1

Vx¤
/uÅ‹ŠÔòŠ» ZzŠgZ
D :ì „g}Šx
Z]â }
.sfzgqaÆ ¹F,
z ózF,
ÅzŠg Z~]˜Z‹ŠÔòŠ » Z zŠg Z
VkÂ^] oÒ XX-ßÚ]ZZ …æ] XXæ …]ö áô]çm]ZZ Øñ^‰… äÚ^ßa^Úæ (1)
#K
M nZ !*
)
® áZ ÅVß ‚gX  ìgƒ ù 
áÐ ~È0*
ó ó/Z ÷ g÷ zZ ó zó Šg Q ÈZ-Z ÷ ÷}h
+%̀)xâ zŠ Ð +
$Y ÅòŠ » Z zŠg Q
Ð V” ZÆ oŠ Zñ »b‚gyZ X Cƒù 
áV\ » 12000 ã½ÅVzh
+%̀VâzŠ‰
Üz kZ ¶ˆÅÐ Y 1987 cŠgzZ
~Wz ó~ kZì @*
ƒ~ Vß ‚g +F,
w=Æ o ÈzÛz og Ñ » b‚g yZ Xì *
@ Y HÝqÐ Š Z
ÛZ$Š z²
áÔd
$Š Z
á Zz äƒ~ *Š Å[Š ZzŠg Q { â / { â X  Dƒ ù áÌ}p]g @* gzZÆ{ &× ¶
KZ &>&Bç&ä YZ {z´Æ }p
Æ Vß ‚gx ¬ 7 ÅkZX D YK ® )áZ ÿL$
áB‚Æ [NZ m{ {)z}û6 ,]¬,+F, { i @*
ó,¸ÅVñZ¤
/z6
,
{z´Æ kZXì *
@YHù
áÌ
m{ ðÃg !*
-Z ÁÐ Á~w‚X ÃnŠ Z
q ÛZ {Š c*
iÐ {Š c*
iÐ kZÀ @*
ì Á¹¨ £
X D YKï
á~zŠg Z ÈZ-Z ÌÚÍÆ Vz²
ázV'Š Zxj%F
VkÂ^] oÒ 7çe^jÒ (2)
õg @*
zÄ
ÜpÅ‹Š {z´Æ kZX  ~iZ%Æ ®
)áZ ÁÂ
HP{z´Æ yZ X Å ù 
áÁÂ
H200J
-[Z ä òŠ » Z
LZ òŠ » Z X ‰7[ø
7Š Ì} ì H ù
áÆ Z™A
$%âui Z ä òŠ » Z ÌÃV1Â
H[ågzZ [c*
**
zgŠ **
Ϲ 0Ð
Æ kZX  ñZ™ ù 
ás Z¤
/âñ 306
,Y ZÄz Y !*
Š Z ò¯ä òŠ » Z Xì C™ù 
áÌÁÂ
HŒ6
,]Ñ£Æ Vzg ö{Â
Xì Sg CW~¿Ì®
)áZ {g!*
zŠ ÅV1Â
HÆgzZ ÁÂ
H5{z´
VkÞ^Â] oÖ ^Ú †µ l] çù ŠÚ (3)
äc*
85%» ay
%á Zz ä W6
,ðÖ Å[Â
Hyz¬à âtXì îŠ yz¬à â ÃW
ü w‚C ÙòŠ » ZaÆ ä™ù  áÁ H
E
OE
3 {!
4¨ , Z À Š
(qkZ N Y ðZ™ ù
ª ágz¢ÁÂHÅ èEG H3gp Ò»]!*
kZ J
-[Z ~ kZ Xì *
@ Y c*
Š Ôƒ ÁÌ ÔBzggZD
Ù
Å]>Å {)z Y ZÄ&!*
Š Z 700 ã½Æ ‹Š J
-[Z ä òŠ » Z Æ YZ kZ X ÃZ™ ù 
áŠp]>KZÀ 7~
Xì {íf Z (,q
-ZaÆ [Š ZzÄzŠg Zì c*
Šyz¬à â 6
,®)S

V&ñ^ÛÞ oÒ 7çe^jÒ (4)

äƒ~VzàZÆ oakZ Å ù
áÁÂ
H200 J
-[Z ä òŠ » ZXì Ì{g ZŠ Z 
áZ szcq
-Z òŠ » ZÀVa
»•
'Ñ~ Vq,ZXƒ~àC
ÙÏÒúÅzŠg QÀ @*
ì C™•
'Ñgz¢òŠ » Z zŠg Q~~[Â
Hò Z ¸ÑZ ÎgzZ öúÅV1Â
Hà Zz
**
¯yTKZ~[Š ZgzZ **
Z™kÙzgÃòŠ » ZzŠg Z=g fÆ V1Â
H[c*
**
KZ(C
Ùo ÈzÛgzZ y*zyÉ @*
ƒ7Cg ˆ¡Ñ
Xì @*
Ąm{ **
™ZŠ Zg ZŠ™wd~ózF,
z ¹F,
ÅzŠg Z b§kZgzZ
Vc †Ò]„Ú …æ] …^ßnÛ‰ (5)
Vzg ö òŠ » Z Xì H ZŠ Zg ZŠ™ë ZaÆ ä hB‚Æ èâ Æ yQ¹ZgzZaÆ ä™ Za ~g ZË ~x Zúä òŠ » Z
[Š ZzŠg Z ~]Ñq s$+~X D YKÂÌ}™Zè, Z {z´Æ kZXì C™x ÈZ Ì»]hVÂB‚B‚Æ
C™Ìù
á~ ]gß! Â
HaÆ ã‚ WÅ>gzZ i°eZÃ]Ñ£Æg öòŠ » Z Xì @*
ƒƒIz c6
,ó**
©{ŠñÆ
 2

X CYÅÂÌ\¤gz6
,]¬çñë Z¼ Xì
VÉ]†2 1Þ]†µ 1òÞ (6)
ZÆ ‹Š ~ Tì „g W¬ C™Š ZZ » ó ór Zl
%ä Z6
,6 ÷ ÷q ½Z ! Š Z { izg q
-Z Ð k',F¸¦
/‹Š ÔòŠ » Z zŠg Q
*
@ Y HúæÃi°eZ a^gÆ V-gE- Å‹ŠÐ gîm{Vß Zz™ 6 ~x Z¤
/z6
,kZ X  D™•
'Ñg »¯Æ [Š Z s 0 Z
M F,
š z b & Z Åy Z d
$Š Z vg ),
À @*
 D™7~ ÏŠñÅ { E
+‚ Z LZgzZ ]†! Š Z {h
+¦/
',/z» ! Š Z KZ {z V˜ ì
À~ xZ¤
/z6
,kZ X  D™7]&KZg ÉœgzZ‘~X D YKÂÌk°Z !~ xZ¤
/z6
,kZ X Ù
Xì w={ C" q ½Z !Š Zt»òŠ » ZzŠg Z X D™•
'ÑZÄä Z6
,gzZ6 ~Tì ï
áÌ{²x
VÝ]†+憵 ojÊ^Ï$æ oe ] цËjÚ (8)
Æ yZ ÂñÑp
ß=~‹ŠÐ ´ ˜)îSC
Ù!*
Ð ‹Š d
$Š Zz²
ái ŸzszcðÃÌZ
# Àì „ge
$Zzgt ÅòŠ » Z
‹Š òŠ » Z 2Xì *
@ Y HÂ* î±6
,Ôg Ų
ác*
$Š Z} (,Ë{z´Æ kZXì *
d @ Y c*
Z™ÂxZ¤
/z6
,DLZ~ i Z ³Z
Xì CZ™ÂÌx Z¤
/z6
,Æ Ò~Ä&wç&à Z ¸~V¸´ZÆ

V^Ú]…J æ …]ö (9)

~ wÜ)Zg e kZ Xì C™Ì x ÈZ »wÜ)Zg e Ð 1988 ‹Š òŠ » Z zŠg QaÆ ä™¤
/YZÃd
$^ IÅ‹Š
ÅÄ
Üpz d
$zŠg ZB‚B‚Æ ä™úÅtzfÆ +ø**
 N Y ñZ™7óZg e,ZÀì *
@ Y 3g wìt6
,gîm{
òŠ » Z \z¤
/â Zg eÐ ¹ÃßÆ q=ÅwÜkZ XnƒZzÐ Ä
Üpz d
$ zŠg Z ±5À @*
Vƒ D™ÌÏÒú
Y CÔVÇZ',#~ `
~XÔ D YK 7óZg e, Z6
,gîx ¬ ~ wÜ â Zg e kZ X  Tg D™ì‡‚Zg xÐ
Xì C™Ìx ÈZ »\¤gzÀaÆ Y Cà jZ òŠ » ZXì *
@ YH7Ãd
$*ŠÅ‹ŠgzZ ~Š¤
/cŠÔb)Æ

V ^ÏÃÞ] ^Ò 7çÚ]†+憵 1‰ Õ]†j] 1Ò 7çßÛrÞ] ojÊ^Ï$ æ oe ] Ù^ÃÊ oÒ o×a (10)

\ E
Y Z%̀Z êL gÔwçÄ
áÔ {²xÔà Z ¸ªx Z¤
/z6
,Dp ZÐ uZ· ZÆ VzgZŠ Z ! Š ZgzZ VIZ Dpz ! Š Z w é›O¢‹Š òŠ » ZzŠg Q
Æ x Zúx Z¤
/z6
,Æ òŠ » ZgzZ Ç ñY Z h Ð xZúÃòŠ » Z zŠg ZÀˆÆ y´Z kZ Æ dZk
,iz&}çXì C™Âd
$g ȁ
Xì Zƒ†ŸZ { Zp§{~Š Z®ÅVIZ yZ ÔÐ N YK™ YyxgŠ

Vl^Ú^ÃÞ] †µ 7çe^jÒ (11)

YH
gzZ Rs. 9100/- x ÅZ q
-Z  DƒÆ m 54 źŠ ]â ÅZt Xì îŠ ]â ÅZ6
,æ¾G ,V1Â
H+4à Zzà
Ÿ ~zŠg Z w‚C
ÙòŠ » Z
Xì Y
iYc*
Š ÌaÆ [Â
H+4Åw‚ » Rs.11000/-x ÅZ àSq
-ZXì @*
ƒ» Rs. 7100/- ZuzŠ

V‡J…]çm] 1nÖ 1Ò l^n’í oe ] (12)

,Ry Àeg Z-Z q
6 -Z Xì C™7Ì]Zi Z ³Z: тÊ Z
ÛZhZzÐ[È.gzZ VAôÔVz²
áÔ VçŠ Z ‹Š ÔòŠ » Z zŠg Z
z y!*
izŠg Z J
-]æsîä Tì *
@ Y c*
ŠÃg›ZŠ&²
á&°ô&d
$Š Z,Zì ysÐ x **
Æó;
ó {
ágŠ · ÷ ÷äZ]
.@*
h~y
%W
x **
Æ ó óntF,@*
Š‚§',]H ÷ ÷~s Z ‹ZÆ ]â }
.Vc*
úÃ,! Š Z ÔdÅ‹Š eg Z-Z q
-Z {z´Æ kZXƒÅ~g ÒWÅ[Š Z
D Y K7eg Z-Zb ïÈx™Æ s 0 Z ZÅzŠg Z 2X DƒÆ9 zgÄÑ| l
,e| l
,ei eg Z-Z VâzŠXì @*
Yc*
ŠÐ
Xì CYÅ7ÌgzZ w
áÔy¶
K»òŠ » ZB‚Æ i eg Z-Z yZXì9 zgg ZD
Ùk eg Z-Z °¶g ÅX
 3

VkÞ^Â] oÖ^Ú äÞ^a^Ú çÒ 7çnÊ^v‘ Kð]†Ã KànËßù’Ú .…ˆe (13)

îŠnz: ;â Rs.5000/- ƒ:=gf ðà » ãæWÅXà {)z VAôÔVz²
áÔV'Š Z vg ),q]gz¢, ZÆ zŠg Z òŠ » Z
qì @*
Y Hï
áÌÔZß Vî Zç Å Ý
Û v%i Z : c*
ÃVAôgzZVz²
áz V'Š Z gñ**Æ zŠg Z~ YZ kZ Xì
z ózF,
Å[Š Zz y!*
izŠg Z ä V2ì **
™ŠæÅ]Z|yZÑ»YZ kZXì CYÅ5ZŠ ZÐ [ˆÆ: ;â Rs.3000/-
X g D»i Z
ÛzÝÆ: â i”ZßÆ yZ c*
{z[ZgzZ ÅsÜm
,³/KZ%K { Zz6
,Ålç ïE
L i±~¹F,
þ Ú (14)
Vc †Â^³E
I I
L j8E{²xÔe
èE L j8E{²xXì C™x ÈZ »Vz²xòŠ » Z zŠgZÃßÆ ’ Åd
$g/ èE $ÀœgzZ V
$Zgz RÅzŠg Z
~(,gzZ ä Y ZÄw=z i ŸÆ o~Vz²xx ÓyZXì *
@ Y HÂ{²x¬ò ¸z {²x6
,椒 { E
+‚ Z Ä- gzZ ~Š Zi W
X D™•
'Ñ¥‚~Š Z®

V l^Ú^ÃÞ]çÒ ^f×› ‡†µ^: æ …] (15)

3E
…X * Zgz Z} Z X * Z ~XÔ D YK 7Š ‹ Zgz Z ðH 5!ñÔx ÅZ × 6
4G ,ä™Ýqci7 ~uzŠgzZ « Æ YZ kZ
} ZX ! ( i3,W ) } ZX ! { z´Æ kZ X  D Y bŠ ]â ÅZ Ì ÃY Cá Zz ä™Ýq ci7 xzŠgzZ wzZ ~ ] **
JZÆ
xzŠ Ôw Í Z~ eg1eYgz Z ~ ZX öZX ! X Ï i6
,N*
Æ ~g²‘X ï
á~YZ kZ Ìi6
,N*
Æ ~ ZX KX ~ Z Ô i
+ZX ! ( k0*
)
gzZ ~uzŠ Ô «~çLZ ÃY CÆ kgà â øegz Z wuzŠg ZX  D YbŠ ] â ÅZ ̹Z  D™ÝqwxÎgzZ
7]â ÅZ ÌÃY C Æ kgÃR,
ÛzŠg ZgzZ œ
/%ïæz "
$ÂHÆ òŠ » Zgz Z  D Y bŠ ]â ÅZ6
,Š ã
CÅ ä Ñ ci7 ~Š
X D YK

Vä×e^ÏÚ -ß9ßnµ -ßÚ] …æ] 1×e^ÏÚ oÛn×Ãi (16)

Ô+âoèz +ây*( ^
,Ã )[Zz wZÎÔk
,g »Ô+ây*yxgŠÆ òE
5ÒƒÆ J
- R~g²‘Ð ~ÎZ6
,w‚C
ÙòŠ » Z
Xì CZ™Â «£Dpz(Æ ½ /ZgzZ ~i !*
M Ôâ Zg eÔ ðZuwç
š

V Œ…çÒ ^Úç×µJ æ …]ö …æ] Œ…çÒ 8nÓËn:†‰ æ …]ö (17)

â øe zŠg Z œ
/%q
-ZgzZÆ kgÃwuzŠg Z œ
/Z% 7~ ‹Š 5gzZ ‹ŠaÆ ä 2zŠgQÃ]Z|VZŠ zŠg Q)ä òŠ » Z zŠg Q
tÔì CYðJ 7
,jzŠg QÐ Z’Z Æ kgÃwuzŠg Q {”gàÐ ;gE- ‹Š‰ÜzÆ x 
á6,V˜Ôì 3g™ì‡»kgÃ
X CY~Š ÌÁ Hjà òE 5ÒƒyZXì mºaÆ y¸!* Cc*
½kgÃ

VÝ^Ûja] ^Ò ˆn‰¡Ò -ß2çÒ (18)

~( zŠg Z ) ~ ZX KX ~ Z {z´Æ kZXì C™ë Z
Ûkå&iË2ZÃßÆ x OZ zzzb
%~ içT
B ÃzŠg Z ‹ŠÔòŠ » ZzŠg Z
Xì CYðZ™T
B ÃÅ CTETw‚C
Ù2Xì *
@ YHx OZ »T
B Ãw‚C
ÙaÆ Vzg ZzyZá Zzh
e¼ZŠ
Xì C™ë Z
ÛÃVÎgæ{ E
+‚ Z zzzb
%Æ }pZòŠ » ZaÆ ä Ñ~*7Z }ÃY CÆ kg Zæ
V‡†9ßn‰ oŠm†9Ö æ …] (19)
ZÆ ‹Š òŠ » Z w‚C
ÙXì „g™¿Ð 19886
,YZ q
-ZÐ n¾Åä™gzŠ Ï0
+Zp **
Æ u (ò ¸òŠ » ZzŠg Q
 4

Xì C™ì‡Ìœ
/Z%Ï0
+ZpzŠg ZÐ yz¬
VÝ]†+憵 äÒ†jEÚ >i^‰ 1Ò 7çnÚ ^Ò] oÞ^ŠÖ †,m oÒ o×a (20)
ã—MB‚Æ E6
,¯‚‚gzZ VñŠ » Z SgzZ ]©Ô! º Ô~y ªVñŠ » Z ã—$Š Å ‹Š òŠ » Z Æ YZ kZ
Xì C™ÂxZ¤
/z6
,aÆ r z
ÛÆ ¬ò ¸gzZ ¬ã—c*
Ò~Ä

p†m†fñŸ åçÓ ]…] (21)

zgŠ **
150 ã½X Šñ‰
Üß Z °ÁÂ
H38000 ã½~ kZì 3g ~k
,$Ñ {“Zg ZŠx **
» ~k
,$Ñ ~œ
/%KZ ä òŠ » Z
kS X  D WÌb‚g ! Š Z gzZ ]Zg ¶ Z { izg 8 Ô)**
izg Ð ¹ ~ ~k
,$Ñ X  pô~ ~k
,$Ñ Ì]¤"[c*
**
a^ggzZ Mg ‡ CY ~h
+y%ÁÂ
H+Z Ϲ w‚C
ÙX D™g Ñ Reference Library +4i°eZ a^gÃ~k
,$Ñ
X CƒÆaÆ i°eZ

V1ç+ 1Ò l]…^fì] (22)

C™ëZ
Û]Zg ¶Z zŠg QÐ ay
%LZ òŠ » Z V˜  ñƒK ì‡ÚÍ 45 Æ ]Zg ¶Z ä òŠ » Z ~ V¸´ZÆ ‹Š
~(,q
-Z ÅVzg *6
,Æ zŠg Z V˜  ‰ áÅ~ V¸´ i ZgŠgzŠ yZ Ð gîm{ÚÍt X Ù{Š .Z Ð kZ x ZúÀ @*
ì
w‚C
Ùì x Z¤
/z6
,xq
-Zt Xì Zƒ F,Wz {],
ZŠ »@
áÆ zŠg ZÐ kZX Šzö¹ b‚z à â Æ yZpì Šñ~Š !*
W
Xì ¸B‚Æ ! x»¹

VoÛa]†Ê oÒ 7çe^jÒ æ Øñ^‰… çÒ 7çm†m†fñŸ oÒ 7çÖçÓ‰] æ …] (23)

¹ZÀ @*CƒÆaÆ { E+‚ Z zY C zŠg Zì C™bZ
ÛÅV1Â Hz b‚g, Z~ V-k ,$Ñ ÅVßjZzŠg Z òŠ » Z zŠg Z
ì x »xq-Zt X TgZzÐó** ©{ŠñÆ [Š ZzŠg Z Ì{ E
+‚ ZXnƒD»½þLG$ §+4gzZ ]ZŠ XZ 55
Xì *
@ YHw‚C
Ù

Vl]…^`j] çÒ Øñ^‰… æ l]…^fì] æ …] 1:çã2 (24)

ÃYZ kZXì îŠ ]Zg 3Z yz¬¸ü Ã{)z b‚g: ;â Ô ]Zg ¶ Z LgÆ zŠgZ á Zz äƒ ù 
áÐ ‹Š ÔòŠ » Z zŠg Z
B‚Æ äƒn{Š c*
iÐ {Š c*
iÅVñ»Æ òŠ » ZÀ @*‰ ñZ™ù 
á]Zg 3Z »¯ »zÆ Vñ¤
/uÅòŠ » Z ñƒïŠ Ýz
VYTg܇Ðpg ~g Y®
)áZ ÅyZÆ ¢
A &zœ~g7Šz!*
yÃâÆ XnƒÌŠæÅb‚gz]Zg ¶Z yZB‚
X ìg™ZŠ Zg ZŠ™Vc*
ú~¹F,
zózF,
Åy!*
izŠg Z]Zg ¶ ZtÀ

VˆÒ]†Ú ;ßna H…^ æ †:çn¶ÛÒæ …] …æ] ke^jÒ (25)

Æ ]æÅw‚zŠÃ]]¤z òE
5Òƒ 20~ œ
/%kZ Xì 3g ì‡ÌÃœ
/%"
$ÂHä òŠ » ZaÆpg ìZŠz ì‡Ã®Æ "
$ÂH
Xì *
@ Y c*
Š¼ZŠaÆ š
M F,
z½ðZ’Z ÅR,
ÛÃY C40{z´Æ kZX ì *
@ Yc*
Š¼ZŠ a

VoÛa]†Ê oÒ å„i^‰] 1nÖ 1Ò ‹m…‚i æ Œ… 6nÚ 7çÖçÓ‰] (26)

ë Z
Û{E
+‚ Z zŠg Z gzYZ ‚w‚/ w‚V;zì Cƒ ¶Å { E
+‚ Z zŠg Z V˜ ~ VßjZ ~g »u4c*
~g »u, Z ‹Š òŠ » Z zŠg Z
 5

Xì *
@ YH ZŠ Z ._Æ bÑ{”gàÆg »u‹Š {C
ÙxÃ{ E
+‚ Z yZXìg ~g YŸ»½zŠg ZÀ @*
ì3

Vä×nÚ k$]…æ æ …] (28)

HÂ ó~
ó V
$Zgz zŠg Z ÷ ÷ Æ Delhi Celebrate x ÈZk
,iÆ òŠ » Z zŠg ZÐ +
$Y ÅvZ z Ä
Üpz ®ÉÆg»u‹Š
xEZÔöúÅV1Â
H~~ {gÃè X ñY c*
Z™sg ”ñ5Ð ]c*
Zzg z d
$*ŠÅ ‹ŠÀì CY ÅÒÃXì @*
Y
Dp=g fÆ V9¨
(¤ à jZ É{z´Æ kZ Xì CY Å ÌöúÅ {)z ðJš
/z ~ha Ô~mÔ~g »„
& Š ÔöúÅy.z
Xì @*
ƒŠ ZZ »{²x6
,RyÀgzZxZ¤
/z6
,Æ VCZ ¸zVß ç=g fÆ Vzg 2szczi ŸÉz6
,gzZD YK7x Z¤
/z6
,
Xì *
@ YHx OZ »{)zVßÑgzZ D YñÎÌw6ZÆ Vâ 3îZzgÆ ‹Š~‚