Norén Lars

El 20 de Noviembre

Luz
Sí
O.K.
O.K.
Silencio
Soy yo
Me veis
Estoy aquí
Os veo
No sabéis mi nombre, seguro
Mi nombre no importa
Silencio
Miradme
O no me miréis, qué más da
Como queráis
Silencio
Tarde o temprano tendréis que
mirarme
Silencio
Os veo
Silencio
Hoy
Pronto
Silencio
Dentro de 1 hora y 12 minutos
Si no se ha jodido mi reloj
Si no se ha jodido ningún reloj
Será la hora
Mi hora
Entonces, vais a mirarme
Y acordaros de mí
Silencio
De momento pocos, muy pocos
me conocen
Pero hoy voy a enseñaros
Voy a enseñaros
Quiero que mi cara esté grabada en vuestros cráneos
Ya no quiero huir
Se ríe
Tendréis un recuerdo
Para toda la vida
cabrones
Me habéis estado jodiendo desde los seis años
Ahora vais
a pagar
Silencio
Sí
Pagar
Silencio
Si el futuro se presenta
así
ya no me interesa
Reacciona, igual que un animal, por cada movimiento en la sala. Si alguien se levanta para salir,
sigue a esa persona y entabla una conversación con ella. Luego regresa, se sienta tal vez un rato en
la butaca vacía y sigue hablando, después vuelve al escenario. Al principio sus movimientos son
tranquilos y sencillos, poco a poco se tornan más complicados y tensos. Muestra inconscientemente
su vida interior.

El tiempo
¿Llueve?
Sí, llueve
Habéis entrado
en ese jodido lugar de mierda
Allí estáis en clase
Estáis sentados
y estáis durmiendo
Silencio
Vais a ver
Vais a verme salir
como un ángel de la muerte
paso a paso cruzando el aire
Silencio
Me importa un huevo
Qué me importa ese jodido tiempo
Silencio
Aquí no estamos jugando al ”Counter-Strike”
Silencio
Yo escribo propia Biblia
sin Dios, sin resurrección
Nada de resurrección
Aquí no
Silencio
Tengo
Todo lo que necesito
El cuchillo, el cinturón de dinamita, unas granadas
trabucos, la escopeta, municiones
para toda una ciudad
También debería de tener gas
Pero me hace falta tanto tiempo
Examina una vez más el material, lo controla
El arma que no se usa
No es un arma
Silencio
Antes de llevarles a las cámaras de gas
a los niños judíos les aplastaron la nariz
Silencio
Para que respiraran
Por a boca
Silencio
De este modo, era más rápido
Mira su reloj
11 minutos
como mucho
No es tanto tiempo
si se conduce a 60 kilómetros
respetando los límites de velocidad
Vuelve a mirar su reloj
Tengo tiempo
I’m not in a hurry
hoy no,
Soy yo quien decide
Ahora soy yo
quien decide
Pensáis que podéis seguir meándome en la boca
mientras que yo sigo plantado como un pringao
Pero os voy a llevar al
matadero
como corderos
y rajaros el cuello
De todos modos yo no puedo vivir en este mundo
tal como es
¿Qué tengo que perder?
Nada
I hare this
I hate Tuppperware
I hate going out in the evening
I hate fucking my self
I hate cats
I hate talking to people
I hate Tony Blair and Condoleezza Scorpion Rice
I hate Michael Wallack and his girlfriend
I hate every single year of my life
Silencio
Seré una especie de maricón fracasado para lo que me queda
de vida
Cuando uno sabe que nunca será feliz en su vida
y que todas las buenas razones aumentan
de un día para otro
no queda
más que
dejar esa puta vida de mierda
que no he pedido, no
No la he pedido, en absoluto
Ya basta
Os enteráis
Silencio
Quizás haya uno o dos retrasados mentales que hayan podido
tirar “pa alante”
que hayan pensado
«se va arreglar»
Pero no es cierto, no lo es
No se va a arreglar, qué va
No os habéis coscado
No sois yo
O es que os importa una mierda el estado en el que estáis
con tal que cobréis vuestro sueldo cada mes
Por eso estáis sentados aquí
y por eso estoy delante de vosotros
ahora
No sois inocentes, qué va
Os importa una mierda la situación de los demás
Os habéis apañado por las buenas
Pero yo lo veo todo claro
Veo las cosas como son
Soy un fracasado desde la escuela
Y lo sé
Es la guerra
Yo digo lo que Goebbels
«Wolltr ihr den totalen Krieg» (¿quiere usted la guerra total?)
Es la guerra
Y en la guerra pasan cosas
Desagradables
Sí
Es cierto
Silencio
Te lo han metido en la cabeza desde que empezaste
la escuela
Como somos culpables
en Alemania
entonces yo no había nacido
Nos endosan
Auschwitz
y todo lo que
pasó
en Alemania
Un país para la filosofía y para «die Judenvernich-
Tung»( la exterminación de los judíos)
Nos lo han “endosao” desde los seis años :
cuando entramos en primaria
hemos crecido con eso
Silencio
Me dijeron que tenía la obligación de ir a la escuela para apren-
der
para vivir luego una vida de puta madre
Silencio
¿de puta madre?
Silencio
Tú,
tú, tú, tú y tú también
tú ahí
Parece que todo te va bien
Ropa guapa .
Con las uñas limpias
Un buen dentista
Bien que te gustaría tener una solución
para todo
Piensas que hay una
solución para todo
Claro que te gustaría
que todo acabe bien
Es posible encontrar una solución
para todo
Se deben tener en cuenta todas las cosas
Se puede lograr todo
Te aprendiste tu lección, desde luego
La puta adaptación perpetua
desde el primer
hasta el último día
Coge todo lo que puedas
y deja que los demás
paguen
No te levantas, no, por la noche
decidido a salir en la oscuridad
con un revólver de calibre 45 en la mano
y disparar a
la primera persona que se presente
porque no aguantas más
porque te han engañado tanto
se han aprovechado tanto de ti
porque estás hasta la coronilla
de las mentiras
Porque por fin has caído
Que no existe
solución
Pero bien te gustaría, seguro,
hacerlo
Lo
harías
si tuvieras los cojones de hacerlo
Silencio
Confesad
seguro que hay muchos cabrones hijos de puta
a los que muy fácilmente podríais
sin pestañear
cortar el cuello
de tener la seguridad
de que no te van a pillar
Silencio
Pero esto
ni siquiera os atrevéis a confesarlo
Silencio
No os hubierais acercado por aquí
de no tener una vida de puta madre
tenéis tiempo y medios
os podéis permitir
un rato de entretenimiento agradable
mientras que otros
se dedican a oficios de mierda
Silencio
Esto está en el
orden de las cosas
Pero quién sabe
Somos cada vez más numerosos
Nosotros, los perdedores
Pronto seremos
un ejército de losers
Hitler, también era un loser
a su manera
os interesa daros cuenta de
que somos muchos
antes de que sea demasiado tarde
Silencio
No soy nazi, ni mucho menos
¿Hay algún nazi por aquí, esta noche?
Yo detesto
a esos gilipollas
Son como una chusma
Silencio
Funciona para algunos
Para vosotros funciona
Y hay otros
para los que
es un auténtico infierno
Lo mismo que para mí
Para mí fue un auténtico infierno
desde el principio
Silencio
Así de fácil es
Silencio
Tengo que beber
Tengo la boca seca
Silencio
Normalmente
no hablo tanto, no
no es mi costumbre
no sirve para nada
hablar
Bueno, se enjuga la boca, sonríe
Sé que estáis aquí
Me miráis
Pero estoy solo
No pasa nada
Estoy acostumbrado
Está bien
Silencio
Conocéis la palabra que más se usa
la palabra que más se dice, más que las demás
poco importa de donde viene
que sea Alemán, musulmán, Esquimal
La palabra más pronunciada de verdad
entre las palabras
que se dicen
¿La sabéis?
Silencio
¿La sabes?
Adivina
Prueba
Una palabra, cualquiera
Silencio
Di algo
Bien puedes decir una palabra
Silencio
Es «Yo»
La palabra «Yo»
Es la palabra más pronunciada
Es tan curioso, no?
No
Silencio
Y hay otra palabra entre las diez más dichas en
todos los idiomas
es «coca-cola»…«coca-cola»
Silencio
«Fuck»
también es bastante frecuente
pero no me acuerdo cuál es su lugar en
la lista
Silencio
Hoy es el último día que me queda por vivir
Silencio
Tendría que ser feliz
muy feliz
Pero de verdad no lo soy
Por culpa de mi familia
Mi madre mi padre mi hermano y mi hermana
todos muy buena gente
y les voy a hacer daño
Qué triste
pasado mañana por la mañana
ya no los veré nunca más
Qué triste
Silencio
A los que quiero
les digo
Lo siento tanto
De veras
Lo siento
Pero no puedo hacerlo de otra manera, no puedo
Es lo único que me queda
Imposible dar marcha atrás
No return
Silencio
No
No fucking return
Silencio
Es la guerra
Me habéis declarado la guerra
y en la guerra pasan cosas desagradables
Lo he probado todo
He probado
A entender
A perdonar
a los que
me han ofendido
Se encamina hacia alguien en el público
Dime
Silencio
Me puedes decir
por qué te alegra esto?
tener el coche más grande
¿Tienes un coche, ¿no?
Un BMW- Audi-Mercedes-Fiat
¿Qué coche tienes?
Silencio
Un Lexus azul oscuro
He visto uno fuera
cuando llegué
Audi
No es para tanto este coche
O.K.
Silencio
Quiero decir
¿Qué deseas
que no tengas todavía
¿Cuando lograste tenerlo todo
entonces ¿ qué más quieres
¿Quieres la casa más grande
una piscina, una cocina Bulthaup
La mujer más sexy
Los viajes más maravillosos
Por qué disfrutas con esto
si todo aquello, de todos modos es
completamente inútil, joder !
Cuando tu esposa empiece a tenerte asco
y cuando esta gilipollas empiece a follar
con tu mejor amigo
Cuando tu coche gaste demasiada gasolina y no
puedas pagar
Cuando se te joda el dvd
y te haga falta comprar otro
porque ya no hay piezas de recambio
y que la tele HD es un modelo del año anterior
Todo desaparece
todas las jodidas películas y las fotos que tomaste
van a desaparecer
y ya no podrás ver
a la gente que estaba a tu alrededor
Y cuando ya no tengas a nadie que venga a verte
a tu antro de mierda
y un día te encuentres cagado en tu propia
mierda
en el asilo
con gusanos en las heridas abiertas
palmándola sólo
y nadie
que se interese por ti
Eso no me pasará nunca
piensas
no a mí
Silencio
No
es posible
Silencio
Ni siquiera he escrito una carta de despedida
ni a mis padres ni mi hermano ni a mi hermana
Pero si tuviera que escribir una
hubiera escrito
No lo sé
palabra por palabra
Pero hubiera dicho
lo que quería que supieran
que no les acuso de nada
Lo han hecho lo mejor que han podido
me han criado
se han ocupado de mí
de toda esa mierda
Silencio
Ya no pienso
en el suicidio, qué va
Demasiado fácil
Sería demasiado fácil
Antes pensaba en eso
cada día
normalmente por la mañana
antes de ir a la escuela
Eran los ratos más jodidos
a las 8,9,10 horas de la mañana
pensaba
en lo que me esperaba
cómo iban a tratarme los profes
pensaba en los alumnos
en lo que estaban preparando para
putearme
y llegaba a la escuela
y los oía reírse
Silencio
Acabo de decirlo
la única cosa que he aprendido en la escuela
es que soy un loser
eso era verdad los primeros años en el GSS1
Yo estaba metido a tope en la sociedad de consumo
quería hacerme amigo
de gente que no te consideraban como una persona, ni hablar
sino como un símbolo de éxito social
Pero me he despertado
me he dado cuenta que el mundo
tal como lo veía
no existía,
era una ilusión
inventada por los medios de comunicación
los anuncios
Poco a poco he tomado conciencia del estado del mundo
en el que me encontraba
Un mundo dirigido por el dinero y por la posición social
incluso en la escuela no se trataba más que de esto
Había que tener el móvil de moda, la ropa más
cara
y amigos como Dios manda
ya a los 10 años
Si te faltara tan sólo uno de esos chismes
no te merecías ni una mirada, ni una
Eras una piltrafa humana
Son los Pijos
los que se creen mejores que los demás
por su ropa cara
y sus niñatas
Esas chicas se hacen putas
A los 12 años cumplidos
quieren que
les den por el culo
sólo se relacionan
con tíos mucho más mayores
porque están forrados
Se dirige hacia alguien en el público
Por cierto, a tu hija pequeña
a lo mejor ya le ha dado por el culo
un tío de tu edad
Silencio
Odio a la gente así
No
Destesto a la gente
Fucker
You
Totally destroyed my life
Silencio
A lo largo de mis diez y ocho años de existencia
1
Geschwister Scholl Schule (Emsdetten)
he aprendido
que uno puede encontrar la felicidad
sólo si te dejas tragar por la masa
si te adaptas a la sociedad
como un pringao
Yo no podía
yo no quería hacerlo
Soy libre
No pido permiso
por tomarme la libertad
Hay que tomarla
La libertad, hay que tomarla
Nadie la regala
por las buenas
Nadie te la da
Hay que tomarla por tu cuenta y a la fuerza
Nadie que viva en este mundo tiene el derecho a meterse en
mi vida
Y si acaso alguien lo hace
tiene que aceptar las consecuencias
Ningún político tiene el derecho de hacer leyes
que me impidan ser
un hombre libre
y ser responsable
Los polis no tienen derecho a quitarme mi pipa
ellos, la llevan a la cintura
Silencio
Así de fácil
Se dirige hacia alguien en el público
No tengo miedo por tener que discutir
soy por lo menos tan inteligente
como todos los que estáis aquí reunidos
Silencio
Por qué tendría que currar
y romperme el culo
para jubilarme a los 65 años
y palmar cinco años más tarde
por una sociedad que no me gusta
Por qué cansarme
para lograr algo
cuando de todos modos es totalmente inútil, joder
tarde o temprano voy a morir
Pues puedo igual
morir ahora
Silencio
Puedes decírmelo
Silencio
Contesta si puedes
Silencio
No
Silencio
¿ El amor?
Bueno
Hay unos cuantos que tienen derecho a vivirlo
El auténtico amor
Silencio
Si, podría construirme una casa
con un trabajo, un sueldo y si pudiera pedir un préstamo
privarme de todo
para pagar mis deudas
y yo que sé
porqué
Silencio
Qué podría hacer en esa puta casa
De todos modos van a derribarla un día
El coche perderá valor en unos años
Y tarde o temprano los hijos se morirán
Y entonces qué es, el sentido de la vida
Nada
Basta con vivirla, sobrevivir
Silencio
No
No hay sentido, no?
Silencio
El amor tampoco es gratis
Silencio
Y por lo tanto hay que dar un sentido a su vida
dando coba al forrado del jefe
o dejándose engañar por unos fascistas histéricos
por gente que dice
que se vive
en una democracia
Esto es
una democracia
según ellos
Silencio
Se dirige hacia una persona en el público
Are you happy
Silencio
Married
With a nice man
He’s nice to you
You are nice to him
You have a good life
Silencio
Good for you
Eres feliz
Te dices que eres feliz
Francamente
Ya no necesitas contestar
Basta con mirarte
Y tengo la respuesta
Silencio
Si eres feliz
es sólo porque dejas que otra persona
se rompa el culo en tu lugar
o sólo porque eres lo suficientemente gilipollas
y te falta imaginación
Tu felicidad
depende
de tu inteligencia
Solamente te has adaptado
a las circunstancias actuales
Y te contentas con todas esas mierdas baratas
que lograste
acumular
Piensas que te las vas a apañar
si te sometes
Pero no olvides, no lo olvides,
la coba que con tanto entusiasmo das hoy
pertenece quizás a la pierna
que te dará
una patada
mañana
Silencio
Quizás sea demasiado pedir
ser feliz
quizá basta
Con no perder el curro
no tener que mendigar
para tener un techo
Quizás baste para los demás
No para mí
No es bastante para mí
Si no le encuentro un sentido a la vida
de todas maneras le voy encontrar un sentido
a la muerte
Silencio
Pero no me iré solo
No voy a dejar este mundo, no lo voy a dejar
Solo
Silencio
Miradme
a los ojos
Mirad
Cómo son claros
Mirad
vosotros mismos
Silencio
Qué veis
Silencio
No sois inocentes, qué va
Nadie entre vosotros
Que estáis sentados aquí
y que pensáis
Que habéis venido únicamente para mirar
Como si no os importara
No sois, no,
inocentes
No sois, no
inocentes
Estáis aplaudiendo
con espinas
en las manos
Silencio
No hay que volverse verdugo
No hay que volverse víctima
Y no hay que
quedarse fuera de todo esto
como se dice
Dónde hay que estar entonces
Sí
Yo sé cómo escoger
Yo sé lo que he escogido
Silencio
No siempre pasa así
estáis diciendo
No siempre se llega tan lejos
piensas
No debes hacerlo
Hay otra cosa
Tienes muchas cosas para llenar tu vida
Eres joven
Gozas de buena salud
Pareces bastante cool
Tienes capacidad
Puede pasar de todo
Puedes mudarte
Puedes hacerte nuevos amigos
No sabemos, no,
lo que nos espera
A qué disparar contra esa gente
Para que te hagan caso
No son más que gilipolleces
Gilipolleces
Silencio
No quiero oír
gilipolleces
Ya he odio bastante
Silencio
Me importa una mierda vuestra jerga de terapeuta cabrón
no necesito terapia
and shit
Para saber lo que debo hacer
Voy a lanzarme
como un buitre
sobre esos cadáveres
que me han destruido la vida
y rajarles lo más posible
Me haces caso, pregunta el profe
Vaya, estás aquí
Sebastian
Sebastian
Estás durmiendo
No
No duermo, qué va
Has hecho tus deberes
como tendrías que haber hecho
Sí
Dejame que vea
No
Dónde los has puesto
Enseñame pues
No
No
No quiero
Enseñame lo que has hecho
No
No quiero
No quiero enseñarlo
Por qué
No, no quiero
Cómo me puedo enterar pues si lo has hecho
Qué sé yo
Basta con mi palabra, no,
No, no basta
Silencio
Bueno, si no quieres enseñármelo
te pongo un cero
Venga
hombre
Quieres que te ponga un cero
Silencio
Qué te pasa
Largo silencio
No
Silencio
No
Todavía me queda una manera
de dar un sentido a mi vida
Dar un sentido a mi vida
Un sentido
Y eso
Y eso
No tengo la intención de echarla a perder
como ya hice
Quizá mi vida
hubiera podido
ser completamente distinta
Pero en la sociedad no hay
lugar para los individualistas
Quiero decir para los auténticos
Los que reflexionan
y no esos retrasados del tipo
“llevo una pulsera de pinchos y por lo tanto soy un marginado”
Silencio
Vosotros habéis empezado esta guerra
Yo no
Habéis disparado los primeros
No yo
Vosotros habéis tirado la primera piedra
Os habéis reído
Yo no
Os habéis descojonado
Yo no
Habéis faltado de respeto
Yo no
Mis actos
son sencillamente el resultado
de vuestro mundo
Un mundo que no ha querido
dejarme ser
lo que soy
Os habéis reído de mí
Muy pronto haré lo mismo con vosotros
Lo que pasa es que
mi humor no se parece en absoluto
al vuestro
Solamente siento
que hayamos tenido que
ir tan lejos
Silencio
Escribe en el suelo
“Nada es eterno
Todo se detiene
No hay más que ángeles”
Mentira
No siento nada, nada
Silencio
Desde 1994 a 2003, 2004,
yo quería hacerme amigos, pasarlo bien
ser como todo el mundo
Luego cuando llegué al GSS en 1998 todo aquello
empezó
las señales de éxito social,
la ropa guapa, los colegas, las tías
Y me desperté
Un día y caí en la cuenta que
durante toda mi vida
he sido el que
los demás veían como a un retrasado
el pobre tío
He jurado vengarme
He jurado que me iba a vengar
No sé cuántas veces
me encontré tumbado
en la oscuridad de mi cuarto
jurándome que un día, una mañana
me iba a vengar
de los que me han torturado
No me acuerdo cuántas veces he
experimentado cómo el odio
iba creciendo en la oscuridad
Esa venganza
será cumplida sin respetar a nadie y tan brutalmente
que vuestra sangre se helará
en vuestras venas
Sí
Pensáis
que sólo son palabras
Ya veremos
Antes de irme
os voy a dar algo que os haga reflexionar
para que nadie jamás
me olvide
Y tendréis que admitir
que nadie
tiene el derecho
en nombre de leyes fascistas y de la religión
de meterse
en la vida
de otra persona
y de humillarla
Silencio
Ninguna escuela
tiene el derecho de dejar que sus alumnos
agredan a chavales sin defensa
en presencia de los profes
Silencio
Miradme ahora
Silencio
Quiero que mi cara esté grabada en vuestros cráneos
Ya no quiero huir
Quiero participar con mis medios limitados
en la revolución
de los excluidos
de los proscritos
Tranquilamente
Quiero vengarme
no solo por mi propio interés
sino también por
el de todos los demás
Estoy tranquilo
Totalmente tranquilo
nunca me he sentido tan tranquilo
y ahora
Puedo reflexionar
Discutir
Explicarme
Tener una conversación
Sobre todos esos temas
Es la buena solución según
los profes
Que nos sentemos juntos y que hablemos
tranquilamente
y que tratemos de resolver
los posibles conflictos
las discrepancias
mediante una discusión
democrática
Por cierto
Razonar primero
y disparar después
Que se hable primero
tranquilamente
y que se dispare después
Ya veremos qué
Gilipolleces van a salir
Silencio
Ahora ha tomado la palabra el loser
Silencio
Vais a acabar diciendo
que la mayoría de los alumnos que me han humillado
seguramente han dejado ya la escuela
que ya no estarán ahí
cuando llegue
Es cierto
Pero me lo he pensado bien
como podéis imaginar
Y respecto a eso
tengo que decir dos cosas
No solamente iba a una clase
No, iba a una escuela entera
La gente, tanto los alumnos como los profes, que se
encuentran en esta escuela ahora
no son inocentes, qué va
Nadie lo es
Sus cabezas están igual de programadas
que los de los cursos anteriores
Yo soy el virus
destinado a destruir
esos programas
qué más da
por donde voy a empezar
Con tal que todo acabe
En segundo lugar
Mi venganza se dirige
esencialmente a los profes
al personal
porque se han metido
en mi vida
en contra de mi voluntad
Esos profes
se han quedado casi todos
en esa mierda de escuela
Silencio
Tranquilamente
La vida que vivimos a diario
Seguro que es la cosa más patética que el mundo
pueda proponernos
Silencio
E.
F.
T.
J.
M.
Escuela
Formación
Trabajo
Jubilación
Muerte
Y luego nada
Ésta es la vida de un tío “normal” hoy en día
No puedo esperar otra cosa
No podéis
esperar otra cosa
Silencio mientras se balancea de atrás hacia adelante
No sé
La única cosa que sé
Es que siento ese dolor
Continuamente
A world of pain and shit
Estoy harto
de hablar de esto
No me ayuda nada
No hay remedio
Pero pensándolo bien , qué es la normalidad
hoy en día
Cuando se dice normal
lo que se dice normal
se habla de todo lo que la sociedad espera de nosotros
Los punks, los sin techo, los losers, los góticos, los maricones
las tortilleras
los objetores de conciencia, los gitanos, los Turcos, los
Árabes, etc...
no son normales
Son anormales
porque no pueden ni quieren adaptarse
a las grandes ideas de la sociedad
No son más que basura
a los ojos de la sociedad
Ya empieza en la escuela
No
Ya empieza
Empieza al nacer
Nacemos
como inútiles
como parias de la sociedad
Pero os digo
Todo el mundo
debe ser libre
Dad un arma a todo el mundo
y los problemas de la gente se van a arreglar
Sin que se meta por medio una tercera persona
Si alguien muere
ha muerto, nada más
¿y qué pasa?
Corta pausa
La muerte forma parte de la vida
Y si los familiares no logran aguantarla
pueden pegarse un tiro
Nadie se lo impide
Silencio
Mira algunos espectadores a los ojos, uno tras uno, se queda tranquilo con los brazos colgantes
Quiero expresarme de modo claro y explícito
Nadie tiene idea, joder, de lo que va a ocurrir
Esto era mi plan
y mis preparativos
Los he hecho solo
Completamente solo
Los que ya han hecho algo semejante en los Estados Unidos
Eran dos
Silencio
Más callado
La gente me ha tomado el pelo desde la escuela
Por qué
Mirada frente a él sin ver a los espectadores, se vuelve levemente de lado
Quería hacerme amigos
Quería tener la ropa guapa con ” logos”
escritos en letra enorme
Qué gilipollez
Coloca su mano en su pecho
Pero toda esta mierda ha cambiado
Toda esta mierda de consumo
Unas palabras inaudibles
o el hip-hop
Levanta un dedo y enseña a un espectador con el dedo
Nunca me ha gustado el hip-hop
No te creas
Toda esa puta peña de gordos
de clase media que
piensan que han crecido
en el Bronx
Se vuelve hacia el lado, ve a una persona entre el público y se vuelve tan sólo hacia esa persona
Y... y...
en 2003 , 2004 ha cambiado mi vida
y...
y ...
Ya no era un hombre
Era un ángel
Posa su mano derecha detrás de su nuca, se acaricia el cuello
Y he empezado a planificar esta matanza
Quería matarlos a todos
...porque me habían
destrozado la vida
porque...
Busca sus palabras, se toca la cabeza
Han cambiado
Se toca la frente con la mano derecha
Gente que ...que no son más que consumidores de mierda...
Esa gente lo ha cambiado todo
Posa las dos manos en su pecho
Estás solo
y quieres tener amigos...
y calor humano
Abre sus manos delante de su pecho
Y te hacen cambiar totalmente lo que piensas
Se toca rápidamente la cabeza con las dos manos, dirige la mano derecha hacia uno de los
espectadores
Cuanto más tiempo pasamos con ellos
más...
Silencio
Busca sus palabras
uno se vuelve como ellos
he dicho
Te importa una mierda
Me importa una mierda completamente
Esboza un ademán definitivo con la mano derecha, deja al espectador a quien se dirigía
Yo voy a lo mío
Empiezo
mi matanza Gss
Parece serio, posa su mano derecha por debajo de su codo izquierdo, camina delante de los
espectadores, los deja
Silencio
Vuelve hacia ellos, anda hacia atrás, se vuelve, posa la mano izquierda en su espalda derecha,
sonríe
La vida era de puta madre
antes de llegar a esta escuela el primer día
Se rasga el cuello, con aspecto casi sentimental, se cruza los brazos en el pecho, los abre
Hay dos motivos esenciales
para esa matanza
Enseña el pulgar y su dedo índice derecho, luego cambia de mano, enseña su pulgar izquierda
Primero
La escuela, los profes, los compañeros de clase
La totalidad de este lugar de mierda
Segundo
La política
Quiero la anarquía
Con ella solamente nos sentimos, de verdad, de verdad
libres
Silencio
E.
F.
T.
R.
M.
Empezamos aquí a los 6 años
Tiene que ver con la adaptación
El niño empieza su camino personal
hacia la socialización
y durante los siguientes años tiene la obligación
de adaptarse a la sociedad, a la mayoría
Si el niño se niega a que lo machaquen
acuden a los profes, a los padres y sobre todo a la policía
La escolaridad obligatoria es un eufemismo para la
escolaridad forzada
hombre ,estamos obligados a ir a la escuela ,
aunque es horrible e inhumana, joder
y que le joda
la vida de los chavales
uno tras otro
como si se matara a un mosquito
sin pestañear
Habéis estado hace poco en una escuela
Has ido a ver
una escuela de cerca de tu casa
Tienes una idea
del infierno que es
cada día
para él que desentona
Sabes cuántos chavales
van a la escuela cada mañana
con la angustia clavada en el estómago
No
Silencio
Nadie tiene derecho a decirme...
Nadie
Habla más fuerte, levanta un dedo, adopta un tono doctoral
tiene derecho a decirme
lo que debo hacer
o no hacer
Es mi vida
Es mi vida
Mi puta vida
Habla alto, se golpea el pecho con el dedo derecho
No la jodida vida de mis padres
O de la hija de puta de Claudia Schiffer
o de otro prof de mierda
en este mundo de mierda
Esa es mi puta vida
Habla alto, de manera agresiva, se pega el pecho con el dedo
Los hombres, es una enfermedad
El mundo está enfermo
Se vuelve, anda hacia el fondo de la habitación, vuelve
O.K...fucking
...hasta que me cargue a todos vosotros
cabrones
Aprieta los labios
Silencio
Se dirige hacia el público, entre dientes
Fucking damn bitches
Se encuentra muy cerca de alguien entre el público, luego se aleja
Me han pegado
Me han escupido
Me han tirado al suelo
me han atado
a una farola
con un cable de acero
me han azotado
Me han tomado el pelo
Silencio
Y ahora me los voy a cargar
Cuál es el problema
Abre los brazos
No pasa nada
Me puedo cargar a quien me da la gana
Se vuelve, se aleja de nuevo, se detiene y no se mueve
Tengo un arma
Se vuelve hacia el público
Es mi vida
puedo hacer con ella lo que me da la gana
Se pega el pecho
Una vez...
Mira al suelo, levanta la mano izquierda
en el aula
Hacía...
Cogió...
Cogió una llave...
Cogió un mechero y lo calentó
Imita el movimiento con su mano derecha
Y luego...
este hijo de puta se me ha acercó
y me la puso en la mano
Enseña su mano
Maricón de mierda
Da la espalda al público, va y viene reflexionando con los brazos cruzados sobre su pecho, mira
hacia abajo
Silencio
Despertad
Despertad de una puñetera vez
Levantaos
Levántate
Sal
Sal a la calle
Ya funcionó antes
Silencio
Si quieres liberarte
Levántate
Si quieres liberarte
Silencio
No te atreves, no
Vosotros
no os atrevéis
No
Pero yo
sí que me atrevo
Silencio, tranquilamente
A lo mejor soy
el primero
entre
muchos
muchos
Silencio
Después de mi crimen
podéis estar seguros de
que habrá politicastros forrados
delante de las cámaras de tele y de los periodistas
que se van a expresar como si fuera con ellos como
siempre
“Ahora, es importante unirnos”
“Ahora, hay que ir al fondo de las cosas”
“ debemos superar todo esto
juntos”
“Es totalmente inexplicable
que una cosa semejante ocurra
aquí, en un lugar tan pacífico
donde todo funciona tan bien”
“Es como
un trueno”
“No nos han informado
de que había posiblemente problemas
en esta escuela”
Toda esta mierda
Que salta
cuando abren la boca
para llamar
la atención
y presentarse
como una solución
Van a salir con su pinta hipócrita y secar
las lágrimas de los familiares, de las madres, de los padres,
de los hermanos y de las hermanas
pensando
cuál sería el mejor perfil
que enseñar
a las cámaras
Es su trabajo
hacer que creamos
que son inocentes
Que no hay problemas
Es su trabajo
hincharnos la cabeza con sus mentiras
Era exactamente igual en el GSS
Joder ni una vez se la ha visto a esta puta gorda directora
cagona
cuando había problemas
Pero de representarse una obra teatral, entonces sí
que era la primera
en salir al escenario delante de la gente
con una sonrisa angelical
Entonces sí que salía
Silencio
Todos los chavales en la escuela que se distinguen de la mayoría
Busca sus palabras
están solos
Y por qué
Alto
¿Es que todos los chavales que son diferentes están solos
Silencio
Por culpa de esos jodidos medios de información capitalistas
Que dictan a la mayoría lo que es cool
o no lo es
Ir con -baggy-pants es cool, no?
Imita la señal de las comillas cuando pronuncia la palabra cool
Apuesto que que se puede correr con ellos
Se cruza los brazos en el pecho
Sería mejor para vosotros poder largaros
corriendo
Silencio
Porque tengo una
escopeta
Tengo bombas
Tengo cocktails Molotov
Silencio
Os encontráis metidos en una guerra
Esto es la guerra
Silencio
mejor...
Mejor morir
que vivir sin libertad
Silencio
Estamos obligados
a volvernos lo que no somos
Estamos obligados a aceptar un puto curro sólo
porque hay curro
Obligados a pagar los impuestos
Obligados a aprender cómo se mata a la gente
Obligados a respetar los límites de velocidad
Obligados a hacer una cosa
u otra
desde el nacimiento
hasta encontrarse a dos metros bajo tierra
Así que
Ninguna libertad
En ningún sitio
Silencio
Y os preguntáis
Por qué hay guerra
Pues bien, porque el hombre
ha de liberarse de todas esas obligaciones que le imponen
por lo menos por un rato para
sentirse
de veras
fucking
libre
Silencio
Como creéis
que esto se va a acabar
Silencio
Quizá sea
yo el primero
entre otros muchos
Quizá
surjan otros
otros muchos
después de mí
Silencio
Mira su reloj
Sí, ya lo sé
Unos héroes valientes
me han precedido
Robert Steinhäuser
también estaba hasta el culo de esta mierda
El 26 de abril de 2002 se fue al liceo Gutenberg
en Erfurt
y mató a diez y seis personas
y a continuación se mató a sí mismo
Y los dos tíos de Columbine
estos han matado a 13 personas
Se me han adelantado
Pero no os creáis
Que seré el último
Antes de que alguno de vosotros piense que trato
de inspirarme en el Steinhäuser
o en Eric Harris o en cualquier persona, joder
esa persona debe pensárselo un poco
Un pobre cura de pueblo
sólo una copia del papa
No
Evidentemente que no
Tiene la misma fe que el papa, pero no lo imita
Ve las cosas del mismo modo
Es exactamente
Como este papa
una parte de un todo
Qué horror si un sacerdote, uno de esos shits faces
abriera el pico el día de mi entierro
No hay Dios
no existe
la mierda de Dios
no existe Dios
nada de nada
Silencio
Pero ¿cómo se ha creado el mundo...
Siempre he pensado que en cierto momento dos materias
o más han sido mezcladas
y poco a poco algo algún “rollo” ha nacido de otro
Pero no tengo ni idea de donde
provienen esas dos materias infernales
Y si hubo un Big Bang
qué había pues
antes del Big Bang
Silencio
Teníamos ese test psicológico en religión
Había un gato y una flor
El gato le hablaba a la flor
de que quería tenerlo todo y más
entonces se tiene que ir
y de golpe se come la flor
No, no es verdad, no?
Por eso había que escribir una carta de despedida en nombre del gato
“Kindergarten”
Bueno, he escrito lo que quería oír el profe
Pero cuando me tocó, he dicho que no quería
leerla
hay un motivo particular por el que no quieres
leerla
No, no me apetece simplemente
Por eso vamos a echarte
Sí
Quieres que te ponga un cero
Vamos, ponerme un cero
Sabes que con este cero puede que repitas el curso
Me importa una mierda
Apuntadlo
Desde cuando te importa una mierda, Sebastian
Desde hace dos minutos
No sé por qué se me ocurrió decir esto
No tiene ninguna gracia, Sebastian
Ya lo sé
Por eso no me río
Pon lo que quieras, joder
Muy pronto habrás puesto
tu última nota
a alguien
Te voy a espetar un cero en la jeta
Silencio
Los nazis
Los hip-hoperos
Los Turcos
Las putas
Los funcionarios
Esos putos polis
Los protestantes
y los católicos
me hacéis potar
Habría que llevaros al matadero
para abatiros
Y colgaros
Para que os pudráis
Y todos esos putos delincuentes
de esa jodida
Europa del Este
de Ukrania
de Eslovenia
de Albania
y de todos esos Estados de mierda
Vienen a nuestro país, a nuestra casa
Están tan podridas las condiciones de vida en su tierra
tienen la guerra y toda esa puta mierda
chavales que se prostituyen
y carniceros polacos
que vienen a nuestra tierra
para matar a nuestros animales
con unas enfermedades y esa clase de mierda
que ya no se dan aquí
Vienen a nuestra tierra
Al servicio de ayuda social del mundo
Viven con nuestra pasta
Como pulgas
Están aquí
por todas partes
Entre nosotros
Y se van de juerga
Deberíamos asfixiaros con gas
en la frontera
en vuestros carros
mataros con gas carbónico
mientras os
observamos
No los Judíos
No los Negros
No los Holandeses
sino vosotros
que sois unos vagos
Deberíamos asfixiaros con gas en la aduana
Yo no soy un nazi de mierda
Detesto
a esos nazis asquerosos
a todos esos gilipollas
que son nazis
los odio
Tranquilamente, como un niño
Os odio
Os odio a todos
No me habéis quemado las manos divinas
No me habéis quemado los dedos
Habéis quemado mi alma
Silencio
Sal
Salir
Salir a la calle
A poner punto y final a todo esto
Antes funcionó
Silencio
Os vais
a acordar de mí
Silencio
Yo no sé para cuánto tiempo
Silencio
No es mi mundo
No logro vivir en este mundo
Tal como es
Silencio
In one hour
It’s all over
People will be lying
dead on school grounds
The school will be burning
and my brain will
blow out
Silencio
I just went over to GSS
to see if everybody will be there
when the shit starts
And yes
Silencio
They will
Silencio
I tell you
I’m not a fucking psycho
It’s not Airsoft or music
that makes me go out
and killing people
It’s you
You
It’s soon
Over
All I want now
is killing
hating
and scaring as much people
as possible
And feel the long peace
that comes
The peace
The silence
The last breath
When it’s all over
And I will lift
like birds
like an angel
From the ground
Silencio
Se ríe
Sometimes I talk shit in English
But it’s just because I want
everybody to understand
what the hell I’m
talking about
Silencio
O.K.
Silencio
This is the last hour
I will ever see
I should be happy
about this
and free
But somehow
I’m not
Silencio
It’s my family
My mother and father
They are all good people, as I said before
and I will hurt them
It’s sad to know
I won’t see them again in the evening
and tomorrow morning
I will not be there
But
Silencio
To those I love
I want to say
I’m very sorry about all this
And I’m sorry that I didn’t have a dog
because an animal is the best human being
in the world
I’m sorry
Silencio
I never had
A girlfriend
I never kissed
a girl
Silencio
Wait
No
There was this wannabe Gothic chick
Don’t like these
Shit birds
but I was piss punk
so fuck that
I’m not gay
Well I don’t think it’s a great problem
if anyone is lesbian or gay
but I’m not
I’m like Jill, from Resident Evil Apocalypse
And 3 Nemesis
That’s
why I call my sawed 22 Jill
The 12 Gouge is the BFG
And the 45 is Mister Pästerich
named after Homer Simpsons gun
I like the Simpsons
They are somehow closer to me
Than my own family
I like them all
I’ve seen them since I was four, five years old
and I think I’ve seen
every episod
and I haven’t got tired
I don’t like comics at all
But I love the Simpsons
and spawn comics
Something good
on this earth
O.K.
Silencio
Ya sé que los polis
no van a querer publicar mis vídeos, mis cuadernos de escuela
mi diario íntimo
nada sencillamente
yo me he hecho cargo de todo aquello
No tenéis más que buscar en internet
Y mirar
Silencio
Finalmente
antes de salir
me gustaría agradecer a todos aquellos
que representan algo para mí
A mi padre que me ha llevado muchas veces a cazar
al campo
únicamente él y yo
Momentos cojonudos
Y a mi madre
Quien me ha cuidado siempre y que me ha tranquilizado
a mi hermano menor y a mi hermana pequeña
Y a todos aquellos que
han sido cariñosos conmigo por lo menos una vez
Y me gustaría
por todo aquello
pedirles
que me perdonen
tienen que saber
que en absoluto
son responsables
de todo aquello
Silencio
O.K.
Se acabó
Ahora
me largo
Silencio
Alguien quiere añadir algo
antes de que me vaya
Silencio
Quien quiere
hacer un comentario
Silencio
Alguien
Silencio
Tú
o tú
Silencio
Nadie
Nada
Silencio
No
Silencio
O.K.
Silencio
That’s it