EN LO PRINCIPAL: Interpone querella criminal por el delito de lesiones graves; PRIMER OTROSI: Propone

diligencias al Ministerio Público; SEGUNDO OTROSÍ: Patrocinio y poder; TERCER OTROSÍ: Acompaña
documentos; CUARTO OTROSI: Forma de notificación.

S. J. L DE GARANTÍA DE SANTIAGO (4°)

EMMANUEL BERNALES BASÁEZ, abogado habilitado para el ejercicio de la profesión. Domiciliado

en Av. Vitacura N°3800, piso 2 comuna de Vitacura, en representación de la víctima doña CASANDRA
STEFANIE ALIAGA CANALES, cédula de identidad N° 15.470.227-k, a US. Respetuosamente digo:

Que por este acto vengo en interponer querella criminal por el delito de LESIONES GRAVES y por
cualquier otro hecho constitutivo de delito que se desprenda de la investigación realizada por el Ministerio
Publico en contra de DAREN SCOTT AQUIJE CAYUPI C.I. 19.856.179-7 y de todo aquel que resulte
responsable en virtud de los argumentos de hecho y de derecho que paso a exponer a S.S:

LOS HECHOS

El día viernes 09 de febrero del año 2018, aproximadamente a las 17:00, la víctima CASANDRA
STEFANIE ALIAGA CANALES se encontraba visitando a su madre en la clínica Tabancura ubicada en Av.
Tabancura 1185 Comuna de Vitacura, la que se encontraba internada en la UCI desde el día 1 de febrero, por
lo que la víctima la visitaba diariamente hace 8 días.

Aproximadamente a las 17:15, la víctima se retira de la clínica dirigiéndose hacia su automóvil marca
Chevrolet, modelo Spark, PPU BCBZ-78, el cual se encontraba estacionado en el primer nivel subterráneo (-
1), cercano a la entrada del área de Urgencias de la misma clínica. Al acercarse a su auto, aproximadamente
a las 17:19, un sujeto joven, vestido con polera blanca y pantalón oscuro, pelo negro y corto quien
posteriormente se identifica como el querellado, perteneciente a la empresa de aseo ARAMARK, le pide si le
puede ayudar a llevar una de las bolsas a una pieza en donde se guardaba la basura en distintos
contenedores. La víctima sintió una sensación extraña, no quería ayudar ya que debía ir a buscar a su hijo al
jardín, pero por querer prestar ayuda accedió. Al asomarse adentro de esta pieza el sujeto la empuja
comenzando un forcejeo entre ambos en donde el sujeto le propinó golpes en la cara y hombros a la víctima.
Posteriormente, el sujeto le dice que se calle y le introduce una de sus manos en su boca para tapársela,
mientras que con la otra mano seguía propinándole golpes. Continuando el forcejeo, la víctima actuando en
defensa propia logra pegarle una patada en el abdomen al sujeto y también morderle una de sus manos,
logrando así zafarse y gritar más fuerte por ayuda. El sujeto al ser vencido por la víctima y además sintiendo
los gritos escapa del lugar, pero deja encerrada a la víctima en el interior del depósito de basura, cerrando la
puerta por fuera e imposibilitando que la víctima la abriera por dentro.

La víctima gritó en reiteradas oportunidades pidiendo ayuda, lo que alertó al jefe de seguridad de la
Clínica quién concurrió al lugar, encontrándose con el sujeto mientras escapaba por la rampa hacia calle
Tabancura, sin embargo, este se dirigió al depósito de basura desde donde provenían los gritos
encontrándose con la víctima encerrada.
Defensa Comunal Vitacura
Av. Bicentenario Nº 3800. Piso 2° Vitacura – Fono 222 40 3240 e-mail defensacomunal@vitacura.cl
 Posteriormente, a la víctima se le efectuó una constatación de lesiones las que en un primer
momento fueron calificadas como leves, señalando que tendría una contusión en el hombro izquierdo,
omóplato izquierdo, equimosis en articulación en el metatarso, luego se le hizo examen radiográfico que
arrojó que tenía una fisura en el tobillo, lesión que fue calificada como grave.

EL DERECHO

Los hechos anteriormente descritos a S.S configuran indubitadamente el delito de LESIONES

GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 397 y 398 del Código Penal, por cuanto se dan todos los
presupuestos establecidos en la norma para la consumación del ilícito, imputándole al querellado la
participación en calidad de autor ejecutor en los términos del artículo 15 N° 1.

POR TANTO. En virtud de lo expuesto en los artículos 6, 78, 108, 111, 112, 113 del Código Procesal
Penal, y en los artículos 397, 15 N ° 1 y 398 del Código Penal.

RUEGO A U.S: Se sirva tener interpuesta querella criminal por el delito de LESIONES GRAVES y
cualquier otro hecho constitutivo de delito que se desprenda de la investigación que realice el Ministerio
Publico en contra del querellado ya individualizado y en contra de todo aquel que resulte responsable; y, en
definitiva, sea admitida la presente querella a tramitación remitiendo los antecedentes al Ministerio Publico
para que proceda a su debida investigación.

PRIMER OTROSÍ: Vengo en proponer al Ministerio Público conforme al artículo 113 del Código
Procesal Penal, se sirva instruir las siguientes diligencias:

1. Se despache una instrucción particular a la BICRIM LAS CONDES, con la finalidad de practicar las
siguientes diligencias de investigación:

1.1 Que se inspeccione el sitio del suceso y se proceda a su fijación fotográfica por parte de personal
experto.
1.2 Que se proceda al levantamiento de las cámaras de seguridad de la Clínica referida, las que habrían
sido respaldadas por el Jefe de Seguridad Sr. Eulogio Alberto Diaz Hurtado. CI. 7.478.270-1
procediendo a su incautación y remisión a LACRIM para pericia de identificación del imputado y
determinación de dinámica de los hechos.
1.3 Que se le tome declaración al testigo – jefe de seguridad referido en el punto anterior.
1.4 Que se le tome declaración a la víctima ya individualizada.

SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a S.S. tener presente que por este acto la víctima confiere patrocinio y
poder al abogado de Defensa Comunal de Vitacura, Señor EMMANUEL BERNALES BASÁEZ, quien a su
vez delega poder con que actúa a los abogados Sres. NICOLAS OTTO PARDO y JORGE GÁRATE BAIS,
de conformidad al mandato judicial acompañado a esta presentación, y al habilitado en derecho Sr. BASTIÁN
ZAMORANO SÁEZ todos domiciliados para estos efectos en Avenida Bicentenario N° 3800 piso 2 comuna

Defensa Comunal Vitacura

Av. Bicentenario Nº 3800. Piso 2° Vitacura – Fono 222 40 3240 e-mail defensacomunal@vitacura.cl
de Vitacura, para actuar conjunta o separadamente y con todas las facultades establecidas en ambos incisos
del Artículo 7° del Código de Procedimiento Civil, los cuales doy por expresamente conocidas y reproducidas
para estos efectos legales.

TERCER OTROSÍ: Que por este acto solicito a S.S. tenga por acompañados los siguientes
documentos:

1.- Copia autorizada del mandato judicial con firma electrónica avanzada otorgado por escritura pública por la
victima doña CASANDRA STEFANIE ALIAGA CANALES a sus abogados, extendido ante la notaria del
señor Humberto Santelices Narducci.
2.- Fotocopia simple de las cédulas de identidad de los abogados – apoderados a quienes se les delega
poder en este acto con sus respectivas firmas en señal de aceptación del mismo.
3.- Ius postulandi y copia de cédula de identidad del habilitado en derecho aceptando de igual forma la
delegación de poder conferida.

CUARTO OTROSÍ: Que en virtud de lo dispuesto en el artículo 31 del Código Procesal Penal,
solicito a S.S. se tenga presente para efecto de llevar a cabo todas las notificaciones que resulten de la
presente querella y/o investigación los correos electrónicos:

notto@vitacura.cl
ebernales@vitacura.cl
jgaratebais@vitacura.cl
defensacomunal@vitacura.cl
bzamorano@vitacura.cl

Defensa Comunal Vitacura

Av. Bicentenario Nº 3800. Piso 2° Vitacura – Fono 222 40 3240 e-mail defensacomunal@vitacura.cl
 Notario de Santiago Humberto Santelices Narducci

Certifico que el presente documento electrónico es testimonio fiel de la

escritura pública original de MANDATO JUDICIAL de fecha 12 de Febrero de
2018, la cual se reproduce en la(s) página(s) que sigue(n).

Notario de Santiago Humberto Santelices Narducci.-

Av. El Bosque Norte N° 047, Las Condes.-
Repertorio Nº: 1497 - 2018.-
Santiago, 13 de Febrero de 2018.-

Emito el presente documento con firma electrónica avanzada (ley No19.799, de

2002), conforme al procedimiento establecido por Auto Acordado de 13/10/2006 de la
Nº Certificado: 123456804409.- Excma. Corte Suprema.-
www.fojas.cl Certificado Nº 123456804409.- Verifique validez en www.fojas.cl.-
CUR Nº: F012-123456804409.-
Digitally signed
GERMA by GERMAN
MARCELO
N ROUSSEAU
MARCE
Pag: 1/5
DEL RIO
Date:
LO 2018.02.13
15:29:02 -03:00
ROUSS Reason: Notaria
Humberto
EAU Santelices
Narducci
DEL Location: Las
Condes
RIO Santiago - Chile Pag: 1/1
Cert Nº 123456804409
Verifique validez en
REPERTORIO N°1497-2018.-
http://www.fojas.cl

*****

MANDATO JUDICIAL

ALIAGA CANALES, CASANDRA STEFANIE

BERNALES BASAEZ, EMMANUEL Y OTROS

***

199753/PGP/&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&/pgp

En Santiago de Chile, a doce de febrero de dos mil

dieciocho, ante mí, GERMAN ROUSSEAU DEL RIO, abogado,

Notario reemplazante del titular de la Vigésimo Segunda

Notaría de este territorio jurisdiccional don Humberto

Santelices Narducci, con oficio en esta ciudad, Avenida El

Bosque Norte número cero cuarenta y siete, Las Condes,

comparece: doña CASANDRA STEFANIE ALIAGA CANALES, chilena,

casada, ingeniera, cédula nacional de identidad número

quince millones cuatrocientos setenta mil doscientos

veintisiete guion k, con domicilio para estos efectos en

Avenida Bicentenario número tres mil ochocientos piso

segundo, Comuna de Vitacura, Ciudad de Santiago, el

compareciente mayor de edad, quien acredita su identidad

con la cédula citada, expone: PRIMERO: Que confiere

mandato judicial a los abogados habilitados para el

ejercicio de la profesión: don EMMANUEL BERNALES BASAEZ,

cédula nacional de identidad número quince millones

seiscientos veinte mil setecientos noventa y ocho guión

cinco, don MIGUEL SCHWEITZER WALTERS, cédula nacional de

identidad número cuatro millones doscientos veintiún mil

ochocientos setenta y cinco guion ocho, don MATÍAS

Pag: 2/5

1
 BALMACEDA MAHNS, cédula nacional de identidad número diez Cert Nº 123456804409
Verifique validez en
http://www.fojas.cl

millones novecientos ochenta y cuatro mil trescientos

sesenta y tres guión seis, don JORGE IGNACIO GÁRATE BAIS,

cédula nacional de identidad número quince millones

seiscientos sesenta y seis mil trescientos cuatro guion

dos, don CLAUDIO GUERRA GAETE, cédula nacional de

identidad número nueve millones ochocientos treinta y un

mil trescientos veintidós guión dos, don NICOLÁS FELIPE

OTTO PARDO, cédula nacional de identidad número diecisiete

millones veintisiete mil trescientos setenta y uno guion

cero; doña AMALIA MYRIAM BEINER MAGIAMARCHI cédula

nacional de identidad número dieciséis millones

cuatrocientos treinta mil quinientos veinticinco guion

dos; don SANTIAGO CORREA EDWARDS, cédula nacional de

identidad número dieciséis millones novecientos treinta y

siete mil novecientos sesenta y seis guión uno; doña

CAROLINA ALEJANDRA RABELLO GAITERO, cedula nacional de

identidad número catorce millones ciento doce mil

trescientos veinte guion tres; doña JAVIERA PAMELA PRIETO

AHUMADA, cédula nacional de identidad número quince

millones setecientos diecinueve mil seis cientos treinta y

nueve guión uno; doña MAITE JORGELINA MONSALVE MORALES,

cédula nacional de identidad número diecisiete millones

setecientos cincuenta y siete mil ochocientos cuarenta y

uno guión K; doña CAROLINA ANDREA ARÁNGUIZ ÁLVAREZ, cédula

nacional de identidad número catorce millones ciento

cincuenta y tres mil setecientos treinta y dos guion cero,

don IGNACIO VIVANCO SILVA, cédula de identidad número

diecisiete millones setecientos treinta y ocho mil

Pag: 3/5
seiscientos cuarenta y ocho guion cero, todos domiciliados

2
Cert Nº 123456804409
Verifique validez en
para estos efectos en Avenida Bicentenario número tres mil
http://www.fojas.cl

ochocientos, Comuna de Vitacura, ciudad de Santiago, para

que en su nombre y representación interpongan y/o ejerzan

todo tipo de acciones penales consagradas por nuestro

ordenamiento jurídico, incluidas las acciones civiles que

del ilícito penal se deriven; representar al mandante en

todo organismo de naturaleza pública y/o privada con

ocasión de la ejecución de dichas acciones. SEGUNDO: Se

confiere a los mandatarios nombrados las facultades

indicadas en los incisos primero y segundo del artículo

séptimo del Código de Procedimiento Civil y las del

artículo primero de la ley dieciocho mil ciento veinte;

especialmente las de renunciar a los recursos y/o términos

legales, transigir, comprometer, otorgar a los árbitros

facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir.

Además, el mandante otorga expresamente la facultad de

comparecer en su nombre y representación a las audiencias

de acuerdos reparatorios, preparatoria y de juicio, de

conformidad a los artículos doscientos cuarenta,

doscientos sesenta y siguientes del Código Procesal Penal.

TERCERO: Por el presente acto viene en ratificar

expresamente toda actuación que hubiere realizado como

agente oficioso cualquiera de los abogados señalados

precedentemente, en especial sus actuaciones en audiencias

de control de detención y/o formalización. CUARTO: En el

desempeño del mandato, los mandatarios podrán nombrar

abogados patrocinantes y apoderados con todas las

facultades que, por este instrumento se le confieren.

QUINTO: Podrán los mandatarios, delegar ese poder y

Pag: 4/5
reasumirlo cuantas veces lo estimen conveniente. Minuta

3
 redactada por el abogado Emmanuel Bernales Basaez. En Cert Nº 123456804409
Verifique validez en
http://www.fojas.cl

comprobante y previa lectura, firma.- Doy fe. Hay firma y

huella, hay firma y timbre.

GERMÁN ROUSSEAU DEL RÍO NOTARIO SUPLENTE XXII NOTARÍA DE

SANTIAGO.

Pag: 5/5

4
 Defensa Comunal Vitacura
Av. Bicentenario Nº 3800. Piso 2° Vitacura – Fono 222 40 3240 e-mail defensacomunal@vitacura.cl
 Defensa Comunal Vitacura
Av. Bicentenario Nº 3800. Piso 2° Vitacura – Fono 222 40 3240 e-mail defensacomunal@vitacura.cl