DOCUMENTO PRIVADO QUE CONTIENE TRANSACCION Y FINIQUITO – En la ciudad

de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, el día once de junio del año Dos mil nueve. – Yo,

ANGEL HUGO RODRIGUEZ sin otro apellido, de cincuenta y cuatro años de edad, casado,

guatemalteco, Perito Contador, con domicilio y residencia en la Treinta y dos Calle B, ocho guión

noventa y uno de la zona Seis, colonia LO DE BRAN I, del municipio de Mixto, departamento de

Guatemala, y me identifico con la cédula de vecindad número de orden A guión Uno y de

registro: Cuatrocientos noventa mil, cuarenta, extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, y

por éste acto HAGO CONSTAR que el día de hoy me conducía con el vehiculo de mi propiedad

marca Mazda, tipo Camioneta, modelo Mil novecientos noventa y uno, color Beige claro

policromado, y con placas de circulación numero P guión Cuatrocientos treinta y cuatro BPN, y

por un mero hecho de tránsito colisioné con el señor MYNOR ANIBAL MATEOS ZEPEDA
quien se conducía con el vehiculo marca Toyota, modelo Mil novecientos ochenta y seis, tipo

Corolla, color Champagne, líneas Cafés, y con Placas de circulación numero P guión Novecientos

treinta y siete BMH. – Y por el presente acto vengo a cancelar al señor MYNOR ANIBAL

MATEOS ZEPEDA la suma de dinero de DOS MIL, SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES

EXACTOS (Q.2,670.oo), con la cual se le hace efectivo el pago del trabajo de mano de obra en la

reparación de su vehiculo, o sea la cantidad de Setecientos quetzales, de mano de obra del Pintor y

Enderazador. – Asimismo queda cancelado los Novecientos cincuenta quetzales para la compra de

un vidrio delantero y silvín del vehiculo del señor antes nombrado. – Le cubre asimismo la suma de

dinero Novecientos quetzales exactos, para cancelarle los seis días que dejará de laborar con dicho

vehiculo, que se cuentan a partir del día de hoy, hasta el día martes dieciséis de junio del presente

año. – Y dejo cancelado así también la suma de Ciento veinte quetzales exactos, para cubrir el pago

de la Consulta Médica del señor antes nombrado y de la señora ALBA BEATRIZ LOPEZ PEREZ,

quedando pendiente de cubrir la medicina que fuere recetada para ambos. – Desde ya reconozco

como titulo ejecutivo el presente documento y renuncio al fuero de mi domicilio si hubiere

incumplimiento de mi parte en el pago de las medicinas que posteriormente fueren recetadas. –

Hago constar asimismo que los gastos médicos primarios y exámenes que ya se realizaron en

ambas personas, ya fueron cubiertos de mi parte.-

Yo, MYNOR ANIBAL MATEOS ZEPEDA de treinta y uno años de edad, soltero, guatemalteco,

piloto automovilista, de este domicilio y residencia en el Callejón Las Pilas de la zona Tres del

Barrio San Francisco de esta ciudad de Coatepeque, y me identifico con la cédula de vecindad

numero de orden I guión Nueve y de registro: Setenta y cinco mil, setecientos, extendida por el

Alcalde Municipal de esta ciudad de Coatepeque. - Y por medio del presente documento HAGO

CONSTAR que acepto el presente compromiso que adquiere el señor ANGEL HUGO

RODRIGUEZ sin otro apellido, y de mi parte renuncio a toda acción penal y civil que se deriva de

este hecho de transito, otorgándole el más amplio y eficaz Finiquito, no teniendo nada más que
reclamarle.-

Yo, ALBA BEATRIZ LOPEZ PEREZ, de veinticuatro años de edad, soltera, guatemalteca, de

oficios domésticos, con domicilio en el callejón Las Pilas de la zona Tres del Barrio San Francisco

de esta ciudad de Coatepeque, y por medio del presente documento HAGO CONSTAR que

asimismo acepto este compromiso, y de mi parte también renuncio a toda acción penal y civil que

se deriva de este accidente de transito, y otorgo el más amplio y eficaz Finiquito. - - En fe de lo

anterior firmamos la presente Fiquito.-

f) ___________________________ f) ______________________________

Ángel Hugo Rodríguez. Mynor Anibal Mateos Zepeda

f) ___________________________

Alba Beatriz López Pérez

En la ciudad de Coatepeque departamento de Quetzaltenango, el día once de junio del año Dos mil

nueve. Yo, el Infrascrito NOTARIO, DOY FE que las firmas que anteceden son AUTENTICAS

por haber sido puestas en el día de hoy a mi presencia por los señores ANGEL HUGO

RODRIGUEZ, sin otro apellido, MYNOR ANIBAL MATEOS ZEPEDA, y ALBA BEATRIZ

LOPEZ PEREZ, los dos primeros nombrados se identifican con las cédulas de vecindad número

de orden A guión Uno é I guión Nueve y de registros: Cuatrocientos noventa mil, cuarenta, y

Setenta y cinco mil, setecientos, extendidas por los Alcaldes Municipales de Guatemala, esta ciudad

de Coatepeque, respectivamente, la tercera nombrada es persona de mi conocimiento anterior, y

quienes vuelven a firmar nuevamente al pie de la presente.

f)________________

___________ f) ______________________________
Ángel Hugo Rodríguez. Mynor Anibal Mateos Zepeda

f) ___________________________

Alba Beatriz López Pérez

ANTE MI: