NODRIZA

AMAMANTADORA

En primer lugar, queremos agradecerle la confianza depositada

en nosotros al adquirir nuestra nueva nodriza MERELAIT.

FACILIDAD

FIABILIDAD

CALIDAD

GARANTÍA

INSTRUCCIONES

1
1.- TAPA SUPERIOR
2.- TERMÓMETRO
3.- TERMOSTATO
4.- PROGRAMADOR
5.- POTENCIOMETRO AGUA
6.- POTENCIÓMETRO LECHE
7.- RECIPIENTE DE MEZCLAS
8.- TOMA ENTRADA AGUA
9.- INTERRUPTOR GENERAL (LAVADO-STOP-LECHE)

Nº 1

Nº 2 Nº 3
Nº 9
Nº 4
. . . .
1234
Nº 5 Nº 6

Nº 7

Nº 8

2
- SIEMPRE QUE VAYA A MANIPULAR LA NODRIZA MERELAIT, DESCONÉCTELA
DE LA RED ELECTRICA.
-ES IMPRESCINDIBLE UNA TOMA TIERRA., HAY RIESGO ELECTRICO.
-PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO SE NECESITA PRESIÓN MÍNIMA DEL
AGUA 1 BAR
-ESTA MÁQUINA NO SE PUEDE CONECTAR A UN ALARGADOR ELÉCTRICO.
LA SECCIÓN MÍNIMA DEL CABLE TIENE QUE SER 2,5mm²
LA TENSIÓN ELÉCTRICA NECESARIA SON 230V.

ESTA MÁQUINA SE SUMINISTRA CON:

-Instrucciones -Jarra -Cepillo -Soportes tetinas
-Recipiente de mezclas.
-Tabla con consejos para un correcto manejo de los animales

INSTALACIÓN DE LA NODRIZA MERELAIT:

-Ubicar la nodriza en un lugar que sea accesible en todas sus partes, o sea, se aconseja una
distancia de la nodriza a las paredes del lugar de colocación de unos 60 centímetros.
- Teniendo en cuenta que cerca de la ubicación de la nodriza es donde se concentra toda la
humedad de los animales, con el fin de que las camas de los animales no se humedezcan, es
aconsejable colocar la máquina en la parte más baja del piso, o encima de un desagüe si lo
hubiera.

PRIMER FUNCIONAMIENTO:

1.- Asegurarse que el interruptor Nº 9 esté en posición de STOP.

2.- Conectar la nodriza a la toma de agua Nº 8. Esperar uno o dos minutos que cargue agua.
3.- Conectar la nodriza a la red eléctrica mediante la toma de corriente. (230 VCA)
4.- Comprobar que las salidas de las tetinas Nº 7 estén tapadas para que no se pueda salir
el agua. Una forma de taparlas es utilizando la goma de silicona como se ve en el dibujo:

5.- Coloque el interruptor Nº 9 a la posición LECHE.

A continuación, la nodriza MERELAIT hará un chequeo, esto es, una prueba para comprobar
la correcta toma de agua.
Si el chequeo es positivo, el display o pantalla indicará AUTOMÁTICO
MERELAIT
0000000000
AUTOMATICO

Automáticamente conectará la resistencia de calentamiento. Situar el termostato Nº 3 a

temperatura deseada, esperar 10 minutos que aumente la temperatura. Comprobar la
temperatura en el termómetro Nº 2 una vez que haya transcurrido el tiempo.
Si el chequeo es negativo el display o pantalla indicará indicará fallo de agua

MERELAIT
0000000000
FALLO DE AGUA

3
Si esto ocurre, se desconectará automáticamente la resistencia eléctrica por seguridad.
Posicione el interruptor Nº 9 a la posición de STOP y verifique la conexión de agua.
Volver a posicionar el interruptor Nº 9 a la posición LECHE y si todo está conectado
correctamente, procederá de nuevo a hacer un chequeo.

DOSIFICACIÓN DE AGUA-LECHE
DOSIFICACIÓN DE AGUA
Posicione el interruptor Nº 9 a la posición de STOP.
Llegados a este punto, debemos disponer de una jarra (suministrada con la nodriza
MERELAIT).
Una vez que comprobemos que la nodriza MERELAIT funciona correctamente, tendremos
que regular la cantidad de agua que necesitamos para la mezcla con el lacto-reemplazante.
Para medir la cantidad de agua que da la nodriza tenemos que colocar las salidas de las
tetinas Nº 7 con las gomas, como se indica en el dibujo:

1.- Quitar el tapón de una de las gomas. Sacar esa goma de la salida de las tetinas Nº 7 y
descargar el agua hasta que el recipiente de mezcla Nº 7 se vacíe. A continuación volver a
colocar el tapón en la goma, y la goma en la salida de las tetinas Nº 7 para que no pueda
volver a salir agua.
2.- Pulsar el botón RESET durante 6 segundos, hasta que en la pantalla o display del
programador Nº 4 se lea:

MERELAIT
TEST
1 AGUA
3 LECHE

3.- Pulsar el botón Nº 1 AGUA una vez, a continuación se empezará a llenar la parte inferior
del recipiente de mezcla Nº 7 de agua. Cuando pare de descargar agua, medimos.

4.- Si la cantidad de agua que da la nodriza no es la cantidad deseada para la mezcla con la
leche en polvo, tendremos que:
5.- Girar el potenciómetro de la izquierda y aumentar o disminuir hasta conseguir la cifra
deseada.

DOSIFICACIÓN DE LECHE
Si usted quiere comprobar los gramos de leche en polvo que carga su nodriza MERELAIT,
proceda como a continuación se indica:
1.- Pulsar el botón Nº 3 LECHE una vez, a continuación empezará a descargar lacto-
reemplazante en el recipiente de mezcla Nº 7. Medimos.
1.- Girar el potenciómetro de la derecha y aumentar o disminuir hasta conseguir la cifra
deseada.
2.- Levantar la tapa superior Nº 1 de la nodriza MERELAIT.
3.- Cargar la tolva interior Nº 14 de leche en polvo.

Una vez que tengamos dosificadas las cantidades de agua y leche en polvo, ya tiene
preparada su nodriza MERELAIT para dar el alimento a sus animales.

4
 FUNCIONAMIENTO NORMAL DE LA NODRIZA MERELAIT

1.- Colocar los tres paneles con las tetinas (suministrados con la nodriza MERELAIT) en el
lugar deseado y tenga en cuenta que las gomas y tetinas tienen que estar a unos 30-40
centímetros del nivel del suelo de los animales y que la altura del nivel máximo de la leche
tiene que estar 1 ó 2 centímetros más bajo que las tetinas.
2.- Unir los soportes con protector a las salidas de las tetinas Nº 4 con la goma de silicona
suministrada con su amamantadora MERELAIT.
3.- Asegúrese que tiene cargada la tolva interior Nº 14 de leche en polvo.
4.- Girar el interruptor Nº 7 a la posición LECHE. A continuación, la nodriza MERELAIT
hará un chequeo, esto es, una prueba para comprobar la correcta toma de agua y comenzará
a llenarse la parte inferior del recipiente de mezcla nº3.
5.- Vacíe la parte inferior del recipiente de mezcla sacando una de las gomas de las salidas
de las tetinas Nº 4. Vuelva a colocar la goma en su lugar. Cuando haya bajado el nivel del
agua en la parte inferior del recipiente de mezcla Nº 3, comenzará a hacer LECHE
AUTOMÁTICAMENTE.

La máquina le hará leche automáticamente a demanda de sus animales, esto es, según sus
animales vayan tomando leche, descenderá el nivel de la sonda, cuando la máquina lo
detecte, procederá a hacer la leche AUTOMÁTICAMENTE.

LAVADO AUTOMATICO DE LA NODRIZA MERELAIT

1.- Girar el interruptor Nº 7 a la posición de STOP.

2.- Vaciar el contenido de leche de la parte inferior del recipiente de mezcla Nº 3 en el
caso de que la hubiera.
3.- Sacar las gomas de las tetinas y colocarlas en el colector de lavado.
4.- Girar el interruptor Nº 7 a la posición de LAVADO. La nodriza MERELAIT pasará a la
función de lavado. La máquina aumentará la temperatura del agua, durante el tiempo que
esté programado (Entre 3-10 minutos dependiendo de la temperatura).
Al llegar a la temperatura programada, la nodriza empezará a hacer el lavado que durará de
2 minutos. Se parará automáticamente.
Si es posible, mientras está en la función de lavado, es conveniente limpiar con el cepillo
suministrado con la amamantadora MERELAIT, el recipiente de mezcla, la sonda nivel y el
agitador.
Es muy importante cuando finalice el lavado, que compruebe que la parte superior de la
sonda nivel esté limpia y completamente seca. Se recomienda secarla con un papel o paño.
FINALIZADO EL LAVADO:
5.- Colocar las gomas y las tetinas.
6.- Posicione la llave Nº 16 a la posición LECHE
7.- Siga las instrucciones de FUNCIONAMIENTO NORMAL DE LA NODRIZA MERELAIT
desde el paso Nº 5.

MERELAIT
0000000000
FUGA DE AGUA…

5
Cuando en la pantalla de la nodriza MERELAIT se lea FUGA DE AGUA, significa que la
máquina detecta un fallo relacionado con el agua, esto es, que no le llega suficiente agua,
bien porque no hay suficiente presión, porque le llega poca cantidad…
MERELAIT
0000000000
FUGA DE AGUA EN LAVADO…

Cuando en la pantalla de la nodriza MERELAIT se lea FUGA DE AGUA EN LAVADO,

significa que la máquina detecta un fallo de agua durante el lavado, puede ser que no le
llegue suficiente agua, no tenga colocada la parte inferior del recipiente de mezcla Nº 3,
que consuma más agua durante el lavado de la que entra…

MERELAIT
0000000000
El número que aparece en la pantalla del programador es el número de veces que la nodriza
MERELAIT hace leche.
Cuando usted desee que la pantalla se ponga a cero, tiene que pulsar sobre el pulsador
RESET.

PROGRAMADOR Nº 15. El programador de la nodriza MERELAIT le permite:

1.- Regular el agua
2.- Controlar el tiempo del agitador cíclico
3.- Regular la cantidad de leche en polvo
4.- Regular la temperatura del lavado
5.- Regular el tiempo del lavado

Cualquier duda o consulta sobre el funcionamiento de las nodrizas amamantadoras

MERELAIT, las puede consultar con nuestro servicio técnico:
AGRICOLA DEL ESLA C.B.
Avda. Valladolid, 41
24210 Mansilla de las Mulas - León – España
TEL. 0034 987 310393 – 0034 987 310395
FAX. 0034 987 310543
agriesla@agriesla.e.telefonica.net

6
 DECLARACION DE CONFORMIDAD C.E.E.

AGRICOLA DEL ESLA DECLARA, que las nodrizas marca MERELAIT están fabricadas
conforme a las prescripciones y normativas de la Directiva Europea para maquinas 98/37/CE
cumple también las disposiciones de las Directivas Europeas 73/23/CEE (Baja tensión) y
89/336/CEE (Compatibilidad electromagnética.)
Cumple las disposiciones de las siguientes normas armonizadas:
EN 294:1992 + EN 60204-1:1997 + EN 50081-2:1993 + EN 61000-6-2:2001

En Mansilla de las Mulas, a 01 de Julio de 2005

AGRICOLA DEL ESLA

NOTAS:

7
8