11291S „ Cable enchufe (se vende por separado)

Especial para FS-V31C(P)/32C(P) Tabla de pines y de colores de los conductores

OP-73864 (longitud del cable: 2 m)
OP-73865 (longitud del cable: 10 m) Pin conectado N.° Color cubierta
del cable
SENSOR DIGITAL DE FIBRA ÓPTICA 3
4 2
1
(1) Marrón

FS-V30/31(P)/31C(P)/31M/32(P)/32C(P)
(2) Blanco
(3) Azul
(4) Negro

Manual de instrucciones
Lea este manual atentamente antes de usar el sensor para obtener el máximo rendimiento. Unidad de montaje
Conserve este manual en un lugar seguro después de leerlo para poder consultarlo
cuando sea necesario. „ Montaje en carril DIN (3)

• Este producto está destinado únicamente a detectar el objeto o los objetos. No

1 Alinee la uña debajo del cuerpo principal con el
Atención lo utilice con el fin de proteger a una persona, ni total ni parcialmente. carril DIN. Empuje el cuerpo principal en la
• Este producto no está destinado a servir como producto a prueba de dirección de la flecha 1, inclinándolo en la dirección (2)
explosiones. No lo utilice en zonas peligrosas ni/o en atmósferas (1)
potencialmente explosivas. de la flecha 2.
• Este producto se alimenta en tensión continua. No aplique alimentación de CA.
El producto puede explosionar o quemarse si se le aplica tensión de CA. 2 Para desmontar el sensor, levante el cuerpo
principal en la dirección de la flecha 3 a la vez que
Precauciones sobre el Reglamento y Normas lo empuja según la dirección de la flecha 1.

„ Certificado UL „ Instalación sobre pared

Este producto ha sido homologado de acuerdo con las normas UL/C-UL. (sólo unidad principal)
• N.º de registro UL : E301717 Monte firmemente la unidad sobre el soporte de
• Categoría : NRKH, NRKH7 montaje opcional (OP-73880), y asegúrelos con dos
• Tipo de carcasa : 1 (de acuerdo con la norma UL50) tornillos M3 como se muestra en la ilustración.
Asegúrese de satisfacer los siguientes requisitos antes de usar este producto
asumiendo su homologación de acuerdo con las normas UL/C-UL. OP-73880
• Use una fuente de alimentación con salida de Clase 2, según lo establecido
por la norma NFPA70 (NEC: Código Eléctrico Nacional). Conexión de varios amplificadores
• La fuente de alimentación, entrada de control o salida de control deben Se pueden conectar hasta 16 subunidades a una
conectarse exclusivamente a una sola fuente de Clase 2.
unidad principal.
• Use el producto con un dispositivo de protección contra sobrecargas de corriente
cuyo valor nominal sea equivalente o superior a 24 V y nunca superior a 2 A. 1 Quite la cubierta de protección al costado de la
unidad principal.
Nombre de las piezas
Palanca fijación de fibra
2 Instale los amplificadores uno por uno en el carril
DIN.
Indicadores de estado
Botón de config. (SET)
(2)
Indicador DSC Valor de configuración
(Mostrado en verde) 3 Encaje las dos uñas de la unidad secundaria en las
(1)

Monitor digital ranuras en el lateral de la unidad principal hasta que

Valor actual
Botón manual (Mostrado en rojo) escuche un clic.

Tapa de protección de expansión

Conector de expansión
4 Monte las unidades de extremo (opción: OP-26751)
a ambos extremos de los amplificadores conectados
Interruptor de selección de potencia *1
Botón Modo
del mismo modo que en el paso (2).
Selector de salida
Cable *2
5 Inserte los amplificadores entre las unidades de
extremo. Ajuste los tornillos superiores (dos tornillos
Cubierta guardapolvos x dos unidades) con un destornillador Phillips en las OP-26751
unidades de extremo. (juego de dos)
*1 En posición "M", el modo de potencia está fijado en MEGA.
*2 FS-V30 no tiene el cable. M8 conector para FS-V31C(P)/32C(P).
Conexión de la unidad de fibra
Circuito de E/S
„ FS-V31/32/31M FS-V31P/32P 1 Abra la cubierta guardapolvos en la dirección
mostrada por la flecha 1.
Circuito principal sensor fotoeléctrico

Circuito principal sensor fotoeléctrico

Marrón *1
12-24 V CC 12-24 V CC (1)
Marrón *3
Salida de monitor
2
protección

contra sobrecorriente
Circuito de protección
Circuito de

(1-5 V)*2 Dispositivos con

10 kΩ mín. impedancia
Mueva hacia abajo la palanca de fijación de la (4)
Naranja* Máx. 100 mA
contra sobrecorriente
Circuito de protección

de entrada
Máx. 100 mA Negro
Carga fibra en la dirección mostrada por la flecha 2.
Carga (Salida de control)
Negro
(Salida de control)
0 V CC
Azul *3
0 V CC
3 Inserte una unidad de fibra en los agujeros de (2)
Azul *1 inserción de fibra hasta el signo indicador
(3)
*1 FS-V31/31M sólo *2 FS-V31M sólo *3 FS-V31P sólo (aproximadamente 14 mm). Signo inserción de fibra

„ FS-V31C/32C 4 Mueva hacia abajo la palanca de fijación de la

Diagrama del circuito de salida Diagrama del circuito de entrada fibra en la dirección mostrada por la flecha 4.
* CC 3,3 V
12-24 V CC Note
Sensor circuito principal

Sensor circuito principal

Si se usa una unidad de fibra delgada, se necesitará un adaptador provisto con la unidad de
Circuito de protección
contra sobrecorriente

 
Carga
fibra.
PLC, etc. A menos que se conecte el adaptador adecuado, la unidad de fibra delgada no detectará los
(Corriente de cortocircuito
*
1 mA o menos) *
0 V CC
objetos correctamente. (El adaptador se suministra con la unidad de fibra.)
0 V CC
Diám. externo cable Adaptador Aspecto
2 4 * FS-V31C sólo
Asignación de pines 1 3
ø1.3 Adaptador A (OP-26500)

„ FS-V31CP/32CP ø1.0 Adaptador B (OP-26501)

Diagrama del circuito de salida Diagrama del circuito de entrada
12-24 V CC
*
12-24 V CC * • Para conectar la unidad de fibra coaxial de reflexión al amplificador, conecte la
Sensor circuito principal

Sensor circuito principal

fibra de un único núcleo al lado del transmisor, y conecte de fibra de núcleos

Circuito de protección
contra sobrecorriente

PLC, etc. múltiples al lado del receptor.


Carga 
(Corriente de
0 V CC cortocircuito
* 2 mA o menos)
Transmisor
2 4 * FS-V31CP sólo Fibra de núcleo único
Asignación de pines 1 3
Fibra multinúcleo
Receptor

1
 Ajuste de la sensibilidad Calibración de porcentaje (%)
„ Calibración de dos puntos Este es un método de calibración que puede establecer el valor de configuración
por porcentaje con referencia a la intensidad de la luz recibida al hacerse el
En este modo, el PV utilizado será el valor medio de dos valores de sensor
ajuste de sensibilidad.
obtenidos con y sin pieza.
Por ejemplo, si el valor del objeto está establecido a –10P, el valor de configuración se
1 Pulse el botón SET (Configuración) sin pieza puesta frente a la unidad de fibra. determina 10% menor que la intensidad de la luz recibida cuando se pulsa el botón SET.
1 Al seleccionar el método de ajustar la sensibilidad (página 4, N.° 2),
seleccione la calibración %, y ajuste el valor de calibración del objeto.
DSC

2 Tomando la intensidad de la luz deseada como referencia (normalmente sin

pieza), pulse el botón SET.

2 Ponga una pieza frente a la unidad de fibra, y pulse el botón SET. DSC

SEL M
Pieza de

* Mientras la calibración % está en uso, no pueden usarse otras calibraciones

trabajo

DSC

(ajuste de sensibilidad).
* Con FS-V31C(P)/32C(P), realizando periódicamente calibración externa
Cuando se ha completado el ajuste, desde PLC u otros dispositivos, se puede realizar una detección estable
aparece el valor de configuración.
incluso con una pequeña diferencia de sensibilidad.
Si no existe suficiente diferencia de sensibilidad, parpadea "____" por unos dos
segundos después de completar la calibración. El valor establecido es Selección de salida
almacenado en la memoria incluso en ese caso. Puede seleccionarse el modo light-ON o dark-ON (con/sin luz)
„ Ajuste de sensibilidad máxima (1) Pulse
Ajuste la sensibilidad sin pieza en el caso de reflexión directa y con una pieza en
el caso de barrera o reflexión con espejo. DSC

SEL M
"Reflexión directa"
DSC (2)
Cuando se selecciona el Modo de detección Pulse (2) dentro de los cinco
"Barrera" de área, la opciones de selección son NO y NC. segundos después de pulsar (1).
3 seg. o más

Pulse el botón SET por tres segundos en el estado como se muestra en la figura de arriba.
(Suelte el botón cuando SET parpadee.)
Cuando se configura la sensibilidad, ajuste el valor ligeramente más alto que la
intensidad de la luz recibida.
„ Calibración totalmente automática
En este modo, el PV se ajustará al valor medio de los valores incidentes máximo y
mínimo obtenidos dentro de un cierto período. Use este modo para detectar
piezas en movimiento.
1 Pulse el botón SET por un mínimo de tres segundos mientras la pieza está
pasando por el área de detección de la unidad de fibra.
• Mientras se pulsa el botón SET, la sensibilidad del sensor se establecerá
según los valores incidentes.
Función de corrección dinámica de la sensibilidad (DSC)
La DSC corrige automáticamente el valor de configuración según los cambios en
la intensidad de la luz recibida cuando no hay pieza (salida en OFF).
Esta función es eficaz cuando la diferencia en intensidad de la luz es pequeña al
juzgar si hay o no hay una pieza de trabajo.
En selección de Modo de detección (página 4, N.° 4), seleccione antes "Dynamic
sensitivity correction mode".*
La sensibilidad se configura igual que en el modo normal.
El indicador DSC se ilumina cuando está activada la función DSC.
Indicador DSC
DSC

SEL M

* Cuando está seleccionado Light ON, el límite superior del rango de

Pieza de
trabajo

DSC
corrección es dos veces el valor de configuración inicial.
* El valor es almacenado en memoria incluso después de apagar el equipo.
* El indicador DSC parpadea cuando la intensidad de la luz durante la salida
OFF fluctúa notablemente o la selección de L/D ON es inapropiada. En tal
• Después de completarse el ajuste, el valor de configuración aparece en el caso, compruebe nuevamente el ajuste.
monitor digital.
„ Calibración de posición Modo de detección del borde
1 Pulse el botón SET (Configuración) sin ninguna pieza frente a la unidad de fibra. Este modo detecta el cambio en la intensidad de la luz recibida durante un
período dado.
Detección del borde Detecta el incremento (borde creciente) de
DSC
creciente la intensidad de la luz recibida

Detección del borde Detecta la disminución (borde decreciente)

decreciente de la intensidad de la luz recibida

2 Ponga una pieza en la posición donde desea efectuar el posicionamiento.

„ Ajuste del filtro
Básicamente, deje esta configuración en su valor inicial. Si el intervalo de paso de
Workpiece

las piezas de trabajo es demasiado corto para que la unidad responda, aumente
Pieza de
trabajo

el nivel e inténtelo nuevamente.

DSC
El nivel de filtro seleccionable difiere según los modos de potencia.
Cabeza Nivel de filtro HSP* FINE TURBO SUPER ULTRA MEGA
Cuando el ajuste se ha completado,
aparece el valor de configuración. Estado predeterminado 5 8 9 9 9 9
Rango de ajuste 1a5 4a8 5a9 6a9 8a9 9 sólo
Pulse el botón SET por 3 segundos o más hasta que la pantalla parpadee.
*HSP: HIGH SPEED
A medida que disminuye el número, el filtro se hace más fuerte, lo que dificulta responder a
Ajuste fino de la sensibilidad cambios graduales en intensidad de la luz.
El valor de configuración puede ser cambiado directamente pulsando el botón manual.
„ Ajuste de la sensibilidad
La sensibilidad está puesta en máximo cuando se pulsa rápidamente una vez el
DSC
botón SET.
SEL M
Cuando el valor de configuración es demasiado bajo y la unidad detecta objetos
diferentes a la pieza a detectar, ajuste el valor de configuración a un número superior.

Cuando el display ampliado está ajustado (página 5, N.° 8) para la „ Funcionamiento cuando se conmutan las salidas
cantidad de dígitos a mostrarse para la intensidad de luz recibida. Ajuste Operación
1 Pulse el botón manual rápidamente una vez, y compruebe que el valor de L-ON Normalmente OFF. Pasa a ACTIVO (ON) sólo cuando la intensidad
configuración parpadea. de la luz varía.

2 Mientras el valor de configuración está parpadeando, cámbielo con el botón Manual.

D-ON Normalmente ON (activo). Pasa a INACTIVO (OFF) sólo cuando la
intensidad de la luz varía.

2
 Modo de detección de área Selección de la pantalla
Este modo es adecuado para detectar la intensidad de la luz recibida sólo dentro El valor predeterminado de fábrica es "1" sólo. Pueden mostrarse otros elementos
de un cierto rango. sólo después de ser seleccionados en "Selección de personalización de pantalla"
Para configurar este modo, ponga el modo de detección de área en selección de (página 5, N.° 8).
modo de detección (página 4, N.° 4). MODE
Ajuste el valor de manera que el valor del límite (1) (7)
Pulse
Intensidad de
DSC DSC
luz recibida

superior sea mayor que el valor del límite inferior.

La unidad no responde cuando el valor de Parámetro Intensidad de luz Modo de Intensidad de luz
OFF configuración del límite superior es menor o recibida actual potencia recibida actual
MODE
HI: Valor de configuración:
igual al límite inferior. MODE
Pulse Pulse
límite superior (2)
ON Incluso cuando se cumple esta condición, la DSC

LO: Valor de configuración:

unidad puede no responder cuando los (6)
límite inferior valores HI y LO están muy cercanos entre sí Display de extensión
DSC

OFF debido a la histéresis. Al operar la unidad (intensidad de luz recibida) *1

compruebe si los valores son válidos. MODE
DSC

Pulse Ganancia adicional (%) Ganancia adicional (%)

„ Cómo cambiar el valor de configuración del límite superior (HI) y (3) Valor de pico *4 Valor inferior *4
DSC
el valor de configuración del límite inferior (LO)
Cuando se pulsa el botón , "HI" o "LO" y el valor de configuración Display de Intensidad de luz MODE
barra *2 recibida actual
parpadean alternativamente. Pulse
Cuando se pulsa el botón MODE mientras la pantalla parpadea alternativamente, MODE (5)
DSC
cambia el display "HI" o "LO". El ajuste de la sensibilidad es igual que en el modo Pulse
MODE
de detección normal. (4)
Pulse
DSC DSC

Ajuste de la escala en pantalla Display de Ganancia adicional (%) *3 Valor de pico Valor inferior
barra *2 Intensidad de Intensidad de
Este es la función para ajustar la intensidad de luz recibida al valor de la escala. luz recibida *4 luz recibida *4

1 Mientras selecciona una función de corrección del valor (página 5, N.° 6), *1 Cuando está seleccionado el modo ULTRA/MEGA, la intensidad de la luz
recibida actual se puede visualizar en hasta 5 dígitos.
seleccione la función de escala de pantalla, y ajuste el valor.
El valor de configuración parpadea cuando el botón se pulsa una vez.
2 Durante el display normal, pulse el botón SET mientras mantiene pulsado el La configuración puede cambiarse pulsando el botón mientras éste
botón MODE. (El ajuste se realiza para la intensidad de la luz en ese momento. parpadea.
*2 La ganancia adicional se muestra en pasos de 5% del 85 a 115%.
La intensidad de la luz de referencia puede ser configurada en el rango siguiente *3 La intensidad de la luz actual para el valor de configuración aparece en
en referencia a la intensidad de luz recibida actualmente: porcentaje.
Modo de potencia Valor mínimo Valor máximo *4 Guarda y muestra el valor de pico y el valor inferior.
HIGH SPEED/FINE/TURBO Aprox. 1/20 veces Aprox. 16 veces Si el valor excede el rango, Cómo reiniciar los valores de pico e inferior (con el display (5)/(6))
aparece Err Mientras pulsa el botón MODE, pulse el botón SET (Configuración) por 3
SUPER Aprox. 1/40 veces Aprox. 8 veces
y se efectúa la escala hasta segundos o más para reestablecer los valores de pico e inferior. Los valores
ULTRA Aprox. 1/160 veces Aprox. 2 veces el rango posible. también se restablecen al apagar el equipo.
MEGA Aprox. 1/320 veces Aprox. 1 vez En el FS-V31C(P)/32C(P), el valor puede ser puesto a cero externamente
• No se puede configurar un valor cuando está seleccionado el modo de seleccionando la función de entrada Reset at External (página 4, N.° 4-C).
detección de borde. „ Funciones fáciles de usar (Menú de Acceso Directo)
• El valor es almacenado en memoria incluso después de apagar el equipo.
• El valor no se refleja en la salida analógica del FS-V31M. La pantalla con retención [(5)/(6)] puede ser configurado detalladamente
• El circuito de entrada puede utilizarse cuando se usa FS-V31C(P)/32C(P). pulsando el botón por 2 o más segundos.
DSC
Selección del display de retención
Función desplazamiento cero Seleccione la configuración pulsando el botón .

La Función desplazamiento cero se usa para forzar el ajuste de la intensidad de Pulse por 2 o más . Se actualiza cada vez que la intensidad de la luz
segundos. actual es menos (o más) que los valores
la luz actual a cero.
especificados inferior y de pico.
1 En la selección de Corrección del valor medido (página 5, N.° 6), seleccione DSC . Muestra los valores de pico máximos y mínimos
desde el encendido (cantidad total).
la función de desplazamiento cero.
. Muestra los valores inferiores máximos y
2 Al pulsar el botón SET mientras se mantiene pulsado el MODE, la intensidad Pulse
MODE

.
mínimos desde el encendido (cantidad total).
Muestra el valor mínimo de pico y el valor inferior
de la luz actual es puesta a cero.
máximo desde el encendido (cantidad total).
• Esta función no puede usarse cuando está seleccionada la corrección de . Muestra el valor máximo de pico y el valor inferior
sensibilidad dinámica (DSC) o Modo de detección del borde. mínimo desde el encendido (cantidad total).
• El valor es almacenado en memoria incluso después de apagar el equipo.
• El valor no se refleja en la salida analógica del FS-V31M. El modo de potencia y la función de atenuación para la pantalla (3) pueden ser
• El circuito de entrada puede utilizarse cuando se usa FS-V31C(P)/32C(P). configurados pulsando el botón por 2 o más segundos.

Entrada externa [Función para el FS-V31C(P)/V32C(P) solamente] DSC

1 Se pueden ingresar señales externas seleccionando una función de entrada

externa (página 4, N.° 4-C). Pulse por 2 o más segundos.

2 La señal puede ser aceptada cortocircuitando el pin (2) por 2 ms o más como DSC
Pulse para seleccionar (ver página 4, N.° 1).
se ilustra abajo para cada modelo (20 ms para OFF).
MODE
FS-V31C/V32C pin* FS-V31CP/V32CP pin*
+V +V Pulse

DSC
pin* pin Pulse para seleccionar (ver página 5, N.° 5).
OV
pin pin* MODE
OV
Pulse
* FS-V31C/31CP sólo.
• El ajuste usando una entrada externa es hasta 1 millón de veces.
• No se aceptan entradas durante el ajuste de cada modo.
Función de bloqueo de teclado
Cuando está seleccionada la calibración externa, el funcionamiento es el mismo
que con el botón SET. La función de bloqueo del teclado desactiva el funcionamiento de todas las teclas.

„ Función especial 1 Mientras pulsa el botón MODE, pulse el botón ( ) por al menos tres
segundos.
Si se realiza la siguiente operación, el ajuste de sensibilidad y de escala pueden
efectuarse mediante una entrada externa. Seleccione calibración externa (página 4,
N.° 4-C) y escala de la pantalla. Sigue un ejemplo de cuando se usa la calibración %. DSC

SEL M

Calibración % Escala de la pantalla Calibración % Calibración %

Entrada ACTIVA (ON) Entrada ACTIVA (ON) Se deben dar los mismos pasos para desactivar el bloqueo del teclado.
Para más información sobre los niveles de bloqueo del teclado y el función de
Entrada INACTIVA Entrada INACTIVA
(OFF) 3 segundos (OFF)
bloqueo con número PIN, consulte la página 6.
o menos 3 segundos o más

3
 Configuración de funcionamiento Menú de configuración de detección
Normalmente, esta unidad puede utilizarse en la configuración básica.
Desde el menú básico
Ajuste las otras funciones según sea necesario.
MODE
Una pulsación de por 3 o más segundos muestra el menú básico. DSC

MODE
Seleccione una función con el botón , y pulse para confirmar.
MODE
La configuración de cada elemento es confirmada al seleccionar END y pulsando Pulse
MODE
. DSC
3 Selección de modo del temporizador
Seleccione la configuración pulsando el botón .
MODE
Temporizador INACTIVO (OFF)
1. Selección de modo de potencia Pulse
Menú básico Retardo - OFF
de configuración 2. Selección método de ajuste de la sensibilidad Retardo - ON
Cuando Cuando está Un disparo
TIMER OFF seleccionado
Retardo ON retard OFF *1
3. Selección de modo del temporizador está algo distinto a
Menú de configuración seleccionado TIMER OFF Retardo ON Un disparo *1
de detección 4. Selección del modo de detección
4-C. Selección función de entrada externa DSC

Ajuste del temporizador

Menú de configuración
5. Selección de potencia de emisión Seleccione la configuración pulsando el botón .
MODE
Puede ser configurado entre 0,1 y 9999 ms.
Pulse Cuando se selecciona 1, se ajusta el
6. Selección de función de corrección del valor mostrado temporizador con retardo ON.

de la pantalla 7. Selección inversión de la pantalla Selección de modo At Timer,

* diferente a 1 está seleccionado a
8. Selección personalización de la pantalla a * 1 está seleccionado b
b
DSC

Menú de configuración 9. Ajuste función APC Ajuste del temporizador 2

de sistema 10. Ajuste modo de ahorro de energía o
Ajusta el tiempo para el retardo OFF (Un disparo).
Seleccione la configuración pulsando el botón .
11. Niveles de bloqueo de teclado DSC

Puede ser configurado entre 0,1 y 9999 ms.

12. Ajuste función prevención de interferencias
MODE
Pulse

Menú básico de configuración 4 Selección del modo de detección

DSC Seleccione la configuración pulsando el botón .
MODE . Modo de detección: (intensidad de la luz) Normal
Pulse por 3 o más segundos .
MODE Modo de corrección de sensibilidad
Pulse dinámica (ver página 2)
. Modo de detección de área (ver página 3)
. Detecta el borde creciente de la intensidad
DSC

1 Selección modo de potencia (tiempo de respuesta)

Cuando Std
Cuando dSc
de luz recibida (Modo de detección del borde)
está (ver pág. 2)
MODE Seleccione la configuración pulsando el botón . o ArEA está
seleccionado . Detecta el borde decreciente de la intensidad
Pulse
. HIGH SPEED: 33 μs seleccionado
. de luz recibida (Modo de detección del borde)
FINE: 250 μs
(ver página 2)
. TURBO: 500 μs
. SUPER: 1 ms DSC
. ULTRA: 4 ms Selección operación de detección
. MEGA: 16 ms MODE Seleccione la configuración pulsando el botón .
(Puede ser conmutado cuando el Pulse
. Para reflexión directa [Intensidad
interruptor “power” está ajustado a SEL.) de la luz con pieza de trabajo >
Intensidad de la luz sin pieza de
trabajo] (La salida está activa
DSC [ON] cuando detecta la luz.)
2 Selección método de ajuste de la sensibilidad . Para barrera o espejo [Intensidad
MODE Seleccione la configuración pulsando el botón . de la luz con pieza de trabajo >
Pulse . Ajuste de sensibilidad normal (ver página 2) Intensidad de la luz sin pieza de
. Calibración de porcentaje (%) (ver página 2) trabajo] (La salida está activa
Cuando SEtP [ON] cuando la luz es bloqueada.)
está
Cuando Std
seleccionado
está DSC
DSC
seleccionado Selección corrección de la velocidad
Ajuste de calibración de porcentaje valor del blanco
Seleccione la configuración pulsando el botón .
A MODE Seleccione la configuración pulsando el botón . MODE
Pulse 1a3
Pulse Puede ser configurado entre –99 y +99%.
La corrección es más veloz con un número mayor.
(Seleccione 1 en casos normales.)
DSC Modo de potencia Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3
Selección menú end/continue
hSP 7.34s 114.7ms 1.8ms
Seleccione la configuración pulsando el botón . FinE 52.43s 819.2ms 12.8ms
MODE
. Termina el menú. Turb/SuPr/Ultr/MEGA 104.86s 1.64s 25.6ms
Pulse
. Configura las
configuraciones de detección. Cuando Edge detection (detección de borde)
Cuando StG-Func
está seleccionado
está seleccionado (Temporizador, DSC, etc.)
Menú de configuración . Configura configuraciones
DSC
de detección de la pantalla.
Selección tiempo filtro
Cuando está
(Escala, inversión, etc.)
Seleccione la configuración pulsando el botón .
seleccionado . Configura ajustes
MODE
Pulse Seleccione el número más alto (estado inicial)
StG-disP Menú de configuración del sistema.
en casos normales. El nivel de filtro seleccionable
de pantalla (APC, Ahorro de energía, etc..) depende de los modos de potencia. (ver página 2)
Cuando está
Cuando End seleccionado Al usar el
está FS-V31(P) Al usar el
StG-disP
Menú de configuración
seleccionado
de sistema
FS-V32(P)
FS-V31M
FS-V31C(P)
FS-V32C(P)
4-C Selección función de entrada externa
FS-V30
(funciones para el tipo de conector solamente)
Seleccione la configuración pulsando el botón .
DSC
. No usa la entrada externa.
Fin del menú básico . Calibración externa
MODE . Escala de la pantalla
Pulse . Desplazamiento cero
. Puesta a cero
Cuando está Cuando
SCAL está
. Detención emisión
seleccionado
algo distinto a seleccionado
SCAL DSC

Muestra el ajuste de escala del valor del blanco

MODE
Seleccione la configuración pulsando el botón .
Pulse El valor puede ser configurado entre 100 y
10000 en pasos de 100.
10000 aparece como .

4
 Menú de configuración de sistema
DSC DSC

Desde el menú básico

MODE
Pulse 5 Selección de potencia de emisión
Seleccione la configuración pulsando el botón . DSC

Modo de potencia
Turb/SuPr/ MODE
hSP FinE
Pantalla uLtr/MEGA Pulse
Normal
Aprox. 15% del tiempo normal
Aprox. 11% del Aprox. 3% del Aprox. 1,5% del DSC
Vuelta a A tiempo normal tiempo normal tiempo normal 9 Ajuste S-APC
del ajuste básico.
MODE Seleccione la configuración pulsando el botón .
Pulse . APC está activado.
. APC está desactivado.
Sobre APC (Control autom. potencia)
Menú de configuración de la pantalla En casos normales, use el sensor con APC desactivado.
Cuando APC está habilitado, la intensidad de la luz es
monitorizado y corregida para mantener correcta la
Desde el menú básico transmisión de luz. Si el medio ambiente es lo
suficientemente limpio, se puede efectuar una
detección muy precisa permanentemente.
Nota: El uso prolongado de APC impone una carga
más pesada sobre el LED que cuando está
desactivado.
MODE
Cuando está Pulse
seleccionado DSC
SCAL o ShFt en
pagina 4, N.°4-C 10 Ajuste modo de ahorro de energía
DSC Seleccione la configuración pulsando el botón .
6 Selección de función de corrección del valor mostrado
Pulse
MODE
. Ahorra energía (apaga la pantalla).
MODE Seleccione la configuración pulsando el botón . Mientras está activado el ahorro de
Pulse
. No se utiliza. energía, sólo aparece un segmento
. Usa función de escala de pantalla. en el monitor digital.
. Usa la función de desplazamiento cero. . Pantalla normal
Cuando está Cuando SCAL Para apagar todos los displays (tanto los
seleccionado está seleccionado indicadores de estado y el monitor digital)
oFF o ShFt ALL (todo) puede seleccionarse cuando se
DSC
pulsa por 3 o más segundos mientras está
Muestra el ajuste de escala del valor del objeto seleccionado “on”.
MODE
Seleccione la configuración pulsando el botón . Para restaurar la pantalla de Display (OFF), pulse MODO y
El valor puede ser configurado entre 100 y los botones L/D ON simultáneamente por 3 o más segundos.
Pulse
10000 en unidades de 100.
10000 aparece como FuLL.
DSC

11 Niveles de bloqueo de teclado (ver página 6)

DSC
Seleccione la configuración pulsando el botón .
7 Selección inversión del display
MODE
.
Pulse Nivel 1
MODE Seleccione la configuración pulsando el botón . . Nivel 2
Pulse . Pantalla normal . Nivel 3
. Invierte la pantalla.
Incluso cuando la pantalla está DSC
invertida, la luz verde indica valores 12 Selección de la cantidad de unidades de prevención de interferencia
de configuración, y la luz roja indica
MODE Seleccione la configuración pulsando el botón .
intensidad de luz recibida. .
Pulse Normal
. La cantidad de unidades de prevención
de interferencia es el doble que en el tiempo
DSC
8 Personalización de la pantalla
normal. (El tiempo de respuesta es también
Seleccione la configuración pulsando el botón .
MODE
. el doble que en el tiempo normal. La
No personaliza la pantalla.
Pulse . distancia de detección es el mismo que en
Personaliza la pantalla.
Vuelta a A el tiempo normal.)
del ajuste básico.
Cuando "no" Cuando "no"
está está seleccionado
seleccionado
DSC
(1)
Inicialización, guardado y carga de las configuraciones
Normal MODE
Pulse „ Inicialización de las configuraciones

DSC
(5)
DSC
1 Mientras pulsa
L/D
ON
, pulse
SET
por 5 o más segundos.
(2)

Extensión MODE HOLD MODE

2 Seleccione "rSt" con el botón , y pulse
MODE
.
Pulse Pulse
3 Seleccione "init" con el botón , y pulse
MODE
para inicializar.
DSC DSC Configuración predeterminada
(3) (6)
Modo de potencia: FINE
Barra MODE HOLD MODE
Modo de detección: Normal
Pulse Ganancia Pulse
adicional (%) Establecer valor de configuración: 50
DSC DSC
Selección de salida: ON
(4) (7)

Ganancia Modo de
adicional (%) Pulse
MODE
potencia
MODE
„ Guardado de las configuraciones
Pulse
1 Mientras pulsa
L/D
ON
, pulse
SET
por 5 o más segundos.

Ajuste seleccionable de la pantalla

2 Seleccione "SAvE" con el botón , y pulse
MODE
.
Los elementos de la izquierda se muestran
en orden cada vez que se pulsa el botón MODE.
3 Seleccione "YES" con el botón , y pulse
MODE
para guardar.
(ver página 3)
Seleccione la configuración pulsando el „ Guardado de la configuración
botón .
. Agrega el elemento 1 Mientras pulsa
L/D
ON
, pulse
SET
por 5 o más segundos.
a la pantalla seleccionable.

Vuelta a A
. Elimina el elemento desde 2 Seleccione "rSt" con el botón , y pulse
MODE
.
la pantalla seleccionable.
del ajuste básico.
3 Seleccione "cvSt" con el botón , y pulse
MODE
para cargar.

Reference
Al configurar cada modo, la pantalla vuelve a normal pulsando el botón
MODE
por 3 o más segundos.

5
 Niveles de bloqueo de teclado Mensajes de error y acciones correctivas
Seleccionando el nivel de bloqueo de teclado (página 5, N.° 11) nivel (1-3),
pueden modificarse las operaciones de teclas deshabilitadas. Pantalla de error Causa Acción correctiva
(El valor predeterminado es nivel 1.) Compruebe la carga y vuelva la
Erc Hay sobrecorriente en la salida de control. corriente dentro del valor nominal.
Operaciones Nivel Operaciones Nivel
Botón Botón
básicas 1 2 3 avanzadas 1 2 3 Ere Falla al escribir/leer los datos internos. Realice la inicialización (p.5).
Ajuste de L/D ON +
° c c Inicialización
° ° ° Reemplace el sensor si se requiere
sensibilidad SET (p.3) mantenga End APc La carga en la fuente de luz es grande. detección de alta precisión.
(p.2) pulsada SET
Ajuste fino de la MODO + pulse
Escala de la
sensibilidad c c rápidamente ° c c
(p. 2)
pantalla (p.3)
SET Función de bloqueo de teclado con número PIN
Selección de Interruptor de MODO + pulse
Desplazamiento La unidad puede ser bloqueada con número PIN para un bloqueo de mayor
alimentación selección de ° ° ° cero (p.3) rápidamente ° c c
(p.1) potencia SET
seguridad.
Selección de Acceso directo Mantenga
L/D ON ° ° ° ° °
salida (p.2) al menú (p.3) pulsado
L/D.ON +
1 Mientras pulsa el botón MODE, pulse el botón ( ) 10 veces.
Menú selección Mantenga Display OFF/ON
(p.4) pulsado MODE ° ° (p. 5, N.° 10) mantenga c c c
pulsado MODE

c: El funcionamiento normal es posible. DSC

°: El funcionamiento no es posible.
SEL M
: Las configuraciones pueden ser verificadas pero no pueden modificarse.

Especificaciones 2 Seleccione un número PIN entre 0 y 9999 con el botón.

3 Pulse el Botón MODE (Modo) para activar el bloqueo de teclado.

Unidad Subunidad Salida analógica Subunidad
Tipo Siga los mismos pasos para deshabilitar el bloqueo de teclado. Use el mismo
principal (una línea) (unidad principal) (línea cero)
número PIN utilizado para bloquear.
Salida NPN FS-V31 FS-V32 FS-V31M FS-V30
Cable Note
Salida PNP FS-V31P FS-V32P – –
Modelo Escriba el número PIN para no olvidarlo.
Salida NPN FS-V31C FS-V32C – – El bloqueo de teclado no puede ser deshabilitado si no se usa el número PIN
Conector
Salida PNP FS-V31CP FS-V32CP – – correcto.
Fuente lumínica LED rojo de 4 elementos (longitud de onda de pico: 640 nm típ.)
Salida NPN NPN colector abierto 24 V 100 mA máx. –
Sugerencias para el uso correcto
Salida PNP PNP colector abierto 24 V 100 mA máx. – • No instale los cables del conjuntamente con líneas eléctricas o de alta tensión,
Control
porque el sensor podría funcionar mal o dañarse debido al ruido eléctrico.
Salida analógica Salida de tensión 1-5 V: 1-5 V para el display 0-4095 de HSP/FINE/
(FS-V31M sólo) TURBO, resistencia de carga 10 kohm o más, tiempo de respuesta 1 ms • Cuando se utiliza una fuente de alimentación conmutada, ponga a tierra el
terminal de la caja y el terminal de tierra.
Calibración/ajuste de escala/a
Entrada de control (tipo de • No use la serie FS en el exterior, o en un lugar en que pueda incidir luz externa
cero/reinicio/parada emisión de luz –
conector solamente) directamente sobre la superficie receptora.
(tiempo de entrada: ON: 2 ms, OFF: 20 ms)
Tiempo de ON/OFF 33 μS (HIGH SPEED)/250 μS (FINE)/500 μS (TURBO)/ 193 μS a
• Debido a las características de dispersión individuales y la diferencia en
respuesta Salida 1 ms (SUPER)/4 ms (ULTRA)/16 ms (MEGA) 16.7 ms modelos de unidad de fibra, la distancia máxima de detección o el valor
mostrado de todas las unidades no son iguales.
Modo de TURBO/SUPER/ • Si el sensor se usa en modo S-APC durante mucho tiempo, los indicadores
potencia HIGH SPEED FINE ULTRA/MEGA
LED serán sometidos a una carga intensa. En ese caso, el sensor se ajustará
Tiempo normal Cantidad de
unidades 0 unidades 4 unidades 8 unidades
automáticamente al modo ACC en que el consumo de corriente del sensor por
Cantidad de necesarias para
unidades de evitar interferencia emisión de luz será constante, y aparecerá "END APC". El sensor puede ser
prevención utilizado continuamente en este caso. No obstante, reemplace el sensor si se
de Modo de TURBO/SUPER/ requiere detección muy precisa.
interferencia potencia HIGH SPEED FINE
Cuando ULTRA/MEGA
está establecido Cantidad de
doble *2 unidades Garantía
necesarias para 0 unidades 8 unidades 16 unidades
evitar interferencia Los productos de KEYENCE han sido inspeccionados estrictamente en fábrica. Sin
embargo, en el caso de una avería, llame a su oficina de KEYENCE más cercana con
Tensión de alimentación 12-24 V CC, Ondulación (P-P): 10% máx, Clase 2 detalles de la avería.
1. Período de garantía
Normal: 710 mW máx. El período de garantía será de un año de la fecha de entrega del producto al lugar
(Usando 24 V, 29 mA máx., usando 12 V, 40 mA máx.) especificado por el comprador.
Salida NPN
Ahorro energía: 540 mW máx. 2. Alcance de la garantía:
(Usando 24 V, 22 mA máx., usando 12 V, 28 mA máx.) (1) Si se produce una avería cuya causa puede atribuirse a KEYENCE, dentro del período
Consumo de 750 mW máax. de garantía mencionado arriba, repararemos el producto gratuitamente. Sin embargo,
energía *3 los siguientes casos se excluyen del alcance de la garantía.
(Usando 24 V, 31 mA máx., • Cualquier avería que se deba a condiciones incorrectas, ambiente de uso
usando 12 V, 40 mA máx.) inadecuado, manipulación incorrecta o uso incorrecto que no sean los descritos en
Salida PNP –
Ahorro energía 580 mW máx. el manual de instrucciones o las especificaciones específicamente acordadas entre
(Usando 24 V, 24 mA máx., el comprador y KEYENCE.
usando 12 V, 28 mA máx.) • Cualquier avería resultado de otros factores que no sea un defecto de nuestro
producto tales como equipo del comprador o el diseño del software del comprador.
Ambiente de Lámpara • Cualquier avería resultado de modificaciones o reparaciones realizadas por
20.000 lx máx.
funcionamien incandescente cualquier otra persona que no sea personal de KEYENCE.
to • Cualquier avería que pudiera haberse evitado cuando se mantienen o cambian
luminancia Luz solar 30.000 lx máx. correctamente las piezas consumibles tal como se describen en el manual de
instrucciones, el manual del usuario, etc.
Temperatura ambiente de • Cualquier avería producida por un factor que no puede haberse previsto a nivel
-10 a +55 °C (sin congelación)
funcionamiento*1 científico/técnico al momento de envío del producto por KEYENCE.
• Cualquier desastres como incendio, terremoto e inundación o cualquier factor
Humedad ambiente en externo como un voltaje anormal que no sea de nuestra responsabilidad.
35 a 85% HR (sin condensación)
funcionamiento (2) El alcance de la garantía está limitado a los límites indicados en el punto (1) y
KEYENCE no se hace responsable por daños secundarios del comprador (daño a
10 a 55 Hz Amplitud compuesta 1,5 mm, 2 horas por cada uno equipos, pérdida de oportunidades, pérdida de ganancias, etc.) u otros daños
Resistencia a la vibración
de los ejes XYZ derivados de una avería de nuestro producto.
3. Aplicación del producto
Resistencia al impacto 500 m/s2 3 veces por cada uno de los ejes XYZ
Los productos KEYENCE están diseñados y fabricados como productos para usos
Material Unidad principal, material: Policarbonato generales para industrias generales.
Por lo tanto, nuestros productos no están destinados para las aplicaciones siguientes y
Peso (incluido cable) Aprox. 80 g Aprox. 45 g Aprox. 80 g Aprox. 25 g no se aplican a ellas. Si, no obstante, el comprador nos consulta por adelantado con
respecto al uso de nuestro producto, comprende las especificaciones, los valores
*1 Cuando se conectan varias unidades, la temperatura del ambiente de funcionamiento varía nominales, y las prestaciones del producto bajo su propia responsabilidad, y toma las
según la cantidad de unidades a conectar. Al conectar varias unidades, asegúrese de montarlas medidas de seguridad necesarias, el producto podría aplicarse. En este caso, el
en el riel DIN (sobre una placa metálica), y mantenga la corriente de salida dentro de 20 mA. alcance de la garantía será igual que arriba.
Cuando se conectan 1 a 2 unidades : -10 a +55 °C, • Establecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida humana o
Cuando se conectan 3 a 10 unidades :-10 a +50 °C, la propiedad, como plantas nucleares, aviación, ferrocarriles, barcos, vehículos
Cuando se conectan 11 a 16 unidades :-10 a +45 °C automotores, o equipamiento médico
*2 Cuando se activa "double", el tiempo de respuesta es dos veces más largo que el normal.
• Servicios públicos como electricidad, gas, o agua corriente
• Uso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie
*3 Cuando se utiliza el modo ALTA VELOCIDAD (HIGH SPEED), el consumo de energía KSP 1040-1
aumentará en 160 mW (7 mA).
El único accesorio de esta unidad es este manual de instrucciones.

6
7
 Copyright (c) 2010 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.
11291S 1070-1 11291S Printed in Japan
8