Sie sind auf Seite 1von 25

LA GUITARE ENCHANTEE

pieces tres faciles 1

THE MAGIC GUITAR


very easy pieces 1
DIE ZAUBERGITARRE
sehr leichte Stucke 1

27 pieces pour le plaisir de jouer (degres 1 - 3)


27 melodious pieces (grades 1 - 3)
27 Unterhaltungsstiicke (Stufe 1 - 3)

choisies par
selected by
ausgewahlt von
Paul Gerrits
NB aux Pays-Bas, Paul Gerrits a BtudiB le Paul Gerrits was born in the Netherlands. Paul Gerrits wurde in Holland geboren
violon et la guitare en Suede et en Allema- After violin and guitar studies in Sweden Nach Geigen - und Gitarrenstudien ir
gne. II Btudia ensuite le luth avec Walter and Germany, he studied the lute with Schweden und Deutschland studierte e
Gerwig a la Musikhochschule de Cologne. Walter Gerwig at the Musikhochschule in Laute mit Walter Gerwig an der Kolne
Professeur a I'UniversitB Laval a Quebec Cologne. Musikhochschule.
depuis 1967, il y enseigne la guitare, le Since 1967 he has been in Quebec, Cana- In 1967 wurde er Professor an der Lava
luth, I'histoire de ces instruments et la da where he is professor at Laval Universi- Universitat in Quebec, Kanada.
musique d'ensemble. ty.
Paul Gerrits hat mehren Ausgaben fur So
Paul Gerrits a publib plusieurs livres pour Paul Gerrits has produced several publi- logitarre, Gitarrenensemble und eine Gi
guitare seule et pour ensemble de guita- cations for solo guitar, guitar ensemble, tarren - und Lautenschule herausgege
res ainsi qu'une mBthode de guitare et de and he has a method for guitar and lute t o ben, er hat bei verschiedenen Schallplat
luth; il a participe a plusieurs enregistre- his credit. He has participated in several tenaufnahmen mitgewirkt und konzertier
ments de disques et a joue en concert au recordings and has concertized regularly te regelmassig mit dern bekannten Lava
Canada et a I'etranger avec le repute Trio in Canada and abroad as a member of the Gitarren Trio. Er ist bekannt fur seine Be
de Guitares Laval. II est bien connu pour Laval Guitar Trio. He is also well-known muhungen Gitarrenensernblemusikzu for.
ses efforts a promouvoir la musique pour for his efforts t o promote guitar ensemble dern.
ensemble de guitares. music.

.Cette publication a bBnBficiB de I'aide a I'Bdition rnusicale du rninistere des Affaires culturelles du QuBbec, par son Service de la rnusique.
Preface Preface Vorwort
La serie la Guitare enchantee presente The Magic Guitar series, presents a col- Die Sammlung die Zaubergitarre bietet
un repertoire pour les premieres annees lection of pieces suitable for the first ein Repertoire fur die ersten Studienjahre
d'etude de la guitare classique et peut years of study of the classical guitar, and der klassischen Gitarre und kann gleich-
6tre utilisee en m6me temps qu'une me- can be used along with a method. Its main zeitig mit einer Schule verwendet werden.
thode. Chaque piece a ete choisie pour le purpose is to give the student the oppor- Die Stucke dieser Reihe wurden nicht aus-
plaisir qu'elle peut procurer a I'etudiant, tunity to express himself musically at va- gewahlt um neue technische Stufen zu de-
de jouer a tout stade de son developpe- rious stages of his technical develop- monstrieren, dies bleibt Sache des Lehr-
ment. ment. ers oder der Schule, sondern sind vorge-
sehen um das Konnen zu festigen und um
Les degres indiques dans la table des ma- In the index at the back of the book the den Schuler anzuregen.
tieres correspondent, a peu pres, aux an- pieces are graded to correspond, in a ge-
nees d'etude avec un professeur. Preci- neral way, with the number of years of stu- Die im lnhaltsverzeichnis angegebenen
sons qu'en general les pieces du degre 1 dy. Those which are marked Grade 1 are Stufen entsprechen etwa der Anzahl der
ne devraient 6tre abordees que vers la fin usually playable within the first year. The Studienjahre unter der Leitung eines Lehr-
de la lere annee. Celles des autres degres other grades can be undertaken whenever ers. Wir weisen darauf hin, dass die
peuvent 6tre jouees a n'importe quel mo- the student appears to be sufficiently Stucke der ersten Stufe im allgemeinen
ment de I'annee correspondante. prepared. gegen Ende des ersten Jahres begonnen
Les doigtes proposes ne sont que des T h e . fingerings given are only sugges- werden.
suggestions et le professeur reste natu- tions, which the teacher is naturally free Die angegebenen Fingersatze sind nur
rellement libre de les modifier selon son to modify according to the ability of the Vorschlage, und dem Lehrer steht frei,
experience et la capacite de I'etudiant. particular student. sie, seiner eigenen Erfahrungen und dem
Nous avons ajoute aux pieces des indica- A word regarding phrasing: the curved Konnen seiner Schiiler gemass, zu an-
tions de phrase: les virgules marquent les lines over a group of notes point out a dern.
phrases, tandis que les lignes courbes re- rhytmic or a melodic idea within the larger Wir haben den Stucken eine mogliche
groupent la plupart du temps des motifs a phrase, whereas the commas indicate Phrasierung beigegeben: die Kommata
I'interieur des phrases. Par consequent, les where the phrase itself comes to an end. markieren in allen Fallen das Ende einer
fins des courbes ne doivent pas 6tre com- Slurs are shown by a dotted line: ,'-\, Phrase, die Bogen gruppieren rhythmi-
prises comme une interruption dans la sche oder melodische Motive innerhalb
continuite de la ligne musicale, mais plu- I want to thank all of the guitar teachers einer Phrase. Das Ende eines Bogens soll-
t6t comme une aide a la comprehension who offered helpful suggestions regard- te deshalb nicht als eine Unterbrechung
de la structure du texte musical. La liaison ing choice of pieces. Special thanks go t o der musikalischen Linie verstanden wer-
technique est notee en courbe pointillee: den, sondern mehr als eine Hilfe fur das
/ ,-.
\
Jacques Chandonnet, Claude Gagnon and
Marie Levesque who gave valuable help bessere Verstandnis des musikalischen
from start to finish. My thanks also t o Geschehens. Technische Bindungen sind
Je remercie les professeurs de guitare qui Mijndert Jape, editor of the Sor - Opera als ,' - ', notiert.
ont bien voulu m'apporter leurs sugges- Omnia', who helped locate the original
tions concernant le choix du materiel et editions of the pieces by F. Sor and N. Ich danke den Gitarrenlehrern, die mir bei
en particulier Jacques Chandonnet, Clau- Coste, which we have used as a basis in der Vorbereitung des Heftes ihre Kom-
de Gagnon et Marie Levesque pour leurs the present edition. mentare gegeben haben. lhre Bemerkung-
precieux conseils tout au long de l'elabo- en haben die endgultige Auswahl des
ration du manuscrit. Paul Gerrits Stoffes erleichtert. Jacques Chandonnet,
Je tiens egalement a remercier Mijndert Claude Gagnon und Marie Levesque ha-
Jape, I'editeur de Sor - Opera Omnia "Sor - Opera Omnia for the Spanish Guitar", ben die Entwicklung des Manuskriptes
pour les renseignements qu'il m'a fournis critical Edition by Mijndert Jape, Muziekuit- von Anfang an verfolgt und mir wertvolle
sur les pieces de F. Sor et de N. Coste. geverij van Teeseling, Nijmegen, NL 1982. Hinweise gegeben. Ich danke auch Mijn-
dert Jape, dem Herausgeber von Sor -
Paul Gerrits Opera Omnia fur seine Auskunfte uber
die Herkunft der Stucke von F. Sor und N.
Coste.

Paul Gerrits

Couverture et illustrations/Cover and illustrations: Richard Morneau


Responsables de la collection/Editors: Paul Gerrits, prof. Universite Laval, Quebec; Marie Levesque, prof. Universite Laval

O 1982, Les iditions Doberman Inc., C.P. 2021, St-Nicolas,Que.,Canada GOS3LO


, DBpBt LBgal, 2e trimestre 1982, Bibliotheque Nationale du Quebec.
1. VALSE
WAL TZ WALZER
Paul Gerrits
1980

l I
I I Fine

.f D. C. a1 Fine

2. J~TUDE
STUDY STUDZE
Napolkon Coste

*orig.: senza repr.

0 Les Bditions Doberman, St-Nicolas, QuB. Canada


Tous droits rBsewBs
3. DANSE DES ~ L E S S

DANCE OF THE ISLANDS ZNSEL T ANZ


Florian Lambert
4. DANSE RUSSE
RUSSIAN DA NCE R USSISCHER TANZ

d =SO Traditionnel

Ferdinando Carulli
J
Andante =88 (1 770-1 841)
6. CHANSON TRISTE
SAD SONG TRA URIGES LIED Claude Gagnon

-1 l
D. C. a1 Fine
Fernando Sor
6
Andante =72
( ~ p 35
. no. l )
//--
l ml l I-- \

J 1 l I '
U
A
m1I
I
I
I
I
I m I
I
I
d I
rl
I
I
I
m,
m
I A
m
,
I
l
I
- ,

rl
I
I
I
rA
I
-I
rl
8. GREENSLEEVES
CHANSON POPULAZRE VOLKSLZED

Anonyme

Claude Gagnon

D.C. a1 Fine

~l
~ \
c gab
i
vrE
l~
10. DANSE
DANCE TANZ

J4 1 2 Folklore

11. CHANSON VIEILLOTTE


OLD SONG A L TES LIED
Claude Gagnon
12. CONFESSION
CONFESSION
Richard Jackman
.--m

13. VALSE
WALTZ W ALZER

Ferdinando Carulli

D.C. a1 Fine
v7 i+rLc~,\?g~?
Fernando Sor
(OP. 31 no. 1)
15. CHANSON RUSSE
RUSSIAN SONG R USSISCHES LIED

6.=48 am. Bernard A. Aaron

. L . . . . .
16. THEME ET VARIATION
THEME AND VARZA TZON THEMA MZT VARZA TZON
Paul Gerrits
1965
17. DANSE
DANCE TANZ

Florian Lambert

(2" metal)

nat.
18. CHANSON POPULAIRE
FOLKSONG VOLKSLIED

Q
Richard Jackman
Moderato m 1977
I l
19. BRANLE 17
ROUND-DANCE RUNDTANZ

Paul Gerrits

senzu rit.
20. THE ASH GROVE
CHANSONPOPULAZRE VOLKSLZED

Andante arr. P. Gerrits

D. C. a1 Fine
DO 28 P, r,iq,C:<r tj
2 1. HOMMAGE TARREGA

J =92 (Rubato) Marie Levesque


1982

ritardando
22. SCARBOROUGH FAIR
n F CHANSON POPULAIRE VOLKSLIED F
1
l
C- C!. L,

arr. P. Gerrits
Calmo
m
23. SOUVENIR D'ESPAGNE
A SPANISH MEMOR Y ERINNERUNG A N SPA NIEN

Paul Gerrits

accelerando - - -

I I I I I I I I I
-
-
I I I I l

#f 7
accelerando

Tempo I"
25. RONDO
26. DANSE IRLANDAISE
IRISH DANCE IRISCHER TANZ

Ben ritmato arr. Bernard A. Aaron


27. LE SAMOURAI 23
THE SAMURAI DER SAMURAI

Paul Gerrits
d =56 1981

frapper sur le pont

r = strike bridge
ouf dern Steg k l o p j h
Chez le mCme Cditeur - From the same ~ublisher
-
Musique pour guitare seule Music for Solo Guitar -
Musique pour 3 etlou 4 guitares Music for 3 and/or 4 Guitars
DO 9 Vol. 1, BESARD, JOHNSON, WEISS, BACH ... (P. Gemts) DO 1 Vol. 1, SUSATO, DOWLAND, BACH... (P. Gemts)
DO 10 Vol. 2, BALLARD, DOWLAND, BACH... (P. Gemts) DO 2 Vol. 2, PRAETOFUUS, TELEMANN, BACH ... (P. Gemts)
DO 11 Vol. 3, LE ROY, BALLARD, WEISS, BACH... (J. Chandonnet) DO 3 Vol. 3, MOLINARO, MOFUEY, BACH... (P. Gemts)
DO 207 BATISTA-NETO, Eight Latin-American Pieces DO 4 Vol. 4, MORLEY, PURCELL, HANDEL... (J. Chandonnkt)
DO 23 CHOBANIAN, Five Pieces for Guitar DO 119 Vol. 5, BACH, HAYDN, SCHUBERT,SCHUMANN...(F. Leclerc)
DO 27 DODGSON, Etude-Caprice DO 197 MONTREUIL, Divertissements ID, 7 pibces faciles
DO 22 GAGNON, C., Chansons et danses populaires DO 198 MONTREUIL, Divertissements IV, 7 pikces faciles
DO 171 GAGNON, C., 12 Prtludes en forme d'ktudes Musique pour 4 guitares - Musk for 4 Guitars
DO 28 LA GUITARE ENCHANT~~E, 27 pikces trks faciles (P. Gemts) DO 132 BACH, Sonate BWV 1031 (J. Sparks)
DO 29 LA GUITARE E N C H A N ~ E21, pikces faciles (C. Gagnon) DO 184 BACH, Jesu Joy of Man's Desiring et
DO 42 LAUBER, Arabesque PACHELBEL, Canon (J. Sparks)
DO 50 MONTREUIL, Divertissements 1, 14 pibces populaires DO 190 BACH, Sinfonia (J. Sparks)
DO 55 MONTREUIL, Divertissements 2, 11 pibces populaires DO 216 BACH, The Little Fugue (J. Sparks)
QM 2M MOREL F., Me duele Espaiia DO 235 BEETHOVEN, 12 Contredanses (J. Sparks)
DO 221 OCHOA, Remembranzas DO 252 BERTRAND, Le quatuor des errances
DO 222 OCHOA, Trfptico bothnico DO 237 BRAHMS, Hungarian Dance no. 5 (D. Adele)
DO 249 OURKOUZOUNOV, Fantaisie sur un thkme bulgare DO 178 BULL, The King's Hunt (J. Sparks)
-
DO 274 OURKOUZOUNOV, Variations sur un &&mesibyllin DO 95 BOCCHERINI, Introduction et Fandango (J. Sparks)
DO 279 RAFAEL, Whirler of the Dance DO 92 BROUWER, Cuban Landscape with Rain
DO 209 SORROCHE, Four Pieces from Central America DO 174 BROUWER, Toccata - b
Collection DUSAN BOGDANOVIC DO 265 CORDERO, Punto y canto para cuatro angeles
DO 230 BOGDANOVIC, Psychic Engines (guitare seule) DO 169 DEBUSSY, La fille aux cheveux de lin et REverie (J. Sparks)
DO 23 1 BOGDANOVIC, Quatre p i h intimes (violoncelle et guitare) DO 166 FUNK PEARSON, Elassomorph
DO 236 BOGDANOVIC, "And Yet ..." (guitare, fliite, koto ou guitare 2) DO 120 FUNK PEARSON, Mummychogs
DO 258 BOGDANOVIC, Three Ricercars (guitare seule) DO 200 GERSHWIN, Three Preludes (J. Sparks)
DO 263 BOGDANOVIC, Codex XV323A (4 guitares) DO 202 GOUGEON, Une petite musique de nuit d'CtC
DO 267 BOGDANOVIC, Book of the Unknown Standards (guitare seule) DO 164 HANDEL, The Arrival of the Queen of Sheba (J. Sparks) et
DO 278 BOGDANOVIC. Introduction and Dance (4 . -guitares) BACH, PrClude et fugue BWV 556 (J. Sparks)
DO 208 HENFUQUES, Four for Four, por favor
Collection ARNAUD DUMOND
DO 220 HERITAGE, Fling
DO 226 DUMOND, C o m e un tango (guitare seule)
DO 17 JOPLIN, Rag-Time Dance (J. Sparks)
DO 232 DUMOND, Cinq hornrnages franqais (guitare seule)
DO l8 l JOPLIN, The Easy Winners - Solace - Elite Syncopations(J. Sparks)
DO 251 DUMOND, Choral et Bal(4 guitares)
DO 165 MOZART, Menuet et Allegro (J. Sparks)
DO 256 DUMOND, Variations sur la Folie (guitare seule)
DO 224 MOZART, Les petits riens KV 299b (J. Sparks)
DO 259 DUMOND, John Lennon lay not (4 guitares)
DO 268 MOZART, Eine kleine Nachtmusik K. 525 (J. Sparks)
Collection ALVARO PIERRI DO 257 OURKOUZOUNOV, Objets futiles
DO 163 BROUWER, Rito de 10s orishas (guitare seule) DO 212 PRAETORIUS, 4 Danses de Terpsichore (J. Sparks)
DO 84 &W, Suite op. 41 (guitare seule) DO 16 RAVEL, Pavane et Laideronnette (J. Sparks)
DO 170 &W, Concerto op. 56 (guit. et orch. h cordes, rtd. pno) DO 37 SPARKS, Irish Folk Medley
DO 68 VIVIER, Pour guitare (guitare seule) DO 234 TCHAIKOVSKI, The Nutcracker Suite (D. Adele)
Collection DAVID RUSSELL DO 15 TELEMANN, Sonate in C (P. Danner)
DO 91 BACH, Sonate BWV 1034 (guitare seule) DO 176 TELEMANN, Concerto in G (J. Sparks)
DO 101 HANDEL, Suite no V11 (guitare seule) DO 177 VIVALDI, Sonate in G (J. Sawers)
DO 213 SCARLA'ITI, 6 Sonates (guitare seule) DO 21 1 VIVALDI, Concerto in D (J. Sparks)
-
Musique pour 2 guitares Music for 2 Guitars -
Musique pour ensemble de guitares Music for Guitar Ensemble
DO 24 FISCHER, Melpomene Suite (P. Danner) DO 142 BROUWER, Acerca del cielo... pour 8 guitares minimum
DO 6 PURCELL, BACH, HANDEL, de FALLA ... (J. Chandonnet) D0142A BROUWER, Acerca del cielo... pour 24 guitares minimum
DO 38 HANDEL, Concerto grosso op. 4, no 6 (2 solistes + ensemble)
-
Musique pour 3 guitares Music for 3 Guitars DO 173 Musique ClisabCthaine, pour 4-5 guitares (C. Gagnon)
DO 19 ADAMCZYK, PrClude et Fugue DO 25 VIVALDI, Concerto grosso op. 3, no 8 (3 solistes + ensemble)
DO 5 ALBENIZ, de FALLA (J. Chandonnet) DO 225 YORK, Attic, pour 9 guitares
DO 21 CHOBANIAN, Les trois amis
DO 41 CHOBANIAN, Songs of Ararat -
Guitare et autres instruments Guitar and other instruments
DO 8 DOWLAND, HAND& BACH, A. GAGNON... (Genits-) DO 100 BROUWER, Concerto de Toronto, pour guit. et orch. @art.chef)
DO 18 GAGNON, C., Kaleidoscope DOlOOA BROUWER, Concerto de Toronto, pour guit. et orch. (part. gtr.)
DO 20 SCAFUA'ITI, D., Fugue (J. Chandonnet) DO 228 BROUWER, Concerto de Toronto, rkd. piano-guitare
DO 25 VIVALDI, Concerto grosso op. 3, no 8 (Gemts-Chandonnet) DO 141 BROUWER, Dos canciones, pour voix et guitare
(avec ensemble de guitares ad lib. - with Guitar Ensemble ad lib. DO 43 CHOBANIAN, Sonnets, pour flfite et guitare
DO 46 DION, Pas de deux, pour violon et guitare
DO 172 GAGNON, C., Hello Cello, pour violoncelle et guitare
DO 277 GAGNON, A., Concerto pour guitare et orchestre h cordes
DO 270 HERITAGE, All Kinds of Pairs, pour flfite et guitare
D O ~ ~ O A & T UConcerto
, op. 56, pour guit. et orch. h cordes (part. chef)
QM 213 JOACHIM, Quatro Intermezzi, pour guitare et flQte

Printed in CaM&