1

THE ARABIC PRESS:

BIBLIOGRAPHICAL SURVEY
Maḥmūd Ismāʿīl ʿAbd Allāh (1996): Fihris al-dawriyyāt al-ʿArabiyya allatī taqtinīhā
al-Dār, 2 vols Cairo: Maṭbaʿat Dār al-Kutub al-Miṣriyya.
Catalogue of Ottoman periodicals (Osmanlı Gazeteler), Istanbul: Atatürk Milli
Kütüphanesi.
dī Ṭarrāzī, Fīlīp (1913-33): Tāʾrīkh al-Ṣiḥāfa al-ʿArabiyya, 2 vols, Beirut: al-Maṭbaʿa
al-Adabiyya.
Abdelghani Ahmed-Bioud, Hasan Hanafi, and Habib Feki (1969): 3200 revues et
journaux arabes: de 1800 à 1965, titres arabes et titres translittérés, Paris:
Bibliothèque nationale de France.
ʿAbduh, Ibrāhīm (1982): Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-Miṣriyya: 1798–1981, Cairo:
Muʾassasat Sijill al-ʿArab.
Hartmann, Martin (1899): The Arabic Press in Egypt, London: Luzac.
Encyclopedia of Islam, Second Edition, art. “djarīda” (Eds., Ph.K. Hitti, H. Massé,
V.Günyol, A. Mango, Ch. Quelquejay, R. Loewenthal, J. Carnochan).
Ayalon, Ami (1995): The Press in the Arab Middle East - A History, Oxford
University Press.
Moreh Shmuel and Philip Sadgrove (1996): Jewish Contributions to Nineteenth
Century Arabic Theatre (Suppl. of Journal of Semitic Studies 6), Oxford
University Press.
al-Ibyārī, Fatḥī (1977): Ṣiḥāfatunā al-iqlīmiyya wa’l-Iskandariyya, Cairo: al-Ḥayʾa al-
Miṣriyya al-ʿĀmma li’l-Kitāb.
ʿAskar, Iḥsān (1972): Nashʾat al-ṣiḥāfa al-Sūriyya. ʿArḍ li’l-qawmiyya fī ṭaur al-
nashʾa min al-ʿahd al-ʿuthmānī ḥattā qiyām al-dawla al-ʿArabiyya, Cairo: Dār
al-Nahḍa al-ʿArabiyya.
ʿAskar, Iḥsān (1973): Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-Sūriyya. ʿArḍ li’l-qawmiyya fī ṭaur al-
taṭawwur min al-ʿahd al-Faransī ḥattā qiyām dawlat al-waḥda, Cairo: Dār al-
Nahḍa al- ‘Arabiyya.
ʿAskar, Iḥsān(1982): Al-ṣiḥāfa al-ʿArabiyya fī Filasṭīn, al-Urdunn, Sūriyā wa-
Lubnān, Cairo: Muʾassasat Sijill al-ʿArab.
Boustany, Salaheddine (1954): “The Press During the French Expedition in Egypt
1798-1801,” Cahiers d’histoire egyptienne, pp. 1-30.
Cioeta, Donald J. (1979): Thamarāt al-Funūn – Syria’s First Islamic Newspaper,
unpublished Ph.D. thesis (Chicago, 1979).
Dāghir, Yūsuf Asʿad (1978): Qāmūs al-Ṣiḥāfa al-Lubnāniyya, 1858-1974, Beirut: Al-
Maktaba al-Sharqiyya.
Ziad Fahmy (2011): Ordinary Egyptians - Creating the Modern Nation through
Popular Culture, Stanford University Press.
Fakkar, Rouchdi (1973): L’influence française sur la formation de la presse litteraire
en Egypte au XIX siècle, Paris.
Ilyās, Jūzīf (1997): Al-ṣiḥāfa al-Lubnāniyya - al-qāmūs al-muṣawwar: 1858–1958,
Beirut: Dār al-Niḍāl.
Ilyās, Jūzīf (1982-83): Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-Sūriyya fī miʾat ʿām (1865–1965), 2
vols, Beirut: Dār al-Niḍāl.
al-Jundī, Anwar (1962-67): Taṭawwur al-ṣiḥāfa al-ʿArabiyya wa-atharu-hā fi’l-adab
al-ʿArabī al-muʾāṣir, 2 vols, Cairo: Maṭbaʿat al-Risāla.
Mallūḥī, Mihyār, ʿAdnān (2002): Muʿjam al-jarāʾid al-Sūriyya 1865-1965‫و‬
Damascus: al-Ūlā li-l-Nashr wa-l-Tawsīʿ.
 2

Muddathir, Ahmed (1966): Die arabische Presse in den Maghreb-Staaten,

(Hamburger Beiträge zur Afrikakunde, 3), Hamburg, Pfaffenhofen: Deutsches
Institut für Afrika-Forschung/Afrika Verlag.
al-Mujāzī, Aḥmad (1978-1984): Dirāsāt fi’l-iʿlām al-fannī wa’l-ṣiḥāfa al-
mutakhaṣṣiṣa, 3 vols, Cairo: al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li’l-Kitāb.
Muruwwah, Adīb (1961): Al-ṣiḥāfa al-ʿarabiyya. Nashʾatu-hā wa-taṭawwuru-hā,
Beirut: Dār Maktabat al-Ḥayāt.
Nadwa Taʾrīkh al-ṭibāʿa al-ʿArabiyya ḥattā intihāʾ al-qarn al-tāsiʿ ʿashar, Abu
Dhabi, 1996.
Nasrallah, Joseph (1949): L’Imprimerie au Liban (Harissa: Imprimerie de S. Paul.
al-Rifāʿī, Shams al-Dīn (1960): Taʾrīkh al-ṣiḥāfa al-Sūriyya, Cairo: Dār al-Maʿārif.
Sadgrove, Philip C. (1983): The Development of the Arabic periodical press and its
role in the literary life of Egypt (1798–1882),” unpublished Ph.D. thesis,
University of Edinburgh, 1983.
Sadgrove, Philip C. (2008): “The European Press in Khedive Ismāʿīl’s Egypt (1863-
66): A Neglected Field,” Supplement of Semitic Studies, 24, pp. 109-128.
Sharaf, ʿAbd al-ʿAzīz (2002): Al-waḥda wa’l-tanawwuʿ fī tārīkh al-ṣiḥāfa al-
ʿArabiyya, Cairo: Al-Hayʾa al-Miṣriyya al-ʿĀmma li ’l-Kitāb.
Hilāl al-Shāyijī, Al-ṣiḥāfa fi’l-Kuwayt wa’l-Baḥrayn mundhū nashʾati-hā ḥattā ʿahd
al-istiqlāl (Al-Manāma: Maṭbūʿāt Bānūrāmā al-Khalīj, 1989).
ʿAbduh, Ibrahīm (1948): Aʿlām aṣ-ṣiḥāfa al-ʿarabīya, Kairo.
ʿAbduh, Ibrahīm (1982): Taṭawwur aṣ-Ṣiḥāfa al-miṣrīya 1798-1981, Kairo.
Abu-Manneh, Butrus (1980): „The Christians between Ottomanism and Syrian
Nationalism: The Ideas of Butrus Al-Bustani“, in: International Journal of Middle
East Studies, Vol. 11, No. 3, p. 287-304.
Abū-Marʿī, Muḥammad (1980): Ḥurrīyat aṣ-ṣiḥāfa fī lubnān munḏu l-ʿahd al-ʿuṯmānī
ḥattā l-yaum, Beirut.
Ahmed-Bioud, Abdelghani/Hanafi, Hasan/Feki, Habib (1969): 3200 revues et
journaux arabes de 1800 à 1965, titres arabes et titres translittérés, Paris: Bibliothèque
Nationale de France.
ʿAmrī, Ḥusain ibn ʿAbdallāh (1987): al-Manār wa-l-Yaman (1898-1930), dirāsa wa-
nuṣūṣ, Damaskus.
al-ʿAnṣārī, Muḥammad Ǧābir (1984): „at-Taufīq baina l-aṣāla wa-l-muʿāṣara“, in: al-
Maǧalla aṯ-ṯaqāfīya wa-t-taḥaddiyāt al-muʿāṣira, dirāsāt wa-munāqašāt, Kuweit, S.
71-87.
ʿAskar, Iḥsan (1972): Našʾat al-ṣiḥāfa as-sūrīya, ʿarḍ li-l-qaumīya fī ṭaur an-našʾa
min al-ʿahd al-ʿUthmānī ḥattā qiyām ad-daula al-ʿarabīya, Cairo.
ʿAskar, Iḥsan (1982): al-Ṣiḥāfa al-ʿarabīya fī Filasṭīn, al-Urdunn, Sūriyā wa-Lubnān,
Cairo.
Atabaki, Touraj/Rustămova-Tohidi, Solmaz (1995): Baku Documents: Union
Catalogue of Persian, Azerbaijani, Ottoman Turkish and Arabic Serials and
Newspapers in the Libraries of the Republic of Azerbaijan, London, New
York: Tauris Academic Studies.
Auchterlonie, Paul (1987): Arabic biographical dictionaries: a summary guide and
bibliography, Durham: Middle East Libraries Committee.
Auchterlonie, Paul/Safadi, Yasin Hamid (1977): Union Catalogue of Arabic Serials
and Newspapers in British Libraries, London: Mansell.
Ayalon, Ami (1995): The Press in the Arab Middle East, Oxford University Press.
Ayalon, Ami (2008): „Private Publishing in the Nahda“, in: International Journal of
Middle East Studies, Vol. 40, No. 4, p. 561-577.
 3

Baron, Beth (1994): The Women's Awakening in Egypt. Culture, Society and the
Press, New Haven and London: Yale University Press.
Baron, Beth (1994): Readers and the Women's Press in Egypt, in: Poetics Today 15,
no. 2, p. 217-240.
Bloss, Ingeborg/Schmidt-Dumont, Marianne (1980): Zeitschriftenverzeichnis
moderner Orient. Stand 1979, Hamburg: Deutsches Orientinstitut.
Boustany, Saladin (1954): The Press During the French Expedition in Egypt 1798-
1801, Cairo: Al-Arab bookshop, p. 1-30.
Dāġir, Yūsuf Asʿad (1978): Qāmūs aṣ-ṣiḥāfa al-lubnānīya 1858-1974, Beirut.
De Jong, Fred (1979): „Arabic Periodicals published in Syria before 1946: The
Holdings of Zahiriyya Library in Damascus“, in: Bibliotheca Orientalis 36, p. 292-
300.
Duman, Hasan/İhsanoğlu, Ekmeleddin (1986): İstanbul Kütüphaneleri. Arap harfleri
süreli yayınlar toplu kataloğu 1828-1928. Union Catalogue of the Periodicals in
Arabic Script in the Libraries of Istanbul, Istanbul: IRCICA.
Eissa, Ashraf A. (2000): „Majallat al-Jinan: Arabic Narrative Discourse in the
Making“, in: Quaderni di Studi Arabi 18, p. 41-49.
El-Hadi, Mohamed (1965): „Union List of Arabic Serials in the United States: The
Arabic Serial Holdings of Seventeen Libraries“, in: Occasional papers, No.75,
Urbana: University of Illinois, Graduate School of Library and Information Science.
Elias, Elias Hanna (1993): La presse arabe, Paris.
Ende, Werner (1974): „Bibliographie zur Geschichte der Presse im Irak“, in: Orient,
Vol. 15, 2, Berlin: Deutsches Orient-Institut, S. 84-86.
Faiṣal, Šukri (1960): aṣ-Ṣiḥāfa al-adabīya, wiǧha ǧadīda fī dirāsat al-adab al-muʿāṣir
wa-tārīḫihi. Teil 1: Maǧallat al-Maǧmaʿ al-ʿIlmī al-ʿArabī, Kairo.
Farag, Nadia (1972): "The Lewis Affair and the Fortunes of al-Muqtataf", in: MES,
Bd. VIII, S. 73-83.
Glaß, Dagmar (2004): Der al-Muqtaṭaf und seine Öffentlichkeit. Aufklärung,
Räsonnement und Meinungsstreit in der frühen arabischen Zeitschriften-
kommunikation, 2 Vols, Würzburg: Ergon Verlag.
Glass, D. (2002): “An Ounce of Example is Better than a Pound of Instruction:
Biographies in Early Arabic Magazine Journalism,” in Cristoph Herzon, Raoul
Motika and Michael Ursinus (eds), Querelles privées et contestations
publiques. Le rôle de la presse dans la formation de l’opinion publique au
Proche Orient, Istanbul: ISIS, pp. 11-23.
Glaß, D. (2001): "Von Mirʾāt al-Aḥwāl zu Ṯamarāt al-Funūn: Anfänge der freien
arabischen Presse im osmanischen Syrien", in Anja Pistor-Hatam (ed.),
Amtsblatt, „villayet gazetesi“ und unabhängiges Journal: die Anfänge der
Presse im Nahen Osten, Frankfurt am Main: Lang, pp. 29-45.
Glaß, D. (1994): “Masa'il wa-Ajwibatuha : an indicator of the reception of 19th
century journals in Arabic by their readers”, BRISMES Proceedings of the
International Conference on Middle Eastern Studies.
al-Ǧundī, Anwar (1962): aṣ-Ṣiḥāfa as-siyāsīya fī Miṣr munḏu našʾatihā ilā l-ḥarb al-
ʾalamīya aṯ-ṯāniya, Kairo.
al-Ǧundī, Anwar (1980): Tārīḫ aṣ-ṣiḥāfa al-islāmīya, Kairo.
Hanna, Elias (1993): „La presse Arabe“, in: Orient orientations, No. 1, Paris:
Maisonneuve & Larose.
Hartmanns, Martin (1899): The arabic press of Egypt, London: Luzac & Co.
Herzog, Christoph/Motika, Raoul/Pistor-Hatam, Anja (1995): Presse und
Öffentlichkeit im Nahen Osten, Heidelberg: Heidelberger Orientverlag.
 4

Hopwood, Derek (1970): Arabic periodicals in Oxford: A union list, Oxford: St.
Antony's College.
Ḥamrūš, Aḥmad (1989): Qiṣṣat aṣ-ṣiḥāfa fī Miṣr, Kairo.
Ḥamza, ʿAbd al-Laṭīf (1949): Adab al-maqāla aṣ-ṣuḥufīya fī Miṣr, Kairo.
Ḥumayyid, Ayyūb Fahd (1986): Aš-Šaiḫ Aḥmad ʿĀrif az-Zain, Muʾassis maǧallat al-
ʿIrfān, Beirut.
Ḫaḍḍūr, Adīb (1972): aṣ-Ṣiḥāfa as-sūrīya, našʾatuhā, taṭawwuruhā, wāqiʿuhā ar-rāhin,
Damaskus.
Ḫūrī, Yūsuf Quzmā (1990): Salīm al-Bustānī: Iftitāḥīyāt maǧallat al-Ǧinān al-
Bairūtīya 1870-1884, 2 Bde., Beirut.
Ḫūrī, Yūsuf Quzmā (1992): Asʾila ilā maǧallat al-Bayān wa-ḍ-Ḍiyāʾ wa-aǧwibat aš-
Šaiḫ Ibrāhīm al-Yāziǧī ʿalaihā, 1897-1906, Beirut.
Ḫūrī, Yūsuf Quzmā (1993): al-Mulaḥ fī maǧallat al-Ǧinān al-Bairūtīya nawādir
wafukāhāt, 2 Bde., Beirut.
Ilyās, Ǧūzīf (1982): Taṭawwur aṣ-ṣiḥāfa as-sūrīya fī miʾat ʾam 1865-1965, Beirut.
Ilyās, Ǧūzīf (1997): aṣ-Ṣiḥāfa al-lubnānīya, al-qāmūs al-muṣawwar 1858-1958,
Beirut.
Kallās, Ǧurǧ (1996): al-Ḥaraka al-fikrīya an-nisāʾīya fī ʿaṣr an-nahḍa, 1849-1928,
Beirut.
Kaleh, Hala/Calderini, Simonetta (1993): The Intifada. The Palestinian uprising in the
West Bank and Gaza Strip: a bibliography of books and articles 1987-1992, Oxford:
Middle East Libraries Committee.
Kenny, L. M. (1976): „East versus West in al-Muqtataf 1875-1900: Image and
Selfimage“, in: D. P. Little (ed.), Essays on Islamic Civilization, presented to Niyasi
Berkes. Leiden, S. 140-154.
Khalidi, Rashid I. (1981): "The Press as a Source for Modern Arab Political History:
ʿAbd al-Ghani al-ʿUraisi and al-Mufid", in: Arab Studies Quarterly, Vol. 3, No. 1, p.
22-42.
Khalidi, Tarif (1981): "Shaykh Ahmad ʿArif az-Zain and al-ʿIrfān", in: M. R.
Buheiry, (ed.): Intellectual Life in the Arab East, 1890-1939, Beirut, S. 110-124.
Kudsi-Zadeh, Albert (1980): „The Emergence of Political Journalism in Egypt“, The
Muslim World, Vol. 70, Issue 1, p. 47-55.
al-Malaḏī, Suhail Aḥmad Fuʾād (1983): al-Ṭibāʿa wa-ṣ-ṣiḥāfa fī Ḥalab mā bayn
ʿāmay 1900 wa-1980, Beirut.
al-Malaḏī, Suhail Aḥmad Fuʾād (1987): al-Ittiǧāhāt al-fikrīya fī ‘l-ṣiḥāfa al-ḥalabīya
1926-1946, Beirut.
Mielck, R. (1914): „Eine Sammlung arabischer Zeitungen und Zeitschriften“, Der
Islam, 5:1, pp. 199 ff.
Meïer, Oliver (1996): Al-Muqtataf et le débat sur le Darwinisme. Beyrouth, 1876-
1885, Cairo.
Méouchy, Nadine (2002): “La presse de Syrie et du Liban entre les deux guerres
(1918-1939)”, Revue des mondes musulmans et de la Mediterranée, pp. 55-70.
Morsy, Hassan Ragab (1963): Die ägyptische Presse. Struktur und Entwicklung der
ägyptischen Presse der Gegenwart, Hannover: Verlag für Literatur und
Zeitgeschehen.
Moussallem, Anis (1977): La presse libanaise. Expression du Liban politique et
confessionnel et forum des pays arabes, Paris.
Muddathir, Ahmed (1966): Die arabische Presse in den Maghreb-Staaten,
(Hamburger Beiträge zur Afrikakunde, Bd. 3), Hamburg: Deutsches Institut
für Afrika-Forschung.
 5

Muruwwa, Adib (1961): al-Ṣiḥāfa al-ʿarabīya. Našʾatuhā wa-taṭawwuruhā, Beirut.

Naef, Silvia (1996): „Aufklärung in einem schiitischen Umfeld: Die libanesische
Zeitschrift al-ʿIrfān“, in: Die Welt des Islams, Vol. 36, 3, S. 365-378.
Naef, Silvia (1996): "La presse en tant que moteur du renouveau culturel et littéraire:
La revue chiite libanaise Al-ʿIrfān", in: Asiatische Studien/Études Asiatiques L, 2,
(Literatur und Wirklichkeit – Littérature et Réalités), S. 385-397.
Nesemann, Katrin (2001): Medienpolitik im Libanon. Regulationstendenzen nach
dem Bürgerkrieg, Hamburg: Deutsches Orient-Institut.
Nuʿaimī, Ḥāzim (1989): al-Ḥurrīya wa-ṣ-ṣiḥāfa fī Lubnān, Kairo.
Pistor-Hatam, Anja (1996): „Presse und Öffentlichkeit im Nahen Osten. Drei deutsch-
französische Tagungen zur Presse des Nahen Ostens“, in: Periplus, Jahrbuch für
aussereuropäische Geschichte 6, Münster: Lit Verlag, S. 171-176.
Pistor-Hatam, Anja (2004): „Periodicals and the Diffusion of the Orientalist
Discourse: H. M. Stanley´s „In the Darkest Africa“ presented to the Persian Public“,
in: Unbehaun, Horst (Hrsg.): The Middle Eastern Press as a Forum for Literature,
Heidelberger Studien zur Geschichte und Kultur des modernen Vorderen Orients,
Band 30, Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, p. 181-194.
ar-Rifāʿī, Šams ad-Dīn (1969): Tārīḫ aṣ-ṣiḥāfa as-sūrīya, Kairo.
Rugh, William A. (1979): The Arab Press. News Media and Political Process in the
Arab World, New York: Syracuse University Press.
Saʿāda, Ǧurǧ ʿĀriǧ (1960): an-Nahḍa aṣ-ṣuḥufīya fī Lubnān, Beirut.
Saʿāda, Ǧurǧ ʿĀriǧ (1965): aṣ-Ṣiḥāfa fī Lubnān, Beirut.
as-Sāmarrāʾī, Ibrahīm Yūnus (1990): aṣ-Ṣiḥāfa al-islāmīya fī Miṣr baina ʿAbd an-
Nāṣir wa-s-Sādāt, Mansoura.
Shafik, Fouad Fahmi (1982): The Press and Politics of Modern Egypt, 1798-1970,
New York: New York University.
Sheehi, Stephen (2011): Butrus al-Bustani: Syria's Ideologue of the Age“, in: Beshara,
A. (ed.): The Origins of Syrian Nationhood: Histories, Pioneers and Identity, New
York: Routledge, p. 57-78.
Soueid, Paul (1969): Ibrahim Al-Yazigi: l'homme et son oeuvre, Beirut: Publications
de l'université Libanaise.
Sulaimān, Suhail Zakī (1987): Taṭawwur aṯ-ṯaqāfa al-ʿilmīya fī Lubnān wa-Miṣr fī
ʿaṣr an-nahḍa, 1905-1950, Beirut.
Šukri, ʿAbd ar-Raḥmān (1996): Naẓarāt fī n-nafs wa-l-ḥayāt. Maǧmū ʿat maqālāt
taḥlīlīya nuširat bi-maǧallat al-Muqtaṭaf, Cairo.
Tunger-Zanetti, Andreas (1996): La communication entre Tunis et Istanbul 1860-
1913: Province et métropole, Paris: L'Harmattan.
aṭ-Ṭimāwī, Aḥmad Ḥusain (1992): al-Hilāl: 100 ʿām min at-tanwīr wa-t-taḥdīt,
Kairo.
al-ʿUmar, ʿAbdallāh Muḥammad (1984): „Maǧallat al-Muqtaṭaf. Rāʾidat al-ʿilm al-
ḥadīṯ fī l-ʿālam al-ʿarabī“, in: Ders./Ǧ. Al-Anṣārī/ F. Zakarīya und K. Zuhairī (eds.):
Nadwat al- ʿarabī fī yūbīlihā al-fiḍḍī. Al-Maǧallāt aṯ-ṯaqāfīya wa-t-taḥaddiyāt al-mu
ʿāṣira, dirāsāt wa-munāqašāt, Kuweit, S. 7-43.
Zachs, Fruma (2005): The Making of a Syrian Identity. Intellectuals and Merchants in
Nineteenth Century Beirut, Leiden: Brill.