept. tägl außer info@.kuestenschiffahrtsmuseum.de
Mo 1000-1200
+1300-1800 Uhr
Führungen n. A. ab 10 Pers.
Museums-Kümo Hafen Krautsand- Darstellung eines denk- n. A. ☎ (0 41 43) 60 97 oder C2/
MS „Jan-Dirk“ Ruthenstrom malgeschützten fahrbe- ☎ (0 41 48) 50 77 D3
reiten Kümos klaus.horwege@gmx.de

Museumsschiff Stader Stadthafen Botschafter der n. A. ☎ (0 41 41) 8 39 32

„Greundiek“ Maritimen Landschaft
Unterelbe

35
 Shop
Radwanderkarte West
Die offizielle Radwanderkarte
(West) ist eine Übersicht aller
Radtouren im westlichen Teil des
Landkreises Stade. Dieser umfasst
Stade, Kehdingen und weite Teile
der Stader Geest.
Faltkarte, Maßstab 1:50.000
Preis: 5,50 €
Entdecker-Touren
für die ganze Familie
Ein Überblick über alle Freizeitange-
bote entlang der Unterelbe. Alle vor-
gestellten Einrichtungen sind beson-
ders auch für Kinder geeignet.
Ca. 120 Seiten mit Ausklappkarte
und Gutscheinen für vergünstigte
Eintritte. Verkauf ab Januar 2011
Preis: 9,90 €
Artikel im Online-Shop unter www.tourismusverband-stade.de und telefonisch bestellbar, % (0 41 42) 81 38 38. Zzgl. Portokosten.
36
Radwanderkarte Ost
Die offizielle Radwanderkarte (Ost)
ist eine Übersicht aller Radtouren im
östlichen Teil des Landkreises Stade.
Dieser umfasst Stade, Buxtehude,
einen Teil der Stader Geest und das
Alte Land.
Faltkarte, Maßstab 1:50.000
Preis: 5,50 €
Freizeitkarte „Maritime
Landschaft Unterelbe“
Eine Karte mit detailliertem Über-
blick über die Maritime Landschaft
Unterelbe.
Über 170 Erlebnistipps und Touren-
vorschläge von Hamburg bis zur
Mündung in die Nordsee.
Maßstab 1:100.000
Preis: 3,00 €
Vom Teufelsmoor
zum Wattenmeer
Naturerlebnis im Land zwischen
Elbe, Weser und Nordsee. Kompakt-
Spiralo-Radwanderkarte aus dem
Bielefelder Verlag. Kombination aus
Kartenteil und Tourguide mit Infos
und Tipps zu Orten und Sehenswür-
digkeiten. Maßstab 1:75.000
Preis: 9,95 €
Reiseführer „Stade und
das Alte Land“ –
Ein Porträt
Dieses in Deutsch, Englisch und
Französisch verfasste Buch infor-
miert über die ehemalige Hanse-
stadt Stade und die Kulturlandschaft
des Alten Landes.
80 Seiten, 110 Abbildungen.
Preis: 8,90 €
Elberadweg /
Nordseeküstenradweg
Bikeline-Radtourenbücher aus dem
Verlag Esterbauer.
Enthalten Karten-, Streckenbe-
schreibungen, Ortspläne, touristische
Hinweise, Übernachtungsverzeichnis.
Maßstab 1:75.000
Preis: je 12,90 €
Reiseführer „Altes Land“–
Ein Porträt
Dieses reich bebilderte Buch ist ein
Porträt über die Kulturlandschaft des
Alten Landes. Der Leser erfährt Hin-
tergründe zur Kultur, Architektur und
Geschichte des Obstanbaugebietes.
Texte in Deutsch, Englisch und
Französisch. 60 Seiten.
Preis: 9,90 €

APRIL 2011
•Blütenfest
03.-04.04. – Drochtersen
☎ (0 41 43) 91 91 00
•Frühlingsfest
10.04. – Fredenbeck
www.geestlandtouristik.de
•Backfest
25.04. – Heimathof Hüll
•Frühjahrsmarkt
28.04. – Stade
☎ (0 41 41) 92 28 21
•LebensArt – Messe für Antikes und
Schönes
29.04.-01.05. – Deinste
MAI 2011
•Blütenfest
07.-08.05. – Jork
☎ (0 41 62) 91 47 55
•Hamburger Hafengeburtstag
06.-08.05. / ☎ (0 40) 30 05 13 00
•Frühjahrströdelmarkt
08.05. – Stade
☎ (0 41 41) 92 28 21
JUNI 2011
•WM im Rasenmähertreckerrennen
02.06. – Drochtersen-Krautsand
☎ (0 47 70) 83 11 29
•Buxtehuder Altstadtfest
02.-05.06. / ☎ (0 41 61) 5 01 23 45
•Großflohmarkt
05.06. – Buxtehude
☎ (0 41 61) 5 01 23 45
Veranstaltungen
•Pfingstmarkt •Großflohmarkt
11.-13.06. – Neukloster 11.09. – Altstadt Buxtehude
☎ (0 41 61) 8 53 52 ☎ (0 41 61) 5 01 23 45
•Deutscher Mühlentag •Harsefelder Herbstzauber
13.06. – www.niedersaechsische- 19.09. / ☎ (0 41 64) 88 71 35
muehlenstrasse.de •Herbstmarkt/Jahrmarkt
•37. Stader Altstadtfest 22.-26.09. – Stade
16.-19.06. / ☎ (0 41 41) 92 28 21 ☎ (0 41 41) 91 18 21
JULI 2011 OKTOBER 2011
•Elbstrandrennen für Trabrennpferde •Erntefest
Juli/August – Kehdingen, 02.10. – Neukloster
auf Drochtersen-Krautsand ☎ (0 41 61) 5 01 23 45
☎ (0 47 70) 83 11 29 •Apfeltag
•Kirschmarkt Kehdingen
10.07. – Jork ☎ (0 47 70) 83 11 29
☎ (0 41 62) 91 47 55 •Apfel- und Kürbisfest
•5. Niederelbe Classics Oldtimer Rallye 08.-09.10. – Jork
☎ (0 41 41) 8 39 98 •Wildganstage
•6. Stader Winzerfest Kehdingen
07.-10.07. / ☎ (0 41 41) 40 91 70 ☎ (0 47 70) 83 11 29
AUGUST 2011 NOVEMBER/DEZEMBER 2011
•Wein- u. Musikfest Buxtehude •45. Stader Weihnachtsmarkt
12.-14.08. / ☎ (0 41 61) 5 01 23 45 22.11.-22.12. – Altstadt Stade
•Holk-Fest ☎ (0 41 41) 92 28 21
Stade •Weihnachtsmarkt
☎ (0 41 41) 92 28 21 09.-11.12. – Buxtehude
☎ (0 41 61) 5 01 23 45
SEPTEMBER 2011 •Weihnachtsmarkt
•Herbsttrödelmarkt 12.-13.12. – Himmelpforten
04.09. – Stade ☎ (0 41 44) 20 99-0
☎ (0 41 41) 92 28 21
•Tag des offenen Hofes im Rahmen der Weitere Veranstaltungen im
Veranstaltungskalender und unter:
Altländer Apfeltage
10.-11.09. / ☎ (0 41 42) 81 38 38 www.tourismusverband-stade.de
37
 Entspannen und Wohlfühlen

... hereinspaziert! Hotels mit authentischem Ambiente

38

Vom Altländer
Bauernhaus bis zur
Altländer Fachwerk
modernen Architektur
So kann der Tag beginnen …
Ein freundlicher Empfang ... Auf zur Radtour ...
Hotels
Pe n
sionen
Im Stadtzentrum oder auf dem Land, vom historischen
Fachwerkhaus bis zum modernen Hotelbau mit zeitge-
nössischer Kunst: An den schönsten Flecken des Alten
Landes am Elbstrom befinden sich erstklassige Hotels
und Pensionen. Zum Ausspannen und Verwöhnen sind
Sie hier richtig. Der Service reicht vom Frühstücksbuffet
bis zum Candlelight Dinner.
Viele zusätzliche Angebote, wie Kosmetik- oder
Massageanwendungen, Fitness, Sauna, Solarium und
die Ausarbeitung von Ausflugstouren stehen auf dem
Programm. Idyllisch am historischen Stadthafen gelegen,
in einer ehemaligen Getreidemühle, in einem Fährhaus
oder direkt am Golfplatz, die Hotels und Pensionen las-
sen in Sachen Service, Ausstattung und Qualität nichts
zu wünschen übrig.
In der Altstadt oder auf dem Land heißt es den Komfort
genießen und sich erholen. Wer auf dem Weg in den
Hafen der Ehe ist, kann sich die Hochzeitssuite reservie-
ren und sich an einem malerischen Ort – vielleicht auf
der Altländer Hochzeitsbank – das Ja-Wort geben.
Tipp:
Achten Sie auf die Sterne!
39
Hotels / Pensionen
Hotel I Ahlerstedt I D8 n. t.

„Schützenhof“
Hotel und Restaurant
Seit 1802 im Besitz der Familie Bockelmann

Der richtige Ort für Familienfeiern, Konferenzen,

Tagungen, Betriebsausflüge, Vereinsfeiern,
Tanzveranstaltungen und Clubtouren.
Wir bieten: Großer Saal bis 300 Personen, kleiner Saal bis
90 Personen, Clubzimmer bis 50 Personen.
10 Luftgewehr- u. Kleinkaliberschießstände, Sportplatz,
3 Kegelbahnen, 19 komfortable Hotelzimmer,
Fahrstuhl im Haus.

Neues gemütliches Restaurant mit gutbürgerlicher Küche

sowie rustikales Bistro.
Wechselnde Stammessen, Kaffee und Kuchen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

17 DZ, auch als EZ, 2 EZ, DU/WC, Kinderbetten, Kinderermäßigung,

Familie Bockelmann Tel.: 0 41 66/84 20 0 Leihfahrräder, HP-Zuschl. 8,- €. Bistro mit Fernseher, Restaurant 1100- 2300
Stader Straße 2 Fax: 0 41 66/84 20 20 Uhr durchgehend warme Küche, Mi. Ruhetag, 90 Plätze im Restaurant,
21702 Ahlerstedt info@schuetzenhof-ahlerstedt.de gutbürgerliche deutsche Küche, 85 Parkplätze, Preise inkl. Frühstück
www.schuetzenhof-ahlerstedt.de EZ 32,- – 40,- / DZ 50,- – 62,- € p. Ü.

Hotel I Balje I B1
★★★
Beliebtes Ausflugsziel in Kehdingen in der Nähe des Natureums.
Restaurant mit tgl. Mittagsmenü. Komfortzimmer + Appartements.
Pauschalangebote sowie Ermäßigung ab 3 Übernachtungen.
Urlaub am Elbdeich, individuell für jene, die das Besondere lieben.
Abseits der Touristenströme, Ruhe und Weite der Gegend erleben.
Wilma Beneke 9 DZ, 2 Appartements, je mit DU/WC, Kinderermäßi-
Itzwördener Straße 4 gung, Leihfahrräder, HP-Zuschlag: 15 €, Restaurant:
21730 Balje-Hörne Mo. ab 1700, Di.- So. ab 1100, 20-80 Plätze, Parkplätze
Tel.: 0 47 53/8 43 00 vorhanden, Restaurant behindertengerecht
Fax: 0 47 53/84 30 30 EZ 44,- – 48,- / DZ 66,- – 72,- € p. Ü.
mail@zweilinden.info
www.zweilinden.info

Kehdinger
Küstenschiffahrts Museum
Gleich hinterm Deich, beim
alten Hafen, kann man traditio-
nelle Kehdinger Küstenschiff-
fahrt in Wort, Bild u. typischen
Gegenständen erleben.
Bordleben hautnah, an Bord des
Küstenmotorschiffes „Iris-Jörg“.
Kehdinger
Küstenschiffahrts-Museum
Unterm Deich 7
21737 Wischhafen
Hotel I Bargstedt I D7
Krögers
Gasthof
Familie Müller n. t.
Geöffnet: Haupstraße 10
von Ostern bis Mitte November, 21698 Bargstedt-Ohrensen
samstags und sonntags Tel.: 0 41 64/22 48
10.00 – 12.00 Uhr und Fax: 0 41 64/88 83 32
www.harsefeld-kroegers-hotel.de
13.00 – 18.00 Uhr.
01. Juli – 30. September 6 DZ, 3 EZ,
täglich geöffnet, außer montags Bad/WC und Etagendusche,
HP-Zuschlag: 8,00 €, Kinderbett,
Tel.: 0 47 70/71 79 Preise inkl. Frühstück
Fax: 0 47 70/71 70
info@kuestenschiffahrtsmuseum.de EZ ab 22,00 / DZ ab 44,00 € p. Ü.
www.kuestenschiffahrtsmuseum.de
www.iris-joerg.de

40

Hotel I Buxtehude I F7
Familie Dammann
Harsefelder Straße 64
21614 Buxtehude-Hedendorf
Hotel I Buxtehude I F7
Arne Christian Meyer
Harburger Straße 4
21614 Buxtehude
Hotels / Pensionen
n. t.
Im Ortsteil Hedendorf liegt das Anwesen der „Eiche“ unweit
von Buxtehude und ist umgeben von viel Grün. Ihr Ziel für
Ausflüge ins „Alte Land“, Hamburg und Stade.
In unserem Restaurant erwartet Sie ein regionales und saison-
ales Speisenangebot. Für Feierlichkeiten jeglicher Art stehen
verschiedene Räume für 10-250 Personen zur Verfügung:
Eichen- und Hochzeitszimmer, Gaststube (Raucherraum), klei-
ner und großer Festsaal, Pavillon, Kegelbahn mit Bar im
Bistrostil sowie unser lauschiger Biergarten „Wiesenblick“.
Fahrradgarage, S-Bahnanschluss Neukloster-Hamburg-Stade für
einen autofreien und bequemen Tagesausflug.
Club-Angebote: 3 Tage „Eichentour“ oder 4 Tage „Hansetour“
Es erwarten Sie 25 komfortable Zimmer, die als Einzel-,
Doppel- oder z. T. Dreibettzimmer belegt werden können.
25 DZ, alle DU/WC, Kinderermäßigung, Gruppenrabatte, Preise inkl.
Tel.: 0 41 63/80 76-0
Frühstück, Parkplätze für Bus u. PKW
Fax: 0 41 63/80 76 30
www.hotel-zur-eiche.de DZ ab 85,- €/als EZ ab 65,- € p. Ü.
info@hotel-zur-eiche.de EZ ab 55,- € p. Ü.
★★★★
Das rote Backsteingebäude kann auf eine lange Geschichte
zurückblicken. Im Jahre 1870 erbaut, war die ehemalige
Schule zwischen 1986 und 2007 Firmensitz der Reederei
NSB. Nach einer anspruchsvollen Restaurierung wurde das
historische Gebäude aus der Kaiserzeit im September 2008
als Navigare NSBhotel eröffnet. Jede Etage hat ihr ganz
eigenes maritimes Flair. So dürfen sich Gäste aus aller Welt
auf geschmackvolle Zimmer, eine exquisite Ausstattung und
eine individuelle Bewirtung im Seabreeze Restaurant und
der Lighthouse Bar freuen. Abgerundet wird das gastrono-
mische Angebot durch die SummerLounge direkt vor dem
Gebäude. Hier servieren wir Spezialitäten aus dem Sea-
breeze Rstaurant am Mittag und Abend sowie Kaffee und
Kuchen am Nachmittag.
20 DZ, 8 EZ, 4 App., DU/WC, Handt.-Heizg., Fön, Kosm.-Spiegel, HP-Zuschl. 36,- €
Tel. 0 41 61/74 90-0 p. P., App. mit Kü.-Zeile, Kindererm. u. -spielgeräte, Fernsehraum, Spielplatz, Light-
Fax 0 41 61/74 90-303 house Bar, SummerLounge; Seabreeze Restaurant: 12.00-14.00 u. 18.00-22.00 Uhr, So.
info@hotel-navigare.com Ruhetag, 40 Plätze, 20 Parkpl., regionale, saisonale Küche mit intern. Akzenten
www.hotel-navigare.com EZ ab 100,- / DZ ab 120,- € p. Ü.
App. ab 150,- € p. Ü. inkl. Frühst.
41
Hotels / Pensionen
Hotel I Buxtehude I F7 ★★★
n. t.

Hotel „An der Linah“

Nur wenige Gehminuten von der schönen Altstadt entfernt.
Hell und freundlich eingerichtete Zimmer und Appartements mit
Dusche, WC, Haartrockner, Kabel-TV, -Radio, WLAN, Telefon, Minibar und
Zimmersafe. Konferenzraum für 18 Personen. Nichtraucherzimmer.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Fahrradverleih, Pauschalangebote.
Hotel An der Linah
3 EZ, 19 DZ, 6 TZ, 2 App, DU/WC, HP-Zuschlag
Harburger Straße 44
14,00 €, VP-Zuschlag 28,00 € (nur Gruppen),
21614 Buxtehude
Kinderbett, Leihfahrräder, Kinderermäßigung,
Tel.: 0 41 61/60 0 90 Preise inkl. EZ 61,- – 75,- €/ DZ 81,- – 95,- €
Fax: 0 41 61/60 09 10 Frühstück TZ 95,- – 105,- € p. Ü.
info@hotelanderlinah.de
www.hotelanderlinah.de

Hotel I Buxtehude I G7
★★★
★★★

Ein Haus in dem das Preis-Leistungsverhältnis stimmt. Ruhige Zimmer mit Blick auf
Feld und Wald. Gourmet-Frühstücksbuffet, ausgezeichnete Küche, verschiedene
Räume zur Ausrichtung von Feiern aller Art bis 200 Personen. Ideal für
Spaziergänge, die idyllische Moor- und Waldlandschaft in unmittelbarer Nähe.
Restaurant und Zimmer für Nichtraucher.

Helmut Jürgensen
Hamburger Chaussee 81 (B 73)
21614 Buxtehude
Tel.: 0 41 61/71 80
Fax: 0 41 61/71 81 88
info@hotel-ovelgoenner-hof.de
www.hotel-ovelgoenner-hof.de
5 EZ, 29 DZ, 4 TZ, 2 App., DU/WC,
Leihfahrräder, HP-Zuschlag 10,- – 14,- €,
Preise inkl. Frühstück
EZ ab 50,00 € p. Ü.
DZ ab 70,00 € p. Ü.

Hotel I Buxtehude I F7 ★★★

n. t.

Hotel Stemmann
Familienbetrieb seit 1909. Am Stadtrand von Buxtehude.
Großer Parkplatz auch für Busse. Fragen Sie nach Gruppenangeboten.
Reichhaltiges Frühstücksbüfett. Guter Standort für Ausflüge nach Hamburg,
Altes Land, Lüneburger Heide. Fahrradverleih auf Anfrage. Nichtraucherzimmer.
Individuelle Pauschalangebote. Clubraum für 25 Personen.

Hotel Stemmann
Harburger Straße 110
21614 Buxtehude
Tel.: 0 41 61/7 26-0
Fax: 0 41 61/7 26-299
info@hotel-stemmann.de
www.hotel-stemmann.de
4 EZ, 19 DZ, 2 TZ, DU/WC, Kinderbett, w-Lan,
HP-Zuschlag 8,00 – 11,00 €,
Preise inkl. Frühstück
EZ 48,00 / DZ 74,00 /
TZ 84,00 € p. Ü.

Hotel I Buxtehude I F7
★★★ Pension I Buxtehude I F7
Pension
n. t.
Hotel – Cafe
„Am Stadtpark“ Meyer
Ihre Entspannung ist unser Ziel! Bei uns Ruhige zentrale Lage.
finden Sie alles, um sich entspannen zu Wenige Gehminuten zum Bahnhof und
können. Ob Spaziergänge, Fahrrad- in die Innenstadt. Gute Einkaufsmöglich-
fahren, eine Tour durchs Alte Land oder keiten in unmittelbarer Nähe.
der Altstadt. Bett & Bike.

Frau Bremer
Bahnhofstraße 1-3
21614 Buxtehude
Tel.: 0 41 61/50 68-0
Fax: 0 41 61/50 68 15
hotel.stadtpark@t-online.de
www.stadtpark-buxtehude.de
3 EZ, 17 DZ, DU/WC mit Fön und Roswitha Meyer
Kosmetikspiegel, Kinderbett, Safe im Carl-Christ-Straße 7
Zimmer, Wireless-LAN in allen Zimmern, 21614 Buxtehude
Preise inkl. Frühstück, Kinderermäßigung
Tel. 0 41 61/66 67 04
EZ 73,00 / DZ 93,00 € p. Ü. Fax 0 41 61/66 68 94
info@pensionmeyer.de
www.pensionmeyer.de
Pension: 10 EZ/DZ, DU/Bad/WC, Kinder-
ermäßigung,Fahrradgarage, inkl. Frühstück
EZ 40,00/DZ 59,00 € p. Ü.
2 FW: 50/77 qm, 2/4 Betten, 1 WZ, 1/2 SZ,
Kochni./sep. Kü. 66,00/77,00 € p. Ü.

42

Hotel I Buxtehude I
Hotels / Pensionen
F7 n. t. Hotel I Buxtehude I F7 Hotel I Drochtersen I D3
Hotel Haus Inter Müller’s
„Zur Mühle“ Hotel
Moderner Komfort in historischen Inter Informatics GmbH n. t. Inh.: Jörg Müller n. t.
Mauern inmitten der Altstadt. Zentral Cuxhavener Straße 12 Kirchenstraße 4
und ruhig gelegen. S-Bahn-Anschluss 21614 Buxtehude 21706 Drochtersen
nach Hamburg. Nutzen Sie unsere Tel.: 0 41 46/50 34 81-82, Fax: -83
info@haus-info.de Tel.: 0 41 43/4 32, Fax: 91 15 44
Wochenendangebote.
www.haus-inter.de

Gebr. Albers GmbH
Ritterstraße 16
21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61/50 65-0
Fax 0 41 61/50 65-30
info@hotelbuxtehude.de
www.hotelbuxtehude.de
11 EZ, 20 DZ, 4 Appartments, alle mit
DU/Bad/WC, Leihfahrräder, Kinderbett,
Kinderermäßigung, Minibar, Internet,
Tiefgarage, Wochenendangebote
EZ 79,50 / DZ 99,50/App. 115,– € p. Ü.
4 DZ, 4 EZ, DU/Bad/WC, Waschmasch./
Trocknerbenutzung, Leihfahrräder, W-Lan
verfügbar, Grillplatz vor dem Haus,
Kaffeeautomat, Billard, Preise gelten
ohne Frühstück
EZ 40,00 / DZ 65,00 € p. Ü.
1 EZ, 4 DZ, DU/WC oder Etagendusche,
Kinderbett, Kochgelegenheit, Waschma.
bei Bedarf, Leihfahrräder, Preise inkl.
Frühstück;
auf Anfrage: 1 FH, 4 Betten, 65 qm
EZ ab 28,00 / DZ ab 56,00 € p. Ü.

Hotel I Deinste I D6
★★★

Allen Gästen bieten wir eine umfangreiche Freizeitgestaltung

auf dem Gut Deinster Mühle an. Es gibt unterschiedlich lange
Joggingstrecken durch die Natur. Auf Golfbegeisterte wartet
eine herausfordernde und qualitativ hochwertige 18-Loch-
Golfanlage sowie die Swing Golfschule, die einen Einstieg in
diesen faszinierenden Sport ermöglicht. Drei Angelteiche laden
zur Entspannung vom Alltagsstress ein.
Unser gastronomisches Angebot in der Alten Lohmühle offe-
riert eine Vielfalt origineller und klassischer Gerichte rund um
die Forelle und den Bachsaibling aus eigener Aufzucht und
Räucherei. Hier finden Sie nicht nur ein gemütliches Ambiente
für das abendliche Feierabendbier sondern auch den richtigen
Rahmen für gesellschaftliche Anlässe und Geschäftsessen.
29.04.-01.05.: LEBENSARM – Messe für Antikes & Schönes | 03.10.: Deinster Fischmarkt

Gut Deinster Mühle Tel.: 0 41 49/9 25-250 19 EZ = DZ (inkl. 2 Vierbettzimmer), DU/WC, Halbpension a. Anfr.,
Im Mühlenfeld 30 Fax: 0 41 49/9 25-233 Raucherzimmer a. Anfr., Kinderermäßigung, Kinderbett, Preise inkl.
Frühstück
21717 Deinste hotel@allesistgdm.de
www.allesistgdm.de EZ ab 65,00 € p. Ü.

Hotel I FW I Drochtersen I D3
★★★
Bäckerei – Café – Hotel „Am Rathaus“ garni
Herzlich willkommen im Herzen von Drochtersen! Kleines, familiär geführtes
Hotel garni mit freundlicher, mediterraner Atmosphäre. Unsere stilvoll eingerich-
teten Gästezimmer erwarten Sie mit behaglichem Komfort. Ein Café sowie die
gemütliche Terrasse ergänzen das Angebot. Fahrstuhl, Zimmersafe, Haarfön, Inter-
net, Fahrradschuppen sind vorhanden.
Lünstedt GmbH
Sietwender Straße 22 Hotel: 6 DZ, auch als EZ, Bad/DU/WC;
21706 Drochtersen 2 FW: 45 qm, 2-4 Betten, 1 WZ, 1 SZ, DU/Bad/
WC, Küchenzeile, Kinderbett, Waschm. u. Trock-
Tel.: 0 41 43/91 18 30 nerbenutzung EZ ab 48,00/DZ ab 70,00 € (inkl.
Fax: 0 41 43/91 18 339 Frühst.)/FW ab 70,00 € p. Ü.
Café: Öffnungszeiten: täglich 530-1800 Uhr, www.hotel-drochtersen.de
Ruhetag: 1. Januar, 90 Plätze, 20 Parkplätze rolf_luenstedt@hotmail.com

43
Hotels / Pensionen
Pension I Estorf I B5
Karin Mundt
Dorfstraße 18
21727 Estorf-Gräpel
Tel. 0 41 40/232
Fax 0 41 40/87 62 61
info@gasthausmeier.de
www.gasthausmeier.de
Hotel I Freiburg I C1
Familie Göhring
Landesbrücker Straße 42
21729 Freiburg
44
n. t.
Gast- u. Pensionshaus
Meier
Ruhige Lage direkt an der Oste.
Swimming Pool, Liegewiese, Kegelbahn,
Rad- und Wanderwege, Clubtouren,
Familienfeiern, Kutschfahrten und
vieles mehr.
6 EZ/DZ, DU/WC, Leihfahrräder,
Kinderbett, Kinderspielgeräte,
Kinderermäßigung, Preise inkl. Frühstück,
Restaurant: Dienstag Ruhetag
EZ 33,00 / DZ 52,00 € p. Ü.
Tel.: 0 47 79/9 23 50
Fax: 0 47 79/82 03
info@gutschoeneworth.de
www.gutschoeneworth.de
Hotel Garni I Fredenbeck I D6 n. t.
Hotel
Fredenbeck
Klein, aber fein: Das Hotel Garni im frie-
sischen Stil, nah an Buxtehude, Stade,
Altes Land u. Hamburg. Reichhaltiges
Frühstücksbüfett. Badesee, Tennis- und
Golfplatz in der Nähe.
Ursula Stolle 2 DZ, 6 EZ, 2 Zweibettz., mit DU/WC,
Dinghorner Straße 19 Preise inkl. Frühstück
21717 Fredenbeck
Tel.: 0 41 49/92 82 0
F ax: 04149/92 82 34 EZ 48,00 € / DZ 80,00 € p. Ü.
hotel-fredenbeck@ewetel.net
www.hotel-fredenbeck.de
★★★
Gast auf Gut Schöneworth zu sein, das bedeutet einzigartige
Atmosphäre, herrliche Ruhe und bemerkenswerte Individua-
lität in ländlicher Idylle erleben. Ein unvergessliches Erlebnis.
Im Saal „Alte Apfelscheune“ oder in der Kruppscheune bis
300 Personen wird Ihre Hochzeit, Feier, Betriebsausflug oder
Tagung zu einem Traum.
Unsere Hotelzimmer sind gemütlich und individuell eingerich-
tet und laden zum Träumen und Wohlfühlen ein. Warme
Farben und ein geschmackvoll zusammengestelltes Interieur
sorgen für ein angenehmes Ambiente. 3 mit Reet gedeckte
Gebäude auf einem 4 ha großem Gutshofpark. Vollstamm
Blockhäuser, eine Atmosphäre, die faszinierend und entspan-
nend zugleich ist. Ein Erlebnis für Ihre Sinne sind auch zwei
einzigartige Vollstamm-Blockhäuser, Grillpavillon, Beachvolley-
ballplatz, Outdoorteamtraining. Hotelprospekt, Veranstal-
tungsmappe, Tagungsunterlagen auf Anfrage.
15 Doppelz.: Dusche/WC, Haarfön, Bad/DU/WC, Fön, HP-/VP-Zuschl.
22,-/40,- €, Spielplatz, Beachvolleyball, Kinderbett, Kinderermäßigung,
Leihfahrräder, inkl. Frühstück; Restaurant 80 Plätze, Apfelspezialitäten
ab 95,00 € p. Ü.
 Hotels / Pensionen
Pension I Grünendeich I F5
★★★
Pension Hessbögel
Dem Alltag entfliehen ... Die schönsten Tage im Jahr sollen
in bester Erinnerung bleiben!
Bei uns finden Sie die erhofften Tage der Entspannung. In
einem historischen Gebäude, das anno 1876 als Bauern-
haus erbaut und später 2002 mit viel Liebe nach 2 1/2jäh-
riger Bauzeit als Pension eröffnet wurde. Das ehemals im
Außendeichbereich errichtete Gebäude liegt an der Fluss-
schleife Lühe – mit direktem Bootsanleger.
Genießen Sie von unserer Wasserterrasse aus die vorbei-
ziehenden imposanten Fracht- und Passagierschiffe auf der
Elbe. Verweilen Sie in einem typisch norddeutschen
Strandkorb in der Abendsonne vor Ihrem Zimmer.
Idealer Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen wie z. B.
Fahrradtouren durch die Obstplantagen
des Alten Landes.
Wir sind gerne für Sie da!

Pension Hessbögel Tel.: 0 41 42/89 88 45 9 DZ/TBZ, auch als EZ, Bad/DU/WC, Kinderbett, Kinderermäßigung,
Henning Lucht Fax: 0 41 42/89 88 46 Preise inkl. Frühstücksbuffet und ges. MwSt., Parkplatz kostenfrei
Lühedeich 1 info@pension-hessboegel.de
21720 Grünendeich www.pension-hessboegel.de EZ 66,00 €/DZ 93,00 € p. Ü.

Hotel I Grünendeich I F5 n. t. Hotel I Himmelpforten I C5 n. t.

Hotel Hotel-Restaurant
„An der Elbe“ Witt’s Gasthof
Familienbetrieb seit 1913. Regionales
Unser Haus liegt direkt am Elbdeich. Die und Fischspezialitäten. Räumlichkeiten
Zimmer sind behaglich und individuell bis 150 Personen, Biergarten und
ausgestattet. Liegewiese – Gartenschach Grillhütte. Tolle Touren für Gruppen:
– Tischtennis – Angelteich. Nah am Bosseln, Wandern, Kutschfahrten,
Elbanleger nach Hamburg und Schulau. Himmelstour etc.

Iris Cohrs 10 DZ, auch als EZ, alle DU/WC oder Friedrich Witt 8 DZ mit DU/WC, Kinderbett, Kindererm.,
Elbdeich 31 Hauptstraße 59 Leihfahrr., Fernsehraum, HP möglich,
Bad/WC, Kinderbett, Leihfahrräder, Preise inkl. Frühstück
21720 Grünendeich Kinderermäßigung, Preise inkl. 21709 Himmelpforten
EZ 30,- – 40,- € / DZ 50,- – 70,- € p. Ü.
Frühstücksbuffet Tel.: 0 41 44/53 39
Tel.: 0 41 42/8 18 70 1 FW: 55 qm, 2-4 Betten, 1 WZ, 1 SZ,
Fax: 0 41 42/8 18 71 99 EZ ab 50,00 € / DZ ab 70,00 € p. Ü. Fax: 0 41 44/48 08 DU/WC, Küchenzeile ab 50,- € p. Ü.
info@cohrs-hotel.de www.himmelstour.de
www.cohrs-hotel.de www.wittsgasthof.de
witts-gasthof@web.de

Hotel garni I Hollern-Twielenfleth I E5

★★★
obstArt
-HOTEL garni
„Das Zuhause Hotel mit Stil“
13 „fruchtige“ Doppelzimmer der beson-
deren ART erwarten Sie!

Sigrid Koops 13 DZ, Nichtraucherhotel, DU/WC, Kinder-

Hollernstraße 82 bett, Leihräder, Garten, Waschm.-/Trockner-
21723 Hollern-Twielenfleth ben., Internetzugang, Gruppenangebote/
Arrangements, Preise inkl. Frühstück
Fon 0 41 41/7 96 56-0
Fax 0 41 41/7 96 56-29 DZ ab 85,-/als EZ 65,- € p. Ü.
www.obstArt-hotel.de
info@obstArt-hotel.de

45
Hotels / Pensionen
Hotel I Harsefeld I E7
★★★

Hotel Meyers Gasthof

25 Zimmer – Restaurant – Bier-Bar – Nostalgie-Kino – Kegeln
„Ein Stück Schwarzbrot und ein Krug Wasser stillen den Hunger eines jeden Menschen: aber
unsere Kultur hat die Gastronomie erschaffen!“
– Honoré de Balzac (1799-1850) –

Ob Johann Friedrich Engelhard Meyer, Gründer des Gasthofs im Herzen

Harsefelds, 1848 diesen Satz seines Zeitgenossen und großen Schriftstellers
Balzac kannte? Wir wissen es nicht ...

Fest steht, dass im heutigen Hotel Meyers Gasthof in sechster Generation

Kultur und Gastlichkeit unter einem Dach groß geschrieben werden. „Das
Leben ist schön“ ist das Motto auf der reichhaltigen Speisen- und Getränke-
karte. Und dieses Motto spiegelt auch die Atmosphäre wider, auf die Wirtin
Marga Engelmann und ihr Service-Personal im Gasthof besonderen Wert
legen. Urlaubsgäste, Reisende, Tagungsteilnehmer oder ganze Clubs sind
willkommen. 25 ruhige Zimmer für Übernachtungen, Räume für bis zu 90 Personen, zwei Doppelkegelbahnen und das gemüt-
liche Restaurant (ganzjährig abends geöffnet) laden zum Genießen ein.

Im Herzen Harsefelds gelegen, bietet der Markt-Flecken nicht nur sympa-

thische Einkaufsmöglichkeiten. Wer Geselligkeit liebt und mit Freunden
etwas erleben möchte, kann beim Eisstockschießen im Sommer und
Winter oder beim Draisinefahren auf seine Kosten kommen. Viele ausge-
schilderte Radtouren führen außerdem durch die landschaftlich sehr reiz-
volle Stader Geest.

Ausgezeichnetes Kino
Bereits mehrere Jahre erhielten die „Harsefelder Lichtspiele“ vom Staats-
minister für Kultur und Medien den Kinoprogrammpreis für die Filmreihen
„Der besondere Film“, „Das Beste aus Berlin“ und „Wiedersehen macht
Freude“. Unter dem Dach des ... (weiter geht’s auf Seite 69!)

Familie Engelmann Tel.: 0 41 64/8 14 60 25 Zimmer: 21 DZ, 4 EZ, alle Zimmer mit DU/WC/TV (16 Progr.)
Marktstraße 19 Fax: 0 41 64/30 22 und Telefon, teilweise Fön + Radio, Leihfahrräder, Kinderbett,
21698 Harsefeld info@hotel-meyer.de Zustellbetten, W-LAN, HP auf Anfrage, Preise inkl. Frühstück
www.kino-hotel.de EZ 52,00 – 72,00 € p. Ü.
DZ 75,00 – 105,00 € p. Ü.

46
 Hotels / Pensionen
Hotel I Jork I F6
★★★

Willkommen im Alten Land und mittendrin liegt unser

Hotel. Sie werden sich wohlfühlen in unseren Altländer
Fachwerkhäusern mit 3-Sterne-Hotel-Komfort. Geniessen
Sie unser Haus beim Feiern Ihrer Traumhochzeit, beim
Entspannen im Buchsbaumgarten, beim Tagen oder einfach
beim Klönschnack mit Freunden. Diverse Freizeitprogram-
me runden unsere Erlebniswelt ab. Die regionale Küche
liegt uns besonders am Herzen. In unserem Restaurant
nehmen Sie teil an der Renaissance alter Gemüse- und
Obstsorten sowie Speisen von alten Haustierrassen, die
unter dem Motto „Vergessene Genüsse – neu erleben“ von
unserem Küchenteam frisch kreiert werden.
Wir freuen uns auf Sie!

25 DZ, 4 EZ, 1 Suite, alle DU/WC/TV., Kindererm., Leihfahrr. gg. Gebühr,

Wilhelm Wehrt Tel.: 0 41 62/91 46-0
16,70 € HP, Rest. „Ollanner Buurhuus“: 100 Plätze + Festsaal, ganztägig
Schützenhofstraße 16 Fax: 0 41 62/91 46-91
geöffnet, Parkpl. f. PKW u. Bus ausreichend, Preise inkl. Frühstücksbuffet
21635 Jork info@hotel-altes-land.de
www.hotel-altes-land.de EZ ab 57,00 € / DZ ab 82,00 € p. Ü.

Pension I Jork I F6 n. t.

Urlaub im Alten Land direkt an der Elbe – für zwei Tage

oder zwei Wochen. Unser Haus ist der ideale Standort!
Am Elbstrom und an der Lühe, zwei Minuten Fußweg zum
Fähranleger. Gemütliche Zimmer mit DU/WC, Fön,
Kosmetikspiegel, TV, Radio, Telefon und W-LAN im Haus.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

In unserem Restaurant und Brauerei bieten wir Ihnen eine

„individuelle“ Küche mit Fischspezialitäten und Fleisch-
gerichten.
Und das Bier dazu kommt aus unserer
hauseigenen Brauerei – Helles, Dunkles
und Saison-Bier.

Familie Eckhoff Tel.: 0 41 42/8 18 00 8 DZ mit DU/WC (auch als EZ), Kindererm., Preise inkl. Frühstück,
Lühe 40 Fax: 0 41 42/81 80 10 Eckhoff’s Hofbrauerei im Alten Land, Mittwoch Ruhetag
21635 Jork info@elbblick-luehe.de EZ ab 55,00 € p. Ü.
www.elbblick-luehe.de DZ ab 79,00 € p. Ü.

47
Hotels / Pensionen
Pension I Krummendeich I B1 n. t.

Landhof Groß
Restaurant – Café
Das familiär geführte Haus bietet eine gemütliche und freundliche Atmosphäre.
Gutbürgerliche Küche, hausgebackene Torten. Ideal für Fahrradfahrer (Fahrrad-
verleih), die Gegend zu genießen – z. B. Glückstadt, Wingst, Otterndorf usw.

Irma Gross 1 EZ, 5 DZ, 4 x 3-4-Bettz., alle mit DU/WC,

Wechtern 32
21732 Krummendeich
www.landhof-gross.de
Tel.: 0 47 53/3 33
Fax: 0 47 53/82 56
Frühstücksraum, Kinderbetten, Kinderermäßigung,
Leihfahrräder, Schaukel, Karussell, Tischtennis,
Gastpferdebox, inkl. Frühstücksbüfett
EZ 40,00 € / DZ 65,00 € p. Ü.

Hotel I Oederquart I B2/C2 n. t.

Willkommen in
„Witt’s Gasthof
Zur Post“
Sie finden uns in Oederquart in einer weiten schönen Marsch-
landschaft an der Elbe, kurz vor ihrer Einmündung in die Nordsee
mit viel frischer Luft zum Durchatmen ...
Gemütlichkeit und eine freundliche Atmosphäre zeichnen unseren
Landgasthof aus – kein Wunder, denn das Haus befindet sich seit
1913 in Familienbesitz, wurde immer wieder behutsam modernisiert
und den heutigen Ansprüchen angepasst.

Moderne Doppelzimmer im separaten Gästehaus mit DU/WC, TV,

Haartrockner und Internetnutzung (W-LAN).

Familie Staats freut sich auf Ihren Besuch.
Kegelbahn, Clubräume, Saal, Gaststube, Restaurant und herrlich
zum Erholen: der große Kaffeegarten mit Liegewiese. Idealer
Ausgangspunkt für Fahrrad- und Tagestouren, z. B. zur Nordsee,
nach Stade, Glückstadt, Hamburg und Bremerhaven. Wir bieten
spezielle Clubtourenprogramme für Gruppen.

Neu im Programm: Radlerarrangements.

Fordern Sie unsere Prospekte an oder
informieren Sie sich im Internet.
7 DZ, DU/WC, Kinderbett, Kinderermäßigung, Leihfahrräder
Uwe Staats Tel.: 0 47 79/86 86
Restaurant: wochentags ab 1800 Uhr, sonntags u. feiertags ab 1100 Uhr,
Dorfstraße 60 Fax: 0 47 79/13 04
50 Plätze, Parkplätze vorhanden, Preise inkl. Frühstück
21734 Oederquart zur-post@oederquart.de
www.zur-post-oederquart.de EZ 36,- – 40,-/ DZ 60,- – 72,- € p. Ü.

Hotel I Sauensiek I E8 ★★★ n. t.

Entdecken Sie auf den Spuren von C. F. Gauss die
höchste Erhebung des Landkreises Stade, den
Litberg und das Sauensieker Landbier aus der gast-
hofeigenen Brauerei, dass schon 1824 dem großen
Mathematiker gemundet hat. Besuchen Sie von hier aus
auch das Tister Bauernmoor, die Heide, das Alte Land, Hamburg,
Bremen, Buxthehude, Stade und die Nordsee! Bis Bald!

Nikolaus Klindworth
11 DZ, 3 EZ, 3 Zweibettz., 1 TZ, 1 Vierbettz., DU/WC,
Hauptstraße 1
Leihfahrr., Kinderbett, Kinderspielgeräte, HP/VP-Zuschlag
21644 Sauensiek
a. A., Preise inkl. Frühst., bei läng. Aufenth. Preise a. A.,
Tel.: 0 41 69/91 10-0 Gaststube, Biergarten, Restaurant: 100 Plätze, Öffnungs-
Fax: 0 41 69/91 10-10 zeiten tgl. ab 17.00 Uhr, EZ 35,00 / DZ 55,00 € p. Ü.
gasthof@klindworths.de Sa + So ab 10.00 Uhr,
www.klindworths.de 100 Parkplätze

48
 Hotels / Pensionen
Hotel I Stade I D5 n. t.

Altstadthotel
„Zur Hanse“
Das Altstadthotel „Zur Hanse“ befindet sich direkt am Burggraben,
umgeben von Villen und gepflegten Parkanlagen in bevorzugter Lage
am Rande der historischen Altstadt der Hansestadt Stade. Nur drei
Gehminuten vom Altstadtkern Stades, sowie dem Bahnhof entfernt.

Unseren Gästen stehen im Hotel und seinen beiden Gästehäusern 30

Zimmer, davon 4 Appartements und fünf Ferienwohnungen, klassifi-
ziert mit 3 und 4 Sternen vom Deutschen Tourismusverband Service
GmbH, zur Verfügung (siehe Seite 100). Die hoteleigenen Parkplätze
stehen Ihnen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung.
Ideal für Geschäftsreisende, Touristen, Gruppen, Familien und Radfahrer.
An unserer gemütlichen Buddha-Bar können Sie Ihren Tag in Ruhe
ausklingen lassen. Ein freundliches und kompetentes Team ist 24
Stunden für Sie da.
Besuchen Sie uns unter www.altstadthotel-stade.de! Unser Haus
bietet sich auch für Veranstaltungen jeglicher Art bis zu 50
Personen an. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.
Die Kombination aus der perfekten Lage in Stade und der freundli-
chen Atmosphäre des kleinen Altstadthotels „Zur Hanse“ runden
Ihren Stade Aufenthalt ab. Lassen Sie sich inspirieren!

Wir freuen uns auf Sie!

Altstadthotel „Zur Hanse“ Tel. 0 41 41/95 24-0 oder
Am Burggraben 4 0 41 41/44 44 1
21680 Stade Fax 0 41 41/95 24 95
info@altstadthotel-stade.de
www.altstadthotel-stade.de
www.hotel-turm-stade.de
30 Zimmer, 4 App., 5 FeWo, DU/WC, Buddha Bar,
Getränkekarte, Abstellraum, Frühstücksraum, Safe,
W-LAN, Preise gelten ohne Frühstück (5,- €/p. F.)
Zimmer 59,- – 65,- € p. Ü.
App. 65,- – 75,- € p. Ü.

49
Hotels / Pensionen
Hotel I Stade I D5
★★★★

Parkhotel „Stader Hof”

Restaurant Theatro · Kristallsaal · Piano-Bar
★★★★

Sie wohnen in unserem 1990 erbauten First-Class-Hotel in bevorzugter

Lage am Burggraben, direkt am Kultur- und Kongreßzentrum STADEUM,
in unmittelbarer Nähe der historischen Altstadt. Unser Haus bietet den
passenden Rahmen für Ihren Stade-Aufenthalt. Genießen Sie die gepfleg-
te und familiäre Atmosphäre sowie die individuelle Gästebetreuung.
Als Gastgeber fühlen wir uns verpflichtet, Ihre Erwartungen zu erfüllen.
Bestrebt sind wir jedoch, sie zu übertreffen, zumal wir mit unserem
Hause an eine Tradition anknüpfen, die den Weg in die Zukunft vorge-
zeichnet hat.

Ihre gute Adresse für Gruppen- und Pauschalreisen.

★ 100 komfortable Gästezimmer und Suiten, alle mit Dusche oder Bad,
WC, TV, Telefon, Notebookanschluß, Kosmetikspiegel, Radio, Fön und Depotmöglichkeit ★ Nichtraucherzimmer
★ Reichhaltiges Frühstück von unserem einzigartigen Schiffsbuffet
★ Großzügiges Foyer
★ Piano Bar im Kolonialstil mit Live Musik (nur an bestimmten Tagen)
★ Großbildleinwand für Sportübertragungen ★ Dampfbad, Fahrrad-
verleih im Haus ★ Räume & Technik für Veranstaltungen aller Art bis
zu 300 Personen ★ Gepflegte Gastronomie und aufmerksamer Service
erwartet Sie in unserem stilvollen Restaurant "THEATRO" sowie auf
unserer Gartenterrasse
★ Individuelle Angebots- und Programmgestaltung
★ Ticket-Service Hamburg ★ Premiere Sportsbar

Parkhotel Stader Hof Tel.: 0 41 41/4 99-0 100 Zimmer: 60 DZ, 34 EZ, 6 TZ
Schiffertorsstraße 8 Fax: 0 41 41/4 99-100 DZ: Bad/DU/WC, DZ: DU/WC, EZ: DU/WC
21682 Stade info@parkhotel-staderhof.de Kinderbett, Leihfahrräder, Kinderermäßigung,
www.parkhotel-staderhof.de Preise inkl. Frühstück EZ 75,-/95,- DZ 105,-/125,- € p. Ü.
Ab sofort für alle Gäste: Suite 115,-/145,- € p. Ü.
Kostenlose W-LAN- Nutzung während des gesamten Aufenthalts!

50
 Hotels / Pensionen
Hotel I Stade I D5 ★★★ ★★★ ★★★

Vier Linden Hotel & Restaurant

G
0 Ja h r e n a st r o n o m ie
se it ü b e r 8 besitz bei uns ge
w ird
n
in Familie le b t

Unser familiär geführtes Hotel und Restaurant liegt in ruhiger Lage, um-
geben von viel Grün. Das 3-Sterne-Superior-Hotel (bewertet nach der deut-
schen Hotelklassifizierung) verfügt über 90 allergikergerechte Betten in 46
Komfortzimmern (auch Nichtraucher), alle eingerichtet mit DU/Bad, Fön,
Kosmetikspiegel‚ WC, ISDN-Telefon, Modemanschluß, W-LAN Hot Spot,
SAT-TV, Schreibtisch, Minibar und Radio. Unser Küchenchef zaubert mit
seinen Mitarbeitern kulinarische Köstlichkeiten der gehobenen aber nicht
abgehobenen Klasse. Unser Restaurant hat verschiedene stilvoll eingerich-
tete Räume für 10 bis 70 Personen und einen Festsaal mit anheimelnder
Atmosphäre für bis zu 250 Personen, um rauschende Feste zu feiern.
Zum Ausspannen bietet unser Haus:
Wir gehören dazu! Über 42.000 Gäste bewerteten 386 Hotels:
- Entspannungsbereich mit Saunen und Ruheraum, Bei der Wahl „Die beliebtesten Hotels 2009“ belegte unser Haus
2 Doppelkegelbahnen und Fahrradverleih. bundesweit den 7. Platz in der 3-Sterne-Kategorie.

Extrabonbons für unsere Gäste:

- Speziell ausgearbeitete Erlebnisprogramme ab
2 Personen und für kleine und große Gruppen
- Familienangebote zu Schnupperpreisen
(Kinder bis 6 J. frei, ab 6 J. Sonderpreise)
- Angebote für Leute von früher (Senioren), heute und morgen
- Fünf verschiedene Tagungsarrangements, die selbstverständlich
speziell nach Ihren Wünschen zusammengestellt werden können.
- Reichlich Park- und Grünfläche
- Unmittelbar am Elberadweg
- Ticket-Service: Sie bestellen – wir buchen!

Vier Linden Tel.: 0 41 41/9 27-02 46 Komfortzimmer: 42 DZ, 2 EZ, 2 Suiten, Bad/DU/WC
Kiek In Hotel Fax: 0 41 41/28 65 Kinderbett, Leihfahrräder, Kindererm., Gruppenrabatte,
Familie Feldtmann info@hotel-vierlinden.de Zuschlag: HP: 15,80 €, Preise inkl. Frühstück
Schölischer Straße 63 www.hotel-vierlinden.de DZ ab 84,00 €/als EZ ab 65,00 € p. Ü.
21682 Stade EZ ab 59,00 € p. Ü.

51
Hotels / Pensionen
Hotel I Stade I D5 n. t.

Café & Hotel

am Holzhafen
Wohnen Sie in gepflegter Atmosphäre und genießen Sie
den Besuch in unserer schönen Stadt in vollen Zügen.
Unser familiär geführtes Hotel bietet Ihnen einen gehobe-
nen Standard in zentraler Lage, wenige Minuten von der
Stader Altstadt entfernt. Freuen Sie sich auf komfortable
Betten und lassen Sie sich nach einer angenehmen Nacht-
ruhe in unserem Café zum Frühstück verwöhnen. In unse-
rem Restaurant im Ratskeller Stade können Sie den Tag bei
einem gepflegten Bier sowie leckeren Speisen aus unserer
Brauhausküche ausklingen lassen.

Für Gruppen bieten wir spezielle Angebote:

3 Tage Stade „Unser Klassiker“ 148,- €/Person im DZ

Hartmut Schlüter Tel.: 0 41 41/52 90-87 22 EZ/ DZ, 3 App., DU/WC, reichhaltiges Frühstücksbuffet,
Salztorscontrescarpe 8 Fax: 0 41 41/52 90-89 Fahrstuhl, Kinderbetten, Internetzugang, Massage-, Leihfahrräder
21680 Stade info@hotel-am-holzhafen.de 8 €/Tag, WLAN kostenfrei
EZ ab 39,50 / DZ ab 69,00
www.hotel-am-holzhafen.de App. ab 98,00 € p. Ü.

Restaurant I Stade I D5

Stader
Ratskeller
Stade erleben
In unserem Restaurant im Stader Ratskeller verwöhnen wir
Sie mit selbstgebrautem Bier und ausgewählten Weinen zu
deftigen Speisen. Für große und kleine Reisegruppen ver-
anstalten wir Brauereiführungen, Biermessen in historischer
Kulisse.

Genießen Sie anschließend z. B. unser Brauergelage, Span-

ferkelessen oder Grillfest. Ein Besuch in unserem Biergarten
hinter dem Rathaus rundet Ihren Aufenthalt in unserem
Hause ab. Spezielle Wünsche unserer Gäste können wir in
unseren Pauschalangeboten berücksichtigen.

Öffnungszeiten:
Täglich 11.00 bis 23.00 Uhr.
Durchgehend warme Küche.

Ratsbrauerei Stade Tel.: 0 41 41/78 72 28 300 Plätze im Innen- und Außenbereich, selbstgebrautes Bier,
Hökerstraße 10 Fax: 0 41 41/78 72 30 ausgewählte Weine, schmausen im historischen Kellergewölbe
21682 Stade info@hotel-am-holzhafen.de (z. B. Spanferkel o. Brauergelage), Events/Live-Musik (Termine auf
www.ratskeller-stade.de Anfrage), Familien- und Betriebsfeiern

52
54
55
 Hotels / Pensionen
Hotel I Stade I D5
★★★
Hotel Herzog Widukind
Unser RAMADA Hotel Herzog Widukind erwartet Sie im Herzen der historischen
Altstadt Stades. Die großzügige Architektur des Atriums und die Gestaltung und
Ausstattung der Zimmer in hoher Qualität vermitteln Ruhe und Komfort.
Genießen Sie die Atmosphäre bei unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet oder
einem Drink an der Bar. Ihr Auto kann sicher in der Tiefgarage geparkt werden.
RAMADA Hotel Herzog Widukind
45 Zi.: 10 EZ, 35 DZ, Bad/DU/WC, Hotel Garni –
Grosse Schmiedestraße 14
Lift, Hotelbar, Raucher- u. Nichtraucherzimmer,
21682 Stade
Kindererm., kostenfreies Internet, Preise inkl. Frühst.,
Tel.: 0 41 41/9 99 80 Gruppen- u. Familien- EZ bis 102,00 € p. Ü.
Fax: 0 41 41/9 99 84 44 arrangements a. A. DZ bis 116,00 € p. Ü.
widukind@ramada.de
www.ramada.de

Hotel I Stade I D5
★★★
Hotel Stade
Unser RAMADA Hotel Stade erwartet Sie in direkter Nähe zur historischen Altstadt
am Stader Hafen. Die hell und freundlich ausgestatteten Zimmer bieten Ruhe und
Komfort, wie Sie es vom 3-Sterne-Hotel erwarten dürfen. An der Hotelbar und im
Restaurant mit Sonnenterrasse wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Zur Freizeit-
gestaltung erwartet Sie eine Bowlingbahn, Billard, Dart sowie das Kino „Cinestar“.
RAMADA Hotel Stade 57 DZ, 8 App., DU/WC, Lift, Leihfahrr., Kindererm.,
Kommandantendeich 1-3 Raucher- u. Nichtraucherzimmer, HP: 15,50 €, 140
21680 Stade kostenfreie Parkplätze, Tagungen bis 180 Personen,
Tel.: 0 41 41/9 99 70 Preise inkl. Frühst., Gruppen- EZ bis 102,00 € p. Ü.
Fax: 0 41 41/99 97 11 u. Familienarrange- DZ bis 116,00 € p. Ü.
stade@ramada.de ments a. A.
www.ramada.de

Hotel I Stade I D5
Akzent Hotel „Zur Einkehr“
★★★
Familienbetrieb seit über 100 Jahren mit gemütlicher Atmosphäre. Ruhige Zimmer
umgeben von einer Parklandschaft mit Liegewiese laden zum Verweilen ein.
Gruppenangebote, Gepäck-Shuttle-Service, Wintergarten für 50 Personen;
Tagungsräume für 5-30 Personen. Großer Kinderspielplatz. Zur Entspannung:
Sauna, Solarium und viele kulinarische Gaumenfreuden.
Familie Dede
Freiburger Straße 82 41 Zimmer: 9 EZ, 32 DZ, DU/WC,
21682 Stade HP ab 12,50 € p. P., super Gruppen- u. Tagungs-
angebote, Kinderbett, Leihfahrr., Kinderermäßigung,
Tel.: 0 41 41/23 25 Preise inkl.
Fax: 0 41 41/24 55 Frühstück EZ ab 48,00 € / DZ ab 70,00 € p. Ü.
info@hotelzureinkehr.de
www.hotelzureinkehr.de

Hotel I Stade I D4 n. t.
Hartlef’s
Gasthof
Freundlich eingerichtete Zimmer in ruhi-
ger Lage. Für Fahrradfahrer gut geeignet,
abschließbare Fahrradunterstellung mögl.
Elberadweg 4 km, Stade 8 km.

Wolf-Wilhelm Hartlef 5 DZ (auch als EZ), DU/WC,

Moorchaussee 129 Kinderspielgeräte vorhanden, Preise gelten
21683 Stade inkl. Frühstück, Kinderermäßigung
Tel.: 0 41 46/2 35
Fax: 0 41 46/61 69 EZ 39,50 € / DZ 55,00 € p. Ü.
info@hartlefs-gasthof.de
www.hartlefs-gasthof.de

57
Hotels / Pensionen
Hotel I Restaurant I Café I Steinkirchen I
F6
★★★
Windmüller
Die Oase hinter der wunderschönen Kirche (mit Arp-
Schnitger-Orgel): 25 ruhige Zimmer (bis 60 Betten) mit
heller, klarer Atmosphäre, darunter 2 mit Wasserbetten,
allergikerfreundlich und rollstuhlgerecht, einige mit Balkon
oder Terrasse.

Im Restaurant servieren wir frisch gekochte Speisen, auch

vom Galloway aus eigener Zucht und selbstgebackenen
Kuchen, bei schönem Wetter unter Birnbäumen.

Restaurant:
Ostern - Oktober: tägl. ab 12.00 Uhr,
November - Ostern: tägl. ab 18.00 Uhr
Sonn- & Feiertage ab 12.00 Uhr
Hotel durchgehend geöffnet,
170 Plätze + 50 im Kaffeegarten,
Parkplätze am Haus

Familie Specht Tel.: 0 41 42/81 98-0 25 DZ, auch als EZ, alle DU/WC od. Bad/WC, Kinderbett,
Kirchweg 3 Fax: 0 41 42/81 98-20 Leihfahrräder, Tischtennis u. Trimmrad, Sauna
21720 Steinkirchen www.hotel-windmueller.de
EZ 65,00 / DZ 82,00 – 92,00 € p. Ü.

58

Hotel I Wischhafen I
Hotel I Wischhafen I
Hotel I Wischhafen I
Wilhelm Kurbjuweit
Stader Straße 26
21737 Wischhafen-Neul.
Tel.: 0 47 70/71 02
Fax: 0 47 70/78 17
gasthof_kurbjuweit@web.de
www.kurbjuweit.kehdingen.net
Hotels / Pensionen
C2
Gasthaus Charly Drewes
★★
Hotel „Bi Charly“
Gruppen- und Pauschalangebote auf Anfrage
Januar: Theaterwochenende
Ostern: Osterfeuer und Boßeltour
Dezember: Silvesterparty
Melanie Breuer 7 DZ (auch als EZ), DU/WC o. Bad/WC, HP auf Wunsch,
Birkenstraße 65 Kinderbett, Kindererm., Leihfahrräder, Restaurant: Mo.-
21737 Wischhafen Sa. ab 1600, So. ab 1000 geöffnet, Kaminzimmer, gemüt-
Tel.: 0 47 70/71 62 liche Gaststube, Gewölbesaal, Clubzimmer
EZ ab 30,00/DZ ab 48,00 € p. Ü.
Fax: 0 47 70/8 08 97 91
www.charly-drewes.de
C2
G ★★★
Fährhaus Wischhafen
Eine freundliche Atmosphäre, gutes Essen und gepflegte Getränke erwarten Sie in
unserem kleinen Hotel an der Süderelbe. Verschiedene Gasträume und unsere
Terrasse mit Blick auf den Yachthafen laden zum Verweilen ein. Im separaten
Gästehaus befinden sich 8 komfortable Doppelzimmer. Ausführliche Infos finden
Sie im Internet oder in unserem Hausprospekt.
Marc Grünberg
Fährstraße 16 8 DZ, DU/WC, Fön, Schranksafe, Radiowecker,
21737 Wischhafen teilweise mit Terrasse, Kinderbett, Leihfahrräder,
Gastpferdebox, Preise inkl. Frühstück
Tel.: 0 47 70/71 72
Fax: 0 47 70/13 55 DZ ab 68,00 – 72,00 € p. Ü.
faehrhaus-wischhafen@ewetel.net
www.faehrhaus-wischhafen.de
C2
Gasthof
n. t. Hotel I Wischhafen I C2
★★★
Kurbjuweit
Kehdinger Gasthof in ruhiger Lage.
Gästehaus Sieb
Gemütliche Gästezimmer. Gutbürgerliche
Küche. Kaffeegarten. 10 Minuten zum Unser Gast ist immer
Elbblick und zur Elbfähre! ein Freund des Hauses!
5 DZ, auch als EZ buchbar, DU/WC, Heiko Sieb 12 DZ, DU/WC, HP-Zuschlag: 10,- € p. P.,
Kinderbett, Preise inkl. Frühstück Ostener Straße 3 Kinderbett, Kinderermäßigung,
21737 Wischhafen Leihfahrräder, Preise inkl. Frühstück
Tel.: 0 47 70/71 08
EZ 40,00 € / DZ 60,00 € p. Ü. Fax: 0 47 70/90 12 03 EZ ab 42,00 / DZ ab 69,00 € p. Ü.
info@gaestehaus-sieb.de
www.gaestehaus-sieb.de
59
 Aus- und Einblicke mit Charme

Sich wie zu Hause fühlen Terrasse mit Ausblick

60
 vatz im m
i

Pr

er
Ein Zimmer

ganz privat

Frisch aus der Region

Direkt in der Obstplantage, am Elbdeich, dicht an einem

Golfplatz oder in Stadtnähe sind viele Privatzimmer
gelegen.

Sehr gut ausgestattet und oft mit Gartenbenutzung, ob

als Einzel-, Doppel- oder Mehrbettzimmer für Familien: Es
gibt Unterkünfte für jeden Geschmack und Geldbeutel.

Und beim Frühstück mit selbstgemachten Gelees und

Konfitüren oder Apfelsaft aus eigener Herstellung erhal-
ten die Gäste vom Gastgeber gleich ein paar Insidertipps
für die Tagestouren.
Rustikale Gemütlichkeit Leihfahrräder stehen oft bereit.

Ob im historischen Fachwerkhaus oder im modernen

Einfamilienhaus, hier findet jeder ein ruhiges und behag-
liches Zimmer für sich oder die Familie.

Tipp:
Achten Sie auf die Sterne!
Infos auf Seite 108.

Liebevoll bereitetes Frühstücksbüfett Altländer Fachwerkhaus mit Tor

61
Privatzimmer
PZ I Agathenburg I E5 n. t. PZ I Drochtersen I D3 PZ I Freiburg I C1
Ferienzimmer Haus Kehdingen Gästezimmer
Agathenburg Karnath
Zentral gelegen, guter Ausgangspunkt Heiko Beckermann n. t. Karin Karnath P P
für Radtouren, schöne Rad- und Am Asseler Fleth 64 Kurzenende 13
Wanderwege in der Umgebung, 21706 Drochtersen 21729 Freiburg/Elbe
6 km nach Stade.
Mobil: 01 71/7 41 99 19 Tel.: 0 47 79/83 16

Hans Peter Kohn
Hauptstraße 3
21684 Agathenburg
Tel.: 01 73/6 10 85 36
info@ferienzimmer-agathenburg.de
www.ferienzimmer-agathenburg.de
4 EZ, sep. DU/WC, 2 DZ u. 1 App., DU/Bad/
WC, Gemeinschaftsküche/Kochgelegenheit,
Mikrow., Waschmaschinenben., Kinderbett,
inkl. Bettw. u. Handtücher, Internetanschluss
EZ ab 26,-/DZ ab 42,-/App. ab 58,- € p.Ü.
4 EZ, 2 DZ, Waschbecken/Bad/WC,
Gemeinschaftsküche, SAT-TV, Küche,
Waschmaschinenbenutzung,
Sonnenterrasse
EZ ab 17,-/ DZ ab 34,- € p. Ü.
1 DZ, DU/WC, Kinderbett, Waschm.- u.
Trocknerbenutzung, kostenlose Leih-
fahrräder, Kühlschrank, Mikrowelle,
Kaffeemaschine, Preis inkl. Frühstück
DZ ab 35,00 € p. Ü.

P
PZ I Harsefeld I E7 PZ I Holl.-Twielenfl. I E5 PZ I Jork I F6
Gästezimmer Gästezimmer Gästezimmer
Boldt Gierlich „Kiek in“
Ingrid Boldt n. t. Gisela Gierlich n. t. Die familiäre, gepflegte Unterkunft mit
Marktstraße 7 a Hinterstraße 3 Fewo-Charakter & Service, mit Blick über
21698 Harsefeld 21723 Hollern-Twielenfleth die Obstplantagen zur Elbe lädt zum
Tel./Fax: 0 41 41/7 68 86 Wohlfühlen und Entspannen ein.
Tel.: 04164/25 62
oder 04164/13 00

1 EZ, 3 DZ, 5 Zweibettzimmer,
DU/WC, z. T. Kochgelegenheit,
Kinderermäßigung,
Preis inkl. Frühstück
EZ 25,00 / DZ 40,00 € p. Ü.
1 TZ, DU, 1 DZ, Etagen-Bad, 2 EZ, Petra Kühne P
Kochgelegenheit, ruhige Lage am Westerladekop 28
Elbdeich, Preise inkl. Frühstück 21635 Jork
Tel.: 0 41 62/94 40-0
EZ 24,00 / DZ 48,00 € p. Ü. Fax: 0 41 62/94 40-10
info@kiek-in-kuehne.de
www.urlaub-mit-pfiff.de
3 DZ, 1 EZ mit DU/WC, Frühstücksraum,
Gästewohnzimmer, Kinderbett, Kinder-
ermäßigung, Spielecke mit Spielen,
Kochgelegenheit, Preise inkl. Frühstück
EZ 27,00 – 31,00 € /
DZ 48,00 – 56,00 € p. Ü.

PZ I Jork I F6 n. t.

Gästezimmer im
Obstgarten
In der Nähe von Jork liegt die Perle des Alten Landes
Ladekop. Von hier aus lassen sich herrliche Ausflüge in
den größten „Obstgarten“ Deutschlands unternehmen.
Sie wohnen auf unserem ruhig gelegenen Anwesen. Die
gepflegte, idyllische Anlage ist umrahmt von Obsthöfen.

Gastlichkeit wird bei uns groß geschrieben. Zum üppig

köstlichen Frühstück werden Sie in freundlicher
Atmosphäre mit hausgemachten Marmeladen und Wurst
aus eigener Schlachtung verwöhnt.

Wir senden Ihnen auch gerne unseren Hausprospekt und

helfen Ihnen bei Ihrer Ausflugsplanung, z.B. nach
Hamburg, Cuxhaven oder Helgoland!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihre Familie Ellerbrock

Kay-L. Ellerbrock Tel.: 0 41 62/89 11 4 DZ, DU/WC, Küchenbenutzung, Kinderbett, Aufenthaltsraum,

Westerladekop 128 b Fax: 0 41 62/59 17 Kinderspielgeräte, Preise inkl. Frühstück
21635 Jork info@gaestezimmer-ellerbrock.de
www.gaestezimmer-ellerbrock.de DZ ab 50,00 – 55,00 € p. Ü.

62
 Privatzimmer
P
PZ I Jork I F6

Gästehaus
Familie Rieper
Genießen Sie Ihren Urlaub in historischer
und familiärer Atmosphäre.

Sie wohnen in einem Altländer Bauernhaus,

auf einem Obsthof mit langer Tradition und
einem Tor zur Gastlichkeit.

Klaus und Anette Rieper P 

Tel.: 0 41 62/3 62 4 DZ, DU/WC, Zustellbett, Kinderermäßigung, Aufenthaltsraum,
Osterjork 80 Fax: 0 41 62/91 21 25 Radio, Terrasse, Gästeküche, Preise inkl. Frühstück;
21635 Jork info@gaestehaus-rieper.de saisonale Vermietung: April - Oktober
www.gaestehaus-rieper.de

DZ 42,00 – 55,00 € p. Ü.

P
PZ I Jork I F6

Bei uns können Sie Ihren Urlaub genießen. Wir haben gemütliche Zimmer in ruhiger
Lage, servieren Ihnen ein reichhaltiges Frühstück und laden Sie in unseren Garten zum
Entspannen ein. Zur Elbe sind es nur ein paar Schritte. Kilometerlange Fahrradwege mit
Blick auf die Elbe, die Lühe und die Obstbäume laden zu schönen Ausflügen ein.
Fordern Sie unseren Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Hauschildt.
Arno Hauschildt P
Wisch 27 4 DZ, DU/WC, Fön, teilw. Balkon, kompl. Gäste-
21635 Jork küche, Kinder-/Zustellbett, Kindererm., kostenloses
Tel.: 0 41 62/3 93 W-LAN, direkt a. d. Elbe, Preise inkl. reichhaltigem
Mobil: 01 70/3 82 1648 Frühstück DZ 48,00 – 58,00 € p. Ü. (2 Pers.)
Fax: 0 41 62/97 55
info@pension-hauschildt.de
www.pension-hauschildt.de

P
PZ I Jork I G6 n. t. PZ I Jork I F5
Gästezimmer im Stubbe’s
Ferienhof Gasthaus
5 Minuten vom Lüheanleger.
»tom Diek« Ruhiger Kaffeegarten. Rustikale Küche
mit Bratkartoffeln und saisonalen
In ruhiger Lage am Estedeich. Exklusives Fischspezialitäten.
Ambiente für Gäste, die schöner woh- Mi - So von 1130 - 2000 Uhr. 45 Plätze
nen möchten.

Ferienhof tom Diek
Anke und Gunter Schroller
Königreicher Straße 14b
21635 Jork-Königreich
Tel.: 0 41 62/94 49 10
Fax: 0 41 62/90 93 23
tomDiek@gmx.de
www.ferienhof-tomdiek.de
1 EZ, 2 DZ, DU/WC, Gem.-Küche, Kabel- 1 DZ mit Bad/WC + Zustellbett,
Maren Stubbe P 1 Zweibettz. mit Bad/WC, Sommerterr.,
TV, Internet, Preis inkl. Bettwäsche und Lühe 46
Safe, Fön, Minibar, Kinderbett, Kindererm.,
Handtücher 21635 Jork
Preise inkl. Frühstück
EZ ab 40,00 €/DZ ab 48,00 € p. Ü. Tel.: 0 41 42/25 35 ZZ 44,00 € / DZ 54,00 € p. Ü.
Fax: 0 41 42/81 23 54
info@stubbes-gasthaus.de
www.stubbes-gasthaus.de

63
Privatzimmer
PZ I Jork I F6 PZ I Neuenkirchen I F6 n. t.
Gästehaus Gästezimmer
Claus Altenschleuse
Gertrud Claus n. t. Separates Appartement in ruhiger Lage
Wisch 20 a mit Blick auf Obstplantagen. Idealer
21635 Jork-Borstel Ausgangspunkt für Radtouren.
Tel.: 0 41 62/50 72
Wir freuen uns auf Sie.

2 DZ, Etagenbad, WC, Kinderbett, Katrin Tiede 1 DZ, DU/WC, Pantry-Küche, Leihfahrräder,
Aufenthalts-/Fernsehraum, Altenschleuse 11 Preise gelten für zwei Personen
Kinderermäßigung, Preise inkl. 21640 Neuenkirchen
Frühstück
Mobil: 01 79/134 25 50
DZ 44,00 € p. Ü. tiede1963@gmx.de 2-3 Übern. 40,- / ab 4 Übern. 35,- €

PZ I Stade I D4 n.t.
Gemütliche Räume, eingerichtet wie zu Großmutters
Zeiten, sorgen für Wohlbehagen in unserem historischen
Fachwerkhaus. Eine große Diele und eine „gute Stube"
lassen alte Zeiten ahnen und laden zum Verweilen ein.
Im Haus Karkenpatt 2 warten 2 Ferienwohnungen auf
unsere Gäste. Ein Bauerngarten und Terrassen am Fleth
vervollkommnen das Bild!

Margret und Gerd Howe 12 Zimmer: 6 EZ, 6 DZ, DU/WC, inkl. Frühstück,
Karkenpatt 2 & 4 Küchenmitbenutzung, Aufenthalts-/Fernsehraum,
21683 Stade-Bützfleth Internetanschl. in allen EZ 36,00 / DZ 58,00 € p.Ü.
Tel.: 0 41 46/3 01 Räumen, Preisnachl. ab 3 Übernachtungen
Fax: 0 41 46/93 04 60 2 FW: 80qm, DU/Bad/WC, FW: 70,00 € p.Ü.
www.zimmervermietung-stade.de sep. Küche
howe.gum@t-online.de

PZ I Stade I D5 n. t. PZ I Stade I D5 n. t.
P. Hoffmann Gästezimmer
Haus am Park Familie Stach
Unser Haus liegt sehr ruhig, drei Geh- Vom zentral und ruhig gelegenen
minuten in die City und zum Stadeum. Zimmer können Sie bequem die Stader
Von unserem reichhaltigen Frühstück Altstadt zu Fuß erkunden. Zimmer mit
können Sie auch für Ihre Tagestouren eigenem Bad, TV, Mikrowelle und
belegte Brötchen mitnehmen. Kühlschrank.

Haus am Park
Parkstraße 7 (Ecke Parkweg)
21682 Stade
Tel.: 0 41 41/4 79 62
Fax: 0 41 41/4 79 32
info@haus-am-park-stade.de
www.haus-am-park-stade.de
1 EZ, 3 DZ (auch als EZ), 2 Dreibettzi., DU/ Stephan u. Andrea Stach 1 DZ, Bad/WC, Frühstück pro Tag u. Person:
Bad/WC, sep. Küche, sehr geräumige Zi., Kehdingertorswall 6 6 €, Wasserkocher, Kompakt-Anlage,
Kinderbett, Waschmaschine, Leihfahrräder, 21682 Stade Radiowecker, Fön, W-LAN
Kinderermäßigung, Preise inkl. Frühstück Tel.: 0 41 41/41 07 53
EZ ab 28,00 / DZ ab 56,00 € p.Ü. Fax: 0 41 41/67 09 35 EZ ab 45,00 / DZ ab 55,00 € p.Ü.
Mobil: 01 52/01 78 58 05
kontakt@famstach-zimmer.de
www.famstach-zimmer.de

64
 Privatzimmer
PZ I Stade I D5 n. t. PZ I Stade I D5 PZ I Stade I D4
Haus Jugendherberge Privatzimmer
Stechmann Stade n. t. Ott
Zentral gelegenes Einfamilienhaus mit 5 Ina u. Arnth Isernhagen Hannelore Ott n. t.
Kehdinger Mühren 11 Schanzenstraße 13
Gästezimmern. Bis zur Elbe ca. 3 km, bis
21682 Stade 21683 Stade-Bützfleth
zur Altstadt ca. 800 m. Radfahrer will-
kommen! Ca. 100 m bis zum Elbe- Tel.: 0 41 41/4 63 68, Fax: 28 17 Tel.: 0 41 46/59 40
Radweg. jh-stade@djh.de Fax: 0 41 46/90 97 60
www.jugendherberge.de/jh/stade hhott@gmx.de

Familie Stechmann 36 Zi., 1 - 6 Betten, alle mit Waschb., 3 EZ, 1 Zweibettzimmer, DU/WC,
4 DZ, 1 EZ, alle mit DU/WC u. Pantryküche, 2-Bett-Zi. z. T. DU/WC ab 45,80 €; ÜF ab
Freiburger Straße 88 Kochgelegenheit, Kühlschrank,
Leihfahrräder, Waschm./Trocknerbenutzung, 17,90 €, VP ab 25,90 € p. P./Nacht;
21682 Stade Fahrrad-Unterstellmöglichkeiten, Zustellbett Aufenthaltsr., Hochstuhl, Wickelt., Mikrowelle, Leihfahrräder
möglich Kinderbett, Kindererm., DJH-
Tel.: 0 41 41/78 80 65 Mitgliedschaft
pitapau@aol.com DZ ab 30,00/EZ ab 25,00 € p.Ü. 2-Bett-Bel. ab 45,80 € p. Ü. EZ ab 15,00/ZZ ab 28,00 € p. Ü.

PZ I Wischhafen I C2 PZ I Wischhafen I C2
Himmlisch heiraten Gästezimmer Privatzimmer am
in der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom Hasselbusch Alten Elbdeich
Für den schönsten Tag im Leben haben wir
Ihnen in dieser Hochzeitsbroschüre eine Vielzahl Inge Hasselbusch n. t. Ina u. Dieter Langenbrunner n. t.
an besonders schönen Trauorten, die Fasanenweg 7 Stader Straße 104
Erläuterungen verschiedener Hochzeitsbräuche, 21737 Wischhafen-Wolfsbruchermoor 21737 Wischhafen
Standesämter sowie die wichtigsten Adressen für
die kirchliche Trauung zusammengestellt. Tel./Fax: 0 47 70/72 98 Tel.: 0 47 70/80 81 95, Fax: 80 82 21
oder: 01 70/4 66 89 93 dieter.langenbrunner@ewetel.net
Abgerundet wird die Broschüre durch verschie-
dene Restaurants und Hotels der Urlaubsregion, 1 DZ, DU/WC, Kinderbett, 1 DZ, 1 Zweibettzimmer, DU/WC,
die sich für eine stimmungsvolle Hochzeitsfeier Leihfahrräder, Leihfahrräder, Preise inkl. Frühstück:
empfehlen. Preise inkl. Frühstück
Gerne senden wir Ihnen die Hochzeitsbroschüre zu.
DZ ab 20,00 € p. Ü. DZ 38,- – 46,-/EZ 24,- – 30,- € p. Ü.
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.
Kirchenstieg 30  21720 Grünendeich  Telefon: (0 41 42) 81 38 38  Fax: (0 41 42) 81 38 40
www.tourismusverband-stade.de

65
 Tischlein, deck’ dich …

Typisch Norddeutschland Kleiner Mann – großes Pferd

66

Treckerfahrten,
Ponyreiten,
Stockbrot backen
Planwagenfahrt Burweg
Verkauf direkt vom Hof
Ruhiges Landleben...
u b auf d
a
em
Url
Ba
u e r n h of
Jede Landschaft bringt seine typischen Bauernhäuser
hervor. Hier im Alten Land am Elbstrom sind es die
großen Fachwerkhäuser mit Reetdach, Sprossenfenstern
und prunkvoll verzierten Türen. Einmal hinter diesen
Türen wohnen, ist schon etwas Besonderes. Auf Hof
und in den Stallungen ein und aus zu gehen, als sei man
selbst Herr über das Land: Das sind Bauernhof-Ferien.
Diese Urlaubsform ist besonders für Kinder ein ganz gro-
ßes Abenteuer. Mit Kühen, Schafen, Pferden, Ponys und
Hühnern auf dem Hof ist Abwechslung garantiert. Auch
beim Reiten, auf Kutschfahrten oder beim Lagerfeuer
haben alle viel Spaß. Und beim Sammeln der
Hühnereier aus den Nestern oder beim Melken der
Kühe lernen die Kinder sehr viel über die Natur und
Tierwelt.
Wer möchte, kann auch bei der Ernte mithelfen und
alles über die Landwirtschaft erfahren. Die Weite und
Abgeschiedenheit bieten viel Raum zum Ausspannen
und Spielen. Vom Islandpferdegestüt bis zum Obsthof
heißt es hier „Landleben pur“ für Eltern und Kinder.
Ferien mit den besten Freunden
67
Urlaub auf dem Bauernhof
UadB I Ahlerstedt I D8 n. t.

Ferienhof Fitschen
Hof in ruhiger Lage, umgeben von Wiesen und Feldern. Suchen Sie Ruhe und
Erholung, dann sind Sie bei uns genau richtig. Ihre Kinder können am Hofleben
teilhaben und die Tiere aus der Nähe erleben.
Auf dem Hof: Schweine, Ponys, Hühner, Ziegen, Hasen, Katz und Hund, Spielplatz,
Fahrräder, Tischtennis, Kettcar, Tret-Trecker.

Heike Fitschen
1 FH: 72 qm, 1 Wohnzimmer mit Küchenzeile,
Bockholt 5
2 Schlafz., DU/WC; 1 FH: 150 qm, große Diele m.
21702 Ahlerstedt
Kamin, 1 Wohnz., 3 Schlafz., Küche, Esszimmer,
Tel.: 0 41 66/75 62 1 WC, 1 DU/WC; 72 qm: 45,- – 65,- € p. Ü.
Fax: 0 41 66/84 86 21 Kinderbett, Leihfahr., 150 qm: 60,- – 80,- € p. Ü.
www.ferienhof-fitschen.de Waschmaschine

UadB I Balje I B1 n. t. UadB I Himmelpf. I C5 UadB I Stade I D5

Ferienhof Otto Hof
Gellert Schlichting Brandt
Erholen und wohlfühlen in familiärer Otto Schlichting n. t. Hans-Jürgen Brandt n. t.
Breitenwisch 18 Haddorfer Hauptstraße 43
Umgebung. Wir bieten: „Rund-um- 21683 Stade
Verpflegung“, Ponyreiten, Streicheltiere, 21709 Himmelpforten
Tel.: 0 41 41/8 13 37
Treckerfahren, im Stroh spielen u. v. m. Tel.: 0 41 44/54 85, Fax: 33 85 Fax: 0 41 41/8 31 32
Saisonale Vermietung. info@pension-schlichting.de hofbrandt@t-online.de
www.pension-schlichting.de www.hofbrandt.de

Familie Jürgen Gellert 3 DZ + Ki.Z., m. Verbindungstür + 2 DZ, 5 DZ, mit DU/WC, Gästeküche, Auf- 1 FW: 90 qm, 6 Betten, DU/WC,
Hörne-West 43 alle DU/WC, Kindererm., Waschm./Trock- enthaltsraum, Fernsehraum, Kinder- 1 Wohnz., 3 Schlafz., Küchenzeile,
21730 Balje nerben. DZ 48,00 € p. Ü. inkl. Frühst. erm., Preis inkl. Frühst., auch 2 FeWo’s Waschmaschine, Bettwäsche und
2 FW: 40 + 60 qm, 4-6 Betten, 1 WZ, 2 SZ, Handtücher inkl.
Tel.: 0 47 53/3 08 DZ 42,00 - 50,00 € p. Ü.
DU/WC, Kü.zeile
Fax: 0 47 53/82 37 bzw. sep. Küche 35,00 – 48,00 € p. Ü. Fewo ab 40,00 € p. Ü. ab 50,00 € p. Ü.
Ferienhof-Gellert@t-online.de
www.Ferienhof-Gellert.de

68
 Urlaub auf dem Bauernhof
F
UadB I Mittelnkirchen I F6

Ferienwohnungen
Obsthof Fock
im Alten Land
Verbringen Sie auf unserem Obsthof – direkt am Lühedeich in
der Nähe der Elbe und im Herzen des Alten Landes gelegen –
einen erholsamen Urlaub. Unsere komfortablen, komplett neu
eingerichteten Ferienwohnungen wurden vom Deutschen Touris-
musverband mit vier Sternen ausgezeichnet. Die Nichtraucher-
Ferienwohnungen bieten Ihnen eine erstklassige Ausstattung mit
vielen Extras. Unser Garten lädt zum Ausspannen und Grillen
ein. Außerdem können Sie einen Spaziergang oder eine Fahrrad-
tour durch die riesigen Obstplantagen direkt hinter unserem
Haus und auf dem Elb- oder Lühedeich erleben oder mit dem
Schiff zu den Landungsbrücken und dem Fischmarkt nach
Hamburg fahren. Über die vielfältigen Ausflugsmöglichkeiten
informieren wir Sie gern.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

P.S. Bei Anreise mit der Bahn holen wir Sie gern vom Bahnhof
ab. Handtücher, Bett- und Tischwäsche inklusive!

Familie Fock F Tel.: 0 41 42/41 28 2 FW, je 50 qm, 1 Wohnz., 1 Schlafz.

Hohenfelde 101 Fax: 0 41 42/46 34 Alle FW mit DU/WC, Küchenzeile, Kinderbett, Waschm., Trockenpl.,
21720 Mittelnkirchen Mobil: 01 71/7 95 97 54 kostenfreies W-LAN
ferienwohnungen@obsthof-fock.de 40,00 – 48,00 € p. Ü.
www.obsthof-fock.de

Harsefeld I E7

Harsefelder
Lichtspiele
Ausgezeichnetes Kino
(Fortsetzung von Seite 46)
... Hotel Meyers Gasthof sorgt das Nostalgie-Kino mit Dolby
Surround auch mit aktuellen Produktionen im Bundesstart
für Spannung beim Publikum. Für die jüngsten Kinogäste
finden hier außerdem noch Kinderfilme großer Qualität
Platz auf der Leinwand, neuere und solche, die bereits
Generationen begeisterten. Und noch etwas Besonderes
gibt es hier: an jeder Sitzreihe einen Tisch mit Lämpchen
und Knopf zur Bestellung von Getränken.

Dieses Kino muss der Filmfreund kennen ...

ein echtes Kino mit Herz!

Aber nicht nur Filme gibt es im Kino zu sehen. Die große

Leinwand ist pefekt geeignet für Multivisions-Dia-Shows mit
Reisberichten aus aller Welt. An einigen Abenden im Jahr
wird das Kino sogar zum Theater. Dann gibt es musikalische
Lesungen, Kabarett oder Musical-Shows. Ein Besuch des
„Tante-Emma-Kinos“ lohnt sich allemal – manche nennen es
„Puschen-Kino“.

Harsefelder Lichtspiele Tel.: 0 41 64/8 14 60
Nostalgie-Kino mit Herz oder 40 51 AB
Marktstraße 19 Fax: 0 41 64/30 22
21698 Harsefeld info@hotel-meyer.de
www.kino-hotel.de
Do.-Mi.: tägliche Filmvorführungen um 20:00 Uhr, Mo. 19:30 Uhr;
So. 14:00 Uhr und Di. 16:00 Uhr Kinder- und Familienkino.
Vor und nach dem Kino ist auch unsere Gaststube für Sie geöffnet.
Gern auch Sondervorstellungen für Schulen, Vereine und Gruppen.

69
 Altländer Fachwerkhaus

Gemütlicher Nachmittag auf der eigenen Terrasse Kirschblüte

70
 nwo hn un
e

Feri

gen
Die eigenen

vier Urlaubswände eri

en häuse

r
F
Geruhsame Nächte

Unterm Reetdach oder im ehemaligen Pferdestall, am

Estedeich oder im Auetal: Schöne Ferienwohnungen
und -häuser ziehen sich durch die ganze Region. Mal mit
Blick auf die Elbe und mal umgeben von Wiesen und
Feldern.

Wer seinen Urlaubstag individuell gestalten und gemein-

sam mit der Familie die Mahlzeiten zubereiten möchte,
findet in den Ferienwohnungen die optimale Unter-
kunft.

Besonders für Familien mit Kindern bieten diese mit

allem Komfort ausgestatteten Wohnungen und Häuser
einen günstigen Ferienspaß. Viel Wohnfläche und große
Gärten laden zum Spielen ein und auf der Terrasse steht
der Grill bereit.
Im Urlaub zu Hause
Auch Haustiere sind oftmals erwünscht und können mit
auf Reisen gehen.

Tipp:
Achten Sie auf die Sterne!
Infos auf Seite 108.

Typisch Altes Land Herzlich willkommen im Urlaub!

71
Ferienwohnungen und -häuser
FW I Agathenburg I
Olaf Kaiser F
Stremel 6
21684 Agathenburg
Tel.: 0 41 41/60 97 52
Mobil: 01 71/4 14 61 66
ok-fewo@t-online.de
www.ok-fewo.de
FW I Balje I B1
FW I Balje I B1
Ute Böhmcker
Hörne-West 12
21730 Balje
Tel.: 0 47 53/82 23
Fax: 0 47 53/82 23
boehmcker-reincke@t-online.de
FH I Balje I B1
Elmire Terfoorth
Elbdeich West 33
21730 Balje
Tel.: 0 47 53/4 78
Fax: 0 47 53/4 78
www.prinzenhof-balje.de
72
F
E5 FW I Agathenburg I E5 FH I Ahlerstedt I D8
Ferienhaus Ferienwohnung Ferienhaus
Kaiser Reepen „Villa Greta“
Herzlich Willkommen in unserem neu Hildegard Reepen n. t. G. und C. Schnackenberg n. t.
erbauten Ferienhaus mit 2 modernen u. Lindenweg 4 Brinkkrog 6
komfort. Ferienwohnungen. Ruhig gele- 21684 Agathenburg 21702 Ahlerstedt-Oersdorf
gen an einem Privatweg im schönen Ort Tel.: 0 41 66/5 91
Agathenburg. Idealer Ausgangspunkt für Tel.: 0 41 41/6 75 62 oder
gc.schnackenberg@gmx.de
Radtouren. 0 41 41/77 80 86 www.villa-greta.de
2 FW: 80/79 qm, je 4 Pers., 2 SZ, DU/WC, 1 FW: 45 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 FH: 45 qm, 3-4 Betten, 1 Wohnz.,
offene Küche z. WZ, Kaminofen, Loggia/ 1 Schlafz., DU/WC, Kochnische, 1 Schlafz., DU/WC, Kochnische,
Terrasse, Garten, Waschm., Trockner, Ab- ruhige Lage Waschmaschinenbenutzung,
stellraum f. Fahrräder, Carport, Hauspro- Leihfahrräder, Kinderbett
spekt, keine Haustiere
ab 65,00 € p. Ü. ab 29,00 € p. Ü. ab 25,00 € p. Ü.
n. t.
Obsthof Quast
Gerne würden wir Sie in einer unserer Ferienwohnung begrüßen. Hier
können Sie entspannen und die traumhafte Natur an Elbe und Nordsee
genießen. Hofführungen und gemütliches Kaffeetrinken für Gruppen.
Bis dahin mit nordischen Grüßen
Ihr Obsthof Quast
Wolfgang Quast
Süderdeich-West 44 3 FW: 80-100 qm, je 1 WZ, 2-3 SZ, DU/Bad/WC,
21730 Balje Küche/Kü-zeile, Kinderbett, Terrasse, Preise inkl.
Handtücher, Bettw. und Endreinigung; ca. 25 Parkpl.
Tel.: 0 47 53/6 55 Hofladen u. Café
Fax: 0 47 53/4 64 8.30-18.30 Uhr ab 45,- – 69,- € p. Ü.
info@quast-apfelchips.de geöffnet
www.dergemuetlichehofladen.de
F
n. t. FW I Balje I B1
Hof Ferienwohnung
„Drei Birken“ Schult
In unseren gemütlichen Ferienwoh- Herzlich willkommen in unserer gemtl.
nungen finden Sie Erholung! Großer kinderfreundlichen Ferienwohnung.
Garten zum Entspannen. Ponys zum Großer Garten mit Grill, Liegewiese,
Reiten! Hausprospekt. Gute Rad- u. Strandkorb, Terrasse und Kinderpool.
Wanderwege. Wir freuen uns auf Sie! Gute Rad- u. Wanderwege in der Natur.
2 FW: 60 + 38 qm, 5 + 3 Betten, 1 Wohnz., Reinhard Schult F 1 FW: 85 qm, 6 Betten, 1 Wohnz.,
1 bzw. 2 Schlafz., DU/WC, Küchenzeile, Hörne West 6 2 Schlafz., 1 Wohn-/Schlafz., Bad/DU/WC,
Kinderbett, Kinderermäßigung, Leihfahr- 21730 Balje sep. Küche, Kinderbett, Waschm., Trockner,
räder, Gastpferdebox Fahrräder, Tischtennis, gr. Trampolin,
Tel.: 0 47 53/7 97 Kinder bis
ab 35,00 – 45,00 € p. Ü. Fax: 4 93 22 22 41 86 27 3 Jahre frei ab 35,00 – 65,00 € p. Ü.
reinhard.schult@t-online.de
www.ferienwohnung-schult.de
n. t. FW I FH I Bargstedt I D7 n. t.
Prinzenhof Ferienhäuser im
Auetal
Vergessen Sie bei uns Ihren Alltagsstress! Machen Sie Urlaub in unseren 3 gemütl.
In unserem kinderfreundlichen Ferien- eingerichteten Ferienhäusern im Land-
haus finden Sie „Natur pur“, Ruhe und schaftsschutzgebiet Auetal bei Harsefeld
Abgeschiedenheit. Hallenbad, Terrasse auf einem 3.000 qm großen Wiesen-
und Strandkorb stehen nur Ihnen zur grundstück. Alle Häuser mit Grillstelle.
Verfügung. Schöne Rad- u. Wanderwege.
1 FH: 125 qm, 4-5 Betten, 2 WZ, 2 SZ, Monika Domeyer 1 FW: 55 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ, 38,00 €;
2x Bad/WC, kompl. Küche; 6 Leihfahrr. Wiesental 1 1 FH: 75 qm, 4 Betten, 1 WZ, 2 SZ, 48,00 €;
inkl., Kinderfahrräder/-anhänger, Waschm./ 21698 Bargstedt 1 FH: 120 qm, 6 Betten, 1 WZ, 3 SZ, 58,00 €;
Trockner, Gastpferdebox, Kinderbett, Bettw. alle mit DU/WC, Küche, Kinderbett,
u. Handt. Tel./Fax: 0 41 64/54 35 Leihfahrräder
inkl.
ab 50,00 – 65,00 € p. Ü. oder 0 41 63/81 24 71 ab 38,00 – 58,00 € p. Ü.
www.ferienhaeuser-auetal.de
 Ferienwohnungen und -häuser
F
FW I Bliedersdorf I E7

Haus
„Auetal“
Auf dem Geestrand am Alten Land liegt in idyllischer Lage
das Haus „Auetal“. Das Naturschutzgebiet direkt am Haus
lädt in herrlicher Landschaft zu Spaziergängen und
Radwanderungen ein.

In Bliedersdorf sind in nächster Nähe gute Einkaufsmöglich-

keiten vorhanden. Stade, Buxtehude, Jork, Hamburg, Bremen
und Cuxhaven sind mit dem PKW gut zu erreichen.

Die Nichtraucherwohnungen bieten eine komfortable

Vollausstattung und der großzügige Garten lädt zum
Entspannen, Spielen und Grillen ein.
Unsere behindertenfreundlich eingerichtete Ferienwohnung
bietet einen stufenlosen Aufenthalt im Haus „Auetal“.

Marcus Meier F Tel.: 0 41 63/9 16 86 1. FW: 100 qm, 5 Betten, 2 Wohnz., 2 Schlafz.; 2. FW: 85 qm, 6 Betten,
1 Wohnz., 3 Schlafz.; 3. FW: 65 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 2 Schlafz.;
Kirchweg 6 Fax: 0 41 63/90 06 58
Alle mit DU/WC, sep. Küche, Kinderbett, Kinderermäßigung
21640 Bliedersdorf info@haus-auetal.com
www.Haus-Auetal.com ab 35,00 € p. Ü. (2 Pers)

F
FH I Brest I D7
Camping Ferienhof
in der Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom
Für Ihren Urlaub haben wir Ihnen in
Wohlerst
dieser Campingbroschüre eine Übersicht der
Ferien auf 10.000 qm Grundstück. Viel
Camping- und Wohnmobilstellplätze Natur und etwas Garten. Ruhig und doch
zusammengestellt. zentral für Ausflüge. Viel Platz zum Spielen,
Grillen, Ausspannen. Idealer Ausgangs-
Sie finden ebenfalls Ver- und Entsorgungs- punkt für Wander- und Radtouren.
stationen, Infostellen und viele Tipps für
Ihren Aufenthalt in der Urlaubsregion Altes
Land am Elbstrom. Siegfried Bernert F 1 FW: 70 qm, 5 Betten 39,- – 44,- € p. Ü.
Wohlerst 16 1 FW: 38 qm, 4 Betten 32,- – 37,- € p. Ü.
Gerne senden wir Ihnen die Campingbroschüre zu. 21698 Brest
1 FW: 24 qm, 2 Betten 23,- – 33,- € p. Ü.
Tel. u. Fax: 0 41 66/79 87 Bettw./Handtücher. inkl., Waschmaschine,
info@ferienhof-wohlerst.de Fahrräder, Internet, Grill, Spielplatz
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V. www.ferienhof-wohlerst.de
Kirchenstieg 30  21720 Grünendeich  Telefon: (0 41 42) 81 38 38  Fax: (0 41 42) 81 38 40
www.tourismusverband-stade.de

FW I Buxtehude I F7 n. t.
Feriendomizile Kia & Mari
– Mitten im Herzen der Märchenstadt –
Urlaubszeit ist die wertvollste Zeit! Deshalb für Sie komfortabel und liebevoll einge-
richtet. Top-Lage, 5 Gehminuten zur City/Altstadt/Hafen. Großer Garten, Grillplatz,
Outback-Bar, Sonnenterrasse. Nur gute Laune und Zahnbürste sind mitzubringen –
alles andere ist vorhanden. Interesse? Dann seien Sie in der zauberhaften Stadt von
Haas und Igel herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Buchung.
Marita Klein
Melkerstieg 5 2 FW: 70/98 qm, je 4 Pers., Schlaf-/Wohn-/
21614 Buxtehude Ruhezi., Küche/Essber., Kamin (Fewo 98 qm),
DVD-Player, DU/WC, Bidet, Waschm., Trockner-
Tel.: 0 41 61/6 15 07 benutzung, Garage, Stellplatz, Abstellraum für
Mobil: 01 60/1 51 16 96 Fahräder, Preise ab 55,00 – 70,00 € p. Ü.
marita.klein@ewetel.net gelten ab
www.fewo-kiamari.de 3 Übern.

73
Ferienwohnungen und -häuser
FW I Buxtehude I F7 n. t. FW I Buxtehude I F7 n. t.
Familie Ferienwohnungen
Lange Laudan
Ruhige, stadtnahe Lage von Buxtehude. Ruhig u. zentral gelegen, gut ausgestatte-
Die Wohnungen sind modern und tes Appartement u. großzüg. Gästewhg!
liebevoll eingerichtet mit Einbauküche, Bhf. und Geschäfte 5 Gehmin. entfernt!
Essecke und gemütlicher Terrasse im Leihfahrräder, Waschm./Trocknerbenutz-
Grünen. ung, Hausprosp., FH auch in Horneburg.

Joachim Lange
Dammhauser Straße 127
21614 Buxtehude
Tel.: 0 41 61/39 77
Fax: 0 41 61/5 00 07 88
ferienwohnung@lange-dammhausen.de
www.lange-dammhausen.de
1 FW: 50 qm, 3 Betten; 1 FW: 60 qm, 2-3 Lena Laudan FW: 50 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ, DU/WC,
Betten; beide 1 WZ, 1 SZ, DU/WC, Küchen- Allersstraße 3 sep. Küche, Ankleideraum, Balkon, W-LAN,
zeile, Fahrradunterstand, W-LAN, Telefon u. 21614 Buxtehude Fahrradraum; ab 55,- € p.Ü. (2 Pers.)
Waschm. bei längerer Anmietung App: 38 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ,
Tel.: 0 41 61/71 49 37
DU/WC, Pantry, Pavillon, Fahrradraum,
ab 40,00 € p. Ü. (2 Pers.) Fax: 0 41 61/55 87 66
W-LAN ab 46,- € p.Ü. (2 Pers.)
Mobil: 01 71/1 23 06 65
lena.jan-hinnerk@t-online.de
www.ferienwohnungen-buxtehude.de

F
FW I Buxtehude I F7 n. t. FW I Buxtehude I F7
Ferienwohnung Gästehaus
im Estetal „Am Walde“
Großzügige, ebenerdige, ruhige Fewo. Schöne FeWo im Fachwerkhaus, komfor-
3 km von Buxtehude, nah bei Hamburg. tabel und gemütlich, ruhig gelegen an
Komplett eingerichtet + familienfreund- Waldrand u. Wiese in Hedendorf. Idealer
lich. Viele Ausflugsmöglichkeiten. Ausgangspunkt für Rad-, Wander- und
Städtetouren.

Elfriede Meier-Eckhoff
Moisburger Landstraße 104
21614 Buxtehude-Pippensen
Tel.: 0 41 61/8 58 93
oder: 0 41 61/8 97 63
1 FW: 70 qm, 5 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., DU/WC, Küchenzeile,
Kinderbett, Waschmaschine, Bettwäsche,
Trocknerbenutzung
ab 40,00 € p. Ü.
Heinz-Dieter Meyer F
Nottensdorfer Weg 9
21614 Buxtehude-Hedendorf
Tel./Fax: 0 41 63/44 00
silkemeyer.buxtehude@gmx.de
1 FW: 45 qm, 2 Betten, Zustellbetten mögl.,
1 WZ, 1 SZ, Bad/WC/Bidet, Küche mit
Essbar, Kinderbett ohne Aufpreis, gehobene
Ausstattung, ruhige Lage, gr. Balkon, Haus-
prospekt
45,- – 65,- € p. Ü.

F
FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7 n. t.

Haus Gitte Ferienwohnung

Ferienwohnung mit gehobener Ausstat-
Rinaldi
tung. Nähe Altes Land, Toplage zu den Großzügige Erdgeschosswohnung im
Städten Hamburg u. Stade. Ruhige liebevoll renovierten Altbau. Geschäfte,
Wohnlage. Wald, Gastronomie und Gastronomie und Bahnhof nur 5-10
Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Minuten Fußweg. Nähe Wald und
Nähe. 10 Gehminuten zum S-Bahnhof. Freibad.

Gitte Möller F
Mühlenkampsweg 8
21614 Buxtehude
Tel./Fax: 0 41 61/8 88 12
Mobil: 01 70/9 54 78 14
infos@ferienwohnung-haus-gitte.de
www.ferienwohnung-haus-gitte.de
1 FW: 105 qm, 4 Betten, 3 Schlafz., Rosario Rinaldi 1 FW: 65 qm, 4 Betten, 2 Zustellb. mögl.,
1 Wohnz. u. Essecke, DU/WC, sep. Küche, Am Eichholz 43 1 Wohnz., 2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche,
Loggia, Bettwäsche und Handtücher inkl., 21614 Buxtehude Fahrradschuppen, Gartenspielgeräte, DSL.
Fahrradabstellraum, W-LAN, Hausprospekt Telefon u. Waschmaschine zubuchbar.
Tel.: 0 41 61/72 10 82
ab 50,00 € p. Ü. (2 Pers.) a.r.rinaldi@freenet.de ab 55,00 € p. Ü.

FW I Buxtehude I F7 n. t. FW I Buxtehude I F7 n. t.
Ferienwohnung Ferienwohnung
Allegro In der Este Stadt
Zentral und ruhig gelegene, schön Unsere drei gemütlich neu eingerichteten
renovierte Altbauwohnung. Liebevoll Ferienwohnungen sind in einem
eingerichtet, ebenerdig mit Blick ins Einfamilienhaus in zentraler und ruhiger
Grüne. 5 Gehminuten zum Bahnhof Lage nähe Altstadt, 5 Min. vom Bahnhof
und zum Einkaufen. Wald 1 km. entfernt. Schöne Radwanderwege.

Antje Schmidt
Neue Straße 7
21614 Buxtehude
Tel.: 0 41 61/8 19 50
oder 01 62/4 46 48 34
antje-schmidt-bux@web.de
www.antje-schmidt-bux.de
1 FW: 58 qm, 2-3 Betten, 1 Wohn-/Schlafz., 3 FW: 38 – 53 qm, je 2 Betten, 1 Wohnz.,
1 Schlafz., Bad/WC, sep. Küche, 1 Esszi., 1 Schlafz., 2 x DU/WC, 1 x Bad/WC,
Familie Strautz
Fahrradabstellr., Hausprospekt, sep. Eingang, sep. Küche, teilw. Waschma., Kabel-TV,
Vaßmerstraße 30
W-LAN Internetzugang, Leihfahrr., Waschm./ Fahrradabstellraum, Hausprospekt
21614 Buxtehude
Trocknerben.
36,- –49,- € p. Ü. (2 Pers.) ab 50,00 – 60,00 € p. Ü. (2 Pers.)
Tel./Fax: 0 41 61/5 28 32
strautz-buxtehude@gmx.de
www.ferienwohnungen-strautz.de

74
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Buxtehude I F7 n. t. FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7
„Kiek ut“& „Has und Igel“ Ferienwohnungen
„Béla“ Fetting
2 komfortabel und liebevoll eingerichtete Brigitte Bork n. t. Peter Fetting n. t.
Ferienwohnungen. Top-Lage, 8 Gehmin. Gravensteiner Straße 2 a Moorstraße 4
zur City/Altstadt/Bhf. Seien Sie herzlich 21614 Buxtehude 21614 Buxtehude-Neukloster
willkommen in der Has’ und Igel Stadt Tel.: 0 41 61/8 71 74, Fax: 99 70 95
Tel.: 0 41 61/55 76 79 peter.fetting@gmx.de
Buxtehude. Wir freuen uns auf Sie!
www.antikpeter.de

Michaela Tiedemann
II. Sandereiweg 8
21614 Buxtehude
Tel.: 0 41 61/7 89 28
Fax: 0 41 61/73 38 97
info@fewo-belakiekut.de
www.fewo-belakiekut.de
1 FW: 40 qm, 3 Betten, 1 SZ, 1 Schlafgalerie,
DU/WC, Wintergarten, sep. Küche, Essplatz;
1 FW: 62 qm, 3 Betten, 1 Wohn-/Schlafz.,
1 SZ, DU/WC, Küche, Wintergarten,
Dachterrasse; Preise ab 3 Übern.
45,- – 70,- € p. Ü. (2 Pers.)
1 FW: 40 qm, 1 Wohnz. m. Küchen-
zeile u. Schlafcouch, 1 Schlafz. m.
Doppelbett, DU/WC, sep. Eingang,
keine Treppen, ruhige u. zentrale Lage
35,00 – 45,00 € p. Ü.
2 FW: 25 + 35 qm, 2 + 3 Betten, je
1 Wohn-/Schlafz., DU/WC, sep. Küche
bzw. Küchenzeile, Kinderbett,
Leihfahrräder, W-LAN Anschluss
vorhanden
ab 35,00 – 45,00 € p. Ü.

FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7

Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung
Peters Fam. H. Peters Familie Peters „Brunckhorst Wiesen“
Christa Peters n. t. Heinz Peters F F Uwe Peters n. t. Andrea Pett n. t.
Gravensteinerstr. 9
Moorstraße 50 Heimbrucher Straße 10 Heimbrucher Straße 22
21614 Buxtehude 21614 Buxtehude-Pippensen 21614 Buxtehude 21614 Buxtehude
Tel. 0 41 61/64 15 26
Tel.: 0 41 63/23 68 Tel.: 0 41 61/8 37 45 Tel.: 0 41 61/8 63 56 Fax 0 41 61/64 15 27
ferien@andrea-pett.de
www.ferien-bei-peters.de www.ferien-wohnung-buxtehude.de
1 FW: 54 qm, 2-3 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 100 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 120 qm, 6 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 75 qm, 2 Doppelbetten, 1 WZ,
1 Schlafz., Bad/DU/WC, sep. Küche, 2 Schlafz., Bad/DU/WC, sep. Küche, 3 Schlafz., Bad/DU/WC, sep. Küche, 2 SZ, DU/WC, Küche, Kinderreisebett,
Kinderbett, Leihfahrräder, Kinderbett, Loggia, Fahrradgarage, Waschm., Kinderbett, sep. Eingang, Kinderermäßigung, W-LAN, Bettw. u.
Kinderermäßigung Carport, ruhig gelegen ruhige Lage, Liege- u. Spielwiese; Handt. inkl., Fahrradschuppen, Balkon,
jede weitere erwachsene Pers. 15,- € Wellness im Haus
ab 35,00 € p. Ü. ab 46,00 € p. Ü. 51,- – 59,- € p. Ü. (3 Pers.) ab 50,00 € p. Ü.

FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7 FW I Buxtehude I F7

Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung
Margitta Pohl Stuckenbrock Thoden Wendt
Margitta Pohl n. t. Günter Stuckenbrock n. t. Gerhard Thoden n. t. Ilse Wendt n. t.
Am Klöterbusch 18 Am Klöterbusch 7 Am Klöterbusch 9 Alte Trift 17
21614 Buxtehude 21614 Buxtehude 21614 Buxtehude 21614 Buxtehude

Tel.: 0 41 61/8 34 81 Tel.: 0 41 61/8 32 45 Tel.: 0 41 61/8 44 60 Tel.: 0 41 61/8 17 61

Mobil: 01 75/7 68 28 66

1 FW: 52 qm, 3-4 Betten, 1 Wohnz.,
1 Schlafz., 1 Wohn-/Schlafz., DU/WC,
sep. Küche, Leihfahrräder, Kinderbett,
ruhige Lage, Sitzecke im Garten
ab 36,00 € p. Ü.
1 FW: 70 qm, 3 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, Kinderb.,
Zustellb., Waschm., Trocknerben., Car-
port, Hausprosp., Kurzbuch. bis 3 Tage
43,00 – 51,00 €
ab 36,00 – 44,00 € p. Ü.
1 FW: 65 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 75 qm, 4 Betten, DU/Bad/WC,
1 Schlafz., DU/Bad/WC, sep. Küche, 1 Wohnz., 2 Schlafz., sep. Küche, gro-
Kinderbett ßer Balkon, ab 3 Tage
ab 35,00 € p. Ü. ab 40,00 – 55,00 € p. Ü.

F
FH I Deinste I D6 FW I Dollern I E6 n. t.

Ferienhaus Gästehaus
Grünreich „Im Haselbusch“
Ruhige Waldlage, gute Rad- und Großzügige Ferienwohnung in ruhiger
Wanderwege, Naturbad, Golfplatz, Sackgasse. Ideal für Naturfreunde und
Angelteiche, Reiterhof, Kleinbahn. Fahrradurlaub, schöne Wanderwege.
Bahnstation Cuxhaven-Hamburg, S-Bahn-
Anschluss. Hausprospekt.

I. Grünreich F 1 FH: 65 qm, 5 Betten, 1 Wohnz., Hedi Kahl 1 FW: 83 qm, 2-6 Betten, 1 Wohnz.,
Kirchweg 13 2 Schlafz., 2 DU/Bad/WC, sep. Küche mit Im Haselbusch 16 2 Schlafz., Bad/DU, sep. WC, sep. Küche,
21717 Deinste 21739 Dollern Kinderermäßigung, Kinderbett
Essplatz, 2 Wintergärten
Tel.: 0 41 49/71 17 Tel.: 0 41 63/35 74 *(2 Personen)
Mobil: 01 62/4 13 34 68 ab 35,00 – 45,00 € p. Ü. Mobil: 01 60/6 83 15 95 ab 42,00 – 48,00 € p. Ü.*
www.ferienhaus-gruenreich.de erholung-im-haselbusch@web.de
www.erholung-im-haselbusch.de

75
Ferienwohnungen und -häuser
F
FH I Drochtersen I C3

Ferienhaus Groth
Gemütliches Ferienhaus am Ortsrand von Hüll für 4-6 Pers. Komplett eingerichtet,
2 Schlafz., Wohnr., Küche, WC/Dusche, gr. Garten. Durch die idyllische Lage mit
Blick auf Wiesen und Pferdeweiden finden Sie Ruhe und Erholung inmitten der
Natur. Hier können Sie wandern und radeln zur Elbe und Oste, aber auch die uml.
Städte, z. B. Stade, Buxtehude, Hamburg und Cuxhaven sind gut zu erreichen.

Herbert u. Ursula Groth F

1 FH: ruhige Lage, 65 qm, 4 Betten, 1 Wohnz.,
Niederhüll 28a
2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, Abstellraum,
21706 Drochtersen-Hüll
Mikrowelle, Kinderbett, Waschm./Trocknerben.,
Tel.: 0 47 75/5 76
Bettwäsche, Kachelofen, Reitplatz + Gastpferde-
Mobil: 01 60/95 77 72 75
box, Sandkasten, Grill, ab 40,00 – 55,00 € p. Ü.
Fax: 0 47 75/89 86 70
Leihfahrräder
FerienhausGroth@aol.com
www.ferienhaus-groth.de

F
FH I Drochtersen I C3 FH I Drochtersen I D3 n. t.
Ferienhaus Ferienhaus am
„Am Deich“ Marschenhof
Unser komplett eingerichtetes Ferienhaus Willkommen in unserem reetgedeckten
liegt im Ortsteil Dornbusch in der Nähe ebenerdigen Ferienhaus im Herzen des
des Elbstrands und des Radwanderwegs. Kehdingerlandes in der Nähe des herrli-
Ideal für Ausflüge von Hamburg bis chen Elbstrandes und der weiten
Cuxhaven. Marschweiden.

Familie Funck F
Alter Weg 65
21706 Drochtersen-Dornbusch
Tel.: 0 41 43/911 911
Fax: 0 41 43/911 920
info@ferienhaus-funck.de
www.ferienhaus-funck.de
1 FH: 90 qm, 4 Betten, Zustellbett, 1 WZ, Klaus Hamsch 1 FH: 70 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 2
2 SZ, DU/WC, sep. Küche, Kinderbett, Dornbuscher Straße 1 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, Kinderbett,
Bettwäsche u. Handtücher inkl., direkt am 21706 Drochtersen Waschmaschine
Deich in Dornbusch *(2 Personen, jede weitere Person 8,- €)
Tel.: 0 41 43/54 18
ab 40,00 € p. Ü. Fax: 0 41 43/91 15 07 50,00 € p. Ü.*
www.ferienhaus-am-marschenhof.de

FW I Drochtersen I
D3 n. t.
Ferienwohnungen
„Zum Paradies“
Entdecken Sie das Paradies! Komfortable
Ferienwohnungen in Elbstrandnähe war-
ten auf Sie – ideal als Startpunkt für
Radtouren. In unserem Café verwöhnen
wir Sie mit selbstgebackenen Kuchen.
F
FW I Drochtersen I C3
Landhaus
Schliecker
Idyllisches Landhaus mit gemütlicher
FeWo (bis 7 Pers.) inmitten von altem
Baumbestand und Obstplantagen bietet
Entspannung pur. Fahrrad- und Ausflugs-
touren von Hamburg bis Cuxhaven.

Danuta Heinsohn
Süderstraße 18
21706 Drochtersen Krautsand
Tel.: 0 41 43/65 55
Fax: 0 41 43/91 15 61
heinsohn@ferienwohnung-krautsand.de
www.ferienwohnung-krautsand.de
2 FW: 45 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ, Peter u. Christa Schliecker F 1 FW: 100 qm, 6 Betten+1 KB+1 Zustell.,
DU/WC Altendorfer Grenzweg 3 1 WZ, 3 SZ, DU/Bad/WC, sep. Küche,
35,00 – 50,00 € p. Ü.
21706 Drochtersen-Hüll Waschm./Trockner, sep. Eingang, Spielpl.,
2 FW: 50 qm, 4 Betten, 1 WZ, 2 SZ, Grill, Kinderhaus, Hochstuhl, eigener Angel-
DU/WC 40,00 – 58,00 € p. Ü. Tel.: 0 47 75/663
teich, Fit-
alle mit Küchenzeile und Kinderbett Fax: 0 47 75/82 15 40,- – 60,- € p. Ü. (4 Pers.)
nessraum
info@fewo-landhaus.de
www.fewo-landhaus.de

FW I Drochtersen I D3 n. t. FW I Drochtersen I D3 FW I Drochtersen I D3

Burkhard Schröder
Elbinsel Krautsand 16
21706 Drochtersen
Tel./Fax: 0 41 43/12 18
schroederfewo@aol.com
www.fewokrautsand.de
Obsthof Ferienwohnung Dralles
Schröder Abbenseth Ferienwohnung
Auf der Elbinsel Krautsand vermieten Meik Abbenseth F F Ingo Dralle
Strandweg 11
n. t.
wir Ihnen in Strandnähe neue ruhige Kurzer Weg 3
21706 Drochtersen 21706 Drochtersen-Krautsand
Ferienwohnungen im alten Bio-Obsthof
Tel.: 0 41 43/54 35 u. 01 74/6 69 91 22
und eine Reetdachkate am Angelsee. Tel.: 0 41 43/66 24, Fax: 91 05 25 Fax: 0 41 43/91 10 69
m.abbenseth@t-online.de ingo.dralle@t-online.de
www.fewo-abbu.de www.dralle-ferienwohnungen.de
6 FW: 38-71 qm, 2-6 Betten; 1 FW: 100 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 51 qm, 4 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., DU/Bad/WC, sep. Küche, 1 Schlafz., Waschma.-/Trocknerben.,
1 FH: 90 qm, 6 Betten, 2 sep.
Kinderbett, Waschmaschine, Fahrräder DU/WC, sep. Küche, 1 Kinderzimmer,
Ausblickbalkone, 2 sep. Südterrassen,
gegen Gebühr, Aufbettung möglich Sat-TV, Grill, direkt am Strand/Deich,
Kinderbett, Badestrand, Grillplatz
Bettw. u. Handtücher inkl.,
ab 40,00 – 75,00 € p. Ü. 50,00 € p. Ü. Fahrradunterstand 35,00 € p. Ü.

76
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Drochtersen I D3 FW I Drochtersen I C3 FW I Drochtersen I C3 FW I Drochtersen I C3
Fewo–Gerken Ferienwohnung Ferienwohnungen Strandhaus
Krautsand Hagenah Hardekopf Krautsand
Familie Gerken n. t. Gerd Hagenah F F Werner Hardekopf n. t. Familie Jäger n. t.
Elbinsel Krautsand 56 Alter Weg 31 Gehrden 1 Strandweg 10
21706 Drochtersen 21706 Drochtersen-Dornbusch 21706 Drochtersen-Hüll 21706 Drochtersen
Tel.: 0 42 86/9 30 40, Fax: 7 12 Tel.: 0 41 43/53 24, Fax: 20 03 68 Tel.: 0 41 43/91 13 16
Tel./Fax: 0 47 75/7 67
info@ferienhaus-gerken.de gerd.hagenah@ewetel.net info@strandhaus-krautsand.de
www.gerdhagenah.cms4people.de www.fewo-huell.de
www.ferienhaus-gerken.de www.strandhaus-krautsand.de
3 FW: 44-110 qm, 2-6 Betten, 1 WZ, 1 FW: 86 qm, 3 Betten, Zustellbett, 2 FW: je 40 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 2 FW: 50 u. 68 qm, 4 Betten, DU/WC,
1 SZ, DU/WC, Kochn./sep. Küche, 1 WZ, 2 SZ, DU/Bad/WC, sep. Küche, 1 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 1WZ, 2 SZ, sep. Küche, Kinderbett;
Leihfahrräder, Waschm.-/Trocknerben., Fahrräder, Waschm., Trocknerben., Kinderbett, Kinderermäßigung, auf der Elbinsel Krautsand in 1. Reihe
Kinderbett, direkt am Deich/Strand Kinderbett, ruhige Lage am Deich, Leihfahrräder zum Elbdeich, Elbblick und Strandnähe
Bettwäsche u. Handtücher inkl.
ab 38,00 € p. Ü. ab 30,00 € p. Ü. ab 22,00 € p. Ü. ab 35,00 – 45,00 € p. Ü.

FW I Drochtersen I C3 FH I Drochtersen I D3 FH I Drochtersen I C3 FW I Drochtersen I D3

Ferienwohnung Ferienhaus Ferienhaus Ferienwohnungen
Jark Lichtenberg Meyer „Krautsand“
Reinhard Jark n. t. Karsten Lichtenberg n. t. Karin Meyer F F Windhagen/
F/
F/
Süderstraße 46 
Dornbuscher Str. 89 Alter Weg 29 Schneider 
Dornbuscher Straße 31 21706 Drochtersen
21706 Drochtersen-Dornbusch 21706 Drochtersen 21706 Drochtersen
Tel./Fax: 0 41 43/51 87
Tel.: 0 41 43/51 42 Handy: 01 71/9 96 48 73 Tel./Fax: 0 41 43/55 93 Tel./Fax: 0 41 43/53 00
www.ferienhaus-lichtenberg.de info@ferienwohnungen-krautsand.de
www.reitanlage-lichtenberg.de www.ferienwohnungen-krautsand.de
1 FW: 70 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FH: 100 qm, 6 Betten, 2 Zustellbetten, 1 FH: 100 qm, 5 Betten, DU/WC, 1 FW: 100 qm, 6 Betten, 1 WZ, 3 SZ,
2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 1 WZ, 3 SZ, 2 Bäder, sep. Küche, Kinder- 1 WZ, 3 SZ, Küche, Esszimmer, Kinder- 2 Bäder, Küche; 1 FW: 45 qm, 3 Betten,
Mikrowelle, sep. Eingang, Bettwäsche bett, kostenl. Fahrräder, Bettwäsche u. bett, Leihfahrräder, Waschm./Trockner- 1 WZ, 2 SZ, Bad, Küche; 1 FW: 40 qm,
u. Handtücher inkl., Kinderbett, Handtücher inkl., Gastpferdebox, Reit- benutzung, Bettw. u. Handtücher inkl., 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ, Bad, Küche, alle
Fahrräder unterricht saisonale Vermietung mit Kinderbett
ab 28,00 € p. Ü. ab 50,00 € p. Ü. (bis 4 Pers.) 35,00 € p. Ü. 43,00 – 85,00 € p. Ü.

FH I Fredenbeck I D6 n. t. FW I Fredenbeck I D6 FW I Fredenbeck I D6

Dietrich Ferienwohnung Ferienhof
Bargsten Barke Neumann
Wir bieten Ihnen einen erholsamen Melitta und Alfred Barke n. t. Dirk u. Karin Neumann n. t.
Urlaub in unserem Ferienhaus. Dinghorner Str. 6 Mühlenweg 18
Durch die einmalige Lage besonders 21717 Fredenbeck 21717 Fredenbeck
reizvoll für Reiter, Naturfreunde und
Tel.: 0 41 49/13 33 Tel.: 0 41 49/2 64 o. 01 75/1 54 83 31
Familien mit Kindern.
Fax: 0 41 49/93 38 27

Dietrich Bargsten 1 FH: 65 qm, 4 Betten + 1 Kinderbett, 1 FW: 83 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 50 qm, 4 Betten, 1 Wohnz.,
Im Heisterbusch 11 1 Wohnz., 2 Schlafz., DU/Bad/WC, 3 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 2 Schlafz., DU/WC, Kinderbett,
21717 Fredenbeck sep. Küche, Waschmaschine, Leihfahrräder, Bettwäsche inkl. Kochgelegenheit, Waschmaschinen- u.
Gastpferdebox, Internetanschluss Trocknerbenutzung, Leihfahrräder
Tel.: 0 41 49/2 48
Fax: 0 41 49/73 32 ab 39,00 – 48,00 € p. Ü. ab 40,00 € p. Ü. ab 38,00 € p. Ü.
dietrich@bargsten.com
www.bargsten.com/ferienhaus

F F
FW I Freiburg I C1 FW I Freiburg I C1
Ferienwohnung „Altes
„An der Elbe“ Organistenhaus“
Moderne komfort. Ferienwohnung im Unsere komfort. Ferienwohnung im his-
historischen Ortskern Freiburgs, direkt torischen Ortskern Freiburgs direkt am
am Elberadweg mit Blick gen Elbe, Elberadweg ist zentral gelegen und befin-
Naturschutzgebiet Nordkehdingens und det sich im Erdgeschoss. Ruhige Lage.
Außendeichslandschaft. Liebevoll gestalteter Garten mit Terrasse.

Gerd-Heinrich Meyer F 1 FW: 60 qm, 2-4 Betten, 1 Wohnz., Ilse Sumfleth F 1 FW: 45 qm, 2 Betten, Aufbettung
Hans-Mügge-Str. 9/Am Alten Hafen 1 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, Kinderbett, Hauptstr. 27 möglich, 1 WZ, 1 SZ, DU/WC,
21729 Freiburg/Elbe SAT-TV, für Allergiker geeignet 21729 Freiburg/Elbe

Tel.: 0 41 43/67 19 Tel.: 0 47 53/84 10 10

GH-G-Meyer@t-online.de 35,00 – 42,00 € p. Ü. Fax: 0 47 53/84 10 11 30,00 – 40,00 € p. Ü.
www.fewo.bajus.de ilse@ferienhaus-sumfleth.de
www.ferienhaus-sumfleth.de

77
Ferienwohnungen und -häuser
FH I Freiburg I C1 FW I Freiburg I C1 FH I Freiburg I C1
Ferienhaus Ferienwohnung Inge
am Deich Geyer Hülsen
Hermann Ahlf
Wiesenstraße 20
n. t. E. u. F. Geyer F
Drosselweg 5
F Inge Hülsen F F
Allwördener Deich 44
21729 Freiburg 21729 Freiburg 21729 Freiburg/Elbe
Tel.: 0 47 79/83 58 Tel. 0 47 79/92 10 11, Fax: 92 10 10 Tel.: 0 47 79/7 59
hermann.ahlf@t-online.de eleonore.geyer@gmx.de Fax: 0 47 79/92 58 45
www.ahlf-reetdachkaten.homepage.t-online.de www.elge-fewo.de inge.huelsen@t-online.de
2 FH: 79+82 qm, je 4 Betten, 1 WZ, 1 FW: 92 qm, 5 Betten, Kinderbett, aller- 1 FH: 52 qm, 2 Betten, 1 Wohn-
2/3 SZ, DU/WC, sep. Küche, Waschm., gikerfreundlich, Sitzplatz, Grill, Handtü. /Schlafz., 1 Schlafz., DU/WC, sep.
Trockner, Mikrowelle, Bettwäsche, Leih- 1 WZ, 3 SZ, DU/Bad, 2 WC, sep. Küche, Küche, Leihfahrräder, Zusatzbett
fahrräder, Ferienhäuser in Krummen- Waschmaschine, Trockner, Sitzplatz, möglich, Carport
deich u. Balje, Hausprospekt sehr ruhige Lage
ab 34,00 – 50,00 € p. Ü. ab 35,00 – 50,00 € p. Ü. (2 Pers.) 40,00 € p. Ü.

F
FH I Großenwörden I C3/C4 FH I Großenwörden I C3 n. t.
Gästehaus · Das Rönnehaus ·
Eulennest Ein Traum direkt am Wasser
Reetdachhaus in Ostenähe wo Fuchs u. Lichtdurchflutetes, gemütliches Ferien-
Hase sich gute Nacht sagen. haus unter Reet mit freiem Blick in die
Papiermacherwerkstatt, Kunstkurse im Natur. Liebevolle Ausstattung. Eigener
parkähnlichen Garten. Ruhe, Erholung Bootssteg. In jeder Jahreszeit ein Quell
und Kreativität pur! der Erholung und Inspiration!
Eintauchen und sich Wohlfühlen!

Sigrid Frömming F 1 FH: 80 qm, 3 Betten, 1 Wohnz., Heike Keyenburg 1 FH: 90 qm, 4 Betten, 1 WZ mit Kamin,
Im Strich 31 2 Schlafz., 2 x DU/WC, int. Küche/Esspl., Rönndeich 17 2 SZ, DU/WC, 2 Gäste-Fahrräder, ganzjäh-
21712 Großenwörden Waschmaschine, Trockner, 2 Gäste- 21706 Drochtersen-Hüll rig, Handtücher u. Bettw. inkl., „Wohlfühl-
Fahrräder, Handtücher u. Bettw. inkl., ganz- service“ (mobile Physiotherapeutin) auf
Tel.: 0 47 75/89 86 54 jährig geöffnet Tel.: 040/38 40 26 Anfrage
Fax: 0 47 75/89 86 56 65,00 € p. Ü. Mobil: 01 71/27 26 987 65,00 € p. Ü.
landhaus1839@t-online.de urlaub@DasRoennehaus.de
www.landhaus1839.de www.DasRoennehaus.de

F
FW I Grünendeich I F5

Ferienwohnungen
Fam. Gerd Schuback
In der komfortabel ausgestatteten FeWo stehen Ihnen zwei
Schlaf-, ein Wohnzimmer sowie Vollbad und Küche zur
Verfügung. Eine separate Gartenecke ist vorhanden.
Sie befindet sich in idyllischer Lage eingerahmt von Obst-
plantagen mit direktem Lüheblick. Das Alte Land lädt zum
Ausruhen, Wandern und Radfahren auf gut ausgeschilderten
Wegen ein. Im Ort gibt es gute Einkaufsmöglichkeiten.
Buxtehude und Stade sind schnell erreichbar.
In 6 km Entfernung befindet sich ein Freibad direkt an der
Elbe. In 10 Gehmin. erreichen Sie die Elbe. Viele Sehenswür-
digkeiten wie Kirchen, Brücken und Fachwerkhäuser laden zu
einer kulturellen Reise ein.

Wir würden uns freuen, Sie als Gäste bei uns begrüßen zu
dürfen. Ihre Familie Schuback!

Gerd Schuback F Tel.: 0 41 42/8 11 40 1 FW: 75 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 2 Schlafz., sep. Küche,
Lühedeich 36 Fax: 0 41 42/81 14 22 Kinderbett
21720 Grünendeich ESchuback@t-online.de
www.urlaub-bei-schuback.de ab 45,00 – 65,00 € p. Ü.

78
 Ferienwohnungen und -häuser
F
FW I Grünendeich I F5

Ferienwohnungen „Am Elbdeich“

In reizvoller Elbnähe liegen unsere komfortablen Ferienwohnungen
„Am Elbdeich“. Erleben Sie den Reiz des Alten Landes oder folgen Sie
den vorbeifahrenden Schiffen in die Ferne. In unseren gemütlichen und
individuell eingerichteten Ferienwohnungen werden Sie sich auf Anhieb
wohl fühlen. Nur wenige Schritte trennen Sie von der Elbe oder der
Lühemündung, dem Ausgangspunkt für Ihren maritimen Ausflug. Für
jeden was dabei: Ob allein im Ferienhaus „Lütt Hüs“ oder im mariti-
men Ambiente unserer Lotsenvilla „Villa Elbdeich“ werden Sie Ihre
kostbare Urlaubszeit bei uns gerne erleben. Unsere Wohnungen sind
umfangreich für Sie ausgestattet.
Koffer packen – Kommen – Erholen.
FW „Am Elbdeich“: 82 qm, 3 Betten, 1 WZ mit Eßecke, 2 SZ, DU/WC, sep. Küche,
sep. Eingang, Garten, Liegewiese DSL/W-LAN, Fax, DVD-Recorder
ab 65,00 € p. Ü. (2 Pers.)
FH „Lütt Hüs“: 71 qm, 2 Betten, 1 WZ mit Eßecke, 1 SZ, DU/WC, sep. Küche,
sep. Eingang, Garten, Liegewiese DSL/W-LAN, DVD-Recorder
ab 68,00 € p. Ü. (2 Pers.)
FW „Ole School“
„Backbord“: 64 qm, 3 Betten, 1 WZ, 1 SZ, DU/WC, sep. Küche, DSL/W-LAN,
DVD-Recorder ab 50,00 € p. Ü. (2 Pers.)
„Steuerbord“: 130 qm, 4 Betten, 1 WZ, 3 SZ, DU/WC, sep. Küche, DSL/W-LAN,
DVD-Recorder ab 60,00 € p. Ü. (2 Pers.)

Mehr Informationen und Tipps auch zu unseren Ferienwohnungen „Ole School“ in

Hollern im Internet unter www.altes-land.com.

Sabine Fronzek F
Elbdeich 18
21720 Grünendeich
Tel.: 0 41 42/20 39 Alle Wohnungen Nichtraucherwohnungen, keine Haustiere,
Fax: 0 41 42/81 08 51 Parkplatz vorhanden, Liegewiese, Telefon, Fernseher, Geschirr-
sabine.fronzek@t-online.de spüler teilweise, Balkon/Terasse/Liegewiese, Kinderbett.
www.altes-land.com
www.ferien-im-alten-land.de ab 50,00 – 68,00 € p. Ü.

79
Ferienwohnungen und -häuser
F
FW I Grünendeich I F5

Ferienwohnungen
im Alten Land
Werner u. Karin Stölken
In der Nähe (5 Gehmin.) von Elbe, Lühe, Deichwanderwegen
und Fähre nach Hamburg und Schulau erwarten Sie 4 erstklassig
ausgestattete und liebevoll eingerichtete 4-Sterne-Nichtraucher-
Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Im Garten mit Liegewiese
steht den Gästen ein Blockhaus, Gartenmöbel und Grill zur
Verfügung. Alle Wohnungen haben separate Eingänge, Sat-TV
und...und... PKW-Parkplätze und Garage für Fahrräder.

FeWo 1: Parterre, 48 qm, Terrasse, Außenrollo, Schlafz., DU/Bad/WC,

Wohnzimmer mit Küchenzeile (2,70 m), Abstellraum
ab 48,00 € p. Ü.
FeWo 2: Etage, 85 qm, Küche, Wohnz., Bad, 2 Schlafz., 2 Toiletten
ab 50,00 € p. Ü.
FeWo Apfelstraße:
Parterre, 100 qm, 2-4 Personen ab 56,00 € p. Ü.
Etage, 60 qm, 2-3 Personen ab 50,00 € p. Ü.

Karin Stölken F Tel.: 0 41 42/34 81 4 FW: 48 + 100 qm, 2-3 bzw. 2-4 Betten, genaue Aufteilung s. o.,
Morellenweg 17 Fax: 0 41 42/81 21 44 Kinderbett, Waschm., Trocknerbenutzung, Bettw. u. Handt. inkl.
21720 Grünendeich Mobil: 01 70/2 71 27 34
www.ferienwohnung-stoelken.de ab 45,00 € p. Ü.

FW I Grünendeich I F5 n. t.

Ferienwohnungen M.+G. Heitmann

Vier separate Ferienwohnungen, 45, 57, 66 und 80 qm, modern eingerichtet für
2-4 Personen, erwarten Sie hier im ALTEN LAND. Abseits der Straße genießen Sie
bei uns die Ruhe und Abgeschiedenheit des Ländlichen. Parkplatz, Fahrradraum,
Terrasse, Garten und Grillplatz vorhanden. Viele schöne Ausflugsziele und der
schöne Elbdeich warten auf Sie. – Hausprospekt –
Marina + Günter Heitmann
Jollenstraße 9 4 FW: 45, 57, 66 u. 80 qm, 4 Betten, 1 Wohnz.,
21720 Grünendeich 2 Schlafz., DU/WC, Einbauküche,
Vorflur, Kinderbett
Tel.: 0 41 42/35 73
Fax: 0 41 42/81 25 33 ab 45,00 – 85,00 € p. Ü.
info@altesland-ferienwohnung.de
www.altesland-ferienwohnung.de

FW I Grünendeich I F5 n. t.
Ferienwohnungen im alten Lotsenhaus
Herzlich willkommen in unseren liebevoll eingerichteten Wohnungen. Die Dachge-
schosswohnung bietet Ihnen einen direkten Blick auf die Elbe. Vom Balkon sehen
Sie ins Alte Land. Hier können Sie die Seele baumeln lassen. An die Erdgeschoss-
wohnung grenzt eine schöne Terrasse. Der große Garten lädt zum Entspannen ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Renate Schröder
1 FW: 60 qm, 3 Betten, 1 Wohnz., 2 Schlafz.,
Elbdeich 10
DU/WC, sep. Küche; 1 FW: 25 qm, 2 Betten,
21720 Grünendeich 1 Wohn./Schlafz., DU/WC, sep. Küche;
Tel.: 0 40/7 45 89 75 Waschmaschinenbenutzung, Kinderbett
Fax: 0 40/7 45 76 58 ab 40,00 – 55,00 € p. Ü.
info@elektroanlagen-schroeder.de
www.elektroanlagen-schroeder.de

80
 Ferienwohnungen und -häuser
F
FW I Grünendeich I F5 FW I Grünendeich I F5 n. t.
Ferienwohnung Ferienwohnung
Giese Müller
Geräumige Ferienwohnung in ruhiger Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung
Wohngegend, mit Blick auf die Elbe, mit gehobener Ausstattung für 2 Pers.
für 4-5 Personen, 2 Schlafzimmer, (Nichtraucher) in bester Lage, mit sepa-
Küche, Wohnzimmer, Bad/WC und ratem Eingang. 300 m bis zur Elbe.
sonniger Balkon. Sie sind herzlich willkommen!

Renate Giese F 1 FW: 86 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., Bettina Müller 1 FW: 55 qm, 2 Betten, 1 Wohnz.,
Mojenhörn 43 2 Schlafz., sep. Küche, Fährstraße 16 1 Schlafz., Duschbad, sep. WC,
21720 Grünendeich Kinderbett, Waschmaschine 21720 Grünendeich Küchenzeile
Tel.: 0 41 42/20 09 Tel.: 0 41 42/12 72
Fax: 0 41 42/81 24 12 ab 50,00 – 70,00 € p. Ü. Fax: 0 41 42/89 84 49 50,00 € p. Ü.
info@erholung-im-alten-land.de mail@mueller-gruenendeich.de
www.erholung-im-alten-land.de www.mueller-gruenendeich.de

F
FW I Grünendeich I F5 FW I Grünendeich I F5 FW I Grünendeich I F5
Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung
„Elbkieker“ Görke „An der Elbe“
Herzlich willkommen in unserer ruhigen Helga Görke n. t. Conny u. Erich Hansen n. t.
Fährstraße 12 a Morellenweg 8 B
und gemütlichen Ferienwohnung mit Blick
21720 Grünendeich 21720 Grünendeich
in die Obstgärten, idyllisch gelegen an
Lühe und Elbe. Genießen Sie den Reiz des Tel.: 0 41 42/35 09
Alten Landes und beobachten Sie die Tel.: 0 41 42/21 28
conny.hansen@t-online.de
Schiffe auf der Elbe. www.conny-ferienwohnung.de
Karin Schulz F 1 FW: 47 qm, 2 Betten, 1 Wohn./Schlafz., 1 FW: 64 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 63 qm, 2-3 Betten, 1 Wohnz.,
Wacholderweg 20 DU/WC, sep. Küche, Zustell-Liege, Terrasse 2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 1 Schlafz., Bad + sep. WC, sep. Küche,
21698 Harsefeld mit Gartenmöbeln, Abstellraum für Kinderbett Waschm.-/Trocknerbenutzung, Kamin,
Fahrräder, Hausprospekt auf Anfrage Gartenbenutzung m. Außenkamin,
Tel./Fax: 0 41 64/28 62 inkl. Bettw. u.
schulz.harsefeld@t-online.de ab 47,00 € p. Ü. 43,00 – 60,00 € p. Ü. Handtücher ab 48,00 € p. Ü.
Adresse der FW: Fährstraße 1c
21720 Grünendeich

FW I Grünendeich I F5 FW I Harsefeld I E7 n. t. FW I Harsefeld I E7

Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung
Wilzewski Hauschild „Am Wieh“
Ingrid Wilzewski n. t. Am Ortsrand unseres Dorfes am Natur-
Annette Podloucky n. t.
Minneweg 83 Am Wieh 1
schutzgebiet Auetal bieten wir unsere 21698 Harsefeld
21720 Grünendeich gemütliche Ferienwohnung für 2-4
Personen an. Tel.: 0 41 64/31 77
Tel.: 0 41 42/29 70
annette@podloucky.de
www.podloucky.de
1 FW: 60 qm, 2-5 Betten, Walter u. Erika Hauschild 1 FW: 90 qm, 4 Betten, DU/Bad/WC, 1 FW: 50 qm, 2-3 Betten, DU/Bad/
1 Wohnz., 2 Schlafz., 1 Essraum, Im Heidmoor 6 1 Wohnz., 2 Schlafz., Küche, Kinderbett, WC, 1 Wohnz., 1 Schlafz., sep. Küche,
Bad/WC, sep. Gäste-WC, sep. Küche, 21698 Harsefeld-Issendorf Leihfahrräder sep. Hauseingang, Erdgeschoss, ruhige
ruhige Lage Lage, Nähe Bahnhof, Bettwäsche und
Tel.: 0 41 63/25 10 Handtücher inkl.
40,00 – 55,00 € p. Ü. Fax: 0 41 63/86 99 59 ab 40,00 – 50,00 € p. Ü. ab 30,00 € p. Ü.
walter.hauschild@ewetel.net

81
Ferienwohnungen und -häuser
FH I Hollern-Twielenfleth I E5 n. t.

Feriendorf „Altes Land“

Direkt hinter dem Elbdeich, gegenüber der Insel Lühesand, befindet

sich das Feriendorf „Altes Land“. Idyllisch gelegen inmitten der
Obsthöfe. Gemütliche Fachwerkhäuser laden zum Verweilen ein.

Ein familienfreundliches Feriendorf mit Unterhaltungsprogrammen

für Sie und Ihre Kleinen wie z. B. Grillfeste, Kirschen-, Apfel-, Herbst-
und Drachenfest wartet auf Sie. Vergessen Sie nicht Ihr Fahrrad und
Ihre Skater.
Viele tolle Möglichkeiten bieten sich Ihnen im Alten Land.

Ganzjährige Vermietung von gemütlichen Ferienhäusern.

Im Feriendorf: Tennisplatz, Kleinfußballfeld, Volleyball, Spielplatz,
Minigolfanlage, Fahrradverleih. Zum nahen Freibad auf dem Deich
sind es keine 10 Gehminuten. Haustiere auf Anfrage. Die u. g.
Preise gelten bei 7 Tagen Aufenthalt. Weitere Preise auf Anfrage.
Ständig interessante Kaufangebote an gebrauchten Ferienhäusern.

Feriendorf „Dorfkrug“: mit zahlreichen Speiseangeboten, Gästever-

anstaltungen, z. B.: Altländer Gäste-Info, Grillen für Gäste, Reibe-
kuchenabende, Fischbuffet, gastronomische Themenabende u. v. m.

Feriendorf "Altes Land”
Verwaltungsges. mbH
Am Deich
21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/7 98-0
Fax: 0 41 41/79 82 00
info@feriendorf-altesland.de
www.feriendorf-altesland.de
100 FH: 42-85 qm, 4-6 Betten, DU/WC, 1 WZ, 1-3 SZ, Kü.-
zeile, Waschm.-/Trocknerben. i. Waschsalon gg. Gebühr,
Ki.bett/-hochstuhl gg. Geb., Leihfahr., inkl. aller Nebenk.,
Haustiere gg. Geb., Sen.-/Ki.-erm., Kabel-Digital-TV
ab 51,50 – 145,00 € p. Ü.

82

FW I Hollern-Twielenfleth I
Gerd u. Annegret Beckmann F/
Hollernstraße 97a
21723 Hollern-Twielenfleth
FW I Hollern-Twielenfleth I
Hildegard Cordes F
Wöhrden 6 a
21723 Hollern-Twielenfleth
Ferienwohnungen und -häuser
E5
Tel.: 0 41 41/72 20
oder: 0 41 41/7 07 07
Fax: 0 41 41/7 66 26
info@altlaenderobsthof.de
www.altlaenderobsthof.de
E5
Tel.: 0 41 41/74 40, Fax: 52 94 50
Mobil: 01 70/2 81 65 66
cordes@urlaub-im-obstparadies.de
www.urlaub-im-obstparadies.de/
homepage/cordes
F/
Der Altländer
Obsthof
Wir begrüßen Sie sehr gerne als Gäste in unserem typi-
schen Altländer Bauernhaus, 1,5 km von der Elbe entfernt.
Wir haben zwei Doppelzimmer und drei Ferienwohnungen
dem Haus entsprechend gemütlich, komfortabel und stil-
voll eingerichtet. Frühstück servieren wir Ihnen gerne für
8,50 € p. P. Bettwäsche und Handtücher sind im Mietpreis
enthalten, täglicher Zimmerservice gegen Aufpreis möglich.
Wir freuen uns, Ihnen ein rauchfreies Haus anbieten zu
können.
Gerne sind wir Ihnen mit Rat und Tat bei der Tagesplanung
behilflich und informieren Sie über Veranstal-
tungen und Ausflugsziele in der Region.
Fahrradverleih für 7,00 € am Tag ist möglich.
Auch für Ihre mitgebrachten Fahrräder steht
ein Unterstellraum zur Verfügung.
2 FW: 40 qm, 2-4 Betten, 1 Wohn-/Schlafz., 1 Schlafz., Kü-zeile;
1 FW: 40 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 Schlafz., Küche; 2 DZ; alle mit
DU/WC, Leihfahrräder, Waschm./Trocknerben., Kinderermäßigung,
Kinderbett
ab 45,00 – 65,00 € p. Ü.
F
Wir bieten Ihnen einen erholsamen Urlaub in unserem
Feriendomizil an der maritimen Unterelbe inmitten einer
herrlichen Obstlandschaft im Alten Land. Freuen Sie sich
auf abwechslungsreiche Fahrradtouren oder Wanderungen
auf der Deichkrone sowie auf die wunderschöne Altstadt
Stade mit ihren vielen Sehenswürdig- und sehr guten
Einkaufsmöglichkeiten. In unmittelbarer Umgebung befin-
den sich zudem der großzügige Elbstrand sowie ein be-
heiztes Freibad, welche zum Verweilen und Erholen einla-
den. Es erwarten Sie mit 4 Sternen ausgezeichnete FeWo
mit vielen Extras. Hierzu zählen u. a. unser idyllisch ange-
legter Garten mit Sitz- und Liegemöglichkeiten sowie per-
fekt ausgestattete Terrassenflächen/Balkon. Wünschen Sie
weitere Informationen? Besuchen Sie uns im Internet oder
rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns darauf!
2 FW à 50 qm, 2 Betten, 1 Schlafz., 1 Wohnz., DU/WC, sep. Küche
bzw. Küchenzeile
1 FW: 100 qm, 2-4 Betten, 2 Schlafz., 1 Wohnz., DU/WC, sep. Küche,
Kinderbett, Waschmaschine; Raucher auf Anfrage
ab 40,00 – 50,00 € p. Ü.
83
Ferienwohnungen und -häuser
FH I Hollern-Twielenfleth I
Olaf UlrichF
Siebenhöfener Feld 2
(für Navi: Siebenhöfen 21c)
21723 Hollern-Twielenfleth
FW I Hollern-Twielenfleth I
Walter u. Ulla Völkers
Twielenflether Chaussee 62
21723 Hollern-Twielenfleth
84
E5
Tel.: 0 41 63/90 09-0
Fax: 0 41 63/90 09-98
info@altesland-ferienhaus.de
www.altesland-ferienhaus.de
E5
Tel.: 0 41 41/7 68 13
oder 01 75/4 61 76 38
Fax: 0 41 41/7 67 65
voelkers.obsthof@t-online.de
www.obsthof-voelkers.de
F
Im Herzen von Hollern-Twielenfleth und nur 550 m vom
Deich entfernt präsentiert „Olli sien Huus“ sein neu erbau-
tes Friesengiebelhaus mit Blick in die Obstwiesen und über
150 qm Wohnfläche. Das 600 qm große Grundstück ver-
fügt über vier Stellplätze und ein großes Gartenhaus zur
sicheren Unterbringung Ihrer Fahrräder.
Die riesige Terrasse lädt den ganzen Tag zum Frühstücken,
Sonnenbaden oder zum Grillen ein
Drei Schlafzimmer, eine große Küche, Vollbad und ein
Wohnzimmer mit Satellitenfernsehen lassen keine Wünsche
offen.
Ich freue mich auf Sie.
Herzlichst Ihr
1 FH: 156 qm, 6-8 Betten, 1 WZ, 3 SZ, Vollbad/WC, große Einbau-
küche, Terrasse, Gartenhaus, Leseecke, Sat-TV, W-LAN, Trocken-
ständer, Waschmaschinen-/ Trocknerbenutzung auf Anfrage
ab 75,00 € p. Ü.
n. t.
Urlaub auf dem
Obsthof Völkers
Ruhige Lage direkt an der Elbe. Komplett ausgestattete
Ferienwohnungen, individuell und behaglich eingerichtet.
Gästegarten und Terrasse bzw. Balkon. In fünf Gehminuten
erreichen Sie: Bäcker, beheiztes Freibad, Fährhaus, Sandstrand
und Windmühle.
Auf dem Obsthof wachsen Äpfel, Birnen, Kirschen und Pflau-
men. Dazu gehören ein freundlicher Hund, zwei Katzen und
viele Hühner, eigene Haustiere dürfen auf Anfrage mitge-
bracht werden. Der Obsthof ist Sieger im Wettbewerb zur
Erhaltung der unverwechselbaren Kulturlandschaft „Schönes
Altes Land“ 1999, Kategorie historische Gebäude. Verschie-
dene Sitzecken, Liegewiese und die ruhige Lage des Hofes
bieten Entspannung und Erholung. Radwanderwege in der
näheren Umgebung und Feldwege in den Obstplantagen
laden zum Wandern ein. Drei Spielplätze sind auch für kleine
Gäste erreichbar.
2 FW: 30 + 45 qm, 2 Betten, 1 SZ, 1 WZ, Kochn. bzw. Kü., DU/WC;
1 FH: 65 qm, 2-4 Betten, 1 SZ, 1 WZ, 1 W/SZ, Küche, Bad/WC;
Strom nach Verbrauch, Kinderbett, Wäschepaket
36,00 – 70,00 € p. Ü.

FW I Hollern-Twielenfleth I
Traute von Schassen Tel.: 0 41 41/7 04 25
Am Deich 31 Fax: 0 41 41/7 04 26
21723 Hollern-Twielenfleth www.ferienwohnung-von-schassen.de
www.obsthof-von-schassen.de
FW I FH I Hollern-Twielenfleth I
FW I Hollern-Twielenfleth I
Ferienwohnungen und -häuser
E5 n. t.
Urlaub auf dem
„Obsthof“
Machen Sie Urlaub in einem Fachwerkbauernhaus
auf einem Obsthof, direkt am Elbdeich gelegen,
in gemütlich eingerichteten Ferienwohnungen und
Appartements in ruhiger Lage.
Erholen Sie sich umgeben von Obstbäumen mit Blick
auf die Windmühle.
Beheiztes Schwimmbad ca. 150 m entfernt, zum Bäcker
ca. 2 Min. Gute Wander- und Radwandermöglichkeiten.
Parkplätze direkt am Haus.
Fühlen Sie sich wohl auf unserem familiär geführten Betrieb.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
3 App.: 25 qm, 2 Betten, 1 Wohn-/Schlafzimmer
2 FW: 40 qm, 2-3 Betten, 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer
DU/WC, Kochnischen, Mietfahrräder
ab 36,00 – 45,00 € p. Ü.
E5 n. t.
Ferienwohnung Brunkhorst
Ruhige Ferienwohnungen mit großem Garten, Liegewiese, Wintergarten und
Terrasse. Grillmöglichkeit vorhanden. 10 Gehminuten zum Schwimmbad an der
Elbe sowie zum feinen Sandstrand – auch hier darf gebadet werden. Ideal zum
Wandern und Radfahren. Wir freuen uns ganzjährig auf Ihren Besuch.
Wilma Brunkhorst
1 App.: 2 Betten, 31qm, 1 W/SZ, Kü-Zeile, DU/Bad/WC
Hinterstraße 16 b ab 33,00 – 48,00 € p. Ü.
21723 Hollern-Twielenfleth
1 FH: 4 Betten, 65qm, 2 SZ, 1 WZ, Küche, DU/Bad/WC
Tel.: 0 41 41/7 02 14 1 FW: 2 Betten, 70qm, 1 SZ, 1 WZ, Küche, DU/WC
info@pension-Brunkhorst.de Kinderbett, Waschm. ab 43,00 – 63,00 € p. Ü.
www.pension-Brunkhorst.de g. Gebühr, Leihfahrr.,
Kinderermäßigung
E5 n. t.
Obsthof Eckhoff
Ferienwohnungen auf dem Obsthof!
Erleben Sie Ihren Urlaub auf unserem Hof. Es erwarten Sie 3 Ferienwohnungen für
2-5 Personen. Garten mit Terrasse und Spielplatz. Streichelziegen. Einkauf täglich
frisch im Hofladen. Gute Wander- und Radwandermöglichkeiten. Zum Elbdeich-
Freibad 5 Min. Nach Stade zum „Erlebnisbad Solemio“ 10 Min. (Pkw).
Ernst-August Eckhoff
1. FW: 60 qm, 2-5 Betten, 1 WZ, 2 SZ, Küche
Hollernstraße 95
2. FW: 50 qm, 2-5 Betten, 1 W/SZ, 1 SZ, Kü-Zeile
21723 Hollern-Twielenfleth
3. FW: 30 qm, 2 Betten, 1 W/SZ, Kü-Zeile; alle mit
Tel.: 0 41 41/7 04 20 DU/WC, Kinderbett, Fahrradeinstellraum, Grillmögl.
Fax: 0 41 41/7 66 07 ab 30,00 € p. Ü.
info@apfeleckhoff.de
www.apfeleckhoff.de
85
Ferienwohnungen und -häuser
F
FH I Hollern-Twielenfleth I E5

Haus Im Taubenkamp 8
Ferienhaus in Hollern-Twielenfleth. Unser liebevoll eingerichtetes Ferienhaus lädt Sie
ein: 140 qm für 2-6 Pers., 3 Schlafräume, großer Wohnbereich mit SAT-TV, DVD,
Stereoanlage, Tel., kompl. einger. Küche, Sauna, Wintergarten, Terrasse und Garten
mit Grillmöglichkeit, Garage. Viele schöne Ausflugsziele sowie der nahe Elbdeich mit
Schwimmbad warten auf Ihren Besuch.
Karl-Heinz u. Silvia Raster F 1 FH: 140 qm, 6 Betten, 1 Wohn-/Essz., 3 Schlafz.,
Eichelbergstraße 33 Kinderbett, 2 Bad/DU/WC, sep. Küche, Waschm.,
76532 Baden-Baden Wintergarten, Sauna, gr. Terrasse, Garage, Leihfahr-
Tel.: 0 72 21/1 75 87 räder, Bettwäsche u. Handtücher vorhanden
Fax: 0 72 21/80 20 22 ab 70,00 – 130,00 € p. Ü.
silvia.raster@raster-consulting.de
www.ferienhaus-im-
taubenkamp-8.de

FW I Hollern-Twielenfleth I E5 n. t.
Rundgang durch
die Wohnung per
Familie Steffens Videoclip. NEU!!!

Möchten Sie sich im Urlaub wie zu Hause fühlen? Dann sind unsere gemütlichen
komplett ausgestatteten Ferienwohnungen bestimmt genau das Richtige. Ruhige
Lage, 10 Gehminuten zum Elbstrand und beheiztem Freibad, gute Wander- und
Radwanderwege. Neugierig??? Dann rufen Sie uns doch einfach mal an.
Wir würden auch Sie gerne auf’s ❤lichste begrüßen!
Familie Steffens 1 FW: 35 qm, 2 Betten, 1 W/SZ, Küche ab 35,- €
Twielenflether Chaussee 47 1 FW: 50 qm, 2-5 Betten, 1 W/SZ, 1 SZ, Kü-zeile ab 40,- €
21723 Hollern-Twielenfleth 1 FW: 70 qm, 2-6 Betten, 1 W/SZ, 2 SZ, Küche ab 50,- €
Tel.: 0 41 41/7 03 80 alle mit DU/WC, Kinderbett, Kinderermäßigung,
oder 01 73/1 78 25 14 Waschmaschine (auf Anfrage)
ab 35,00 € p. Ü.
Fax: 0 41 41/4 07 71 08
Joachimstf@aol.com
www.fewo-steffens.de

FW I Hollern-Twielenfleth I E5 n. t.

Ferienwohnung Wilkens
Geräumige Ferienwohnung in sehr ruhiger Lage mit Elbblick und weitem
Sandstrand umgeben von Obstplantagen. In 5 Gehminuten erreichen Sie: Bäcker,
beheiztes Freibad mit Einschwimmhalle, Restaurant Fährhaus, Windmühle und
Museumsleuchtturm. Ideal zum Radfahren und Wandern.
Wir freuen uns auf Sie!
Hildegard Wilkens
Hörne 9 1 FW: 72 qm, 2-4 Betten, 1 Wohnz., 3 Schlafz.,
21723 Hollern-Twielenfleth DU/WC, sep. Küche, Kinderbett, Terrasse

Tel.: 0 41 41/7 03 20
Fax: 0 41 41/7 67 57 45,00 – 65,00 € p. Ü.
www.hollern-twielenfleth.net/
wilkens.html

FW I Hollern-Twielenfleth I E5 n. t. FW I Hollern-Twielenfleth I E5 n. t.
Obsthof
Eckhoff
Obstbau hautnah!
Gemütliche Ferienwohnung inmitten der
Komplett ausgestattete Fewo direkt am
Obsthöfe mit separatem Eingang.
Elbdeich mit Sandstrand, beheiztes
Ruhige Lage in Deichnähe.
Freibad u. Bäcker im Ort.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Magda Braack 2 FW: je 45 qm, 2-4 Betten, 1 Wohn-/ Claus-Harry Eckhoff 3 FW: 25 qm: 30,- € p. Ü., 48 qm: 45,- € p. Ü.,
Hörne 8 Schlafz., DU/WC, 1x sep. Küche, Am Deich 52 50 qm: 45,- € p. Ü., 2-4 Betten, 1 WZ, 1 SZ,
21723 Hollern-Twielenfleth 1x Küchenzeile, Kinderbett 21723 Hollern-Twielenfleth Bad/DU/WC, sep. Küche bzw. Küchenzeile,
Kindererm., Preise für 2 Pers., Aufschlag je
Tel.: 0 41 41/7 68 79 Tel.: 04141/7 04 50
ab 35,00 € p. Ü. weitere Person 10,- € ab 30,00 € p. Ü.
www.obsthof-braack.de Fax: 04141/7 09 49

86

FW I Hollern-Twielenfleth I
Inge Ehlers
Vorderstraße 129
21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/99 18 30
Fax: 0 41 41/72 69
info@ehlers-obstversand.de
www.ehlers-obstversand.de
FW I Hollern-Twielenfleth I
Ingrid Meyer-Schmeling
Twielenfleth - Am Deich 18a
21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/79 24 50
Fax: 0 41 41/79 24 52
ingrid.meyer-schmeling@web.de
www.haus-kleiner-elbblick.de
FW I Hollern-Twielenfleth I
Hans-H. und Erika Stiller
Weinheimer Straße 18
33659 Bielefeld
Tel.: 05 21/4 94 37 34
Fax: 05 21/4 94 37 36
webmaster@ferienhaus-stiller.de
www.ferienhaus-stiller.de
FH Nr. 137 im Feriendorf „Altes Land“
FW I Hollern-Twielenfleth I
Wilfried u. Gudrun von Bremen
Hollernstraße 59
21723 Hollern-Twielentfleth
Tel.: 0 41 41/7 01 44
Fax: 0 41 41/42 05 53
info@ferienwohnungen-von-bremen.de
www.ferienwohnungen-von-bremen.de
Ferienwohnungen und -häuser
E5 n. t.
Ferienwohnung
Ehlers
Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger
Lage mit großem Garten und Blick auf
die schönen Obstplantagen.
10 Min. zur Elbe. Radfahren, Wandern,
Schwimmen optimal.
1 FW: 45 qm, 2 Betten, 1 Wohn-/Schlafz.,
DU/WC, sep. Küche, Fahrräder, Kabel TV,
Strandkorb
35,00 € p. Ü.
E5 n. t.
Haus
„Kleiner Elbblick“
Elbblick – Rosengarten – Apfelbäume –
Wohnen mit Ambiente und Gartenplatz
– Ruhige Lage in zweiter Reihe – Radeln
+ Strand + Deich + Schiffe = Erholung
1 FW: 45 qm, 2+2 Betten, 1 komb. Wohn-/
Schlafzimmer, DU/WC, Pantryküche, W-
LAN, Leihfahrräder, Waschmaschinen- und
Trocknerbenutzung
35,00 – 45,00 € p. Ü.
E5 n. t.
Ferienhaus
Stiller
Mit Saunaanbau, Solarium, 2 großen
Sonnenterrassen und Liegewiese.
200 m bis zur Elbe. Gemütliches und
komfortables Haus zum Relaxen und
Wohlfühlen.
1 FH: 75 qm, 4 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., DU/WC, Sauna, Solarium,
sep. Küche, Kinderbett, Waschmaschine,
Spülmaschine, Trocknerbenutzung, DSL-
Flatrate 82,00 € p. Ü.
E5 n. t.
Ferienwohnungen
Familie von Bremen
Gemütlich und liebevoll eingerichtete
Fewos, ebenerdig, sep. Eingang. 10 Min.
zur Elbe/Schwimmbad, Gartenmöbel,
Grillmöglichkeit. 6 km vor Stade gelegen.
W-LAN auf Anfrage.
1 FW: 60 qm, 4 Betten, 1 WZ, 2 SZ,
DU/WC + sep. WC, sep.Küche;
2 FW: 35+45 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ,
DU/WC, Küchenzeile
ab 40,00 € p. Ü.
FW I Hollern-Twielenfleth I
Renate und Theodor Klein F
Am Deich 55
21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/7 01 26
Fax: 0 41 41/79 63 74
theodor.klein@ewetel.net
www.ferienwohnung-am-deich55.de
FW I Hollern-Twielenfleth I
Conrad u. Elsbeth Nagel
Hollernstr. 130
21723 Hollern
Tel.: 0 41 41/7 00 55
Fax: 0 41 41/7 03 69
elsbethnagel@gmx.net
www.der-nagelhof.de
FW I Hollern-Twielenfleth I
Familie Uhlendorf
Am Deich 33
21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/74 48
www.ewetel.net/~august.uhlendorf/
FW I H.-Twielenfl. I E5
Ferienwohnung
Dorloff
Siegfried Dorloff n. t.
Wöhrden 59
21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/78 00 53
1 FW: 66 qm, 2-4 Betten,
1 Wohnz., 1 Schlafz., Bad/DU/WC,
sep. Küche, Waschmaschine.
Keine Vermietung von November-März.
ab 38,00 € p. Ü.
F
E5
Ferienwohnung
Am Deich 55
Wohnidyll unmittelbar am Elbdeich in
Strandnähe macht einen Urlaub in unse-
rem Hause zu jeder Jahreszeit zu einem
Erlebnis. Für Komfort u. Gemütlichkeit
bürgen  gem. Bewertung d. DTV.
1 FW: 45 qm, 2 Betten, 1 Wohnz.,
1 Schlafz., DU/WC, sep. Küche,
Mikrowelle, Leihfahrräder, Stereoanlage,
Hausprospekt
ab 40,00 – 45,00 € p. Ü.
E5 n. t.
Genießen Sie Ihren Urlaub in individuell
eingerichteten Ferienwohnungen für bis
zu 8 Personen auf unserem Obsthof.
Wir freuen uns auf Sie!
FW 1: 140 qm, 8 Betten, 1 WZ, 3 SZ, Vollbad/
WC; FW 2+3: 40 qm, 2 Betten, 1 WZ/SZ,
DU/WC, Küchenzeile; Kinderbett, W-LAN,
Waschmaschinen- und Trocknerbenutzung
45,00 – 75,00 € p. Ü.
E5 n. t.
Huus
Elvkieker
Komplett ausgestattete Ferienwohnung
mit Elbblick, Balkon, Ortsteil Twielenfleth
direkt am Elbdeich mit Sandstrand,
separater Eingang.
Schöne Rad-Wanderwege.
1 FW: 60 qm, 4 Betten, 1 WZ, 2 SZ, DU/WC,
sep. Küche mit Mikrowelle und Radio,
Kinderbett, Leihfahrräder, Hausprospekt.
Jede weitere Person 10,- € p. Ü.
45,00 € p. Ü. (2 Pers.)
FW I H.-Twielenfl. I E5
Haus
Holler
D. u. E. Holler F
Im Taubenkamp 30
F
21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/7 07 20
dieter.holler@ewetel.net
www.bei-hollers-in-hollern.de
1 FW: 72 qm, 4 Betten, 1 Schlafz.,
1 Wohn-/Schlafz., Bad/DU/WC,
sep. Küche, Kinderbett, Internetanschl.,
Vermietung ab 3 Nächten
ab 50,00 € p. Ü. (2 Pers.)
87
Ferienwohnungen und -häuser
FW I H.-Twielenfl. I E5 FW I H.-Twielenfl. I E5 FW I H.-Twielenfl. I E5 FW I H.-Twielenfl. I E5
Johanna Gästehaus Gästehaus Lisa
Köpcke Meyer Neumann Schumacher
Johanna Köpcke n. t. Gertraud Meyer n. t. Veronika Neumann n. t. Lisa Schumacher n. t.
Am Deich 20 Am Deich 21 Bachenbrock 44 Speersort 190 b
21723 Hollern-Twielenfleth 21723 Hollern-Twielenfleth
21723 Hollern-Twielenfleth 21723 Hollern-Twielenfleth
Tel.: 0 41 41/73 31
Tel.: 0 41 41/7 66 01 Fax: 0 32 22/1 63 22 76 Tel.: 0 41 42/41 77 Tel.: 0 41 41/75 14
oder: 0 41 61/70 64 98 gertraudmeyer@web.de
www.johannakoepcke.de www.am-elbe-deich.de
1 FW: 55 qm, 3 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 35 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 60 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 55 qm, 3 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 1 Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 2 Schlafz., Bad/DU/WC, sep. Küche, 1 Schlafz., DU/WC, Küchenzeile,
Leihfahrräder, Kinderermäßigung Leihfahrräder; Leihfahrräder Leihfahrräder;
saisonale Vermietung von April - Okt. saisonale Vermietung April - Oktober

35,00 – 40,00 € p. Ü. 35,00 € p. Ü. 35,00 – 45,00 € p. Ü. 35,00 € p. Ü.

FW I H.-Twielenfl. I E5 FW I H.-Twielenfl. I E5 FW I Horneburg I E6

Obsthof Ferienwohnung Ferienwohnung
H. von Schassen Zastrow Beyer
Hans von Schassen n. t. A. + G. Zastrow n. t. Margret Beyer F
Feldstraße 14
F
Hollernstraße 56 An der Eilwettern 1 A
21640 Horneburg
21723 Hollern-Twielenfleth 21723 Hollern-Twielenfleth
Tel./Fax: 0 41 63/38 06
Tel.: 0 41 41/75 82 Tel./Fax: 0 41 41/7 05 11 Mobil: 01 60/93 44 53 32
Fax: 0 41 41/7 06 49 mgbeyer@arcor.de
www.ferienwohnung-horneburg.de
1 FW: 50 qm, 2-4 Betten, 1 Wohn-/ 1 FW: 54 qm, 2 Betten, 1 Wohn-/ 1 FW: 75 qm, 3 Betten, 1 WZ, 2 SZ,
Schlafz., 1 Schlafz., DU/WC, separate Schlafz., DU/WC, sep. Küche, DU/WC, sep. Küche, Leihfahrräder kos-
Küche Bettwäsche tenlos, Kindererm., Kinderbett, W-LAN,
inkl. Bettwäsche u. Handtücher

35,00 – 45,00 € (2 Pers.) p. Ü. 30,00 – 40,00 € p. Ü. 42,00 – 49,00 € p. Ü. (2 Pers.)

F/
FW I FH I Jork I F6

FERIENWOHNUNGSVERMITTLUNG
ALTES LAND
Petra Giese
„Der Reiherhof“
Herzlich willkommen auf unserem ehemaligen Obsthof.
Komf. Ferienwohnungen/Ferienhaus 2-6 Personen/3 SZ,
(teilw. Nichtraucher) erwarten Sie in ruhiger Lage. Gemütlich-
keit und eine freundliche Atmosphäre werden garantiert.
Mehrere Sitzecken im idyllischen Gästegarten erwarten Sie.
Der Elbdeich ist ca. 1,5 km entfernt. Gute Anbindungen zu
den Elbfähren nach Hamburg. Ponyreiten auf Anfrage.

Kostenfrei: Gastfahrräder ab 7 Übern. (Reservierung).

Unsere Gäste können sich an unseren Kirschen satt essen!

Ferienwohnungsvermittlung Altes Land (siehe Seite 33)

Unser Büro nennt Ihnen gerne weitere Ferienobjekte nach
Ihren Wünschen im Alten Land und Umgebung. Wir sind
zeitweise auch am Wochenende mit Informationen und
Insidertipps für Sie da.
Rufen Sie uns an!

3 FW: ca. 40/45/55 qm, je 2 Betten, Du/WC, Kinderbett, Whg. 1:

Petra Giese F/
Tel.: 0 41 62/25 46 90 (Vermittlung)
Gehrden 29 Tel.: 0 41 62/69 69 (Reiherhof) 1 W/ SZ, Küche; Whg. 2: 1 W/SZ, Kü.-zeile; Whg. 3: 1 WZ, 1 SZ, Kü.-
21635 Jork post@altesland-ferienwohnungen.de zeile; Waschm./Trockner a. A.; Zustellbett möglich
www.reiherhof.com ab 42,00 € p. Ü.
www.altesland-ferienwohnungen.de

88
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Jork I G6 n. t.

Blick aus FW 2 und FW 4

Haus Seeadler
im Alten Land
Für Ihre schönsten Tage im Jahr, Ihren Urlaub, finden Sie in unserem 1989
erstellten Haus 7 erstklassig ausgestattete Fewos (30-80 qm). In unserem
Nachbarhaus 12b stehen drei weitere komplett neu ausgebaute Ferien-
wohnungen für Sie zur Verfügung. Liebevolle Grundausstattung (z. B.
Telefon/Fax) in allen FeWo/Häusern vorhanden, Mikrowelle, Bügeleisen,
Fön, Brötchenservice usw.! Nichtraucher. Erholung nach erlebnisreichem
Tage finden Sie dann in unserem 1.000 qm großen Garten mit Liegewiese
direkt hinter dem Haus sowie Sitzgruppen mit Blick in die Obsthöfe.
Anreise ab 1400 Uhr – Abreise bis 1000 Uhr. Hausprospekt vorhanden.
Wir freuen uns über Ihren Anruf!

1. FW: 65 qm, 4 Pers., 2 SZ, 1 WZ, sep. Küche, DU/WC ab 50,00 €

2. FW: 47 qm, 3 Pers., 1 S-/WZ, Küchenzeile, DU/WC ab 45,00 €
3. FW: 70 qm, 5 Pers., 2 SZ, 1 WZ, sep. Küche, DU/WC ab 55,00 €
4. FW: 41 qm, 2 Pers., 1 S-/WZ, Küchenzeile, DU/WC 45 €
5. FW: 80 qm, 5 Pers., 2 SZ, 1 WZ, sep. Küche, Bad/DU/WC ab 65,00 €
6. FW: 30 qm, 2 Pers., 1 SZ, 1 WZ, Küchenzeile, DU/WC 40 €
7. Studio: 40 qm, 3 Pers., 1 SZ, 1 WZ, Küchenzeile, DU/WC ab 45,00 €
8. FW: 40 qm, 2 Pers., 1 S-/WZ, Küchenzeile, Bad/DU/WC 45 €
9. FW: 50 qm, 3 Pers., 1 SZ, 1 S-/WZ, Küche, Bad/DU/WC ab 50,00 €
Haus: 135 qm, 6 Pers., 3 SZ, 1 WZ, Bad/DU/WC + Gäste-WC ab 80,00 €

Margrit Behrens Tel.: 0 41 62/71 51 10 FW: 30 qm - 135 qm, Kinderbetten, Waschmaschine,

Obstmarschenweg 12 a Fax: 0 41 62/64 06 Kinderermäßigung, kostenfreier Internetzugang, genaue
21635 Jork-Königreich www.hausseeadler.de Auflistung s. o.; Preise für 2 Personen, jede weitere 15,- €
ab 40,- € p. Ü. (2 Pers.)

89
Ferienwohnungen und -häuser
FW I Jork I F6 n. t.

Obsthof
Lindemann
Herzlich willkommen auf unserem Obsthof!
Unsere Ferienwohnungen liegen in ruhiger Lage direkt am Estedeich
umgeben von Obstbäumen. Die Gästehäuser mit gehobener
Ausstattung sind in den Jahren 1993 und 2003 erbaut worden.

Gute Rad- und Wanderwege entlang der Este und der Elbe. Nah
an Hamburg und Buxtehude. Ein großer Garten bietet sich zum
Erholen an! Gerne holen wir Sie auch vom Bahnhof ab!

Blick aus dem Fenster Auf Ihren Besuch freut sich Familie Lindemann!

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.obsthof-lindemann.de

Dort finden Sie weitere Bilder und Informationen zu unseren
Wohnungen.
Komplett ausgestattete Wohnungen, Kinderbetten und Hochstuhl,
sep. Waschraum m. Waschmaschine u. Trockner, Handtücher u.
Bettwäsche inkl., Kabel-TV, Radio, Hausprospekt, Kinderermäßigung.

Informationsmaterial über Sehenswürdigkeiten und Veranstaltungen

liegt für Sie bereit!

4 FW: 48-52 qm, 2-4 Betten, 1 Schlafz., 1 Wohnz., DU/WC,

Hinrich Lindemann Tel.: 0 41 62/4 40
Groß Hove 10 Fax: 0 41 62/90 06 63
21635 Jork info@obsthof-lindemann.de
www.obsthof-lindemann.de
Küche/Küchenzeile, Balkon/Terrasse 48,- € p. Ü.
1 FW: 58 qm, 2-5 Betten, 2 Schlafz., 1 Wohnz., DU/WC,
Küchenzeile, Balkon 50,- € p. Ü.
Preise gelten für 2 Pers.

90
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Jork I F6 n. t.

Ebbe und Flut

Ferienwohnungen
Herzlich willkommen in Lühe, der Blüte des Alten Landes!
Sie möchten gern’ durch „blühende“ Obsthöfe wandern,
grüne Deiche erklimmen und Hamburg vom Wasser aus
entdecken – kurz, Urlaub im Alten Land machen?

Bei uns finden Sie ganz sicher die passende Unterkunft.

Inmitten von Obstbäumen liegt unser Haus idyllisch und

fern der Hauptstraße. In wenigen Gehminuten erreichen
Sie den Fähranleger nach Schulau, mehrere Cafés und
Restaurants sowie den Elbstrand.

Die nahen Elb- und Lühedeiche und diverse Feldwege laden

zum Wandern und Radfahren ein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Silja u. Dirk Köpcke Tel.: 0 41 42/88 98-10, Fax: -11
Lühe 55 b info@ebbe-und-flut-
21635 Jork ferienwohnungen.de
www.ebbe-und-flut-
ferienwohnungen.de
„Ebbe“: 46 qm, bis 4 Pers., sep. Kü., Waschma.; „Flut“: 64 qm, bis
5 Pers., Kü.zeile, Sauna, Kaminofen; alle mit SZ u. W/SZ, DU/WC,
Kinderermäßigung, Kinderbett, Carport
45,00 – 55,00 € p. Ü.

F
FW I Jork I F6

„Ferienappartements
Lüheblick“
Unsere bezaubernden, großzügigen Appartements in Jork-
Lühe sind komfortabel im Landhausstil eingerichtet und
bieten alles, um sich rundherum wohl zu fühlen. Das schö-
ne Haus liegt idyllisch und ruhig am Lühedeich. Von den
Appartements haben Sie einen herrlichen Blick auf die Lühe,
einem Nebenfluss der Elbe, und sogar die Ozeanriesen auf
der Elbe sind zu sehen. Im Garten stehen Ihnen eine
schöne Terrasse mit Gartenmöbeln zum Entspannen zur
Verfügung. Der Fähranleger liegt 5 Gehminuten entfernt.

Die Ferienwohnung in Jork-Wisch ist am Elbdeich mit

Strand gelegen. Sie ist gemütlich eingerichtet und bietet
Ihnen einen tollen Blick auf die Aufbauten der großen
Schiffe sowie einen überdachten Sitzplatz im Kirschhof.
Der Fähranleger ist 1,5 km entfernt.

Uwe Köpcke F

Tel.: 0 41 42/22 75 2 FW in Lühe: 45+55 qm, je 2 Betten, 1 Wohn-/Schlafz., DU/WC,
Lühe 57 a Fax: 0 41 42/81 25 83 vollst. einger. Küchenzeile; 1 FW in Wisch: 45 qm, 2-4 Betten,
21635 Jork info@lueheblick-appartments.de 1 Wohnz., 2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche; Bettwäsche u. Hand-
www.lueheblick-appartments.de tücher inkl. ab 40,00 € p. Ü.

91
Ferienwohnungen und -häuser
FW I Jork I F6 n. t.

Obstbau und Ferienwohnungen

Willkommen im Alten Land.

4 Wohnungen in ruhiger Lage direkt am Estedeich.

Das 1998 erbaute Haus bietet Ihnen komplett und kom-
fortabel eingerichtete Wohnungen.

Einladen möchten wir Sie zu einer Wanderung durch die

eigene Obstplantage. Verbringen Sie Ihren Urlaub bei uns.
Ob zur Blüte oder während der Ernte – es ist immer ein
Erlebnis!

Fordern Sie unseren Hausprospekt an oder besuchen

Sie unsere Homepage!

Monika und Heinz Meyer Tel.: 0 41 62/51 85 4 FW: 52 qm, 2-4 Betten, 1 Wohnz., 1 Schlafz., DU/WC,
Groß Hove 36 Fax: 0 41 62/94 27 27 sep. Küche, Kinderbett
21635 Jork info@ferien-am-estedeich.de
www.ferien-am-estedeich.de ab 48,00 (2 Pers.) € p. Ü.

FW I Jork I F6 n. t.

„Alter Obsthof
am Elbdeich“
Wir haben unseren alten Obsthof liebevoll restauriert. Ob
unterm Reetdach, in der ehemaligen Apfelscheune, im Studio
mit herrlichem Blick auf die Elbe (Kreuzfahrtschiffe!) und Ham-
burg-Blankenese oder im alten Bauernhaus, genießen Sie ihren
Urlaub in unseren gemütlichen und komplett ausgestatteten
Ferienwohnungen. Wandern, Radfahren oder einfach in unse-
rem Garten die Seele baumeln lassen. Bei uns ist alles möglich.
Die Elbe vor der Tür, Obstbäume soweit das Auge reicht und
Hamburg mit dem Hafen und den Musicals nur 30 Autominu-
ten entfernt!
... wir vermieten auch Zimmer!
Pro Woche, pro Monat, auch langfristig!
NEU: Apfel- und Seeluftarrangement
Kombinieren Sie das Ambiente des Alten Landes mit einem
Ausflug auf die Hochseeinsel Helgoland und genießen Sie das
Seeklima in einem unserer „Lange-Anna-Appartements“ –
www.langeanna-helgoland.de
Gern schicken wir Ihnen unsere Hausprospekte!

Dr. Gaby Schönhärl-Voss & Tel.: 0 40/31 18 69-21 5 FW: 2 x 25/30/2 x 45 qm, 2-4 Betten, alle mit Dusche/WC,
Brockhoff + Voss Architekten Fax: 0 40/31 18 69-22 Küchenzeile, Kinderbett, nach Absprache Waschmaschinen- und
Hinterbrack 12 ferienuntermreetdach@t-online.de Trocknerbenutzung
21635 Jork www.alter-obsthof-am-elbdeich.de ab 40,00 – 70,00 € p. Ü.

92
 Ferienwohnungen und -häuser
F//
FH I FW I Jork I G6

Ferienhof
»tom Diek«
Exklusives Ambiente für Gäste, die schöner wohnen möch-
ten. Apartments, Ferienwohnungen und ein Ferienhaus auf
Drei-, Vier- und Fünf-Sterne-Niveau.
1 Deich-App. 71 qm, 2 Pers., WZ m. Schlafempore, sep. Küche,
DU/WC 80,00 - 92,00 €
2 Garten-App. 39 qm, 2 Pers., WZ, SZ, Pantry, DU/WC 70,00 - 82,00 €
3 Hof-App. 59 qm, 2 Pers., S-/WZ, Küchenzeile, DU/WC
76,00 - 88,00 €
4 Schmiede-Whg. 74 qm, 2 Pers., Zustellbetten, WZ m. Kamin, SZ,
sep. Küche, Bad/DU/WC 81,00 - 93,00 €
5 Schmiede-App. 51 qm, 2 Pers., S-/WZ, sep. Küche,DU/WC, große
Terrasse 74,00 - 86,00 €
6 Obstscheune 153 qm, 4 Pers., 2SZ, große Kamindiele, Bad/DU/WC
175,00 - 198,00 €
1 =  / 2 =  / 3 =  / 4 =  / 5 =  / 6 = 

Ferienhof tom Diek Tel.: 0 41 62/94 49 10 1 FH, 4 Apt., 1 FW, Handtücher, Bettwäsche inkl., SAT/Kabel-TV,
Anke u. Gunter Schroller Fax: 0 41 62/90 93 23 W-LAN, Zustellbetten auf Anfrage
Königreicher Straße 14b tomdiek@gmx.de
21635 Jork-Königreich www.ferienhof-tomdiek.de

F/
FW I Jork I F6

„Ferien
im Obsthof“
Obsthof direkt an der Elbe

Erholung pur unter Obstbäumen, nur wenige Meter zur

Elbe hin. Gemütliche und komplett ausgestattete Fewos
42- 45 qm für zwei Personen, Zusatzbett möglich und ein
Appartement für eine Person mit 18 qm.

Gartenbenutzung, Gartenliegen, Grill und anderes.

Sehr gute Verkehrsanknüpfung per Bus und Fähre nach

Hamburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und stehen Ihnen

auf Wunsch mit Tipps für erholsame und gelungene
Urlaubstage zur Seite.

Antje Sons-Meyer F/

Tel.: 0 40/7 45 86 83 3 FW: 42 qm + 45 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 Schlafz.;
Hinterbrack 8 Fax: 0 40/7 45 67 66 18 qm, 1 Bett, 1 Wohn-/Schlafz.; alle mit DU/WC, Küchenzeile,
21635 Jork www.ferien-im-obsthof.de Kinderbett
26,00 – 46,00 € p. Ü.

93
Ferienwohnungen und -häuser
FW I Jork I F6 n. t.

Wegener-
Ferienwohnungen
Es erwarten Sie sieben ruhig gelegene 1- und 2-Zimmer-
Ferienwohnungen auf unserem Obsthof. Die Wohnungen
sind mit einer voll eingerichteten Küche, Bad, Wohn-Schlaf-
zimmer bzw. sep. Schlafzimmer mit Doppelbetten, Essecke,
TV, Internetanschluss und Terrasse bzw. Balkon ausgestattet.
Kinderbetten und Leihfahrräder stehen zur Verfügung.

Die Obsthöfe und der Fahrradweg befinden sich direkt

hinter dem Haus. Fahrräder sind vorhanden. Für mitge-
brachte Fahrräder ist eine Unterstellmöglichkeit vorhanden.
Frisches Obst steht für Sie bereit. Gartengrill und -liegen
dürfen gern von Ihnen benutzt werden. Wenn Sie besondere
Wünsche haben, versuchen wir, diese zu erfüllen.

Auf Ihren Besuch freut sich

Familie Wegener

Lisa Wegener Tel.: 0 41 62/14 13 3 FW: 35 qm, 3 Betten, 1 W/SZ, DU/WC, sep. Küche,
Westerladekop 43 a Tel./Fax: 0 41 62/20 38 36 3 FW: 45 qm, 4 Betten, 1 W/SZ, 1 SZ, DU/WC, sep. Küche,
21635 Jork www.ferienwohnung-wegener.de 1 FW: 30 qm, 2 Betten, 1 W/SZ, DU/WC, sep. Küche
lisa.wegener@ewetel.net 35,00 – 45,00 € p. Ü.

FW I FH I Jork I F6 n. t.

Inge und Walter

Wolfert
Willkommen im Alten Land!
Jork:
Geschmackvoll und komplett eingerichtete Ferienwohnungen,
abseits der Hauptstraße . Zum Ortskern ca. 900 m.
Alle Wohnungen sind mit Wohnzimmer, Schlafzimmer,
Küche, Dusche/WC, Balkon bzw. Loggia und einem
Gartengrill ausgestattet.
Leihfahrräder stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung.

Guderhandviertel:
Doppelhaushälfte, 60 m2, direkt am Lühedeich gelegen, kom-
plett eingerichtet. Ausgestattet mit 2 Schlafzimmern,
Wohnzimmer, Küche, Geschirrspüler, Dusche/WC, Garten,
Terrasse und einem Carport.
Leihfahrräder stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung.

Inge und Walter Wolfert Tel./Fax: 0 41 62/86 38 1 FW: 65 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ, Küche: 40,00 € p. Ü.
Blütenweg 13 walter.wolfert@ewetel.net 1 FW: 42 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ, Kü.zeile: 35,00 € p. Ü.
21635 Jork 1 DHH: 60 qm, 4 Betten, 1 WZ, 2 SZ, Kü.zeile: ab 40,00 € p. Ü.
alle mit DU/WC, Kinderbett, Leihfahrr.
Bettw. u. Handt. inkl., keine Haustiere

94
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Jork I F6 n. t.
Ferienappartement
„Altes Land“
Im Herzen des Alten Landes, dort wo die Lühe in die Elbe mündet, liegt in ruhiger
Wohnlage mit Blick in die Kirschhöfe unser neues komf. Ferienhaus (Bj. 2005) bestehend
aus 4 mod. App. mit Terrassen und Garten. Den Lüheanleger mit Fährverbindungen,
Gastronomie sowie einen Fahrradverleih erreichen Sie in 3 Gehminuten.

Urte und Uwe Bruhn

Lühe 38c
21635 Jork
Tel.: 0 41 42/81 09 08
Mobil: 01 60/99 64 29 76
Fax: 0 41 42/81 27 47
info@ferienappartement-altes-land.de
www.ferienappartement-altes-land.de
4 FW: 40-45 qm, 2 Betten, je 1 Schlafz., DU/WC,
1 Wohnz. mit Küchenzeile, Mikrowelle, Bettw. u.
Handtücher inkl., gr. Garten mit Liegewiese vor-
handen
ab 50,00 € p. Ü.

FW I Jork I F6 n. t.

Obsthof Matthies
Elbnahe Ferienwohnungen, kinderfreundl., Hofladen mit frischem Obst uvm!
Wintergarten-Café für 100 Pers. mit selbstgebackenen Torten, Frühstück und Snacks,
tgl. bis 1800 Uhr, Sonntagsbrunch, Schlemmerfrühstück mittwochs, behindertenge-
recht, Kaffeegarten, Spielplatz, Hoffest, Obsthofführungen. Besuchen Sie uns!
Der Treffpunkt im Alten Land!

Wilhelm und Martina Matthies

1 FW: 35 qm, 2 Betten, 1 Wohn-/Schlafz.,
Am Elbdeich 31
DU/WC, Kochnische – 1 FW: 40 qm, 2-4 Betten,
21635 Jork/Borstel
1 Wohn-/Schlafz., 1 Schlafz., DU/WC, Küchenzei.,
Tel.: 0 41 62/9 15 80 Kinderbett,
Fax: 0 41 62/91 58 34 Hochstuhl ab 45,00 – 55,00 € p. Ü.
info@obsthof-matthies.de
www.obsthof.de

FW I Jork I F6 n. t.

Karin und Peter Stehr

Umgeben von Obsthöfen! 4 komplett eingerichtete Fewos in der Nähe von Jork
im Alten Land erwarten Sie. Unser Haus bietet pro Wohnung Raum für 2-3
Personen. Ein Schwimmbad (4 x 8 m) steht in den Sommermonaten zur Verfügung.
Gute Rad- und Wandermöglichkeiten, zur Elbe ca. 400 m. Hamburg, Buxtehude
und Stade 30 Min. mit dem Pkw! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Karin und Peter Stehr

4 FW: 45 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 Schlafz.,
Neuenschleuse 27
DU/WC, Küchenzeile, Kinderermäßigung,
21635 Jork
Kinderbett
Tel.: 0 41 62/86 56
Fax: 0 41 62/86 56 ab 40,00 – 50,00 € p. Ü.
www.ferienwohnung-altes-land-jork.de
www.ferienwohnung-jork-altes-land.de

F
FW I Jork I F6

Ferienappartement „Am Lühedeich“

Direkt am Lühedeich in Jork-Lühe in einer ruhigen Seitenstraße liegt unser 2008
erbautes, geschmackvoll eingerichtetes Haus. Das Obergeschoss gibt den Blick frei
auf Obstplantagen, den Fluss Lühe und entfernt vorbeifahrende Schiffe auf der
Elbe. In 5 Gehminuten erreichen Sie den Fähranleger.
Wir freuen uns auf Sie!

Christian Vorwerk F

Lühe 62
21635 Jork
Tel.: 0 41 41/7 05 73
Mobil: 01 71/ 6 76 14 22
Fax: 0 41 42/12 16
christian-vorwerk@gmx.de
www.direkt-am-fluss.de
2 FW: 50 qm, 2 Betten (Aufbettg. mögl.), 1 SZ,
DU/WC, 1 WZ mit Küchenzeile, Mikrowelle,
Bettw./Handtücher inkl., Fahrradgarage, Balkon,
W-LAN
ab 55,00 € p. Ü.

95
Ferienwohnungen und -häuser
FH I Jork I F6
Reik Feindt
Neuenschleuse 13
21635 Jork
Tel.: 0 41 62/86 30
Fax: 0 41 62/9 12 92 69
FW I Jork I G6
Jürgen und Gudrun Lüders
Brauerstegel 8
21635 Jork-Königreich
Tel.: 0 41 62/76 49
Fax: 0 41 62/90 07 37
www.ferienwohnung-lueders.de
96
n. t. FW I Jork I F6 n. t.
Obsthof Feindt „Hus
Obsthof – Café und Hofladen
an de Est“
Bei uns erwartet Sie ein gemütliches Ebenerdige Wohnung im Reetdachhaus,
Ferienhaus, komplett und modern einge- familienfreundlich, urig und gemütlich,
richtet. Auch eine Terrasse mit Garten- ruhige Lage direkt an der Este.
möbeln und Grillkamin steht zu Ihrer
Verfügung.
1 FH: ca. 90 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., Gisela Klindworth 1 FW: 40 qm, 2 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., Dusche/WC, extra Zimmer zum Schwarzer Weg 11 1 Schlafz., DU/WC, sep. Küche,
Lesen, Kaffeetrinken u. a., kompl. Einbau- 21635 Jork Waschmaschine, Kinderbett und
küche, Kinderbett, Bettw. u. Handtücher Zustellbett mögl., Leihfahrräder
Tel.: 0 41 62/17 76
inkl. ab 55,00 € p. Ü. 35,00 € p. Ü.
Fax: 0 41 62/60 03 78
bernd@klindworth.biz
www.jbbikertour.de
n. t. FW I Jork I F6 n. t.
Ferienwohnungen
Jürgen und Familie
Gudrun Lüders Lühders
Gemütliche Ferienwohnung. Ruhige Ferienwohnung am Ortsrand.
2 Pers. + Kind, 50 qm, 1 Wohnzimmer, Ein schöner Garten am Haus lädt zur
1 Schlafzimmer, Duschbad+WC, Küche, Mitbenutzung ein. Im Herzen des Alten
Parkplatz, Balkon, Liegewiese, Farb-TV, Landes gelegen, optimal für Ausflüge
ruhige Lage. geeignet.
Julius Lühders 1 FW: 72 qm, 4 Betten, 2 SZ, 1 WZ,
1 FW: 50 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., Bad/WC, sep. Küche ab 48,00 € p. Ü.
1 Schlafz., DU/WC, Einbauküche, Westerladekop 140 c
21635 Jork 1 FW: 98 qm, 4 Betten, 2 SZ, 1 WZ, Bad/
1 Kinderbett mögl.; 3. Person + 5,- €/Tag DU/WC, sep. Küche ab 53,00 € p. Ü.
Bettwäsche, Handtücher + Tel.: 0 41 62/77 11 2 DZ: DU/WC, Küchenmitben., Preis für
Endreinigung inkl. 45,00 € p. Ü. 2 Pers. inkl. Frühst. 43,00 € p. Ü.
Fax: 0 41 62/91 20 35 Zustellbett, Endreinigung und Bettwäsche inkl.
www.ferienwohnung-luehders.de
 Ferienwohnungen und -häuser
FH I Jork I F6 n. t. FW I Jork I F6 n. t.
Ferienwohnung Haus
Familie Rosengarten
Mecklenburg Großzügige Ferienwohnung in einem
Ruhiges und komplett eingerichtetes traditionsreichen Obsthof.
Ferienhaus in zentraler Lage. Gute Rad- In bevorzugter Lage nah an der Elbe.
und Wanderwege. Großer Garten mit Herrliche Radfahrwege! Vermietung
Grill. Eigene Garage. Mai bis Oktober.

Anne Mecklenburg 1 FH: 63 qm, 4 Betten, 1 Wohn-/ Luise Ropers 1 FW: 120 qm, 6 Betten, 1 Wohnz.,
Hinter den Höfen 2 Schlafz., 1 Schlafz., DU/Bad/WC, Wisch 1 3 Schlafz., Dusche, sep. WC, sep. Küche,
21635 Jork sep. Küche 21635 Jork Kindererm., Kinderbett, Waschm.-ben.,
Tel.: 0 41 62/88 04 Tel./Fax: 0 41 62/3 04 Leihfahrr.; saisonale Vermietung Mai-Okt.
Fax: 0 41 62/90 94 84 ab 48,00 – 64,00 € p. Ü. ab 46,00 – 96,00 € p. Ü.

FW I Jork I G6 n. t. FW I Jork I F6 n. t.
Gästezimmer im Ferienwohnungen
Ferienhof „Altes Land“
Wohnlage: Direkt am Elbdeich. Nähe
»tom Diek« Yachthafen. Sehr gute Fahrradwege bis
Buxtehude und Stade. Gute Einkaufs-
In ruhiger Lage am Estedeich. Exklusives möglichkeiten direkt nebenan. Hofladen,
Ambiente für Gäste, die schöner woh- Café u. Restaurant in der Nähe.
nen möchten.

Ferienhof tom Diek Magrit Schuback

1 EZ, 2 DZ, DU/WC, Gem.-Küche, Kabel- Neuenschleuse 11a 4 FW: 60-78 qm, 2-5 Betten, 1 Wohnz.,
Anke und Gunter Schroller
TV, Internet, Preis inkl. Bettwäsche und 21635 Jork 2 Schlafz., DU/Bad/WC, sep. Küche,
Königreicher Straße 14b
Handtücher Kinderbett auf Wunsch, Tiere auf Anfrage,
21635 Jork-Königreich
Tel.: 0 41 62/60 04 74 Insektenschutz vorhanden
Tel.: 0 41 62/94 49 10 EZ ab 40,00 €/DZ ab 48,00 € p. Ü. Fax: 0 41 62/50 12 ab 45,00 – 50,00 € p. Ü.
Fax: 0 41 62/90 93 23 info@ferienwohnungen-schuback.de
tomDiek@gmx.de www.ferienwohnungen-schuback.de
www.ferienhof-tomdiek.de

FW I Jork I F6 n. t. FW I Jork I F6 n. t.
Haus Annelies
Drei Birken Quadt
Ferienwohnungen, gemütlich Gemütliche Nichtraucher-Fewo mit Blick
eingerichtet, in ruhiger Lage an der auf die Windmühle „Aurora“. Terrasse
Este, Nebenfluss der Elbe. Ortsnähe und Loggia zum Obstgarten.
Estebrügge. Zum Einkauf 5-8
Gehminuten. Sie sind herzlich willkommen!

Käte Stührholdt 1 FW: 65 qm, 4 Betten, 1 Wohn-/Schlafz.; Annelies Quadt 1 FW: 40 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ,
Moorende 89 Hinter der Mühle 11 DU/WC, sep. Küche,
1 FW: 60 qm, 3 Betten, 1 Wohnz., ab 47,00 € p. Ü.
21635 Jork 2 Schlafz.; beide mit DU/WC, sep. Küche, 21635 Jork-Borstel Terrasse, W-LAN
Kinderbett, Kinderermäßigung 1 FW: 112 qm, 4-6 Betten, 1 WZ, 3 SZ,
Tel.: 0 41 62/2 88 Tel./Fax: 0 41 62/51 51 gr. Wohnküche, DU/Bad/WC , extra WC,
ab 41,00 – 51,00 € p. Ü. a.quadt@go4more.de ab 60,00 € p. Ü.
gr. Loggia, W-LAN
www.ferienwohnungen.quadt.dvnh.de

FW I Jork I F6 n. t. FW I Jork I F6 FW I Jork I F6

Gästehaus Bruno Obsthof
Maren Kempa „Am Elbdeich“
Ruhige, kinderfreundliche Ferienwoh- Bruno Kempa n. t. Peter Moje n. t.
nung mit Balkon in zentraler Lage. Jorkerfelde 20 Wisch 39
Modern eingerichtet. Optimal für 21635 Jork 21635 Jork
Ausflüge und Radtouren nach Stade,
Tel.: 0 41 62/63 19 Tel.: 0 41 62/2 61
Buxtehude und Hamburg.
Fax: 0 41 62/55 43

Familie Quadt 1 FW: 68 qm, 2-5 Betten, 1 Wohn-/ 2 FW: 30 + 33 qm, 2 Betten, 1 Wohnz.,
1 FW: 90 qm, 5 Betten + Kinderbett, Schlafz., 2 Schlafz., DU/Bad/WC, 1 Schlafz., bzw. 1 Wohn-/Schlafz.,
Morellenweg 25a 1 Wohnz., 3 Schlafz., DU/WC, sep.
21635 Jork-Borstel kompl. einger. sep. Küche, Kinderbett, DU/WC, Küchenzeile, Bettwäsche und
Küche, Bettwäsche und Handtücher inklu- Ki. bis 3. Lebensj. frei, Terrasse, Fahr- Handtücher inkl.
Tel.: 0 41 62/60 09 84 sive, großer Garten, Leihräder (gegen radgarage, Bettwä. u. Handtücher inkl.
Fax: 0 41 62/912 91 39 Gebühr) ab 50,- € p. Ü. (2 Pers.) ab 42,00 – 66,00 € p. Ü. ab 36,00 – 38,00 € p. Ü.
wolfgang.quadt@ewetel.net
www.gaestehaus-maren.de

97
Ferienwohnungen und -häuser
FW I Jork I G6 FW I Jork I F6 FW I Jork I F6 FW I Jork I F6
Ferienwohnung Ferienwohnungen Ferienwohnung Ferienwohnung
Mühlenbruch Schlüsselburg Schubert Sievert
Helga Mühlenbruch n. t. Marion Schlüsselburg n. t. Christel Schubert n. t. Dieter u. Waltraud Sievert n. t.
Grenzweg 8 Osterjork 147 Appelhoff 16 Auf dem Kamp 30
21635 Jork/Königreich 21635 Jork 21635 Jork-Borstel 21635 Jork
Tel./Fax: 0 41 62/87 63
Tel.: 0 41 62/13 18 Tel.: 0 41 62/9 44 20 Tel.: 0 41 62/77 98, Fax: 90 02 97
Dieter-Sievert@t-online.de
Handy: 01 70/7 33 46 91 Fax: 0 41 62/94 42 42 schubert-jork@t-online.de www.ferienwohnung-altes-land.wg.am
1 FW: 70 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 2 FW: 27 qm, 2 Betten, 1 Wohn-/Schlafz. 1 FW: 60 qm, 1 Wohnz., 1 Schlafz. 1 FW: 50 qm, 2 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., Bad/DU/WC, Kochnische, 45,00 € p. Ü. (2 Betten), DU/WC, Küchenzeile, 1 Schlafz., DU/Bad/WC, sep. Küche,
Kinderbett 2 FW: 42 qm, 2-4 Betten, 1 Wohn-/ Bettwäsche u. Handtücher inkl., Fön, Mikrowelle, Gartenbenutzung,
Schlafz., 1 Schlafz., 55,00 € p. Ü. Frühstück auf Wunsch möglich Grill, Radio
alle mit DU/WC, Kochnische, Kinderbett,
ab 50,00 – 60,00 € p. Ü. Kinderermäßigung 45,00 € p. Ü. 38,00 € p. Ü.

FH I Krummendeich I B1 n. t. FW I Krummend. I B1
Ferienhaus Ferienwohnung
Ahlf Kliewer
Herzlich willkommen im Ferienhaus Ahlf, Iris Kliewer n. t.
Garten 850 qm mit Terrasse, Naturfreibad, Landstraße 2
Spielplatz, Minigolf, Tennis, Einkaufs- 21732 Krummendeich
möglichkeit 500 m, Rad- und
Tel.: 0 47 79/86 22
Wanderwege. Hausprospekt.

Jochen Ahlf 1 FH: 105 qm, 6 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 60 qm, 4 Betten, 1 Wohnz.,
Auf dem Blöcken 9 3 Schlafz., DU/WC, Waschma., Kinderbett, 2 Schlafz., Bad/WC, sep. Küche,
21732 Krummendeich Bettwäsche inkl., Kamin, Terrasse, Garten, Kinderbett, Waschmaschine
CD-Radio, Bügelbrett + Eisen, Grill, Fön,
Tel.: 0 47 79/13 44
Holz ab 40,00 € p. Ü. ab 31,00 € p. Ü.
ferienhausjochen.ahlf@ewetel.net

Der Geschmack
des Alten L andes
Für Genießer hat das Alte L and
viel zu bieten. Zum Beispiel
unseren reinsortigen Apfelbrand
aus dem „Finkenwerder
Herbstprinz“. Dafür verarbeiten
wir in der Obstgemeinschafts-
brennerei Niederelbe eG nur aus-
gesuchte, vollreife und aromatische
Früchte. Den unnachahmlichen
Geschmack erhält der Brand durch
seine drei- bis fünfjährige Reifung
in Fässern aus Limousineiche.

Diese und andere Obstbrand- und

Likörspezialitäten erhalten Sie in
den zahlreichen Hofläden der
Altländer Bauern oder im Internet
unter w w w. a l t l a e n d e r. c o m

Obstgemeinschaftsbrennerei Niederelbe eG
21720 Guderhandviertel · Tel. 0 41 42 - 20 55

98
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Mittelnkirchen I F6 n. t.
Wohlfühl-Urlaub unterm Reetdach
Ferienwohnungen + Vermittlung
Herzlich Willkommen! Direkt am Lühedeich finden Sie unser Reetdachbauernhaus.
Ob für 2 oder 4 Personen – wir haben die passenden Ferienwohnungen, liebevoll
und komplett eingerichtet. Viele Wege führen zu uns und bei Anreise mit der Bahn
holen wir Sie ab. Außerdem vermitteln wir Ihnen weitere Unterkünfte.

Familie Armhold
Hohenfelde 77
21720 Mittelnkirchen
Tel.: 0 41 42/12 78,
gisela.armhold@t-online.de
www.armhold.de
www.ferienregion-altes-land.de
3 FW: 55-65 qm, 4 Betten, 1-2 Schlafzimmer, teil-
weise Schlafempore, DU/WC, Küchenzeile bzw.
Kochnische, Kinderbett, Brötchenservice,
Hausprospekt
42,00 – 67,00 € p. Ü.

F
FW I Mittelnkirchen I F6

Garrn’s Ferienwohnung
Neue komfortable Ferienwohnung. Gemütlich und komplett eingerichtet. Direkt
hinterm Lühedeich auf einem weitläufigen Obsthof gelegen. Ein liebevoll gepflegter
Garten umgibt die Terrasse. Von dem großen Balkon hat man einen Blick über
weitläufige Kirschanlagen oder auch auf den Spielplatz Ihrer Kinder. Herzlich will-
kommen in Mittelnkirchen.

Familie Garrn F

Hohenfelde 82 A 1 FW: 93 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 2 Schlafz.,
Bad/DU/WC, sep. Küche, Kinderbett, Waschm./
21720 Mittelnkirchen
Trocknerben., DSL-Anschluss, Leihfahrräder,
Tel.: 0 41 42/23 55 Angelmöglichkeit im eigenen Gewässer
Fax: 0 41 42/48 24 65,00 € p. Ü. (2 Pers.)
garrnsferienwohnung@t-online.de
www.garrnsferienwohnung.de

FW I Mittelnkirchen I
F6 n. t.
A&G
Trucewitz
Willkommen bei uns auf dem Lühedeich.
Appartement u. Ferienwhg. sind liebevoll
eingerichtet, auf Wunsch mit Frühstück.
Ruhig und zentral gelegen, Garten an der
Lühe, Garage, Angelmöglichkeit

Annelies u. Gerhard Trucewitz 1 FW: 56 qm, 4 Betten, 1 W/SZ, 1 SZ,

Hohenfelde 37 Balkon, ab 41,00 €; 1 FW: 36 qm, 2 Betten,
21720 Mittelnkirchen 1 W/SZ, 36,00 €; beide mit DU/WC,
Küchenzeile, Kinderbett
Tel.: 0 41 42/35 52
Fax: 0 41 42/81 20 65 ab 36,00 – 41,00 € p. Ü.
annelies@trucewitz.de
www.trucewitz.de

F
FH I Oederquart I B2/C2

Ferienhaus Sumfleth „Am Obsthof“

Bei uns können Sie sich in unserem liebevoll eingerichteten Ferienhaus entspannen
und erholen. Idealer Ausgangspunkt f. Fahrrad- u. Tagestouren, z. B. zur Nordsee
(Cuxhaven u. Otterndorf), Stade, Glückstadt u. Hamburg. Terrasse mit Strandkorb
u. Liegewiese unter Obstbäumen. Erholsame Spaziergänge durch die Obst-
plantagen im gesunden Nordseeklima. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
NEU: Wir bieten eine komfortable FeWo in Freiburg für 2 Personen an.
Ilse Sumfleth F
Hohenlucht 15 1 FH: 95 qm, 5 Betten, 1 Wohnz., 2 Schlafz.,
21734 Oederquart 1 Kinderbett, DU/WC, sep. Küche,
Waschmaschine, Kamin, Gastpferdebox
Tel.: 0 47 53/84 10 10
Fax: 0 47 53/84 10 11 ab 40,00 – 60,00 € p. Ü.
info@obstbau-sumfleth.de
www.ferienhaus-sumfleth.de

99
 Ferienwohnungen und -häuser
F
FW I Oldendorf I B5/C5 FW I Oldendorf I B5/C5 n. t.
Ferienwohnung Ferienwohnung
Grantz Rita Schomaker
Gemütl. FeWo in ruhiger Lage direkt am Gemütliche Ferienwohnung in sehr
Naturschutzgebiet. Komplett neu reno- ruhig gelegenem Reetdachhaus.
viert im Frühjahr 2010! Schöne Rad- u. Ortsrand, Wiesen, Wald, separater
Wanderwege. Grillmöglichkeit auf der Eingang, großer Garten. Radfahren,
großen Terrasse. Wandern. Hausprospekt.

Hans-Hermann und Erika Grantz F 1 FW: 50 qm, 2 Betten, 1 WZ, 1 SZ, Rita Schomaker 1 FW: 56 qm, 2-5 Betten, 1 Wohn-/
Siedlung 30 DU/Bad/WC, sep. Küche, Bettw./Handt. Wiesenweg 5 Schlafz., 1 Schlafz., DU/WC, sep. Küche,
21726 Oldendorf inkl., Video- u. DVD-Player, CD-Radio, 21726 Oldendorf Kinderbett, Radio, Bettwäsche,
Leihfahrräder, Brötchenservice, Frühstück Handtücher, Tischwäsche
Tel.: 0 41 44/73 80 o. 01 75/3 74 00 24 auf Anfrage Tel.: 0 41 44/76 80
Fax: 0 41 44/23 47 76 35,00 – 40,00 € p. Ü. ab 32,00 – 47,00 € p. Ü.
info@fewo-grantz.de
www.fewo-grantz.de

FW I Stade I D4/E4 n. t.

Ferienwohnungen am Freibad
Liebevoll eingerichtete Ferienwohnung mit 4 Fernsehgeräten, Whirlpool, Bade-
wanne in Übergröße, hochwertige Einbauküche. Blick ins Grüne, zwei Gehminuten
zum Freibad (kostenl. Eintritt für die ganze Familie), fünf Autominuten bis zum
Elbanleger Stader Sand. Leihfahrräder auf Anfrage, Hausprospekt, Bettwäsche und
Handtücher inkl., Reiserücktrittskostenversicherung möglich.
Familie Jomantiene
Mühlenweg 24 1 FW: 90 qm, 6-8 Betten, 1 Wohnz. mit Schlaf-
21683 Stade-Bützfleth couch, 3 Schlafz., Kinderbett, Wannenbad in Über-
Tel.: 0 40/27 86 71 51 größe, Gäste-WC, sep. Küche m. Essbereich, zwei
Mobil: 01 60/5 96 33 83 Balkone, Waschm.-/Trocknerbenutzung
Fax: 0 40/27 86 71 52 29,00 – 69,00 € p. Ü.
jomantiene@hamburg.de
www.ferienwohnungen-
altes-land.com

F/
FW I Stade I D5
Ferienwohnung
„Im Turm“
Die 4*-FeWo befindet sich auf d. Hotelgel.
des Altstadthotels „Zur Hanse“ (s. S. 49)
direkt am Burggraben. Modern eingerich-
tete FeWo über 3 Etagen. Vier weitere
3*-FeWo stehen Ihnen zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Sie!
FH I Stade I E5 n. t.
Haus Helmut
In unserem behaglichen, ruhigen FeHaus
können Sie sich entspannen u. erholen.
Komplett und komfortabel ausgestattet.
Geschützte Sonnenterrasse/Grill. Zentral.
Ausgangspunkt für Tagestouren. Bus u.
Einkaufsmögl. i. d. Nähe. Gerne senden
wir Ihnen unseren Prospekt zu.

Altstadthotel „Zur Hanse“ F/
Am Burggraben 4
21680 Stade
Tel.: 0 41 41/95 24-0 oder 44 44 1
Fax: 0 41 41/95 24 95
info@altstadthotel-stade.de
www.altstadthotel-stade.de
www.hotel-turm-stade.de
1 FW : 70 qm, 1 WZ, 2 SZ, DU/Bad/WC, Familie Buthmann
Küche, Leihfahrr., Waschm.-/Trocknerben., Ostmarkstraße 1 a
Balkon, Radio, W-LAN, Mikrowelle u.v.m. 21680 Stade
4 FW : Größen und Ausstattung variieren FH: Auf dem Kamp 27
ab 80,00 € p. Ü. (2 Pers.) Tel.: 0 41 41/6 38 27
Mobil: 01 60/5 41 38 07
www.urlaub-in-stade.de
1 FH: 75 qm, 5 Betten, 1 Wohnz.,
3 Schlafz., Kinderbett, Duschbad/WC,
Küche mit Essecke, Mikrowelle, inkl.
Bettwäsche u. Handtücher
ab 52,00 € p. Ü. (2 Pers.)

F
FW I Stade I D5 n. t. FW I Stade I D5
Ferienwohnung Ferienwohnung
Gervasio „Auf Campe“
Drei Appartements (1 mit Dachterrasse, Unsere Ferienwohnung befindet sich im
alle W-LAN) inmitten der gemütlichen „Campe“, einem der schönsten Stadtteile
Altstadt von Stade an der Fußgänger- der Hansestadt Stade, in einem denkmal-
zone. Alle Sehenswürdigkeiten und geschütztem Reetdachhaus.
Sehr zentral gelegen.
Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe.

Luigi Gervasio
Lilienstraße 39
21682 Stade
Tel.: 0 41 41/52 91 15
Fax: 0 41 41/52 91 16
luigi.gervasio@ewetel.net
www.schlafen-in-stade.de
2 App: 40 qm, 2 Betten, 1 WZ/SZ, Heike Hauschild F 1 FW: 68 qm, 2 Betten, 1 SZ, Bad/WC,
DU/WC, Küchenzeile, Mikrowelle Lange Reihe 14 Küche, Leihfahrräder, Waschmaschine,
ab 50,- – 60,- € p. Ü. 21680 Stade saisonale Vermietung
1 App: 80 qm, 3 Betten, 1 SZ, 1 WZ/SZ,
sep. Küche, Dachterrasse 80,- € p. Ü. Tel.: 01 72/41 888 57
Fax: 0 41 41/41 08 44 50,00 € p. Ü.
Waschm./Trocknerben.,Bettw./Handt. inkl.
kh.hauschild@t-online.de

100
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Stade I D5 n. t. FW I Stade I E5 n. t.
Ferienwohnung Ferienwohnungen
Hillebrand im Zentrum
Großzügige Ferienwohnung in Stadtnähe Liebevoll einger. (3 TV), Küchenzeile,
und zentraler Lage. Wannen-/Duschbad, Kirschlaminat. 10
Ideal auch für größere Familien und Gehminuten zur Fußgängerzone. Leih-
richtig für Urlaub zum „wohlfühlen“. fahrräder a. Anfrage, Hausprospekt,
Bettwäsche u. Handtücher inkl., Reise-
rücktrittskostenversicherung möglich.

C. Hillebrand
Alte Dorfstr. 114
21684 Stade
Tel.: 0 41 41/8 83 50
Fax: 0 41 41/8 26 89
hillebrandpj@web.de
www.ferienwohnungstade.de
1 FW: ca. 80 qm, 6 Betten, 1 Schlafz., Familie Jomantiene 1 FW: 65 qm, 4-6 Betten, 1 Wohnz.,
1 Wohn-/Schlafzimmer, DU/WC, Wohn- Grünendeicher Straße 36 2 Schlafz., Kinderbett, Wannenbad/Dusche,
küche, Waschmaschinen-/Trocknerben., 21680 Stade sep. Küche mit Essbereich, Balkon,
Preis für 2 Personen, jede weitere Person Tel.: 0 40/27 86 71 51 Waschm./Trocknerbenutzung
10,- bis 15,- €
50,00 – 80,00 € p. Ü. Mobil: 01 60/5 96 33 83 ab 29,00 – 69,00 € p. Ü.
Fax: 0 40/27 86 71 52
jomantiene@hamburg.de
www.ferienwohnungen-altes-land.com

FW I Stade I D5 n. t. FW I Stade I D5 n. t.
Ferienwohnung „Haus
Meincke hinterm Teich“
Unser Haus liegt in ruhiger, ländlicher Ruhig, zentrumsnah, 10 Gehminuten,
Lage, 10 Gehminuten zur City, idealer Ausgangspunkt für Radtouren ins
Erlebnisbad, Tennis, Altes Land in Alte Land, Sauna integriert (gegen
unmittelbarer Nähe, separater Eingang. Aufpreis), separater Eingang, DSL-
Anschluss vorhanden.

Christa Meincke 1 FW: 45 qm, 2 Betten, 1 Wohn-/Schlafz., Uwe und Sigrid Wüstenberg 1 FW: 37 qm, 2 Betten, 1 Wohn-/Schlafz.,
Lange Reihe 8 DU/Bad/WC, sep. Küche, Mikrow., Radio, Hinterm Teich 28 1 Schlafz., DU/WC, Kochnische, Kombi-
21680 Stade inkl. Bettw. u. Handtücher, Leihfahrräder; 21680 Stade Mikrowelle, Waschmaschine, Radio,
saisonale Vermietung Mai-Oktober Fahrradabstellraum, Bettwäsche und
Tel.: 0 41 41/6 54 36 Tel.: 0 41 41/6 43 61
45,00 – 55,00 € p. Ü. Handtücher inkl. ab 40,00 € p. Ü.
Mobil: 01 71/3 64 36 45 Fax: 0 41 41/60 95 18
Fax: 0 41 41/5 12 90 17 uwe.wuestenberg@ewetel.net
chr.meincke@gmx.de

FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5

Fewo Fewo Ferienwohnung Cornelia Brümmer
Brammer Brinckmann Brüggmann Ferienwohnungen
Christiane Brammer n. t. Heinz Brinckmann n. t. Rita Brüggmann n. t. Cornelia Brümmer n. t.
Rosenstraße 15 Groß Thun 29 Klarer Streck 74 Alte Dorfstraße 68
21682 Stade 21680 Stade 21682 Stade 21684 Stade-Wiepenkathen
Tel.: 0 41 49/86 68, Fax: 9 33 91 08
Tel.: 0 41 41/38 86, Fax: 92 22 88 Tel.: 0 41 41/8 61 78, Fax: 54 39 69
Tel./Fax: 0 41 41/6 62 60 Mobil: 01 79/1 34 23 31
info@touristikservice-brammer.de Fewo.CorneliaBruemmer@gmx.de
ritabrueggmann@ewetel.net
www.touristikservice-brammer.de Mobil: 01 70/7 06 91 62 www.Ferienwohnung.city-map.de
www.stade-zimmervermietung.de
1 FW: 30 qm, 2 Betten, 2 FW: 45 + 60 qm, 2-4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 70 qm, 2-5 Betten, 1 DZ, 2 Bett Zi., 2 FW: 40 qm, 2 Betten,
1 Wohn-/Schlafz., DU/WC, 1 Schlafz., 1 Schlafz., 1 Wohn-/Schlafz., 1 Wohn.-/Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 1 Wohn-/Schlafz., 1 Schlafz., DU/WC,
sep. Küche mit Mikrowelle DU/Bad/WC, Küchenzeile bzw. sep. Mikrowelle, Balkon, DSL, Handtücher u. Küchenzeile, Kinderbett
Küche, Kinderbett, Waschmaschine Bettwäsche inkl.; jede weitere Pers. 10,- €

ab 35,00 – 45,00 € p. Ü. ab 35,00 – 45,00 € p. Ü. 50,00 € p. Ü. (2 Pers.) ab 35,00 – 45,00 € p. Ü.

FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5

Dankers Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung
Übernachtungs-Service Dankers Engel Gehle
Hans-Hermann Dankers n. t. Werner Dankers n. t. Hella Engel F
Groß Thun 16
F Bernd Gehle n. t.
Groß Thun 12a Groß Thun 14 21680 Stade Weidenstraße 15
21680 Stade 21680 Stade 21680 Stade
Tel.: 0 41 41/6 14 18
Tel.: 0 41 41/6 28 91 Tel.: 0 41 41/6 67 67 Fax: 0 41 41/60 06 80 Tel./Fax: 0 41 41/6 76 64
ferienwohnung-engel@gross-thun.de
Fax: 0 41 41/53 05 05 Fax: 0 41 41/69 05 08 www.ferienwohnung-engel.de
1 FW: 35 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 58 qm, 4 Betten, 1 Wohn-/ 1 FW: Eingang sep., 65 qm, 2 Betten, 1 FW: 30 qm, 4 Betten, 1 Schlafz.,
1 Schlafz., ab 32,00 € p. Ü. Schlafz., 1 Schlafz., DU/WC, sep. 1 Wohnz., 1 Schlafz., Bad, sep. Küche 1 Wohn-/Schlafz., DU/WC, Kochnische,
1 FW: 45 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., Küche, Kinderbett, Kinderermäßigung m. Geschirrsp. u. Mikrow., Waschm.- u. Bettwäsche und Handtücher inkl.;
2 Schlafz., bis 44,00 € p. Ü. Trocknerben., Liegewiese, sehr ruhige ruhige, zentrale Lage
beide mit DU/WC, Küchenzeile, Lage im Grünen
Waschm.- u. Trocknerben., Kinderbett ab 35,00 – 40,00 € p. Ü. ab 35,00 € p. Ü. ab 35,00 – 45,00 € p. Ü.

101
 Ferienwohnungen und -häuser
FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5
Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung
Janz im Garten Langebeck Langebeck
Werner Janz n. t. Uwe Kolpatzik n. t. Michael Langebeck n. t. Rosa Langebeck n. t.
Harsefelder Straße 113 Harburger Straße 149 a Freiburger Straße 87 Goldaper Straße 15
21680 Stade 21680 Stade 21682 Stade 21680 Stade

Tel.: 0 41 41/6 41 54 Te.: 0 41 41/51 23 15 Tel.: 0 41 41/4 51 09 Tel.: 0 41 41/6 35 60

Mobil: 01 77/5 66 61 57 m.langebeck@t-online.de

1 FW: 65 qm, 3-4 Betten, Balkon 1 FW: 60 qm, 3 Betten, 1 Schlafz., 1 FW: 70 qm, 4 Betten, 1 WZ/SZ, 2 SZ, 1 FW: 65 qm, 3 Betten, 2 Schlafz.,
2 Schlafz., 1 Wohnz., DU/WC, 1 Wohn-/Schlafz., DU/WC, sep. Küche, DU/Bad/WC, Küche, Balkon 1 Wohnz., DU/Bad/WC, sep. Küche,
sep. Küche, Kinderbett, Kinderermäßi- Kinderspielgeräte, Bettwäsche u. Balkon, Mikrowelle, inkl. Bettwäsche
gung, Mikrowelle Handtücher inkl.

ab 30,00 – 35,00 € p. Ü. ab 38,00 € p. Ü. ab 40,00 € p. Ü. ab 32,00 – 38,00 € p. Ü.

FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5

Ferienwohnung Haus Mader Ferienwohnung Ferienwohnung
Lenser Nickel Pacella
Wolfgang Lenser n. t. Jan Mader n. t. Irmhild Nickel n. t. Antonietta Pacella n. t.
Dubbenweg 71 a Kalkmühlenstraße 4 Lange Reihe 3 Wagnerstraße 17
21680 Stade 21682 Stade 21680 Stade 21682 Stade
Tel.: 0 41 41/6 71 48 Mobil: 01 78/27 11 11 8 Tel.: 0 41 41/6 46 30
info@hausmader.de Fax: 0 41 41/78 93 14 Tel./Fax: 0 41 41/8 45 24
wolfgang.lenser@ewetel.net
www.lenser.de.tt www.hausmader.de i.nickel@t-online.de
1 FW: 75 qm, 4 Betten, Kinderbett, 1 FW: 76 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 2 1 FW: 35 qm, 2 Betten, 1 FW: 60 qm, 3 Betten, 1 Zustellbett
1 SZ, 1 WZ-/SZ, Vollbad/WC, sep. Schlafz., 1 Wohnküche, Vollbad/WC, 1 Wohn-/Schlafz., DU/WC, sep. Küche, 1 Wohnz., 2 Schlafz., DU/Bad/WC,
Küche, Leihfahrräder, Waschm.; Loggia Fahrradstellplatz; ruhige Lage in der Radio, Telefon- und Internetanschluss, sep. Küche, Balkon, Radio, Mikrowelle,
mit Blick ins Naturschutzgebiet Fußgängerzone mitten im historischen Nichtraucher Bettw./Handtücher inkl., ruhige Lage
Altstadtkern
ab 50,00 € p. Ü. ab 70,00 € p. Ü. 35,00 € p. Ü. ab 35,00 – 40,00 € p. Ü.

FW I Stade I D6 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5

Ferienhof Ferienwohnung an Ferienwohnung Ferienwohnung
Peters den Schwingewiesen „Herz der Altstadt“ Brigitte
Helma Peters n. t. Barbara Schade n. t. Georg Söhle n. t. Brigitte Vergin n. t.
Schafdamm 6 Talstraße 18 Bäckerstraße 14 Nettelbeckweg 21
21684 Stade-Hagen
21680 Stade 21682 Stade 21680 Stade
Tel.:0 41 41/60 07 17
Mobil: 01 60/6 21 85 03 Tel.: 0 41 41/51 16 07 Tel.: 0 47 55/12 35, Fax: 33 35 29 Tel.: 0 41 41/6 27 20
info@hofpeters.de Mobil: 01 60/5 75 97 09 mail@soehlevision.de lbvergin@t-online.de
www.hofpeters.de
2 FW: 40 u. 70 qm, 2-6 Betten, 1 WZ, 1 FW: ca. 70 qm, 5 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 65 qm, 4 Betten, 1 WZ, 1 SZ, 1 FW: 50 qm, 4 Betten,
1-2 SZ, DU/WC, Küchenzeile, Kinder- 2 Schlafz., Bad/WC, sep. Küche, TV, DU/WC, sep. Küche, Mikrowelle, ruhi- 1 Wohnz., 2 Schlafz., DU/Bad/WC,
bett a. A., Terrasse, Garten, Fahrrad- Mikrowelle, Waschm-/Trocknerben., ge Lage, kl. Garten, mitten im Herz der sep. Küche, Leihfahrräder,
/PKW-Stellpl., Bettw./ Handt. inkl., Kinderbett, Garten, Stellplatz auf dem Altstadt, gerne Wochenendüber- Kinderermäßigung
Leihfahrräder, Hunde auf Anfrage Grundstück nachtungen
ab 40,00 – 65,00 € p. Ü. ab 40,00 € p. Ü. ab 49,00 – 59,00 € p. Ü. ab 35,00 – 45,00 € p. Ü.

FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5 FW I Stade I D5

Petite Auberge Ferienwohnung Ferienwohnung Ferienwohnung
„Wine” Woltemade Monika Würger
Reinhild Voellner-Wehber n. t. Alwine v. Allwörden n. t. Lutz Woltemade n. t. Monika Würger n. t.
Weidenstraße 19 Hinterm Teich 22 Loger Trift 3 Mittelstraße 14
21680 Stade 21680 Stade 21684 Stade 21680 Stade

Tel./Fax: 0 41 41/6 89 75 Tel./Fax: 0 41 41/6 33 56 Tel.: 0 41 41/8 49 62 Tel.: 0 41 41/6 99 24

petite-auberge@web.de Fax: 0 41 41/78 74 41 Uwe.Wuerger@t-online.de

1 FW: 35 qm, 2-3 Betten, 1 Schlafz.,
1 Wohnz., DU/WC, Küchenzeile, Wasch-
maschine, W-LAN, TV/DVD/Radio, sep.
Eingang, Abstellplatz f. Fahrräder, fünf
Gehminuten vom Bhf.
33,00 € p. Ü.
1 Ferienwohnung: 45 qm, 2-3 Pers.,
1 Wohnz., 1 Schlafz., 1 Doppelb., sep.
Küche, DU/Bad/WC, sep. Eingang,
Terrasse, Hausprospekt
ab 38,00 € p. Ü.
1 FW: 150 qm, 8 Betten, 3 Schlafz.,
1 Wohnz., 2 x DU/Bad/WC, sep. Küche,
Leihfahrräder, Kinderbett, Wasch-
maschine mgl., Kinderermäßigung
ab 66,00 – 118,00 € p. Ü.
1 FW: 30 qm, 2 Betten,
1 Wohn-/Schlafz., DU/WC,
sep. Küche, Leihfahrräder
30,00 € p. Ü.

102

FW I Steinkirchen I
FW I Steinkirchen I
Heiner Somfleth
Weidenweg 9
21720 Steinkirchen
Tel.: 0 41 42/35 53
FW I Steinkirchen I
Dagmar von Bremen
Bürgerei 57
21720 Steinkirchen
Tel.: 0 41 42/32 57
Fax: 0 41 42/81 38 15
Mobil: 01 72/5 43 64 44
dagmarvbremen@t-online.de
www.ferienwohnung-steinkirchen.de
FH I Wischhafen I C2
Ferienhaus
Keitsch
Gerda Keitsch n. t.
Fasanenweg 13
21737 Wischhafen
Tel./Fax: 0 47 70/83 90 47
Mobil: 01 75/640 93 94
1 FH: 80 qm, 4 Betten, 1 WZ, 2 SZ,
DU/WC, sep. Küche, Mikrowelle,
Leihfahrräder, Bettwäsche und
Handtücher inkl.
ab 45,00 – 55,00 € p. Ü.
Ferienwohnungen und -häuser
F/
F6
Obsthof Pape Steinkirchen
– Familienbetrieb –
Wir sind gerne Gastgeber und freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihre Familie Pape
Theis Pape / Erika Pape F/
Bürgerei 15 a 1 FW : 95 qm, 6 Betten, 1 WZ, 3 SZ, DU/WC;
21720 Steinkirchen 2 FW : 120 qm, 6 Betten, 1W/SZ, 2 SZ,
DU/WC, Gäste-WC, Waschm.; alle sep. Küche m.
Tel./Fax: 04142/27 21 Eßecke, sep. 40,00 – 45,00 € p. Ü. (2 Pers.)
theis-pape@t-online.de Eingang Jede weitere Pers. 10,00 € p. Ü.
erika.pape@ewetel.net
www.altes-land-fewo.de
F6 n. t. FW I Steinkirchen I F6 n. t.
Ferienwohnung Ferienwohnung
Somfleth Kirschblüte
Geräumige Fewo in ruhiger Lage. Umgeben von Kirschplantagen liegt unsere
Komplett ausgestattet, Preis inkl. sehr gemütliche, ruhig gelegene FW, nur
Bettwäsche. 860 m vom Ortskern, 3 Gehmin. vom Ortskern, im Herzen des
gute Einkaufsmöglichkeit, schöne Alten Landes. Idealer Ausgangspunkt für
Rad- u. Wanderwege. Ausflüge. Vermietung Mai-Oktober.
1 FW: 85 qm, 5 Betten, 1 Wohn-/Schlafz., Ingo Stephan 1 FW: 56 qm, 3 Betten, 1 SZ, 1 WZ mit
2 Schlafz., DU/WC, sep. Küche mit Bergfried 17 EbK und Esspl., DU/WC, gr. Dachterrasse,
Essecke 21720 Steinkirchen W-LAN, Fahrräder kostenlos, Nichtraucher,
Preise für 2 Pers., je weitere Pers. 6,- € Tel.: 0 41 42/45 65 Waschma./Trocknerben., keine Haustiere,
36,00 – 54,00 € p. Ü. Mobil: 01 51/182 40 222 Preis f. 2 Pers. 49,00 – 59,00 € p. Ü.
info@kirschbaumbluete.de
www.kirschbaumbluete.de
F6 n. t. FW I Steinkirchen I F6 FW I Steinkirchen I F6
Ferienwohnungen Ferienwohnung Ferienwohnung
Dagmar von Bremen Jordan Schönn
Gemütl. FeWos kompl. ausgestattet, zen- Gudrun Jordan n. t. Hanna Schönn n. t.
tral gelegen. Umgeben von Obstplanta- Wetternstraße 34 Huttfleth 59
21720 Steinkirchen 21720 Steinkirchen
gen, einem schönen Garten mit Sitz- u.
Ruheplätzen. Rad- u. Wanderwege auf Tel.: 0 41 42/44 96 Tel.: 0 41 42/38 87
Lühe- u. Elbdeich. Gute Einkaufsmöglichk. Mobil: 01 76/61 20 95 88 Fax: 0 41 42/81 27 39
g-jordan@gmx.de schoenn@t-online.de
1 FW: 60 qm, 2-4 Betten, 1 W/SZ, 1 SZ, 1 FW: 46 qm, 2 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 40 qm, komf. Schlafsofa, sep.
1 Schlafz., DU/WC, separate Küche, Küche, DU/WC, sep. Eingang, kleiner
DU/WC; 1 FW: 110 qm, 2-6 Betten, 1 WZ,
Kinderbett, sep. Eingang, kleiner Vorgarten mit Sitzplatz, Bettwäsche
3 SZ, Bad/DU/WC, beide m. Küche, Kinder-
bett, Waschm.-Benutz., Kinderermäßigung Vorgarten mit Sitzplatz und Handtücher inkl.
*(2 Pers.) ab 49,00 € p. Ü.* ab 36,00 € p. Ü. ab 30,00 € p. Ü.
FW I Wischhafen I C2 FH I Wischhafen I C2 FW I Wischhafen I C2
Ferienwohnung Ferienwohnung Gunda
Stuhr Waltersdorf Wendt
Ursula und F
Karl-Heinz Stuhr F
Heidi Waltersdorf n. t. Gunda Wendt
Birkenstraße 66
n. t.
Gartenstraße 6
Schwalbenweg 13 21737 Wischhafen 21737 Wischhafen
21737 Wischhafen
Tel.: 0 47 70/6 47 Tel.: 0 47 70/6 45 Tel.: 0 47 70/12 98
karl-heinz.stuhr@t-online.de Fax: 0 47 70/12 60
www.ferienwohnung-wischhafen.de Wendt-Gunda@t-online.de
1 FW: 73 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 130 qm, 4 Betten, 1 Wohnz., 1 FW: 56 qm, 2 Betten, 1 Wohnz.,
2 Schlafz., Bad/DU/WC, sep. Küche, 3 Schlafz., Bad/DU/WC, sep. Küche, 1 Schlafz., Bad/WC, sep. Küche mit
Kinderbett, Waschmaschine u. Kinderbett, ohne Bettwäsche Essecke, Waschmaschine u. Trockner
Trockner, Leihfahrräder n. Absprache, Leihfahrräder
ab 38,00 – 49,00 € p. Ü. 35,00 € p. Ü. ab 37,00 – 47,00 € p. Ü.
103
 u rants & C
t a

afé
Res

Die gute Küche

s
den
P ro

und Regionale Esskultur

uz
d

läf
ent
en & Ho

Jedes Jahr kommen viele Besucher zur Ernte, um die

begehrten Kirschen oder Äpfel direkt beim Obstbauern
zu erstehen. Denn aus der Kirschkiepe schmecken sie
am allerbesten. Was man aus Kirschen, Äpfeln, Birnen
und Pflaumen so alles Leckeres zubereiten kann, zeigen
die Gastwirte der Region.

Für alle Genießerfreunde einheimischer Köstlichkeiten

weisen blaue Plaketten mit weißer Kochmütze den Weg
zu einer kulinarischen Reise durch die Region. Die Pla- Einheimische Köstlichkeiten genießen
kette der Regionalen Esskultur ziert 13 Betriebe aus der
Urlaubsregion Altes Land am Elbstrom. Strenge Kriterien
werden an die Produktion, den Einkauf und das Ange-
bot der Produkte gelegt. Ebenso wichtig ist das regio-
naltypische Ambiente. Ausgezeichnet wurden neben Zeichen für Qualität und
Produzenten und Hofläden auch Restaurants und Cafés. Frische aus der Region!
Das Netzwerk Regionale Esskultur „Elbe, Weser, Nord-
see“ gehört zum Europäischen Netzwerk „Culinary Heri-
tage“, in dem derzeit 21 Regionen zusammenarbeiten.
Die heimischen Produkte finden sich nicht nur auf dem Restaurants und Cafés:
Frühstücksbuffet wieder, sondern auch im Ollanner •Hotel Altes Land, Jork
Appel-Koken, in der Kirschensuppe mit Gries oder im •Gut Deinster Mühle, Deinste
Apfelwein. •Obsthof Matthies, Jork
•Viebrocks Gasthaus, Bliedersdorf
Neben dem Obstanbau spielt auch der Fischfang in •Wehler Deel, Fredenbeck Wedel
unserer norddeutschen Landschaft eine große Rolle.
Probieren Sie doch mal den Seelachs „Störtebeker“ oder Produzenten und Hofläden:
den Hamburger Pannfisch. Eine Spezialität sind auch die •Jithofer Käserei, Bargstedt
Forellen aus einer Zucht mit Räucherei. •Gut Kuhla, Himmelpforten
•Herzapfelhof Lühs, Jork
Beim Steinofenbacktag wird das Brot nach altem Brauch •Münchhof, Bio-Galloway-Zucht, Jork-Estebrügge
und Rezept draußen in einem Steinofen gebacken. Von •Obsthof Quast, Balje
der original Altländer Hochzeitssuppe bis zum 4-Gang- •Obsthof Ramdohr, Hollern-Twielenfleth
Champagnermenü gibt es für Feinschmecker so manche •Obstparadies Schuback
Köstlichkeit. Ein Erlebnis der besonderen Art ist es, ein •Spargelhof Werner, Deinste
Picknick unter blühenden Obstbäumen zu erleben.

104
 Restaurants
Restaurant I Bliedersdorf I E7

Wo das Essen ein Gedicht ist

In unserem Gasthaus bieten wir Ihnen die Spezialitäten

der regionalen und internationalen Küche. Frisch ausge-
wählt, sorgfältig zubereitet und freundlich serviert – ein
kulinarischer Genuß.

In persönlicher Atmosphäre bewirten wir Sie mittags

und abends, im kleinen und im großen Kreise.
Wir haben ab 9:00 Uhr durchgehend geöffnet; die
Küchenzeiten sind 11:30-14:00 Uhr und 17:00-21:30 Uhr.

Familie Cohrs Tel.: 0 41 64/22 84 Plätze: 12, 25, 35, 60, 65, Garten: 70, viele Parkplätze,
Rutenbeck 1 Fax: 0 41 64/20 28 alle Räume behindertengerecht, Dienstag Ruhetag
21640 Bliedersdorf www.viebrocksgasthaus.de

Restaurant I Hotel I Deinste I D6

★★★

Das Bistro „Forelle & Meer“ kreiert Fisch vom Feinsten auf der Terrasse und außer
Haus ... und alles ist Gut. Jeder ist willkommen! Und als Geheim-Tipp: Das neue
Hotel bietet außergewohnliche Zimmer im Landhausstil.
Gut Deinster Mühle
Plätze: 165 + Sonnenterrasse, ausreichend
Im Mühlenfeld 30
21717 Deinste Parkplätze, durchgehend geöffnet, warme
Küche von 11:00–21:30 Uhr, kein Ruhetag,
Tel.: 0 41 49/92 50 Nichtraucherbereich.
Fax: 0 41 49/9 25-222 Spezialitäten: Forellen + Bachsaiblinge aus
29.04.-01.05.: LebensArt – Messe für Antikes und Schönes mail@allesistgdm.de
03.10.: Deinster Fischmarkt www.allesistgdm.de eigener Aufzucht, hausgebackene Kuchen.

Restaurant I Stade I D5 Impressum | Stand: Oktober 2010

Köpke’s Eiscafé
Bremervörder Str. 152
21682 Stade
Tel.: 0 41 41/8 11 60
Fax: 0 41 41/80 16 46
info@eiscafe-koepke.de
www.eiscafe-koepke.de
Köpke’s
Eiscafé
Großes Sortiment an Eissorten, täglich
frisch aus eigener Herstellung,
selbstgebackene Waffeln, über 100
verschiedene Spezialitäteneisbecher,
Eistorten.
Öffnungszeiten: 14:00 - 22:00 Uhr
Außer-Hausverk.: 10:00 - 22:00 Uhr
nach Wetterlage auch
andere Zeiten möglich,
100 Café-, 100 Terrassenplätze,
60 Parkplätze
Herausgeber Fotos
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V.,
Kirchenstieg 30, 21720 Grünendeich,
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.;
Gemeinden und Samtgemeinden im Landkreis
Tel.: 0 41 42/81 38 38, Stade; Martin Hutcheson, Photo Professional; Fred
Fax: 0 41 42/81 38 40, Lang; Peter Paap; Claus Brörken; Nikolaus Ruhl;
email: info@tourismusverband-stade.de Manfred Stern; Stefan Schlie; Oliver Agit; Andrea
www.tourismusverband-stade.de Lohmann; touristische Kooperationspartner; Ver-
Gestaltung mieter und Gastgeber; Manfred Wigger; Ulrike
die zwei Context GmbH, Kiel, Schacht; Susanne Seemann; Dennis Williamson;
Tel.: 04 31/647 999-0 A. u. G. Schroller; Birte Bolduan; Katja Schulenburg;
Kerstin Bube; Andrea Bajus; Nicole Brüchmann;
Druck Ingrid Fock; Karin Stölken; Hajo Schaffhäuser;
Frank Druck GmbH & Co. KG, Preetz Burkhard Windhagen; Maritime Landschaft
Auflage Unterelbe; Eckhard Spliethoff
40.000 Exemplare Titelfoto
Texte Fischmarkt in Stade; Martin Elsen
Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V. Übersichtskarte
Studio für Landkartentechnik D. Maiwald,
Norderstedt; mediaserver.hamburg.de
Dieser Katalog ist mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt worden. Da alle Angaben auf den Informationen der Leistungs-
anbieter beruhen, kann der Herausgeber für die Richtigkeit und Vollständigkeit keine Gewähr übernehmen. Alle
Preise verlieren mit Erscheinen eines neuen Kataloges ihre Gültigkeit. Die Verwendung oder Reproduktion von Teilen
dieses Kataloges in jedweder Form (Nachdruck, Kopie, Verwendung für elektronische Medien, usw.) ist untersagt.
Insbesondere Fotos und Illustrationen sind urheberrechtlich geschützt. Der Weiterverkauf ist ebenfalls untersagt.

105
106
ORTSÜBERSICHT
Wenn Sie bereits wissen, wo Sie Ihren Urlaub verbringen möchten, finden Sie anhand dieser Übersicht schnell die richtige
Seite im Urlaubsmagazin. Die Koordinate zeigt Ihnen zugleich an, wo sich der Ort in der Urlaubsregion befindet.
Schauen Sie dafür auf die Übersichtskarte in der Heftmitte oder gleich nebenan.

Ort Hotels/ Privat- Urlaub a. d. Ferienwohn. Restaurants

Pensionen vermieter Bauernhof u. -häuser

Agathenburg E5 Seite 62 Seite 72

Ahlerstedt D8 Seite 40 Seite 68 Seite 72
Balje B1 Seite 40 Seite 68 Seite 72
Bargstedt D7 Seite 40 Seite 72
Bliedersdorf E7 Seite 73 Seite 105
Brest D7 Seite 73
Buxtehude F7 ab Seite 41 ab Seite 73
Deinste D6 Seite 75 Seite 105
Dollern E6 Seite 75
Drochtersen
(mit Krautsand) D2-D3 Seite 43 Seite 62 ab Seite 76
Estorf-Gräpel B5 Seite 44
Fredenbeck D6 Seite 44 Seite 77
Freiburg C1 Seite 44 Seite 62 ab Seite 77
Großenwörden C3-C4 Seite 78
Grünendeich F5 Seite 45 ab Seite 78
Harsefeld E7 Seite 46 Seite 62 Seite 81
Himmelpforten C4-D5 Seite 45 Seite 68
Hollern-Twielenfleth E5 Seite 45 Seite 62 ab Seite 82
Horneburg E6 Seite 88
Jork F6 Seite 47 ab Seite 62 ab Seite 88
Krummendeich B1 Seite 48 Seite 98
Mittelnkirchen F6 Seite 69 Seite 99
Neuenkirchen F6 Seite 64
Nottensdorf E7-F7
Oederquart B2-C2 Seite 48 Seite 99
Oldendorf B5-C5 Seite 100
Sauensiek E8 Seite 48
Stade D5 ab Seite 49 ab Seite 64 Seite 68 ab Seite 100 Seite 105
Steinkirchen F6 Seite 58 ab Seite 103
Wischhafen C2 ab Seite 59 Seite 65 Seite 103

RECHTE UND PFLICHTEN AUS DEM GASTVERTRAG

Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Zimmerreser- 5. a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene
vierung begründet zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhältnis, den sogenannten Gast- Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.
aufnahmevertrag. Wie alle Verträge kann auch der Gastaufnahmevertrag nur mit Einver-
5. b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages
ständnis beider Parteien gelöst werden. Im Einzelnen ergeben sich aus ihm folgende Rechte
den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.
und Pflichten:
6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort. Vorzeitige Abreise auf Grund ungüns-
1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt, zugesagt oder,
tiger Witterung, Erkrankungen oder unvorhergesehener Fälle entbindet den Mieter nicht
falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist.
von der Leistung eines Schadensersatzes. Auch bei Nichtbezug des vom Vermietungs-
2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrags verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung Betrieb vertraglich bereitgestellten Zimmers ist Schadensersatz zu leisten.
des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.
3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dtv-gastgeberportal.de.
Schadensersatz zu leisten.
4. Storniert der Gast den Vertrag, so bleibt er zur Zahlung des vereinbarten Mietpreises
trotzdem verpflichtet. Dabei spielt es keine Rolle, wie lange vor seinem Reiseantritt er stor-
niert hat. Auch aus welchem Grund er storniert hat – Krankheit, zu viel Arbeit, keine Lust
mehr – ist nicht entscheidend.
Dazu gibt es eine ständige Rechtssprechung, die folgendes vorsieht: Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer
a) Zimmer mit Frühstück ... Abzug von bis zu 20 %
b) Halbpension .................. Abzug von 30 % Reiserücktrittskostenversicherung!
c) Vollpension .................... Abzug von 40 %
d) Ferienwohnung/-haus ... Abzug von 5 - 10 %

107
ZEICHENERKLÄRUNG/ABKÜRZUNGEN
Telefon (im Zimmer/in der FeWo) p. Ü. pro Übernachtung WZ/SZ kombiniertes Wohn-/
Schlafzimmer
Fernseher (im Zimmer/in der FeWo) EZ Einzelzimmer
PZ Privatzimmer
DZ Doppelzimmer
Geschirrspüler FS Frühstück
ZZ Zweibettzimmer
Balkon oder Terrasse VP Vollpension
TZ Dreibettzimmer
Parkplatz oder Garage HP Halbpension
VZ Vierbettzimmer
Behindertengerechte Unterkunft UadB Urlaub auf dem Bauernhof
Bad Badewanne
Details zur Barrierefreiheit erfahren Sie bei Ihrem Vermieter.
DU Dusche Die Koordinate zeigt die
Nichtraucher Lage auf der Übersichtskarte
WZ Wohnzimmer
und in der Heftmitte an.
Haustiere auf Anfrage erlaubt SZ Schlafzimmer
ERLÄUTERUNGEN ZUM KATALOG
•1. DEHOGA-Klassifizierung F klassifiziert als Ferienwohnung/Ferienhaus
P klassifiziert als Privatzimmer
Deutsche Hotelklassifizierung für n. t. Der Betrieb hat an der freiwilligen DTV-Klassifizierung
Hotels und Pensionen ab 9 Betten. nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf den
Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.
★ Tourist: Unterkunft für einfache Ansprüche
★★ Standard: Unterkunft für mittlere Ansprüche Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung beträgt drei Jahre
★★★ Komfort: Unterkunft für gehobene Ansprüche und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten Urkunde und an der
★★★★ First Class: Unterkunft für hohe Ansprüche Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.
★★★★★ Luxus: Unterkunft für höchste Ansprüche
S Superior: Dieser Betrieb erreichte deutlich mehr
Wertungspunkte als für seine Kategorie erforderlich.
G Deutsche Klassifizierung für Gasthöfe, Gasthäuser •3. ADFC-zertifizierte Betriebe
und Pensionen, von 1-4 Sternen möglich.
n. t. Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der ent- Einige Betriebe haben an der freiwilligen Bewertung
sprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und „Bett & Bike“ des ADFC teilgenommen. Dadurch
Gaststättenverbandes (DEHOGA). Anbieter ohne werden Gasthäuser und Restaurants ausgezeichnet,
Sternebezeichnung, die mit n. t. gekennzeichnet sind, die einen besonderen Service für Radfahrer bieten.
haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teil-
genommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungs-
standard ist damit nicht verbunden.

•2. DTV-Klassifizierung – •4. Auszeichnung Regionale Esskultur

Deutscher Tourismusverband Service GmbH
An dem europäischen Qualitätszeichen für
Klassifizierung für Privatzimmer und Pensionen bis „Regionale Esskultur“ erkennen Sie Betriebe, die
8 Betten, Ferienwohnungen und Ferienhäuser. regionaltypische kulinarische Erzeugnisse im
Angebot haben bzw. verarbeiten. Mehr dazu auf
 Zweckmäßige Gesamtausstattung: Seite 104.
einfacher Komfort
 Zweckmäßige u. gute Gesamtausstattung:
mittlerer Komfort
 Gute u. wohnliche Gesamtausstattung: •5. ServiceQualität Deutschland
guter Komfort
 Hochwertige Gesamtausstattung: Qualitätsorientierter Tourismusdienstleister, welcher
gehobener Komfort sich am Schulungs- und Qualitätssiegel-Programm
 Erstklassige Gesamtausstattung: der „ServiceQualität Deutschland“ beteiligt.
besondere Zusatzleistungen im Servicebereich und
herausragende Infrastruktur des Objekts

WICHTIGE HINWEISE: Der Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V.

•1. Der Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V. tritt für alle
hilft gern bei Ihren Urlaubsplanungen
Angebote weder als Veranstalter noch als Vermittler im Sinne von www.tourismusverband-stade.de
§ 651a bis l BGB auf. Alle in diesem Verzeichnis gemachten
Angaben zu Leistungen, Zimmer- und Hausmerkmalen beruhen
auf den Angaben, die von Betrieben und den jeweiligen Leistungs-
trägern geliefert wurden. Dieser Katalog dient lediglich der
Absatzwerbung und Information. Es gelten die Reisebedingungen
bzw. die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen
Veranstalters.
•2. In diesem Urlaubsmagazin sind nur die Vermieter enthalten, die
eine Anzeige geschaltet haben, und es wird somit keinen Anspruch
auf Vollständigkeit erhoben.
•3. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des
jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht ge-
genüber dem Herausgeber dieses Prospekts abgeleitet werden.
•4. Die angegebenen Preise beziehen sich bei Hotels und Gasthöfen
auf Zimmerpreise pro Übernachtung inkl. Frühstück. Bei einigen
Vermietern ist es auch möglich, individuelle Absprachen bzgl. des
Frühstücks zu treffen, bzw. es ganz zu streichen.
•5. Die Preise bei Privatpensionen und Ferienwohnungen gelten bei
einem Aufenthalt von mindestens sieben Tagen. Bei kürzerem Auf-
enthalt muss mit einem erhöhten Preis gerechnet werden, bei län-
gerem Aufenthalt kann ein Preisnachlass gewährt werden. •7. Der Vermieter ist berechtigt, eine Vorauszahlung bis zu 1/3 des
•6. Die Preise für Ferienwohnungen enthalten pauschale Kosten für Mietpreises zu verlangen. Bei Nichtinanspruchnahme der Leistung
Strom, Wasser, Endreinigung usw. Wenn entsprechende Zähler wird dieser Betrag, sofern eine weitere Vermietung nicht möglich
vorhanden sind, kann eine direkte Abrechnung erfolgen. Die ist, auf einen eventuellen Schadensersatz angerechnet.
Bereitstellung von Bettwäsche ist nicht generell im Preis enthalten. •8. Mit der Reservierung eines Zimmers oder einer Wohnung schlie-
Als zusätzliche Nebenkosten dürfen nur Leistungen verrechnet ßen Sie gleichzeitig einen Vertrag mit Ihrem zukünftigen Gast-
werden, die nicht mehr in unmittelbarem Zusammenhang mit der geber ab. Daraus entstehen Rechte und Pflichten, die Sie auf Seite
Wohnung stehen, z. B. Sauna, Tennisplatz usw.. 107 nachlesen können.
 Kiek mol wedder in!

Fachwerkhaus im Alten Land

Gemütliches Gässchen in Buxtehude

Radtouren auf dem Deich in Kehdingen

Reetdachhaus auf der Geest

Hafenfest in Stade

Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V.

Kirchenstieg 30
21720 Grünendeich
Telefon: (0 41 42) 81 38 38
Fax: (0 41 42) 81 38 40
Email: info@tourismusverband-stade.de
Internet: www.tourismusverband-stade.de