Volumen IV

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 1 – Los soldados del imperio

40 conejos más dos personas estaban viajando en el cañón.

Naturalmente, muchas bestias demoniacas intentaron atacarlos, pero no

lo lograron. Aquellas quienes intentaron hacerlo tuvieron sus cabezas
despedazadas con un flash sin ninguna excepción.

Ese flash era acompañado por un disparo. Cuando mirabas alrededor,

podías ver los cuerpos de muchas bestias demoniacas esparcidas
alrededor del gran cañón Raisen, lo que causo que la tribu de
hombresconejo sintiera escalofríos y miraran a Hajime, quien hizo eso, con
admiración.

Especialmente los niños miraban la abrumadora fuerza de Hajime como si

fuera un héroe mientras sus ojos brillaban.

—Fufufu, Hajime-san. Los pequeños están mirándote ¿Sabes? ¿Por qué no

los saludas?

Shia intentó molestar a Hajime quien ya estaba de mal humor debido a la

mirada inocente de esos niños.

Con una vena saliendo de su frente, silenciosamente disparó su arma.

¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*!

—¡¿Awawawawawawawawa?!

Con balas de cuero disparadas a sus pies, Shia intentó evadirlas, lo que la
hizo parecer como si estuviera danzando. Frente a ese espectáculo, su
padre, Kam, solo reveló una sonrisa irónica mientras Yue la miraba
asombrada.

—Hahaha, así que Shia y Hajime ya son así de cercanos. Parece que…
Shia ya llegó a esa edad ¿Uh? Esto hace a padre un poco solitario. Pero si
el otro es Hajime-dono, entonces es un alivio.

Incluso aunque su hija aún seguía siendo disparada, Kam la miró como si
celebrara su partida (Casamiento) con lágrimas formándose en las
esquinas de sus ojos. Los otros miembros de la tribu también los miraban
con expresiones cálidas aunque sus gritos de «Ayúdenme~» podían
escucharse.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Esperen todos ustedes. ¿Por qué llegaron a esa conclusión después de

ver esta situación?

—… Increíble.

Como Yue dijo, parecía que la tribu de hombresconejo carecía de sentido

común y ya se había convertido en algo habitual para ellos. Aunque no se
sabía si eso se aplicaba solo a la tribu Haulia o no.

Después de caminar por un largo tiempo, el grupo finalmente arribó a la

entrada del gran cañón Raisen. Había escaleras finamente esculpidas
hasta donde Hajime podía ver con «Visión lejana». Las escaleras fueron
construidas al cortar un muro y eran del tipo que daba una vuelta en U
cada 50 metros. Podía llegarse al mar de los arboles después de caminar
por medio día luego de dejar el gran cañón Raisen.

Mientras Hajime intentaba mirar a la distancia, Shia intento hablar con

inquietud en su voz.

—¿Hay algún soldado del imperio?

—¿Nn? Que puedo decir. Aunque existe la posibilidad de que ya hayan

sido aniquilados…

—E-Eso es, suponiendo que hayan soldados del imperio alrededor…

Hajime-san… ¿Qué harás?

—¿? ¿A qué te refieres con eso?

Hajime inclinó su cabeza ya que no podía entender la pregunta de Shia.

Las orejas de conejo de los demás miembros de la tribu, también se habían
elevado debido a la pregunta.

—A diferencia de las bestias demoniacas, el enemigo son los soldados del

imperio… Raza humana. Igual que Hajime-san… ¿Estás seguro que
puedes pelear contra ellos?

—Coneja fracaso, ¿No viste ya el futuro?

—Sí, lo vi. Hajime confrontó a los soldados del imperio…

—Entonces… ¿Cuál es el problema?

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Quiero confirmarlo. Para protegernos, a la tribu de hombresconejo de los

soldados del imperio y confrontar a la raza humana… ¿Estás realmente
bien peleando contra humanos…?

Habiendo escuchado las palabras de Shia, los hombresconejo de los

alrededores miraron nerviosamente a Hajime. Los niños no podían
entender que pasaba pero viendo la atmosfera seria comenzaron a alternar
sus miradas entre los adultos de la tribu y Hajime.

Sin embargo, bajo esa atmosfera seria, Hajime casualmente dijo.

—¿Qué hay de malo con eso?

—¿Eh?

Hajime continuó sus palabras ignorando la confusión de Shia.

—Como dije. No tengo problemas en pelear contra humanos.

—E-Eso es… ¿No son de la misma raza…?

—No fueron ustedes perseguidos por su misma raza (Semi-humanos)

—Eso es… Bien, incluso si lo pones de esa forma…

—En realidad, estás mal sobre lo básico.

—¿Básico?

Shia inclinó su cabeza mientras los adultos en los alrededores parecían

confundidos.

—Escuchen, estoy empleando a su tribu como guías. Así que estaré en

problemas si alguno muere por lo que voy a protegerlos. No es como que
tenga simpatía por ustedes o algún tipo de gentileza para hacer eso. En
realidad, no voy a protegerlos por siempre, ¿Recuerdas?

—Ugh, si… Recuerdo.

—Si es así, voy a protegerlos hasta que mis asuntos en el Mar de Arboles
estén terminados. Todo es por mi propio beneficio. Debido a eso, no
importa si son bestias demoniacas o humanos, si intentan obstruir mi
camino, son enemigos, y los enemigos deben ser aniquilados. Tan simple
como eso.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Y-Ya veo…

Shia asintió con una sonrisa irónica frente a la respuesta de Hajime.

Incluso si con «Previsión» vio a Hajime confrontando al imperio, debido a
que el futuro no era absoluto, no sabía si eso sería verdad o no. Habían
otros futuros con mayor probabilidad que ese, uno de ellos fue donde se
volvían esclavos del imperio mientras vivían una vida más dolorosa que la
muerte. Debido a que Shia pensaba que «Era su falla», incluso aunque los
demás no pensaban de esa forma, intentaba con todo su poder confirmar
en que futuro estarían.

—Hahaha, fue bueno entenderlo. Por favor permítenos guiarte a través del
mar de árboles.

Kam rió alegremente. Más que algún tipo de sentido estúpido de justicia, si
todo estaba bajo la condición de dame y toma, entonces sería más
confortable. Su rostro decía eso.

Su grupo se aproximó a las escaleras. Hajime fue delante con cautela. Para
escapar de los soldados del imperio, la tribu de hombres conejo no había
bebido ni comido nada, pero sus pasos eran ligeros. Parecía que el rumor
de que los semi-humanos, quienes eran incapaces de usar magia, tenían
mayor capacidad física, era cierto.

Y finalmente, el grupo de Hajime escapó del gran cañón Raisen.

Lo que vieron en la salida…

—Oioi, en serio. Sobrevivieron. Incluso aunque me quede aquí en contra

de mi voluntad debido a la orden del comandante… Si las cosas son así,
puedo llevar algunos buenos regalos a casa.

Había alrededor de 30 soldados. Detrás de ellos había varios

vagones/carruajes donde había señales de campamentos. Todos los
soldados estaban vestidos en uniformes color caqui y equipados con una
espada o lanza y un escudo, mirando sorprendidos al grupo de Hajime.

Sin embargos, eso solo duró un segundo. De inmediato se sintieron

encantados al ver a la tribu de hombres conejo.

—¡Líder del pelotón! ¡La chica con el cabello gris también está allí! ¿No es
la que quiere el comandante?

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Ooh, parece que estamos de suerte. Incluso aunque está bien matar a
los demás, esa es la única que deben mantener viva.

—Líder del pelotón… hay algunas mujeres allí, ¿Podemos probarlas un

poco? Hemos estado aquí por tres días después de todo. Por favor páselo
por alto…

—Jeez. No las tomen a todas. Si son solo dos, no, tres, está bien.

—Hyahho… ¡Como esperaba del líder del pelotón! ¡Realmente nos entiende!

Para los soldados del imperio, la tribu de hombres conejo solo era una
presa fácil que podían capturar, por lo que se aproximaron mientras
lamían sus labios mirando a las mujeres. Viendo a esos soldados, la tribu
de hombresconejo no pudo evitar temblar del miedo.

Entre aquellos soldados, el hombre que fue llamado líder del pelotón,
quien estaba sonriendo hacia los hombresconejo, finalmente notó la
existencia de Hajime.

—¿Aah? ¿Quién eres? Parece que… no eres un hombreconejo.

Hajime, quien pensó que era imposible solo pasar de lado a los soldados,
simplemente respondió.

—Aa, soy humano.

—¿Haa~? ¿Por qué hay un humano junto a los hombresconejo? Incluso

viniendo del cañón. Aah, ¿Eres un comerciante de esclavos? ¿Escuchaste
información sobre ellos en algún lugar? Que gran espíritu de negocios
tienes para venir aquí por ti mismo. Bien, lo siento pero vas a tener que
dárselos al imperio ahora.

Presunción vino desde el líder del pelotón, aunque era natural si mirabas
la situación. Él también pensó eso por lo que le dio una orden a Hajime.

Por supuesto no había necesidad para que Hajime lo hiciera.

—Me niego.

—… ¿Acabas de decir algo?

—¿No escuchaste? «Me niego». Esos chicos son míos ahora. No voy a darte
incluso uno. Recomiendo que se rindan y vuelvan al imperio ahora.

Jke Translation’s
 Volumen IV

El líder pensó que se había equivocado, pero cuando notó que no lo hizo
comenzaron a aparecer venas en su frente.

—… Chico, mide tus palabras. ¿Hay algo mal contigo que no entiendes
quiénes somos?

—Ya lo sé todo. Incluso a ustedes no les gustaría que dijeran que hay algo
malo con sus cabezas ¿Cierto?

El líder del pelotón miró a Hajime después de escuchar sus palabras. Los
otros soldados también lo miraron creando una atmosfera tensa. En ese
momento, probablemente debido a esa atmosfera, el líder finalmente notó
a Yue, quien estaba detrás de la espalda de Hajime. Dentro de esa tensa
atmosfera, había una chica joven. Tal vez debido a eso, fue encantado por
su belleza durante un momento mientras la miraba sosteniendo con fuerza
las ropas de Hajime. Finalmente, una sonrisa apareció en su rostro.

—Aah… ya veo. Finalmente… Entiendo ahora. No eres nada más que un

mocoso de mierda ingenuo. Déjame enseñarte la seriedad de este mundo.
Kukuku ¿No es esa chica de allí hermosa? Después de que corte tus
extremidades, voy a violarla frente a tus ojos antes de venderla al vendedor
de esclavos.

Frente a esas palabras, Hajime frunció el ceño e incluso desde el rostro sin
expresiones de Yue pudo sentirse disgusto por todos los que la veían. Ella,
quien no podía perdonar la existencia de ese hombre, extendió su mano
derecha.

Sin embargo, fue detenida por Hajime. Para la Yue confundida, Hajime
solo dijo una cosa.

—En conclusión, ustedes son mis enemigos ¿Cierto?

—¡¿Aah?! ¡Aun no entiendes la situación?! ¡¿Deberías estar temblando de

miedo mientras buscas perdó…?!

¡¡*DOPANn*!!

El líder de pelotón irritado fue incapaz de finalizar sus palabras. La razón

fue que cuando un disparo se escuchó, su cabeza fue destruida. En ella,
había un gran hoyo en la mitad de su frente y materia cerebral se esparció
desde la parte trasera. Entonces, colapsó.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Incapaz de comprender lo que sucedió, los otros soldados solo pudieron

mirar confundidos hacia esa escena.

—¡*DOPAaaNn*!

Un disparo pudo escucharse, y al mismo tiempo, las cabezas de seis

soldados fueron disparadas. En realidad fueron seis disparos, pero la
velocidad de Hajime fue tan rápida que solo uno pudo escucharse.

Naturalmente, después de ver a su líder y a sus camaradas muertos, los

soldados entraron en pánico y giraron sus armas hacia Hajime. Aunque no
sabían cómo, entendían cuál fue la causa. Qué juicio preciso. Con las
personalidades a un lado, como se esperaba de los soldados del imperio.
Su habilidad era real.

Los soldados inmediatamente se movieron hacia adelante mientras la

retaguardia comenzó a cantar un hechizo. Sin embargo, algo
inmediatamente rodó sobre sus pies. Un objeto cilíndrico de color negro.
¿Qué es esto? Aunque estaban confundidos por el objeto, solo lo miraron
sin interrumpir su encanto para convertirse en cuerpos al momento
siguiente.

¡¡*DOPAaNn*!!

Eso fue porque el objeto negro «Granada», explotó. Piezas de metal salieron
justo como una «Granada de Fragmentación». Comparada a la real, su
poder era mucho más fuerte. Solo fue posible crearla debido a los
minerales únicos de este mundo.

Solo con un movimiento, alrededor de diez soldados murieron de

inmediato, con sus manos y pies amputados y sus órganos regados. En
adición, podían verse siete figuras más gimiendo del dolor.

Frente a la explosión en su espalda, siete soldados que actuaban como la

vanguardia detuvieron su carga. Preguntándose que sucedió, seis soldados
que miraron hacia atrás, junto a sus otros compañeros inmediatamente
murieron debido a un disparo a través de su cabeza. Sangre fue esparcida
alrededor, sin embargo uno de ellos permanecía vivo habiendo perdido su
poder mientras permanecía en su lugar. Sin necesidad de preguntar, en
solo un momento sus compañeros habían sido aniquilados. No era como si
sus fuerzas fueran débiles. En realidad, hubieron algunas elites quienes se

Jke Translation’s
 Volumen IV

quejaron al recibir las órdenes. Por lo tanto, con una expresión como si
preguntara si estaba dentro de una pesadilla, su mirada vagó alrededor.

Y hasta su oído, una voz lejana pudo escucharse desde la causa de esta
tragedia.

—Ujum, como esperaba, si es contra humanos no hay necesidad de usar

«Revestimiento de rayo». La bala usual y el mecanismo fueron suficientes.
La piedra de combustión era realmente un mineral conveniente.

El soldado sorprendido comenzó a girar hacia Hajime con miedo. Mientras

golpeaba Donner contra su hombro, Hajime lentamente se aproximó al
soldado. Su figura que traía muerte junto a su capa negra balanceándose,
lo hacía parecer a una parca. Al menos, así parecía para el soldado
sobreviviente.

—Hii, N-¡No vengas! N-No, no quiero morir. A-¡Alguien ayúdeme!

El soldado intentó rogar por su vida. Su rostro se distorsionó del miedo

mientras salía líquido de su vejiga. Hajime lo miró fríamente. Frente al
soldado que intentó huir, Hajime abrió fuego continuamente.

—¡Hii!

Ningún impacto llegó al soldado. A quienes Hajime les disparo fueron a los
soldados quienes estaban seriamente heridos por las granadas. Cuando
notó eso, el último soldado sobreviviente tímidamente miró alrededor. Esta
vez finalmente vio la desastrosa escena de aniquilación con sus propios
ojos.

La boquilla del arma finalmente apuntó al soldado asustado. Otra vez, su

cuerpo tembló, y con una expresión aterrorizada, comenzó a rogar por su
vida.

—T-¡Te lo pido! ¡Por favor no me asesines! H-¡Haré lo que sea! ¡Por favor!

—¿Es así? Entonces dime lo que le sucedió a los demás hombres conejo. A
pesar de que debería haber muchos de ellas… ¿Han sido transportados al
imperio?

La razón por la que Hajime intentó preguntar fue porque le costaría a 100
personas además de los hombresconejo moverse, así que sería bueno si

Jke Translation’s
 Volumen IV

estaban cerca. Bien, si ya habían llegado al imperio, entonces no había

necesidad de forzarse a ayudarlos.

—… M-¿Me perdonaras si te digo?

—Tú, ¿Piensas que estás en posición de preguntarme? Bien, no es como si

necesitara la información, ¿Debería asesinarte?

—P-¡Por favor espera! ¡Lo diré! ¡Lo diré!... Probablemente ya fueron

transportados, ya que llegamos a la cuota…

La «Cuota» en otras palabras era que aquellos a los que no podían vender
como los ancianos, fueron asesinados. Escuchando esa palabra, una
expresión amarga apareció en los rostros de los hombresconejo. Hajime le
dio una mirada a sus expresiones e inmediatamente volvió a mirar al
soldado. En sus ojos podía verse instinto asesino.

—¡Espera! ¡Por favor espera! ¡Voy a decirte cualquier cosa! ¡Sobre el

imperio o cualquier cosa que quieras! ¡Así que por favor!

Notando su instinto asesino, el soldado desesperadamente intentó rogar

por su vida. La respuesta a ese ruego fue…

¡*DOPANn*!

Una bala.

Todos los hombresconejo mantuvieron su respiración debido al

comportamiento completamente sin misericordia de Hajime. Miedo
apareció en algunos de ellos. Probablemente porque también pensó lo
mismo, Shia tímidamente preguntó.

—N-¿No estaba bien solo dejar ir a esa persona…?

¿Haa? Hajime la miró con una expresión sorprendida a lo que Shia solo
pudo murmurar «Ugh». Para la persona que asesinó a los miembros de su
familia y también intentó esclavizarlos, parecía que la tribu de
hombresconejo podía personarlos.

Cuando Hajime intentó decir algo, Yue inmediatamente habló.

—… Una vez que el arma fue sacada, solo puede haber un resultado.
Incluso si el oponente es débil, será un obstáculo tarde o temprano.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—E-Eso es…

—… En primer lugar, ¿Cómo pueden mirar a Hajime con ese tipo de ojos
incluso aunque los protegió…?

—…

Parecía que Yue estaba enojada. Incluso aunque estaban protegiéndolos,

no perdonaría a nadie que sostuviera sentimientos negativos hacia Hajime.
A pesar de que era natural, la tribu de hombres conejo sintió culpa.

—Fumu, Hajime-dono, me disculpo. No es como que lo culpemos. Es solo

que para nosotros es la primera vez que vemos algo como eso… Es cierto,
solo estamos un poco sorprendidos.

—Hajime-san, lo siento.

Escuchando la disculpa de Kam y Shia representando a la tribu, Hajime

solo agitó su mano para decirles que no se preocuparan.

Después de eso, Hajime fue a donde estaban los caballos y vagones y le

dijo a los hombres conejo que subieran. A pesar que tomaría medio día
caminar hasta el mar de árboles, ya que había caballos y vagones,
deberían usarlos. Hajime sacó el vehículo de dos ruedas de «Treasure Box»
y lo unió al vagón. El grupo continuó su viaje al mar de árboles.

Además, Yue uso magia de viento para lanzar los cuerpos de los soldados
al cañón. Lo que fue dejado fue nada más que una piscina de sangre.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 2 – Los sentimientos de Shia y el mar de

árboles Haltina
Una de las sietes grandes mazmorras, «Mar de árboles Haltina» donde el
país de los semi-humanos, Faea Belgaen, se encontraba.

Gracias al vehículo mágico jalando los dos carruajes y la docenas de

caballos, Hajime y su grupo avanzó hacia adelante con un paso más
rápido.

En el vehículo de dos ruedas, Hajime se sentó detrás de Yue mientras que

Shia estaba sentada detrás de él. Al principio, le dijeron que fuera en el
carruaje, pero insistió en ir en la moto. A pesar de que Yue se mantuvo
golpeándola, Shia continuó levantándose como una zombie y al final Yue
se rindió. Para Shia, quien finalmente conoció dos personas que eran lo
«Mismo» que ella, parecía querer hablar sobre varias cosas. Shia se
mantuvo abrazando a Hajime, parecía que le gustaba sentarse detrás de
él… Además, algunas veces enrollaba sus piernas alrededor. Eso era lo que
Yue pensaba.

Hajime quien estaba en un sándwich entre una Yue de mal humor y una
Shia de buen humor, solo podía conducir el vehículo.

En ese estado, escuchó la voz de Yue.

—… Hajime, ¿Por qué peleaste por ti mismo?

—¿Nn?

Yue estaba hablando sobre la pelea con los soldados. En ese momento,
después de detenerla cuando iba a usar magia, Hajime los enfrentó solo. A
pesar de que no habría mucha diferencia además de la «Muerte
instantánea» de los soldados a mano de Yue, ella pensó que Hajime estaba
demasiado ansioso por pelear solo, y eso la hizo preocuparse.

—Nn… Bien, solo quería confirmar algo…

—… ¿Confirmar?

Yue le preguntó con una expresión confundida. Shia tambien comenzó a

sentirse intrigada.

—Aa, eso fue…

Jke Translation’s
 Volumen IV

Lo que Hajime dijo fue básicamente esto:

Primero, detuvo la magia de Yue porque quería enfrentar a los soldados

como un «Experimento». A pesar de que pareció que les disparó en la
cabeza a todos, tambien lo hizo en las armaduras. ¿Por qué lo hizo?
Porque luchar contra humanos usando «Revestimiento de Rayo» era
completamente sobrepasarse. Sería muy peligroso usarlo en un pueblo
debido a su poder penetrante. Aunque no había problema en volver a sus
enemigos polvo, podía penetrar una residencia y asesinar a alguien
adentro. Algo como eso solo lo haría una completa escoria. Para Hajime,
no quería convertirse en alguien quien asesinara indiscriminadamente a
personas sin relación, así que era necesario medir la cantidad de poder.
Después de mirar el resultado del experimento, sería capaz de configurar
el arma.

La otra razón era para confirmar si habría duda al asesinar humanos.

Incluso aunque había cambiado, Hajime no tenía experiencia en el
asesinato. Por lo tanto, intentó ver su reacción después de asesinar a esos
soldados. El resultado fue «No sentí nada por hacerlo». Como esperaba, si
son enemigos puede asesinarlos sin misericordia.

—Bien, aunque este fue mi primer homicidio, cuando pienso que cambié al
punto de no sentir nada al hacerlo, me hace sentir algo sentimental…

—… Eso… ¿Estás bien…?

—Aah, no hay problema. Este es el actual yo, solo estoy feliz de que seré
capaz de pelear propiamente desde ahora.

Escuchando la historia de Hajime, Shia estaba sorprendida de que fuera

su primer homicidio. Al mismo tiempo, admiraba a Yue quien notó el ligero
cambio en Hajime (Probablemente solo estaba limitado a él) y una vez más,
se sintió un poco solitaria por no saber nada sobre ellos.

—Ujum, ¡Eso! ¿Puedo escuchar más sobre Hajime-san y Yue-san?

—¿? No estamos hablando sobre eso ahora.

—Ah, lo que quiero saber no es sobre sus habilidades sino algo como
porque estaban dentro del abismo o cuál es su objetivo. ¿Qué han hecho
hasta ahora? Quiero saber más sobre ustedes.

—… Después de que lo hagas, ¿Qué harás entonces?

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Incluso si preguntas eso, solo quiero saber… Debido a mis

circunstancias le he traído muchos problemas a mi familia. Lo odiaba
mucho cuando era una niña… Pero por supuesto todos me dijeron que no
me preocupara y ya deje de odiarlo… Incluso así, aún siento que soy impar
en este mundo… Por lo tanto, estaba feliz. Cuando los conocí a ustedes
dos, encontré a alguien más con una existencia similar a la mía y supe que
no estaba sola, ese abrumador sentimiento fue… Aunque es egoísta de mi
parte, q-quiero convertirme en su compañera… Es por eso que me gustaría
que me dijeran más sobre ustedes… Todo lo que puedan decirme…

Parecía que Shia estaba avergonzada de sus propias palabras, su voz se

volvió más baja e intentó ocultarse detrás de la espalda de Hajime. Cuando
Hajime y Yue recordaron la primera vez que se encontraron con Shia,
recordaron lo increíblemente feliz que estaba. En ese momento, Yue tuvo
sentimientos complejos, inmediatamente intentaron salvar a la tribu
Haulia de las bestias demoniacas y descubrió que eran capaces de usar
magia dentro del cañón. Seguramente, Shia debía sentirse ansiosa desde
entonces.

Seguramente, en este mundo, aquellos que tenían la misma constitución

que una bestia demoniaca no eran aceptados. No era imposible tener un
sentimiento de camaradería. Pero… Debido a que tomaría tiempo hasta
que arribaran al mar de árboles, además de que no había nada que
ocultar, cuando pensaron que sería bueno para pasar el tiempo, Hajime y
Yue comenzaron a contar su historia.

Y el resultado fue…

—Ue, *Sob*… Cruel, que cruel… Hajime-san y Yue-san la tuvieron muy

difícil… Comparado a eso, fui bendecida… Uu… Ahora no pienso que me
haya faltado nafa…

Mientras lloraba, algunas veces podía escucharse «Fui demasiado ingenua»

o «No me volveré a quejar». Entonces, naturalmente, limpió su rostro
usando el abrigo de Hajime. Aparentemente, pensaba que sus
circunstancias eran las peores, pero al escuchar las de Hajime y Yue,
parecía sentirse miserable por pensar de esa forma.

Después de llorar por un tiempo, repentinamente cerró su puño y con una

expresión resuelta, declaró.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Hajime-san! ¡Yue-san! ¡Lo he decidido! ¡Me uniré a su viaje! ¡Desde

ahora, Shia Haulia promete bajo el sol que los ayudará! No hay necesidad
de ser reservado. Nosotros tres somos camaradas. Vamos a sobrepasar
todos nuestros problemas y a encontrar la esperanza juntos.

Frente a la repentina declaración de Shia, Hajime y Yue solo le dieron una

mirada fría.

—¿Qué acaba de decir la coneja débil y necesitada de protección? Solo

serás una molestia.

—… Casualmente cambiando de «Quiero ser una camarada» a

«Camarada»… Coneja desvergonzada.

—P-¿Por qué las miradas frías?... ¿No están movidos…? Ahora que
mencionan eso, por favor llámenme propiamente por mi nombre.

Shia estaba temblando debido a que sus palabras obtuvieron como

respuesta palabras frías. Entonces, un golpe adicional fue dado.

—… Tú, ¿No es lo único que quieres es que alguien se convierta en tu

compañero de viajes?

—¡¿?!

Shia fue sorprendida por esas palabras.

—Una vez que la seguridad de tu tribu sea garantizada, quieres alejarte de

ellos ¿Cierto? Y debido a que una buena situación en la que nosotros
quienes somos lo «Mismo» aparecimos, decidiste venir con nosotros. Bien,
por supuesto, al tener ese inusual color de cabello para un hombreconejo
debería ser difícil viajar solo.

—… Umm, eso, incluso si dices eso… Solo quiero ir…

Tal vez porque dio en el ojo de la aguja, Shia tartamudeo sus palabras. La
verdad era que ella ya había determinado que una vez que ganara la
cooperación de Hajime y la seguridad de su tribu fuera asegurada, se iría.
Debido a que mientras ella estuviera allí, su tribu estaría en peligro.
Incluso ahora, muchos de los miembros de la tribu fueron perdidos. Nadie
sabía si la próxima vez serían aniquilados. Shia sería incapaz de
soportarlo. Por supuesto, la tribu no pensaba así y eso solo parecería como
que los traiciono, pero «Incuso con eso», ya lo había decidido.

Jke Translation’s
 Volumen IV

En el peor caso, iría sola, pero eso haría que su tribu se preocupara aún
más. Por otra parte, si decía que era para pagarle a Hajime y Yue quienes
tenían una fuerza abrumadora, entonces sería fácil que su tribu los dejara
ir. En este momento, podía verse «Desesperación» en el comportamiento y
palabras de Shia.

Por supuesto, era verdad que Shia estaba interesada en Hajime y Yue.
Como Hajime pensaba, cuando ella descubrió que él y Yue eran «Igual» que
ella, sintió un fuerte sentido de camaradería. Incluso cuando pensaba
sobre las circunstancias de su tribu, era como si fuera el «Destino» que se
encontrara con Hajime y Yue.

—Bien, no es como si pudiera culparte por pensar eso. Incluso así, no

esperes nada. Nuestro objetivo son las siente grandes mazmorras. Más
bien, el interior de las mazmorras que está infestado con monstruos
similares a los del abismo. Serás instantáneamente asesinada y ese sería
el fin. Por lo tanto, no te permitiré ir con nosotros.

—…

Las palabras sin misericordia de Hajime causaron que Shia cayera en

silencio. Hajime y Yue, quienes no fueron molestados por eso, continuaron
sus ataques.

Desde entonces, Shia estuvo sentada calmadamente en el vehículo de dos

ruedas con una expresión difícil de leer.

Después de varias horas, el grupo finalmente llegó al borde del «Mar de

Arboles Haltina». Desde el exterior del mar de árboles, no solo veían un
bosque denso, sino que también parecía que serían cubiertos por una
niebla espesa tan pronto entraran.

—Bien entonces, Hajime-dono Yue-dono. Por favor no se aparten de

nosotros desde aquí. Incluso aunque es posible que avancen por ustedes
mismos, sería un problema si se pierden. Además, nuestro destino es las
profundidades de este bosque, bajo el gran árbol ¿Cierto?

—Aah, solo he escuchado sobre eso, parece que hay un camino a la

verdadera mazmorra allí.

Kam confirmó el destino de Hajime en el Mar de árboles. Lo que llamaba el

«Gran árbol» era un gran árbol que existía en las profundidades del «Mar
de Arboles Haltina», también llamado «Gran Arbol Ua Alt» por los semi-
Jke Translation’s
 Volumen IV

humanos, y parecía ser un lugar sagrado al que nadie se atrevía a

aproximarse. Esa era una historia que escuchó de Kam cuando salieron
del cañón.

Al principio, Hajime pensó del «Mar de Arboles Haltina» era solo una gran
mazmorra, pero cuando pensó que si era así entonces habría bestias
demoniacas tan fuertes como las del abismo caminando por allí, sería
imposible para los semi-humanos vivir allí. Incluso en la «Gran Mazmorra
Orcus», solo podían imaginar donde estaba la entrada a la mazmorra
verdadera, así que sintió algo de sospecha cuando escuchó del «Gran
árbol» de Kam.

Kam quien asintió ante las palabras de Hajime, señaló hacia los demás
miembros de la tribu para hacer una formación con él en el centro.

—Hajime-dono, si es posible, por favor elimine su presencia. El gran árbol

es un lugar sagrado así que no hay nadie y es prohibido aproximarse, pero
es posible encontrarse a alguien de Faea Belgaen u otros habitantes
«Aldeanos». Somos personas buscadas después de todo así que sería un
problema si nos encuentran.

—Aah, lo haré. Yue y yo somos a algún grado capaz de hacerlo, así que
está bien.

Hajime usó la habilidad «Ocultar Presencia». Yue también disminuyó su

presencia usando un método que creó en el abismo.

—¡¿…?! Esto es… Hajime-dono, si es posible, ¿Puede ajustarlo al mismo

nivel de Yue-dono?

—¿Nn?... ¿Algo como esto?

—Sí, eso es suficiente. Si oculta su presencia tanto como hace un

momento, incluso nosotros lo perderemos de vista. No, ah, ¡Como esperaba
de usted!

En primer lugar, aunque sus stats eran menores, los hombres conejos
eran excelentes en operaciones de sigilo y búsqueda usando sonido. Y
parecía que la habilidad que creo Yue para ocultarse en el Abismo era
bastante excelente en la superficie. Sin embargo, la habilidad de «Ocultar
Presencia» de Hajime era más poderosa. Si fuera un lugar típico, aun
serían capaces de encontrarlo, pero dentro del mar de árboles, incluso la
tribu de hombresconejo con su especialidad sería incapaz de encontrarlo.
Jke Translation’s
 Volumen IV

Con la especialidad de su tribu superada por un Humano, Kam solo pudo

sonreír irónicamente. Además de él, Yue estaba levantando su pecho
orgullosamente. Shia tenía emociones complejas. Probablemente por la
diferencia en habilidad que Hajime acababa de mostrar.

—Entonces, ¿Deberíamos avanzar?

Bajo las palabras de Kam, el grupo comenzó a avanzar. Kam y Shia

entraron al mar de árboles con sentimientos complejos (Deprimidos).

Después de un tiempo, fueron incapaces de seguir viendo el camino.

Inmediatamente, una gruesa niebla los rodeó y su visión fue cortada. Sin
embargo, no había duda en los pasos de Kam. Parecía entender
completamente el lugar y la dirección que debía tomar. Aunque no se sabía
porque, los semi-humanos y solo los semi-humanos eran capaces de
entender y moverse alrededor del mar de árboles.

Mientras avanzaban repentinamente Kam y su tribu se detuvieron y

comenzaron a mirar en los alrededores. Había presencias de bestias
demoniacas. Naturalmente, Hajime y Yue tambien las sintieron. Los
hombresconejo sacaron los cuchillos que les fueron entregados por Hajime
cuando entraron al mar de árboles. Si fuera lo normal, solo escaparían con
su habilidad, pero no podían hacer eso ahora. Una expresión tensa
apareció en todos los miembros de la tribu.

Y repentinamente, Hajime rápidamente agitó su mano izquierda. Un

sonido pálido de algo volando *PASHu* hizo eco en sucesión.

Inmediatamente…

*DOSA, DOSA, DOSA*

«««¡¿Kiiii?!»»»

Pudieron escucharse gritos junto al sonido de árboles colapsando. Se

sintió pánico viniendo desde la niebla antes de que tres criaturas como
monos con una altura de alrededor de 60 cm y cuatro brazos fueran vistas
alrededor.

Yue levantó su mano apuntando a uno de ellos antes de murmurar.

—«Espada de viento¼

Jke Translation’s
 Volumen IV

Con el nombre de la magia, hojas de viento aparecieron y fueron hacia

adelante, sin ninguna resistencia de parte de la criaturas como mono que
fue partida en dos en el aire. Sin una oportunidad para gritar, la criatura
cayó al suelo.

Los otros dos estaban moviéndose separadamente. Uno de ellos se

aproximó a un niño, mientras que el otro apuntó sus cuatro brazos
equipados con garras agudas hacia Shia. Shia y el niño inmediatamente se
congelaron incapaces de moverse. Mientras tanto, los adultos cercanos
gritaron… Pero solo fueron preocupaciones sin base.

Una vez más, Hajime agitó su mano izquierda y un sonido de *PASHu*

pudo escucharse antes de que las cabezas de las criaturas como monos
que intentaron acercarse a Shia y el niño fueran llenadas con incontables
agujas de 10 cm.

Lo que Hajime acababa de usar fue un arma de agujas que estaba

equipada en su brazo izquierdo artificial. Obtuvo a idea del «Escorpión»
con el que peleó en el abismo. Para disparar usaba «Revestimiento de Luz».
Aunque no era al nivel de Donner-Schlag, aún tenía suficiente poder. A
pesar de que solo tenía un rango de diez metros, era silencioso, y tenía un
veneno volviendo su uso conveniente. Podía decirse que era una de las
armas de la serie oscura. Ya que no querían atraer atención dentro del Mar
de Árboles, no podía sacar Donner-Schlag.

—G-Gracias, Hajime-san.

—¡Onii-chan, gracias!

Shia y el chico le agradecieron. Hajime les hizo un gesto para decirles que
no se preocuparan. El chico lo miraba con ojos brillantes mientras que
Shia repentinamente dejó caer sus hombros debido a que no podía hacer
nada además de congelarse en momentos como ese.

Kam solo sonrió irónicamente hacia ella antes de continuar guiándolos

luego de ser apurado por Hajime.

Luego de eso, a pesar de que algunas bestias intentaron atacarlos, Hajime

y Yue se encargaron silenciosamente. Las bestias demoniacas del mar de
árboles, que eran consideradas problemáticas por la mayoría, no eran un
problema para ellos.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Sin embargo, después de que pasaran varias horas, innumerables

presencias que no podían compararse a las de antes pudieron sentirse.
Hajime y su grupo detuvo su avance. Su instinto asesino y trabajo en
equipo no podía compararse a las bestias que se encontraron antes. Kam y
los demás comenzaron a buscar incesantemente por la ubicación de las
presencias.

Y entonces, una expresión preocupada y de derrota apareció en sus

rostros mientras apretaban sus puños. El rostro de Shia se volvió pálido.

Hajime y Yue, quienes notaron la identidad del otro grupo, sintieron que
sería problemático.

Los otros eran.

—Ustedes son… ¡¿Por qué están junto a humanos?! ¡Dinos de que tribu
son!

Eran semi-humanos musculosos con orejas y colas parecidas a las de los

tigres.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 3 – Los Haulia son idiotas como era de

esperarse
Humanos y semi-humanos caminando juntos en el mar de árboles.

Al ver eso, los hombrestigre miraron a Kam y a su tribu como si fueran

traidores. Preparando sus espadas de dos filos mientras tomaban una
postura, decenas de semi-humanos los rodearon mientras emitían instinto
asesino.

—S-Somos…

Kam quien comenzó a sudar frío, buscó desesperadamente una excusa, al

mismo tiempo, los semi-humanos notaron a Shia y abrieron sus ojos.

—No es ella… ¿La coneja de cabello blanco?... Bastardos… Así que es la

tribu Haulia… ¡Una desgracia para los semi-humanos! Por años, nos han
engañado para criar una niña tabú, ¡Y está vez trajeron humanos aquí!
¡Que traición! ¡No voy a escuchar ninguna excusa! ¡Todos serán ejecutados
aquí! Todos se… ¿Eh?

¡¡*DOPANn*!!

En el momento en que el hombretigre dijo que no habría más

negociaciones e intentó comandar un ataque, el brazo de Hajime se movió
antes de que se escuchara un disparó junto a un flash y que algo rozara la
mejilla su mejilla, dejando rastros de árboles destruidos mientras
desaparecía en las profundidades del bosque.

El hombretigre que fue rozado por el disparo se congeló en el lugar incapaz

de comprender lo que sucedió. Si sus oídos estuvieran ubicados a los lados
como los humanos, seguramente hubieran sido destruidos. Todos estaban
congelados por el sonido explosivo desconocido añadido a un ataque tan
rápido que fueron incapaces de reaccionar.

En ese lugar, la voz de Hajime pudo escucharse acompañada de una

extraordinaria presión. Era el resultado de una magia especial llamada
«Presión» que aplicaba directamente presión física en el enemigo.

—Puedo disparar el ataque de hace un momento en sucesión. Ya sé

cuantos de ustedes nos están rodeando, ya están en mi rango de
asesinato.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Q-Qu… el encanto…

Sin realizar encantaciones, ser capaz de liberar ataques imperceptibles en

sucesión y conocer la ubicación de sus camaradas, al notar eso, el
hombretigre tartamudeo sin intención. Para probar eso, Hajime fácilmente
sacó Schlag y apuntó a cierta dirección. Los subordinados del hombretigre
estaban en esa dirección. Una sensación de inquietud pudo sentirse desde
la niebla.

—No mostraré misericordia con cualquiera que intente interferir. Hasta

que hayan cumplido con su promesa, sus vidas están bajo mi protección…
Ni siquiera pienses en poner una mano en uno de ellos.

Además de la presión, Hajime comenzó a emitir instinto asesino. Los

hombrestigre quienes eran conocidos por no pensar y ser fanáticos de las
batallas, estaban llenos de sudor frío, entrando en pánico y gimiendo
mientras uno de ellos intentaba desesperadamente mantener su calma.

(¡Debe ser una broma! Como, ¡¿Cómo es algo así humano?! ¡Debe ser un
monstruo!)

Para los hombrestigre, quienes no parecía que perderían frente al miedo,

Hajime continuó mientras maniobraba Donner-Schlag.

—Sin embargo, si se retiran ahora, no voy a perseguirlos. Si no son

enemigos, entonces no tengo razón para asesinarlos. Bien, ahora elijan.
¿Serán mis enemigos para ser asesinados sin ningún sentido o regresaran
calmadamente a casa?

El hombretigre estaba convencido que en el momento en que diera la

orden de atacar, el flash que vio un momento atrás regresaría. Si eso
sucedía, no tenían oportunidades de sobrevivir.

Él era el capitán de la segunda guardia de Faea Belgaen. Su trabajo era

cuidar los alrededores del pais y las villas que estaban allí. Su orgullo y
resolución estaba en proteger ese lugar de intrusos y bestias demoniacas.
Por lo tanto, no le era fácil decidir entre eso o las vidas de sus
subordinados.

—… Antes de eso, quiero saber una cosa.

El hombretigre desesperadamente intentó preguntarle a Hajime con una

voz ronca. Hajime lo apresuró a hablar con sus ojos.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—… ¿Cuál es tu propósito?

Una pregunta directa. Sin embargo, dependiendo de la respuesta, su

expresión implicaba que tenía la resolución de luchar incluso si eso ponía
en riesgo su vida. Para los hombrestigre, les era imposible dejar ir a
alguien quien intentaba herir a los semi-humanos viviendo en Faea
Belgaen y sus alrededores, así que miró seriamente a Hajime con ojos
resueltos.

—Las profundidades del mar de árboles. Quiero ir bajo al Gran Arbol.

—¿Bajo al gran árbol?... ¿Por qué propósito?

El hombretigre pensó que su propósito era esclavizar a los semi-humanos,

pero cuando escuchó que su destinó era el sagrado «Gran Arbol», solo
pudo hacer una expresión perpleja. El «Gran Arbol» no era solo uno de los
muchos lugares en el mar de los árboles.

—Allí podría estar la verdadera entrada a la Gran Mazmorra. Estamos

viajando para conquistar las Siete Grandes Mazmorras. Es por eso que
contrate a la tribu Haulia como guías.

—¿La verdadera mazmorra? ¿Qué estás intentando decir? El mar de

árboles es una de las siete grandes mazmorras. La mazmorra donde nadie
más a excepción de los semi-humanos puede avanzar sin perderse.

—Bien, eso es extraño.

—¿Qué?

El hombretigre dudosamente intentó preguntarle a Hajime quien declaró

eso con confianza.

—Para una Gran Mazmorra, las bestias demoniacas son demasiado

débiles.

—¿Débiles?

—Es cierto. Todas las bestias demoniacas de una Gran mazmorra se

supone que son monstruosamente fuertes, al menos alrededor del nivel del
«Abismo» de la «Gran Mazmorra Orcus». Además…

—¿Qué?

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Una Gran Mazmorra es la prueba que los «Libertadores» dejaron detrás.

Si los humanos pueden entrar tan fácilmente en las profundidades, no
puede ser llamado una prueba. Es por eso que es extraño que el mar de
árboles en sí mismo sea una Gran Mazmorra.

—…

El hombretigre fue incapaz de ocultar su confusión después de escuchar

las palabras de Hajime. Fue debido a que era incapaz de entender a lo que
se refería. ¿Las bestias demoniacas del mar de árboles eran débiles? ¿El
«Abismo» de la «Gran mazmorra Orcus»? ¿Los libertadores? ¿La prueba que
dejaron atrás?... Todo eso era desconocido para él. Si fuera lo usual, solo
hubiera dicho que no tenía sentido.

Pero ahora, en este lugar, lo que Hajime dijo era apropiado. Para Hajime
quien era capaz de abrumarlos, no había necesidad de hacer excusas. En
adición, sus palabras en sí mismas los hicieron sentirse convencidos. Si su
verdadero objetivo realmente era el Gran Árbol y no los semi-humanos de
Faea Belgaen, en vez de desperdiciar las vidas de sus subordinados sin
ningún significado, era mejor dejarlo ir a su objetivo y que se fuera.

El hombretigre decidió eso, pero no podía simplemente dejar a Hajime

vagar alrededor de esa forma. Aun así, ya que este asunto estaba en sus
manos, le hizo una propuesta a Hajime.

—… Si no planeas herir a mi país, no me importa si vas al gran árbol. Esa

es mi decisión. No hay ningún significado en desperdiciar las vidas de mis
subordinados después de todo.

Escuchando sus palabras, hubieron signos de conmoción en los

alrededores, ya que eso significaría que pasarían por alto a humanos
dentro del mar de árboles.

—Sin embargo, necesito preguntarle al capitán de la primera guardia. En

adición, debo avisar a mi país. Los «Ancianos» podían saber algo sobre tu
historia. Si ese lugar de verdad existe o no. Hasta que lo sepamos, por
favor espera aquí.

Mientras sudaba frio, el hombretigre habló con una fuerte voluntad en sus
ojos y palabras. Hajime pensó sobre eso.

Ese probablemente era el límite para los hombrestigre. Había escuchado

que si un intruso entraba al mar de árboles sería asesinado sin hablar.
Jke Translation’s
 Volumen IV

Incluso ahora, era su deber castigar al grupo de Hajime. Sin embargo, si lo

intentaba, seguramente las vidas de sus subordinados serían perdidas.
Para evitar eso, y por la seguridad de no dejar a un peligro potencial como
Hajime vagar libremente, hizo esa propuesta.

Hajime estaba un poco impresionado por su juicio racional bajo la actual

situación. Después de comparar los méritos entre avanzar después de
asesinarlos y tener permiso y así evitar el riesgo de ser rodeados por Faea
Belgaen, eligió lo último. Si el gran árbol no era la entrada a la verdadera
gran mazmorra, entonces sería necesario seguir buscando. Era más
conveniente tener el permiso de Faea Belgaen. Por supuesto, existía el
riesgo de que se volvieran hostiles, pero eso solo sería si no había más
opción. Ese no era el juicio de un humano, solo que era problemático
buscar mientras los aniquilaba.

—… Lo acepto. Tus palabras, repórtalas sin causar ningún problema

¿Okey?

—Por supuesto. ¡Zam! ¡Escuchaste ¿Cierto?! ¡Repórtale a los ancianos!

—¡Si señor!

Bajo el comando del hombretigre, una de las presencias se fue. Después de

confirmar eso, Hajime regresó Donner-Schlag a las fundas de sus muslos
mientras liberaba «Presión». El aire volvió a la normalidad. Debido a eso,
los hombrestigre que previamente miraban a Hajime con dudas,
comenzaron a relajarse mientras se sentían aliviados. En su mente «¡Ahora
sí!» fue lo que algunos pensaron mientras se preparaban para atacar.
Hajime, quien lo notó, solo rio sin miedo mientras les daba una mirada.

—Entre sus ataques y el mío… ¿Quieren intentarlo?

—… Bien, no hagas movimientos repentinos ¿Okey? No podemos evitar

reaccionar a eso.

—Lo sé.

A pesar de que aún estaban rodeados, Kam y su tribu finalmente fueron

capaces de suspirar de alivio. Sin embargo, las miradas dirigidas hacia
ellos eran más serias y malvadas que las dirigidas hacia Hajime.

Por un tiempo la atmosfera opresiva llenó los alrededores, pero

probablemente debido a qué se cansó de eso, Yue comenzó a intentar

Jke Translation’s
 Volumen IV

coquetear con Hajime. Shia quien vio su armonía, finalmente incapaz de

soportarlo murmuró «Yo tambien…». Hajime solo pudo revelar una sonrisa
forzada y la atmosfera comenzó a relajarse. Dentro del territorio enemigo,
repentinamente comenzaron a coquetear (Desde la perspectiva de los
hombres tigre). Hajime pudo sentir miradas de incredulidad atravesarlo.

Después de alrededor de una hora, Shia tenía sus movimientos sellados

por Yue mientras ella decía «¡Ríndete! ¡Ríndete…!» y desesperadamente la
golpeaba, con los hombrestigre de los alrededores mirándolos con mitad
incredulidad y mitad calidez. Entonces pudieron sentirse presencias
aproximándose.

Tensión comenzó a aparecer de nuevo mientras Shia sentía dolor en sus

articulaciones.

Desde la niebla, las figuras de muchos semi-humanos aparecieron. El

anciano que estaba en la mitad atrajo especialmente su atención. Belleza
fluía de su cabello rubio junto a sus ojos azules que mostraban mucho
conocimiento, su cuerpo era delgado, como si fuera a ser llevado por el
viento. En esa apariencia dignificada, podían verse algunas arrugas, pero
ese contraste solo acentuaba su belleza. Sobro todo eso, sus orejas eran
largas y puntiagudas. Era un hombre de la tribu del bosque (Mejor
conocidos como Elfos).

Instantáneamente, Hajime supuso que su existencia era la de los llamados

«Ancianos». Esa suposición dio justo en el blanco.

—Fumu, ¿Eres ese humano? ¿Cuál es tu nombre?

—Hajime. Nagume Hajime. ¿Tu?

Escuchando las palabras de Hajime, los semi-humanos de los alrededores

mostraron expresiones de «¡Como te atreves a tratar a un «Anciano» de esa
forma!» mientras mostraban resentimiento. Con una mano, el hombre de la
tribu del bosque los calmo y comenzó a presentarse a sí mismo.

—Soy Alfrerick Hypist. Uno de los «Ancianos» de Faea Belgaen. Bien

entonces, he escuchado tu petición, pero antes de eso tengo algo que
preguntar. ¿Dónde escuchaste sobre los «Libertadores»?

—¿Un? En el «Abismo» de la «Gran Mazmorra Orcus», el escondite de uno

de los libertadores, Oscar Orcus.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Sin ningún propósito, Hajime le respondió a Alfrerick que parecía

interesado en la palabra libertadores. Por su lado, Alfrerick estaba atónito,
aunque no se mostraba en su rostro. La razón era que la palabra
libertadores y el nombre de Oscar Orcus solo eran conocidos por algunos
de los «Ancianos».

—Fumu, del abismo ¿Uh?... No había escuchado de él en un largo

tiempo… ¿Puedes probarlo?

Alfrerick hizo esa pregunta ya que existía la probabilidad de que esa

información se hubiera filtrado por alguno de los altos rangos de los semi-
humanos. Hajime mostró una expresión complicada. Eso fe debido a que
aunque le dijeron que lo probara, solo podía mostrar su fuerza. Yue hizo
una sugerencia mientras inclinaba su cabeza.

—… Hajime, ¿Qué hay de la reliquia de Orcus o las piedras mágicas?

—¡Aah! Es cierto, existía eso…

Con un *Pon*, dio una palma y sacó una piedra mágica con una calidad
que no podía obtenerse en las bestias de la superficie de «Treasure Box»,
antes de entregársela a Alfrerick.

—E-Esto es… Una piedra mágica con tanta pureza, nunca había visto
una…

A pesar de que Alfrerick ocultó su sorpresa, el semi-humano junto a él

elevó una voz sorprendida sin intención.

—Además, está el anillo usado por Orcus…

Mientras decía eso, mostró el anillo de Orcus. Al ver el símbolo tallado en

el anillo, los ojos de Alfrerick se abrieron de la sorpresa y comenzó a
respirar lentamente para controlar su emoción.

—Ya veo… Ciertamente has llegado al escondite de Oscar Orcus. A pesar

de que hay otras cosas que quiero preguntar… Bien, por ahora está bien si
vienes a Faea Belgaen. Aah, por supuesto, los Haulia también.

Al escuchar las palabras de Alfrerick, no solo los semi-humanos de los

alrededores sino también Kam y su tribu estaban sorprendidos. Liderados
por los hombrestigre, los semi-humanos comenzaron a protestar

Jke Translation’s
 Volumen IV

furiosamente, Bien, eso era natural. Eso era debido a que había invitado
humanos a Faea Belgaen.

—Deben ser tratados como huéspedes. Están calificados para eso.

Además, es una regla que ha sido decidida por las personas con los
asientos de los «Ancianos».

Alfrerick calmó a los alrededores con una expresión firme, sin embargo,
esta vez fue el turno de Hajime para protestar.

—Espera, ¿Por qué diablos decides mi curso de acción? Voy al Gran Árbol,
además, no tengo interés en Fea Belgaen. Si no hay otras preguntas,
entonces iré al gran Árbol ahora.

—Bien, sabes, eso es imposible.

—¿Qué dijiste?

¿Al final piensan interferir? Eso fue lo que Hajime pensó, pero eso causo
que Alfrerick pareciera perplejo.

—La niebla alrededor del Gran Árbol, es especialmente densa, e incluso los
semi-humanos de perderán allí. Pero hay un ciclo cuando se vuelve más
delgada, es por eso que tendrás que ir allí en ese momento. La siguiente
vez en la que podrás ir será en 10 días… A pesar de que se supone que
deben saberlo todos los semi-humanos…

Alferick miró a Hajime como si dijera «Para ir en este momento, ¿En qué
estás pensando?» antes de que mirara a Kam. Hajime, quien escuchó ese
hecho, finalmente entendió a lo que se refería y miró también a Kam.
Hablando de él…

—Ah…

Exactamente, parecía que acababa de recordarlo. Una vena apareció en al

frente de Hajime.

—¿Kam?

—Ah, bien, que puedo decir… Parece que sucedieron muchas cosas así
que olvidé sobre eso… S-Solo estuve allí cuando fui un niño así que no era
consciente sobre el ciclo…

Jke Translation’s
 Volumen IV

Kam quien desesperadamente intentó encontrar escusas comenzó a

tartamudear. Debido a que no podían pasarlo por alto, Hajime y Yue
miraron hacia él intensamente antes de que los demás también se
convirtieran en objeto de culpa.

—Eei, ¡Shia y los demás también! Ustedes también estaban guiando el

camino, sabían sobre el ciclo ¿Cierto?

—P-Padre, ¡Esa rabia es sin sentido! Debido a que padre tenía tanta
confianza, pensé que el ciclo debía estar cerca… ¡En otras palabras, es la
falla de padre…!

—Es cierto, incluso nosotros pensamos «¿Uh? ¿No es eso extraño?, pero si
el jefe está tan confiado debemos ser nosotros quienes nos equivocamos…»

—Jefe, eso fue porque estabas demasiado excitado sobre cosas al azar…

Kam, quien fue culpado por Shia, también fue culpado por los otros
hombresconejo quienes apartaban su mirada mientras casualmente
intentaban poner su falla en otro.

—U-¡Ustedes! ¡¿Así es como es una familia?! Esto, esto, ¡Eso es!

¡Responsabilidad conjunta! ¡Hajime-dono, no solo me castigue a mí sino
también a los demás!

—Ah, ¡Que sucio! ¡Padre es muy sucio…! ¡Ya que es demasiado terrorífico
que seas castigado solo, intentas arrastrar a los demás!

—¡Jefe! ¡Por favor no nos envuelva!

—¡Idiotas! ¡De camino hasta aquí, ya han visto como es Hajime-dono!

¡Absolutamente no quiero ser castigado solo!

—Tú, ¿Cómo puedes llamarte a ti mismo un jefe!

La tribu de hombresconejo, que era conocida por tener más afecto que las
demás tribus de semi-humanos, ahora estaba intentando lanzar sus
responsabilidades a otro. ¿A dónde fue su afecto?... Como se esperaba de
la familia de Shia, todos eran conejos desvergonzados.

—Con una vena en su frente, Hajime murmuró una palabra.

—… Yue.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Nn

Escuchando a Hajime, Yue dio un paso hacia adelante antes de levantar

su mano derecha. Al notar eso, las expresiones de la tribu Haulia
palidecieron.

—P-¡Por favor espera, Yue-san! ¡Si vas a hacer algo solo hazlo con padre!

—¡Hahaha, siempre estaremos juntos!

—¡Al infierno con lo de juntos!

—¡Yue-dono, por favor solo golpeé al jefe!

—¡No es mi culpa, no es mi culpa, la culpa es del jefe!

Frente a la tribu Haulia que estaba en caos, Yue murmuró calmadamente.

—«Tormenta del Emperador»

«««««««¡¡¡…. Agh…!!!»»»»»»»

Las orejas de conejo fluyeron en el cielo. Sus gritos hicieron eco en el mar
de árboles. A pesar de que una raza de semi-humanos fue atacada,
Alfrerick y los semi-humanos en los alrededores no estaba enojados. En
efecto, ellos miraban hacia el cielo con incredulidad. Por sus expresiones,
parecía que la desvergüenza de la tribu Haulia era ampliamente conocida.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 4 – La conferencia de los «Ancianos»

El grupo avanzó por la densa niebla guiados por Gil, el hombretigre.

Su destino era Faea Belgaen. Habían caminado por una hora con Hajime,
Yue, la tribu Haulia y Alfrerick rodeado por otros semi-humanos.

Después de caminar por un tiempo, repentinamente arribaron a un lugar

donde la niebla era menos. Aunque no toda la niebla se había ido, formaba
o camino que parecía un túnel dentro de ella. Si mirabas desde cerca,
cristales tan grandes como puños estaban colocados a un lado del camino
brillando con luz azul. Parecía tener la habilidad de alejar la niebla.

Alfrerick, quien noto que Hajime estaba enfocado en los cristales azules,
comenzó a explicar.

—Son algo llamado Cristal de Faeadrain. A pesar de que no sabemos la

razón, la niebla y las bestias demoniacas no se acercan a él. Tambien son
usados para rodear Faea Belgaen y las villas en los alrededores. Aunque
eso no es solo debido a las bestias demoniacas.

—Ya veo. Bien, sería deprimente estar dentro de la niebla todo el tiempo.
Al menos, si fuera yo, aclararía el lugar en el que vivo.

Parecía que no habría nieva en las ciudades dentro del mar de árboles.
Yue, quien sentía que la niebla era deprimente, parecía feliz después de
escuchar la conversación de los dos.

Después de un tiempo, pudo verse una gran puerta frente a sus ojos.
Estaba hecha de gruesos arboles unidos para formar un arco, mientras un
par de puertas de madera fueron colocadas a una distancia de 10 metros.
Las paredes junto a ella eran arboles de una altura de 30 metros,
mostrando una magnificencia digna del país de los smi-humanos.

Gil dio la señal a los semi-humanos quienes parecían ser los porteros
antes de que la puerta se abriera con un sonido fuerte. Desde la cima de
los árboles en los alrededores, miradas intensas fueron dirigidas hacia
Hajime y los demás. Parecía que no podían ocultar la agitación por el
hecho de que hubieran humanos entrando. Sin Alfrerick, seguramente
tendrían problemas para entrar. Probablemente el «Anciano» vino por sí
mismo después de predecir que eso sucedería.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Después de atravesar la puerta, había un mundo diferente. Había muchos

árboles inmensos con diámetros de decenas de metros, dentro de los
arboles había protuberancias y desde los espacios abiertos de los troncos
de los árboles, había ventanas siendo alumbradas por lámparas. Decenas
de personas podían verse caminando en los corredores hechos de ramas
de árboles conectadas. En lo alto de los árboles, había cosas como
elevadores siendo jalados por grandes hidrobias entre los árboles. Los
árboles en sí mismo tenían una altura de alrededor de 20 metros.

Hajime y Yue estaban sin habla con la boca abierta, fascinados por la bella
ciudad. Un sonido de *cough* pudo escucharse. Aparentemente, no habían
notado que se habían detenido por lo que Alfrerick los trajo de vuelta a sus
sentidos.

—Fufu, parece que le han tomado gusto a nuestro país, Faea Belgaen.

Alfrerick relajó su expresión alegre. Los semi-humanos de los alrededores

incluyendo a la tribu Haulia, parecían orgullosos de eso. Hajime, quien vio
sus apariencias, alabó honestamente la ciudad.

—Aa, es la primera vez que veo una ciudad tan bella. La atmosfera es
buena, verdaderamente una ciudad que armoniza espléndidamente con la
naturaleza.

—Nn… Hermoso…

Escuchando sus alabanzas sinceras sin ninguna falsedad, como se

esperaba, causo que los semi-humanos se sorprendieran un poco. Sin
embargo, que su país de origen fuera alabado seguramente los hizo feliz.
Todos intentaron desviar sus miradas con un *Hmpf* mientras sus orejas
y colas de bestia se movían vigorosamente.

Los residentes de Faea Belgaen estaban mirando al grupo de Hajime con

curiosidad e inquietud. Había muchas miradas llenas de odio o perplejidad
mientras continuaban hacia el lugar que Alfrerick había preparado.

▬▬▬[]▬▬▬

—… Ya veo, una prueba para ganar magias de la era de los dioses. Además
del juego de los dioses…

Actualmente, Hajime y Yue estaban hablando con Alfrerick. El tema era

sobre los «Libertadores» y las magias de la era de los dioses que Hajime y

Jke Translation’s
 Volumen IV

Yue escucharon de Oscar Orcus. Además del hecho de que era de otro
mundo e intentaba completar las siete grandes mazmorras para poder
obtener la magia de la era de los dioses para regresar a su mundo.

Al escuchar sobre los dioses del este mundo, no hubo cambio en la

expresión de Alfrerick. Hajime, quien pensó que era extraño, preguntó,
«Este mundo no trata muy bien a los semi-humanos ¿Cierto?». Pero la
respuesta que recibió fue que incluso si los dioses no fueran así, el trato
hacia los semi-humanos no cambiaría. Esos eran los pensamientos de
alguien de este lugar, que no estaba bajo la influencia de la iglesia ni
tampoco tenía una fe. Solo existía la apreciación de la naturaleza.

Después de que las historias de Hajime fueron terminadas, Alfrerick

comenzó a hablar sobre la las leyes de la posición de un «Anciano» en Faea
Belgaen. Había una tradición oral que decía que si alguien usando una
cresta de las siete grandes mazmorras aparecía, entonces no fueran
hostiles hacia ellos. Y si esa persona fuera gentil, entonces debían llevarlo
a su destino.

La creadora de la gran mazmorra del «Mar de Arboles Haltina» era llamada

Luluo Haltina, una existencia que se llamaba a sí misma «Libertadora» (No
dijo que tipo de seres eran los libertadores), además, dijo el nombre de sus
camaradas. Eso era dicho sin fin por la tribu que vivió antes de que este
país fuera llamado Faea Belgaen. No debían ser hostiles debido a que las
personas quienes poseyeran las crestas de las siete grandes mazmorras,
eran personas con habilidades extraordinarias.

Además, Alfrerick fue capaz de reaccionar a la cresta del anillo de Orcus

debido a que había un monumento de piedras en el cual había siete
crestas talladas, el cual estaba en las raíces del gran árbol. Allí había una
cresta como esa.

—Eso significa, hemos pasado la calificación…

Debido a la explicación de Alfrerick, la razón para invitar humanos a la

fortaleza de los semi-humanos había sido entendida. Sin embargo, no
todos los semi-humanos conocían esta historia, así que era necesario
decirles en el futuro.

Cuando Hajime y Alfrerick intentaron finalizar su charla, se escucharon

ruidos desde las escaleras de abajo. Hajime y los demás estaban en las
escaleras del piso de arriba, mientras que Shia y la tribu Haulia estaban

Jke Translation’s
 Volumen IV

debajo. Aparentemente, estaban argumentando contra alguien. Hajime y

Alfrerick se miraron el uno al otro antes de colocarse de pie al mismo
tiempo.

En el piso de abajo, había un gran hombreoso, un hombretigre, un

hombrezorro, un semi-humano con alas creciendo de su espalda y un
semi-humano parecido a un enano que parecían inseguros mientras
miraban a la tribu Haulia. En la esquina de la habitación, Kam estaba
desesperadamente cubriendo a Shia. Parecía que ya habían sido golpeados
debido a que las mejillas de Shia y Kam estaban hinchadas.

Hajime y Yue, quienes vinieron bajando las escaleras, miraron

agudamente hacia ellos. El hombreoso comenzó a hablar con una voz
insegura.

—Alfrerick… Bastardo, cual es el significad de esto. ¿Por qué invitaste a

esos humanos? Esa tribu de hombresconejo tambien. Para que la niña
tabú viniera aquí… De acuerdo a tu respuesta, podría privarte de tu
asiento en la conferencia de los «Ancianos».

Parecía estar restringiendo desesperadamente su furia. Su puño que

estaba cerrado parecía temblar, como era de esperarse, para los semi-
humanos, los humanos eran su némesis. Además de eso, al haber invitado
a la tribu Haulia que poseía el crimen de criar a la niña tabú, no solo el
hombreoso sino también los demás semi-humanos estaban mirando a
Alfrerick.

Sin embargo, Alfrerick parecía tan calmado como el viento fluyendo.

—¿Qué? Sólo seguí la tradición. Todos ustedes son «Ancianos» de otras

tribus, ¿No deberían ser capaces de entender las circunstancias?

—¡Al diablo con la tradición! ¿No son esas cosas falsas? ¡Desde que Faea
Belgaen fue fundado no ha pasado ni una sola vez!

—Por lo tanto, esta sería la primera vez. Eso es todo. Si son «Ancianos»,
entonces sigan la tradición. Esa es la ley. Nosotros que poseemos los
asientos de los ancianos no podemos pasar por alto la ley.

—Entonces, ¡¿Quieres decir que esos jóvenes humanos están calificados?!

¡¿Qué ellos son tan fuertes que no deberíamos ser hostiles hacia ellos?!

—Es así.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Alfrerick solo respondió indiferentemente. El hombreoso que no podía

creer las palabras de Alfrerick, miró a Hajime.

En Faea Belgaen, aquellos que se convertían en los «Ancianos» tenían la

mayor habilidad; además, parecía que la conferencia de los «Ancianos» era
un concilio usado para decidir la política del país, donde los «Ancianos»
realizan juicios en forma de pruebas. Actualmente. Los semi-humanos
reunidos allí eran los actuales ancianos. Sin embargo, parecía haber una
diferencia en la forma en que veían la tradición.

Aunque Alfrerick era del tipo que veía la tradición como algo importante,
los otros ancianos parecían ser un poco diferentes. Alfrerick era de la tribu
del bosque, incluso entre los semi-humanos, ellos tenían largas vidas. De
acuerdo a la memoria de Hajime, tenían vidas de alrededor de 200 años. Si
era así, entonces había una gran diferencia entre Alfrerick y los ancianos
frente a él. En efecto, también podía haber diferencias en sus sentidos de
valores. Por otra parte, el promedio de vida de los semi-humanos era de
100 años.

Debido a eso, los demás ancianos además de Alfrerick eran incapaces de

tener humanos y criminales en este lugar.

—… Entonces, ¡Déjame probarte!

Al finalizar sus palabras, el hombreoso repentinamente cargó hacia

Hajime. Debido a que fue demasiado repentino, los demás no pudieron
reaccionar. Alferick, quien no pensó que atacaría repentinamente, abrió
sus ojos de la sorpresa.

En un instante, Hajime estaba en su rango de ataque. El hombre de dos

metros con grandes brazos llenos de músculos, balanceó su puño hacia
Hajime.

Incluso entre los semi-humanos, la tribu de hombresoso era superior en

fuerza y resistencia. Sus grandes brazos eran capaces de romper un gran
árbol en dos. Además de la tribu Haulia y Yue, los demás quienes veían
eso no esperaban nada de Hajime además de verlo como una pila de carne.

Sin embargo, al instante siguiente, fueron congelados por el espectáculo

imposible.

¡*ZUDOn*!

Jke Translation’s
 Volumen IV

El puño que fue balanceado y produjo un sonido de impacto fue fácilmente

agarrado y detenido por el brazo izquierdo de Hajime.

—… Que puño tan débil. Sin embargo, había instinto asesino. Así que,
estás preparado ¿Cierto?

Mientras decía eso, Hajime manipuló su brazo artificial usando magia para
fortalecer su agarre. El sonido de los huesos del hombreoso crujiendo
podía escucharse. A pesar de que aún estaba sorprendido, el hombreoso
intentó desesperadamente distanciarse al sentir la crisis.

—¡Guuu! ¡Déjame ir!

A pesar de que desesperadamente intentó jalar su brazo, Hajime, quien

tenía la mitad de su altura, no se movió un centímetro. En ese momento,
Hajime había transmutado las placas de metal en sus zapatos en estacas
que perforaron el suelo para asegurar su posición, pero el hombreoso
quien no lo sabía, solo podía sentir a Hajime como un gran árbol
inmovible.

Hajime silenciosamente uso magia. Entonces, el agarre en su brazo

artificial incremento.

¡¡*Bak**!!

—¡¿Gh?!

El sonido de algo rompiéndose pudo escucharse desde el brazo del

hombreoso. A pesar de eso, no escuchó un grito. Como se esperaba de un
«Anciano». Sin embargo, Hajime notó que se había llenado de dolor e
incredulidad.

Entonces, su brazo derecho libre formó un golpe de karate, antes de que

Hajime de deslizara hacia el pecho del semi-humano.

—Vuela.

¡*DOPANn*!

Su poderoso brazo se activó y un ataque desde su brazo artificial el cual se

movió con un golpe. Al mismo tiempo, impacto fue generado desde la parte
del codo mientras un cartucho salía y se deslizaba en el aire. El puño que
ya era fuerte para comenzar, fue acelerado para incrementar el poder
destructivo.

Jke Translation’s
 Volumen IV

El puño que usó un mecanismo para impulsarse con un poder tremendo,

perforó el vientre del hombreoso sin misericordia mientras literalmente
generaba una onda de choque y lo lanzaba volando a gran velocidad. El
hombreoso, sin ni siquiera la oportunidad para gritar, desapareció con su
cuerpo en forma de > después de romper a través de la pared. Después de
un tiempo, pudo escucharse un grito desde el suelo.

Lo que Hajime usó fue una escopeta que podía dispararse desde su codo.
La propulsión era posible al usar el retroceso del disparo. Además,
también podía usarlo para dispararle a un enemigo en su espalda al
mismo tiempo. Ya que la propulsión fue usada, su brazo mostró todo su
poder.

Mientras todos estaban congelados sin palabras, un sonido de ¡*Gashun*!

Que vino desde el artefacto en su brazo fue escuchado antes de que
Hajime mirara a los demás «Ancianos» con instinto asesino.

—¿Bien? ¿Son ustedes mis enemigos?

Frente a esas palabras, nadie fue capaz de asentir.

Después de que Hajime venciera al hombreoso, Alfrerick se las arregló de

alguna forma para intervenir, así que la matanza por parte de Hajime pudo
evitarse. Los órganos internos del hombreoso estaban rotos junto a casi
todos sus huesos, pero parecía que su vida se salvó al usar la medicina
más cara. Sin embargo, su vida como un guerrero fue terminada…

Actualmente, los ancianos, Zel de la tribu de hombrestigre, Mao de la tribu

de alados, Rua de la tribu de hombreszorro, Guze de la tribu de la tierra
(Comúnmente conocida como enanos) y Alfrerick de la tribu del bosque
estaban sentados frente a Hajime. Yue y Kam estaban sentados junto a él,
Shia estaba junto a los otros hombresconejo detrás.

Las expresiones de los «Ancianos» a excepción de Alfrerick, estaban llenas

de tensión. El hombreoso (Llamado Jin) quien tenía el poder de batalla
número 1 o 2 entre los semi-humanos, fue incapaz de atender debido a
que no podía usar ni sus manos ni pies.

—¿Bien? ¿Qué quieren hacer? Solo quiero ir bajo el gran árbol. Si no

interfieren, entonces me iré sin hacer nada… para su información, no soy
alguien tan gentil como para preocuparme en mis enemigos en medio de
una masacre.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Escuchando las palabras de Hajime, los «Ancianos» estaban congelados.

Habían comprendido que sus palabras implicaban que no dudaría en
comenzar una guerra contra los semi-humanos.

—Por la seguridad de nuestro compañero incapacitado, primero que todo…

¿Piensas que es posible que actuemos de forma gentil?

—¿Uh? ¿Qué dices? ¿No fue eso oso quien vino con instinto asesino? Solo
le pagué de vuelta. El que terminara incapacitado fue su falla.

—T-¡Tu! ¡Jin estaba!... ¡Solo estaba pensando en su país!

—¿Y por eso está bien asesinar a alguien a quien nunca has visto sin
hablar antes?

—E-¡Eso fue! ¡Pero…!

—¿No están malentendiéndolo? Soy la víctima y ese oso el agresor. ¿No son
los «Ancianos» quienes juzgan los crímenes en Faea Belgaen? Entonces
¿No es obvio que fue ese «Anciano» quien cometió un error?

Probablemente Guze se llevaba bien con Jin. Por lo tanto, aunque entendía
en su cabeza que Hajime estaba en lo cierto, era incapaz de aceptarlo. Sin
embargo, considerar sus sentimientos no era algo que Hajime haría.

—Guze, aunque entiendo cómo te sientes, déjalo así. Él tiene un

argumento sólido.

Escuchando la amonestación de Alfrerick, Guze quien se colocó de pie

*DOSUNn* se sentó con una expresión distorsionada antes de caer en
silencio.

—Este chico ciertamente tiene una de las crestas, además, su habilidad lo

hace capaz de completar una gran mazmorra. Tenemos que admitir que
tiene las calificaciones como dice la tradición.

La persona quien habló fue el «Anciano» de la tribu de hombreszorro.

Después de que sus ojos delgados miraran a Hajime, miró hacia los otros
ancianos preguntando que pensaban.

Al recibir su mirada Mao de la tribu alada y Zel de la tribu de

Hombrestigre dieron su consentimiento. Entonces, Alfrerick habló con
Hajime.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Nagumo Hajime. Nosotros los ancianos del concilio admitimos que eres
una persona calificada como lo dice la tradición. Por lo tanto, nuestro
consenso es no oponernos a ti… Tanto como me sea posible, convenceré a
los demás semi-humanos de no poner una mano en ti… Sin embargo…

—Eso no es absoluto… ¿Uh?

—Aah, como sabes, los semi-humanos no piensan bien de los humanos.

Honestamente, puede decirse que los odian. Existe la posibilidad que
alguien desobedezca la orden de los ancianos, especialmente la tribu del
incapacitado Jin. La ira de los hombresoso no puede suprimirse fácilmente
así que existe la posibilidad de que seas atacado. Él es popular después de
todo…

—¿Así que?

La expresión de Hajime no cambió a pesar de escuchar las palabras de

Alfrerick. Lo que está hecho este hecho, solo haré lo que deba hacer. Podía
entenderse eso desde la mirada de Hajime. Alfrerick, quien lo entendió, le
devolvió la mirada con la voluntad de un «Anciano».

—Quiero que perdones a aquellos quienes te ataquen.

—… ¿Estás pidiendo que me contenga frente a aquellos quienes vienen con

instinto asesino?

—Es así. ¿No es posible con tu poder?

—Si es alguien con la habilidad de ese oso, puedo asegurarlo. Sin

embargo, no voy a contenerme cuando lucho contra otro. Aunque entiendo
tus sentimientos, no puedo compartir tus circunstancias. Si no deseas que
tus compañeros mueran, entonces detenlos seriamente.

Eso fue algo que cultivó en el abismo. El sentido de valor de asesinar a sus
enemigos estaba profundamente grabado en la mente de Hajime. Incluso él
no sabía que podría suceder cuando luchaba contra otro. Si se contenía,
incluso un ratón arrinconado podía herir al gato. Por eso, Hajime no podía
aceptar la petición de Alfrerick.

En ese momento, Zel de la tribu de hombrestigre intervino.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Entonces nosotros nos rehusaremos a guiarte bajo el gran árbol. A pesar

de que es una tradición, no hay necesidad de guiar a alguien que no sea
gentil*

(Nota: Recuerden que la tradición dice que no deben oponerse y guiar a

aquel que sea gentil)

Al escuchar sus palabras, Hajime estaba confundido. Desde el comienzo,

tenía la intención de usar a la tribu Haulia así que no pensaba buscar
ayuda en alguien de Faea Belgaen. Incluso ellos debían saber sobre eso.
Sin embargo, las siguientes palabras de Zel clarificaron su intención.

—No creo que la tribu Haulia sea capaz de guiarte. Ellos son criminarles
que serán juzgados bajo las reglas de Faea Belgaen. Aunque no sabemos
que ha sucedido, serán separados aquí. Su crimen fue criar a una niña
con el mismo poder de las bestias demoniacas. Eso es lo mismo que
exponer a Faea Belgaen al peligro. Su ejecución ya ha sido decidida en la
conferencia de los ancianos.

Shia comenzó a temblar con lágrimas cuando escuchó las palabras de Zel,
mientras que Kam y su tribu parecían resignados. Incluso ahora, ninguno
culpaba a Shia. Así de profunda era su afección.

—¡Honorables ancianos! Por favor, ¡Permitan que mi tribu se vaya! ¡Por

favor!

—¡Shia! ¡Detente! Ya estábamos preparados para esto. No fue tu culpa.

Ninguno de nosotros quiere vivir al costo de vender a nuestra familia. Ya
hablamos eso muchas veces en la tribu Haulia. No hay nada de lo que
debas preocuparte.

—¡Pero padre!

A pesar de que Shia desesperadamente rogó mientras se postraba, no

vinieron palabras de perdón de parte de Zel.

—Ya ha sido decidido. Toda la tribu Haulia será ejecutada. Incluso si no

escapaban de Faea Belgaen, hubiera terminado de la misma forma debido
a la niña tabú.

Shia, quien lloraba, fue confortada por Kam y los demás. Las decisiones
hechas en la conferencia de los ancianos eran absolutas. Los demás
ancianos no dijeron nada. Probablemente debido a que era una niña tabú,

Jke Translation’s
 Volumen IV

mantener un factor de riesgo como ese oculto era un crimen pesado.

Además, sus fuertes sentimientos por la familia empeoraron su situación.
Era una historia irónica.

—Con eso, ¿No se han ido todos tus métodos para llegar al gran árbol?
¿Qué vas a hacer? ¿Confiaras en tu suerte para llegar hasta allí?

Las palabras de Zel implicaban que debía aceptar sus demandas si quería
evitar eso. Los otros ancianos tampoco dieron ninguna objeción. Sin
embargo, Hajime ni siquiera mostró una pizca de preocupación en su
expresión, respondiéndole como si no fuera nada.

—Tú, ¿Eres un idiota?

—Q-¿Qué?

Zel abrió sus ojos al escuchar la objeción de Hajime. Shia y su tribu

también miraron a Hajime en reflejo. Yue, quien sabía lo que Hajime
estaba pensando, solo mantenía una expresión calmada.

—Como dije antes, no puedo compartir sus circunstancias. Si quieren

quitármelos, entonces están intentando obstruirme después de todo.

Hajime quien miró a los ancianos, extendió su mano y la colocó sobre la

cabeza de Shia. Sorprendida por eso, Shia miró hacia él.

—Si quieren quitármelos… espero que estén preparados.

—Hajime-san…

Lo que Hajime quería decir era que no perdonaría a nadie que interfiriera
más que eso. Sin embargo, por la seguridad de la tribu Haulia, no dudaría
en declararle a guerra a Faea Belgaen, la fortaleza de los semi-humanos.
Esa resolución atravesó el corazón de Shia que estaba sumido en la
desesperación.

—Estás siendo serio ¿Cierto?

Alfrerick miró a Hajime con una mirada aguda que no permitiría ningún
engaño.

—Obviamente.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Sin embargo, él no se inmutó. Su resolución podía ser vista. No había

respeto por este mundo. Aquellos que lo obstruyeran no serían
perdonados. Esa fue la decisión que hizo en el Abismo.

—¿Incluso si digo que habrá un guía por parte de Faea Belgaen?

La ejecución de la tribu Haulia ya había sido decidida en la conferencia de

los ancianos. Aun mas, afectaría el prestigio del país cambiar su decisión.
Además, en el futuro podrían usar ese asunto como excusa para atacar a
Hajime, ya que la conferencia de los ancianos era absoluta. Por lo tanto,
Alfrerick hizo esa propuesta. Sin embargo, Hajime dejo en claro que no
pensaba negociarlo.

—No me hagas decirlo otra vez. Mis guías son Haulia.

—Dime la razón por la que estás tan unido a ellos. Si solo quieres ir al
gran árbol, entonces cualquiera puede ser tu guía.

Frente a las palabras de Alfrerick, Hajime colocó una expresión de que

sería problemático. Desde hace un momento, Shia se había mantenido
mirando a Hajime y sus ojos se encontraron por un momento, entonces,
sintió su corazón acelerarse ligeramente. A pesar de que sus ojos solo se
encontraron por un momento, su pulso se mantuvo elevándose.

—Se los prometí. Prometí que los ayudaría en intercambio por su guía.

—… Promesa. Si es solo eso, ¿No crees que ya fue cumplida? ¿No los has
protegido de las bestias demoniacas del cañón y de los soldados del
imperio? Entonces, solo queda la recompensa de guiarte. No debería haber
ningún problema si quien te guía es alguien diferente.

—Hay un gran problema. Les prometí asegurar su seguridad mientras me

guían. Solo porque hay algo mejor en el camino, simplemente no puedo
botarlos como un objeto y sustituirlos. Eso sería…

Hajime cortó sus palabras antes de mirar a Yue. Yue también miró hacia él
antes de sonreír ligeramente. Habiendo escuchado las palabras de Hajime,
Alfrerick solo pudo inclinarse de hombros mientras sonreía irónicamente.

—Poco cool ¿cierto?

Ataques furtivos, ataques sorpresa, ataques engañosos, cobardía, mentiras

despreciables, engaños. Cuando era un enfrentamiento, Hajime no

Jke Translation’s
 Volumen IV

pensaba que eso fuera malo. Con el fin de sobrevivir, podía ser necesario
hacerlo.

Sin embargo, debido a eso, además de asesinar a otros, quería proteger su

honor. Si no podía hacer siquiera eso, no sería más que una escoria.
Hajime también era un hombre. Por la chica que conoció en el abismo,
quería dibujar una línea para no mostrar un comportamiento más
despreciable del necesario.

Tal vez porque entendía lo que Hajime pensaba, Alfrerick solo pudo hacer
un profundo suspiro. Las expresiones de los otros ancianos parecían como
si se preguntaran que debían hacer. Por un tiempo, silencio llenó la sala,
antes de que Alfrerick hiciera una propuesta con una expresión cansada.

—Entonces, vamos a ponerlo como que ellos son tus esclavos. En la ley de
Faea Belgaen, aquellos que han salido del mar de árboles y no regresan,
aquellos que han sido hechos esclavos, son asumidos como muertos. A
pesar de que hay una buena oportunidad de que podamos ganar dentro de
la niebla del mar de árboles, hay personas en el exterior que usan magia,
así que muy difícilmente podemos ganar. Por lo tanto, los consideramos
muertos así que nadie va tras ellos y expande el daño… Aquellos que ya
han sido considerados muertos no pueden ser ejecutados.

—¡Alfrerick! ¡Eso es…!

Es un completo sofismo. Naturalmente, las expresiones de los demás

ancianos se transformaron en un «Gyo». Zel sin intención se inclinó hacia
adelante objetando.

—Zel, deberías entenderlo. Ese chico mostró su poder. Si ejecutas a la

tribu Haulia, se volverá nuestro enemigo. En ese caso, ¿Cuántos serán
sacrificados?... Como uno de los ancianos, debemos evitar ese tipo de
peligro.

—¡Sin embargo, esto se extenderá entre los ciudadanos! ¡Si el rumor de

que dejamos a una niña tabú libre se expande, el prestigio de la
conferencia de ancianos seguramente caerá!

—Sin embargo…

Otros ancianos tambien se unieron a la discusión entre Zel y Alfrerick. El

lugar se llenó de conmoción. Como esperaba, hacer que pasaran por alto el
factor de riesgo que representaba Shia sin ningún castigo no era algo fácil.
Jke Translation’s
 Volumen IV

Con algo como eso, el prestigio de la conferencia de los ancianos caería y

habría varias especulaciones tales como que hubo motivos ulteriores.

Sin embargo, dentro de esa discusión, Hajime habló sin leer el ambiente.

—Aah… A pesar de que es malo decir eso en este momento, ¿No han
notado que la única persona a la que pasarían por alto no es solo Shia?

Al escuchar las palabras de Hajime, la discusión se detuvo. Entonces, los

ancianos miraron a Hajime preguntándole a que se refería con eso.

Hajime lentamente levantó la manga de su bazo derecho antes de

manipular la magia. Al hacerlo, líneas rejas aparecieron en su piel.
Adicionalmente, aparecieron chispas en su mano debido a que uso
«Revestimiento de rayo».

Los ojos de los ancianos se abrieron de la sorpresa. Eso fue debido a que la
magia fue producida sin ningún encantamiento o círculo mágico. Ellos
pensaban que solo fue capaz de derrotar a Jin debido a que su brazo
artificial era un artefacto.

—Al igual que Shia, puedo manipular directamente la magia y usar magias
únicas. Además está Yue. Ella es lo que ustedes llamarían un monstruo.
Sin embargo, ¿no dice su tradición que «Sin importar quien sea la persona,
no sean hostiles hacia ellos»? De acuerdo a esa ley, deben pasar por alto a
esos monstruos. Bien, ya es demasiado tarde para Shia.

Aunque los ancianos estaban congelados por un momento, después de un

momento comenzaron a murmurar el uno al otro. Debido a que parecía
que habían llegado a una conclusión, Alfrerick comenzó a reportar el
resultado de la conferencia de los ancianos con un suspiro.

—Haa… La niña tabú, Shia Haulia, fue reconocida como alguien

relacionada a Nagumo Hajime, quien es tambien un niño tabú. Por lo
tanto, ya que Hajime ha pasado las calificaciones, no seremos hostiles
hacia ellos, pero tienen prohibido entrar en Faea Belgaen y las villas de
sus alrededores. Además, si alguien intenta poner una mano en la familia
de Nagumo Hajime, será su propia responsabilidad… Terminado, ¿Hay
algo más?

—Bien, cualquier cosa está bien siempre y cuando pueda llegar al gran
árbol. Si esos chicos son mis guías, no hay problema.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—… Ya veo. Entonces date prisa y vete. Aunque es doloroso ser incapaz de

darle la bienvenida a alguien que pasó las calificaciones como lo dice en
nuestra tradición…

—No importa. No hay necesidad de decir algo debido a la cantidad absurda

de cosas que escuché. A pesar de eso, solo puedo estar agradecido ante su
juzgamiento racional.

Frente a las palabras de Hajime, Alfrerick solo pudo sonreír irónicamente.

Los otros ancianos tenían expresiones amargas y cansadas. Más que odio
hacia él, «¡Vete de una vez!» era lo que había en sus mentes. Al ver eso,
Hajime se encogió de hombros y apuró a Yue, Shia y a la tribu para que se
colocaran de pie.

A pesar de que Yue no mostró expresiones desde el comienzo, habiendo

escuchado la charla, no dijo nada y solo se colocó de pie para ir con
Hajime.

Sin embargo, Shia y la tribu Haulia aún no creían que era cierto, y no
había signo de que se colocaran de pie en su estado congelado. A pesar de
que estaban preparados para morir hace un momento, extrañamente la
situación terminó con ellos solo siendo desterrados. «¿Eh? ¿Está bien si nos
vamos?» Ese era el tipo de sentimiento que había en sus mentes.

—Oi, ¿Cuándo van a dejar de soñar despiertos? Debemos irnos

rápidamente.

Al escuchar las palabras de Hajime, finalmente se colocaron de pie de

prisa, entonces, Shia y su tribu rápidamente siguieron a Hajime que se
dirigía hacia afuera. Alfrerick y los demás ancianos los siguieron hasta la
puerta.

Entonces, Shia le preguntó a Hajime aún aturdida.

—U-Um, ¿Está bien… que estemos vivos?

—¿? ¿No escuchaste la charla de hace un momento?

—Bien, a pesar de que la escuché… no parece real que seamos capaces de

salir de ese predicamento tan repentinamente… Me hace sentir como si
estuviera en una situación increíble…

Jke Translation’s
 Volumen IV

Su expresión perpleja era compartida por los Haulia de los alrededores.

Eso era debido a que para los semi-humanos la decisión de los ancianos
era absoluta. Entonces, Yue le habló a Shia quien estaba perpleja y no
podía entender como procesar lo que acababa de pasar,

—… Está bien si te alegras honestamente.

—¿Yue-san?

—… Hajime los salvó. Esa es la verdad. Está bien si solo lo aceptan y se

alegran.

—…

Al escuchar las palabras de Yue, Shia miró a Hajime quien caminaba

calmadamente junto a ella. Entonces, él se encogió de hombros mientras
miraba hacia el frente.

—Bien, fue una promesa.

—Uh…

Los hombros de Shia estaban temblando. Como intercambio por guiarlos

dentro del mar de árboles, Shia y su tribu serían protegidos. Esa fue la
promesa que ella desesperadamente ato a Hajime. Originalmente, al usar
«Previsión», vio un futuro en que Hajime la protegía a ella y a su familia.
Sin embargo, el futuro no era absoluto. Dependiendo de la elección de
Shia, podía cambiar enormemente. Debido a eso, Shia desesperadamente
intentó obtener la «Cooperación» de Hajime. Él era un humano de los que
discriminaban contra los semi-humanos, y Shia no tenía ninguna fortuna
que ofrecer. Sus recursos para ofrecer solo eran ella misma como mujer y
su «Habilidad especial». Incluso así, cuando fue rechazada fácilmente, casi
lloró al no saber que más hacer.

Aun así, de alguna forma se las arregló para obtener su promesa, mientras
estaba junto a él, de alguna forma sintió que «Si es Hajime, va a
mantenerla». Eso tal vez fue porque no sintió una mirada discriminatoria a
pesar de que era semi-humana; pero incluso si no fuera eso, sentía «Algo»
que la hacía sentir confiada, aunque no estaba segura que era. Fue por
eso que preguntó «Incluso si sus enemigos eran humanos». En efecto, en el
momento en que peleó contra los soldados del imperio sin dudar, la hizo
sentir aliviada.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Sin embargo, esta vez ella pensaba que incluso si era Hajime, no era lo
mismo que con los soldados del imperio. Podría decirse que sus acciones
fueron lo mismo que declarar la guerra frente a un emperador, pero a
pesar de eso la promesa fue mantenida sin dudar. Incluso si eso fue por la
misma satisfacción de Hajime, tal como Shia había dicho, ella y su
preciosa familia ciertamente fueron protegidas.

Desde un momento atrás, su corazón se había mantenido latiendo con

fuerza. Su rostro estaba caliente, un misterioso impulso se mantenía
subiendo y bajando como si algo estuviera atorado en su garganta.
Entonces, abrazó a Hajime con toda su fuerza.

—¡Hajime-sa…n! ¡Muchas gracias…!

—¡¿Uwaa?! ¡¿Por qué tan repentinamente?!

—Muu…

¡Absolutamente no voy a separarme incluso si comienza a golpearme! Eso

fue lo que Shia pensó mientras presionaba su rostro contra el hombro de
Hajime. Su expresión comenzó a relajarse y sus mejillas se tiñeron de rosa.

Yue, quien vio eso, gruñó de mal humor cuando pensó en algo. Entonces,
solo sostuvo la mano de Hajime sin hacer nada especial.

Al ver a Shia explotar de la alegría, la tribu Haulia finalmente entendió que

escaparon de la muerte y comenzaron a compartir su alegría el uno con el
otro.

Los ancianos solo pudieron verlos con una expresión compleja. Además,
hubo muchos quienes desviaron su mirada debido al odio y la molestia.

Hajime solo pudo sonreír irónicamente debido a que terminó envuelto en

algo problemático.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 5 – La única forma de sobrevivir

—Bien entonces, creo que voy a darles un poco de entrenamiento en
combate.

Hajime y su grupo, quienes fueron expulsados de Faea Belgaen, estaban

descansando en su base temporal cerca al gran árbol cuando
repentinamente dijo eso. A pesar de que era llamada «Base», solo era una
barrera hecha de cristales Faea Drain que… Hajime robó indiferentemente.
Sentados dentro, las expresiones de los hombres conejos parecían
aturdidas.

—E-Eso… Hajime-san, con entrenamiento de combate, en otras palabras…

Shia preguntó representando a su clan perplejo.

—Es justo lo que las palabras significan. De cualquier forma, no podemos

ir al gran árbol hasta que hayan pasado diez días ¿Cierto? Entonces es
mejor usar efectivamente ese tiempo. Estoy pensándolo en convertirlos a
ustedes quienes son débiles, frágiles y perdedores por naturaleza, en una
tribu excelente en combate.

—P-¿Por qué piensas hacerlo…?

Las orejas de conejo estaban temblando debido al sentimiento intimidante

que podía sentirse desde los ojos de Hajime. Shia naturalmente dudo de la
declaración abrupta de Hajime.

—¿Por qué? ¿Preguntaste por qué coneja desvergonzada?

—Au… Aún no me llamas por mi nombre.

Hajime le explicó a Shia con una expresión escéptica.

—Escuchen bien. La promesa que tengo con ustedes es de protegerlos

hasta que terminen de guiarme. Entonces, ¿Qué van a hacer después de
eso? ¿Ya pensaron sobre eso?

Los miembros de la tribu Haulia se miraron el uno al otro y agitaron sus

cabezas. Kam también tenía una expresión seria. A pesar de que
vagamente sentían la inquietud, parecía que debido a la alegría de no ser
ejecutados, ese pensamiento fue lanzado a una esquina de sus mentes.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Bien, parece que no lo han hecho. Nadie me habló sobre algo después de
todo. Ustedes son débiles, así que solo pueden correr y ocultarse en frente
de la malicia y posibilidades de heridas. Para esas personas gentiles, el
lugar de refugio llamado Faea Belgaen fue perdido. En otras palabras, una
vez mi protección se halla ido, caerán en otro predicamento.

«««««««««…»»»»»»»»»»

Debido a que era cierto, todos en la tribu Haulia miraron hacia abajo con
expresiones oscuras. Mientras tanto, escucharon a Hajime hablar.

—No tienen ninguna solución. No habrá protección ni un lugar para

ocultarse. Sin embargo, las bestias demoniacas y los semi-humanos
atacaran a los débiles sin misericordia. Si eso continua, solo quedara un
camino a la aniquilación… ¿Están bien con eso? ¿Están bien con que la
debilidad sea la razón de su ruina? ¿Está bien que las vidas que acaban de
recuperar se pierdan inútilmente? ¿Qué piensan?

Nadie pronunció ninguna palabra, y una atmosfera tensa llenó el lugar.

Hasta que alguien repentinamente dijo.

—No hay forma de que pueda aceptar eso.

La tribu Haulia levantó su mirada al ser tocados por esas palabras. La

expresión de Shia parecía resuelta.

—Es cierto. No pueden aceptar eso. Entonces, ¿Qué deben hacer? La

respuesta es simple. Solo vuélvanse fuertes. Solo ataquen todos los
problemas que vengan y destrúyanlos. Solo necesitan adquirir sus
derechos con sus propias manos.

—… Pero somos la tribu de hombresconejo. No tenemos un cuerpo fuerte

como la tribu de hombrestigre o la tribu de hombresoso o una habilidad
especial como la tribu alada o la tribu de enanos… Carecemos totalmente
de eso…

Ya que era sentido común que los hombresconejo fueran débiles, las
palabras de Hajime solo dieron nacimiento a sentimientos complejos.
Debido a que eran débiles, no podían pelear. Sin importar cuanto lucharan
para volverse fuertes, no pensaban que pudieran lograrlo.

Viendo a esa tribu Haulia, Hajime rio desde su nariz.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¿Saben que fui llamado «Incompetente» por mis anteriores compañeros?

—¿Eh?

—«Incompetente» así como escucharon, «Incompetente». Mis stats y

habilidades eran tan ordinarias como las de una persona promedio. El
más débil entre mis compañeros. Nada más que una carga en los
combates. Por lo tanto, fui llamado «Incompetente». Esa es la verdad.

Todos los miembros de la tribu Haulia estaban sorprendidos debido a la

confesión de Hajime. No podían creer que el Hajime que era capaz de
derrotar las bestias demoniacas del gran cañón Raisen y el «Anciano» de la
tribu de hombresoso, fuera alguien «Incompetente» o «Debil».

—Sin embargo, yo quien caí en el fondo del abismo, actué para volverme
fuerte. En ese momento no pensé si era posible o imposible. Si no hacía
nada, entonces moriría. Fue por eso que peleé con todo mi poder en esa
crisis… Cuando lo noté, ya me había convertido en esto.

Cada palabra fue dicha indiferentemente, sin embargo, todos los miembros
de la tribu Haulia sentían escalofríos en sus espaldas debido al contenido
sublime. Si sus stats eran iguales a los de una persona promedio,
significaba que sus habilidades estaban incluso por debajo de la tribu de
hombresconejo. En esa situación, fue capaz de derrotar monstruos que
eran más fuertes que las bestias en el gran cañón Raisen contra las que
ellos no pudieron hacer más que esconderse. Sus habilidades y el hecho de
que sobrevivió a pesar de que era el más débil enfrentando a esos
monstruos causo que la tribu Haulia temblara del miedo al imaginar la
situación bizarra. Si hubieran sido ellos, hubieran sido aplastados por la
desesperación antes de resignarse a la muerte. Al igual que como
aceptaron la muerte en la conferencia de los ancianos.

—Su situación de ahora es similar. Entonces, prométanse a ustedes

mismo que romperán la desesperación en pieza. No me importa si piensas
que es imposible para ustedes. Si no lo hacen, serán aniquilados la
próxima vez. Después de todo, no voy a ayudarlos una vez que la promesa
sea cumplida. ¿Está bien gastar el tiempo que les queda de vida
lamiéndose el uno al otro como perdedores?

Entonces, ¿Qué van a hacer? Eso fue lo que Hajime preguntó con sus ojos.
No hubo una respuesta inmediata desde los miembros de la tribu Haulia.
Bien, podría decirse que no había más respuesta. No tenían otro camino

Jke Translation’s
 Volumen IV

para sobrevivir además de volverse fuertes; no era como si Hajime los

protegiera por justicia. Por lo tanto, absolutamente los abandonaría una
vez que la promesa fuera cumplida. Sin embargo, incluso si entendían eso,
su naturaleza pacífica y gentil como hombresconejo era más fuerte que en
cualquier otro. Era difícil para ellos cambiar su forma de vivir al menos
que cayeran exactamente en la misma situación que Hajime.

La tribu Haulia se quedó en silencio mientras se miraban el uno al otro.

Sin embargo, Shia quien desde hace un tiempo tenía una expresión
resuelta, los miró con una expresión escéptica antes de colocarse de pie.

—Voy a hacerlo. ¡Por favor enséñame como pelear! ¡No quiero seguir siendo
débil!

Sus gritos hicieron eco a través del mar de árboles. Era una declaración
que decía que no había necesidad de seguir pensando las cosas, Shia
odiaba pelear, era terrorífico y doloroso, y por sobre todo, era triste herir y
ser herido. Sin embargo, era verdad que ella fue la causa de que su tribu
estuviera en el actual predicamento, así que absolutamente no dejaría a su
tribu perecer. Por ese cierto propósito, Shia quería volverse más fuerte
incluso si eso iba en contra de la naturaleza de los hombresconejo.

Shia miró a Hajime a los ojos con una determinación inquebrantable. Kam
y su tribu, quienes estaban sin habla por eso, gradualmente cambiaron
sus expresiones a unas resueltas. Uno por uno se colocaron de pie. Al
final, no solo los hombres, sino que las mujeres y los niños de la tribu
Haulia estaban todos de pie, y Kam que era el representante, dio un paso
hacia adelante.

—Hajime-dono… Por favor entrénenos.

Sus palabras fueron pocas. Sin embargo, había una fuerte voluntad dentro
de ellas. La voluntad para luchar contra la injusticia que venía a atacarlos.

—Okey, ¿Están preparados? Serán tan fuertes como su determinación se

los permita. Estoy aquí para ayudarlos en eso. Además, no voy a ser gentil
para aquellos que decidan retirarse en medio del camino. Solo tenemos
diez días… Acostúmbrense a morir. Lo que les espera es solo vida o muerte
después de todo.

Escuchando las palabras de Hajime, toda la tribu Haulia asintió con

determinación.

Jke Translation’s
 Volumen IV

▬▬▬[]▬▬▬

Antes de comenzar a entrenar a la tribu Haulia, Hajime sacó los

implementos que usaría en el entrenamiento de su «Treasure Box» y se los
dio. Eran cuchillos de un solo filo similares a las espadas japonesas
llamadas kodachi. Hajime las hizo con tanta precisión que incluso la
agudeza era excelente debido a que había practicado el método para
manufacturar hojas ultra delgadas. Eran fuertes contra los impactos
debido a que estaban hechas de mineral Tauru. Él tenía confianza en su
durabilidad a pesar de la delgadez.

Después de que le dio las armas, les enseñó los movimientos básicos. Por
supuesto, Hajime no conocía ninguna arte marcial. Pero eso no fue algo
que él hubiera obtenido de un manga o juego. Las cosas que les enseñó
fueron «Movimientos lógicos» que ganó y pulió al pelear las bestias
demoniacas dentro del abismo. Mientras hacía eso, los hizo apilar
experiencia en combate contra bestias demoniacas. Los puntos fuertes de
la tribu Haulia era eran sus habilidades de búsqueda y sigilo. En
conclusión, pensó que lo mejor para su grupo era estrategias que se
especializaran en cooperación y ataques sorpresa.

Por otra parte, Shia exclusivamente entrenaba con Yue sobre magia. Eso
fue porque ella podía usarla a pesar de que era semi-humana, además de
que era capaz de manipularla directamente, así que debería ser capaz de
usarla sin cantos o círculos mágicos siempre y cuando tuviera
conocimiento de ella. Ocasionalmente, los gritos de Shia podían
escucharse desde el otro lado de la niebla, pero parecía que el
entrenamiento estaba yendo bien.

Sin embargo, algo sucedió en el segundo día del entrenamiento. Hajime

parecía irritado con venas apareciendo en su frente mientras supervisaba
el entrenamiento de la tribu Haulia. Ciertamente, los miembros de la tribu
Haulia estaban tomando el entrenamiento que iba contra su naturaleza
seriamente. Pero a pesar de que se las arreglaron para derrotar a las
bestias demoniacas sin recibir muchas heridas…

¡*Gusagh*!

Una de las bestias demoniacas murió al ser apuñalada por una de las
kodachis.

—Aah, por favor, perdona al pecador de mi~

Jke Translation’s
 Volumen IV

La persona que dijo eso mientras abrazaba a la bestia demoniaca fue un

hombre de la tribu Haulia. Era como si estuviera asesinando a su mejor
amigo que conocía desde hace mucho tiempo.

¡*Foosh*!

Otra bestia demoniaca fue derrotada por un corte.

—¡Lo siento! ¡Lo siento! Incluso así debo hacer esto…

Una kodachi siendo agarrada por dos manos cortó un cuello mientras la
mujer que la sostenía temblaba. Parecía el resultado de un amor loco luego
de que una mujer asesinara a su amado.

¡*Bakikh*!

La bestia demoniaca muriendo usó lo último de su fuerza de voluntad para

atacar, Kam, quien no pudo esquivar el golpe, comenzó a murmurar
palabras auto-despreciativas mientras caía.

—Uh, ¿Es esté el castigo para mi quien blandió la espada…? Es el

resultado natural después de todo…

Al escuchar esas palabras, los miembros de la tribu en los alrededores

comenzaron a llorar, entonces gritaron hacia Kam con expresiones
amargas.

—¡Jefe! ¡Por favor no diga eso! ¡Los pecadores somos nosotros!

—¡Es cierto! ¡Incluso si la hora del juicio vendrá, no es ahora! ¡Por favor
levántese jefe! ¡Jefe!

—No tenemos la opción de regresar. Es por eso que debemos avanzar

juntos hasta la muerte jefe.

—C-Chicos… Es cierto. No puedo caer en un lugar como este. ¡Por la

seguridad de su muerte (Una pequeña bestia demoniaca que parecía un
ratón) vamos a avanzar hacia adelante!

«««««««¡Jefe!»»»»»»»

Una buena atmosfera rodeó a Kam y a su tribu. Hajime, quien no pudo

soportarlo más, gritó.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Aghhh…! ¡Es ruidoso estúpidos! ¡¿Por qué diablos exageran tanto cada
vez que asesinan a una bestia demoniaca?! ¡¿Por qué?! ¡¿En serio por
qué?! ¡Ese juego barato! ¡¿Qué es ese sentimiento dramático?! ¡Solo
asesínenlas en silencio! ¡Asesínenlas instantáneamente! ¡No llamen a las
bestias demoniacas como si fueran familia! ¡Es enfermizo!

A pesar de que sabía que los miembros de la tribu Haulia estaban

trabajando duro, debido a su naturaleza, cada vez que asesinaban a una
bestia demoniaca hacían un drama desconocido. Este era el segundo día;
al haber visto este espectáculo tantas veces criticándolo cada vez que lo
hacía, lentamente se le agotó la paciencia.

Para Hajime que estaba enojado, probablemente porque intentó contener

su voz, su cuerpo comenzó a temblar al escuchar «Incluso si dices eso…» o
«Incluso si son bestias demoniacas, son lamentables…» esas palabras de la
tribu Haulia.

Muchas venas aparecieron en la frente de Hajime.

Un chico que no podía velos así más, intentó aproximarse y calmar a

Hajime. Era el chico al que Hajime había ayudado por un pelo cuando los
Hyveria del gran cañón Raisen atacaron.

Sin embargo, mientras avanzaba intentando decirle algo a Hajime,

repentinamente, saltó hacia atrás.

Hajime quien no podía entenderlo, le preguntó al chico.

—¿? ¿Qué sucedió?

El chico le respondió a Hajime mientras lentamente volvía a comenzar a

caminar.

—Ah sí, casi piso a Flor-san… Gracias a dios. Si no lo noto, la hubiera

aplastado. Ya que es tan hermosa, sería lamentable pisarla.

Las mejillas de Hajime convulsionaron.

—F-¿Flor-san?

—¡Ujum! ¡Hajime-niichan! ¡De verdad me gusta Flor-san! Ya que hay

muchas Flor-san alrededor, sería terrible si piso alguna mientras
entreno…

Jke Translation’s
 Volumen IV

El chico con orejas de conejo sonrió con una sonrisa brillante. Los
miembros de la tribu Haulia en los alrededores también miraron al chico
mientras sonreía.

Hajime lentamente bajó su cabeza. Su cabello blanco cayó hacia abajo

ocultando su expresión. Entonces, repentinamente habló con un
murmullo.

—… Algunas veces, cuando se movían, saltaban en un extraño momento…

¿Es debido a esa Flor-san?

Como Hajime dijo, durante el entrenamiento, la tribu Haulia algunas veces

cambiaba su paso en momentos extraños. Aunque estaba en la mente de
Hajime desde hace un tiempo, ya que conectaban sus movimientos con la
siguiente acción, parecía como si intentaran encontrar una mejor posición
para asesinar a su enemigo.

—No no, no es así. Es imposible que hagamos eso.

—Haha, eso es cierto ¿Cierto?

Hajime comenzó a calmarse al escuchar lo que Kam dijo con una sonrisa
irónica. Sin embargo…

—Sí, no solo flores, también estamos pendientes de los insectos. Cuando

tenemos que movernos rápidamente, no las arreglamos para evitarlos de
alguna forma.

Al escuchar las palabras de Kam, la expresión de Hajime comenzó a caer.

Comenzó a balancearse como si fuera un fantasma, mientras en la tribu
Haulia se miraban los unos a los otros preguntándose que dijeron que
fuera malo. Entonces, Hajime lentamente se aproximó al chico, antes de
revelar una sonrisa mientras el chico mantenía la suya.

Y entonces… Con una sonrisa aplastó la flor. Educadamente, después de

pisarla, la destruyó con su pie.

El chico quien vio eso, quedó sin habla. Finalmente Hajime removió su pie.
Lo que quedó fueron los remanentes de «Flor-san» que había perecido
después de esa crueldad.

—F-¡Flor-sa…n!

Jke Translation’s
 Volumen IV

La voz triste del chico hizo eco en el interior del mar de árboles. «¡¿Qué
haces?!» era lo que las expresiones sorprendidas de la tribu Haulia decían
mientras miraban hacia él. Entonces, Hajime volteó para mirar hacia ellos
con una sonrisa junto a varias venas en su frete.

—Aah, finalmente entendí. Finalmente, fina…lmente entendí. Fui

demasiado suave. Es mi responsabilidad. Fue mi error tener esperanzas en
su tribu. Haha, no puedo creer que incluso en una situación de vida o
muerte prestaran atención a «Flor-san» e «Insectos»… Habilidades de
combate o experiencia real no es su principal problema. Debí haberlo
notado antes. Estoy enojado hacia mi falta de experiencia… Fufufu…

—H-¿Hajime-dono?

Después de que Hajime comenzó a reír ominosamente, Kam tímidamente

preguntó. Y su respuesta fue…

¡*DOPANn*!

Un disparo de Donner. Kam fue lanzado contra su espalda mirando hacia

arriba después de volar por un instante en el aire y caer en el suelo.
Entonces, la bala de cuero que fue usada para atacar, cayó en el suelo
desde su frente.

En los alrededores el viento fluyó *fooosh* mientras silencio reinaba en el

lugar. Hajime entonces se aproximó a Kam quien estaba desmayado en el
suelo con sus ojos completamente blancos, esta vez, apuntó con su arma
al estómago

—¡Hauu!

Kam despertó con un grito junto a algunos estornudos mirando a Hajime

con ojos llorosos. A pesar del espectáculo surreal de ver a un hombre
barbudo con orejas de conejo y ojos llorosos sentado como una mujer,
Hajime declaró.

—¡Tu sucio *Piip*. Desde este *Piip* momento deberás asesinar a todas las
bestias demoniacas como si fueras a morir en caso de no hacerlo! ¡Ni
siquiera noten las flores o los insectos! ¡De lo contrario, voy a *Piip*! ¡Si
entienden, casen a esas bestias demoniacas ahora! ¡Qué *Piip*!

La tribu Haulia estaba sin habla debido a las palabras vulgares. Entonces,
Hajime disparó sin piedad.

Jke Translation’s
 Volumen IV

¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*!

¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*! ¡*DOPANn*!

La tribu Haulia fue lanzada alrededor del mar de árboles como si fueran
hojas mientras gritaban. El chico desesperadamente abrazó a Hajime
mientras temblaba.

—¡Hajime-niichan! ¡¿Qué sucedió?! ¡¿Por qué lo hiciste?!

Hajime miró al chico quien miraba hacia él con ojos llorosos, entonces
miró a los alrededores y confirmó que había flores creciendo aquí y allí
antes de finalmente volver a disparar.

Una tras otra, las flores fueron destruidas. En chico lloró.

—¡¿Por qué…?! ¡¿Dime por qué…?! ¡Por favor detente Hajime-niichan!

—Cállate mocoso de mierda. ¿Sabes? Cada vez que digas algo inútil le
dispararé a una flor en los alrededores. Si le prestas atención a las flores,
van a ser destruidas. Incluso si no haces nada, las destruiré. Si no quieres
que lo haga, ve y asesina muchas bestias demoniacas.

Diciendo eso, Hajime comenzó a dispararle a las flores de nuevo. El chico

lloró antes de desaparecer en el mar de árboles.

Después de eso, dentro del mar de árboles, *Piip* continuaron

escuchándose mientras los hombresconejo gritaban y lloraban.

Era el método de entrenamiento para alterar el carácter de la tribu de

hombresconejo que no era buena en combate por naturaleza. Incluso las
habilidades de combate y el espíritu podía ser alterado usando este
entrenamiento. Podía decirse que era similar al método de H***man* de la
tierra.

(Nota: ¿Referencia?)

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 6 – Shia, la gran batalla de una sola vez

en la vida
¡*ZUGANn*! ¡*DOGHA*! ¡¡*BAKI BAKI BAKi*!! ¡*DOGUSHA*!

Fuertes sonidos de destrucción podían escucharse dentro del mar de

árboles. Algunos árboles fueron testigos, terminando partidos en dos.
Había cráteres esparcidos aquí y allí en la superficie, como si hubieran
caído meteoros en ellos. Aún más, algunos árboles estaban ardiendo
mientras que otros estaban congelados.

La causa de tal devastación contra la naturaleza eran dos chicas. Incluso

ahora, la destrucción se mantenía aumentando.

—¡¡Deeyaaaaa!!

Un árbol con un metro de diámetro fue destruido junto a un grito

ensordecedor, partiéndose por la mitad y volando hacia su objetivo a gran
velocidad. Un poder brutal de destrucción fue dado a un árbol común,
llevando devastación mientras avanzaba.

—… «Lanza escarlata».

Una lanza de llamas redujo a su objetivo y a todo lo que estaba en frente

en cenizas. Incluso objetos de gran masa serían consumidos si eran
tocados. La lanza contrarrestó el árbol que se movía como un cañón
convirtiéndolo en cenizas que se disiparon en el aire.

—¡Aun no!

La onda de choque creada por el impacto entre la lanza de llamas y el

árbol dispersó la niebla, y del otro lado de ella, pudo verse una silueta
corriendo. Inmediatamente, un tronco cayó desde el cielo como un meteoro
y perforó el suelo con un estruendo. Retrocediendo, su objetivo escapó del
rango de la onda y una vez más liberó una lanza de llamas.

Sin embargo, la silueta cargó desde la niebla a gran velocidad y lanzó una
patada voladora golpeando el tronco que perforó el suelo. Era desconocido
de donde vino el poder, pero el tronco que recibió la patada fue hecho
pedazos explosivamente, liberando astillas que fueron disparadas hacia su
objetivo.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Kh! «Castillo de fuego»

Repentinamente un muro de llamas apareció frente a los disparos

improvisados que venían volando. Ni siquiera una astilla fue capaz de
llegar a su objetivo.

Sin embargo…

—¡Te tengooo!

—¡Kh!

En ese momento, la silueta se había movido detrás de ella. Después de

disparar las balas improvisadas que actuaron como una espléndida
distracción, una vez más se deslizó en la niebla. Su mano había agarrado
un martillo que podía se llamarse de clase ultrapesada, e inmediatamente,
un poderoso viento descendió.

—«Muro de viento»

El fuerte impacto del martillo aplastó el piso. Debido al impacto, volaron

piedras en todas las direcciones. Sin embargo, su objetivo fue capaz de
bloquear el ataque terrorífico, esparciéndolo usando el viento fluyendo
desde la barrera, antes de retirarse de inmediato a un área segura. En
adición, después de activar su habilidad, el objetivo disparó otra magia sin
misericordia a la chica que estaba inmóvil debido a la rigidez posterior al
ataque.

—«Ataúd congelado»

—¡Fue! W-¡Wa…!

Cuando notó la magia de su objetivo, la chica gritó desesperadamente

porque se detuviera, pero no era necesario escuchar eso, ya que la ley de
«Es necesario no hablar» estaba en marcha. La chica intentó alejarse de su
posición, pero la magia instantáneamente comenzó a congelar su pie… Y
resultó con todo su cuerpo convertido en una paleta de hielo, excepto su
cabeza.

—F-Frio… P-P-Por favor libérame… Y-Yue-sa…n…

—… Mi victoria.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Así es, las dos chicas peleando sin ninguna discusión eran Yue y Shia.
Hoy era el comienzo de su décimo día de entrenamiento, con una batalla
simulada como su prueba final. La regla era que sería la victoria de Shia si
era capaz de dañar a Yue incluso un poco. El resultado…

—Uu… Eso es… Eh, ¡Eso! ¡La mejilla de Yue-san! ¡Hay un corte! ¡Un corte!
¡Mi ataque golpeó! Ahaha… ¡Lo hice! ¡Es mi victoria!

Ciertamente, había un corte en la mejilla de Yue. Probablemente vino de

una pieza de escombros que rompió su defensa. A pesar de que era
realmente una pequeña cicatriz, una herida era una herida. Era la victoria
de Shia. Después de apuntar a la herida, Shia parecía bastante alegre por
eso, revelando una sonrisa a pesar de que su cuerpo estaba frío y su nariz
estaba agitándose. Sus orejas de conejo se movieron felizmente. Sin
necesidad de preguntar, había una importante promesa que hizo con Yue
para este entrenamiento después de todo.

Pero por parte de Yue, esa promesa no era algo gracioso. Por lo tanto…

—… No hay herida.

Era algo bueno que su herida desapareciera inmediatamente gracias a

«Regeneración automática». Malhumoradamente, giró su cabeza con un
«Hmpf».

—Q-¡¿Qu…? ¡Es injusto! Ciertamente hay un… No, incluso si no está

ahora, ¡Ciertamente había un corte! Además de eso, por favor remueve la
magia ya… Tengo frío desde hace un tiempo… Uh, por alguna razón estoy
somnolienta.

Debido al frío, Shia comenzó a perder la consciencia. ¡Morirás si te

duermes! Esa era la situación actual. Yue, quien estaba mirándola, dejo
salir un suspiro mientras pensaba que no debía continuar, removiendo su
magia.

—¡Pickchi…! ¡Pikchi! Auu, esta frí…o. Casi me convierto en una coneja que
no puede regresar (A la vida).

Después de estornudar de forma encantadora, Shia cubrió su nariz con

una hoja cercana. Entonces, miró a Yue con seriedad en sus ojos. Yue hizo
una expresión incomoda debido a su mirada. Su rostro sin expresiones
colapso debido a esa expresión incomoda.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Yue-san. Gané.

—………… Nn.

—Era una promesa, ¿Cierto?

—………… Nn.

—Si podía ganar al menos una vez en diez días… Iría junto a Hajime-san y
Yue-san en sus viajes, ¿Cierto?

—………… Nn.

—Al menos, ayudarás a convencer a Hajime-san ¿Cierto?

—………… El desayuno de hoy, ¿Qué es?

—¡Espeeeeeera! ¡¿Qué pasa con ese cambio tan repentino de tema?! Más
aún, eso fue demasiado obvio. Yue-san, ¿No estás bien tan pronto como
puedas beber la sangre de Hajime-san? ¡¿Por qué preguntas sobre
desayunos?! ¡Por favor se mi aliada ya! ¡Si tengo a Yue-san como aliada, el
90% está seguro!

Shia hizo ruidos de *Gya gya*. Yue miró hacia esa expresión que venía
desde el fondo de su corazón.

Como Shia dijo, había hecho una promesa con Yue. Era que si Shia era
capaz de dañarla en la batalla de entrenamiento incluso con una pequeña
herida en 10 días, Yue la reconocería y le permitiría viajar con ella y
Hajime. Además, Yue debía ayudar a persuadir a Hajime cuando ella le
preguntara.

Ella seriamente quería viajar con Hajime y Yue. La mitad de eso era porque
no quería convertirse en una molestia para su familia, pero la otra mitad
era porque de verdad quería estar con ellos y llevarse bien con los dos.

Sin embargo, su deseo había sido rechazado fríamente. Incluso ahora eso
podía notarse debido a la actitud de Hajime y Yue. Por lo tanto, Shia pensó
en este plan.

En los ojos de Shia, Hajime de alguna forma consentía a Yue cumpliendo

con sus expectativas. Por sobre todo, Shia era una mujer. Ella entendía los
sentimientos de Yue hacia Hajime. Naturalmente, eso era porque tenía los
mismos sentimientos, así que lo contrario también aplicaba. Yue también

Jke Translation’s
 Volumen IV

entendía los sentimientos de Shia, era por eso que lo primero era hacer
que Yue reconociera la existencia de Shia Haulia.

No era como si Shia quisiera arrebatarle a Hajime; ella no quería eso. Lo

que Shia quería era que el reconociera su existencia justo como lo hacía
con Yue, incluso si solo fuera un poco. Eso era probablemente por la
influencia del mundo que los hizo lo «Mismo». En otras palabras, ella solo
quería ser su «Amiga». Así, a su lado habría alguien a quien amaba y una
amiga que también amaba a esa persona. Ese era el tipo de futuro con el
que Shia soñaba.

Por otra parte, la razón por la que Yue intercambió esa promesa con Shia a
pesar de que no había méritos para ella, 20% fue porque sentía simpatía.
Cuando escucho por primera vez su historia en el Gran Cañón Raisen, a
pesar de que desarrolló sentimientos complejos debido a que sus
circunstancias eran comparablemente mejores que las suyas mismas, en
algún lugar de su corazón no podía negar los sentimientos de querer estar
con alguien «Igual» que ella. Ya que pensaba de ella como una camarada a
pesar de que era solo un poco, Yue «Mimó» a Shia.

El otro 80% fue… La obstinación de una mujer. Ella fue capaz de entender
los sentimientos de Shia.

«Por favor, mira por ti misma si solo soy una molestia. Incluso si es
imposible, por favor nota que soy capaz de estar junto a Hajime-san»

Era un desafío para pelear por el hombre que amaba. Nunca pensó que
una mujer con sus mismos sentimientos existiría tan cerca de ellos. Sin
embargo, cuando pensó que Shia era lo «Mismo» que ella además de un
oponente, junto a la apariencia entusiasta de Shia y su concentración
terrorífica, en las profundidades de su corazón pensó que era imposible
mantenerse en silencio.

Como resultado, la promesa fue ganada por Shia.

—… Haa. Entiendo. Cumpliré la promesa…

—¡¿En serio?! ¡Como esperaba, to-do-sal-dra-bien! ¡Por favor cúmplela

correctamente…!

—………… Nn.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Por alguna razón, sentí que hubo una extraña pausa… ¿Realmente la
cumplirás?

—… Que persistente.

Reluctante, verdaderamente reluctante, Yue admitió su victoria. Shia

estaba un poco inquieta por la respuesta de Yue, pero dejó eso detrás y
continuó con una expresión de alivio y alegría, ya que sabía que Yue al
igual que Hajime nunca abandonaría sus promesas.

Lentamente, el entrenamiento de la tribu Haulia por Hajime terminó. La

deprimida Yue y la alegre Shia regresaron a donde estaban Hajime y los
demás.

▬▬«»▬▬

Cuando Shia y Yue llegaron al lugar donde estaba Hajime, él tenía sus ojos
cerrados y sus brazos cruzados mientras se recostaba en un árbol.

Tal vez porque notó las presencias de las dos, lentamente abrió sus ojos y
giró hacia ellas. Mientras miraba confundido a las dos chicas con humores
completamente opuestos, levantó una mano y habló.

—Yo, ustedes dos, ¿El duelo terminó?

Había escuchado que había una apuesta entre las dos por el duelo. Él fue
quien preparo el martillo ultra pesado para Shia. La Shia que con una
expresión animada quería derrotar a Yue y le pidió una nueva arma, aún
estaba fresca en su memoria. Ya que Yue en sí misma no se opuso,
aunque el contenido de la apuesta era desconocida y ellas no quisieron
decírselo, ya que no sería una desventaja para Yue, hizo el arma.

Actualmente, Hajime pensaba que si Yue y Shia pelearan, 9 de 10 veces

finalizaría con la victoria de Yue. Él ya entendía su habilidad por el tiempo
en el abismo. Sin importar si Shia era capaz de manipular directamente la
magia, ella quien estuvo envuelta en paz hasta ahora estaba muy lejos de
su nivel.

Sin embargo, debido a sus expresiones, Hajime estaba internamente

sorprendido de que sus expectativas fueron traicionadas. Shia alegremente
habló.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Hajime-san! ¡Hajime-san! ¡Por favor escúchame! ¡Fui capaz de ganar

contra Yue! ¡Es una gran victoria! Bien… Quería enseñárselo a Hajime-
san… ¡Mi pelea magnifica! ¡Está vez Yue-san admitirá su derro-¡¿Hebu?!

Shia intentó explicar cómo terminó el duelo con gestos, pero debido a que
estaba demasiado inmersa haciéndolo, Yue saltó y con un *Dosha* la envió
a volar antes de caer en el suelo girando. La patada fue tan fuerte que Shia
solo podía agitarse sin signos de que fuera a levantarse pronto.

Yue dio una vuelta con un *Hmpf* de mal humor antes de que Hajime le
preguntara con una sonrisa irónica.

—¿Bien? ¿Qué sucedió?

En vez del resultado del duelo, Hajime estaba preguntando por el

contenido. Honestamente, el hecho de que Yue fuera derrotada no era algo
que pudiera creer fácilmente. Sin importar quien mirara a las dos, sin
saber qué había sucedido, pensaría que era una mentira.

Yue, quien exudaba un aura de que no quería hablar sobre eso,

reluctantemente respondió a la pregunta de Hajime.

—… Su actitud mágica es estable como la de Hajime.

—Eso es bueno, sino, sería un desperdicio de talento… ¿Entonces? Eso no

es todo, ¿Cierto? Para que fueras vencida por un martillo de ese nivel…

—… Nn, se especializa en fortalecer su cuerpo. Honestamente, está al nivel

de un monstruo.

—… Hee. ¿Es comparable a nosotros?

Hajime estrechó sus ojos ante la evaluación de Yue. Honestamente, la

evaluación fue mejor de lo que imaginó. Extrañamente, el rostro sin
expresiones de Yue cambió a uno amargo mientras hablaba. Yue parecía
pensar en cómo responder la pregunta de Hajime, entonces lo hizo
mirando a sus ojos.

—… Comparado al normal Hajime… Alrededor del 60%.

—¿En serio?... ¿Ese es el máximo?

—Nn… Pero puede mejorar, probablemente.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Ooo, eso ciertamente está al nivel de un monstruo.

Hajime estaba secretamente sorprendido al escuchar a Yue hablar sobre la

habilidad al nivel de un monstro de Shia, entonces, miró hacia ella sin
decir nada. Si era alrededor del 60% de Hajime sin que fortaleciera su
cuerpo, el fortalecimiento de Shia debía estar alrededor de 6000. Eso era
alrededor de dos veces más que un Héroe completamente fortalecido. Era
verdaderamente un poder digno de ser considerado al «Nivel de un
monstruo». Podría decirse que era capaz de llegar a Yue. Eso era realmente
algo inimaginable de su usual apariencia llorando y patética.

Shia notó la mirada de Hajime de mitad incredulidad y mitad sorpresa,

entonces, se colocó de pie alegre antes de caminar hacia el con una
expresión seria mientras desesperadamente controlaba su mente agitada.
Enderezando su postura, su cabello gris con azul pálido se agitó mientras
sus orejas de conejo se levantaban completamente. En este momento
expresaría una petición de una vez en la vida. Bien… También podría
llamarse una confesión. Su cuerpo tembló de los nervios. A pesar de que
su expresión se volvió rígida, había un espíritu inquebrantable en sus ojos.
Paso por paso, avanzó antes de finalmente colocarse frente a Hajime para
de decir su deseo.

—Hajime-san. Por favor llévame en tus viajes. ¡Por favor!

—Me rehúso.

—¡¡Una respuesta inmediata!!

Shia, quien no pensó que sería rechazada debido al buen humor hasta
ahora, abrió sus ojos con una expresión de incredulidad. «¿Por qué está
diciendo eso tan repentinamente?» era lo que podía verse en los ojos de
Hajime que miraban a Shia como si fuera alguien descarada.

Shia estaba indignada. ¡Está bien dudar un poco más! Algo como eso.

—Q-Que cruel. A pesar de que pregunté seriamente, fácilmente…

—Bien, aunque no quiero saberlo incluso si lo dices. Primero que todo,

¿Qué pasa con Kam y los demás? No me dirás que piensas traerlos
también ¿Cierto?

Jke Translation’s
 Volumen IV

—N-¡No es así! ¡Estaba hablando solo por mí hace un momento! Ya le

hablé antes a padre y los demás. A pesar de que ellos no creen que sea
una molestia… Esto…

—¿Esto? ¿Qué?

Por alguna razón, Shia comenzó a avergonzarse. Mientras miraba

torpemente hacia Hajime y jugaba con las puntas de sus dedos con una
expresión astuta y encantadora, Hajime miró sospechosamente hacia ella.

A su lado, Yue parecía irritada mientras también miraba a Shia.

—Eso… S-Solo quiero seguir lo que quiero…

—¿Haa? ¿Qué intentas seguir? Si es ahora, no vas a ser una molestia para
tu tribu ¿Cierto? Si tienes ese poder, entonces no debería haber muchos a
los que no puedas vencer.

—…

Shia, quien torpemente intentaba responder, causó que Hajime llegara a

los límites de su paciencia, por lo que sacó Donner. Era imposible saber si
lo notó, pero por alguna razón, Shia gritó «¡Coraje de mujer!» en su mente y
mencionó su deseo.

—¡Quiero estar junto a Hajime-san! ¡Eso es porque te amo!

—… ¿Ha?

¡Ya lo dije! ¡Ahora solo necesito atacar un poco más! Shia pensó eso
mientras entraba en pánico. Frente a ella, Hajime parecía confundido
como un pichón que mordió un gusano de plástico. Exactamente la
apariencia de alguien que no entendía lo que sucedió. Sin embargo,
después de un momento, como si el significado finalmente fuera
transmitido a su cerebro, instintivamente objetó (tsukkomi)

—Nononono, ¿No es eso extraño? ¿Dónde diablos elevé la bandera*? A

pesar de que no puedo decirlo por mí mismo, creo que te trate con
rudeza… No me digas, ¿Fue por eso?

(*Nota: Hace referencia a los Eroges)

Shia nunca pensó que él pensaría así por lo que retrocedió un paso con
arrepentimiento. Entonces, protestó con fuerza.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Quien es un pervertida! ¡No tengo ese tipo de hobby! Más que eso, si
sabías que estabas tratándome con rudeza, ¿Por qué no fuiste un poco
más gentil…?

—Bien, no tengo necesidad de ser gentil… Primero que todo, ¿De verdad
estás enamorada de mí? ¿No te dejas llevar por las circunstancias?

La razón por la que Hajime no creía en la buena voluntad de Shia fue

porque pensaba que era solo un efecto puente colgante*. Eso no sería
sorprendente ya que todos sabían que Hajime trataba a Shia rudamente
en ese aspecto. Sin embargo, Shia quien sintió que dudaron de sus
pensamientos, se puso de muy mal humor.

(*Nota: El efecto puente colgante consiste en que alguien se apega (O

enamora) de alguien con quien paso un momento difícil, terrorífico, etc.)

—No está completamente relacionado a las circunstancias. No importa

cuántas veces me salvaras de un predicamento, lo que siento no
cambiara… A pesar de que estaba feliz cuando protegiste tu promesa
frente a los ancianos… eso pudo haberme afectado, pero los sentimientos
ya existían así que no podía hacer nada. Incluso yo algunas veces pienso
sobre eso. Cosas como «¿Por qué fue alguien como él?». Hajime-san incluso
ahora no me llama por mi nombre, y eso me duele, haciendo que piense
que es un demonio. Solo responde lo que es necesario, siempre se lanza a
sí mismo a una multitud de bestias demoniacas, no tiene misericordia,
como si fuera un demonio. Nunca es gentil conmigo, solo favorece a Yue-
san, como si fuera un demonio… ¿Uh? En serio, ¿Por qué estoy
enamorada de ti? ¿Uh…?

Mientras hablaba, Shia comenzó a dudar de sus propios sentimientos. Al

verla inclinar su cabeza, Hajime casi no pudo resistir su deseo de sacar
Donner por error mientras tenía venas saliendo de su frente.

—D-De cualquier forma. ¡No puedo dejarte venir sin importar que pienses!

—¡Eso! ¿Fue una broma? ¡De verdad te amo así que llévame contigo!

—Sabes, tus sentimientos son… Bien, incluso si son reales, ¿No entiendes
que ya tengo a Yue? Más aún, para ser capaz de confesarte frente a ella…
Incluso yo pensé sobre eso un tiempo atrás, tu arma número uno es el
fortalecimiento de tu cuerpo, pero no es solo eso ¿Cierto? Pienso que
incluso tu corazón está completamente hecho de Azanthium.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Quien tiene un corazón hecho del mineral más duro! Uu… Así que
terminó de esta forma como esperaba… Ee, entiendo. Todo sobre Hajime-
san. No importará lo que diga como pensé.

Repentinamente, Shia «Fufufufu» rió sospechosamente mientras giraba

hacia Yue.

—¡Ya que sabía que esto sucedería, gané una aliada mientras arriesgaba
mi vida! ¡Ahora Yue-sensei! ¡Por favor ayúdame!

—¿Ha? ¿Yue?

Hajime parpadeó al escuchar el nombre inesperado. «¡Allí tienes!» Eso era

lo que decía la expresión de Shia mientras miraba a Yue a su lado.

La expresión de Yue era tan amarga como si hubiera mordido 100 insectos
a la vez. Entonces, genuinamente sin ningún tipo de ánimo, habló.

—………………………………. Hajime, vamos a llevarla con nosotros.

—Nononono, que paso con ese intervalo. Obviamente no quieres hacerlo…

No me digas que fue la apuesta…

—… Desafortunadamente.

Hajime rudamente entendió las circunstancias al ver a Yue dejar caer sus
hombros. Ya no sentía más rabia sino impresión. Seguramente, Shia
pensó que para que Hajime escuchara su deseo, su poder no sería
suficiente, por lo tanto, pensó en como Hajime tomaba las palabras de Yue
como prioridad al tomar una decisión y formulo un método para convertir
a Yue en su aliada. No era una exageración llamarlo un método que
«Arriesgaba su vida». Ya que entendía que de otra forma sería imposible, en
esos diez días podía decirse que literalmente murió en el entrenamiento
para poder descubrir los hábitos de Yue (En el combate). En otras
palabras, así de serio era como Shia pensaba sobre esto.

Hajime estaba rascando su cabeza. Incluso si vio como Yue

reluctantemente la admitió, no había razón para llevar a Shia con ellos. Al
final, era un asunto de los sentimientos de Hajime.

Yue se inclinó de hombros como si dijera que no podía evitarse. Eso fue
porque en esos diez días ellas más que nadie vio lo duro que trabajó Shia,

Jke Translation’s
 Volumen IV

por lo que le permitió viajar junto a ellos. En realidad, desde el principio

nunca sintió odio hacia Shia o sus sentimientos por Hajime.

Por otra parte, Shia quien le pidió ayuda a Yue con una expresión
triunfante, comenzó a sentirse inquieta. Eso fue debido a que había
intentado todo lo que podía, así que solo podía esperar que se decidiera su
destino.

Hajime inhaló y exhaló una vez antes de mirar directamente a los ojos de
Shia, entonces, mencionó palabras de confirmación una por una. Shia
recuperó su ánimo cuando escuchó esas palabras.

—Sobre lo de ir con nosotros ¿No sabes ya la respuesta?

—¿No lo dije antes? El futuro no es algo absoluto.

Ella dijo eso porque capturó una porción del futuro y porque creía que el
futuro podía ser cambiado por acciones y resolución.

—Es un viaje lleno de peligros.

—Estoy feliz de ser un monstruo. Gracias a eso puedo acompañarlos.

Así fue como la llamaron los «Ancianos». Sin embargo, ella estaba orgullosa
de eso ahora. Después de todo, aprendió que había cosas de las que no
sería capaz al menos que fuera un monstruo.

—Mi deseo es regresar a mi hogar (Mundo original). No podrás volver a ver

a tu familia de nuevo una vez lo hagamos ¿Sabes?

—He hablado sobre eso. No importa, padre y los demás entendieron.

Ellos eran su familia que siempre la protegió hasta ahora. No había

palabras que pudieran expresar su gratitud. Una familia que siempre
estaba junta sin importar donde estén. Cuando les dijo sus sentimientos,
solo sonrieron sin ninguna necesidad de palabras.

—Mi hogar no es algo en lo que puedas vivir fácilmente.

—Lo diré sin importar que. No importa.

Shia mostró sus sentimientos. Esos sentimientos no serían detenidos con

solo palabras. Ese era el tipo de sentimientos que eran.

—…

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Fufu, ¿Ese es el final? Entonces es mi victoria ¿Cierto?

—¿Qué victoria…?

—La de mis sentimientos… Hajime-san.

—… ¿Cuáles?

Una vez más, claramente, Shia Haulia expresó su deseo.

—… Por favor llévame con ustedes.

Hajime y Shia se miraron el uno al otro. Él miró hacia sus ojos azules para
confirmar sus intenciones.

Entonces…

—… Haa… Haz lo que te guste, chica curiosa.

Probablemente porque vio algo en sus ojos, Hajime soltó un suspiro antes
de rendirse.

Dentro del mar de árboles, un grito de alegría y un sonido de disgusto

hicieron eco. Al ver eso, Hajime solo pudo hacer una sonrisa irónica que
implicaba que habría muchos problemas desde ahora.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 7 – El cambio repentino de los Haulia

—Ehehehe… Uehehehe… kufufufu~

Al permitírsele que los acompañara, Shia estaba feliz. Con ambas manos
en sus mejillas, una expresión relajada en su rostro y una risa extraña,
comenzó a agitar su cuerpo. Era una apariencia desvergonzada. Tan
desvergonzada que su apariencia seria anterior parecía una mentira.

—… Enfermiza.

Yue murmuró eso al no poder soportarlo más. Las excelentes orejas de

conejo de Shia capturaron ese murmullo.

—… Q-¡¿Quién es enfermiza?! ¡¿Por qué me llamaste enfermiza?! Es solo

que estoy demasiado feliz. Después de todo, ¿No es la primera vez que veo
el lado dere* de Hajime? ¿No lo viste también? Su expresión anterior.
Cuando la vi, mi pecho hizo *kyun*… Con eso, el momento en que caiga
completamente loco por mí no está muy lejos…

(*Nota: Dere de Tsundere)

Shia estaba tan feliz que se dejó llevar demasiado. Al verla así, Hajime y
Yue murmuraron al tiempo disgustados.

««… Coneja molesta»»

—Q-¡¿Qu…?! Que pasa, ¡Llamándome molesta! Por favor llámenme por mi

nombre ya… Somos compañeros… no me digan, no es como si no
pensaran en llamarme por mi nombre desde el comienzo ¿Cierto? ¿Cierto?

««…»»

—¿Por qué se quedan en silencio? Por favor no miren lejos… Vamos, es

Shia, Shi-a. Repitan después de mí, Shi-a.

Mientras Shia desesperadamente intentaba que llamaran por su nombre,

Hajime y Yue solo entrecerraron sus ojos y comenzaron a discutir sus
planes futuros. Entonces, Shia se les acercó con ojos llorosos mientras
decía «¡No me ignoren! No quiero que me dejen afuera…» Incluso después de
que se convirtió en su compañera, ellos seguían tratándola igual de duro
que antes.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Mientras alguien hacía una rabieta (Shia), varios miembros de la tribu

Haulia aparecieron desde la niebla. Habían regresado después de terminar
la prueba que les colocó Hajime; subyugar varias bestias demoniacas y
regresar con pruebas en sus manos. Si mirabas de cerca, notabas que uno
era Kam.

Shia tenía una gran sonrisa, esta era la primera vez que veía a su familia
en días. La última vez que los vio fue cuando estaba explicándoles sus
sentimientos, antes de que el entrenamiento comenzara. A pesar de que
solo fueron diez días, fue un entrenamiento mortal. Debido a eso, para
Shia se sentía como si no los hubiera visto en meses.

Inmediatamente, comenzó a hablar con su padre, Kam. Había mucho que

decirle. Sin embargo, junto antes de que dijera algo, se tragó sus palabras.
Eso fue porque notó una atmosfera extraña en ellos.

Kam solo reveló una ligera sonrisa cuando vio a Shia, antes de regresar su
mirada a Hajime y…

—Jefe. Sobre las bestias demoniacas, ¿Las cazamos a tiempo?

—J-¿Jefe? P-¿Padre? De alguna forma tu tono… Más aún, tu atmosfera

a…

Debido al comportamiento de su padre, Shia habló confundida. Sin

embargo, fue ignorada mientras Kam y los otros mostraban las garras de
bestias demoniacas consideradas de alto nivel dentro del Mar de Árboles.

—… Pensé que dije que una sería suficiente…

La prueba de graduación de Hajime era cazar una bestia demoniaca de

alto nivel por equipo. Sin embargo, ellos trajeron suficientes garras como
para 10 bestias demoniacas. Frente a la pregunta de Hajime, Kam y los
demás respondieron con sonrisas sin miedo.

—Sí, eso fue lo que nos ordenó ¿Cierto? Mientras estábamos haciéndolo,
sus compañeros vinieron… Ya que imprudentemente apuntaron su
instinto asesino hacia nosotros, educadamente le dimos la bienvenida.
¿Cierto? ¿Todos?

—Es cierto Jefe. Esos chicos fueron muy imprudentes para ser bestias
demoniacas.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Los derrotamos completamente sin dejar solo uno ¿Cierto?

—A pesar de que eran ruidosos… Sus gemidos de dolor fueron buenos

fufu.

—Bien, eso fue bueno como advertencia.

—Bien, ya los cortamos en pedazos, ¿No es suficiente?

Era un desfile de respuestas traumatizantes. Entre todas ellas no había

rastro del original comportamientos pacífico y gentil de los hombresconejo.
Todos reportaron los resultados de combates peligrosos con sonrisas sin
miedo y ojos agudos.

Congelada, Shia solo pudo murmurar una palabra al verlos.

—… ¿Quiénes?

▬▬«»▬▬

—Q-¡¿Qué sucedió?! ¡Hajime-san! ¡¿Qué diablos le paso a padre y los

demás?!

—C-¡Cálmate! N-No pasó nada… Fue el resultado del entrenamiento…

—Nono, ¡¿Qué diablos sucedió para que terminaran así?! ¡¿No son
personas completamente diferentes?! ¡Espera! ¡No mires a otra parte!
¡Mírame!

—… No es como si hubiera mayores diferencias ¿Cierto?

—¡¿Son tus ojos de lujo?! ¡Por favor míralos! ¡Unos días atrás estaban
asustados con solo mirar los cuchillos! Ah, ¡Ahora mismo uno acabo de
llamar a su cuchillo Julia! ¡¿No es eso terrorífico normalmente?!

La voz enojada de Shia llena con frustración hizo eco en el mar de árboles.
¿Qué diablos sucedió? Eso fue lo que Kam y los demás pensaron al
intercambiar miradas entre Hajime y Shia con expresiones confundidas.
Ellos intercambiaron miradas hasta que los demás miembros estuvieron
de vuelta, todos eran… como decirlo… parecían salvajes. No solo los
hombres, sino también las mujeres, e incluso los niños y ancianos.

Shia apunto a su familia que cambió completamente mientras se

aproximaba a Hajime con un increíble impulso para preguntar por una

Jke Translation’s
 Volumen IV

explicación. Hajime torpemente alejó su mirada mientras era interrogado

por Shia.

Tal vez porque juzgo que no sería capaz de hacer ningún progreso, Shia
cambió su objetivo de Hajime a Kam y los demá.

—¡Padre! ¡Todos! ¡¿Qué diablos sucedió?! ¡Es como si fueran personas

diferentes! ¡Desde hace un momento, solo han estado diciendo cosas
salvajes!... ¡Por favor vuelvan a sus sentidos!

Kam, quien fue agarrado por Shia, miró hacia ella mientras relajaba su
expresión y volvía a su mirada gentil. Eso hizo a Shia sentirse un poco
confiada.

Sin embargo…

—¿A qué te refieres Shia? Estamos sanos/bien. Es solo que hemos

despertado a la verdad de este mundo. Todo es gracias al Jefe.

—L-¿La verdad? ¿Cuál es?

Teniendo una mala premonición, Shia pregunto con sus mejillas torcidas,
mientras Kam sonreía declarando confiadamente.

—El 90% de los problemas de este mundo pueden ser resueltos por
violencia.

—¡¿Eres una persona diferente después de todo?! Mi padre gentil murió…

Uwaaa…n

Debido al shock, Shia corrió y desapareció en el mar de árboles mientras

lloraba. Sin embargo, antes de que entrara en la niebla, una pequeña
sombra de inmediato apareció ante ella causando que cayera en su trasero
mientras «Hauu» dejaba salir una voz miserable.

La pequeña sombra fue capaz de mantener su balance sin caer, entonces,

estiró su mano hacia Shia.

—M-Muchas gracias.

—Bien, no te preocupes Shia-anego*. Es algo natural para un hombre.

(*Nota: Hermana mayor dicho de forma en extremo formal)

—A-¿Anego?

Jke Translation’s
 Volumen IV

Lo que apareció desde la niebla fue un chico de la tribu Haulia que podría
ser llamado un niño. En su hombro había una gran ballesta mientras y
dos cuchillos junto a algo parecido a una honda en su cintura. Era el chico
que a menudo mostraba una sonrisa nihilista. Shia, quien nunca fue
llamada «Anego» hasta ahora, miró hacia él. En frente estaba el chico que
usualmente le decía «Shia-oneechan» así que estaba confundida por eso.

Mientras Shia lo miraba con una mirada escéptica, el chico se colocó recto
frente a Hajime antes de saludarlo gloriosamente.

—¡Jefe! ¡Lo siento por regresar con las manos vacías! ¡Hay algo que debo
reportar! ¡Permiso para hablar!

—O-¿Ou? ¿Qué es?

Frente a la atmosfera parecida a la de un soldado veterano que salía del

chico, incluso aunque era demasiado tarde, Hajime pensó que Shia estaba
en lo cierto y que era demasiado. El chico continuó su reporte sin
importarle.

—¡Afirmativo! Mientras perseguía a las bestias, descubrí a un grupo de la

tribu de hombres oso completamente armado. Están en la ruta hacia gran
árbol. Tal vez piensen en emboscarnos.

—Aa… Vinieron como esperaba. Aunque pensé que vendrían

inmediatamente… Ya veo, quieren aplastarnos frente a nuestro objetivo
¿Uh? Ese es un buen plan… ¿Entonces?

—¡Afirmativo! ¡Si está bien, ¿Qué hay de dejárnoslos a los Haulia?!

—Bieeeeeen. ¿Qué hay de eso Kam? ¿Tienes algo que decir?

Escuchando eso, los hombros de Kam se agitaron, y ya que era algo que
deseaba, comenzó a sonreír con una expresión sin miedo antes de asentir.

—Por todos los medios, déjenoslo a nosotros. Nuestro poder, queremos

conocerlo… Que tan lejos ha llegado nuestro poder comparado a ellos. No
es como si fuéramos a mostrar algo vergonzoso.

Al escuchar las palabras del jefe, todos los miembros de la tribu Haulia en
los alrededores mostraron expresiones beligerantes. El número de
personas que llamó a sus armas por nombres incremento. La expresión de
Shia fue teñida por desesperación.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—… ¿Pueden hacerlo?

—¡Afirmativo!

La persona quien le respondió alegremente a Hajime fue el chico de antes.

Hajime una vez más cerró sus ojos antes de respirar profundamente y «Ka»
abrir sus ojos ampliamente.

—¡Escúchenme! ¡Todos de la tribu Haulia! ¡Cada uno de ustedes, guerreros

fuertes y resueltos! ¡Hoy, están graduados de ser debiluchos de *Piiip*! ¡Ya
no son más existencias sin valor explotadas! ¡Aplasten la injusticia con
poder! ¡Destruyan a los hostiles con sabiduría! ¡Oh fuertes guerreros!
¡Enséñenles a esos osos de *Piiip* lo que pasa al incitar nuestro
resentimiento y traernos a la situación actual! ¡Ellos no son nada más que
piedras en el camino! ¡Son solo *Piiip*! ¡Construyan montañas con sus
cuerpos! ¡Y ríos con su sangre como prueba! ¡La prueba de su
renacimiento! ¡La prueba que le muestre a todos en el Mar de Árboles que
la tribu Haulia ha renacido!

«««««««¡¡Sir yes sir!!»»»»»»»

—¡Respóndanme! ¡Todos! ¡Grandes y fuertes guerreros! ¡Que es lo que

desean!

«««««««¡¡Asesinarlos!! ¡¡Asesinarlos!! ¡¡Asesinarlos!!»»»»»»»

—¡¿Cuál es su especialidad?!

«««««««¡¡Asesinar!! ¡¡Asesinar!! ¡¡Asesinar!!»»»»»»»

—¡Si hay enemigos, ¿Qué harán?!

«««««««¡¡Asesinarlos a todos!! ¡¡Asesinarlos a todos!! ¡¡Asesinarlos a

todos!!»»»»»»»

—¡Es cierto! ¡Asesínenlos a todos! ¡Pueden hacerlo! ¡Tomen el derecho a

vivir con sus manos!

«««««««¡¡Aye aye Sir!!»»»»»»»

—¡Ese es el espíritu! ¡Todos de la tribu Haulia! ¡Solo tengo una orden!

¡Busquen y destruyan! ¡Vayan!

«««««««¡¡¡¡YAHAAAAAAAAAAAAAA!!!!»»»»»»»

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Uwaaaa... Todos los miembros de mi familia están muertos después de

todo…

Bajo el comando de Hajime, la fiereza de los miembros de la tribu Haulia

regresó y desaparecieron en la niebla. La tribu que fue una vez gentil,
pacífica y sobre todo débiles peleando… ¿Dónde había quedado? Eso era lo
único que podía preguntarse Shia. Al ver el cambio repentino de su familia
una vez más, un grito en vano hizo eco en el Mar de Árboles. Como
esperaba, ya que no podía soportarlo más, Yue tuvo que acariciar su
cabeza para confortarla.

Cuando el chico junto a Shia, que lloraba con *HicHic SobSob*, intentó
irse, fue detenido por ella.

—¡Pal-kun! ¡Por favor espera! M-Mira ¿No ves esa bella Flor-san de allí?
Incluso si no vas… ¿Por qué no te quedas aquí con Onee-chan? ¿Okey?
¿Qué piensas de eso?

Aparentemente, parecía estar intentando de al menos traer a ese pequeño

chico de vuelta a su anterior ser. Ella apuntó a una hermosa flor mientras
desesperadamente intentaba persuadirlo. La razón por la que uso una flor,
fue porque el chico amaba las flores tanto que las llamba «Flor-san» antes.

El chico llamado Pal que fue detenido por Shia, solo *Yare yare* agitó su
cabeza y se encogió de hombros mientras «Fuu…» suspiraba. Parecía uno
de esos gestos sobre reaccionados que hacían los europeos y americanos.

—Anego, por favor no abras mi vieja herida. Ya he superado mi pasado. La

mente débil que disfrutaba de la belleza de las flores no existe más.

—V-¿Vieja herida? ¿Superar tu pasado? Espera, no entiendo pero ¿Te

refieres a que no te gustan las flores más?

—Sí, he expulsado esos sentimientos junto con mi pasado.

—Eso, ¿A pesar de que las amabas tanto?...

—Fuh, solo fue un error de tu parte.

Lo diré, Pal-kun solo tenía 11 años de edad.

—Más importante Anego.

—Q-¿Qué?

Jke Translation’s
 Volumen IV

Al ver los cambios en el chico que algunas veces escogía flores y

cariñosamente gritaba «¡Shia-oneechan! ¡Shia-oneechan!», su conciencia
comenzó a escapar de la realidad. Solo fue capaz de meramente responder
a las palabras de Pal. Sin embargo, eso se convirtió en la señal para
aumentar su persecución (del escapismo).

—Me he deshecho de mi débil nombre junto a mi pasado. Ahora mi

nombre es Baltoferd. Desde ahora, por favor llámame «Bartoferd de la
muerte certera».

—¡¿Quién es ese?! ¡¿De dónde vino ese Bartoferd?! Más aún, ¡¿Qué es eso
de la muerte certera?!

—Oh, lo siento, mis camaradas me están esperando así que es hora de

irme. ¡Parto!

—A… ¡Hey! ¡A que te refieres con «¡Parto!»! Nuestra charla aun no a

terminado. ¿Eh? ¡Rápido! ¡Espera! ¡Por favor espera…!

Al igual que una mujer dejada por su amante, Shia colapsó mientras su
mano intentaba llegar al otro lado de la niebla. Nadie le respondió. La
familia de esta chica, todos ellos, fueron furiosamente a la batalla. Shia
*Gakkuri* cayó, antes de *HicHic* llorar una vez más. La familia que esta
chica conocía ya no existía más. Era verdaderamente una vista
lamentable.

La apariencia de Shia fue vista por Yue con una expresión complicada, ya
que no tenía nada que decirle. Hajime, quien se sentía algo culpable, dejó
que su mirada recorriera el lugar. La mirada de Yue regresó a Hajime
antes de murmurar francamente.

—… Como esperaba de Hajime, ser capaz de calmadamente cumplir algo

que nadie pudo.

—Bien, como dije antes, ¿Dónde aprendiste esas referencias…?

—… Ser capaz de usar esa magia negra «Lavado Cerebral»… Increíble.

—… Honestamente, pienso que me excedí un poco. Incluso aunque no me

arrepiento.

Por un tiempo, en el lugar dejado por la tribu Haulia, solo la voz llorosa de
Shia llenaba el aire.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 8 – El error de Hajime

Regin Banton era un hombre fuerte, rumoreado que sería el siguiente jefe
de la tribu Banton, una de las tribus de Hombresoso. Él idolizaba a uno de
los actuales «Ancianos», Jin Banton, y se convirtió en su mano derecha.

No solo Regin. Podía decirse que Jin era popular entre toda la tribu de
hombresoso, especialmente los jóvenes. La razón de eso era que su
carácter era abierto de mente, contenía un profundo patriotismo, y sobre
todo, su fuerza que le permitía ser considerado como uno de los mejores
entre los semi-humanos.

Es por eso que cuando escucharon que fue vencido, pensaron que era una
mala broma. No podían creer que su amado «Anciano» pudiera ser
incapacitado por un humano. Sin embargo, la realidad sin misericordia fue
probada. Jin, quien estaba tendido sin poder en la facilidad médica, les
mostró la verdad.

Regin estaba sin habla al ver la apariencia de Jin. Luego, su ira y odio
surgió. Mientras soportaba esos sentimientos dentro de su corazón,
presiono para determinar cuáles fueron las circunstancias de los ancianos.
Como resultado, al enterarse de todo, desobedeció a los ancianos y habló
con la tribu de hombresoso. Y así, se embarcaron por su venganza.

Debido a la persuasión de los ancianos y otras tribus, no todos los

hombresoso lo siguieron; solo los más jóvenes de la tribu Banton quienes
admiraban a Jin partieron para derrotar al odiado humano. Eran
alrededor de 50 personas. Regin y los demás quienes sabían el objetivo de
su enemigo, pensaron que sería mejor atacarlos cuando estuvieran frente
al Gran Arbol como venganza. Pensaron «Si perecen frente a su objetivo
sería lo mejor (Venganza)».

Después de todo, sus enemigos solo consistían de humanos y la tribu de

hombresconejo. Incluso si Jin fue derrotado, pensaron que fue por algo
cobarde como un ataque sorpresa. Pensaron que no había nada que temer
de humanos quienes se perderían en los profundo de la niebla del mar de
árboles, e incluso menos de los débiles hombresconejo. Regin era alguien
excepcional. Normalmente no interpretaría la situación así; sin embargo,
actualmente sus ojos estaban nublados por la ira.

Sin embargo, sin importar que, incluso si sus ojos estaban nublados…

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡¿Qué es esto?!

Regin exclamó en incredulidad. La razón, ante sus ojos había un

espectáculo imposible. La tribu de hombresconejo, que había sido colocada
en el fondo entre los semi-humanos, estaba arrinconando a la tribu de
hombresoso, que era conocida como una de las más fuertes en combate.

—¡Venga vengan vengan! ¡Muéstrennos su espíritu de pelea! Si no, ¡Los

cortaré!

—¡Ahahahahahaha! ¡Grita como el cerdo que eres!

—¡Es hora de limpiar esta inmundicia! ¡Hyahahahaha!

Mientras la tribu de hombresconejo balanceaba incontables ataques

fatales, sus risas ruidosas resonaban. No había ningún rastro de los
hombresconejo gentiles, pacíficos y por sobre todo, débiles en combate. Se
escuchaban gritos de la tribu de hombresoso que desesperadamente
intentaba contenerlos.

—¡Mierda! ¡Que diablos es esto! ¡¿Quién diablos son ustedes?!

—¡Ellos no deben ser la tribu de hombresconejo!

—¡Uwaaaaa! ¡Aléjate aléjate!

Los hombresoso fueron emboscados por los enemigos que querían

emboscar. La tribu de hombresconejo, que tendió la emboscada, mostró
un poder increíble, incluso entre otras razas de semi-humanos. Flechas y
piedras volaban precisamente desde cualquier lugar, añadidas a su
excelente trabajo en equipo. Balanceaban sus hojas con precisión, usaban
expresiones lunáticas y reían ruidosamente todo el tiempo. Todo eso dio
nacimiento a una conmoción violenta. En esa situación, sus stats incluso
excedían los de la tribu de hombresoso.

Actualmente, la tribu de hombres conejo no sería capaz de competir en un

uno contra uno contra la tribu de hombresoso. Sin embargo, en los
pasados diez días, la tribu Haulia fue capaz de llenar la diferencia gracias
a un entrenamiento infernal.

Originalmente, los stats de los hombresconejo eran más bajos que los de
los demás semi-humanos. Sin embargo, para sobrevivir y evitar las

Jke Translation’s
 Volumen IV

batallas, habían pulido sus habilidades de sigilo y percepción del peligro.

Después de todo, solo podían sobrevivir de esa forma.

Como resultado, eran capaces de percibir prontamente a sus enemigos al

punto que podían emboscarlos. Podía decirse que eran una raza adecuada
para asesinatos. Sin embargo, su naturaleza innata había aplastado esas
ventajas.

Podría decirse que el entrenamiento de Hajime pulió esos instintos. El los

abuso y arrinconó de un solo lado, dándoles cuchillos para que cortaran a
sus enemigos y permitiéndoles experimentar como evadir sin descanso. Al
recordar la forma de hablar de un sargento Hart**n*, como resultado de
diez días de entrenamiento, sus mentes se volvieron completamente
orientadas al combate. Aunque al parecer fue demasiado…

(*¿Referencia?)

Ellos, quienes recibieron la agresividad para atacar sin dudar,

demostraron poder de combate prometedor. Debido al pensamiento de
toda la tribu como una familia, su nivel de trabajo en equipo era alto desde
el comienzo. Junto al habilidoso sigilo, eso demostró un gran efecto.

En adición, una de las razones de la gran capacidad de combate de la tribu

Haulia eran las armas hechas por Hajime, que incrementaban su poder de
ataque.

Cada uno usaba dos Kodachis, producidas con un proceso preciso y

practico, gracias al cual sus ultra delgadas hojas eran capaces de cortar el
pasto solo por tocarlo. Fueron hechas de mineral tauro, así que eran
durables. La tribu Haulia también cargaba cuchillos lanzables
desechables.

También tenían poderosas ondas y ballestas que fueron hechas usando un

hilo con gran elasticidad reunido de una bestia demoniaca tipo araña en el
abismo. Fueron hechos para los niños de la tribu Haulia, ya que el
combate cerrado aún era muy difícil para ellos. Incluso los niños eran
capaces de dispararles a sus enemigos desde el otro lado de la niebla,
usando sus habilidades de búsqueda.

Incluso Pal… Baltoferd de la muerte certera, estaba completamente

encantado mientras disparaba su ballesta, mostrando el comportamiento
de un francotirador.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Un disparo una muerte! Tu cabeza fue atravesada, por el nombre de la

«Muerte certera».

Pal… Baltoferd de la Muerte Certera, recientemente ganó el hábito de decir

eso. Por otra parte, se llamaba a sí mismo «Muerte certera». Su primer
dicho fue «¡Apunta y dispara!». Pero fue detenido por Hajime. Parecía
molesto.

De vuelta al tema, la tribu de hombresoso cayó en pánico al ser fácilmente

derrotados sin mucha resistencia por la actual tribu Haulia. Actualmente,
la mitad de ellos había sido asesinada en los alrededores.

—Regin-dono, si esto se mantiene…

—¡Retirada!

—Permítame ocuparme de la reti… ¡¿Kupe?!

—¡¿Tonton?!

Al escuchar la sugerencia de su subordinado para retirarse, Regin dudó

debido a la ira por el incapacitado Jin y sus subordinados asesinados. Esa
duda no fue perdida por los francotiradores de los Haulia. El subordinado
llamado Tonton que intentó advertir a su jefe, fue atravesado por una
flecha en su temple.

Debido a eso, Regin y sus subordinados restantes cayeron en desorden.

Kam y los demás que pensaron que sería su oportunidad, atacaron a la
vez.

Flechas volaron desde la niebla dirigiéndose precisamente a los espacios

en sus armaduras. Mientras estaban distraídos por el ataque, cortes
filosos llegaron para llevarse sus cabezas. Con una sincronización
exquisita, aquellos que querían asesinar a los que disparaban flechas
desde atrás se encontraron con espadas agudas.

Sin embargo, tal vez porque era su movimiento preferido, una presencia
repentinamente apareció detrás trayendo un ataque fatal. La tribu Haulia
usaba su presencia y trabajo en equipo para burlarse de Regin y sus
subordinados. Los hombresoso se agitaron por eso mientras pensaban
«¡¿Son realmente los hetare y débiles hombresconejo?!»

Jke Translation’s
 Volumen IV

La batalla se intensificó por un tiempo. Regin y sus subordinados

finalmente fueron capaces de recuperarse de su confusión mientras
estaban cubiertos en heridas mientras se las arreglaban para soportar
usando sus armas como apoyo. Cuando las olas de ataques usando
exquisito fue de cubierta y trabajo en equipo disminuyeron, todos estaban
jadeando. Regin y sus subordinados fueron rodeados por Kam y los
demás, después de haber sido arrinconados con un árbol gigantesco a sus
espaldas.

—¡¿Qué sucede, *Piip*?! ¡¿Eso es todo?! ¡Wuss!

—¡Escuché que eran la tribu más fuerte! ¡*Piip*! ¡A pesar de eso son *Piip*!

—¡Levanten sus armas rápidamente! ¡¿Acaso ustedes *Piip* ya no pueden

soportar el cansancio?!

Al verlos bombardearlos con insultos, los hombresoso pensaron que no era

una tribu de hombresconejo. Mientras temblaban en miedo, solo podían
pensar «¡¿Qué les sucedió a estos chicos?!» con espíritus rotos, y algunos
temblando y sosteniendo sus cabezas. Un gran hombre cabelludo preguntó
«¿Pueden dejarnos ir?»… Con ojos llorosos… Verdaderamente un
espectáculo surreal.

—Kukuku, ¿Tienen algo más que decir, oh tribu más fuerte?

Kam habló con sarcasmo y una expresión completamente malvada. Ahora

que habían despertado su espíritu de pelea, parecían recordar sus
circunstancias de cuando eran mirados hacia abajo. Las palabras de ahora
eran unas que no podían ser escuchadas por el Kam del pasado.

—Nuguu…

Al escuchar la objeción de Kam, la expresión de Regin se distorsionó en

arrepentimiento. De alguna forma se recuperó de la confusión y
razonamiento regresó a sus ojos. A pesar de que había sido bañado con
agua fría debido al fuerte asalto de la tribu Haulia, debido al incapacitado
Jin, la flama de rabia aun ardía dentro de él; pero ya que sentía un fuerte
sentido de responsabilidad por traer a sus subordinados de vuelta vivos,
recuperó su compostura. Conscientemente sabía que era su falla que
cayeran en el predicamento actual, ya que fue él quien los incito.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—… Pueden hacerme lo que quieran. Hiérvanme o quémenme, hagan lo

que quieran. Sin embargo, fui quien forzosamente traje a mis
subordinados. Quiero que los dejen ir.

—Qu… ¡¿Regin-dono?!

—¡Regin-dono! ¡Eso es…!

Al escuchar las palabras de Regin, sus subordinados comenzaron a hacer

una conmoción. Eso era debido a que intentaba salvarlos a costo de su
propia vida. Hacia esos subordinados, Regin gritó.

—¡Silencio!... Es mi responsabilidad debido a que la sangre subió a mi

cabeza cegando mis ojos… Hombreconejo… No, jefe de la tribu Haulia. Sé
que es egoísta de mi parte, sin embargo, quiero salvas sus vidas. Eso es
todo.

Regin liberó su arma antes de arrodillarse inclinando su cabeza. Sus

subordinados sabían del gran orgullo de Regin como guerrero, así que
entendían cuanta resolución tenía para inclinar su cabeza ante el enemigo.
Fue por eso que obedecieron la orden de guardar silencio.

La respuesta de Kam hacia él fue.

—Me niego.

Mientras lanzaba su cuchillo.

—¡¿Uo?!

Regin fue capaz de esquivarlo por un pelo. Sin embargo, comenzando por
el ataque de Kam, Regin y sus subordinados fueron atacados desde los
alrededores con flechas y piedras disparadas a gran velocidad a la vez.
Usando sus grandes hachas como escudos, Regin y sus hombres
desesperadamente intentaron defenderse, mientras la tribu Haulia reía
desde el fondo de su corazón, continuando sus ataques.

—¡¿Por qué?!

Regin preguntó con un gemido por la razón del ataque.

—¿Por qué? ¿No son nuestros enemigos? ¿Hay más razones para
asesinarlos?

Jke Translation’s
 Volumen IV

La respuesta de Kam fue algo simple.

—Guh, ¡Pero!

—Por sobre todo… ¡Disfrutamos aplastar y burlarnos de su arrogancia!

¡Hahahahaha!

—Q-¡¿Qu…?! ¡Bastardos! ¡Ustedes…!

Tal como Kam dijo, la tribu Haulia verdaderamente parecía disfrutarlo.

Usando hondas y ballestas, se burlaban de ellos al disparar desde un área
segura. Su apariencia era como la de aquellas personas ebrias de poder.
Parecía como si a sus corazones no les importara asesinar por primera vez,
incluso si eran compañeros semi-humanos. En corto, eran completamente
bersekers.

Frente al incremento de los ataques, Regin y sus subordinados quienes

estaban cerca intentando defenderse desesperadamente estaban…
finalmente llegando a su límite. Aunque evitaron ataques fatales, estaban
cubiertos de heridas. No serían capaces de soportar la siguiente ola.

Kam, con una sonrisa deformada. *Sutto* levantó su mano. La tribu

Haulia que estaba en frenesí preparó las flechas y las piedras mientras
apuntaban. Regin, quien pensó que no era un lugar apropiado para morir,
unió su poder restante mientras mentalmente se disculpaba con sus
subordinados.

La mano de Kam, como la hoz de un dios de la muerta sesgando las vidas

de Regin y sus subordinados, fue bajada. Flechas y piedras fueron
disparadas de inmediato. Como si se acercaran lentamente, Regin
continuó mirándolas sin apartar la vista, hasta que…

—¡¡¡Detengan esto ya!!!

¡¡*Zudooooooon*!!

Un espectáculo en el que un martillo alejaba todo fue visto.

—¿Ha?

Regin, quien quedo sin palabras por eso, dejo escapar ese gemido. Sin
embargo, eso no podía evitarse. Inmediatamente después de que aceptaron
sus muertes, una chica con orejas de conejo y cabello pálido junto a un
martillo gigante cayeron desde el cielo, entonces el martillo golpeó el suelo.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Eso resultó en una onda de choque que detuvo todas las flechas y piedras.
Cuando vio eso, los hombresoso en los alrededores solo pudieron mostrar
una expresión de shock.

¡Temblando de la rabia! Ese era el sentimiento que podía sentirse, por

supuesto, venía de Shia. El martillo hecho usando el método de
compresión tenía una masa extraordinaria. Como si no sintiera su peso,
ella lo balanceó con un *Buonn* que generó viento antes de *Bishi*
apuntarlo hacia Kam.

—¡Argg! ¡En serio argg! ¡Padre, todos! ¡Por favor regresen a sus sentidos ya!

Mirando a Shia, Kam y los demás estaban inicialmente congelados de la

sorpresa, con un «Ha», recuperaron a sus sentidos mientras la veían
gritando.

—Shia, aunque no sé porque hiciste eso, por favor muévete de allí. Si no,
no seremos capaces de asesinar a los que están detrás ¿Sabes?

—No, no voy a moverme. ¡No permitiré más que esto!

Al escuchar las palabras de Shia, Kam y los demás estrecharon sus ojos.

—¿No lo permitirás? Shia, ¿No me digas que te colocaras del lado del
enemigo? De acuerdo a tu respuesta…

—No, no me importa si mueren.

«««««««¡¿Está bien eso?!»»»»»»»

Los hombresoso, que pensaron que había venido a detener a su tribu, sin
intención dejaron salir una réplica hacia Shia.

—Por supuesto. Si tomara fácil a un enemigo que viniera con instinto

asesino, no sería capaz de soportar el entrenamiento de Yue-san. Incluso
yo no tengo ese pensamiento ingenuo más.

—Fumu, ¿Entonces porque nos detuviste?

Kam preguntó. Los demás de la tribu también tenían expresiones

cuestionantes.

—¡¿No es eso obvio?! ¡Padre y los demás se romperán a este paso!

¡Terminaran degenerados!

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¿Rotos? ¿Degenerados?

Al escuchar las palabras de Shia, Kam y los otros solo colocaron

expresiones de «No entiendo»

—¡Es cierto! Por favor recuerden. Hajime-san no tenía misericordia contra

sus enemigos, sin necesidad de hablar, tenía incluso menos misericordia,
pero no disfrutaba matar bestias demoniacas y personas (…) ¡Cosas como
esa! Incluso durante el entrenamiento, ¡no debieron haberlo disfrutado!

—B-Bien, no es como si lo disfrutáramos…

—Justo ahora, ¿Padre y los demás notaron el tipo de rostro que estaban
haciendo?

—¿Rostro? Bien, incluso si dices eso…

Al escuchar las palabras de Shia, la tribu Haulia comenzó a mirar sus

rostros entre sí, Shia dejó salir un respiro calmado, sin embargo, su voz
les informó claramente.

—… Era igual al de los soldados del imperio que no atacaron.

—¡¿Kh?!

Eso los sorprendió, lo suficiente para alejar su frenesí. Fue como si les
hubieran echado agua fría. Para tener las mismas expresiones de aquellos
que hirieron a su familia con placer… Al presenciar actualmente eso,
entendieron lo enfermizo de sus acciones. Ser lo mismo que aquellos que
lastimaron a su familia… Era un hecho impermitible.

—S-Shia… Estaba…

—Fuu, parece que se calmaron. Gracias a Dios. A lo peor, pensé que

tendría que vencerlos a todos.

Con un *FuriFuri*, Shia balanceó su martillo. Al escucharla decir eso, la

tribu Haulia comenzó a temblar frente al martillo mientras ella relajaba
sus mejillas.

—¡Bien, esta fue su primera batalla, si lo entienden ahora estará bien! ¡Fue
el error de Hajime-san después de todo! ¡Aunque entiendo la importancia
del espíritu de pelea, eso fue demasiado! ¡Más que espíritu de pelea, fue
como si se volvieran bersekers!

Jke Translation’s
 Volumen IV

Esta vez, Shia estaba *PuriPuri* enojada con Hajime. Pudo escucharse una
pequeña voz murmurando «¿Por qué diablos me enamoré de ese tipo de
persona?».

En ese momento, un disparó se escuchó.

Desde la espalda de Shia «¡¿Guwa?!», se escuchó un gemido junto al

sonido de algo colapsando. Ahora que pensaba sobre eso, mientras
hablaban, Shia y los demás olvidaron sobre las existencias detrás de ella.
Al mirar hacia ellos, vieron a Regin con una expresión de dolor mientras
sostenía su frente.

—¿Por qué diablos intentan huir mientras no están siendo vigilados?

¡Hasta que terminen de hablar siéntense en seiza ahora!

Hajime acompañado de Yue salió desde la niebla. Parecía que cuando Shia
y los demás estaban inmersos en su charla, Regin y sus subordinados
intentaron huir, solo para ser disparados. Sin embargo, no fue sabido que
usó una bala de cuero no letal.

Aunque escucharon las palabras de Hajime, la tribu de hombresoso

intentó vigilantemente examinar sus alrededores para escapar, pero
Hajime los silenció con «Presión». Mientras los mantenía vigilados, Hajime
y Yue miraron hacia Kam y los demás.

Cuando Hajime los vio, algunos de ellos se sintieron algo torpes y miraron
lejos. Sin embargo, inesperadamente vinieron palabras de disculpa hacia
Kam y los demás.

—Aa, bien, que decir, lo siento. Ya que yo estuve bien con eso, olvide
completamente el shock de asesinar. Fue mi error. Un, lo siento.

Shia y los demás solo pudieron *Pokan* mirarlo sorprendido con sus bocas
abiertas. Eso fue porque escucharon una inesperada disculpa honesta.

—J-¡¿Jefe?! ¡¿Está bien?! ¡¿Golpeó su cabeza?!

—¡Medico! ¡Medico! ¡Hay alguien con una herida seria aquí!

—¡Jefe! ¡Por favor no vayas hacia la luz!

Al escuchar esas reacciones, con venas apareciendo en su frente, la boca

de Hajime se torció.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Está vez, Hajime pensó que fue su error. Ya que no sintió algo al asesinar,
no considero que algún shock sucediera con ellos. Sin importar que tan
fuerte se hubiera convertido, no tenía ninguna experiencia enseñando;
como resultado, por poco rompe las mentes de la tribu Haulia. En verdad,
pensó que fue peligroso, es por eso que dijo esas palabras de disculpa…
Pero las reacciones de ellos fueron solo dudas sobre su sanidad mental.
Hajime pensó «¿Debería enojarme?» mientras dudaba sobre si regresar a su
actitud normal.

Dejando ese asunto de lado por ahora, se aproximó a Regin antes de

colocar Donner en su frente.

—Bien entonces, morirás con orgullo, o sobrevivirás viviendo en vergüenza,

¿Cuál elegirás?

Al escuchar las palabras de Hajime, la tribu de hombresoso y

hombresconejo lo miraron con sorpresa. Por sus palabras, entendieron que
los dejaría ir dependiendo de la situación. Era una propuesta seria de un
Hajime quien no sentía misericordia ni simpatía por sus enemigos. Kam y
los demás miraron a Hajime lamentándose mientras pensaban «Como
esperaba su cabeza fue…». A pesar de que varias venas saltaron en su
frente, debido ya que no habría progreso de otra forma, lo dejó pasar
temporalmente.

Regin miró hacia Hajime con una expresión sorprendida. Él era el hombre
que produjo un cambio completo en la tribu Haulia, por lo que pensó que
no mostraría misericordia.

—…. Eso significa que ¿Quieres dejarnos ir?

—Aa, pueden regresar si quieren ¿Saben?

—¿Condiciones?

Al fácilmente decir que podían regresar, además de Regin, los demás

estaban conmocionados. Desde detrás pudo escucharse «Si golpeó su
cabeza entonces podría servir…» por parte de Shia mientras alternaba
miradas entre el martillo y Hajime. Voces de aceptación pudieron
escucharse desde Kam y los demás.

Esta vez, Hajime seriamente pensó en castigarlos mientras más venas

aparecían. Sin embargo, trabajo duro para soportarlo.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Aa, condiciones ¿Uh? Cuando lleguen a Faea Belgaen, quiero que le

digan algo a los «Ancianos».

—… ¿Un mensaje?

Mientras nerviosamente pensaba sobre qué tipo de condiciones

demandaría, terminó solo siendo un mensaje. Sin embargo, se congeló
cuando el contenido fue mencionado.

—Me deben una.

—… ¡¿Kh?! ¡Eso es!

—¿Bien? ¿Qué harás? ¿Lo aceptaras?

Ya que sabía lo que significaba, Regin sin intención dejo salir un grito.
Hajime estaba, con viento fluyendo desde algún lugar, esperando por su
elección. «Me deben una» significaba que por dejar a los atacantes regresar
vivos, habría un momento en que deberían pagar la deuda.

Con la pérdida de uno de los ancianos, además de como agonizaron por

ignorar la decisión hecha por la conferencia de no interferir con él, si este
mensaje era trasmitido, debían incondicionalmente aceptar una petición
de Hajme.

Si todo fuera visto objetivamente, en la situación de Jin y Regin, donde

intentaron vengarse unilateralmente, añadido al hecho de que les fue
permitido vivir, el prestigio de la conferencia de los ancianos seguramente
caería. Serían avergonzados por desobedecer a los ancianos y no podrían
asegurar que no habría un día en que Hajime apuntaría sus garras hacia
ellos.

En otras palabras, si Regin y sus subordinados sobrevivían significaba que

traerían debilidad de vuelta a su país. Incluso después de desobedecer la
decisión de los ancianos, trajeron de vuelta una deuda sobre sus hombros.
Más aun, al regresar con a mitad de sus miembros muertos después de
proclamarse a sí mismos como la tribu más fuerte… Tal como Hajime dijo
antes, vivirían en vergüenza.

Hajime aumento el peso que cargaría Regin mientras usaba una expresión
distorsionada.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Añadido a eso, debes recordar que las muertes de tus subordinados

fueron tu propia responsabilidad, junto a la aplastante derrota contra los
Haulia.

—Guu.

Había una razón por la que Hajime colocó esa condición. Por supuesto, no
fue simplemente benevolencia. Eso fue porque los detalles de las siete
grandes mazmorras aun no eran conocidos, así que incluso aunque Faea
Belgaen era un país aislado, podría haber algo más que debía hacer allí.
Hajime pensó que podrían haber pequeñas fallas en al camino, así que por
seguridad, pensó que era necesario algo como esto.

Frente al Regin preocupado, Hajime *Gorik*, presionó más el cañón del

arma.

—Decide en cinco segundos, una vez que terminen, los asesinaré uno por
uno. ¿No es lo básico de un líder el «Juicio rápido»?

Después de eso, Hajime comenzó a contar; uno… dos… mientras Regin

entraba en pánico.

—E-Entiendo. ¡Regresaremos!

—Ya veo. Entonces váyanse rápido. No olviden el mensaje. Si cuando

llegue el momento en que deban pagarlo descubro que intentaste
engañarme…

Un fuerte instinto asesina explotó desde el cuerpo de Hajime acompañado

de presión física. *Gulp* se escuchó a los hombresoso tragando saliva
claramente.

—Ese día será el fin de Faea Belgaen.

Sin importar quien lo mirara, parecí como si fuera un prestamista avaro,

no, era más bien un terrorista en su caso. Desde detrás pudo escucharse,
«Gracias a Dios, es el usual Hajime-san». Y «¡El jefe finalmente volvió a la
normalidad!», ese tipo de palabras extrañas mezcladas con tonos aliviados.
Por ahora, lo dejaría pasar. No quería destruir la atmosfera que creó con
tanto esfuerzo. Sin embargo, les esperaba un duro castigo.

Con su orgullo roto por la tribu Haulia y al escuchar a Regin

desesperadamente rogar por las vidas de sus subordinados, los

Jke Translation’s
 Volumen IV

hombresoso no tenían la fuerza para protestar y comenzaron a regresar

derrotados. Probablemente porque todos eran jóvenes, obedientemente
aceptaron sus derrotas. Pero para Regin, su influencia en Faea Belgaen
probablemente desaparecería. También estaba la posibilidad de que fuera
tratado como fugitivo. Sin embargo, era un castigo suave, después de todo,
intentó tomar las vidas de otras personas injustamente.

La tribu de hombres oso desapareció del otro lado de la niebla. Después de

confirmar eso, Hajime volteó hacia Shia y los demás. Al principio, fueron
incapaces de ver su expresión debido a que miraba hacia abajo, pero de
alguna forma la atmosfera se volvió extraña. Kam y los demás, quienes
sintieron que lo deshonraron al entrar en un estado de frenesí y locura,
comenzaron a intentar hablar sobre muchas cosas sin notar la atmosfera.
Solo Shia «¿Uh? ¿No es esto malo?», habló mientras se bañaba en sudor
frío.

Hajime comenzó levantar la mirada mientras se balanceaba. Había una

gran sonrisa en su rostro. Sin embargo, sus ojos estrechados no sonreían
ni un poco. Finalmente, ya que la apariencia de Hajime era extraña, Kam
tímidamente preguntó.

—J-¿Jefe?

—Sí, ¿No era algo serio? Esta vez pensé que fue mi error. Antes de que
ustedes terminaran en ese estado, debí haber pensado en un freno.

—N-No, incluso si dice eso… Fue debido a nuestra inmadurez…

—Nono, está bien ¿Saben? Yo mismo lo admito después de todo. Es por

eso, es por eso que pensé en disculparme honestamente… Pero todos
reaccionaron de esa forma, ¿No lo hicieron? Bien, entiendo. Después de
todo, mi actitud usual no es así… Sin embargo, sin embargo… Este
sentimiento que tengo dentro, debo dejarlo salir… Saben lo que significa
¿Cierto?

—N-No. Nosotros…

Kam también pensó «Ah, esto es malo. Está enojado». Con sudor frío
saliendo rápidamente de él. Paso a paso, intentó retirarse. Tal vez debido a
que algunos de los miembros de la tribu Haulia recordaron su
entrenamiento, repentinamente se colocaron de pie mientras lloraban y se
acurrucaban.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Y en ese momento, «¡Esta es mi oportunidad!» pensó Shia mientras

instantáneamente comenzaba a correr para escapar. No se olvidó de usar
al hombre junto a ella como escudo.

Sin embargo…

¡¡*DOPANn*!!

Una bala pasó entre las piernas del hombre, golpeó el piso y rebotó en la
rama de un árbol antes de finalmente golpear a Shia en el trasero.

—¡Hakyun!

Esa fue una de las habilidades de disparo de Hajime, «Disparo poligonal».

Así fue como le apuntó al trasero de Shia. Era una habilidad inútil que al
principio no parecía tan inútil, y que inútilmente practico. Debido al
impacto en el trasero, Shia elevó un grito y *Pyon* saltó, solo para colapsar
en el suelo con su trasero en el aire. *Shuu…* humó se elevó desde su
trasero mientras Shia se agitaba del dolor.

Al ver a Shia convulsionando y la habilidad de Hajime, Kam y los demás

temblaron del miedo. El hombre por el que la bala pasó entre sus piernas
cubrió su ingle, con ojos llorosos confirmó la seguridad de su miembro
después de la onda de choque de la bala.

Sin hacer nada más, Hajime colocó de vuelta Donner en su funda,

entonces, una sonrisa como hanya regresó a su rostro. Finalmente, gritó
con un tono de voz enojado.

—¡Por ahora, todos serán golpeados una vez!

Todos los miembros de la tribu Haulia de inmediato se dispersaron

intentando escapar como arañas recién nacidas. Por un tiempo, gritos y
rugidos de enojo se escucharon resonando en el mar de árboles.

La única que permaneció en su lugar fue Shia con humo saliendo de su

trasero y…

—… ¿Cuándo iremos al gran árbol?

Los murmullos de Yue que no estaba envuelta en la conmoción.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 9 – El error de Hajime

En las profundidades de la niebla, Hajime y su grupo avanzó hacia el gran
Árbol. Las peleas fueron dejadas a Kam y los demás miembros de la tribu
Haulia que estaban esparcidos en los alrededores, como parte de su
entrenamiento. Ya que la falta de preparación es una de los mayores
errores posibles gravados en su sangre durante el entrenamiento, todos los
miembros tenían expresiones serias.

—Uu… Aun duele…

Shia gemí mientras acariciaba su trasero. Desde hace un rato, había

estado mirando a Hajime con ojos resentidos.

—Deja de mirarme así, es molesto.

—Decir que es molesto es demasiado. No es de sentido común dispararle al

trasero de una chica. Mucho menos con una habilidad inútil de alto
rango…

—Eso también puedo decírtelo a ti. ¿No pesaste seriamente en golpear mi

cabeza con un martillo gigante y usaste a otra persona como escudo para
huir?... Eso no es algo que alguien normal haría.

Cerca de ellos, un hombre de la tribu Haulia asintió con su cabeza.

—Uu, ese fue el resultado de la educación de Yue-san…

—… Fui quien se lo enseñó a Shia.

—… No puedo comentar sobre eso.

Mientras se jactaba, Yue miró a Hajime como si dijera «Elógiame». Hajime

desvió su mirada, haciendo buen uso de la habilidad «Ignoremos eso».

Después de que avanzaron por 15 minutos mientras charlaban

armoniosamente, el grupo finalmente llegó al gran árbol.

La primera opinión de Hajime al verlo fue.

—… ¿Qué diablos es esto?

Jke Translation’s
 Volumen IV

Con mitad sorpresa y mitad duda, Yue también mostró una expresión de
alguien cuyas expectativas fueron destruidas. Ambos lo imaginaron
usando una mayor escala de los árboles en «Faea Belgaen».

Sin embargo, el verdadero árbol estaba… espléndidamente marchito.

Su tamaño no estaba lejos de su imaginación. Su diámetro solo podía

estimarse de alrededor de 50 metros. También había una gran diferencia
con los árboles en los alrededores. Mientras los demás tenían grandes
hojas verdes, solo el gran árbol estaba marchito.

—El gran árbol ya estaba marchito incluso desde antes que se fundara
Faea Belgaen. Sin embargo, no se pudría. Nunca cambiaba de su estado
marchito. Con la neblina de los alrededores y el gran árbol siempre
marchito sin pudrirse, este lugar se convirtió en un lugar sagrado. Bien,
incluso con eso dicho, este podría llamarse un sitio turístico…

Kam le explicó a los rostros cuestionantes de Yue y Hajime. Mientras

escuchaba su explicación, Hajime miró a las raíces del gran árbol. Tal
como Alfrerick dijo, había una litografía escrita.

—Esto es… Igual que la puerta de Orcus¿?…

—… Nn, la misma cresta.

En la litografía había siete esferas con siete crestas gravadas en ellas. Era
completamente igual a las que estaban en la puerta de Orcus¿?. Para
probarlo, Hajime sostuvo el anillo Orcus. El patrón era exactamente el
mismo que el de la litografía después de todo.

—Esta es la entrada después de todo… Pero… ¿Qué deberíamos hacer

sobre esto?

Hajime se acercó al gran árbol y comenzó a *Thud thud* golpearlo, pero

por supuesto, no hubo cambio. Cuando intentó preguntarle a Kam y los
demás si sabían algo, solo obtuvo un no como respuesta. Aunque ya había
escuchado de todas las tradiciones de Alfrerick, allí no había nada
relacionado a la entrada. Existía la posibilidad que se lo hubieran
ocultado, por lo que Hajime comenzó a pensar «¿Debería cobrar la deuda?»

En ese momento, Yue, quien estaba observando la litografía, levantó su

voz.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Hajime… Mira esto.

—¿Nn? ¿Hay algo allí?

Lo que Yue notó al otro lado de la litografía fueron siente espacios vacías
correspondientes a las siete crestas.

—Eso es…

Hajime colocó el anillo Orcus en el espacio correspondiente a su cresta.

Entonces… La litografía comenzó a brillar pálidamente.

Preguntándose que sucedía, los Haulia en los alrededores comenzaron a

unirse. Por un tiempo, miraron la litografía brillante que gradualmente
palideció mientras algunos caracteres aparecían en su lugar. Había algo
escrito allí.

Cuatro pruebas.
Poder del Renacimiento.
Guía unido por un lazo.
Una nueva prueba será abierta a la persona que posea esas pruebas.

—… ¿Qué significa esto?

—… Cuatro pruebas… Tal vez, se refiere a pruebas de otras mazmorras.

—… Entonces, ¿Qué significa «Poder del Renacimiento» y «Guía unido por

un lazo»?

Shia le respondió a Hajime que estaba confundido.

—U…n, «Guía unido por un lazo», ¿No se refiere a si los semi-humanos

están dispuestos a ser sus guías o no? Solo los semi-humanos son capaces
de moverse libremente en el mar de árboles, y ganártelos voluntariamente
como guías es una excepción entre las excepciones.

—… Ya veo, es algo como eso.

—… Lo siguiente es renacimiento… ¿Yo?

Yue apuntó a si misma debido a su magia especial «Regeneración

automática». Para probarlo, hizo un corte delgado en su dedo para activar

Jke Translation’s
 Volumen IV

«Regeneración automática» mientras tocaba el gran árbol… Pero no hubo

ningún cambio.

—Muu… Parece que estaba equivocada.

—… Nn… El árbol marchito… Poder del renacimiento… junto con las

cuatro pruebas… Es posible que las pruebas signifiquen que hemos
conquistado la mitad de las siete grandes mazmorras, entonces podríamos
obtener la magia de la era de los dioses relacionada al renacimiento. ¿Algo
como eso?

Hajime estaba preguntándose que debían hacer para restaurar el árbol

marchito. Yue también mostró una expresión de aceptación ante esa
opinión.

—Haa… Maldita sea. Así que es imposible conquistarla ahora… A pesar de

que fue tan problemático, no podemos hacer nada además de ir a las
demás mazmorras…

—Nn…

Hajime solo pudo apretar sus dientes al haber hecho tanto. Yue también
se arrepintió. Sin embargo, ya que no podían entrar a la Gran mazmorra
ahora, por mucho que les preocupara, no podía evitarse. Cambiaron su
objetivo a obtener las demás pruebas por ahora.

Entonces, unió a la tribu Haulia.

—Como han escuchado, iremos a las demás mazmorras ahora. La promesa

que los mantenía como nuestros guías en el mar de árboles está terminada
ahora. Si son los ustedes actuales, incluso sin la protección de Faea
Belgaen, serán capaces de sobrevivir en el mar de árboles. Eso significa
que es la despedida.

Entonces, le dio un vistazo a Shia. Sus ojos preguntaban si quería dejar

algunas palabras. Shia entendió perfectamente que era hora de notificar
sus intenciones. Incluso si regresaría otra vez, conquistar tres mazmorras
tomaría mucho tiempo. No sería capaz de ver a su familia mientras tanto.

Shia asintió, entonces dio un paso hacia adelante para hablar con Kam y
los demás.

—Padr…

Jke Translation’s
 Volumen IV

—¡Jefe! ¡Tenemos algo que decir!

—… ¿Uh? ¿Padre? Es mi turno…

Kam dio un paso hacia adelante ignorando a Shia mientras enderezaba su

espalda. A su lado «¿Padre? ¿Espera padre?», las palabras de Shia podían
escucharse mientras él se mantenía si fuera un guardaespaldas británico
que solo miraba hacia el frente mientras estaba recto.

—Aa… ¿Qué es?

Mientras Shia decía «¿Padre? ¿Padre?» pero era ignorada, Hajime le

preguntó a Kam. Sin mirar a Shia e ignorándola, Kam mencionó el
consenso de su tribu.

—¡Jefe, por favor llévenos con usted!

—¡Eh! ¡¿Todos quieren ir con Hajime-san?!

Shia estaba sorprendida con las palabras de Kam. «¡En la discusión de diez
días atrás, ¿Qué sucedió con el ambiente cuando se despidieron?!» fueron
las palabras que dijo.

—¡Somos la tribu Haulia pero al mismo tiempo no somos Haulia! ¡Somos

los subordinados del Jefe! ¡Por cualquier medio, llévenos con usted! ¡Ese es
el consenso de nuestra tribu!

—¡Espera un segundo padre! ¡Nunca escuché de eso! Entonces, ¿Por qué

propósito pase por tanto trabajo…?

—¡Admito que estábamos envidiosos de Shia!

—¡Lo admitiste! ¡Realmente lo hiciste! En serio ¡¿Qué sucedió en esos diez

días?!

Mientras Kam mencionaba el consenso de la tribu, ignoró las réplicas de

Shia. ¿Qué es esta situación? Eso fue lo que pensó Hajime mientras
respondía francamente.

—Me rehúso.

—¡¿Por qué?!

Kam intentó preguntar por la razón de la respuesta rápida de Hajime. Los

demás miembros de la tribu Haulia se aproximaron a Hajime impacientes.

Jke Translation’s
 Volumen IV

—Por supuesto, es porque son molestias…

—¡Pero!

—No se dejen llevar por el momento. ¡Incluso 180 días es demasiado

rápido para eso!

—¡¿Es verdad?!

Mientras Kam y los demás lo miraban comenzaron a pensar «¡Incluso si no

nos lo permite, vamos a seguirlo!», probablemente por el entrenamiento tipo
general Hartman (…), un extraño sentimiento de confianza y reverencia
nació. Si se mantenía, realmente seguirían a Hajime hasta el pueblo. Ya
que no quería algo como eso, reluctantemente les dio una condición.

—Entonces, eso es. Quiero que se queden aquí entrenando. La próxima vez
que venga al mar de árboles, si son útiles, los llevaré como mis
subordinados.

—… ¿Hay alguna falsedad en esas palabras?

—Ninguna.

—Si mientes, continuaremos mencionando el nombre del Jefe en los

pueblos humanos como si estuviéramos creando una nueva religión
¿Okey?

—T-Tienen un pésimo sentido del humor.

—Bien, eso es porque tenemos nuestro orgullo como subordinados del

Jefe.

Tales subordinados audaces hicieron que las mejillas de Hajime se

torcieran. Yue estaba *PonPon* golpeando el brazo de Hajime para
confortarlo. Hajime dejó salir un suspiro, entonces miró hacia el cielo
pensando que la próxima vez que viniera al mar de árboles sería
problemático.

—*Sob* Nadie me presta atención… Incluso aunque es el día que me voy

de casa…

Shia, quien fue dejada de lado como un personaje extra, se quejó en el

suelo mientras a nadie le importaba.

Jke Translation’s
 Volumen IV

▬▬«»▬▬

Hajime, Yue y Shia fueron escoltados por Kam y los demás hasta los
límites del mar de árboles, y una vez más, subieron en el vehículo mágico
de dos ruedas. El orden de los asientos era Yue, Hajime y entonces Shia.
Ya que notó que el grado de cercanía de Shia había incrementado desde
cuando estaban en el Gran Cañón Raisen, Hajime intentó ignorarla.
Aunque su reacción fue inmediatamente descubierta por Yue quien se
sentó frente a él.

En sus hombros, Shia hizo una pregunta.

—Hajime-san. Ahora que lo recuerdo, no he escuchado sobre algo, ¿Cuál

es nuestro siguiente destino?

—¿Ah? ¿Nunca lo dije?

—Nunca lo escuché.

—… Ya lo sabía.

Hacia la exaltada Yue, Shia dejó salir un gemido en protesta.

—S-¡Soy su camarada ahora, así que por favor díganme algo como eso! ¡La
comunicación es importante!

—Mi error. Nuestro siguiente destino es el gran cañón Raisen.

—¿El Gran Cañón Raisen?

Al escuchar las palabras de Hajime, Shia colocó una expresión

cuestionante. Actualmente, las siete grandes mazmorras que estaban
confirmadas excluyendo el «Mar de Arboles Haltina», eran el «Gran Volcan
Guryu-en» y la «Cueva de Hielo en los campos de Nieve Shune». Ya que
esas estaban confirmadas, ¿No las hacía un mejor destino? Eso era lo que
Shia pensaba. Probablemente porque adivinó esa pregunta, Hajime
comenzó a mencionar su intención.

—Por ahora, ni siquiera sé si hay una gran mazmorra en el Gran Cañón

Raisen. El campo de nieve Shune estaba en el continente demoniaco así
que es problemático. Aunque es mejor ir al gran volcán por ahora, si
pasamos por el gran cañón que se extiende de este a oeste, llegaríamos allí
de cualquier forma. Tal vez encontremos una mazmorra en el camino
¿Cierto?
Jke Translation’s
 Volumen IV

—C-Cruzar el Gran Cañón Raisen…

Instintivamente, las mejillas de Shia se torcieron. El Gran Cañón Raisen

era popular como sitio de ejecución. Recientemente, ese tambien fue el
lugar donde su familia fue casi aniquilada. Que pensaran de ese lugar
como una autopista agitaba su mente.

Hajime, que sabía que Shia estaba agitada ya que estaba pegada a él,
reveló una expresión sorprendida.

—Cree en tu poder un poco. Para la actual tú, las bestias demoniacas

dentro del cañón no son diferentes de pequeños animales. ¿No sabes que
no podemos usar magia dentro del gran cañón? Para ti que te especializas
en fortalecimiento del cuerpo, es posible moverte sin ninguna molestia.
Más aun, ese sería el escenario perfecto para ti.

—… Estoy avergonzada como tu maestra.

—Uu… Estoy avergonzada…

Yue miró a Shia con ojos sorprendidos. Ella intentó cambiar de tema.

—E-Entonces, ya que vamos al Gran Cañón Raisen, ¿Haremos un

campamento hoy? ¿O iremos a una villa o pueblo cercano?

—Si es posible, quiero realizar algunas compras por comida. Sería genial
asegurar algún material de un pueblo. De acuerdo a un mapa que vi antes,
hay un pueblo cerca de aquí.

Como medidas extras, Hajime quería comer comida real «…». Además, en
el futuro, necesitaría dinero para comprar cosas en pueblos. Quería
intercambiar los materiales que tenía por monedas antes que se
pudrieran. Una cosa más, quería intentar descansar en un buen lugar
antes de ir al Gran Cañón Raisen.

—Haaa… ¿Es así…? Gracias a Dios.

Al escuchar las palabras de Hajime, Shia mostró una expresión aliviada.

Hajime, quien estaba sorprendido por eso «¡Que pasa?» preguntó.

—Bien… Debido a la historia de Hajime-san, pensé que estarías satisfecho

solo con comer la carne de las bestias demoniacas del Gran cañón… Yue-
san solo necesita la sangre de Hajime-san así que no tendría problemas…
Estaba pensando en que haría para persuadirlos por mi comida… Estoy
Jke Translation’s
 Volumen IV

feliz que eso solo sea mi imaginación. ¡Así que Hajime-san come comida
normal!

—¡Por supuesto! ¡¿A quién le gusta comer bestias demoniacas?!... Que

piensas que soy…

—¿Un nuevo tipo de bestia demoniaca llamada «Depredador»?

—Okey, voy a atarte hasta que lleguemos al pueblo.

—Esp… Detente, ¿De dónde sacaste eso? ¡Ese collar! En serio, detente…
No me lo pongas… Yue-san, ¡No te quedes mirando y ayúdame!

—… Cosechas lo que siembras.

En cierto sentido, los tres armaron una conmoción mientras avanzaban

mostrando su buena relación.

Después de conducir por varias horas, finalmente el día comenzó a

oscurecerse y un pueblo apareció frente a ellos. Hajime estaba feliz; cada
vez que veía el cielo después de salir del abismo, tenía un sentimiento de
«Estoy de vuelta». Yue también parecía algo excitada mientras giraba su
cabeza ligeramente y sus miradas se encontraban, antes de sonreír
ligeramente.

—Umm… Aunque es una atmosfera tan buena, este collar, ¿Puedes

quitarlo por favor? Por alguna razón, no puedo removerlo… Umm,
¿Escucharon? ¿Hajime-san? ¿Yue-san? Esperen, por favor no me
ignoren… ¡Voy a llorar! ¡Voy a llorar tan fuerte que se deprimirán también!

Hajime y Yue solo respondieron con sus sonrisas.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Capítulo 10 – En Brook Town I

Podían ver un pueblo en la distancia. Era un pequeño pueblo rodeado por
fosos y setos. Había una puerta que conectaba al camino por el que
venían, con una choza a su lado; podría ser un puesto de guardia. Incluso
si era un pequeño pueblo, había una disposición para guardias. Debido a
eso, Hajime quien pensó que serían capaces de hacer compras de calidad,
relajó sus mejillas.

—… Si estás de buen humor, ¿Podrías quitar este collar ya?

Shia, con una expresión molesta, le preguntó a Hajime quien sonreía

mientras miraba al pueblo. En el cuello de Shia había un collar negro con
pequeños cristales; fue algo que Hajime usó como castigo por un deslice
verbal. Por alguna razón, Shia no podía quitárselo, por lo que le pidió a
Hajime que se lo quitara, aunque sus palabras solo pasaron por sus oídos.

Lentamente, Hajime y su grupo pudieron ver claramente el pueblo, así que

colocaron el vehículo dentro de «Treasure Box» y comenzaron a caminar.
Eso era porque causaría una conmoción si llegaban con una moto negra,
después de todo.

Por el camino, Shia estuvo *BlaBla* quejándose. Como esperaba, eso solo
atravesó sus oídos. Finalmente llegaron a la puerta del pueblo. Como
pensó, la choza junto a puerta era el puesto de guardia, con un hombre
armado saliendo de él. Estaba equipado con una armadura de cuero y una
espada larga en su cintura, más que un soldado, parecía un aventurero. El
hombre le pidió a Hajime y su grupo que se detuvieran.

—Por favor deténganse. Muéstrenme sus placas de estado. Además,

¿Cuáles son sus objetivos al venir a este pueblo?

Eso probablemente era rutina, ya que parecía poco motivado. Hajime sacó
su placa de estado mientras respondía a la pregunta del guardia.

—Nuestro principal objetivo es asegurar raciones. Serán usados para

nuestro viaje.

Una voz indiferente de «Hu…m» podía escucharse desde el guardia que

revisaba la placa de estado de Hajime. Después de eso, parpadeó dos
veces, sostuvo la placa de estado con más fuerza, y entonces restregó sus

Jke Translation’s
 Volumen IV

ojos. Al ver al guardia hacer eso, Hajime con sudor frio pensó «Ah, esto es
malo, olvidé ocultarlo».

Dentro de su placa de estado había una función para ocultar los valores
numéricos y las columnas de habilidades. Para un aventurero y un
mercenario, la filtración de sus habilidades de combate podría ser fatal.
Hajime de inmediato intentó engañar al guardia diciendo una mentira.

—Hace un rato, fui atacado por bestias demoniacas. Parece que se rompió
esa vez.

—S-¿Se rompió? Eso fue, bien…

El guardia estaba perplejo. Sin necesidad de preguntar, eso era porque la

placa de Hajime no mostraba el nivel y los valores numéricos de sus stats
además de su columna de habilidades estaban por lo alto. A pesar de que
algunas veces escuchó de personas perdiendo su placa de estado, que se
rompiera (En el sentido que funcionara mal) era algo que nunca había
escuchado. Normalmente, solo se reiría ante eso, pero algo increíble estaba
siendo mostrado, así que no sabía cómo juzgarlo.

Para aumentar su ataque, Hajime se encogió de hombros como si estuviera

completamente molesto por eso.

—Si no está rota ¿Entonces porque muestra algo tan extraño? Es como si
fuera un monstruo. Sr. Guardia, ¿Parezco un monstruo que puede
destruir el pueblo con la punta de sus dedos?

Frente a Hajime quien uso un gesto de broma en el que extendía sus dos
manos, el guardia solo dio una sonrisa irónica. Si lo que la placa de estado
mostraba era cierto, sería un monstruo que fácilmente sobrepasaría a los
reyes demonios y héroes. Incluso sin escuchar esa explicación, ya
consideraba que la placa de estado estaba rota.

Si supiera que Hajime era verdaderamente un monstruo, el guardia seguro

se hubiera desmayado. Hajime quien agudamente dijo una mentira, miró
hacia Yue y Shia quienes tenían expresiones sorprendidas.

—Haha, por supuesto, no veo eso. A pesar de que nuca escuche de algo
como esto, bien, siempre hay una primera vez para todo… y Aquellas dos…

Moviendo su mirada a Yue y Shia, el guardia pregunto para ver sus placas
de estado; solo para congelarse con su rostro teñido de rojo mientras

Jke Translation’s
 Volumen IV

miraba alternativamente entre ellas con una expresión sorprendida y ojos

desenfocados. Incluso si ya había sido dicho antes, Yue era una chica
hermosa como una apariencia como muñeca y Shia, mientras estaba
quieta, también era encantadora y exudaba un sentimiento misterioso. En
otras palabras, el guardia estaba verdaderamente encantado por ellas.

Hajime de forma poco natural aclaró su garganta, por lo que «Ha» el

guardia regresó su mirada a él en pánico.

—Mientras éramos atacados, la chica perdió su placa. Sobre la

hombreconejo… Entiendes ¿Cierto?

Probablemente porque aceptó eso, el guardia asintió devolviéndole la placa

de estado a Hajime.

—Incluso así, ¿Dónde diablos metiste tus manos para conseguir esa
belleza? ¿No son los hombresconejo con cabello gris raros? ¿Eres alguien
rico?

El guardia le preguntó a Hajime con envidia y codicia mezclada en su voz

mientras continuaba enviándoles miradas a las dos. Hajime solo se
encogió de hombros sin dar una respuesta.

—Bien, de cualquier forma. Pueden pasar.

—Aa, gracias. Oops, espera un segundo. ¿Dónde puedo vender materiales

de bestias demoniacas?

—¿Hng? Si es eso, hay un gremio de aventureros si caminas directo por el

camino central. Si quieres llevarlos personalmente a la tienda, pregunta en
el gremio. Te darán un mapa simple del pueblo.

—Ooh, has sido muy gentil. Gracias.

Después de recibir la información del guardia, Hajime y su grupo pasaron

a través de la puerta y entraron al pueblo. Por lo que decía la puerta,
parecía que el pueblo era llamado Brook. Dentro del pueblo había una
atmosfera animada. Incluso si no estaba al nivel de Hold-ad que se
encontraba en las afueras de Orcus, había bastantes tiendas junto con
voces promoviendo sus mercancías y personas regateando.

Jke Translation’s
 Volumen IV

Frente a ese ánimo, hubo algo como un sentimiento agradable. No solo

Hajime, incluso los ojos de Yue parecían felices. Sin embargo, desde hace
un rato, Shia estaba temblando y mirando a Hajime con ojos llorosos.

Sin decir nada, solo lo miraba con ojos llorosos, haciéndolo sentir ansioso
y soltar un suspiro. «Para interrumpir el ambiente feliz…»¸ fue lo que pensó
Hajime en su miente mientras miraba a Shia.

—¿Qué pasa? A pesar de que finalmente estamos en un pueblo, ¿Por qué

haces una expresión como una bestia demoniaca gorila que
desesperadamente intenta bloquear una roca masiva que cae desde el
cielo?

—¡¿Quién es un gorila?! Además, ¡¿Cómo sabes que expresión de

desesperación hace una bestia en una situación así?!

—… Es algo así como estirar tus mejillas con ojos llorosos.

—¡¿Esa es la continuación del ataque?! ¡Es demasiado cruel! Uu…

Shia estaba refutando ruidosamente enojada. Intentaba trasmitir «¡Estoy

de mal humor!», con todo su cuerpo mientras agitaba sus manos. Por otra
parte, el episodio de la bestia demoniaca gorila fue una historia de la época
cuando experimento para pulir el método de compresión en masa. No era
como si él no disfrutara burlarse de vez en cuando, además que Yue
también estaba haciéndolo felizmente esa vez. Por otra parte, esa bestia
demoniaca era la dueña de la magia especial «Gran Brazo».

—¡Es esto! ¡Este collar! ¡Por su culpa fui malentendida por una esclava!
¡Hajime-san, si entiendes remuévelo! Uu, eso es cruel… Somos
compañeros…

Parecía que eso era por lo que Shia estaba enojada. A pesar de que eran
compañeros de viaje, se sintió mal al recibir el mismo trato que un esclavo.
Naturalmente, el collar que Hajime le colocó no era un collar de esclavo, y
no tenía ningún poder para restringirla. Incluso Shia entendía eso. Pero si
importar que dijera, un shock es un shock.

Al ver a esa Shia, Hajime rascó su cabeza y miró directo a sus ojos.

—Sabes, para una semi-humana que no es esclava, aun mas, una popular
y altamente demandada hobreconejo, no sería posible caminar libremente
dentro de un pueblo ¿Cierto? Añadido a eso, una de cabello gris como tu

Jke Translation’s
 Volumen IV

atraería la atención junto a tu hermosa figura y apariencia. Si declaras que

no eres la esclava de nadie, serías instantáneamente marcada como
objetivo una vez que entraras al pueblo. Después de eso, habría una
tormenta de secuestradores viniendo. Sería proble… ¿Por qué estás roja?

Mientras explicaba, Hajime repentinamente miró a Shia, quien estaba

completamente avergonzada con sus mejillas sonrojadas al escucharlo.
Yue la miró fríamente.

—M-Mou, Hajime-san. Para comenzar a decir algo como eso frente a todos.
Para decir que tengo una hermosa figura, la más linda y encantadora del
mundo, ¡Mou! Eso fue vergonso… ¡¿Bugera?!

La derecha de Yue encontró su camino en la mejilla de Shia quien se dejó

llevar por el momento. Con una mente llena de amor, Shia elevó un grito y
colapsó. Sin usar fortalecimiento del cuerpo, se colocó de pie mientras
acariciaba su mejilla que estaba roja por un significado diferente al de
antes.

—… No te dejes llevar.

—… Lo siebto, Shue-zan.

Al escuchar las palabras frías de Yue, el cuerpo de Shia tembló. Mientras

se impresionaba por su apariencia, Hajime continuó su explicación.

—Aa, Diré la conclusión. Dentro del territorio humano, estoy protegiéndote

al decir que eres mi esclava. Si no lo hago, habría muchos problemas
debido a ti.

—Eso es… Incluso aunque lo entiendo…

Aunque entendía la situación y el método, Shia mantenía una expresión

malhumorada; era difícil de aceptar después de todo. Ya que tenía un
fuerte deseo por ser llamada compañera, fue incapaz de simplemente
aceptarlo. Esta vez, fue el turno de Yue para hablar.

—... No importa lo que esos inútiles piensen de ti.

—¿Yue-san?

—… Lo más importante en que es suficiente con que las personas

importantes te entiendan… ¿No?

Jke Translation’s
 Volumen IV

—… Es cierto. Es cierto.

—… Nn, incluso aunque soy reluctante… Shia es alguien a quien

reconozco como compañera… No importan las pequeñas cosas.

—… Yue-san… Ehehe. Muchas gracias.

Ella fue una princesa vampira que sostuvo poder y escuchó a las masas. A
pesar de que fue traicionada, incluso en pocas palabras podía poner
mucho peso. Es por eso que sus palabras fueron capaces de romper la
piedra en el corazón de Shia. Todos los miembros de la tribu Haulia,
incluso Hajime y Yue, entendían que Shia era alguien importante para los
dos. Era innecesario ir a través del problema de hacer que mil personas lo
entendieran. Por supuesto, incluso si podían hacerlo, no había necesidad.

Al escuchar las palabras de Yue, Shia sonrió tímidamente mientras miraba

a Hajime. Estaba esperando que dijera algo.

Hajime, quien sintió que no podía evitarse, reluctantemente comenzó a

acumular sus palabras.

—Bien, no pienso abandonarte si eres atacada porque descubren que no

eres una esclava.

—¿Incluso si eso hace a todos en el pueblo tus enemigos?

—Sabes ¿No hice algo así con los soldados del imperio ya?

—Entonces, ¡Lo harás incluso si el enemigo es un país! ¡Fufufu!

—¿Qué dices? No importa si es el mundo o los dioses, no cambiara nada.

Si es un enemigo, sin importar quién sea, pelearé.

—Fufufu, ¿Escuchaste eso Yue-san? ¿Escuchaste lo que Hajime acabó de

decir? Somos importantes para él ¿Cierto?

—… La única persona importante de Hajime soy yo.

—Qu… ¡Por favor lee el ambiente! ¡En este momento, debes decir tu usual
«…Nn»!

Shia estaba feliz y disfrutándolo, a pesar de las respuestas. Escuchando

que cuando llegara el momento, incluso pelearía contra el mundo, como

Jke Translation’s
 Volumen IV

esperaba eso haría a una mujer feliz. Especialmente si la otra persona era
de quien estabas enamorado.

Hajime, que estrechó sus ojos mirando a las dos jugando entre sí (O así
parecía para él), comenzó a explicar sobre el collar de Shia.

—Una cosa más, ya que ese collar posee un mineral especial de telepatía,
úsalo cuando sea necesario. Puede usarse poniendo magia en él.

—¿Mineral especial de telepatía?

Ese mineral era capaz de transferir pensamientos. Fue creado por la magia
de creación usando la habilidad «Telepatía»; la cantidad de magia usada
era proporcional a la distancia. Actualmente en esta era no había nada así
como telepatía o teléfonos, así que todos los que tuvieran el mismo mineral
en un rango serían capaces de escuchar la charla haciéndola poco secreta.

El mineral fue creado usando magia de creación para darle al usuario la

habilidad de «Percepción de presencia» + «Percepción específica». Cuando
percepción especifica era usada, era posible captar una presencia
especifica entre una multitud e identificarla. Además, tomaría el rol de un
faro al poner magia en él. La fuerza del faro sería proporcional a la
cantidad de magia usada.

Al escuchar la explicación de Hajime, Shia elevó una voz de elogio.

—Por otra parte, el collar puede quitarse poniendo una cierta cantidad de
magia ¿Sabes?

—Ya veo… En otras palabras… ya que siempre querías escuchar mi voz y

saber dónde estaba, me colocaste el collar. ¿Es así como se siente Hajime-
san? Mou, ¿Te gusto tanto? Como esperaba, eso es un poco… Más aun, ah
no es como si odiara que… ¡¿Bbaberun?!

—… No te dejes llevar.

—*Sob* Lo siebto.

Con una hermosa y pintoresca curva, la patada de Yue voló a la parte

trasera de la espada de Shia, quien colapsó después de dejar un extraño
grito. Una voz fría podía escucharse de Yue. Incluso si era débil en
combate cerrado… Yue aterrizó una espléndida patada alta, antes de que
Shia se disculpara con lágrimas en sus ojos. Incluso si era reconocida

Jke Translation’s
 Volumen IV

como una compañera de viajes, parecía que Yue no perdonaría que

intentara aproximarse a Hajime. Por encima de todo, era cuestionable si el
comportamiento y forma de hablar de Shia podía considerarse una
aproximación.

Con ese ambiente feliz (¿?) continuaron caminando en la calle principal

hasta que descubrieron una señal con una gran espada dibujada. Era la
misma señal que la que estaba en el gremio de aventureros en Hol-ad,
aunque la escala era dos veces más pequeña.

Después de confirmar la señal, Hajime dio un paso hacia dentro mientras

abría la puerta con compostura.

Jke Translation’s