Vocabulario y Términos coloquiales de la pesca

A LA MALETA O AL PINCHE......................Forma de clavar un pez, sin que este haya

atacado la carnada o señuelo, en cualquier parte del cuerpo.
A LA PRIMA...........................................AL ATARDECER
AL VOLANTIN.......................................pesca realizada con una armada sin
plomos...solo con el peso de los anzuelos y carnadas.
AGUAJE...............................................Cuando el mar esta golpeador, y se genera
una linea blanco-amarillenta de plancton muerto
ALFOMBRA............................................. lenguado grande grande
ANDA PASTANDO.............................se dice cuando las corvinas andan comiendo
pulgas en la orilla, se ven cuando sacan sus colas .
ANZUELO CAZADOR.................................anzuelo cuyo reinal permite que el anzuelo
sobre pase en longitud a la posicion del plomo o lastra, quedando por debajo de este.
ARAÑA.................................................anzuelo de tres puntas.
ARMADA...........................................se le dice a un conjunto de anzuelos
y nudos mas gruesos que la linea madre.
ARMADA DE CHILE..................................organismo fiscalizador de los pescadores
y otras areas.
ARTISTA...............................................LENGUADO (por su camuflaje )
BARRA.................................................ola de gran tamaño que genera un golpe
violento contra el agua, reventando por completo en toda su longitud al mismo tiempo.
Genera una barrera a la entrada de los peces.
CABEZONES...........................................ROBALOS
CAIMÁN ................................................ tipo de señuelo para trolling similar al
oreno.

CALAR……………………………………………………… Introducir las redes o los instrumentos de

pesca en el agua.
CANALON...............................................POZOS DE ORILLA
CANTIL.................................................topografia del terreno en forma de canal a
pocos metros de la orilla
CAÑA CALADA........................................ la caña que se lanza y se clava en la arena a
la espera del pique.
CASTER............................................... a los que pescan lejos ....muy lejos de la
orilla
CASTING...............................................Técnica de pesca que consiste en lanzar lejos
y esperar picada.
CHALAQUERO........................................PESCADOR DE PESCA FINA.
CHANCHA O CHANCHERA......................... Corvina que come pulga en la orilla
CHAPE.................................................forma que se le da a un pedazo de lomo
blanco de UN PEZ para que paresca una carnada
CHASCON..............................................bajo
que aflora cuando esta de baja marea
CHICOTE........................ Nylon de mayor grosor que la linea madre comunmente de
0.1 o 0.15 mm mas que la linea madre.
CHINGUILLO...........................................Red similar a un caza mariposas pero de
materiares mas resistentes empleados para sacar los peces del agua, asi como para se
usado en la extraccion de pulgas de mar.
CHISPA.................................................artilugio de pesca hecho en base a un pedazo
de METAL Y ASEMEJA UN PEZ
CLARISA...............................................antes de la salida del Sol (Orto), cuando hay
"claridad"
COBRAR................................................Sacar 1 pieza
CUARENTA..............................................Armada con 2 anzuelos, y 2 "cobros"... (el
termino viene de la brisca...)
CUCHARA................................................artilugio de pesca con una concabidad
importante de ahi su nombre
CUCHEPEADO..........................................corte diagonal del pejerrey.
DEPREDADOR.........................................es aquella persona que no respeta tallas ni
medidas en ninguna circuntancia
ENCUEVADO.........................................cuando un pez muerde el anzuelo y se
esconde en una cueva(normalmente es mentira y solo es una gran roca.)
ENGUARE, ENGUARADO...................................................(alusion a cuando algun
pescador vomita )carnada molida que sirve para atraer a los peces, comunmente usado
desde escollera o muelles.
ESCOLLERA............................................Modalidad de pesca realizada en rocas, esta
puede ser del tipo fina que busca peces muy pequeños, o gruesa de peces de mayor
tamaño.
ESMERILLON...........................................DESTORCEDOR SIN GANCHO
ESPINEL DE ARCO...................................es una linea sin plomo tipo arco con
anzuelos en su centro estos pueden ir montados con plumas o con carnada.
ESPINEL DE PUNTA...................................lleva por lo general una linea de
varios anzuelos y un plomo que se arrastra por la orilla del pozon o tambien
puede ser anclado.
ESTA' "ECHA' "......................................playa con oleaje calmo
ESTA' PAIPERA.......................................playa "echá" donde se cree hay lenguados
grandes
ESTABA TRAGADO..................................lenguado que se traga el anzuelo tan adentro
como puede.
ESTAMPILLA...........................................LENGUADO MAS CHICO (DEVOLVERLOS)
FERRETERO.............................................definición peyorativa que se les da a los
pescadores deportivos tradicionales de spinnig o casting.
FLOATING.............................................Señuelo flotador, que por su naturaleza
flotará si se detiene su recogida. Trabaja a poca profundidad.
GATILLO................................................Elemento ergonométrico que traen algunas
cañas de casting, para poder poder poner el dedo indice de la mano con la que
afirmamos la caña y liberamos la bobina desde el carrete.
GOLPEADOR...........................................Cuando el mar esta con marejadilla o
marejada
GUATA DE MONO....................................abdomen de la especie Mono o
Bonito(Sarda chilensis) utilizada para confeccionar carnadas tipo "Chape"
"GUSANERO","GUSANEANDO"........................El pescador de pejes (pq pesca con
gusanos de tebo)
HACHA...................................................pez muy grande y tirador tambien se le
llama merlo en el peru.
HINCHADA.......................................se le dice a la mar
cuando pega una llenada de repente y te vez con el agua hasta los sobacos.
HOCICO DE PATO.......................................ROLLIZO
LASTRA......................elemento que sirve para profundizar la armada en el lugar
deseado.
LA "TEÑIA"........................................... las rubias... la corvinas.
LAUCHA.................................................LENGUADO CHICO (DEVOLVERLOS)
LAUCHERO ....................... persona que saca pequeños lenguados menores a la talla
permitida bajo el pretexto de que estaba tragado.
LIMALLE............................................Pulga de mar, llamada así en el sur de Chile
LIMALLE MOVIDO................................Pulga blanda
LINEA MADRE..........................................LINEA DE NYLON O MULTIFILAMENTO
PRINCIPAL.
LLENO DE ESCAMAS................................ te dieron la dura en la pesca
LORNA..................................................roncacho llamado en el norte o
canque en el sur
LP ...................................................... perfil bajo (carrete para señuelos)
LOS CHANCHOS......................................se le dice a una seguidilla de olas
chicas de no mas de medio metro de altura. mas o menos entre 5 a 6 juntas.
MACHENRY ..........................................dicece de la carnada derivada de la macha
Machina................................................ anzuelo de tres puntas nombre dado
comunmente en Quintero
MAGNETICO...........................................Carrete con imanes para frenado y control
de lance
MALLA CERCO.......................................malla utilizada por los industriales para
depredar nuestras costas, ya le queda poco que depredar.
MALLA CHINCHORRERA..............................malla destructiva la cual en el centro
tiene un bolo con plomos , esta se atrastra por el fondo marino destruyendo todo
tipo de especies.la usan los w..nes amparados en resquisios legales como cultura y
esos.
MALLA CORTINA......................................malla la cual cae en
forma vertical ayudada por plomos en su parte inferior y corchos en la superior .la
usan los pescadores artesanales con sus botes .
MANILLA DE FUERZA................................Manilla del carrete mas larga de lo normal
que en un extremo lleva un contrapeso, y de diseño ergonometrico para mejorar el
confort y la distribución de la fuerza en la recogida.
MAR ECHADA..........................................mar sin olas o poco oleaje
MAREA ATRAVESADA...............................Cuando la pleamar no esta en los horarios
ideales para la pesca (con la clarisa, y al atardecer)
MARUJA.................................................MAREA
MATUNGO............................................. Pejerrey Grandote( MATUNGO EN VALPO SE
LE LLAMA AL WN MALO PARA PESCAR)
Y MATUNGASO ES CUANDO SE LE ESCAPA UN PEZ O HACE ALGUNA MANIOBRA DE
PRINCIPANTE
MEDIAS MAREAS......................................Cuando hay mareas suaves
MELON................................................ amelonao = weon
MEMORIA.............................................. forma en que toma el nylon cuando se
estira, si se enrolla nuevamente a su forma original tiene mucha memoria y si queda
estiradito tiene baja memoria.
MONTE................................................. le llaman a la pulga en Huasco
MORRAL................................................Malla de material sintetico que se usa al
hombro para guardas los peces de una faena.
MOTE.....................................................Pescaditos pequellos que se mueven por la
orilla de los embarcaderos
MONOFILAMENTO............................un linea de una sola hebra como el naylon
comun y corriente.
MULTIFILAMENTO.............................un tipo de linea de pescar que en su fabricacion
se usan varias hebras .
MUY-MUY O CHANCHITO...........................PULGA DE MAR LLAMADA ASI EN EL PERU
NAPERA.................................................Bomba de vacio hecha en PVC, para
extracion de napes y otras especies desde bajo la tierra.
OPTIMISTA........................................... se le llama al cordel para pasar los peces,
colgado al cinturon
PAILA....................................................Lenguadillo del tamaño de una paila para un
huevo frito
PAIPA...................................................LENGUADO MUY GRANDE
PEJE......................................................PEJERREY
PEJERREYERA...........................................Reservorio plastico, usado en el cituron
para llevar pejerreyes y otras carnadas en jornadas de pesca.
PELUCA................................................enredo de nylon en carretes horizontales, solo
queda eliminar la peluca hecha para seguir usando el carrete.
PERLON................................................Hilo de tipo multifilamento, grueso empleado
para el empate de anzuelos en señuelos como chispas y rapalas
PESCADOR RECREATIVO.........................pescador que dedica parte de su tiempo de
descanzo a realizar una actividad que le genera placer, a veces.
PIQUE.................................................. mordida del pez
PITBULL..............................................ROBALO DE GRAN TAMAÑO
PLANCHA.............................................LENGUADO MUY GRANDE
PLANOS................................................LENGUADOS
PLAYA CALADA......................................playa con redes artesanales.
PLAYA PLANA........................................playa con ausencia de Canalones y Pozones.
PLOMADA O PROFUNDIZADOR...................Cualquier elemento de peso y forma
variable empleado para que la armada se sumerja (Plomos, clavos, tuercas, bujias,
piedras).
POZÓN.................................................sector mas profundo del mar, cercano a la
orilla, donde normalmente se encuentran los lenguados.
PULGA DE MAR.......................................Crustáceo anfípodo, abundante en la zona
intermareal de las playas. Utilizado como carnada.
PUNTERA.............................................anilla terminal del extremo superior de la
caña.
PPP ................................................... Pasion por la Pesca.
RAPALA...............................................es una marca de señuelos por lo general se
le da ese nombre a todo señuelo cosa mal usada.
RASTRA..............................................artilugio de pesca no deportivo que engancha a
los peces en cualquier lugar de su cuerpo.
RASTRERO...........................................persona que utiliza aparejos no deportivos
para la pesca, como la Rastra o Tota
REINAL................................................Tramo de linea que une el anzuelo con la linea
madre.
REPUNTE DE ALTA o "EL REPUNTE".............Aprox 2 horas antes de bajamar
RUBIAS-RUCiAS-GRINGAS.........................CORVINAS (por sus tonos amarillentos en
las aletas)
SAN ABEL............................................ pedir por un rajazo, antes de irnos en
Palomo.
SARTENERO.........................................Lenguado de talla mínima, que cabe dentro de
un sartén. Excusa para llevar a casa una laucha.
SEÑUELO......................................elemento artificial que emula a una presa en su
estado natural, los que pueden ser de distinta idole, cucharas, camimanes, chispas,
jiggs, vinilos, etc
SERNAPESCA....................................intitucion dedicada a veces a fiscalizar
otras a imponer reglas inoperantes, como ejemplo la talla de la corvina ...un fiasco.
SINKING..............................................Señuelo que trabaja en profundidad, tiende a
hundirse. Puede usarse en spinning o trolling.
SPINNING............................................. Técnica de pesca que consiste en lanzar un
señuelo o artificial y recogerlo a diferentes velocidades y profundidades.
SUSPENDING........................................Señuelo que trabaja a media agua. Al detener
su recogida se mantiene a la profundidad del momento. (Ej: Rapalas XRAP)
TABLON...............................................SIERRA GRANDE
TEBERA.................................Reservorio plastico, usado en el cituron para llevar
tebos.
TE FUISTE PALOMO ........................... cuando vas a pescar
y no sacas nada de nada
TEKLE.................................................CARRETE POTENTE
TERRIBLE............................................anzuelo de tres puntas o señuelo metálico de 3
arañas
TOTA................................................. Rastra
TRABAS O TOSCAS................................ZONAS ROCOSAS
TRACTOR............................................ ¿Carrete grande, comunmente usados en
embarcaciones?
TRAMPILLA.......................................es parte de la armada, es la linea donde donde
se coloca el anzuelo hasta el nudo T
TROLLING..........................................modalidad de pesca con señuelos o carnada al
arrastre desde un bote, o el tirar y recoger desde orilla. (trolleo)
UNA SECA........................................es todo lo contrario
a una hinchada.dejandote ver hasta los juanetes.
VIEJA..................................................PEZ DE ROQUERIO LLAMADO CHERLO EN EL
NORTE.
VINILOS..........................................se le llama a un tipo de señuelos de silicona
preferentemente .
WADER................................................Elemento de vestir indispensable de un
pescador de mar, es una jardinera de PVC, o material respirable impermeable que aisla
del agua al pescador, estos pueden incluir las botas o ser con calcetin impermeable para
ser usados con otro calzado adicional.

Ideas afines y palabras relacionadas con PESCA

red. 1.: Punto, malla, trama. V. tela 2.

— 2. Ardid, trampa, celada. V. ENGAÑO 1.

— 3. Aparejo, arte de pesca,jábega. V. PESCA 4, 5.

— 4. Conjunto, organización,sistema. V. ASOCIACIÓN 1.

pescar.: V. PESCA 11.

pescador.: V. PESCA 10.

pescado.: V. PESCA 9.

pescadero.: V. PESCA 10.

trainera.: Lancha, barca, barco*pesquero. V. PESCA 3.

pesquería.: Caladero, banco, lugar depesca. V. PESCA 7.

anzuelo. 1.: Garfio, gancho, arponcillo. V. PESCA 6.

— 2. Aliciente, señuelo, embeleco.V. ATRACTIVO 1.

carnada. 1.: Señuelo, cebo, alimento*. V.PESCA 6.

— 2. Aliciente, trampa, añagaza. V. ENGAÑO 1.

CETÁCEO. 1.: Mamífero* marino, m.pisciforme, m. acuático, animal* acuático; ballena: azul
común o rorcual,franca, de Groenlandia, ártica, atlántica, austral, yubarta o gubarte,balénido,
ballenato; megáptero, catodonte, ballenóptero, cachalote, orca,manatí, calderón, beluga,
narval, dugongo, sirénido; delfínido: delfín, marsopao cerdo marino, tonina.

2. Elementos. Cola (horizontal), aletas,grasa, pulmones, orificios nasales o espiráculos, mamas,

testículos, pene,barbas o ballenas, espermaceti o esperma de ballena, ámbar gris.

3. Pesca y productos. Ballenero, barco*, buquefactoría, bote*, ballenera, arpón, cañón,

detección por radar, pesca* dealtura, despiece, aceite y carne de ballena, espermaceti, ámbar
gris, barbas oballenas, piel.

picar. 1.: Escocer, hormiguear, arder. V. PICOR 5.

— 2. Alentar, espolear,aguijonear. V. animo6.

— 3. Clavar*, punzar, aguijonear.V. PINCHAR 1.

— 4. Machacar, desmenuzar,cortar*. V. FRAGMENTO 3.

— 5. Morder el anzuelo, caer,dejarse engañar*. V. PESCA 11.

— 6. Picarse, estropearse, pudrirse,apolillarse. V. PODRIDO 3.

— 7. Molestarse, irritarse,enojarse. V. OFENSA 5.

ESQUIMAL. 1.: Pueblo hiperbóreo, ártico,septentrional, indígena, i de América del Norte, del
polo* boreal.

2. Distribución. Bahía de Hudson, Tierra deBaffin, Alaska, Groenlandia, estepas, tundra,

extensiones heladas.

3. Elementos. Casa (igloo o iglú), canoa okayak, trineo arpón, perro, reno, foca, ballena, oso
polar, pingüino, pieles,grasa de foca, dientes de morsa, nomadismo, caza*, pesca*.

PESCA. 1.: Pesquería, arte, oficio,actividad, industria; captura, redada, cargamento*, fruto,
producto*.
2. Clases. Pesca fluvial; marítima:costera, litoral o de bajura, de altura, de gran altura;
deportiva*, con caña(v. 6), pesca submarina, de buceo*, caza submarina.

3. Embarcaciones de pesca. Ballenero, buque factoría, b.frigorífico, b. de arrastre, bou, jábega,

jabeque, palangrero, bacaladero,atunero, salmonero, sardinero, balandro, cúter, barca, bote*,
lancha, trainera,ballenera, lugre, barco* pesquero.

4. Métodos o artes de pesca. Artes de arrastre: red,jábega, bou, traína, trolo, boliche; artes de
cerco: jareta, tarrafa; artes de deriva:sardinel, albareque, beta; artes fijas: paradera, corral,
cazonal, trasmallo;artes de anzuelo: curricán, palangre; otras artes: almadraba, nasa,
gánguil,buitrón, rastro, fisga, eléctrica, por succión, con arpón, con caña (v. 6).

5. Material. Red: malla, flotadores, pesos,cuerda superior, cuerda de fondo; red de rastra, de
jábega, de deriva, demanga, rastra, rascle, sardinal, traína, sedal, anzuelo, curricán,
boya,buitrón, trasmallo, esparavel, gánguil, trampa fija, nasa, garlito, encañizada,cesta, arpón,
tridente, cañón del arpón, cable, calabrote, draga, almadraba,atunara, caña de pescar (v. 6),
arte, catanga, raña, salabardo, salabre,bichero, garfio, gancho, espinel, chaquetón, botas de
goma, capuchón, sombrero,carnada (v. 6).

6. Pesca con caña. Caña: sedal, carrete, flotador, plomo, anzuelo, doble anzuelo,triple anzuelo,
carnada, señuelo, cebo, cebo vivo, lombriz, gusano, camarón,pececillo, mosca, cebo artificial,
cucharilla, gusano artificial, mosca a.,camarón a., caña para lanzar a una mano, para dos
manos, redecilla, nasa.

7. Lugares. Banco, caladero, pesquería,redada, piscicultura, piscifactoría, vivero, marisquería*,

cala, pósito, lonja,frigorífico*, pescadería, tienda*, establecimiento, freiduría, restaurante*.

8. Varios. Veda, carnada, cebo, lombriz,huevas, desove, freza, filete, raja, escabeche,
conserva*, salazón, salmuera,congelación.

9. Principales pescados. Pescado de mar, p. azul, p.manco, p. de río, pez*, mariscos*,

moluscos*, crustáceos*. P. de mar: atún,bonito, caballa, bacalao, sardina, boquerón, arenque,
rape, pez espada,rodaballo, corvina, dorada, besugo, lubina, róbalo, mero, gallo, lenguado,
pescadilla, merluza, salmonete, palometa,pagel, jurel, mújol, congrio, lamprea, esturión. P. de
río: trucha,salmón, lucio, barbo, carpa, tenca (v. pez*, marisco*).

10. Pescador. Patrón, armador, marinero,hombre de mar, lobo de mar, pescador de altura, p.
de bajura, arponero,trainero, camaronero, almadrabero, mariscador, atunero, ballenero,
sardinero;pescadero, tendero, comerciante*, asentador, intermediario; pescadordeportivo*,
p. de caña, cazador submarino, pescador s., submarinista,buceador*, hombre rana.

11. Acción. Pescar, lanzar, largar,echar, tender la red, cobrar, izar, arponear, rastrear, mariscar,
calar, curar,ahumar, conservar*, marinar, escabechar, salar, amojamar; picar, morder
elanzuelo, caer.

BUCEO. 1.: Inmersión, chapuzón,zambullida, sumersión, descenso, natación, deporte*, baño*,

bajada, mojadura*,remojo, exploración, investigación*, caza* submarina, pesca*
submarina,natación submarina, buceo a pulmón libre, con escafandra autónoma,
conescafandra clásica.
2. Bucear. Zambullirse, descender,bajar, nadar*, bañarse*, sumergirse, hundirse*, chapuzarse,
remojarse,mojarse*, investigar*, explorar, pescar*, cazar*, practicar pesca submarina (v.1).

3. Buceador. Escafandrista, submarinista, hombre rana, buzo, b. clásico, b. decombate,

pescador* submarino, cazador* submarino, especialista, nadador*,bañista*, deportista*,
explorador, investigador* (v. 4).

4. Equipo. Aletas, máscara (lentes),tubo respirador ("snorkel"), guantes, cinturón de lastre,

linterna,puñal, traje aislante, brazalete (reloj, profundímetro, tablas dedescompresión, brújula,
termómetro); fusil submarino, de aire comprimido, degas carbónico, de gomas (gatillo,
carrete, arpón); escafandra autónoma o"scuba"; botella de aire comprimido, de oxígeno,
regulador, boquilla,válvulas, tubos de aire, arnés, tirantes; manómetro, compresor;
circuitoabierto, c. cerrado (v. 5).

5. Buceo clásico. Buzo, escafandra, trajeestanco, tela cauchutada, zapatos de suela de plomo,
cinturón de lastre, tubos,cuerda de señales, teléfono, bomba, compresor, botella de aire
comprimido,cuchillo.

6. Varios. Compresión, descompresión,presión atmósferas, narcosis, embriaguez de las

profundidades, hidrocución,enfermedad del buzo, nitrógeno, burbujas en sangre, cámara de
descompresión,campana de buzo, batiscafo, submarino*.

MAR. 1.: Océano, masa de agua,vastedad, piélago, extensión* de agua salada, abismo, charco,
marejada (v. 4),profundidad, líquido elemento, inmensidad, aguas.

2. Partes. Litoral, costa*, aguasjurisdiccionales, plataforma continental, talud continental, zona

pelágica, z.abisal, fosa abisal, alta mar, superficie, fondo marino, isla*, archipiélago,península,
escollo, arrecife*, rompiente, acantilado, bajío, bajo, banco,barra, playa, cabo, promontorio,
golfo, bahía*, ensenada, abra, ría, estuario,fondeadero, puerto*, estrecho, paso.

3. Movimientos. Oleaje, marejada, ola (v. 4),corriente, c. cálida, c. fría, resaca, erosión, viento*,
vientos alisios,tormenta*, galerna, borrasca, temporal, maremoto, tifón, manga; marea:
pleamaro flujo o subida o creciente, bajamar o reflujo o bajada, marea de aguas vivas,m. de
aguas muertas (v. 5).

4. Ola. Onda, seno de la ola, cresta,altura; oleaje, oleada, marejada, rompiente, cabrilleo,
ondulación, espuma,batiente, embate, resaca, violencia, maretazo, empuje, elementos
desatados,tormenta* (v. 3, 5).

5. Estado del mar. Mar calma (calma chicha,bonanza*), mar llana, mar rizada, marejadilla,
marejada, mar gruesa, muygruesa, arbolada; mar de fondo, mar montuosa, confusa, tendida,
encrespada',embravecida, enfurecida, tormentosa* (v. 3, 4).

6. Fauna, flora. Delfín, ballena, cetáceo*,tiburón*, pez*, pingüino, foca, morsa, pulpo, calamar,
molusco*, langosta,crustáceo*, gaviota, albatros, ave*, medusa, estrella de mar, coral,
plancton, plancton marino, zooplancton,fitoplancton, microorganismos*, algas*, sargazos.

7. Industrias. Pesca*, transporte* marítimo,esponjas, algas*, coral, ámbar gris, aceite de

ballena, hígado de bacalao,carey, sal, salitre, guano, petróleo*, gas* natural, minerales*.
8. Varios. Costa*, isla*, bahía*,puerto, arrecife*, geografía*, agua*, líquido*, salinidad, iceberg
o témpano,tormenta*, viento*, oleaje (v. 3), ola (v. 4), fosforescencia, luminiscencia,pesca*,
barco*, navegación*, sonda, batiscafo, buceo*, sonar, radar*.

9. Acción. Encresparse, enfurecerse,arbolarse, rizarse, picarse, atemporalar, engrosar,

cabrillear, aborregarse,mugir, hervir, batir, erosionar, romper, amainar, calmarse,
abonanzarse.

10. Marítimo. Marino, marinero, oceánico,náutico, naval, acuático, líquido, pelágico, abisal,
abismal, costero*,litoral, vasto, inmenso, extenso, infinito, ultramarino,
transatlántico,atlántico, transoceánico, de allende el mar, distante*, pacífico,
índico,mediterráneo, cantábrico, adriático, etc.

PEZ. 1.: Animal acuático, ovíparo, vertebrado,paje, pescado*.

— 2. Pez, alquitrán, brea,asfalto, betún, resina, goma, sustancia resinosa.

3. Partes del pez. Aletas, a. dorsal anterior,a. dorsal posterior, a. caudal o cola, a. anal, a.
abdominal, a. pectoral,agallas, opérculo, branquia, orificio nasal, línea lateral, ano,
escamas,barbillas, espina o columna vertebral, vejiga natatoria, ventrecha, entrañas.

4. Varios. Desove, freza, huevas,puesta, suelta, período, ovíparos, vivíparos, cardumen, banco,
bandada, vivero,piscifactoría, estanque, desovadero, acuario* o pecera, ictiología,piscicultura,
cría*, industria, técnica, caviar, mojama, salazón, conserva*,pescado*, p. ahumado, cría*,
alevín, migración.

5. Pesca, pescados. V. pesca.

6. Peces, clasificación. Pez de mar*, de agua dulce (v.12), de río*, de superficie, de fondo, de
aguas cálidas o tropicales, de aguasfrías, de acuario* (v. 13), peces emigrantes. Peces
teleósteos: anacantinos (v.7), fisóstomos (v. 8), acantopterigios (v. 9), plectognatos; peces
ciclóstomos,ganoideos, lofobranquios, selacios (v. 10). Ballenas, delfines (mamíferos*,
nopeces), (v. cetáceos*), pescado blanco, pescado azul.

7. Anacantinos. Bacalao, merluza, pescadilla,abadejo, lenguado, solía, platija, rodaballo,

barbada.

8. Fisóstomos. Sardina, anchoa, boquerón,arenque, bocarte, salmón, trucha, siluro, morena,

lisa, eperlano, gimnoto,carpa, ciprínido, anguila, congrio.

9. Acantopterigios. Atún, bonito, albacora,caballa, dorada, gallo, lubina, róbalo, perca, tonina,
tenca, araña, besugo,salpa, rodaballo, chema, mero, chicharro, corvina, dentón, dorada, rape,
rémora,pez volador, p. espada, p. sierra, escombro, lisa, lucio, escorpena, escorpión,pejerrey,
pejesapo, gallo, gobio, jurel, lisa, llobarro, pargo, palometa,pajel, mújol, mojarra.

10. Selacios. Escualos: tiburones*:pintarroja o cazón, lija, alitán, boca negra, marrajo, jaquetón
o tiburónblanco, pez zorro, tiburón ballena, tintorera, pez martillo, tiburón azul. Rayas:Pez
sierra, tremielga o tembladera, raya blanca, r. común, pastinaca,manta, diablo de mar.

11. Varios. Lamprea, esturión, sollo,erizo de mar, pez ballesta, pez luna, caballito de mar o
hipocampo, aguja,rueda. Abisales: melanoceto, melacostes; extinguido: celacanto. Cría,
alevín,jaramugo. Moluscos*, crustáceos*, mariscos*.
12. Peces de agua dulce. Trucha, salmón, carpa,ciprínido, lucio, barbo, torito, vieja, pez gato,
siluro, tenca, lisa, lamprea,gobio.

13. P. de acuario. Pez dorado, rojo, carassiusauratus; tropicales: guppy, escalar, tetra, neón,
xifo, gurami, danio, beta.

DEPORTE. 1.: Juego*, entrenamiento,ejercicio, e. físico, competición, "sport", práctica,

educaciónfísica, adiestramiento, entretenimiento, diversión*, recreo, placer,ejercitación,
pasatiempo, higiene* deportiva, gimnasia*, instrucción, prueba,partido, encuentro, "match",
torneo, certamen, campeonato, liga,celebración, concurso, exhibición*, lucha*, emulación,
competencia, pugna,rivalidad*.

2. Clases de deportes. Atletismo* (v. 3), gimnasia* (v.4), deportes de pelota* (v. 5), deportes
acuáticos (v. 6), otros deportes (v.7).

4. Gimnasia*. Gimnasia educativa,deportiva, médica, gimnasia sueca, calistenia, gimnasia

acrobática, g. conaparatos: anillas, paralelas, potro de saltos, potro de arcos, barra
fija,trampolín, cama elástica, mesa.

5. Deportes de pelota*. Baloncesto*, fútbol*, fútbolamericano, rugby*, voleybol o

balonvolea*, balonmano*, pelota vasca, hockey* enpatines, hockey* sobre hierba, tenis*,
tenis* de mesa o ping-pong, waterpolo*,cricket*, crocket, polo*, golf*.

6. Deportes acuáticos. Vela, motonáutica, remo,regatas*, pesca*, pesca con caña, pesca o caza
submarina, buceo*, esquíacuático, surf (plancha); natación (v. nadar*): estilo braza o pecho,
espalda,mariposa, crawl, over; saltos, s. de trampolín, de plancha; waterpolo*.

7. Otros deportes. Automovilismo*,motociclismo*, motocross, ciclismo (v. bicicleta 4),

patinaje*, p. sobreruedas, p. sobre hielo, equitación, hípica (v. caballo 20), aviación (v. avión7),
vuelo a vela o con planeadores*, paracaidismo*, aerostación (v. globo 2),montañismo* o
alpinismo, camping o acampada*, excursionismo, espeleología (v.cueva 4), esquí*, slalom,
bobsleigh, halterofilia*, pesas, levantamiento depesas, culturismo, esgrima*, boxeo*, lucha*,
1. grecorromana, 1. libre, 1.canaria, catch, artes marciales, judo* o yudo, jiu-jitsu, karate*,
aikido,kung-fu, ajedrez*, billar*, bowling o bolos*, petanca, tiro*, t. con arco*, t.con armas* de
fuego, caza*, cetrería*, montería, toreo*.

8. Deportista. Atleta*, gimnasta*, competidor,rival*, adversario, enemigo*, oponente,

contendiente, contrario, contrincante,antagonista, concursante, practicante, aficionado*,
"amateur",profesional, infantil, juvenil, júnior, sénior, campeón, as,"recordman",
plusmarquista, triunfador*, ganador, finalista,semifinalista, futbolista*, portero, defensa,
delantero, tenista*, remero,pescador*, buceador*, corredor*, esquiador*, nadador*,
automovilista*,motociclista*, ciclista, patinador*, jinete, aviador, paracaidista*,montañero*,
alpinista, excursionista, espeleólogo, cazador*, montero, tirador,arquero, esgrimista*, pesista,
boxeador*, judoka*, karateka*, luchador*.

9. Otras personas. Árbitro (silbato,cronómetro), juez, "referee", comisario, cronometrador,

entrenador,"manager", instructor, preparador, monitor, profesor, seleccionador,masajista*,
capitán de equipo, presidente, directivo, socio, espectador,hincha, seguidor.
10. Instalaciones deportivas. Estadio*,campo, cancha, coliseo, circuito, recinto, pista, arena,
ruedo, instalación,palacio de deportes, pabellón, hipódromo, autódromo, velódromo,
canódromo,club, sociedad, centro, gimnasio*, piscina*, polígono de tiro*, bolera,frontón.

11. Varios. Olimpiada*, campeonato,competición*, prueba, certamen, competencia, concurso,

liga, torneo, partido,encuentro, rivalidad, copa, challenge, criterium, combinado, rally,
derby,final, semifinal, cuartos de final, eliminatoria, récord o marca, plusmarca,triunfo*,
clasificación, puntuación, goles, tantos, gol average, marcador,reglamento, doping, tongo,
descalificación, penalización, repesca, mareaje,handicap o ventaja.

12. Deportivo. Atlético*, gimnástico*,físico, competitivo, recreativo, educativo*, higiénico*,

formativo, correcto,limpio, noble, ágil, juvenil, gallardo, aficionado, profesional.

13. Deportividad. Nobleza, corrección, limpieza,"fair play" o juego limpio, afición, práctica
deportiva. V. ATLETISMO, AUTOMOVILISMO, ETC. (V. VOCES CON ASTERISCO, EN 3 A 7.

NADAR. 1.: Flotar, derivar, sobrenadar,sostenerse a flote, emerger, sobresalir, bracear,

bañarse*, competir, participar,deslizarse, avanzar, navegar*, bucear*, sumergirse, zambullirse,
descender,hundirse*, chapotear, chapuzarse.

2. Natación. Deporte*, inmersión, baño*,arte de nadar, flotación, braceo, competición,

participación, zambullida,buceo*, sumersión, descenso, hundimiento*, chapuzón, chapoteo (v.
3).

3. Estilos, modalidades. Braza, braza de pecho,espalda, "crowl", "over", mariposa,

delfín,"trudgeon". Modalidades: pruebas individuales, de relevos, develocidad, de fondo,
medio fondo, travesías (Canal de la Mancha, Estrecho deGibraltar), entrenamientos,
salvamento y socorrismo*, pentatlón moderno (connatación), submarinismo, buceo*, natación
submarina, pesca s., caza s., saltos(v. 4), water polo*, ballet acuático.

4. Saltos. Saltos de trampolín, s. depalanca. Salto del ángel, s. de frente, hacia atrás, de carpa,
patada a laluna, salto mortal, doble s. m., tirabuzón, salto de golondrina. Torre desaltos:
trampolín, palanca.

5. Instalaciones. Pileta, alberca, estadio*. V. PISCINA 1.

6. Accesorios. Traje de baño, bañador,flotador, salvavidas, corcho, boya, cámara, guindola.

7. Personas. Nadador, deportista*,bañista*, participante, competidor, zambullidor, buceador*,

hombre rana,nadador de combate, submarinista, pescador submarino, bañero,
socorrista*,vigilante*, instructor, entrenador, cronometrador, juez de salida, j. de meta,j. de
viraje, director de carrera, d. de equipo, waterpolista*, veraneante.

8. Flotante. Boyante, insumergible,flotable, flotador, hermético, estanco, navegable*.

PREHISTORIA. 1.: Principio* de la Historia*,comienzo, amanecer, inicio, albores, época

anterior, edad* prehistórica.

2. División. Edad de piedra, edad de losmetales. Edad de piedra: paleolítico o de la piedra

tallada (paleolíticoinferior: chelense, achelense, musteriense; paleolítico superior:
auriñacense,solutrense, magdaleniense); mesolítico; neolítico o de la piedra pulimentada.
Edadde los metales: Edad del cobre, e. del bronce, e. del hierro*.

3. Hombre prehistórico. Australopiteco, Pithecanthropus,P. erectus, Sinanthropus,

Zinjanthropus, Procónsul, Ramapithecus, hombre deNeandertal, de Heidelberg, de Piltdown
(falso), de Rodesia, de Pekín, de Java,de Steinheim, de Swanscombe, de Aurignac, de
Chancelade, de CroMagnon, deGrimaldi; homo erectus, homo habilis, homo sapiens; hombre
de las cavernas,troglodita, cavernario, cavernícola. Primeras razas: indoeuropeos
(blancos),caucásicos (blancos), semitas (blancos), mogoles (amarillos), camitas
(morenos,negros).

4. Fauna prehistórica. Mamut, oso de las cavernas,reno, ciervo, cabra montes, bisonte,
rinoceronte; rebaños, fósiles*.Dinosaurios* (animales* antediluvianos).

5. Generalidades. Arqueología*, antropología,fósiles*, yacimientos, glaciaciones, vida

prehistórica, nomadismo, caza*,pesca*, ganadería*, pastoreo, agricultura; tundra, estepa,
caverna, cueva*,ciudad lacustre, palafito, megalito, monolito, trilito, dolmen,
menhir,cromlech, pinturas* rupestres, relieves, estatuillas, osamenta, hueso*, astatallada,
ceraunia o piedra de rayo, herramientas*, punta de flecha, de arpón,raspador, hacha, puñal,
collar, sílex, pedernal, yesca, fuego*.

6. Lugares, yacimientos. Stonehenge (Inglaterra),cueva de Altamira (Santander), cueva de

Lascaux (Francia), lagos suizos.

7. Prehistórico. Troglodítico, antediluviano,paleolítico, mesolítico, neolítico, fósil*,

arqueológico*, paleontológico,antiquísimo, remoto, antiguo*, arcaico, primitivo,
protohistórico, rupestre,cavernario.

: 3. Partes. Calzada, arcén, carril, cuneta,guardacantón, margen, trinchera, acera, bordillo,

encintado, rasante, talud,terraplén, peralte, rampa, badén, bache, pavimento, piso, firme,
macadam,asfalto, balasto, grava, guijo, cascajo, empedrado, adoquinado, mojón,
postekilométrico, señalización, señales (v. 10), cruce*, bifurcación, esquina*,confluencia,
encrucijada, nudo, desvío*, salida*, acceso, entrada*, ramal,recta, curva, vuelta*, zigzag,
rampa, cuesta*, pendiente, estación de servicio,gasolinera, garaje*, restaurante*, hotel*,
"motel".

4. Autopista. Autovía, vía, carretera (v.1), autopista de peaje. Partes: calzada, carril, c. de
aceleración, c.de deceleración, mediana, arcén, desvío, raqueta, trébol, enlace,
guardarraíl,teléfono de socorro, cabina de peaje, zona de aparcamiento, zona de
servicios,estación de servicio (v. 3).

5. Medidas. Kilómetro, decámetro,hectómetro, miriámetro, milla, legua, yarda, toesa, versta,

estadio, vara,codo, pie, legua de posta, cordel, cuadra.

6. Reparación y conservación. Apisonadora,niveladora, aplanadora, tractor, perforadora

automática, compresor, martinete,mazo, pisón de mano, pala, pico, camión* barredora,
vehículo quitanieves,camión grúa, c. de bomberos, autobomba, coche de patrulla, c. de la
GuardiaCivil, c. taller. Bachear, apisonar, asfaltar, empedrar, pavimentar, adoquinar,rellenar,
nivelar, enrasar, explanar, trazar, abrir, conservar.
7. Organismos, personas. Ministerio de Obras Públicas,Dirección General de Carreteras,
vialidad, catastro, Ingeniero* de Caminos,ayudante de obras públicas, perito, constructor,
contratista, topógrafo*,agrimensor, experto catastral, peón caminero; agente, policía*,
Guardia Civil,guardia de tráfico.

8. Trayecto. Viaje*, recorrido, jornada,ruta, itinerario, trecho, camino, dirección, distancia,

marcha*, avance,carrera, tránsito*, tráfico, alto, descanso, etapa.

9. Incidencias. Avería, accidente, siniestro,choque, colisión, alcance, encontronazo, golpe*,

pinchazo, reventón, patinazo,deslizamiento, derrape, despiste, niebla, nieve, lluvia*,
hielo,embotellamiento, atasco, bloqueo.

10. Señales de carretera. Señalización; s. vertical, s.horizontal, s. luminosa, s. por agentes de

tráfico. Señalización vertical:señales de peligro (v. 11), s. de obligación o preceptivas (v. 12),
s.informativas (v. 13); señales de prohibición (v. 12).

11. Señales de peligro. Ceda el paso, badén o firmeirregular, cruce normal, c. con preferencia,
curva peligrosa, doble curvapeligrosa, carretera preferente, paso a nivel, circulación giratoria,
rasante peligrosa,estrechamiento de calzada, obras, puente móvil, firme deslizante, paso
depeatones, niños, cañada, animales sueltos, doble sentido de circulación,peligros diversos,
situación de peligro, desprendimientos.

12. Señales de prohibición. Circulación prohibida, accesoprohibido, limitación de peso total, l.

de longitud total, l. de anchura total,l. de altura total, l. de velocidad, prohibición de girar,
vuelta prohibida,prohibición de adelantar, p. de señales acústicas, p. de
parada,estacionamiento prohibido, e. reservado. Señales de obligación o preceptivas:

13. Señales informativas. Velocidad máxima aconsejable,circulación paralela, vuelta permitida,

derecho de preferencia, aparcamiento,paso de peatones, hospital, puesto de socorro,
teléfono, taller de reparación,surtidor de gasolina, camping o acampada, lugar pintoresco,
agua potable, hotelo restaurante, coto de pesca fluvial, parque nacional, monumento
nacional,carril para vehículos lentos, horario de misas.

14. Otras señales. Señales de orientación: Dirección propia, d.coincidente, d. complementaria,

croquis. Postes kilométricos: Carreteranacional, c. comarcal, c. local.

BARCO. 1.: Embarcación, nave, bajel, navío,buque, nao, bastimento, unidad, velero (v. 2),
vapor, carguero, transatlántico(v. 8), paquebote, paquete, buque correo, motonave,
turbonave, buque mercante(v. 3), barco pesquero (v. 4), crucero, acorazado, barco de guerra
(v. 6),lancha, bote*.

2. Barcos de vela. Velero, galera, galeraegipcia, birreme, trirreme romano (remos y vela),
dragón vikingo, galeaza,galeón, carabela, nao, carraca, bergantín, corbeta, fragata, goleta,
bergantíngoleta, bricbarca, clíper, cúter, pailebote, buque de línea (velero de guerra);yate:
balandro, ketch, yawl; polacra, falucho, queche, yola, jabeque, jábega,pesquero (v. 4), cárabo,
quechemarín, escampavía, laúd, lugre, tartana,patache, dorna, sampán, junco. Velamen: V. 15,
16. (V. regata 3.)

3. Barcos mercantes. Buque mercante, de carga carguero,de cabotaje, de altura, navío

mercante, "tramp", transatlántico,paquebote, paquete, buque de pasajeros, buque correo,
buque de carga y pasaje,mixto, de ruedas, de hélice, de vapor, motonave, turbonave, buque
de energíaatómica, transbordador o "ferry", portacontenedores, de carga agranel o
"bulkcarrier", petrolero, buque tanque, buque cisterna,frutero, platanero, frigorífico,
ballenero, buque factoría, rompehielos,aliscafo, hidroala, "hovercraft", buque faro, cablero,
escampavía, oceanográfico,remolcador (v. 1, 5).

4. Barcos de pesca. Bou, buque de arrastre,trainera, jábega, jabeque, palangrero, bacaladero,

ballenero, buque factoría(v. 1).

5. Embarcaciones menores y varías. Lancha,lanchón, gabarra, barca, barcaza, pinaza, chalana,

gánguil, pontón, arca,batel, esquife, ballenera, bote*, motora, gasolinera, chalupa, falúa,
canoa,piragua, kayac, yola, trainera, chinchorro, góndola, batel; jangada, balsa,almadía,
armadía, maderamen*, tablazón (v. 1). (V. bote 1, regata 3.)

6. Barcos de guerra. Portaaviones,portahelicópteros, portaaeronaves, acorazado, a. de bolsillo,

crucero, c.pesado, c. de batalla, destructor, torpedero, cazatorpedero, fragata, f.lanzacohetes
o lanzamisiles, corbeta, minador, dragaminas o barreminas, aviso,cañonero, cañonera,
guardacostas, monitor, escampavía, navío de línea(antiguo), buque escuela, submarino*,
sumergible, submarino atómico, buque detransporte, b. hospital, b. tanque, buque y lancha de
desembarco, lanchatorpedera, 1. rápida, l. de vigilancia*, 1. patrullera (v. 1). (Partes: V. 13.)

7. Flota. Agrupación naval, armada,escuadra, marina, flotilla, convoy, unidad, fuerza,

expedición, escuadrilla, navíos,naves, buques (v. 1), bajeles, embarcaciones, barcos de guerra.

8. Partes del barco, medidas. Proa, popa,babor (izq.), estribor (der.); barlovento, sotavento;
eslora (longitud), manga (ancho),calado (profundidad), puntal (altura); casco (v. 12),
superestructura, castillode proa, castillo de popa, puentes, puente de mando (v. 9), combés,
cubiertas,cubierta principal, c. de abrigo, c. de puente, c. de botes; pescantes de losbotes,
bitas, ventiladores, borda, camarotes, salones, sollado, pañol,compartimiento, escotillas,
bodegas, cuarto de máquinas (v. 10), portalón, ojode buey, portillo. Transatlántico: Cubierta
principal, c. de deportes,c. de paseo, c. de sol, c. de botes, c. A, B, C, comedor, c. de primera
clase,c. de clase turista, bar, camarotes, peluquería, salón, oficinas, cine,auditorio, veranda,
solarium, piscina, gimnasio, capilla, tienda, cocinas, office,lavandería, cámara frigorífica,
despensa, depósito de equipajes, perreras,ascensores, central eléctrica, grupo electrógeno,
acondicionadores de aire,central de teléfonos y telégrafos, estabilizadores. Nombres: Queen
Mary, Normandie, Mauritania, UnitedStates, Andrea Doria, Titanic.

9. Puente de mando. Cuarto de derrota, rueda deltimón o gobernalle, columna de la rueda,

bitácora, aguja magnética o brújula ocompás (rosa de los vientos), transmisor de órdenes o
telégrafo (para máquinas,maniobras), radar, pantalla de radar*, campana, cronómetro,
barómetro, compásgiroscópico o girocompás (giróscopo), corredera, sextante* (con arco
graduado,limbo, nonius, tornillo, alidada, espejos, empuñadura, anteojo), sonda,escandallo,
sonar, radiogoniómetro, Loran, Decca, cabina de radio, cuaderno debitácora, diario de a
bordo, carta náutica (mapa*).

10. Cuarto de máquinas. Calderas, máquinas de vapor,motores Diesel, generadores, turbinas,

árbol o eje de la hélice, mecanismo dedistribución, servomotor (del timón), motores auxiliares,
bombas, manómetros,indicadores, válvulas.

11. Bodegas, varios. Escotillas, tapas, sentina,tanques de depósitos. Castillo de proa:

ventiladores, cabrestante del ancla,escobén, ancla, bitas. Cubierta: palos, estays, drizas,
plumas, cabria,maquinilla, cabrestante, chigre, malacate, torno, bitas.
12. Estructura del casco. Casco, cuerpo de la nave;compartimientos estancos, mamparos,
baos, puntales, quilla, q. plana, q.vertical, planchas, cuadernas, forro exterior, doble fondo,
sentina, pantoque,vagras, varengas, roda (proa), tajamar, codaste (popa), timón, pala del
timón,hélice.

13. Partes del barco deguerra. Torres(torretas) dobles, triples, cañones, artillería* pesada, a.
ligera, a.antiaérea, puente de combate, puente de mando y navegación, cofa, verga de
señales,puesto director de tiro, proyectores, puente bajo, chimenea, sombrerete,guardacalor,
cintura protegida (coraza o blindaje), planchas, santabárbara,sollados, pañoles, mástil, trípode,
tubo lanzatorpedos, telémetro, rompeolas,catapulta, grúa de aviones, hidroavión de
reconocimiento (en grandes navíos).

14. Mástiles, arboladura. Aparejo, jarcia, palo omástil, palo mayor, trinquete, mesana,
bauprés, masteleros, mastelerillos,vergas, vergas mayores. V. de gavia. V. de juanete. V. de
sobrejuanete,botalón, botavara, pico de la cangreja, cofa; velas (v. 15).

15. Velas. Vela, trapo, lienzo, velamen.Vela latina, de cuchillo o triangular, de cruz o cuadra,
Marconi, árabe, altercio. Foque, petifoque, contrafoque, gavia, juanete, sobrejuanete,
mayor,velacho, mesana, sobremesana, estay de juanete, e. de mayor, e. mesana,cangreja,
trinquete, escandalosa, perico (v. 17).

16. La vela. Pujamen, empuñidura, caída,refuerzo, envergadura, grátil, rizo, puño (v. 2).

17. Cabos, jarcia, cordaje. Aparejo, driza, estay,obenque, bolina, apagapenol, escota,
contraescota, brandal (v. 14).

18. Marinos. Tripulación, dotación,oficialidad, marinería, gentede mar, equipo, personal.

Marino: marino de guerra (v. 19), marinomercante (v. 20), tripulante, marinero (v. 21),
argonauta, mareante, lobo demar, hombre de mar, navegante, capitán, comandante, oficial,
piloto (v. 19).

19. Marinos de guerra. Estado Mayor, almirantazgo;capitán general de la Armada, comandante

de la flota, almirante, vicealmirante,contraalmirante, capitán de navío, c. de fragata, c. de
corbeta, teniente de navío,alférez de navío, a. de fragata, guardia marina, cadete, comandante
del buque,médico, capellán, contador, jefe de máquinas, oficial de artillería, o. detorpedos, o.
de derrota, o. de guardia, o. de infantería de marina, o. detransmisiones, o. del Cuerpo
General, o. de Estado Mayor, especialista,mecánico, marinero (v. 21).

20. Marinos mercantes. Oficial de puente, piloto;oficial de máquinas. Capitán, primer oficial
(segundo de a bordo), segundo oficial,tercer oficial, alumno de náutica o agregado, médico,
radiotelegrafista, jefede máquinas, primer maquinista, segundo m., tercer m., alumno de
máquinas,sobrecargo, contramaestre, marinero (v. 21); patrón, patrón de cabotaje, p. deyate,
capitán de yate, motorista. Oíros: armador, naviero, fletador,consignatario, propietario,
despachante de Aduanas. Arquitecto naval, técnico,perito, carpintero de ribera.

21. Marinería. Tripulación (v. 18),marinero, botero*, barquero, lanchero, remero, pescador*,
batelero, timonel,mecánico, electricista, carpintero, pañolero, calderetero,
engrasador,fogonero, mayordomo, cocinero, camarero, despensero, marmitón, pinche,
mozo,grumete, paje.

22. Instalaciones portuarias. Dique, desembarcadero,faro*, etc. V. puerto 3.

23. Astillero. Atarazana, gradas, carraca,factoría, taller, t. de ribera, instalaciones navales,
cobertizo, tinglado,almacén*.

24. Maniobras, navegación. ¡Todo a estribor!, ¡a todamáquina!, ¡avante!, maniobras, pilotaje,

etc. (v. navegación*).

Diccionario de Pesca para

Principiantes
A

Aberdeen: Tipo de anzuelo que se destaca por tener la pata larga, es recto y delgado. Se
utilizan para encarnar cebos frágiles.

Abisal: Abismo marino, las profundidades del mar a las cuales no les llega la luz del sol y
cubren un perímetro considerable.

Acción: Se refiere a la flexibilidad de la caña, a mayor peso, más flexibilidad, a menor peso, la
caña es más rígida.

Alevín: Se les dice así a los peces que todavía no han llegado a la madurez, o que no ha crecido
lo suficiente como para cobrarlo.

Anélido: Invertebrados de mar y tierra que sirven de cebo. (Gusanas, americanos, coreanos,
titas, etc.)

Anzuelar: Encarnar un cebo vivo o muerto en un anzuelo.

Arrecife: Se trata de una elevación rocosa en los fondos marinos, en donde viven múltiples
especies pequeñas que sirven de comedero para otros depredadores.

Aparejo: Todos los artilugios y componentes de un bajo de línea.

Babero: Lengüeta de plástico que llevan los señuelos artificiales para ganar profundidad o
efectuar un nado particular, está ubicado en la parte frontal de la cabeza del señuelo.

Backing: La línea que se queda de reserva en el carrete.

Bahía: Tramo costero acondicionado para resguardar los navíos o embarcaciones.

Bajío: Banco de arena que sirve de comedero para los peces y que se levanta de forma
imprevista en el lecho marino.
Bajo de línea: Extremo final de la línea madre donde va ubicado el señuelo o el anzuelo.

Bálamo: Miles o millares de peces en su mayoría de la misma especie, que viajan o se

desplazan juntos, creando un ecosistema particular.

Big Game: Proviene de la expresión inglesa que determina una pesca de altura al curricán.

Bobina: Se refiere a la pieza del carrete en donde va enrollado el sedal de pesca.

Bucle: Lazo o curvatura que se forma en el hilo durante el lance.

Buzzbait: Señuelo para lucio u otras especies de rio que se caracteriza por tener dos hélices.

Cacea: Es otra forma de referirse a la pesca al curricán o pesca de fondo en donde la

embarcación determina la velocidad en la que se mueve el señuelo.

Calar: Profundizar un aparejo hasta alcanzar el lugar donde rondan los peces.

Caña: Vara alargada que sirve de palanca para maniobrar el bajo de línea. Las cañas de
pescar pueden ser de diferentes materiales, antiguamente eran de bambú o madera, hoy en
día se emplean diversos materiales tales como la fibra de vidrio y el carbono.

Carlysle: Tipo de anzuelo muy delgado, con una curvatura bastante cerrada y de pata larga.

Carrete: Se refiere a la polea que se adapta a la caña para recoger o brindar sedal según lo
necesitamos, ayudándonos con una manivela.

Casting: Es una palabra inglesa que indica lo mismo que lance o lanzado, aunque si nos
referimos a la modalidad de pesca, sería pesca al lance.

Cebador: Herramienta que sirve como catapulta de una macilla especial para atraer a los peces
cercanos que quieran alimentarse de ella.

Cebo: Toda aquella carnada viva o muerta, cuya carne sirva para alimentar y atraer a los peces.

Clinch: El nombre en inglés para un nudo básico de pesca.

Cobrar: Sacar la captura del agua y guardarla.

Cola de rata: Tipo de línea especial para la pesca a mosca, en la cual uno de los extremos es
más ligero y delgado que el otro.

Corcho: Uno de los materiales utilizados para flotador.

Crankbaits: Señuelos artificiales que emulan la apariencia de moluscos, crustáceos, y otros

animalitos diferentes de los típicos pececillos.

Crystal: En España se les conocen como anzuelos de pata fina.

Crustáceos: Animales marinos con caparazón.

Cucharilla: Señuelo artificial en forma de cuchara con diferentes diseños y colores, muy
utilizado en la pesca de depredadores de agua dulce.
Curricán: Pesca de arrastre en el que la embarcación determina la velocidad de nado de los
señuelos o bajos de línea.

Dragar: Limpiar o eliminar sustratos de los fondos de agua dulce.

Drifting: Modalidad de pesca en el que se deja la embarcación a la deriva y se ceba o maciza la

zona para atraer a los peces. También se le conoce como “brumeo al garete.”

Dubbing: Vestido o materiales utilizados para cubrir a la mosca.

Efémera: Un tipo de mosca española

Emerillón: Quitavueltas o torniquete. Se trata de una pequeña pieza de metal que evita que la
línea se enrolle.

Empalmar: Se refiere a la unión de dos extremos de línea.

Empatar: Anudar la línea en el anzuelo o señuelo.

Empatillar: Sujetar con licra o sedal un cebo, empleando varias vueltas a su alrededor para que
no se desarme o se rompa durante el lance.

Enchufable: Un tipo de caña compuesta por múltiples tramos que calzan uno dentro del otro y
que por ende no tiene anillas.

Feeder: Cebador

Floating: Flotador

Flotador: Boya, corcho o veleta, empleados para que la línea suba hasta la superficie. Sería lo
opuesto a un plomo.

Fondear: Echar el ancla

Freno: Sistema que bloquea la bobina del carrete e impide que el sedal siga saliendo.

Gameta: Tramo de línea que va desde un empalme hasta un anzuelo.

Hackle: Plumas incorporada en la vestimenta de las moscas.

Hilo: Sedal de pesca

Jerkbaits: Señuelos que imitan la morfología de un pez.

Jig: señuelo con anzuelo incorporado bastante pesado y de material duro.

Jigging: Modalidad de pesca que emplea un señuelo pesado para lograr la máxima
profundidad y luego se recoge a gran velocidad para emular el nado de un pez huyendo hacia
la superficie.

Kepper: Tipo de anzuelo utilizados para montar vinilos. Normalmente cuentan con un
empatillado de alambre para sujetar el señuelo.

Kirbed: Es un anzuelo con la punta doblada hacia un lado. Antiguamente se usaba bastante,
pero ahora es difícil conseguirlos en las tiendas de pesca.

Lance: Movimiento empleado con la caña para catapultar el bajo de línea en la dirección que
queremos.

Línea: Se le dice línea al sedal o hilo que ya está incorporado en la caña. La línea flotante es
aquella que trabaja en superficie, mientras que la línea hundida se refiere a la que trabaja en
profundidad. La línea madre es el tramo de línea que va desde el carrete hasta el aparejo.

Limerick: Un modelo de señuelo de curvatura abierta y base corta, eficaces para ciertas presas
de boca gruesa.

Masilla: Masa especial para cebar una zona de pesca, generalmente se prepara con harina,
agua y restos de pescado.

Marisco: Ciertos crustáceos y moluscos que son apreciados por la cultura culinaria.

Minow: Señuelo duro que imita a un pez pequeño

Molusco: Invertebrados que suponen el alimento principal de muchos peces.

Monofilamento: Sedal o hilo de nylon con una única hebra o filamento, muy popular por su
bajo costo y por evitar los enredos.

Mosca: Señuelo especial que emula la apariencia de un insecto volador.

Nasa: Trampa para crustáceos, se asemejan a unas jaulas de metal pequeñas.

Ondulante: También conocido como cucharilla, un señuelo pequeño para depredadores de

agua dulce en forma de cuchara.

O´Shaughnessy: Anzuelo grueso, detalla media, usado para la pesca de ejemplares con
mandíbula muy dura.

Pajarito: Se le llama así a las jibioneras utilizadas para pescar cefalópodos como pulpos y
calamares. Aunque imitan a un pez, sus colores y textura parecen también las de un pájaro
pequeño.
Palangre: Aparejo con múltiples bajos de línea.

Piki: Señuelos flexibles de plástico, cuya cola se asemeja a la de un calamar.

Pick-up: Se trata de una pieza del carrete que abre o cierra el paso de la línea a la bobina en
ambos sentidos.

Pico de loro: Anzuelos popular cuya curvatura se parece bastante a la de dicha ave.

Pitching: Es un lance de pesca, en el que la caña se mantiene por debajo de la cintura, pero sin
que la puntera llegue a tocar el agua y luego funciona como una catapulta.

Plomo: Bolita u ovalo de plomo que sirve para darle profundidad a la línea.

Popper: Señuelo artificial ligero que se mantiene en la superficie.

Porta carretes: Enganche incorporado en las cañas para sujetar el carrete firmemente a la
caña.

Potera: Jibionera o pajarito.

Quitavueltas: Emerillón

Ramoneadores: Peces que mordisquean la presa en lugar de engullirla.

Rapala: Es la marca de algunos señuelos artificiales, no obstante en España se refiere a los

señuelos utilizados para ciertas modalidades de pesca.

Red: Malla de textil o plástico para capturar peces.

Resaca: Corriente circular en las costas de gran intensidad que arrastran el ecosistema marino
de forma nociva.

Sacadera: También llamada porta peces, percha, pasador, redeño o salabre, se trata de una
vara larga en cuyo extremo se enmarca una red y sirve para cobrar a los peces de peso
considerable o difíciles de sacar.

Silla de combate: Silla en donde se sienta el pescador durante un big game.

Softbaits: Señuelos de textura blanda, en español se les conoce como vinilos.

Sonda: Equipo electrónico que escanea los fondos marinos.

Spinnerbait: Señuelo compuesto de varias cucharillas, ideal para depredadores de gran

tamaño.

Spinning: Modalidad de pesca que consiste en engañar a las preses empleando señuelos
artificiales y movimientos realistas con la caña.

Sumilla: Línea madre

Surfcasting: Modalidad de pesca en la costa, cuyo origen en inglés significa, lance sobre las
olas.
T

Talón: Mango de la caña o extremo inferior.

Tana: Escondrijo de un pez

Telescópica: Caña de pescar enchufable.

Terminal: Bajo de línea

Torniquete: Emerillón o quitavueltas.

Trenzado: Tipo de sedal o hilo que consta de múltiples fibras o filamentos trenzados. Muy
resistente.

Uptide: Anzuelos rígidos y gruesos que se usan para encarnar cebos gordos o voluminosos.

Vadear: Atravesar un cauce de agua.

Vadeador: Pantalón especial e impermeable para vadear o pesca en una corriente de agua,
este puede venir o no con botas de hule incorporadas, generalmente es de un color oliva para
pasar desapercibido y cubre al pescador hasta el pecho, mientras va sujetado por unos tirantes
en los hombros.

Veleta: Flotador

Vinilos: Se denominan así los señuelos fabricados con vinyl, un plástico blando, representando
la forma de múltiples tipos de cebo. Desde gusanos y crustáceos hasta peces pequeños.

Wet Fly: Mosca ahogada.

Wormhook: Anzuelo especializado para encarnar o anzuelar vinilos en forma de anélidos.

Zarpar: Salir a la mar en una embarcación.

Zozobrar: Naufragar.