Fecha

Codificación Modificación Página

Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 2 de 24
05-10-2017

INDICE

1. PROPOSITO ........................................................................................................................... 3

2. ALCANCE ................................................................................................................................ 3

3. RESPONSABILIDADES .......................................................................................................... 3

4. DEFINICIONES GENERALES ................................................................................................ 6

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD. ....................................................................................... 8

6. EPP, SEÑALIZACIÓN, MATERIALES Y HERRAMIENTAS ................................................... 9

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE ........................................................................................... 9

8. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO ...................................................................................... 12

9. NORMAS ............................................................................................................................... 15

10. PROCEDIMIENTOS .......................................................................................................... 15

11. EMERGENCIAS ................................................................................................................ 15

12. ANEXOS ............................................................................................................................ 23

13. HISTORIAL DE MODIFICACIONES ................................................................................. 24

 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 3 de 24
05-10-2017

1. PROPOSITO

El objetivo de este procedimiento es definir metodología de trabajo, pasos secuenciales y estándares de

Seguridad que deben satisfacer los alcances para el contrato “Servicio a suma alzada Contrato de
Ingeniería, Fabricación, Gestión, Suministro, Montaje, Construcción, Prueba y Puesta en Marcha
Campamento Pérez Caldera” realizar los trabajos de “CARGUIO DE COMBUSTIBLE”, con el propósito
de evitar la ocurrencia de daños materiales, equipos, controlar los peligros de accidente o lesiones a las
personas y daño al medio ambiente en la ejecución de las tareas, a través de la toma de conocimiento de
todos los trabajadores involucrados en dicha actividad; de tal forma que nos permita la ejecución de los
trabajos garantizando así la calidad y la seguridad.

2. ALCANCE

El presente procedimiento comprende todas las actividades que involucren trabajos de CARGUIO DE
COMBUSTIBLE realizados para el proyecto, “Servicio a suma alzada Contrato de Ingeniería,
Fabricación, Gestión, Suministro, Montaje, Construcción, Prueba y Puesta en Marcha Campamento
Pérez Caldera”.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato

a) Será responsable de la programación, dirección, coordinación y control de los recursos para que
las actividades que se realicen en terreno, se ejecuten de acuerdo a las normas, procedimientos
del SIG establecidos y plazos acordados con el cliente. Será el responsable de aprobar los
objetivos y metas planteados al proyecto.
b) Proporcionar los recursos humanos, económicos y materiales necesarios para la operación y
ponerlos a disposición del personal que realizará el trabajo.
c) Aprobar e Implementar el presente procedimiento a fin de controlar su perfecta operación.
d) Es responsable de que se cumpla este procedimiento en un 100%, con el fin de prevenir
accidentes.
e) Responsable de la gestión general de la obra en los resultados técnicos, económicos y plazos.
f) Asegurar la correcta y oportuna ejecución de la Construcción y Montaje de todas y cada una de las
instalaciones y equipos involucrados en el Proyecto.
g) Aportar medidas correctivas cuando existan desviaciones de los objetivos propuestos.
h) Fiscalizar y asegurar un efectivo control de recepción.
i) Informar al Gerente Operaciones sobre desviaciones, medidas correctivas efectuadas y avances
obtenidos.

a. Jefe de Terreno

a) Responsable de la gestión operacional de la obra en los resultados técnicos, económicos y plazos.

b) Asegurar la correcta y oportuna ejecución de la construcción y montaje de todas y cada una de las
instalaciones y equipos involucrados en el proyecto.
c) Controlar el cumplimiento de las obras y la aplicación del aseguramiento de calidad en las
actividades y trabajos alcanzando a las responsabilidades de obra delegadas a subcontratistas.
d) Implementar y aplicar el plan de calidad para la administración de la obra.
e) Responsable de generar los registros de calidad y que se lleven al día.
f) Definir medidas correctivas cuando existan desviaciones de los objetivos propuestos.
g) Programar, fiscalizar y asegurar un efectivo control de recepción y entrega de los materiales a los
procesos de fabricación.
h) Responsable de generar los procedimientos operacionales y validar los protocolos para los
trabajos a ejecutar en terreno.
i) Alertar al administrador de contrato de las desviaciones y medidas correctivas efectuadas.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 4 de 24
05-10-2017

j) Realizar seguimiento y cierre de No conformidades aplicadas a procesos constructivos.

k) Verificar el cumplimiento de las bases, especificaciones y programa del contrato.

3.2. Prevención de Riesgos.

a) Implementa y gestiona el programa de seguridad y salud ocupacional en terreno.

b) Es el responsable de la seguridad, salud ocupacional y de la protección medioambiental en la
obra.
c) Verificará que el personal cuente con Inducción de Hombre Nuevo y las capacitaciones
correspondientes.
d) Velara que se cumpla con la entrega de la documentación requerida por la empresa principal en
materia de SIG.
e) Chequeará que todo el personal cuente con el equipo de protección personal necesario y
adecuado para la ejecución del trabajo.
f) Exigirá que se cumplan las condiciones necesarias para eliminar los riesgos operacionales
detectados y los que se generen en la ejecución de los trabajos.
g) Detener aquellos trabajos que se efectúen bajo condiciones o acciones inseguras, hasta que se
hayan solucionado los problemas detectados.

3.3. Encargado de Control y Aseguramiento de Calidad.

a) Responsable de ejecutar la implementación del SIG de acuerdo a los lineamientos entregados por
ASAP a través del Plan de Calidad del proyecto y los documentos del contrato.
b) Contribuir en la elaboración de procedimientos y verificar el cumplimiento de los requisitos para
cada procedimiento.
c) Mantener la retroalimentación permanente con el APR, Administrador SIG Terreno y Líder
implementación SIG
d) Asistir al Administrador de obra en la preparación y difusión de los documentos proyecto así como
en el desarrollo de programas de entrenamiento del equipo de trabajo con los requerimientos
específicos del Plan de Calidad.
e) Controlar las acciones correctivas y preventivas, realizando el seguimiento y verificación del
cumplimiento de estas acciones para impedir su recurrencia.
f) Comprobar la efectividad de la acción correctiva y confirmar su comprensión en los trabajadores.
g) Deberá tener el control del PIE y protocolos que se generan en obra.
h) Control de los procedimientos e instructivos que se generan, la actualización semanal de las no
conformidades que emita la inspección con sus respectivas acciones correctivas.
i) Responsable de capacitar al personal y alinear los trabajos en conformidad a lo establecido en el
Plan de Calidad.
j) Asegurar que el proceso construcción y montaje de la obra sea realizado utilizando la
especificaciones técnicas, planos y normas en última revisión.
k) Alertar al Administrador, Jefe de Terreno y Supervisión de cualquier cambio de revisión de
documento que tenga el proyecto.
l) Comprobar y registrar la documentación que ingrese a la obra y luego realizar una efectiva
distribución.
m) Control de los procedimientos e instructivos que se generan en obra.
n) Asesorar al administrador de obra en el control y monitoreo de la gestión de Calidad.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 5 de 24
05-10-2017

3.4. Supervisor.

a) Responsable de la gestión del área en los resultados técnicos, económicos y plazos.

b) Asegurar la correcta y oportuna ejecución de la Construcción y Montaje de todas y cada una de las
instalaciones y equipos involucrados en el área de su responsabilidad.
c) Controlar el cumplimiento de las obras y la aplicación del aseguramiento de calidad en las
actividades y trabajos alcanzando a las responsabilidades de obra delegadas a subcontratistas.
d) Implementar y aplicar el Plan de Calidad para la Administración de la Obra.
e) Definir medidas correctivas cuando existan desviaciones de los objetivos propuestos.
f) Programar, Fiscalizar y Asegurar un efectivo control de recepción y entrega de los materiales a los
procesos de fabricación.
g) Responsable de aportar la información que dará origen a los procedimientos operacionales y
protocolos para los trabajos a ejecutar en terreno.
h) Alertar al Jefe de Terreno de las desviaciones y medidas correctivas efectuadas.
i) Realizar seguimiento y cierre de No Conformidades aplicadas a procesos constructivos.
j) Verificar el cumplimiento de las bases, especificaciones y programa del contrato.

3.5. Capataz

a) Supervisar y distribuir las responsabilidades a cumplir por el personal a su cargo.

b) Preparar carga que se destina a los distintos proyectos.
c) Cargar pedido de material solicitados de las distintas obras, coordinando, revisando y controlando
el uso óptimo de camiones, utilizando al máximo la capacidad de carga en forma segura.

Trabajador:
a) Cumplir con todo lo indicado en este procedimiento.
b) Revisar periódicamente las herramientas y equipos a utilizar.
c) Tener conocimiento del trabajo a realizar.

De los operadores

a) Conocer y cumplir con lo estipulado en este procedimiento.

b) Realizar inspecciones diarias a los equipos (camión pluma, grúa con un Check List).
c) Portar en todo momento al interior de la faena su credencial y permiso de operario.
d) Mantener a disposición y actualizada, la documentación de los equipos de levante.

3.6. Relaciones Laborales

a) Velar por el cumplimiento de la legislación vigente en materia de contratos, remuneraciones fijas y

variables, leyes sociales, cargas familiares, impuestos y beneficios, entre otros, realizando sus
cancelaciones de acuerdos a los plazos acordados contractual y legalmente.
b) Ejecutar el procesamiento de la información necesaria para el cierre de la liquidación de las
remuneraciones del personal, efectuar el cálculo, liquidación y pago de los sueldos.

3.7. Jefe de Bodega/Logística

a) Verificar las Solicitudes de materiales que estén de acuerdo a los requisitos especificados para
lograr una adquisición adecuada.
b) Controlar el flujo de los productos hacia y desde las áreas de almacenamiento manteniendo
actualizado el informe de stock de materiales, herramientas, equipos y mobiliario, necesarios para
elaborar una relación de lo adquirido y lo usado.
c) Solicitar a los proveedores los correspondientes certificados de calidad de todos los materiales y
equipos empleados en proyecto almacenando estos en un archivador físico y digital.
d) Recepcionar, descargar y almacenar los productos, según fichas técnicas.
e) Almacenar los productos en bodega de acuerdo a los requisitos técnicos.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 6 de 24
05-10-2017

f) Chequear periódicamente el estado de productos definidos en plan de calidad y para los cuales no
existan recomendaciones manipulación y almacenaje del proveedor.
g) Controlar el flujo de los productos hacia y desde las áreas de almacenamiento

4. DEFINICIONES GENERALES

• Residuo Peligroso: Es cualquier residuo o combinación de ellos provenientes de unas

sustancias que pueden tener una o más de las siguientes características: tóxicos, reactivos,
inflamables, corrosivos y radioactivos.

• Combustible: Elemento susceptible a quemarse en contacto con el oxígeno y alta

temperatura. Culmina con una fuente de calor y un residuo gaseoso. Es uno de los tres elementos
que debe existir para que se produzca un fuego. Junto al calor y el oxígeno forma el triángulo del
fuego.

• Líquidos inflamables: Los líquidos inflamables en si no arden, pero según se evapora el

líquido, emite vapores que al mezclarse con el aire, forman gases peligrosos que pueden
incendiarse con solo una pequeña chispa.

• Combustibles: Es cualquier substancia que pueda arder, habitualmente se reserva esta

denominación para aquellos materiales que son quemados para producir energía calorífica.

Los combustibles pueden clasificarse, según el estado en que se presentan, en:

• Combustibles sólidos: leña, carbón vegetal, carbón mineral.

• Combustibles líquidos: gasolina, gasóleo, petróleo industrial (queroseno), fueil-oil,

alcoholes.

• Combustibles gaseosos: gas licuado, gas natural, propano, butano, acetileno.

Los combustibles tienen una importancia fundamental en el mundo actual y dan un gran poder
económico a los países que los poseen.

Se clasifican según su punto de inflamación, en las siguientes categorías de peligrosidad:

• Clase I Combustibles con punto de inflamación menor a 37,8° C (100°F), o sea, inflamables a
temperatura ambiente.
Por ejemplo: gasolina 81 a 93 octanos, gasolina de aviación, petróleo crudo, benceno, nafta,
gasolina blanca u otro solvente liviano.

• Clase II Combustibles con punto de inflamación igual o superior a 37,8°C (100°F) y menor a
60° C (140°F).

Por ejemplo: kerosene (mín. 38°C, NCh 63), kerosene de aviación (mín. 38°C, NCh 1937),
petróleo diesel (mín. 52°C, NCh 62), petróleo combustible (mín. 50°C, NCh 61), aguarrás mineral
(mín. 38° C, NCh 58).

• Clase III Combustibles con punto de inflamación entre 60°C (140°F) y 93° C (200° F).
Por ejemplo: petróleo combustible (mín. 60°C, NCh 61).

• Clase IV Combustibles con puntos de inflamación superior a 93°C (20° F).

 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 7 de 24
05-10-2017

• Fuente de ignición: Todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u operación es
capaz de proveer la energía térmica necesaria para encender mezclas de vapores de combustible
y aire cuando se introduce en dicha mezcla o cuando la mezcla entra en contacto con él.

Entre las fuentes de ignición se encuentran: Los elementos o dispositivos que producen o son
capaces de producir llamas, arcos eléctricos y chispas con la energía térmica necesaria. Los
elementos o dispositivos que tienen o son capaces de tener superficies con temperatura superior a
371° C. Los cigarrillos y otros materiales para fumar.

Las fuentes de ignición deben ser evitadas y eliminadas de todas aquellas zonas donde se
puedan producir vapores inflamables de líquidos combustibles. Para estos efectos, entre las
fuentes de Ignición, se incluyen todos los tipos de llamas, cigarrillos, operaciones de corte y
soldadura, roces excesivos, superficies calientes, estufas, chispas eléctricas y mecánicas, guaipe
usado, etc.

• Temperatura de Ignición: Temperatura mínima para que en una sustancia se inicie, o en ella
se cause, una combustión auto sostenida, independiente de una fuente de energía externa. Se
conoce también como temperatura de encendido, de auto ignición o de auto combustión.

• Hidrocarburo: Cada uno de los componentes químicos resultantes de la combinación del

carbono con el hidrógeno

3.1 Referencias

• Ley Nº16.744, Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

• Ley Nº18.290: Ley del tránsito.
• Normas Chilenas (Nch) Sustancias Peligrosas
• DS. Nº 148/04 “Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos”
• NCh 2245/83 “ Hoja de Datos de Seguridad de Sustancias Peligrosas”
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 8 de 24
05-10-2017

5. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD.

METODOLOGIA DEL TRABAJO

Traslado de Combustible

• El conductor del vehículo que trasladará el combustible a la instalación de faena, deberá

manejar la Hoja de Datos de Seguridad (HDS) de transporte (norma Chilena oficial NCh
2245).
• Se deberán respetar estrictamente todas las normas y señaléticas de tránsito.
• El equipo donde se trasladará el combustible deberá estar rotulado, indicando la sustancia
que transporta de acuerdo a Nch. 2245.-

Carga de Combustible a grupo generador y equipos de Obra

El personal encargado de cargar el generador y Equipos de obra, con combustible, debe utilizar
durante la operación los equipos de protección personal. (Casco, lentes de seguridad, guante de
látex desechable y/o guantes de PVC, calzado de seguridad)

El grupo generador y los equipos de obra deben estar apagado y desconectado antes que se
realice la carga de combustible.

Se debe revisar el área antes de realizar la carga verificando que no exista ninguna persona
fumando alrededor o realizando alguna actividad a llama abierta. Lo anterior como medida
preventiva ya que está estrictamente prohibido fumar o realizar algún trabajo que provoque
combustión cerca del grupo electrógeno.

El encargado de la recarga del generador debe asegurar, que en el lugar de carga debe existir una
carpeta protectora en buenas condiciones, para evitar contaminar el suelo. En el caso de
derrames de combustible en el suelo sin protección, se debe contener el derrame con algún
material absorbente (tierra, aserrín etc.) la cual debe ser retirada inmediatamente y debe ser
depositada en el contenedor de residuos correspondiente (Residuos Peligrosos color rojo)

El encargado debe revisar que no existan filtraciones, en caso de haberlas, debe suspender la
acción. Si no se presentan problemas el encargado procederá a efectuar la carga del combustible.

Para evitar posibles amagos de incendios producto de la energía estática, el grupo generador se
encuentra conectado a tierra a través de una barra de cobre (Copperweld de 5/8” por metro) la
cual se encuentra enterrada a unos 70 cm.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 9 de 24
05-10-2017

6. EPP, SEÑALIZACIÓN, MATERIALES Y HERRAMIENTAS

8.1 Elementos de Protección Personal

• Guantes PVC.
• Casco de Seguridad.
• Lentes de Seguridad.
• Zapatos de seguridad.
• Chaleco reflectante
• Cubre nuca
• Bloquear solar
• Traje Tibeck.

8.2 Señalización

a) Conos reflectantes de color naranja de 50cm.

b) Cadenas plásticas
c) No Pasar
d) Cinta y/o Malla caminera naranja.

8.3 Herramientas

N/A

8.4 Materiales

Combustible

8.5 Equipos
Camión de combustible y Bidones metalicos.

7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

a. Durante la ejecución de la actividad se mantendrá el orden y aseo, finalizando con la disposición

de residuos en contenedor de basuras.

b. Para minimizar el daño respecto a la disposición de material sobrante, este se detalla a

continuación:
c. Verificar y dar cumplimiento a lineamientos y estándares internos AAS vigentes.
d.
e. Manejo de residuos, segregación:
f. Acopio temporal de residuos según clasificación (Verde= residuos domésticos, Azul= Residuos
industriales, Rojo= Residuos peligrosos).

- Disposición final de residuos, previa coordinación con empresa Resiter

g. Se habilitará una cancha de acopio temporal para los residuos inertes y de construcción, la que
estará debidamente señalada, cercada y con control de acceso.
h. Se comprobará que los residuos no se mezclen con otros residuos (RI o RD o tierras sobrantes).
i. Se dispondrá de lugar definido por Jefe de Terreno para acopio y posterior retiro a botaderos
autorizados de grandes cantidades de metal, maderas, cartón, concreto, desechos de
construcción, productos de demolición, etc.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 10 de 24
05-10-2017

RIESGOS ASOCIADOS

En la identificación de los peligros, la evaluación de los riesgos asociados y las medidas de control
asociados en esta actividad se han considerado como aquellos identificados en función de la
ubicación geográfica de los trabajos a realizar, de las condiciones propias del terreno, de los
equipos involucrados, del personal involucrado y de la forma de realizar los trabajos.

DERRAME DE COMBUSTIBLE

• Informar inmediatamente al Jefe de Terreno o supervisor y al asesor en Prevención de

Riesgos
• Evacue al personal y manténgalo a favor del viento hasta que se disperse todo el gas
generado.
• No intente diluir ni neutralizar grandes derrames.
• Preste atención inmediata a los derrames de combustibles para evitar el peligro de contacto
corporal o el contacto con otras sustancias químicas.
• Para detener el derrame se debe hacer un pretil de tierra lo suficientemente alto para
contener el derrame, para absorber el material derramado.
• Deberá evitarse que combustibles o productos derivados del petróleo puedan entrar al
alcantarillado, a sistemas de drenaje público o a cursos de aguas.

INCENDIO

• En caso de incendio declarado, se deberá evacuar el área inmediatamente, avisando a la

Supervisión directa y seguir el protocolo de comunicación de emergencia.
• Se deberá atacar directamente a la base del fuego con extintores manuales de polvo químico
seco.
• No usar chorro de agua directo.
• No intervenir sin instrucción y entrenamiento al respecto.

Ejemplo:

2
1 0
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 11 de 24
05-10-2017

INHALACIÓN

• Trasladar la víctima al aire libre, lejos de la dispersión del vapor generado y a un lugar seguro
y ventilado.
• Si la victima respira con dificultad. Sólo personal especializado podrá realizar la maniobra de
administrarle oxigeno, sin perjuicio de hacer respiración artificial, en caso necesario.
.
INGESTIÓN

• Notificar inmediatamente al Jefe de Terreno o supervisor.

• No induzca el vómito.
• Nunca administre algún tipo de sustancia oral a una persona inconsciente.

CONTACTO CON OJO Y/O PIEL

• Enjuague inmediatamente con abundante agua corriente el o los ojos o la piel afectada, por
un
periodo de a lo menos 20 a 30 minutos, mientras se quita la ropa y el calzado contaminado.
• Notificar inmediatamente al Jefe de terreno o al supervisor.

EQUIPOS DE EMERGENCIA: EXTINTORES DE INCENDIO

Verifique que en el área de descarga y almacenamiento de Combustible exista el número

apropiado de extintores según carga de combustible.

Inspecciones periódicamente los extintores, para garantizar el buen funcionamiento cuando se

requiera su uso. Cambiar el extintor en caso que haya sido percutado.

ACCIONES EN CASO DE EMERGENCIA

DERRAME O ACCIDENTE DENTRO DE INSTALACIONES DEL CLIENTE El conductor

realizará los siguientes pasos:

• Informar inmediatamente por vía radial o celular al Jefe de Terreno, en su defecto al

Administrador.
• Proceder al bloqueo del lugar del incidente a una distancia prudente, los más alejados posibles
(mínimos 20 metros).
• Contener los derrames si es posible. (kit para derrames)
• Evitar contacto con el combustible derramado.
• Mantenerse a favor del viento y alejado de las áreas bajas del terreno.

Codificación
7451-P-OP-026
8. ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO
SECUENCIA DE TRABAJO
1.- Ingreso al área de trabajo y
confección de documentación
2.- Revisión de herramientas,
equipos, maquinarias y terreno
Fecha
Modificación
Elaboración
N° 0
05-10-2017
PELIGROS POTENCIALES
1.1.- Iniciar o realizar los
trabajos sin contar con los
permisos requeridos.
1.2.- Ingreso de personas no
autorizadas al área.
1.3.- No contar con personal
capacitado e instruido en los
trabajos.
1.4.- Caídas al mismo nivel
por irregularidades de
terreno
2.1.- Golpedo por o contra
por falta de coordinación y/o
no estar atentos a las
condiciones del entorno.
2.2.- No contar con los
equipos, vehículos y/o
herramientas, según los
estándares establecidos por
el mandante y la legislación
aplicable vigente.
Página
12 de 24
MEDIDAS DE CONTROL
1.1.2.- Se deberá contar con
procedimientos de trabajos
específicos y visados por el
mandante, antes de realizar la
actividad se debe realizar el
correcto análisis seguro de trabajo
(A.S.T). Evaluando condiciones de
terreno, confección de check list,
difusión de procedimientos y charla
de seguridad.
1.2.1.- Se deberá contar con
señalética de “AREA
RESTRINGIDA”. Y solo podrán
realizar la tarea personas
autorizadas y capacitadas
1.3.1.- Todo el personal
involucrado en los trabajos deberá
ser instruido y capacitado en el
presente procedimiento.
1.4.1.- Estar siempre atentos a
condiciones del entorno
2.1.1.- En la operación se deberá
considerar un área de trabajo que
permita la operación segura de
cada una de las maquinarias,
según el tipo específico y las
condiciones de terreno.
2.1.2.- Mantener la comunicación y
coordinación con el personal
involucrado en todo momento.
2.1.3.- Nunca utilizar herramientas
hechizar, revisar antes de realizar
la tarea (codificada con color del
mes)
2.2.1.- Los equipos y vehículos
deben contar con su check list
diario.
2.2.2.- Se deberá contar y cumplir
con programa de mantención de
los equipos.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 13 de 24
05-10-2017

3.- Traslado y carga de 3.1.- Realizar 3.1.1.- Se deberá respetar la velocidad

combustible en equipos, desplazamiento de establecidas ( 30 KM/HR) y señalización
maquinarias y vehículos. maquinaria o vehículos a en el camino
velocidades excedidas.

3.2.- Interacción con 3.2.1.- Nunca interactuar hombre/

peatones (atropello) y/o maquinaria, respetar radio de giro y línea
otros vehículos de fuego (30 mts)
3.2.2.- Conducción a la defensiva,
respetar velocidades establecidas,
atentos a las condiciones climáticas
3.2.3.- En las áreas de trabajo no podrá
haber presencia de vehículos menores,
debiéndose estacionar a una distancia
mínima de 20 metros al área de trabajo
del camión.
3.2.4.- La carga de combustible, deberá
hacerse siempre sin personas en el
equipo o vehículo.
3.2.5.- Contar con señalización y
prohibición de personal no autorizado

3.3.- No contar con la Hoja 3.3.1.- Mantener en el camión la Hoja de

de Datos de seguridad del datos de seguridad (H.D.S) del Producto
petróleo (HDS) y no estar y las medidas de control en caso de
capacitado para la emergencia.
interpretación de la 3.3.2.- Contar con capacitación de
información contenida en la trabajadores en la interpretación de
misma. H.D.S

3.4.- Contaminación de 3.4.1.- La carga o descarga de

suelos con hidrocarburos
combustible se deberá realizar tomando
los resguardos necesarios para evitar
derrames, contando siempre con un
recipiente portátil para controlar
derrames en el punto de carga del
equipo o vehículo.
3.4.2.- Informar inmediatamente al Jefe
de Terreno o supervisor y al asesor en
Prevención de Riesgos
3.4.3.- Preste atención inmediata a los
derrames de combustibles para evitar el
peligro de contacto corporal o el contacto
con otras sustancias químicas.
3.4.4. Para detener el derrame se debe
hacer un pretil de tierra lo
suficientemente alto para contener el
derrame, para absorber el material
derramado.
3.4.5.- Deberá evitarse que combustibles
o productos derivados del petróleo
puedan entrar al alcantarillado, a
sistemas de drenaje público o a cursos
de aguas

Codificación
7451-P-OP-026
4.- Termino de trabajo y retiro
del área.
Fecha
Modificación Página
Elaboración
N° 0 14 de 24
05-10-2017
3.5.- Incendios por 3.5.1.- La carga de combustible siempre
generación de chispas o se deberá realizar con el equipo sin
energía residual. tener el motor funcionando.
3.5.2.- Nunca encender fuego o fumar en
zona de descarga de combustible.
3.5.3.- verificar energía estática cero, el
camión debe contar con una cadena a
tierra de tal forma de eliminar la estática
generada.
3.5.4.- Para realizar carga de
combustible, nunca se deberá hacer en
presencia de personas fumando o
trabajos de soldadura o de llama abierta.
3.5.5.- El grupo generador debe estar
apagado y desconectado antes que se
realice la carga de combustible.
3.6.- Contacto con sustancia 3.6.1.- El personal encargado de cargar
peligrosa el combustible, debe utilizar durante la
operación los equipos de protección
personal. (Casco, lentes de seguridad,
guantes de cabritilla y guante de látex
desechable y/o guante de PVC, calzado
de seguridad.
3.6.2.- Mantener en el área Hoja de
datos de seguridad (H.D.S) del Producto
y las medidas de control en caso de
emergencia.
4.6.- Contaminación 4.6.1.- Una vez terminada la tarea, se
ambienta deberá depositar residuos generados en
contenedores o tarros, con tapa y según
corresponda (Trapos, guaipes y e.p.p
contaminados = residuos peligrosos,
color rojo)
4.6.2.- Una vez terminado el proceso de
carga de combustible se debe revisar el
área, verificando que no ha ocurrido
ningún derrame de combustible.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 15 de 24
05-10-2017

9. NORMAS

9.1 DS N° 132 Reglamento de Seguridad Minería.

9.2 Ley 16.744 Seguro social sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
9.3 Decreto Supremo Nº 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en Lugares de Trabajo.
9.4 Decreto Supremo Nº 72 Modificado Nº 132 Reglamento de Seguridad Minera.
9.5 Norma Chilena 1411/4 “Prevención de Riesgos, Identificación de Riesgos de Materiales”.

10. PROCEDIMIENTOS

N/A

11. EMERGENCIAS

1.-En caso de sismos: Mantenga la calma y permanezca en lo posible en su lugar de trabajo, si el sismo
es de gran intensidad, evacue hacia las Zonas de Seguridad de la faena, se constatar mediante el
supervisor que todos los trabajadores se han retirado del área y no regrese al lugar hasta que sea
autorizado.

2.-En caso de accidentes: Dar aviso de inmediato al supervisor, en conjunto dar aviso a prevención de
riesgos, , mantenga la calma y asegure la tranquilidad del lesionado, retire a toda persona no necesaria
del área del accidente, otorgar los primeros auxilios solo por personal capacitado, el lesionado no debe ser
movido innecesariamente del lugar.

3.- En caso de incendios: Dar la alarma en forma inmediata a viva voz, comunicar a supervisión directa y
prevención de riesgos, Toda persona que trabaje en esta obra, está autorizada para utilizar cualquier
extintor para combatir una amago de incendio, si este es declarado como incendio, deberá actuar solo
personal capacitado, si no está capacitado no trate de combatirlo y retírese del lugar hacia las Zonas de
Seguridad establecidas dentro de la faena.
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 16 de 24
05-10-2017
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 17 de 24
05-10-2017
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 18 de 24
05-10-2017
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 19 de 24
05-10-2017
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 20 de 24
05-10-2017
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 21 de 24
05-10-2017
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 22 de 24
05-10-2017
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 23 de 24
05-10-2017

12. ANEXOS

EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO

Nombre: ___________________________________________________RUT:_____________________

Fecha: _______________________ Empresa: _____________________Nota:______________________

I.- Responder V o F según corresponda.

1.- ______ Velar en todo momento, por la seguridad propia y la de sus compañeros de trabajo es
función de todos los trabajadores

2.- ______ Los trabajadores deben informar a sus superiores toda desviación encontrada en la
ejecución de los trabajos, adoptando los controles inmediatos y necesarios.

3.- ______ El supervisor deberá realizar el reconocimiento del sector en donde se desarrollarán los
trabajos de carguío de combustibles.

4.- ______ Solamente podrá estar personal autorizado y calificado.

5.- ______ No segregar el área solo cuando el supervisor lo autorice.

II. Encierre en un círculo la alternativa correcta.

1.- Los epp a utilizar en el carguío de combustible son:

a) Guantes de PVC y EPP basicos

b) Guantes de PVC, traje tibeck y epp básicos.
c) Traje tibeck y epp básicos.
d) Ninguno de los anteriores.

2.- Que se debe hacer al inhalación de gases :

a) Trasladar la víctima al aire libre.

b) Lejos de la dispersión del vapor generado y a un lugar seguro y ventilado.
c) Sólo personal especializado podrá realizar la maniobra de administrarle oxigeno
d) Solo a y b.
e) Todas las anteriores

3.- Al contacto con ojos y/o piel Que hay que hacer? :

a) Enjuague con abundante agua .

b) Enjuegue con abundante agua por un periodo de 20 minutos aprox.
c) Quitqrse ropa y calzado contaminado
d) Seguir cargando combustible y al terminar quitarse calzado y ropa contaminada.
e) Solo a y c.
f) Solo b y c

FIRMA TRABAJADOR
 Fecha
Codificación Modificación Página
Elaboración
7451-P-OP-026 N° 0 24 de 24
05-10-2017

13. HISTORIAL DE MODIFICACIONES

Mod. N° Identificación de la modificación Fecha

A Para revisión y aprobación TFSA 05-10-2017

B Aprobado por TFSA, Para construcción 17-10-2017

0 Aprobado por Cliente AAS 20-11-2017