Sie sind auf Seite 1von 73

WIZZECK

Auffiihrungsrecht
vorbehalten r. AKT
Alban Berg
Klavierauszug von F'ritz Heinrich Klein

Sehr miiBigeViertel (i =oo)


Vorhang
auf
0b

d 't \/ ',LJ -
hqr*
gliss'
w F+++- 7
Piano str 'P P ehoa_szdger . r =
fag
hi^- ,I lr h- t 7'1 u[I #1,

p Pnil,\s-o',",
4./
kl Tommt

1. Szen e Zimmer Friib morEens

Ef,auptrna,nn auf einem


Stuhl vor einem Spiegel

LangsamrWozzeck,lang- m-l E i ns nach dem


s/ozzeek rasiert den Hauptmann

EHH

unwillig |-..------:-----_- -5--- bedeckt Stirn

An - dern! machtmir ganz schwindlich...


EH
Reek m. d. Sehliigel geaehlaga

--=-.--l
fac- pEp eaPr

X1l dazu
:-h:

C o p y r i g h t1 9 3 1 b y U n i v e r s aE
l ditionA. G.,Wien Printed in U. S. A.
Copyrightrenewed1958 by UniversalEdition A. G,, Wien
UniversalEdition Nr. 7382

rL-
Schwungvoll

soll ich denn mil den zehn_

P-p
$bL

----21
"f Fitu,
ug

E
die Er heuflu friih fer _ tiq u,ird? bedenk'Er, Er
\vozzec,k rasiert - rnit Unterbrechungen _ weiter

r H. ohne A:usdruck

noch sei - ne
drei-hundert und
/-

,1j",3 , -
tr rtP
:t [r, sehrrttythmi*h

=j.---

Was will Er denn

\------/
>> nolz aazu
etwas sehwerer

allt an fan - gen? Teil' Er sich


3.ff>
1

col 8!'9. ..i senzaguo =t)


l25lryi.anfangs
a tem
Hptm

Wozz

dz.m

geheimnisvoll

wird mir g..rnzangst um die Welt, wenn ich


Hr Hfi
an die E

= Er Tron

Pb**:
1rarlando - _ _) l_7T*------.t

- wig-keit denk'
das ist Nun

b---
L2

- Plco r-it. =
:-tT E

i,st es a-berwiedernicht e wig, son - dern eln Au - gen- bliek,

Des b6 \? greifen
=-
- a temno ----l .r--'
vn
I'TUI es schau-dert micb wenn ich den - ke,
-^ ,1 t-

Au - gen-blick!- Woz-zeck, es schaudertmich, wenn iehden- ke, da8 stch dle

'S '; i
* A-\-/'
crese.

Pkn Pos m D

\creSe 3

Welt ei - nem Tag her um dreht: drumkann ich auch kein


,/?\ ,._\
Hr rfe

(Str col legno

v. E. 7382
@ 13
Breit a temlo
a

Ja-wohl. Herr

\\_/
. _l

------F- p*lpm

rJr

Etwas langsamer (J=circa+s-sl),aber


sehr frei

Er sieht immer so ver - hetzt aus! Ein gu{erMensch tut das nicht.
sehr frei, quasi Cadenz

E-_
Weder im Takt
3 q tf p-

Ein gu - ter Mensch, d er sein gu -

-J
=. TT
-- )
U rr
----
JE
I

,4ry = -g tll
n)t
t

les lang - g-
l l | -

Tub'tp-'v'

Wieder ganz frei . . ...t


Ff:rrrptrnarin fast gesproehen (im Takt) rit. -

Red' Er doch was, Woz- zeck. .---B-_


seltr au.sdrueksooll ob

rit.-

u. E. 7382
t5
ffi
Rasch g AChtgl O"" neue der le?zrenSechzehnteltrioledes vorhergehenden'UnTaktes(J.= s+)
\Takt=

Was heut fiir \l'r-.t- ter? JilZozzeck

Sohr

-L---A-) Pr^ ffi

schlimm,

N rt:m'a

u. E. 7382

llr-
so was

Y t.Solo Gg'/ 2.Solo Gg

mir den Ef - fe'kt.--

Hptm

:J

o
whln c) IX
D}
p
"lpr
/^trqtFftbi t-
t-
}
1-
f-
+J\
F - l -Ll'
r 'rt i i A
r- -r : r
,t\ h 7l t-

u. E. 7382
nord?L

wlr haien so was nord?- V/ozzeek

Ja - wohl, Herr Haupt-mann.

m
uiel

lacht noch liirmender-

siid -

/r Hr gest in AAhoden
-g--9 fiF

=
i-
> >j>> =i*
7>>

i
I i
1 l
Holm
i

ii

\ :>
2E_ t'*V \ \
- \ \ >
{>> =
\
3 ,7 >
3
=->>
u. E. 7382
abel etwasderber
H-Ltempo,

ab - scheu - mm!
dumm,

p gr Trom

uie aus
der Fernc,
@
flirehtiq
ohne rit. rit.

<___Y

poeo aeeel.- sehonim neuenTemPo


,tsiffi'h-tdem vorhergehe,ld9nritardie rten uie eine Fan'fare
im Takt)
&. Takt 1)= ca +g-l;1,aberganz frei setzt sieh in Positur ffi -,9
,tJ ,--T-:
fr. uptma,nn b.-

a-ber... hat kei-ne Mo-


qeriihrt:Wozzeck, Br ist bin gu ter Mensch'

{ Kr ) 1=--.-.
l7lt
ES
----
u. E.7383
frei (quasiCadenz)
19
@
Quasi Gavotte d -- qz) (parlando-
mit viel Wiirde:

Mo istrwennmanmo - ra lisch ist! (Ver:stehtEr?

-
(str)
),--- i/ 3,|
(a Trp) '-J

Fug

f4rtn.-l
.l tavJ eantabile

Es ist ein gu-tes Wort) Er hat - he den Se - gen der Kir - che,

3 Trp
.-ft
br

parlando -
w eantabile

u u. t- ua. t- ta J u u

di-ger Herr Gar - ni-sons - pre-di-gersagt: den Se - gen der

(unterbrieht sieh) Ouasi volles ll'erk


mit ob-er.er
und unterer Oktav

?#*4 o;;t-+t^ I ^---i i-^


p Holz u Blech

l* BBe

u. E. 73E2
r' i '
ii'
20

padando J=J

(dasWort ist nicht von mir.)

HerrHauptmann, der lie-be


8",'""","r'"".'"":
,h-L-d,,-,-'

t3i

,3t

@
Etwas langsamer werden
3

Wurm nicht drum &n - ber ge - sagt istr- etl er'ge-

immer in Akkorden

b
Molto rit. (-wtitend
-
Noch langsamer
lfnErsend)

macht- wurde.

Herr sprach: ,rLas- set die Klei - nen mir- kommenlt'


Gc.l9-->

(J = oo)
pp
4Hr

- r |,i_
3t, roirJdant
>l
2r

a tempo 1r\=rzo-rae)

sagt Er das- fiir Ant - wort?


>
I Pos m. D.

-> \ ->
>
moltofq Z l a- g . -
>

Er macht mich ganz kon -

-,*r:

4. Pos

ryl..:
lf-/---- Tron
,ll i
PPPV=
tr@

--
[--

so mein ich ,rlhntj

. "t;

u. 8.7382
22 -
Sehr breit (J=zo-go)
hh
a=a

vi'ozzecllx filp

Herr Hauptmannt Geltl, Geld!


Wir &r - me Leut! Sehn Sle'

r allein)

s b e w e g t e r( ) = & - + s )
';tg:
J,

die mo - ra - li-sche Art in dieWelt!


Da set/einmal einer Seineqgleichenauf
Geld hat!
::-:. ,--,-t

PP st,
t .l -:- -:

rirll.

.Iartvenn lch Herr


lllan hat auch sein Fleischund Blut!

tf

u. E. 7382
3

und ei-ne Uhr undein undkiinnt'vor-nehmre den,


Vcl

0b allein
'>

Fag allein

rit. - - a tempo: Sehr breit () =ao)


,] p-

ich woll - te schon tu -gend-haft sein! Es mu8was Schiiles sein um die

"bJG=
7 =

calando - - atempo O Temno


I
kurz

Tu - gend, Herr Haupt-mann. A - ber ich bin eln ar-mer Kerl!

-h- hurz
a_t t A
'4

a
*
r qe
t-

t i l
I Sa. ...-.. . * ->
t* $al ------{6l=.
O @
h\
- ser-eins istdochelnmalun - se - lig ln die - ser und der an
ob
.- TrD
ir.\
-
f olaze creac.

Hr
ffihE
frN
a tempo
fr.=
Ich wenn wir in den Him - mel

Str col legno gerchla.gen


Y

so miiB - ten wir


Y

u. E .7382
Tempo I (dieserszene)d=eo)
Ilanptrn6nn (etwas fassungslos:) (beschwichtigenrl)

Schon gut, schongut! Ich wei3: Er lst ein

@Kl

llEl",* (etwas gefa3ted ,7

Hptm

gu - ter Mensch,

Tamtam V

@
Er sieht lm-mer so ver-hetzt aus.

-
U
26
schwungvoU r-----=-------'-l

Der Dis - kurs hat mich an - ge - grif -fen.


3

Geh'

El lang sam Stra - Be hin - un ge - nau in der'


Holz (Wozzeckwill sich
--.-> -----

J1- l+
_1 tl

Mit - te und lang - sam, hlibsch lang -


raseh entfernen) Wozzeck ab
,-7- -T- ---;-
2

qU
u. E.7382
g zu- -- - - -r\ren^za,nd-lung:
Vorhan
Immer sehr mii8igeViertel (J=s+-eo)

I,

uie

unmerklichtlrangend- - etwas mehr -


1 f'-
r z-\
-\
+l
It hr'l:
;-9
d.7 iorzf
^lJ
-J .ts
,-f
______ ^
A O L
7 '1- --

'v:' t 7
f ,. q'T
l>

-->:
\---3 lt,-/

, F-, ' ,f 3
/
7
'?
K--.-
t pp\)) t{
--.il#,---, { r
=mf
_+ql :v
nO
l -

p1l----Z

@
,---i\ -->
, ., l> l.- d> l:>
l:> \

d ), crese. .3
SrrW t----3 -
i-r-
># -
>
-
- > >

:
..A ob. Xyr [f l-----.
,^-
r
If Hr I ---<

\'\
d K Bs u.Tub l'
-rT..
fw

3 ,-

u. E. 7382
28
Neuer Vs Takt =der halbe friihere zl4Taktl (J.=as-6a)
3 taktig St",i' AIMP Orchester
eine0ktav
, fl|

Holz (im Orchester


eine 0ktav htjher)

f T.orGm orchestereine Oktavhtiher)

b,blV

poco
accel.
-
11-cs
IIEo| allcs iibertiintrtd

55 s4

r) dementsprer'henil ganze Takte sc'hlagen = alte Viertel


2g
*) (das
Leidenschaftlich und drtingend neueviertel=demvorigen3,9Takt)

rasch
aMtimpfen
acce
:9n'PI9
q W
a

8
\t ,-t ill 3 #ple i?b ,. 1:
I

)) ir-tl 'I '


l''l
#
Holzr lfTru Str pizz .-..--
r> :* -
A rT\-r#) , y'ti= rhi l1t \\ r-> Nr. | | r. I

ut

_4>----1

l+ ll r{
+t fi It
- - t'"hH;= l> >:>
-l
->A
sempre 'marcatiss. Peilueg

*) .J=gO bis
l= 42-48 (entspricht rlann ilem Viertel des folgenduo 3/+Takts@l

u. E .7382
30
2. S ze'r:e Freies Feld, die Stadt in der Ferne (Spatnachmittag)

np dimin - -

')
Dr, ,r"rro'lroTakt=de,
friiheren drei 74 Tqkttlt

lA/ozzeak (

.---- dll.

ptP
-F st. col lesno sestr

Andres weiter arbeitend

(gesprochen')

fuccel.)

nf-

v.8.7382
31
- () = tso- zto)

Ir

Neuesflot,teresTemPo
Andres singt vor-Sich hin
(J'= eo-zz)
m
Schie - 0en steht Je - clem
as ist die schii - ne ff ge-rei'
KI

Da miicht ich J;i - ger

*og*dtn ' = u^
A t emp o @berbt*tgttr

vozzeck f, :E--il

Der Platz ist ver -

fiehlnebi

- | =--_/col leg:no
Ggn

F=
)!fi!

ffuroo d.'^^,.
32w

1'
Weder langsam (J = +*- sa)

Siehst Du den lich - ten Streif da- ii -ber das Gras

a tempo
gliss

Schwrimmeso nachwachsen?
Flag

'ld. v
*'
Be"kpffi
(ins Singen hineinkom"rend Fuhrg

Hob ihn ein - mal


Drel Ta-ge und drel
tf
e b"--l s = r
"B

Vtcolleg

eendo
Es wlrd

Ntich-te diauf, lag auf den Ho - bel - sp6_nen.


1r

,tmP
b2.3
7'ilJ ,1
4t_?::I:!!f!:?!!
_x

allmhhlich
wiedera ffi

Andres hbrt_mit der Arteit auf, stellt sieh in hsitur


Qo3crel -

poco dimin
34
J.= 60-zz (wte Takt 212)

Leuft- dort

LZiuft- dort eln Has vor - beir- Fragt - michr- ob ich


llZozzeek arbeitet weiter
h ha '
Jt=
266-s> > >

ger sei?-
,'-7\

ger sei?- - ger bin - ich auch schon- ge - we sen,

0b

Schies sen ich a - ber


unterbricht seine Arbeit
>>
t-\
hj |\ >02

>frf p
urf.ln
I !
J

i--+-

u.8.7382
Die Achtel etwas schwerer a tempo (.h=
.h)
Andr

Sa dort nxei

\Yozz

(gesprochen)St ill, And - res! Das wa - ren die Ich


-
F,r> !\
-7-l ) Ya2 --

>

..,,"*t!:.,.
i"nff rh! - - l

str ]f

unterbricht
den Gesang

Fra lien ab

Frei still! still! Beide lauschen


angestrengt

7 hr;;

Schwerer
selhst et'*'as beunruhigtrwie um
Wozzeck {rrnd sich) ru}srrrhigen
a tempo
ausgelassen gesungen

- ne ' Gras-
Sing lie -Ter mit t
(gesprochen,)
Wozzeck stanpft auf
36
wieder sehwerer
portamento (wi.rd unterbrochen)

auf--
t---T

Hohl! les hohl!- n Schlund!

77 lv

tr b

w f
I

rit.
hh
a'= a'

(sen.)

er taumelt

schwankt...' -\
>>.>> E >

Pos m
f
tr - Hr sest
,'6L
6tptt

I Tamtam
w

a tempo (schwerund wuchtig)).=+o-++


(anfangs taktwelse ziigernd tempo)

Htirst Du,

==-
(pizz)
\J<- ==-
Pke dazu

u. E. 7382
pocoa pocoaceel.
in hiichster

mit uns da
semptre trem.am Steg

Pke,Hfe, efege.
K.Bscol.leg

- molto rit. - - q tgmpo


at=at .J
helt Wozzeck zuriick

(gesprochenr)
He. bist Du toll?
( geschrieen:)
will Andres mit sich reiEen

Fort, fort!

loco (Hr\

trem.(a"d libtt) - huttcli


\ A nte-abrd,r;i"*"n

-{" 1D

starrt tX" Gegend

's ist ku - rios still. Und Man miich-te den A - tem

tr-
(gana gesprochen) Die sonne ist unterzugehen. Der letzte scharfe Strahl

rilas?

-" .. Ein Feu-er!


(Xvl)
'r--.
Gg pizz --.-

PTrpmD---(Fltz)

7
, pir-,

au.-g""il.t" t"l
nfui n
$;F' .t

Ein Feu - er! Das fiihrt von der Er - de den Him-

untergreifen
fp /----j
,-+-.

StrmD u Hfe
Str pizz

- (rttz)- JVcl
lK Bs
fp n iibergreifen
- (.i=?8-84)
, dem ziemlich unvermittelt ilie (wie tiefste Dunkelheit wirkende)
fi ----'-,3---

und etn Ge he - run- ter


>|>
) 0._ >>>

st Q:!d-- Holz(t PosoDHf


"tia) Trp o D (s"t;a)

u. E.7382
wie- Po Wies he - ran klirrtl
Pos,Tub>>>>>>> 4 Pauken

mit
Ped
tlr'

Fr Tamt ppp cresc _ _

rit- - wiederlangsamer
allmlhlich - (mit geheuchelter Gleichgultiekeit

Die Sonn ist un-tern drin-nen trommeln sie.

Einiqe kleirre Tromm. neit hinter der Scerre

Ggn u Br setzen
untrijrbar ein (ppp)

p a ck t d i e geschnittenen
hni Stiicke
St0cke zusammen frei
Andr

s/ozzec.k
J
Nacht! W'ir miissenrheiml

'elt
still, al-les still, als wd-re die tot.

lr-

'a 'q? -
l+. fir
aJ -1--==---
_---------l+-
------ffi,
\r,'rrl
- 4r 4J Yiertel heraor
-T:---- 31,1:iri h) ,l

v.8.7382

lb,--
langsam
Vorhang zu - - . \renva,ndhrng:
beide gehen langsam ab
p:ro (g*!a-_
310
a

| -"- rr-l | |

1l
'fifig otP
'r i-S
U'iertel hero,or)-
I L) ll

L------'
poco-IEga76

ffi . ,T.p

a-f "u")JT
,1r,- v '-
4- n+
'rl_
I l-- n
I ru" h= 1-
l)-n ht ,to o
",h{.....,--1?oF
| :_ _ '1 ,
hoch
a tempo
^F
(frp nachahmend,also bedentend.schneller- - - -) solo Gg ,.,
pOCO fit _

)) --
,!f Ll V-- r t_-l-l_l
,ee e_ w
r | \lt7 \-- --=
h . ' - h1 ' h))Da t ^, uho ,F .,rPQ +; !D,'--

w
--€>
hlfi -se'
;F

Vcl

Solo Gg, 2 Solo Br

Hr m D (wie aus der tr'e1ne)

v.8.7382
4t
@*urrchtempo
(ohne Riicksicht auf das TemPo des
l= ca 108 gro8en Orchesters)

Militirmusik hinterder Scene


Ber:k u gr Trommel

ctc
kl Tromnel

Im gleichen Tempo weite4 (aie Buhnenmusik


hat ia. doppelt so rdsche Viertel)

| -
----SoloVc
ry'{flu:4es)

3€ iq
mit beiden Hiinden

Vorhangauf- - - r 3. Szene Mariens Stube (euenas)


Marie (mit ihrem Kinde am Arme beim Fenstert
snricht:[
i I t l,i {,
Tschin,Bum,TschinrBum, Bum, Bum, Bumt
Margret (auf der Stra0e)
l'l

immer6 SoloStr dimin -rtn?.,


- - l b

Hiirst Bub? Da kommen sie!


Die Militiirmusik niihert sich.
j

zu
ilH{

v. E. 7382.7662

frr--
42

Die Militlrmusik-mit ilem Tambourmajor an iler Spitze- gelangt in ilie


tl
Picc d>-
Tsieht zum Fenster hereinr
+Mrr,rg.ret(il..$;tii;il"M;;i"";;)\yt'aseinMann!Wieein}latrm!
I
T"p '1..\. Holz
- g

- - Stlufle vor Mariens Fenster. Ma,rie (spricht zum Fenster hinaus:r)


tir steht auf seinenFtiBenwie ein Lbwl

Der Ta,rnbourrnajor griiBt herein


Ma,rie winkt freundlich hinaus Ma,rg'ret: Ei was freundliche Fhau Nachbarin! So was is man an
Piccf

ihr nit gewohnt!. . .

> >
f-f-l
q t {t t+
---

*lDi"
AutS;ihrung d.ieses Oesprdcls hat naeh ilcr d,iesbcziiglio\cn Antoeisung auf Scite 8 dec Auszugs zu erfttlgen.

u. E. 7383.7662
uasi Trio

den Gesang Und wenn! Was geht Sie's an? Trag'Sie ihre Augen zum Judenrundla8 Sie

Marie

schen!

(immer zum Fenster


Margr re Augen glbnzenja!
herein gesprochen)

dazLrEs Kl
l-1 obdazu

Fag dazu

sie putzen:Vielleicht gldnzen sie auch noch, da8 man sie fiir zwei Kndpf'verkaufen kijnnt'. Was Sie, Sie
Picc
a-\

g-f

.lungfer!" Ilh trin eine honette Person, aber Sie, das weiB Jeden Sie guckt sieben Paar lederne Hosendurch!
Picc

@ ,'T\ ,,-f-'.
=.Tx , n^ ,\

Hr
Pos "=---:--- *,

v.8.7382,7662

b-
44
@ \

,,,f,a,rie
schreit
*"?jot:ffif,ilT:"t-,1*H*T:"q';T.ootdmck.fi:H,*i"#,iiti

Luder! (ousbrechcrul)Komm.

(Die Militbrmusik ist pliitzlich


-als Folge des zugeschlagenen
Fensters- unhiirbar geworden)

>
>,'}r

0rchester:

mP4> p-
n/t . da.tlich
SD".------..--...*

sich all =
r-_jl-mt den Bubenin den Arm

Was die Leu - te wol - len! Bist nur Hu-ren-xin-da.


(Solo Gg) -_
>

lich - beruhigend

und machst Dei-ner Mut- ter doch so viel Fleud' dei-nem


3>_ ;
hh

Hr ln ^ ^ ^^,-*ta'ngsarnere

*
- 3 Solo Vcli

u. E.7382,7662
n*P#m&ryW

Solo Cg: m D
PPP

J.1=sa- oo) aber nlcht schleppen (TempoI diesesLieilcs)

rJ
ht

ich dar

OFFt.*
BBKI

- molto rit.

gan z,e Nacht: - pei - a, mein


46
rit. - - TempoI')
@ nlJ

nrx da - zul Han-selsPannDei-nesechs


Gibt mir kein Mensch

Hfe

0b -----=
p

8 ppp

*ft

Kein Ha - ber
Gib sie zu fressenauf's neu--
fr Holz

dazu Str collegno (col legno)'


1
-- )--: ----
7t(rL.

ffi>>
molto rit.-

ser sau-fe sie,


fresse siee

Viel Zezt lassen!

-
Hfe
Hr

(ritaxliertm) ) ,t"t ,?,4


' a I Takts.
) Das n"rr" J. entryricht dem letzten
u. 8.7382,7662
rit. -
bemerlrt, da8 das Kind
Tempo fl @beretwasbewegterbeginnen)**. eingeschlafen ist
*c ,, ^ mp

-
Lau ter muB es seint Lau - ter
Solo Vcl

f 5 SoloGg',
,4f
pPp ,l-
wpq ro lqt
h r
,, 'l t J
IDu*t
I

- Ganz langsam @uasitempo


r)

l'us
h!/
Tamtam

\-r
-'---l '
-
| -
Vcl R- (Vcl)
lr,f,t"-'
KN
Hfe '/.- -i-'--7:
ai (6s
q?
(pizz)
hr ?I

Ma,rie in Gedanken versunken

(Hf in Synkopen)

qr \7
u.8.7382,7662

b.--
4tl
n

. T"p
(mD 3.?
:J
'
d wie qus der Fernc *) - - -.r -
I

Hr(mD)
A -ta
I
I \z i ';ir'al$ ?q"Ft3rrJ\

8 'Et,r'* pococresc.-, R - -nf

-1--,
"xryxT":'Ferne');-. r(t
ulun.
:
;
:
-) :,t--

i
, 4'- 4',
KI
?""* , 41t
sr PPFP
.l

res
a tempO fu:ic?akt 414-416) Es klopft am Fensterr----J--------r

Marie
(zusammenfahrend:) (aufspringend:)
Wer-lta?
Br i
L : -- "/*1 , 1 - ^'ib --
-I
sord. P<.rs\ \
' - . . p P P: =v- ; = - : t - --,4 J -

I' I
-
I
f-l
..1
I
lr ll
tt,Jn-
-
I tfr t, nrq,-ffi

'#*^ q- | \-T
-
asttg -
(pp)ql

(dastrbnster
ijffnend)EtWaS beWegtef (.1=26-80) 430 3 3

BistDub, Flanz? Kommhcr - oin! HastStek-kenEeschnlt-tenfi,ir denMa-


.?

szozzeek (zum Fenster hereinspreehend:)


Kannnit! Milg in dle Ka,sern !
FI -r-

<J qL bir l = 1
A:l l-:
dnv-
,fp P- -) -
-t iltne A US,rtrruck h)
I r-

tp

*) diese 2
SteIIen im Marschtempo, unabhingig vom Grundtempo der Taktt @-@
v. E. 7382
- a tempo

Was hast Du, Ftanz? sichst so ver-stiirt?

J a,

0b

Still! Ichhab'sher-aus! Es war ein Ge-bild am [Iim - mel, und Al-les in Glut!-
Ggn(col legno) u Xyl (trem)

Fl dazu

(g Pos Fltz)
'tf 7u" ,irou"PP
Pos
Pos

ffi:

Ossia fllp abwdrls arpegg

Trp u FI (Fltz)

u.8.7382
er iiberlegt

eswarwiederwas,

rit. - - Langsamr---a
geheimnisvoll | 3-'
n-t)t)).1

viel - leicht... Stehtnichtge-schrie- ben :

S o l oB r

.?(w)

,, Und sieh, es glng der Rauch- aufvom Land, wie ein Rauchvom 0
lr
Gg
Hfe ]f

w
7h, fi
vY___ nlrespress T-
6. ..F
--

-----;----.,

Es ist hin-ter mir her-ge-gan-gen bis vor die Stadt.


ganz ratlos, lersueht ihn zu beruhigen unil
Heftig
Marie

Wozz

wer - .:
Drl cor reFno
den?!
:

6
ip=-:
0b \ ]-.
KI

tt
Hr Ll

Marie

Wozz

Jf,i It \ \ poeoesprl) r l
'm
--:- Wieder langsam
lenso) / Marie geht vom Fenster weg

3
-i--\
-*-

mpmolto espress.

rt
-__
*qv-
Die Ttiolen(der Str) immer mtsdnroksuollr bLsaun m.olto espress. V. 8.7382
52
@ Marie: allein nit dem Kindr
cantabile
Ganz I angsam betrachtet es schmerzlich

gei Er hat sein

Hr

-
(+ Hf)

accel.-
|---_---.--1

Kind nicht an - ge-sehn! ber mit den - dan - ken!


-TF

Ossia

a tempo 0angsam)

Wasbist so still, Bub.- Fiirctfst wird so dun-kel,

Solo Vcl (am Steg)


zufahrend

manwlrdblind; sonst scheintdochdiela{errt'-herein!

J
Breit
6ty"Y""h
a

?H
'
3 '
mf |. i

fu1?fi
E-gJ|
3r Trorn

molto accel. rit. -

Ich
>
\

Pos
m'D'
,bitrffi t >---- FP P FosrFi rzr

-tempo J =eo-zs

Es schau -
i > Pos (m.D) >

D:J l+l
Y- it
a

-\
Pos gliao
54
raschzu
Vorhang ..Verwa,nd.lung' {= ---\ -O | \

a)
lf Hr gestopft
rr:-rE ?EE-t'1'
A 1- -r
> -etc ' crese
a

n1-
'eu.
nttr untere Oktaa

BreitlJ=sa-oo),

tr (ev eine Okt tiefer)

klinet im Oreh
eine"Okth'oher

aber immer leidenschaftlichbewegt. '_r


-
=: = lnl5--
-l
*7ffiffi,ff: -
"ff-,==.'
7

trsF##= ^ 5 1A + t '
+
- ffi
-.t':
:
i11 I
'!a+. ffl

d bht 'b
II
al
3ma
1
to t
;
,f
t+ at

t 7 lil"J, ;---r 7 bF--7


( Tub"

tr u. E. 7382
a)

achlassend

Hr dazu

Hr dazu
11.,

ntp< -

:J

- Ganz ruhi

p mit wenig Ausdrttck - pp non legato


(nr) 1

\t
w'.
raschauf--
vorhang - - - -{ !:r?tene
studierstubedesDoktors (sonniger Nachmittag)
1g'.ozzecktritt ;; Sehr langsam (J=ao-ao)

f)er Doktor eilt hastig dem parlando J__--*- Was denn,


eintreteude n Wozzeek entgegen
,-;,,-T:ffi

1 Was er-leb'lch, Woz-zeck? Eln Manneln

W{f;i,nt;g1\i"i{"o)
* rffio:f;oif:*rg;rn:*
02"
P portoroqlir'@lremo
56

Herr Dok-tor?

Ich habs ge-sehn, Woz-zeck, Er hatwie-der ge -hu-stet, auf der Stra-Be ge-hu-stet,

immer aufgeregter

Tynjabite -u
t0

ge-bellt wie ein Hund! Geb'ichIhm da-fiir al-le Ta-gedrei Groschen?

7trysunit1
.\-\v

nd ruhiger sehr ueich


(ta')

accel
szozzee.k d

A-berHerrDoktor, wenn ei-nemdie Na-tur kommt!


(cantabile)
TJT --\ > > sttihnend: auffahrend:

Das ist schlecht! Die Welt- ist schlecht,sehrschlecht! 0h! Die Na-

Br (pizz)
'-. r t> et

immer gefiihhtoller

v.8.7382
1.0oriotion
Fast doppelt so rasCh (J= abwechselnd
z2o<ter
80)
,'p--*: --BT- v?

tur kommt! Die Na - tur


(J=sq

"r.I dr=hi
l{- (rn"*")
-J:i"r{"b],

glau-be! Hab'ichnichtnadrgewiesenda3das Zwerch-fell demWil-len un-ter-worlen iSt?


() =
"a7z) ]f ou- s,(Jg so)

Wozzeck! Der Menschist Indi-vi-du- a - li-tiit zur


In demlllenschenverkld,rt,sichdie

Gg(Dizz)

...\ Q =n)
1r
f
' .,,'
'4

.:;:
r*

:i

ti
j'{
iiL
,y,

* gr
ri
r&
>> KI
{.
7
'
|:
'j

^,1
',fit

':1;
.)
',;
'

-
58 2.0or.
rit. - - a tempo (J=zz- so)
kopfschiittelnd; mehr zu sich: wieder zu Wozzeck,

Fbei-hett! Hat Er schonsei-ne


-r__
(9*.,h1 hd
'= 2 Solo Gg
Ptzz)Dn

pp

}fry Str dazu


=- _totoge,
yl trern)

cantabile
(nit den Cello)

Boh-nenge-ges-sen, Wozzeck? als Boh


Wozz. nickt bejahend

2 Solo cg.

als Hiil - Er sich's!

', | ttt'.\ ppcregc


,z- - :
E- klTrommel-^,i**s %

u.8.7382
Wo - che fan-gen wir dann mit

tr;1

m
" Solo Vcl

3.0o

sen - fleisch- gibt ei - ne Re-vo- lu-tion-


>\\.
r; .? h;

rH4
( Kl) DhI. posm D
'p lfr

|(67*

an den Fingern
> aufzlhlend:

in der Wis-senschaft: Koh - len-hy-dra

Str (cot tes) iibernehmen


V
f7
Gro0e Geste

undzwar: -xy al-de-hyd


2 Solo G tf

KI
> I 30b

-le
(Str)L. p r.p
cre$c.

(Fag
\ >B >--=-=
t
Breit
pl6tzlic
tritt auf Wozzeck zu

DiE Ob foft-
setzenld,) A - ber, hat wie-der ge- hu - stet...

-I-
B,fp 7' T

'
4.00r, $ehr ruhiq (J=eg- se)
Rit --(J=J) . -.1'L-,

Ich iir- ge- re mich nicht, i.ir-gern ist

nf>p--_
@ ohne cresc
higer (J=oo 3-

wi s --s-en-schaf
t - lich ! Ich bin ganz ru - hig, mein Puls hat sei - nc ge -
T3- cel t_-iT r-t Ft

u.8.7382 Immer uit:l Perl


Wre,.J

be-hi.it, wbrwird sich Men - oi-nem


scheniirgernlWennesnocheinMolchwb-rerder
- Solo Gs -Jr-]g-J-=
>08pTess

_Rasch"r.e"ffi:rry:3,

lich wlrd. Woz-zeck, Er htit-te dochnichthu-sten sol j

>

x t" 4-------i
soro
p'l
.? ,-
5.04r.
r-Tl .h=nu
7 ' l a ) =a l
l.
Subito lento
s/ozzc<:k tlenDoktor sehr r
beschwichtigentl:

Doktor: SehirSie,Hcrr Dok-tor, manchmalhat man so henCha-rak so heStruktur;


wiitendeGeste
moltn cantabile pp
EH >
:>
Kr -:

'.heftrg
u,bTwr{ -t 7 Hr
'Solo
Vcl
/1--r'
,1?'
ma mol,to espress

D+' a

K Bs Tuba
rit - Etwas breiter
(p) --- r)
1|- h- , knackt mit ilen tr'ingern

mit der Na - tur ist's \Mas an dGr's. Sehn Sie,

*,ffi y'hc\Je S o l oG g ,
a4
bJ.-
h'3--
L o+. ,1-:--=-
-r;
' H"
,

a SoloVcl 1[ --..--./
(Tub) 77 ppr
tl
u.8.7382 t^r
mit Steigerung

mit dcr das ist zum Bei- spiel:

+l
so - phiert wie- dcr!
tl(soto
'i,IcC)

: --;*rg-_*=
===+p

6.0or.
a temDo
.D = gg ./r tTi
WenndieNa-tur... Wcn aus ist, rr tlie Wctt so
Wozz imitierend: -.,

Dokt

Was?Wcnndie
Na-tur?.. ceqrtP i
yth
Krt L

I
{ ty
D?-
-F
zr.Pos>-

(o\= obl-----.-
Rir. _

den an ihr her- um tap-pen mu8, PPaffi"1.Lint, sie ver-rinnt, wie


.? -=--.---.

-
,r*i* pi :-l'-i3

Spin-nen:ge - we und doch nicht


: :=:--
-,----\

;......!t?
.:
Solo Gg m D
(col le7no) , '\\

m macht mit ausgestreekten Armen ein paar gro8e

Wenn Al - les dun - kel noch ein ro - ter


---\

i' fif ,I'f"


PPs
hritte durchs Zimner
w'
prF-

im We-sten, wievon ei-ner Es - se: soll man sich


f)olrtor

Er ta - stet mit sei-nen Fii - Sen her - um, wie mit

f.a. P '
9.0ar. bleibt nahe beim
eh=ca gz Doktor stehen

(vertraulich') Ilerr Wenn die Son - ne im Mit - tag steht, und es ist, als

lf l"p
fpp

Vcl
KBs
Lr.E. 7382 w

t-
=-n
Wozz

glng die Welt in Feu - - er auf,

n*8uR,hA.;;oui1;^,b*;;;;;;*;;:

o Jip:y:_ -
elc
fr
creae
J1 -
-
A
3
o .\b K r
A-1t= \d^
\t-,, .

o r1t.p)

I t ,# 7K*L-- A

\
L(BBe) ar-
2
fp trp ?
sD._......_...]....:--_]-....l.-.-..-...-.--.--.-.-*
to
> >

hat schon ei - ne fiirch-ter-li - che Stlm-me zu mlr ge re- >


f)olrtor

Woz-.zeck, Er hat el- ne


lt- > \
KI

STrpm D
-
tl.0ar. t-E-l
tFltlFrl

J=J,aber 1entsprechendden Stellen ln der zweiten Szene)


unterbricht
ilen Doktor:

Wozz

ts p Die Schwiimme! HabenSieschondieRin - ge vondenSchwiimmen am

Dokt

iibergreifen)

u. E. 7382
12.Aw.
a tempo (J=se-ge)
senz& eresc

Li- nien - krei-se- Fi-gu Wer das le - sen kiinn - te!


Hfe .?
ob
PPD=
'l
ilJ '/

oGF

13.00r.
Breit, quasi Auftakt
(J =eo) noktor.f$}'

Woz - zeckr- Er kommt in's Nar - ren - haus.


FI
KI
I

(oQnetrem) F I dazu
r
oc66 ___ 1q+ rlav
a / it
J (trem ad tib) ---.-? p
A - ]ftie

-
4'-/
-M. 1-- i-ua
v
nf -l
hr,qi r,t
rl-
1'r
'v.r
e4. nT-- 7 fi? KI
Fug
L-

ffi
K Bsr'll- -\ #F
! ..-*_*

pocorit.
Quasi langsamer Walzer #nfi

schii-ne fi dee, kiist ll - che


a-\.
(G

r1_rr_
nf st

u. E.7382
66
. tL. 0ar.
a temno
rrl
'=l-PG- €'.:

ab- e -ra-tlo men,ta-lis par - tia - lis, zwei - te

15.0or.
poppeltso.rasch
lfr{t\tr" ,-^ (luegVo' J =reo)
Dokt

Sehr schiin aus - ge , bil - detl

a) loco 1r' q+
p trf

frr
1
ffi 1=.- j
"r='ri - l
Vcl ilc.._,

kriegt noch mehr Zu la - ge!

:
rtr

477
u. E. 7382
16.0cr. 67
ptwqs gemhchlicher (}

Tut Er noch Al - les wle sonst?:


r?"* , aLR

4. Hr Hfe

s7 rromm (W)

L7.0ar.
Doeo
^l- rall a tempo (AuegroJ=reo)
r>
Dt bt

Fiingt flei - Big Mol - che?

f-

r#:dp - fP
t*hh1(obuceD

,3
PPP Poeo e?e8e

s/ozzeok

Im - mer or - dent- lich. Herr denn das Me - nage-geld

Boh - nen?

SoroVcl lf Crese

=:=--'
i:
v.8.7382
rit 18.0ar.
tgoto \

ja!

rt
L

tempo J =138
nidtt eilen

Er ist ein in - tres-san - ter Fall, hal Er sich nur brav!


(ea.rrur die Partie der r H.)
/--
=:--
---
> >
]R_\
G- \

noco crese
L -

accel

Woz - zeck, Er kriegt noch ei - nen Gro-sche^rmehr Zu - la - ge.

-t. w xrr

- l{.rH €-.t

v l€gato(arco)
Vcl pizz
(et'. nur die Partie der I. H.
mit beiden Hiinden)

v.8.7382
Wozz
Ach lla - rie!

Dokt

Wasmuf Er a - ber tun?- Was muB


ttF
tco[.T:1.iri] i)b bt7-.-.

,rf
19.0ar.
dt-.,_ _ 80) Presto J=vorige"Jt= caso)
Wozz

Ach!-

Dokt

h1
4h
4
KBs
pp

dann Schiip-sen- fleisch

'----
=h- -4
t+_
L 3 t,'

hu sel - nen Hauptriiann}a - ''lFi" ren, da - zwl-schen die


- tr------..--
6.as) I | | ,| eEcuneunten
gliee

ohne eree6

@
20. 0or.
ffi issimo
F
fl-xe I - dee pfle - gen!
t

imrnsp mehr in Extase geratend


4- r) molto accel

Przz

kl rb%etc ctzce

senzp?u,stacL HoIz u Hdrner

u. E. 7382
# pp
molto accel @a t

sterb - lich!

... wieder Holzu.Hijrner


,'

aeeel

_=.-p
F,,b

: fp-

lr-
21.0or.
Nochbreiter,
Etwas breiter In h'<ichster h
I
Verziiekung:

sterb Un

cs. =

';'
8 . ib-i; " ::
ffiT'=
fiil ff'rauschend,

,3. ,:J,

Wieder Prestissimo (')=ca132)


bis hierher mit Pos.1 pliitzlich wiederganz sa<'hlich,anWOZZeCk
t""""t""t""'
:---r >r ,

stet'b - lich! wrft;;;;,"'-'" zeig'Er mir.letzt tlie Zun-ie!


Wozzeck gehorcht
:--r-l Tamtam

rJ
u4
,?'.-0* iba dazu lllech

,ffJ^t LL
A
:uni$v
,.'\abdiinpfen
J .r- pp)
Trru-
/-

I ',rir|ne U
' \? rqFrrppbz
ItltrlS
lhhk-frl
r- |
I

ge
Tl
t-.t --------'-.-' I

DerVorhang
sehrschnell,dannpl0tzlich
fdlltanfangs langsam, _um - g a n z-
EH

"ru- a l l m d h l i c-h - zu
fi5
Tr
firr
s c hl i e B e n
fie

."tf.

=f,o
,tI
f+ fie fie
f,e Tl TI Tr

u. E. 7382
Verwa,nd.lung' 73
gttUOSO
Andante affettu J = friihere ganze Takte (=gg,
tf h6i-rr

lf ,f v

Fi r:sl ;-A .-T., =. ?|;.-] ob/

'tq -r-
b-
e=
Uie$linbig F

,,IH
Hr

n,f
" Holz Str
nt'>

J'p"
@
= lf,f /--\
l. +,^i_4
j>\ i--^-
-l)I} - t vt
-----. -'\

--/3 (ob)!-r\_-' '-


d-7-._r/
=, Flu'Kl
- -r
A rE -% t

? W1 r ,4;.

I
- (ttef
il tfli
, I

- .-il tempo

'..(tt
! ryF Str u.rrp
:l

G
74 Trp u.4 Fl

tleL

d V n' [----Jf f J'

t Jp,6rob_ _Ri_, _) : ir"p u.Ggn

lT'
-l
Trp u.4 0b
I
-\
> >L: h. Br

n qg. ' Tr :> '>Tr >>


( ttr)
'ln
il Htirner u.Vcl
> f

Vorhang
rascha u F - - I
a tempo
*

hoch frf ,-

- - - (Handcweg
*- b-

5. Szene StraBe vor Mariens fiir (Abenddiimmerung)


IVfarie steht bewundernd vor
demTambourmajor
,
pLfl0frr'Ib
,
r----------r
a la marcia

- mal vor Dich hin! U - ber dte

- macht einige Marschschritte (im Takt) _ _

r,iT-

Blech(u.Schlagwerk
- - -)f
l-+-, at

Sa,
v.8.7382
75
poco ereEc - -
molto rit. - - a tempo (Andanteaffettuoso)

Brust wle eln Stier Bart


I

nf

r, fp
hJ,h-

Sa.

I----=-.-]
cuntabile

Ich btn stolz bern!

--:
Holl dazu

hohes Tamtam
;['

u.8.7382
76

lch erst am Sonn - tag


den gro _ Ben
..-. Fe - der-busch
habi

>

,flrqsl
I:;-

und die wei _ Ben Hand-schuh!


Don
pi!i;r== Derhinzsagt tm _
rl€r:

creac
nJ-4*
lf>

Marie spdttisch

fftxyut" Ach was!

,Mensch!_ Er isG

> I
i=-
., > -; r.--\
I l----
A)\
u-; H'fe_p;- Lt h'.r.
,rf*?)

v. E. rc82
77

tritt vor ihn hin --\

-.. crvsc --
\
molto
NHfe,
llefes
-, fifi#J
r-

*So.

Ta,rnbourrnqjoT

bist

r-----.'
- 'Jl --\

Wir wol - len ei - ne Zuchh von Tanrbounma-jors an


ktTr 3
,ffiffi )
:p
lf Pos tlo F

('Str)
Str 'p
ft.
fw 7rp
l,/' hoch

----/ ,r)U
mf

u. E. 7382
will sich losrei8en

LaB mich!

f creT

hiaL ,-,

Hfe Pke fl
Hrn BBe ,:-
Tub ]xb-JI

2
1

Ta,mbourmajor

Wil - des Tier!

u. E. 7382
79

Ma,rie reiBt sich G.P Vorwd,rts


A

(die Trp lfortsetzetd,)Riihr mich nicht an!

Ta,rnbourma,jor richtet sieh

T"p

-33
\>\

Br u,Ggn dazu

rit. - - a tempo,aberetwasziigernd-beginnen
iD tauzer crb8e auf T):ltt ganzaaheanl$arie}rel;lrrrnllo-eantabild | ,,-,--------
Tamb

(einilringlich) Steht Dir der Teu -


---,4:-
\ .\ )Fl
4Hr ,l-rr

'r \#-
d f f t f t _ J --- ,
tu4v ? 4-
r y ' , _ - - f r o l l f ,,FP | -i
I '""Y"M IJI
"l ,d-
l l
ir-r-r-.BrmD
rr-*.
g.,ulu?-

7 ) VclmD
Tub Y
Sat- -__--- -----_-:tr
Tliar rgel far Trom

Er unnfaBt sie wieder,

- fel den

::Y:F;^";"J;L#
schlligelgeschlagen p"c'f
u.8.7382
80
diesmal mit fast drohender Entschlossenheit

(Hr) >'>

Ma,rie

Met-net- we-gen,
g
Str >

> iijli _:> t- _

BsrJ €O.L

sie stiirzt in seine Arme -


J{arie

ist Al - les eins!

tr Hand,
weg

Bru Fl
Uirr
i'- h>h-,,,i1;; M4 )I Gur)
')
#'",''r";;l,JJ'xt'rrP

Pke (p crese bislfi)

u. E.7382
8l
verschwindet mit ihm in der off"o"o

>

shnettrnd ITOHEPAATKT

tn..............--
8ls

7
n nrnJ

Haustiir
Leere Biihne ru rdilr
Vorhang

""'l .*-r.) Tu-iti

(Triang)

- - - -trem-
6

*) Die Luftpause mit Courono"(O io der beiliiufigen Dauer eines Viertels (J)
'le'X)Yiertel mit Couronne( J, bzw =
i J eirea eine Halbe 0) Endedes I. Aktes
u. E.7382