&2/(*,2'(,1*(1,(526
'(/3(58


(67$7872












$SUREDGRHQHO&RQJUHVR([WUDRUGLQDULRGH &RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
UHDOL]DGR ORV GtDV   \  GH 0D\R GHO  HQ OD FLXGDG GH
+XDQFD\R H LQVFULWR HQ OD 3DUWLGD (OHFWUyQLFD 1ž  GH ORV
5HJLVWURVGH3HUVRQDV-XUtGLFDVGHOD2ILFLQD5HJLVWUDOGH/LPD\&DOODR











































3XEOLFDGRHQHOSHULRGR±SRUOD-XQWD'LUHFWLYD1DFLRQDO

'HFDQR1DFLRQDO ,QJ-XOLR5LYHUD)HLMyR
9LFH±'HFDQR1DFLRQDO ,QJ)DXVWR&DUORV=DYDOHWD&UX]DGR
6HFUHWDULR1DFLRQDO ,QJ-XOLR0HQD%RJJLR
7HVRUHUR1DFLRQDO ,QJ0LJXHO$QJHO=~xLJD&DVWLOOR
'LUHFWRU1DFLRQDO ,QJ+HUQiQ(VWDEULGLV3pUH]
'LUHFWRU1DFLRQDO ,QJ(GXDUGR$UFH0iUTXH]

 (67$7872'(/
&2/(*,2'(,1*(1,(526'(/3(58
(GLFLyQGHO


 /H\
 /H\
 (VWDWXWRGHO&,3

(O (VWDWXWR GHO &,3 HODERUDGR OXHJR GH OD SURPXOJDFLyQ GH OD /H\  IXH DSUREDGR
PHGLDQWH ' 6 1ƒ 3&0 \ SRVWHULRUPHQWH PRGLILFDGR HQ 6HVLyQ (VWDWXWDULD GHO
&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVUHDOL]DGDHQ-XOLRGH

3RVWHULRUPHQWH FRQPRWLYR GHO&RQJUHVR4XLQTXHQDO GH ,QJHQLHUtD UHDOL]DGR HQ /LPD HQ
IXHUHIRUPDGRFRQVLGHUiQGRVHDFXHUGRVGHPRGLILFDFLyQHQDODFRQIRUPDFLyQGHO
&RQVHMR 1DFLRQDO E DQWLJHGDG SDUD VHU FDQGLGDWR
F OD FRQIRUPDFLyQ GH ODV $VDPEOHDV \ &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV G PtQLPR GH
FROHJLDGRVSDUD FRQVWLWXFLyQ GH&DStWXORV (Q VHVLRQHV SRVWHULRUHVGHO &RQJUHVR 1DFLRQDO
GH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVVHUHDOL]DURQDOJXQRVDFXHUGRVFRPSOHPHQWDULRV

%DViQGRVHHQHVWDVPRGLILFDFLRQHVHQHODxRVHHGLWyXQDYHUVLyQGHO(VWDWXWRTXH
KD UHJLGR KDVWD GLFLHPEUH GHO DxR  \D TXH HO  GH QRYLHPEUH GHO PLVPR DxR VH
UHDOL]y XQD $VDPEOHD *HQHUDO UHIHUpQGXP HQ OD FXDO VH DSUREDURQ PRGLILFDFLRQHV
HVWDWXWDULDV TXH IXHURQ SXHVWDV HQ FRQVLGHUDFLyQ GH ORV FROHJLDGRV OXHJR GH KDEHUVH
DQDOL]DGR SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HQ ODV VHVLRQHV
UHDOL]DGDVHQ,TXLWRV GHO DO GHQRYLHPEUH GH$\DFXFKRGHODO GHPD\R
GHO\+XDQXFRGHODOGHMXQLRGHO

/DSUHVHQWHHGLFLyQGHO(VWDWXWRLQFRUSRUDODVPRGLILFDFLRQHVDSUREDGDVHQOD$VDPEOHD\D
PHQFLRQDGD \ UDWLILFDGD PHGLDQWH HO &RQJUHVR ([WUDRUGLQDULR GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHVOOHYDGRDFDERHQOD&XLGDGGH+XDQFD\RGHODOGHPD\RGHO




















 /(<'(&5($&,21
'(/&2/(*,2'(,1*(1,(526'(/3(58
1ž



(/35(6,'(17('(/$5(38%/,&$
325&8$172
(O&RQJUHVRKDGDGRODOH\VLJXLHQWH
(/&21*5(62'(/$5(38%/,&$3(58$1$
+DGDGRODOH\VLJXLHQWH
$UWtFXORž &UpDVHHO³&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~´
$UWtFXORž (O &ROHJLRGH,QJHQLHURV GHO3HU~VH LQWHJUDUiFRQ ORV SURIHVLRQDOHV
DJUXSDGRV HQ FDStWXORV GH ODV GLVWLQWDV HVSHFLDOLGDGHV GH ,QJHQLHUtD FUHDGDV R SRU
FUHDUVHHQODV8QLYHUVLGDGHVRODV(VFXHODV6XSHULRUHVTXHHVWpQRILFLDOPHQWHDXWRUL]DGDV
SDUDRWRUJDUHOWtWXORGH,QJHQLHUR
$UWtFXORž (O ³&ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~´ TXH VH FUHD SRU OD SUHVHQWH /H\
VHUiLQVWLWXFLyQDXWyQRPDFRQSHUVRQHUtDMXUtGLFD
$UWtFXORž 3DUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHVHO³&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~´
GLVSRQGUiDSDUWLUGHODIHFKDGHDSUREDFLyQGHVXFRQVWLWXFLyQSRUHO3RGHU(MHFXWLYR\
HQODIRUPDTXHHVWDEOHFHHO$UWtFXORžGHODVVLJXLHQWHVUHQWDV
D (ORFKR SRU GLH] PLO GHO LPSRUWH GH ORV SUHVXSXHVWRVGH REUDVS~EOLFDV \SULYDGDV
TXHVHHMHFXWHQHQOD5HS~EOLFD
E (OGHOLPSRUWHGHORVKRQRUDULRVGH3HULWRV,QJHQLHURVHQORVSHULWDMHVTXHVH
SURGX]FDQHQORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYRV
$UWtFXORž SDUD ORV HIHFWRV GH OD UHFDXGDFLyQ GH ODV UHQWDV FRQVLJQDGDV HQ HO
DUWtFXOR DQWHULRU FUpDVH HO ³7LPEUH &ROHJLRV GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~´ HQ ORV WLSRV TXH
GHWHUPLQH HO 3RGHU (MHFXWLYR ORV TXH REOLJDWRULDPHQWH VH DGKHULUiQ D OD GRFXPHQWDFLyQ
GH ODV REUDV \ SHULWDMHV TXH VH HMHFXWHQ FRQIRUPH VH VHxDOD HQ HO $UWtFXOR ž VLQ FX\R
UHTXLVLWRQRWHQGUiQYDORUOHJDO
(OFRQWUROGHODDSOLFDFLyQGHO7LPEUHFUHDGRVHHIHFWXDUiSRUODVPLVPDVDXWRULGDGHV\HQ
OD PLVPD IRUPD FRPR VH UHDOL]D  HO FRQWURO GHO 7LPEUH 8QLFR /DV VDQFLRQHV SRU
LQFXPSOLPLHQWRVHUiQWDPELpQODVTXHVHDSOLFDQSDUDORVFDVRVSUHYLVWRVSRUODOHJLVODFLyQ
GHO7LPEUH8QLFR
$UWtFXORž /DV UHQWDV TXH SURGX]FDQ ORV LPSXHVWRV TXH HVWDEOHFH HVWD /H\ VH
HPSR]DUiQ HQ OD &DMD GH 'HSyVLWRV \ &RQVLJQDFLRQHV HQ XQD FXHQWD HVSHFLDO TXH VH
GHQRPLQDUi ³&ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~´ /DV VXPDV UHFDXGDGDV VH HQWUHJDUiQ SRU
HVWDHQWLGDGWULPHVWUDOPHQWHDO&ROHJLRPHQFLRQDGR
$UWtFXORž /D GLVWULEXFLyQ GH ODV UHQWDVTXH HVWDEOHFH HO $UWtFXOR ž VH KDUi SRU
SDUWHVLJXDOHVHQWUHFDGD XQRGHORVFDStWXORVLQWHJUDQWHVGHO³&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO
3HU~ XQD YH] TXH VH WHUPLQHQ ODV LQYHUVLRQHV TXH GHPDQGHQ OD RUJDQL]DFLyQ LQLFLDO \ HO
HVWDEOHFLPLHQWRGHODVHGHFHQWUDOGHO&ROHJLRGHGXFLpQGRVHVLQHPEDUJRDQXDOPHQWHORV
JDVWRVRUGLQDULRVGHIXQFLRQDPLHQWR
$UWtFXORž (OSUR\HFWRGHFRQVWLWXFLyQGHO³&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~´VHUi
IRUPXODGR SRU OD 6RFLHGDG GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ GH FRP~Q DFXHUGR FRQ ODV GLYHUVDV
DVRFLDFLRQHV R LQVWLWXWRV GH FDGD HVSHFLDOLGDG TXLHQHV D VX YH] FRQFRUGDUiQ HO (VWDWXWR
GHUHVSHFWLYR&DStWXORFRQGLFKRSUR\HFWR
(Q HO SUR\HFWR GH FRQVWLWXFLyQ VH HVWDEOHFHUiQ ODV QRUPDV D TXH VH VXMHWDUiQ ORV
LQJHQLHURV QDFLRQDOHV \  H[WUDQMHURV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD SURIHVLyQ \ ORV GLVSRVLWLYRV
VREUH pWLFD SURIHVLRQDO ODV IRUPD FRPR VH HPSOHDUiQ ODV UHQWDV TXH FRUUHVSRQGHUiQ DO
&ROHJLRODPDQHUDFRPRVHLQWHJUDUiOD'LUHFWLYD\VXVIDFXOWDGHVODVUHODFLRQHVFRQODV
)LOLDOHV'HSDUWDPHQWDOHVTXHVHHVWDEOH]FDQDVtFRPRWRGRVORVGHPiVDVSHFWRVTXHVHDQ
FRQYHQLHQWHV\QHFHVDULRVSDUDVXPHMRUIXQFLRQDPLHQWR
$UWtFXORž (O SUR\HFWR GH FRQVWLWXFLyQ IRUPXODGR FRQIRUPH DO DUWtFXOR DQWHULRU
VHUi VRPHWLGR D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO 3RGHU (MHFXWLYR SDUD VX DSUREDFLyQ HQ HO SOD]R
Pi[LPRGHGtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODSURPXOJDFLyQGHODSUHVHQWH/H\
&RPXQtTXHVHDO3RGHU(MHFXWLYRVXSURPXOJDFLyQ
&DVDGHO&RQJUHVRHQ/LPDDORVGRVGtDVGHOPHVGH)HEUHURGHPLOQRYHFLHQWRVVHVHQWD
\GRV
(15,48(0$57,1(//,7,=213UHVLGHQWHGHO6HQDGR
$50$1'2'(/$)/259$//(3UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
&(6$5(29,'$/216HQDGRU6HFUHWDULR
$/(-$1'521,f2'(*8=0$1'LSXWDGR6HFUHWDULR
$OVHxRU3UHVLGHQWH&RQVWLWXFLRQDOGHOD5HS~EOLFD

3257$172
0DQGRVHSXEOLTXH\FXPSOD
'DGRHQOD&DVDGH*RELHUQRHQOLPDDORVRFKRGtDVGHOPHVGH-XQLRGHPLOQRYHFLHQWRV
VHVHQWD\GRV

0$18(/35$'2

-25*(*5,(9(
 &2/(*,2'(,1*(1,(526'(/3(58
/(<1ž

(/&21*5(62'(/$5(38%/,&$'(/3(58

+DGDGRODOH\VLJXLHQWH

$UWtFXORž (O &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ HV XQD LQVWLWXFLyQ DXWyQRPD FRQ
SHUVRQHUtDMXUtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFRLQWHUQRUHSUHVHQWDWLYDGHODSURIHVLyQGHLQJHQLHUtD
HQHO3HU~LQWHJUDGDSRUORVSURIHVLRQDOHVGHODVGLVWLQWDVHVSHFLDOLGDGHVGHODLQJHQLHUtD
FUHDGDVRSRUFUHDUVHJUDGXDGRVHQ8QLYHUVLGDGHVRILFLDOPHQWHDXWRUL]DGDVSDUDRWRUJDU
RUHYDOLGDUDQRPEUHGHOD1DFLyQHOWtWXORGHLQJHQLHUR

(VREOLJDWRULDODFROHJLDFLyQSDUDHO(MHUFLFLRGHOD3URIHVLyQGHLQJHQLHURHQHOSDtV

$UWtFXORž (O &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ VH HVWUXFWXUD HQ IRUPD
GHVFHQWUDOL]DGD

6RQyUJDQRVGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~

D (O&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
E (O&RQVHMR1DFLRQDO
F /DV$VDPEOHDV'HSDUWDPHQWDOHV\
G /RV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV

$UWtFXORž (O &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HV HO Pi[LPR
RUJDQLVPRGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~

(O&RQVHMR1DFLRQDOHVHOyUJDQRUHSUHVHQWDWLYR\HMHFXWLYRGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO
3HU~DQLYHOQDFLRQDO\FRRUGLQDODDFFLyQGHORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVVLQPHQRVFDER
GHVXDXWRQRPtDWLHQHVXVHGHHQODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFD

/DV $VDPEOHDV 'HSDUWDPHQWDOHV GH ,QJHQLHURV FRQVWLWX\HQ HO Pi[LPR RUJDQLVPR GHO
&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~HQFDGD'HSDUWDPHQWR

/RV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV VRQ yUJDQRV HMHFXWLYRV FRQ DXWRQRPtD HFRQyPLFD \

DGPLQLVWUDWLYDTXHUHSUHVHQWDQDODSURIHVLyQGHLQJHQLHUtDHQFDGDGHSDUWDPHQWRHQORV
TXHVHIRUPDQ&DStWXORVGHODVGLIHUHQWHVHVSHFLDOLGDGHVGHODLQJHQLHUtD7LHQHQVXVHGH
HQODFDSLWDOGHO'HSDUWDPHQWR

$UWtFXORž 6RQUHQWDVGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~

D (O RFKR SRU GLH] PLO GHO LPSRUWH GH ORV SUHVXSXHVWRV GH REUDV S~EOLFDV \ SULYDGDV
HVWXGLRVSUR\HFWRV\FRQVXOWDV\GHODDVLVWHQFLDWpFQLFDSURIHVLRQDOHQODVGLYHUVDV
HVSHFLDOLGDGHVGHODLQJHQLHUtD 
E (OFLQFRSRUFLHQWRGHOLPSRUWHGHORVKRQRUDULRVGH,QJHQLHURVHQORVSHULWDMHVTXH
VHSURGX]FDQHQORVSURFHGLPLHQWRVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYRV
F (OFLQFRSRUFLHQWRGHOLPSRUWHGHORVKRQRUDULRVSURIHVLRQDOHVGHORVGHOHJDGRVGHO
&ROHJLRDQWHODV&RPLVLRQHVGH2WRUJDPLHQWRGH/LFHQFLDV0XQLFLSDOHV
G /DVFRWL]DFLRQHVGHWRGDtQGROHGHORVFROHJLDGRVTXHVHUHJXODUiQSHULyGLFDPHQWH
H /DVUHQWDVSURGXFWRGHVXVELHQHV\
I /DVDGMXGLFDFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJDGRVTXHVHKDJDQHQVXIDYRU

 0RGLILFDGRDSRUHOƒSDUiJUDIRGHO$UWRGHOD/H\

$UWtFXORž (O %DQFR GH OD 1DFLyQ UHFDXGDUi ODV UHQWDV D TXH VH UHILHUHQ ORV
LQFLVRV D \ E GHO DUWtFXOR DQWHULRU ODV GHSRVLWDUi HQ XQD FXHQWD HVSHFLDO GHQRPLQDGD
³&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~´\ODVHQWUHJDUiPHQVXDOPHQWHDO&ROHJLR

/RV FRPSUREDQWHV TXH DFUHGLWHQ HO SDJR GH HVDV FRQWULEXFLRQHV VH DGMXQWDUiQ
REOLJDWRULDPHQWHDOD GRFXPHQWDFLyQGHODVREUDVTXHVHHMHFXWHQVLQFX\RUHTXLVLWR QR
WHQGUiQYDORUOHJDO

/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &RQWULEXFLRQHV FRQWURODUi HO FXPSOLPLHQWR GHO SDJR GH GLFKR
WULEXWR\VDQFLRQDUiDORVHYDVRUHV

$UWtFXORž 8Q (VWDWXWR DSUREDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR GHWHUPLQDUi GH

FRQIRUPLGDG FRQ OD SUHVHQWH /H\ WRGR OR FRQFHUQLHQWH D OD FRQIRUPDFLyQ DWULEXFLRQHV \
IXQFLRQHV GH ORV GLYHUVRV yUJDQRV GHO &ROHJLR HO HPSOHR \ OD GLVWULEXFLyQ GH VXV UHQWDV
ODVQRUPDVGHOD&ROHJLDFLyQ\HO(MHUFLFLRGHOD3URIHVLyQGHORVLQJHQLHURVQDFLRQDOHV\
H[WUDQMHURVODVQRUPDVVREUH'HIHQVD\(WLFD3URIHVLRQDO\WRGRVORVRWURVDVSHFWRVTXH
VHDQFRQYHQLHQWHVSDUDVXPHMRUIXQFLRQDPLHQWR

(O (VWDWXWR SUHYHUi ODV QRUPDV SDUD TXH ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV GLVSRQJDQ
DXWyQRPDPHQWHGHORVELHQHVXELFDGRVHQVXiPELWRWHUULWRULDO
 ',6326,&,21(675$16,725,$6
'(/$/(<


35,0(5$/DVDFWXDOHVILOLDOHVGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~VHFRQYLHUWHQHQORV
&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVUHVSHFWLYRV

6(*81'$(Q DTXHOORV GHSDUWDPHQWRV HQ ORV FXDOHV DFWXDOPHQWHQRH[LVWHQ ILOLDOHVGHO

&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~VHIRUPDUiHOFRUUHVSRQGLHQWH&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO

7(5&(5$ /DV DVRFLDFLRQHV FLYLOHV GHQRPLQDV 6RFLHGDGHV GH ,QJHQLHURV TXH KD\DQ
GHMDGRGHIXQFLRQDUGHDFXHUGRDVXVHVWDWXWRVSRUPDVGHFLQFRDxRVFRQVHFXWLYRVVHUiQ
GLVXHOWDV (O -XH] GH 3ULPHUD ,QVWDQFLD FRPSHWHQWH GHFODUDUi OD GLVROXFLyQ D SHGLGR GHO
&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOGH,QJHQLHURVFRUUHVSRQGLHQWH

'H QR KDEHUVH SUHYLVWR HQ HO (VWDWXWR GH ODV $VRFLDFLRQHV QRUPDV SDUD HO FDVR GH VX
GLVROXFLyQ VX SDWULPRQLR VHUi DVLJQDGR DO UHVSHFWLYR &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GH
,QJHQLHURV

&8$57$8QDFRPLVLyQVRPHWHUiHQHOSOD]RGHGtDVDO3RGHU(MHFXWLYRHOSUR\HFWR
GHHVWDWXWRTXHVHUHILHUHHODUWtFXORžGHODSUHVHQWHOH\SDUDVXDSUREDFLyQSRU'HFUHWR
6XSUHPR

/D &RPLVLyQ HVWDUi IRUPDGD SRU HO 'HFDQR GHO &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ TXH OD
SUHVLGLUi0LHPEURVGHODDFWXDO-XQWD'LUHFWLYD1DFLRQDO'HFDQRVGHODV)LOLDOHVFRQ
PD\RU Q~PHUR GH FROHJLDGRV \ ORV  3UHVLGHQWHV GH ORV &DStWXORV FRQ PD\RU Q~PHUR GH
LQWHJUDQWHV

48,17$ /RV yUJDQRV DFWXDOHV GHO &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ FRQ OD ~QLFD
H[FHSFLyQ GH OD $VDPEOHD 1DFLRQDO VHJXLUiQ HQ IXQFLRQDPLHQWR KDVWD OD HOHFFLyQ GH ORV
LQWHJUDQWHVGHORVQXHYRVyUJDQRVGHDFXHUGRDHVWD/H\\DO(VWDWXWR

6(;7$ &XDQGR VH FRQVWLWX\DQ ODV UHJLRQHV D TXH VH UHILHUH HO $UWtFXOR ž GH OD
&RQVWLWXFLyQVHFRQVWLWXLUiQORV&RQVHMRV5HJLRQDOHVGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~(O
(VWDWXWRSUHYHUiHOPHFDQLVPRGHDGDSWDFLyQQRUPDWLYD
 ',6326,&,21(6),1$/(6
'(/$/(<



/DSUHVHQWH/H\HQWUDUiHQYLJHQFLDDOGtDVLJXLHQWHGHVXSXEOLFDFLyQ
'HFOiUHVH'tDGHO,QJHQLHURHOGH-XQLRIHFKDGHSURPXOJDFLyQGHOD/H\GHFUHDFLyQGHO
&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~
4XHGD GHURJDGD OD /H\ 1ž  HO $UWtFXOR ž GHO 'HFUHWR /H\ 1ž  \ WRGDV ODV
GLVSRVLFLRQHVTXHVHOHRSRQJDQ
&RPXQtTXHVHDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSDUDVXSURPXOJDFLyQ
&DVD GHO &RQJUHVR HQ /LPD D ORV GLH] GtDV GHO PHV GH GLFLHPEUH GH PLO QRYHFLHQWRV
RFKHQWD\VHLV

*8,//(502/$5&2&2;3ULPHU9LFHSUHVLGHQWHGHO6HQDGR
)(51$1'2/(21'(9,9(523UHVLGHQWHGHOD&iPDUDGH'LSXWDGRV
5$8/$&267$5(1*,)26HQDGRU6HFUHWDULR
-2))5()(51$1'(=9$/',9,(62'LSXWDGR6HFUHWDULR



$/6(f2535(6,'(17(&2167,78&,21$/'(/$5(38%/,&$
3257$172
1RKDELHQGRVLGRSURPXOJDGDRSRUWXQDPHQWHSRUHOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQ
REVHUYDQFLDGHORGLVSXHVWRSRUHO$UWtFXORžGHOD&RQVWLWXFLyQPDQGRVHFRPXQLTXH
DO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQSDUDVXSXEOLFDFLyQ\FXPSOLPLHQWR
&DVD GHO &RQJUHVR HQ /LPD D ORV YHLQWH GtDV GHO PHV GH HQHUR GH PLO QRYHFLHQWRV
RFKHQWD\VLHWH

$50$1'2 9,//$18(9$ '(/ &$032 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ 3HUPDQHQWH GHO
&RQJUHVR
-8',7+'(/$0$7$'(38(17(6HQDGRUD6HFUHWDUtD
-8$10$18(/&2521$'2%$/0$&('$'LSXWDGR6HFUHWDULR

/LPDGHHQHURGH

&~PSODVHFRPXQtTXHVHUHJtVWUHVHSXEOtTXHVH\DUFKtYHVH

*529(53$1*29,/'2620LQLVWURGH(GXFDFLyQ
 (67$7872'(/
&2/(*,2'(,1*(1,(526'(/3(58

6HFFLyQ3ULPHUD
'(/$,1*(1,(5,$


$UW /DLQJHQLHUtD HV OD SURIHVLyQ TXH DSOLFD FRQIXQGDPHQWR \UHVSRQVDELOLGDG
ORV FRQRFLPLHQWRV FLHQWtILFRV \ WpFQLFRV ORJUDGRV D WUDYpV GHO HVWXGLR OD H[SHULHQFLD \ OD
SUiFWLFD SDUD HPSOHDU UDFLRQDO \ HFRQyPLFDPHQWH ORV UHFXUVRV \ ODV IXHU]DV GH OD
QDWXUDOH]DHQEHQHILFLRGHOKRPEUH\ODVRFLHGDG


$UW /D WDUHD GH OD LQJHQLHUtD HV HO GHVDUUROOR /D LQJHQLHUtD WUDQVIRUPD OD
QDWXUDOH]D\ODVRFLHGDG5HJXODGLVHxD\HYDO~DODVXFHVLyQGHSURFHVRVGHWUDEDMRTXH
FRPELQDQ OD IXHU]D KXPDQD \ ORV PHGLRV GH SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ SDUD SURGXFLU
ELHQHV \ VHUYLFLRV LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD VDWLVIDFFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV H
LQGLYLGXDOHV

$UW /DLQJHQLHUtDSHUXDQDHVHOHPHQWRIXQGDPHQWDOHQHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ\
GHVDUUROOR GH OD 1DFLyQ \ HQ ORV SURSyVLWRV GH SURJUHVR VRFLDO DSOLFDFLyQ FLHQWtILFD \
FUHDFLyQWHFQROyJLFDLQGHSHQGHQFLDVREHUDQtDQDFLRQDO\OLEHUDFLyQ

$UW /DLQJHQLHUtDSHUXDQDVHFRQVWLWX\HFRQODVGLYHUVDVH[SHULHQFLDV\SUiFWLFDV
GH OD LQJHQLHUtD HQ QXHVWUR WHUULWRULR TXH UHFRJLGDV VLQWHWL]DGDV \ FRPSDUWLGDV FRPR
DFHUYR FRP~Q LQFRUSRUDQ OD SOXUDOLGDG \ GLYHUVLGDG GH ODV H[SUHVLRQHV FUHDWLYDV GH ORV
LQJHQLHURVHQWRGRHOSDtV

$UW /D LQJHQLHUtD HV HMHUFLGD HQ HO 3HU~ H[FOXVLYDPHQWH SRU LQJHQLHURV WLWXODGRV
XQLYHUVLWDULRV 0LHPEURV +DELOLWDGRV GHO &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ /RV LQJHQLHURV
FROHJLDGRVHVWiQDOVHUYLFLRGHODVRFLHGDG




6HFFLyQ6HJXQGD
'(/&2/(*,2'(,1*(1,(52668635,1&,3,26
),1(62%-(7,926<$75,%8&,21(6

7,78/2,
'HO&ROHJLR



$UW (O&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~HVXQDLQVWLWXFLyQDXWyQRPDFRQSHUVRQHUtD
MXUtGLFDGHGHUHFKRS~EOLFRLQWHUQRVLQILQHVGHOXFURUHSUHVHQWDWLYDGHODSURIHVLyQGH
LQJHQLHUtD HQ HO 3HU~ LQWHJUDGD SRU ORV LQJHQLHURV GH ODV GLVWLQWDV HVSHFLDOLGDGHV GH OD
LQJHQLHUtDFUHDGDV\SRUFUHDUVHJUDGXDGRVHQODV8QLYHUVLGDGHVRILFLDOPHQWHDXWRUL]DGDV
SDUDRWRUJDUDQRPEUHGHOD1DFLyQHOWLWXORGHLQJHQLHURRJUDGXDGRHQHOH[WUDQMHUR
FRQWtWXORVUHYDOLGDGRVRUHFRQRFLGRVSRUODVOH\HVSHUXDQDV

$UW (O &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ JDUDQWL]D OD H[LVWHQFLD \
GLVSRQLELOLGDGGHXQDLQJHQLHUtDQDFLRQDOpWLFD\WpFQLFDPHQWHFRPSHWHQWH

$UW (OGRPLFLOLRGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~HVODFDSLWDOGHOD5HS~EOLFD
DVt FRPR OD VHGH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO /D VHGH GH ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HV OD
FDSLWDOGHOGHSDUWDPHQWRFRUUHVSRQGLHQWH

/DGHQRPLQDFLyQEUHYHGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~HV³&,3´

$UW (O &,3 WLHQH FDUiFWHU QDFLRQDO \ VH HVWUXFWXUD HQ IRUPD GHVFHQWUDOL]DGD HQ
DUPRQtD FRQ VX OH\ VH DXWRJRELHUQD FRPR XQ VLVWHPD XQLWDULR UHSUHVHQWDWLYR \
GHPRFUiWLFR (Q FDVR GH GLVROXFLyQ GHO &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ HO
SDWULPRQLR GH ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV \ GHO &RQVHMR 1DFLRQDO SDVDUi D
IRUPDUSDUWHGHODVXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHVTXHWHQJDQIDFXOWDGHVRHVFXHODV
GH,QJHQLHUtD

(Q FDVR GH GLVROXFLyQ GH DOJ~Q &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GHO &,3 HO SDWULPRQLR SDVDUD D
IRUPDUSDUWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOGHO&,3´




7,78/2,,
3ULQFLSLRV


$UW (O SURSyVLWR SHUPDQHQWH GHO &,3 HV UHSUHVHQWDU SURPRYHU QRUPDU
FRQWURODU\GHIHQGHUHOGHVDUUROORGHODLQJHQLHUtDSHUXDQD\HOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOGHORV
LQJHQLHURV

$UW &RQVHFXHQWH FRQ GLFKR SURSyVLWR HO &,3 UHFRQRFH \ QRUPD VXV
DFWLYLGDGHVFRQORVSULQFLSLRVVLJXLHQWHV

D $XWRQRPtDLQVWLWXFLRQDO
E $XWRJRELHUQR\SDUWLFLSDFLyQGHORV,QJHQLHURVHQWRGRVORVQLYHOHVHLQVWDQFLDVGH
GHFLVLyQLQVWLWXFLRQDO
F /DFDSDFLWDFLyQSHUPDQHQWHGHORV,QJHQLHURV\ODVXSHUDFLyQSURIHVLRQDO
G /DSULPDFtDGHODSHUVRQDKXPDQD\VXVGHUHFKRV
H /DGLJQLGDGWROHUDQFLDHLJXDOGDGHQWUHVXVLQWHJUDQWHVODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO\OD
VROLGDULGDGFRPRYDORUHVHVHQFLDOHV
I /D DILUPDFLyQ GH OD SD] HO GHUHFKR D OD YLGD \ OD MXVWLFLD VRFLDO FRPR YDORUHV
FHQWUDOHVGHODVRFLHGDG
J /DFRUUHVSRQGHQFLDpWLFDHQWUHPHGLRV\ILQHV
K /D VROLGDULGDG FRQ ORV LQJHQLHURV GH OD 2UGHQ \ IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ ORV
ODWLQRDPHULFDQRV
L /DJHVWLyQHPSUHVDULDOGHORVLQJHQLHURVHQHOSDtV

$UW (O &,3 FRPR FRQVHFXHQFLD  GH ORV SULQFLSLRV TXH UHFRQRFH QR DGPLWH
QLQJXQD GLVFULPLQDFLyQ HQWUH VXV 0LHPEURV QL GHVDUUROOD DFWLYLGDG SURVHOLWLVWD QR
LQVWLWXFLRQDO



7,78/2,,,
2EMHWLYRV\)LQHV



$UW6RQREMHWLYRV\ILQHVSULQFLSDOHVGHO&,3

, &215(/$&,Ï1$/3$Ë6

D ,PSXOVDU VX LQGHSHQGHQFLD \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR PHGLDQWH HO UHVFDWH OD
DFXPXODFLyQ OD PRGHUQL]DFLyQ \ GLYXOJDFLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV \ SUiFWLFDV GH OD
LQJHQLHUtD
E ,QWHUDFWXDUSHUPDQHQWHPHQWHFRQODVRFLHGDGPHGLDQWHHOFRWHMR\DQiOLVLVGHVXV
SULQFLSDOHVSUREOHPDVSURSRQLHQGRVROXFLRQHV
F &RQWULEXLU DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ VRFLDO GHO 3HU~ SURSLFLDQGR SROtWLFDV GH
DSURYHFKDPLHQWRUDFLRQDO\SULRULWDULRGHORVUHFXUVRV\WHFQRORJtDVQDFLRQDOHV
G $VHVRUDUDO(VWDGR\DODVRFLHGDGFLYLODORVSRGHUHVS~EOLFRV\DODVLQVWLWXFLRQHV
HQDVXQWRVGHLQWHUpVQDFLRQDO
H 'HIHQGHUHOSDWULPRQLRKLVWyULFR\FXOWXUDOGHQXHVWURSXHEOR
I 'HIHQGHUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\SURGXFWLYRV\VXUDFLRQDOH[SORWDFLyQ
J &RQWULEXLUDUHDILUPDUORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDKXPDQD

,, &215(/$&,Ï1$/$,1*(1,(5Ë$

D 3URPRYHU \ QRUPDU HO HMHUFLFLR GH OD LQJHQLHUtD FRQIRUPH D OD PRUDO OD
FLHQFLDODWpFQLFD\DODIXQFLyQVRFLDOTXHDODSURIHVLyQOHFRUUHVSRQGH
E &DXWHODUHOiPELWRGHWUDEDMRGHODLQJHQLHUtD\ODGLJQLGDGGHVXHMHUFLFLR
F 'HIHQGHUHOSUHVWLJLRGHODLQJHQLHUtDSHUXDQD
G ,PSXOVDUODLQWHJUDFLyQGHODVHVSHFLDOLGDGHVHQHOHMHUFLFLRGHODLQJHQLHUtD
H $XVSLFLDU \ SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ HQ ODV GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV GH OD
LQJHQLHUtD GLYXOJDU \ SXEOLFDU ORV DYDQFHV REUDV \ WUDEDMRV GH VXV DXWRUHV FRQ
HVSHFLDOUHIHUHQFLDDODUHDOLGDGQDFLRQDO

,,, &215(/$&,Ï1$/26,1*(1,(526

D &DXWHODUORVLQWHUHVHVJHQHUDOHVGHODSURIHVLyQ\ORVGHUHFKRVGHORVLQJHQLHURVHQ
HOHMHUFLFLRGHODPLVPDHQWRGRHOSDtV
E (MHUFHUODUHSUHVHQWDFLyQRILFLDO\ODGHIHQVDGHODSURIHVLyQ
F 3URPRYHUHOSHUIHFFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORSURIHVLRQDOGHVXVLQWHJUDQWHV
G )RPHQWDUHOGHVDUUROORGHXQDVyOLGDFRQFLHQFLDSURIHVLRQDO\ODYLQFXODFLyQ\
VROLGDULGDGHQWUHORVLQJHQLHURV
H 9HODU SRUTXH HO HMHUFLFLR GH OD LQJHQLHUtD VH UHDOLFH FRQIRUPH DO &yGLJR GH eWLFD
3URIHVLRQDO
I ,PSXOVDUHOSURJUHVRGHODFLHQFLD\GHODWpFQLFDDSOLFDGRVDODSURIHVLyQ
J 'HIHQGHU XQ MXVWR QLYHO GH YLGD \ DGHFXDGDV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GH ORV
LQJHQLHURV
K 3URSHQGHUDODVHJXULGDG\SUHYLVLyQVRFLDOGHVXV0LHPEURV\)DPLOLDUHV
L 3URPRYHUHOUROGHORVLQJHQLHURVHQODDFWLYLGDGHPSUHVDULDOGHO3DtV
M &RQWULEXLU DO HVWDEOHFLPLHQWR GH DGHFXDGRV PHFDQLVPRV GH ILQDQFLDPLHQWR GH ORV
SUR\HFWRVHPSUHVDULDOHVGHORVLQJHQLHURV

,9 &215(/$&,Ï1$/$)250$&,Ï1352)(6,21$/

D 9HODU\FRDG\XYDUDOORJURGHXQDRULHQWDFLyQ\IRUPDFLyQSURIHVLRQDODGHFXDGD
FRRUGLQDQGRFRQORV&HQWURV(GXFDWLYRV\FRQODV8QLYHUVLGDGHV
 E )RUWDOHFHU ODV UHODFLRQHV FLHQWtILFDV WHFQROyJLFDV \ FXOWXUDOHV FRQ LQVWLWXFLRQHV
DILQHV
F &RQWULEXLUDOORJURGHXQDIRUPDFLyQJHUHQFLDO\HPSUHVDULDO



7,78/2,9
$WULEXFLRQHV



$UW 6RQDWULEXFLRQHVGHO&,3

D &DXWHODU ORV GHUHFKRV \ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV GH ORV FROHJLDGRV HQ HO
(MHUFLFLRGHOD3URIHVLyQ
E 'LIXQGLU\DSOLFDUHO&yGLJRGH(WLFD3URIHVLRQDO
F (VWDEOHFHU UHTXLVLWRV \ QRUPDV SDUD HO (MHUFLFLR GH OD 3URIHVLyQ HQ HO 3HU~ SRU
LQJHQLHURVH[WUDQMHURV
G ,QYHVWLJDU HO (MHUFLFLR ,OHJDO GH OD SURIHVLyQ \ GHQXQFLDU D ORV LQIUDFWRUHV DQWH ODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
H ,QYHVWLJDUDVROLFLWXGGHSDUWHRGHRILFLRORVDFWRVFRQWUDULRVDOD(WLFD3URIHVLRQDO
DVt FRPR OD LQIUDFFLyQ DO (VWDWXWR \ 5HJODPHQWRV GHO &,3 H LPSRQHU PHGLGDV
GLVFLSOLQDULDVDORVTXHUHVXOWHQUHVSRQVDEOHV
I (VWDEOHFHU UHODFLRQHV FRQ RWURV &ROHJLRV \ HQWLGDGHV SURIHVLRQDOHV GHO SDtV R GHO
H[WUDQMHUR SULRUL]DQGR ODV UHODFLRQHV FRQ ODV ,QVWLWXFLRQHV GH ORV SDtVHV DQGLQRV \
ODWLQRDPHULFDQRV
J 3DUWLFLSDU \ SURQXQFLDUVH HQ DVXQWRV GH LQWHUpV QDFLRQDO SDUWLFXODUPHQWH HQ WRGRV
DTXHOORVYLQFXODGRVDOGHVDUUROOR
K $FWXDU FRPR iUELWUR HQ ODV FRQWURYHUVLDV GH tQGROH WpFQLFD TXH VH VXVFLWHQ HQWUH
SURIHVLRQDOHVLQJHQLHURV\HQWUHSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDV
L $EVROYHU FRQVXOWDV VREUH DVXQWRV FLHQWtILFRV WpFQLFRV R GH (WLFD 3URIHVLRQDO GH VX
FRPSHWHQFLD
M 3URSRQHU GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV UHODFLRQDGDV FRQ HO (MHUFLFLR GH OD 3URIHVLyQ GH
LQJHQLHUR DVt FRPR SURSRQHU LQQRYDFLRQHV \ PRGLILFDFLRQHV D OD OHJLVODFLyQ YLJHQWH
TXHLQFLGDFRQODLQJHQLHUtD
N &DOLILFDU D ODV DVRFLDFLRQHV H LQVWLWXFLRQHV TXH VROLFLWHQ HO UHFRQRFLPLHQWR GHO &,3
FXDQGRVXVILQHV\DFWLYLGDGHVHVWpQUHODFLRQDGRVFRQODSUiFWLFDSURIHVLRQDO
O /OHYDUHO5HJLVWURGHLQJHQLHURVKiELOHVSDUDHMHUFHUODSURIHVLyQ
P (VWDEOHFHU GLVWLQFLRQHV KRQRUtILFDV SDUD UHFRQRFHU \ SUHPLDU D ORV LQJHQLHURV
FROHJLDGRV TXH KD\DQ GHVWDFDGR HQ IRUPD H[FHSFLRQDO HQ ORV FDPSRV SURIHVLRQDO
FLHQWtILFRpWLFR\WpFQLFRGHODSURIHVLyQRTXHKD\DQSUHVWDGRVHUYLFLRVHPLQHQWHVDO
&ROHJLR
Q 2UJDQL]DU\SDUWLFLSDUHQFRQJUHVRVFRQIHUHQFLDV\RWURVHYHQWRVORFDOHVUHJLRQDOHV
QDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVUHODFLRQDGRVFRQODLQJHQLHUtD\HOGHVDUUROORGHOSDtV
R 'HVLJQDU \ DFUHGLWDU ORV GHOHJDGRV TXH OH FRUUHVSRQGD DQWH ORV RUJDQLVPRV GHO
(VWDGRJRELHUQRVORFDOHVHLQVWLWXFLRQHV
S )LMDU ORV DUDQFHOHV GH KRQRUDULRV SURIHVLRQDOHV \ SURSRQHU DQXDOPHQWH OD
UHPXQHUDFLyQ SHULyGLFD PtQLPD SDUD ORV LQJHQLHURV DQWH ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV \
SULYDGRVFRUUHVSRQGLHQWHV
T 3URPRYHUODYLQFXODFLyQSURIHVLRQDODQLYHOQDFLRQDO
U 3URPRYHU \ SDUWLFLSDU HQ WRGD FODVH GH SHUVRQDV MXUtGLFDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH
VXVREMHWLYRV\ILQHV
V (VWDEOHFHU &HQWURV GH &RQFLOLDFLyQ $UELWUDMH 3HULWDMH GLULPHQFLDV R FXDOTXLHU RWUD
PRGDOLGDGSDUDODVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVUHODFLRQDGDVFRQODLQJHQLHUtD
W 7RGDVODVRWUDVDWULEXFLRQHVTXHOHRWRUJDHOSUHVHQWH(VWDWXWR\ODVOH\HVYLJHQWHV


7,78/29
'HORV6tPERORV



$UW /DLQVLJQLDGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGHO3HU~FRQVLVWHHQXQGLVFRHQFDPSR
URMRTXHHQVXERUGHSUHVHQWDXQDUXHGDGHQWDGDHVWLOL]DGDGHWUD]RVGRUDGRVFRQIRQGR
QHJUR FRPSXHVWD SRU GRFH  GLHQWHV GH HQJUDQDMH HQ IRUPD WUDSH]RLGDO DO FHQWUR \
VREUH XQ IRQGR QHJUR WULDQJXODU DSDUHFHUiQ ODV VLJODV &,3 HQ OHWUDV GRUDGDV VREUH HO
IRQGRURMRGHOGLVFR\URGHDQGRHOORJRWLSRWULDQJXODUDQWHVGHVFULWROOHYDUiODLQVFULSFLyQ

&2/(*,2'(,1*(1,(526'(/3(58±

&RQOHWUDVEODQFDV

$UW 1LQJXQD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD SXHGH XVDU UD]yQ VRFLDO R ORJRWLSR TXH
SXHGDFRQIXQGLUVHRSDUHFHUVHDORVVtPERORVGHO&,3

$UW /DEDQGHUDGHO&,3HVGHFRORUEODQFRFRQODLQVLJQLDGHO&,3HQHOFHQWUR
$UW /RVGLUHFWLYRV GHO &,3XVDUiQ OD LQVLJQLD HQ IRUPD GH PHGDOOD SHQGLHQWHGHO
FXHOOR

$UW (O+LPQRRILFLDOGHO&,3VHHQWRQDHQODVDFWXDFLRQHVRILFLDOHVGHOD2UGHQ




6HFFLyQ7HUFHUD
'(6860,(0%526

7,78/2,
&ODVHVGH0LHPEURV



$UW /RV0LHPEURVGHO&,3VRQ2UGLQDULRV9LWDOLFLRV7HPSRUDOHV+RQRUDULRV
\&RUUHVSRQGLHQWHV

$UW 3DUD HMHUFHU OD SURIHVLyQ GH LQJHQLHUR VH UHTXLHUH VHU 0LHPEUR 2UGLQDULR
9LWDOLFLR R 7HPSRUDO GHO &,3 \ HQFRQWUDUVH KDELOLWDGR SDUD HMHUFHU VXV GHUHFKRV GH
FROHJLDGR

6HLQFXUUHHQLQKDELOLWDFLyQSRUQRKDEHUYRWDGRHQODVHOHFFLRQHVFRQIRUPHDOD6HFFLyQ
6pWLPD GH HVWH (VWDWXWR SRU DGHXGDU PiV GH WUHV PHVHV GH FRWL]DFLRQHV \ SRU KDEHU
VLGRVXMHWRGHVDQFLyQGLVFLSOLQDULDTXHLPSLGDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO

/RV0LHPEURV9LWDOLFLRVWLHQHQWRGRVORVGHUHFKRVGHORV0LHPEURV2UGLQDULRV\VLHPSUHVH
OHVFRQVLGHUDUiKDELOLWDGRVDSHVDUGHGHEHUFXRWDVGHO,66FRQH[FHSFLyQGHKDEHUVLGR
VDQFLRQDGRVSRUHO&,3

3DUD HIHFWRV GH UHFLELU ORV EHQHILFLRV GHO ,66 R GH RWURV IRQGRV TXH FRQVWLWX\DQ ORV
&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV GHEHUiQ FXPSOLU FRQ VXV DSRUWHV GH DFXHUGR D OR TXH
LQGLTXHQVXVUHJODPHQWRV

$UW 6RQ0LHPEURV7HPSRUDOHVORVLQJHQLHURV H[WUDQMHURV DTXLHQHVVH UHFRQRFH
HOHMHUFLFLRWHPSRUDOGHODSURIHVLyQHQHO3HU~FRQODVREOLJDFLRQHV\GHUHFKRVTXHILMHHO
5HJODPHQWR

$UW 6RQ 0LHPEURV +RQRUDULRV ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV
TXH SRU PpULWRV HVSHFLDOHV  R DFWRV  TXH FRPSURPHWHQ  OD JUDWLWXG GHO &,3 VRQ
PHUHFHGRUDV GH WDO GLVWLQFLyQ /D LQFRUSRUDFLyQ OD GHFLGH HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH
&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV D SURSXHVWD GHO &RQVHMR 1DFLRQDO 6H UHTXLHUH HO YRWR
DSUREDWRULRGHQRPHQRVGHORVGRVWHUFLRVGHORVLQWHJUDQWHVGHO&RQJUHVR

3DUD VHU 0LHPEUR +RQRUDULR QR HV QHFHVDULR VHU 0LHPEUR 2UGLQDULR GHO &,3 \ OD
GHVLJQDFLyQQRDXWRUL]DHMHUFHUODSURIHVLyQGHLQJHQLHUR

$UW 6RQ 0LHPEURV &RUUHVSRQGLHQWHV ORV LQJHQLHURV SHUXDQRV R H[WUDQMHURV
UHVLGHQWHV IXHUD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO TXH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GHVLJQH HVSHFtILFDPHQWH
SDUDIRPHQWDUODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHQWUHSURIHVLRQDOHV

$UW $GTXLHUHQ OD FRQGLFLyQ GH 0LHPEURV 9LWDOLFLRV ORV 0LHPEURV
2UGLQDULRVKDELOLWDGRVTXHKD\DQFRWL]DGRDxRV

/RVTXHKD\DQDGTXLULGRODFRQGLFLyQGHYLWDOLFLRVSHUPDQHFHQHQWDOVLWXDFLyQVLHQGRHVWH
DUWtFXORDSOLFDEOHGHVGHHOSULPHUGtDGHODxR

$UW (O &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV \R HO &RQVHMR
1DFLRQDO GHO &,3 SXHGHQ GLVWLQJXLU D 0LHPEURV 2UGLQDULRV R 9LWDOLFLRV TXH
KD\DQ FXPSOLGR XQD GHVWDFDGD ODERU SURIHVLRQDO HQ HO iPELWR QDFLRQDO R
LQWHUQDFLRQDO FRQ OD ³2UGHQ GH OD ,QJHQLHUtD 3HUXDQD´ TXH HV OD Pi[LPD
GLVWLQFLyQTXHHO&,3RWRUJDDVXV0LHPEURV2UGLQDULRVR9LWDOLFLRV

/DV $VDPEOHDV 'HSDUWDPHQWDOHV \R &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV GHO &,3
SXHGHQ GLVWLQJXLU D 0LHPEURV 2UGLQDULRV \ 9LWDOLFLRV TXH KD\DQ FXPSOLGR XQD
GHVWDFDGDODERUSURIHVLRQDOHQVXiPELWRGHSDUWDPHQWDORDQLYHOQDFLRQDOFRQ
ODFRQGHFRUDFLyQ³0HGDOODGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO´

(O DFXHUGR VH DGRSWDUi FRQ HO YRWR DSUREDWRULR GH XQ PtQLPR GH  GH ORV
FRQIRUPDQWHVGHORVyUJDQRVLQGLFDGRV

$UW /RV0LHPEURVGHO&,3TXHQRUHVLGDQHQHOSDtVSRUXQSHUtRGRPD\RUGHXQ
DxRWLHQHQGHUHFKRDVROLFLWDUODH[RQHUDFLyQGHOSDJRGHVXVFRWL]DFLRQHVDO&,3(VWD
H[RQHUDFLyQORVLQKDELOLWDSDUDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQHOSDtVGXUDQWHODYLJHQFLDGHOD
PLVPD


7,78/2,,
'HOD&ROHJLDFLyQ


$UW /RVUHTXLVLWRVSDUDLQFRUSRUDUVHDO&,3FRPR0LHPEUR2UGLQDULRVRQ
D 7HQHUWtWXORGH,QJHQLHURH[SHGLGRUHYDOLGDGRRUHFRQRFLGRFRQIRUPHDODVOH\HVGHO
3HU~HOTXHVHUHJLVWUDUiHQHO/LEURGH0DWUtFXOD
E &XPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVTXHHVWDEOHFHHO5HJODPHQWRGH&ROHJLDFLyQ

$UW 3DUDLQFRUSRUDUVHFRPR0LHPEUR7HPSRUDOVHGHEHQVDWLVIDFHUDGHPiVORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV

D 6HULQJHQLHURFRQSHUPLVRGHWUDEDMRHQHO3HU~
E 6ROLFLWDU VX LQFRUSRUDFLyQ DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GRQGH VH XELTXH VX
&HQWURGH7UDEDMR

$UW /RV LQJHQLHURV FROHJLDGRV VH UHJLVWUDQ HQ XQ &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO 3RU
HOORVXLQVFULSFLyQSURFHGHHQHOOXJDUGRQGHUHVLGHQRWUDEDMDQ

(O UHJODPHQWR GH &ROHJLDFLyQ HVWDEOHFH HO SURFHGLPLHQWR PHGLDQWH HO FXDO OD VROLFLWXG GH
ORV LQJHQLHURV TXH GHVHHQ FROHJLDUVH VH SUHVHQWD WUDPLWD \ UHVXHOYH HQ HO &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH $VLPLVPR FRQWLHQH ODV GLVSRVLFLRQHV TXH DVHJXUHQ HO
UHJLVWURGHOFROHJLDGRHQHO/LEURGH0DWUtFXODTXHOOHYDHO&RQVHMR1DFLRQDO\ODVQRUPDV
SDUDHOFDVRGHFDPELRGHFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO

$UW (O&RQVHMR1DFLRQDOOOHYDXQ/LEURGH0DWUtFXODGHORV0LHPEURVGHO&,3TXH
WLHQH FDUiFWHU RILFLDO YiOLGR \ H[LJLEOH SDUD HO (MHUFLFLR GH OD 3URIHVLyQ HQ HO SDtV 6H
DFWXDOL]D DQXDOPHQWH &RUUHVSRQGH DO &RQVHMR 1DFLRQDO PDQWHQHU DFWXDOL]DGD OD EDVH GH
GDWRV\HOSDGUyQGHORVFROHJLDGRV/RV0LHPEURVGHO&,3HVWiQREOLJDGRVDSURSRUFLRQDU
ORVGDWRVTXHVHOHVVROLFLWDFRQHVWHREMHWR

/D PDWUtFXOD GHO &,3 VLQ RWUR UHTXLVLWR WLHQH SOHQD YDOLGH] 1LQJ~Q RUJDQLVPR S~EOLFR
SULYDGRR DVRFLDWLYRSXHGHH[LJLU FXDOTXLHURWURUHJLVWUR RGRFXPHQWRV DGLFLRQDOHVDO
PHQFLRQDGR SDUD SUREDU HO GHUHFKR DO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO VDOYR HO &HUWLILFDGR GH
+DELOLGDG

&DGD GRV DxRV HO &RQVHMR 1DFLRQDO HPLWLUi HO SDGUyQ RILFLDO GH LQJHQLHURV
FROHJLDGRV

&DGD &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GHEHUi SXEOLFDU DQXDOPHQWH OD UHODFLyQ GH
FROHJLDGRVKDELOLWDGRVSDUDHMHUFHUODSURIHVLyQ

$UW &RQFOXLGR HO WUiPLWH GH FROHJLDFLyQ HO 'HFDQR GHO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO
FRUUHVSRQGLHQWHWRPDMXUDPHQWRDOLQFRUSRUDGROHLQVWDDREVHUYDUHO(VWDWXWR
GHO &,3 VX &yGLJR GH eWLFD \ UHJODPHQWRV DVt FRPR D FXPSOLU FRQ VXV GHEHUHV
SURIHVLRQDOHVFRQPRUDOLGDG\GLOLJHQFLD



7,78/2,,,
2EOLJDFLRQHV\'HUHFKRV


$UW 6RQREOLJDFLRQHVGHORV0LHPEURV2UGLQDULRV

D 9HODUSRUHOSUHVWLJLRGHODSURIHVLyQ\HQFRQVHFXHQFLDSURFHGHUHQWRGRV
ORV DFWRV GH VX YLGD FRQ KRQRU GLJQLGDG PRUDOLGDG KRQUDGH] \ GHFRUR
SHUVRQDO
E &XPSOLU FRQ HVWH (VWDWXWR HO &yGLJR GH eWLFD \ FRQ ORV UHJODPHQWRV GHO &,3 \
SDUWLFLSDU HQ IRUPD HILFLHQWH \ UHVSRQVDEOH HQ OD PDUFKD LQVWLWXFLRQDO \ HQ VXV
yUJDQRV
F &RODERUDUHQODIRUPXODFLyQGHRSLQLRQHV\GLFWiPHQHVTXHVHDQUHTXHULGRVDO&,3\
GHVHPSHxDUORVHQFDUJRVTXHVHOHVHQFRPLHQGH
G $FWXDOL]DUHOUHJLVWURGHVXVGDWRVSURIHVLRQDOHVHQHO/LEURGH0DWUtFXOD
H &XPSOLUFRQHOSDJRGHODVFXRWDVLQVWLWXFLRQDOHV
I $XWRUL]DU FRQ VX ILUPD LQGLFDQGR HO QRPEUH \ DSHOOLGRV FRPSOHWRV SUHFHGLGR SRU
³,QJHQLHUR HVSHFLDOLGDG &,3´ Q~PHUR GH UHJLVWUR \ GRPLFLOLR ORV GRFXPHQWRV
WpFQLFRVWDOHVFRPRHVWXGLRVSUR\HFWRVGHSUHIDFWLELOLGDGHVWXGLRVGHLQJHQLHUtDGH
GHWDOOHV SXHVWD HQPDUFKD\UXWLQDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHSURFHVRV\RSHUDFLRQHV
SODQRVPDSDVSURJUDPDV\UXWLQDVGHFiOFXORVRIWZDUHFURTXLVGLEXMRVPHPRULDV
SHULWDMHV LQIRUPHV WpFQLFRV \ GH DVLVWHQFLD SURIHVLRQDO \ GHPiV GRFXPHQWRV GH ORV
TXHVHDDXWRU\FX\DSURSLHGDGLQWHOHFWXDOOHSHUWHQHFH
J &DSDFLWDUVH WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OD UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO GH OD LQJHQLHUtD OD
PRGHUQL]DFLyQ GH ODV WpFQLFDV \ OD QHFHVLGDG GH WUDQVPLWLU ORV FRQRFLPLHQWRV
DGTXLULGRV
K 'HQXQFLDUDFWRVFRQWUDULRVDODSURIHVLyQDQWHORV7ULEXQDOHVGHeWLFDRDOD&RPLVLyQ
GH 'HIHQVD 3URIHVLRQDO SHUVRQDOPHQWH R D WUDYpV GH VX FRPLWp GH &HQWUR GH
7UDEDMR
L (OHJLUDORVLQWHJUDQWHVGHORVyUJDQRVGHO&,3
M /DVGHPiVTXHVHGHULYHQGHHVWH(VWDWXWR\GHORVUHJODPHQWRV

$UW 6RQGHUHFKRVGHORV0LHPEURV2UGLQDULRV

D 'DUYDOLGH]DORVGRFXPHQWRVWpFQLFRVGHO HMHUFLFLRGHODLQJHQLHUtDHQFXDOTXLHUD
GH VXV GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV PHGLDQWH VX ILUPD OD TXH GHEHUi LU DFRPSDxDGD GH
ORVGDWRVDTXHVHUHILHUHHOLQFGGHODUWtFXORDQWHULRU
&HVD OD UHVSRQVDELOLGDG SURIHVLRQDO \ OHJDO GHO LQJHQLHUR FXDQGR VH DOWHUHQ R
PRGLILTXHQ VLQ SUHYLR \ H[SUHVR FRQVHQWLPLHQWR ORV GRFXPHQWRV WpFQLFRV GH
LQJHQLHUtD
E 3HUFLELU XQ LQJUHVR GHFRURVR TXH SHUPLWD SDUD pO \ VX IDPLOLD HO ELHQHVWDU
PDWHULDO\HOGHVDUUROORHVSLULWXDO
F 3HUWHQHFHUD XQ&RPLWp GH LQJHQLHURVFROHJLDGRV HQ VX FHQWUR ODERUDOD XQ &RPLWp
7pFQLFR\SRUORPHQRVDXQ&DStWXOR
G 5HJLVWUDUVXDFWLYLGDGFRPRFRQVXOWRUGHDFXHUGRDO5HJODPHQWR
H 6ROLFLWDU \ UHFLELU DVLVWHQFLD HQ OD GHIHQVD GH VXV GHUHFKRV HQ DFWRV GH HMHUFLFLR
SURIHVLRQDO
I ,QWHUSRQHU UHFODPR DQWH ORV 7ULEXQDOHV GH eWLFD HQ FDVR GH DFWRV R GHFLVLRQHV GH
WHUFHURVTXHORVDIHFWHQLQGLYLGXDOPHQWH
J &DSDFLWDUVH SHUPDQHQWHPHQWH SDUD GHVDUUROODU VXV HVSHFLDOLGDGHV \ KDELOLGDGHV
FRPRSURIHVLRQDOGHODLQJHQLHUtD
K &RQWULEXLUFRQVXVFRQRFLPLHQWRV\DSRUWHVDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOGHOSDtV
L 5HJLVWUDUVXGHVDUUROORSURIHVLRQDO\FHUWLILFDUORHQHO%DQFRGH'DWRV
M $FFHGHUDORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGSUHYLVLyQVRFLDOVDOXG\ELHQHVWDUGHOLQJHQLHUR
HPSOHR \ GHVDUUROOR SHUVRQDO SURIHVLRQDO \ HPSUHVDULDO \ GHPiV VHUYLFLRV
VRFLDOHVGHO&,3
N 5HFLELU LQIRUPDFLyQ HVSHFLDOL]DGD DVt FRPR SXEOLFDU \ GLVWULEXLU FRQWULEXFLRQHV DO
DYDQFHGHODLQJHQLHUtD
O 5HSUHVHQWDUDO&ROHJLRGH,QJHQLHURVSRUGHOHJDFLyQ
P 5HDOL]DUSHULWDMHVMXGLFLDOHVSRUDFUHGLWDFLyQGHO&,3 
Q 5HFLELUSHULyGLFDPHQWHLQIRUPDFLyQVREUHODPDUFKDGHODLQVWLWXFLyQ\WHQHUDFFHVRD
ORV SULQFLSDOHV GRFXPHQWRV GH OD PLVPD VHJ~Q OD PRGDOLGDG TXH GHWHUPLQHQ ODV
QRUPDVTXHVHDSUXHEHQSDUDHOFDVR
R 6HUHOHJLGRVSDUDFRQIRUPDUORVyUJDQRVGHO&ROHJLR
S (YDOXDU\ILVFDOL]DUODPDUFKDLQVWLWXFLRQDOFRQIRUPHD5HJODPHQWR
T /RVGHPiVTXHVHGHULYHQGHOSUHVHQWH(VWDWXWR\UHJODPHQWRV



6HFFLyQ&XDUWD
'(/$25*$1,=$&,21'(/&2/(*,2


7,78/2,
'HORV2UJDQRV


$UW 6RQyUJDQRVGH*RELHUQRGHO&,3

D (O&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
E (O&RQVHMR1DFLRQDO
F /DV$VDPEOHDV'HSDUWDPHQWDOHV
G /RV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV

$UW 6RQyUJDQRVHVSHFLDOL]DGRVGHO&,3

D 'HGHVDUUROORSURIHVLRQDO
(O&DStWXOR
E 'HHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
(O&RPLWpGH&HQWURGH7UDEDMR
/D&RPLVLyQGH'HIHQVD3URIHVLRQDO
F 'HRQWROyJLFRV
(O7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFD
(O7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGHeWLFD
G (OHFWRUDOHV
(O7ULEXQDO(OHFWRUDO1DFLRQDO
/D&RPLVLyQ(OHFWRUDO1DFLRQDO
/D&RPLVLyQ(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDO
H &RQVXOWLYRV
(O&RQVHMR&RQVXOWLYR1DFLRQDO
(O&RQVHMR&RQVXOWLYR'HSDUWDPHQWDO
I 'HFRQWURO
/D&RPLVLyQ1DFLRQDO5HYLVRUDGH&XHQWDV
/D&RPLVLyQ'HSDUWDPHQWDO5HYLVRUDGH&XHQWDV
J 'HPDWUtFXOD
/D&RPLVLyQ1DFLRQDO&RQVXOWLYDGH&ROHJLDFLyQ
/D&RPLVLyQ'HSDUWDPHQWDOGH&ROHJLDFLyQ

$UW 6RQyUJDQRVGHVFRQFHQWUDGRV

œ/RV&RPLWpV/RFDOHV

$UW 6RQLQVWLWXWRVGHO&,3

œ(O,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3URIHVLRQDOHVGH,QJHQLHUtD,(3,
œ(O,QVWLWXWRGH6HUYLFLRV6RFLDOHV,66&,3

$UW (O&1&'IRUPDUiHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDVDXWyQRPDVSDUDFXPSOLU
FRQ VXV REMHWLYRV \ ILQHV (O UHJODPHQWR HVWDEOHFHUi WRGR OR FRQFHUQLHQWH D VX
IXQFLRQDPLHQWRFDXWHODQGRVXYLQFXODFLyQLQVWLWXFLRQDOFRQOD2UGHQ


7,78/2,,
'HORVÏUJDQRVGH*RELHUQR


&DStWXOR,
'HO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV


$UW (O&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVHVHOPi[LPRyUJDQRGHO
&,36XVGHFLVLRQHVUHSUHVHQWDQODYROXQWDGVREHUDQDGHODWRWDOLGDGGHORV0LHPEURVGH
OD,QVWLWXFLyQ\WLHQHQIXHU]DGHOH\SDUDHOORV

$UW ,QWHJUDQHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV

D (O'HFDQR1DFLRQDOTXHORSUHVLGH
E /RV'HFDQRVGHORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
F (O 9LFHGHFDQR 1DFLRQDO (O 6HFUHWDULR *HQHUDO (O 7HVRUHUR \ ORV GRV
'LUHFWRUHVGHO&RQVHMR1DFLRQDOHOHJLGRVXQLYHUVDOPHQWH
G 8QGHOHJDGRGHFDGD&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOLQWHJUDQWHGHOPLVPRSRUXQQ~PHUR
GHYRWDQWHVHQHO~OWLPRSURFHVRHOHFWRUDOHQWUH\0LHPEURV
H 8Q GHOHJDGR DGLFLRQDO GH FDGD &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO LQWHJUDQWH GHO PLVPR SRU
FDGDyIUDFFLyQSRUHQFLPDGHYRWDQWHVHQHO~OWLPRSURFHVRHOHFWRUDO

$UW /RVGHOHJDGRVGHORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRG
\HGHO$UWVRQORVLQWHJUDQWHVGHOUHVSHFWLYR&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOGHDFXHUGRDO
RUGHQHVWDEOHFLGRHQHO$UW

3XHGHQVHUUHHPSOD]DGRVHQFDOLGDGGHVXSOHQWHVSRU3UHVLGHQWHVGH&DStWXORVTXHQR
IRUPHQSDUWHGHO&RQVHMR'LUHFWLYR

(O Q~PHUR Pi[LPR GH UHSUHVHQWDQWHV GH FDGD XQR GH ORV &RQVHMRV HV HO WRWDO GH VXV
0LHPEURV

$UW 6RQ IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV

 D )RUPXODU\DSUREDUODSROtWLFDJHQHUDO\ORVSODQHVGHGHVDUUROORGHO&,3HQIRUPD
SULRULWDULD
E $SUREDUODVSURSXHVWDVSDUDPRGLILFDFLyQGHO(VWDWXWRGHO&,3TXHVHUiQ
VRPHWLGDV D UHIHUpQGXP R DSUREDU PRGLILFDFLRQHV HVWDWXWDULDV VL OD
OHJLVODFLyQSHUXDQDORSHUPLWH
F 'LULJLU\FRQWURODUODHMHFXFLyQGHODSROtWLFDHFRQyPLFD\ILQDQFLHUDGHO&,3
G $SUREDUHO3UHVXSXHVWRDQXDO
H $SUREDU OD JHVWLyQ VRFLDO EDODQFH FXHQWDV OD PHPRULD DQXDO \ ORV LQIRUPHV GHO
&RQVHMR1DFLRQDO
I $SUREDUVXSURSLR5HJODPHQWRORVUHJODPHQWRVTXHHVWH(VWDWXWRGLVSRQH\WRGRV
DTXHOORVTXHUHVXOWHQQHFHVDULRVSDUDHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
J &RQWURODUORVDFWRVGHO&RQVHMR1DFLRQDO\GLVSRQHUODVDFFLRQHVFRQYHQLHQWHV
K (PLWLUSURQXQFLDPLHQWRVVREUHDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHV\GHLQWHUpVQDFLRQDO
L 'HVLJQDUDORV0LHPEURV+RQRUDULRVGHO&,3DSURSXHVWDGHO&RQVHMR1DFLRQDO
M 'LVSRQHUDXGLWRULDVEDODQFHVHLQYHVWLJDFLRQHV
N 'HVLJQDUFRPLVLRQHVGHDVHVRUDPLHQWR\DSR\R\ODVUHSUHVHQWDFLRQHVQHFHVDULDV
O (OHJLUDOD&RPLVLyQ1DFLRQDO5HYLVRUDGH&XHQWDV
OO $SUREDU OD HQDMHQDFLyQ YHQWD R JUDYDPHQ GH ELHQHV LQPXHEOHV DVLJQDGRV DO
&RQVHMR1DFLRQDODVtFRPRDFHSWDUODVGRQDFLRQHVFRQGLFLRQDGDV
P$SUREDUHO$UDQFHOGH+RQRUDULRV3URIHVLRQDOHVUHIHUHQFLDOHV
Q $SUREDUODSURPRFLyQFUHDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHO&,3HQSHUVRQDVMXUtGLFDV\HQOD
IRUPDFLyQGHHQWLGDGHVHVSHFLDOL]DGDV
R 7RGDVODVGHPiVTXHVHGHGX]FDQGHOSUHVHQWH(VWDWXWR\ORVUHJODPHQWRV

$UW (O'HFDQR1DFLRQDOFRQYRFD\SUHVLGHODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVR(QDXVHQFLD
GHpVWH\GHO9LFHGHFDQRHO'HFDQR'HSDUWDPHQWDOFRQPD\RUDQWLJHGDGFRPRFROHJLDGR
\ DVt VXFHVLYDPHQWH (O 6HFUHWDULR *HQHUDO GHO &RQVHMR 1DFLRQDO DFW~D FRPR 6HFUHWDULR
VLHQGRHOUHVSRQVDEOHGHODVHQWDPLHQWRILUPD\FRQVHUYDFLyQGHODVDFWDV(QVXDXVHQFLD
DFW~DFRPR6HFUHWDULRTXLHQGHVLJQHHO&RQJUHVR

$UW 7RGRV ORV LQWHJUDQWHV GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO WLHQHQ GHUHFKR D XQ YRWR
SHUVRQDO(O'HFDQR1DFLRQDOWLHQHYRWRGLULPHQWHHQFDVRGHHPSDWH

$UW (O &RQJUHVR QDFLRQDO VHVLRQD RUGLQDULDPHQWH FRPR PtQLPR XQD YH] HQ
FDGD VHPHVWUH GH FDGD DxR \ H[WUDRUGLQDULDPHQWH FXDQWR OR FRQYRTXH HO 'HFDQR
1DFLRQDOR(O&RQVHMR1DFLRQDORORVROLFLWHSRUHVFULWRDOPHQRVHOGHORVLQWHJUDQWHV
GHO&RQJUHVR

6LIRUPXODGDODVROLFLWXGGHFRQYRFDWRULDHO'HFDQR1DFLRQDOODUHFKD]DUDRWUDQVFXUULHUDQ
 GtDV VLQ TXH HIHFW~H OD FRQYRFDWRULD  HO &RQVHMR 1DFLRQDO R ORV LQWHJUDQWHV GHO
&RQJUHVR 1DFLRQDO TXH IRUPXODURQ OD VROLFLWXG  SXHGHQ HIHFWXDU GLUHFWDPHQWH OD
FRQYRFDWRULD

$UW &DGDFLQFRDxRVVHUHDOL]DXQ&RQJUHVR1DFLRQDOH[WUDRUGLQDULRGH&RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHVSDUDHYDOXDUHOGHVDUUROOR GH OD,QJHQLHUtD1DFLRQDO ODVLWXDFLyQGHORV
LQJHQLHURV \ ORV SUREOHPDV QDFLRQDOHV TXH VH UHODFLRQDQ FRQ OD ,QJHQLHUtD 6XV
UHVROXFLRQHV WLHQHQ FDUiFWHU GH RULHQWDFLyQ GH ORV SODQHV TXLQTXHQDOHV \
DQXDOHV

$UW /DV VHVLRQHV VH FRQYRFDQ PHGLDQWH HVTXHOD WHOHJUDPD WpOH[ ID[ X RWURV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ/DQRWLILFDFLyQRDYLVRGHEHWHQHUXQDDQWLFLSDFLyQQRPHQRU
D TXLQFH GtDV WUDWiQGRVH GH VHVLyQ RUGLQDULD \ GH FLQFR GtDV SDUD HO FDVR GH VHVLyQ
H[WUDRUGLQDULD /D FRQYRFDWRULD FRQWLHQH OD IHFKD OXJDU KRUD \ DVXQWRV D WUDWDU /D
DJHQGDGHODVVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVVyORVHSXHGHQDPSOLDUFRQHOYRWRFRQIRUPHGHORV
GHORVLQWHJUDQWHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDO

$UW (OTXyUXPSDUDODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDOHVODPLWDGPiVXQRGH
VXVLQWHJUDQWHV

$UW 6LHO&RQJUHVR1DFLRQDOQRVHUHXQLHUDHQSULPHUDFLWDFLyQ\ODQRWLILFDFLyQR
DYLVR GH FRQYRFDWRULD QR HVWDEOHFLHUD OD RSRUWXQLGDG HQ TXH GHEH UHXQLUVH HQ VHJXQGD
FLWDFLyQ OD VHVLyQ VH HQWLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH FRQYRFDGD SDUD HO GtD VLJXLHQWH D OD
PLVPDKRUD\HQHOPLVPROXJDU(OTXyUXPSDUDODVHJXQGDFRQYRFDWRULDHVGHGHORV
LQWHJUDQWHV

$UW /DV GHFLVLRQHV GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO VH DGRSWDQ SRU PD\RUtD VLPSOH VDOYR
ORVFDVRVHQTXHHO(VWDWXWRHVWDEOH]FDPD\RUtDFDOLILFDGD

$UW 3DUDPRGLILFDUHO(VWDWXWRGHO&,3KDFHIDOWDHOYRWRFRQIRUPHGHGHORV
LQWHJUDQWHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDORUHDOL]DUXQUHIHUpQGXP$VDPEOHD*HQHUDOGH
DFXHUGRDORTXHODOH\SHUPLWD

$UW /DV DWULEXFLRQHV VHxDODGDV HQ ORV LQFLVRV G \ H GHO $UW  VyOR SXHGHQ
VHUPDWHULDGHVHVLyQRUGLQDULD

$UW 8Q UHVXPHQ GH ODV GHOLEHUDFLRQHV ORV DFXHUGRV GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO \ OR
TXH H[SUHVDPHQWHVROLFLWDQ ORV LQWHJUDQWHVGHO&RQJUHVR 1DFLRQDO VH DVLHQWDHQ HO/LEUR
GH $FWDV (O 5HJODPHQWR GH 6HVLRQHV HVWDEOHFHUi HO SURFHGLPLHQWR GH UHGDFFLyQ \
DSUREDFLyQGHODFWD

$UW 3XHGHQDVLVWLUDODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDOFRQYR]SHURVLQYRWRORV
0LHPEURV GH WRGRV ORV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV \ GHSDUWDPHQWDOHV FRQ
DXWRUL]DFLyQGHVXV&RQVHMRVUHVSHFWLYRV

$UW /D &RPLVLyQ GH &RRUGLQDFLyQ GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV FRRUGLQDUi ODV SURSXHVWDV GH WUDEDMR TXH VXV LQWHJUDQWHV
FRQVLGHUHQGHEDQVHUPDWHULDGHFRQRFLPLHQWRGHXQ&RQJUHVR1DFLRQDO

$UW /D &RPLVLyQ GH &RRUGLQDFLyQ GHO &1&' HVWDUi LQWHJUDGD SRU ODV
FXDWUR ]RQDV LQVWLWXFLRQDOHV GH GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD PiV XQ UHSUHVHQWDQWH
GHO&RQVHMR1DFLRQDOTXLHQODSUHVLGLUi

/DVFXDWUR]RQDVLQVWLWXFLRQDOHVGHGLVWULEXFLyQJHRJUiILFDVRQODVVLJXLHQWHV

 &RPLVLyQ 5HJLRQDO GHO 1RUWH IRUPDGD SRU ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV
GH 7XPEHV 3LXUD /DPED\HTXH /D /LEHUWDG 6DQ 0DUWtQ /RUHWR
&DMDPDUFD$PD]RQDV\$QFDVK
 &RPLVLyQ5HJLRQDOGHO&HQWURIRUPDGDSRUORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
GH3DVFR-XQtQ$\DFXFKR8FD\DOL+XDQFDYHOLFD+XDQXFR7LQJR0DULD\
&DOODR
 &RPLVLyQ 5HJLRQDOGHO 6XUIRUPDGD SRUORV&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHVGH
,FD$UHTXLSD0RTXHJXD7DFQD3XQR&XVFR$SXUtPDF\0DGUHGH'LRV
 &RPLVLyQGHOGHSDUWDPHQWRGH/LPD

&DStWXOR,,
'HO&RQVHMR1DFLRQDO


$UW (O&RQVHMR1DFLRQDOHVHOyUJDQRUHSUHVHQWDWLYR\HMHFXWLYRGHO&,3FRRUGLQD
OD DFFLyQ GH WRGRV ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV VLQ PHQRVFDER GH VX DXWRQRPtD \
FRQGXFHODHMHFXFLyQGHOSODQGHDFFLyQGXUDQWHVXPDQGDWR

'LULJHODYLGDLQVWLWXFLRQDOGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVILQHVREMHWLYRVGHO&,3DVtFRPR
HMHFXWD ODV SROtWLFDV \ GHFLVLRQHV DGRSWDGDV SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV

$UW (O&RQVHMR1DFLRQDOHVWDUiLQWHJUDGRSRUGLH]0LHPEURV

D 'HFDQR1DFLRQDOTXLHQORSUHVLGH
E 9LFHGHFDQR
F 6HFUHWDULR*HQHUDO
G 7HVRUHUR
H 6HLV'LUHFWRUHV

'HORVVHLV'LUHFWRUHVVHUiQHOHJLGRVSRUYRWDFLyQXQLYHUVDOREOLJDWRULD
GLUHFWD \ VHFUHWD HO GtD HQ TXH VH UHDOL]DQ ODV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV GHO &,3
MXQWRFRQHO'HFDQR9LFHGHFDQR6HFUHWDULR*HQHUDO\7HVRUHUR

/RV RWURV  'LUHFWRUHV VHUiQ ORV 'HFDQRV 'HSDUWDPHQWDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH
ODV FXDWUR  ]RQDV LQVWLWXFLRQDOHV GH GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD VHxDODGDV HQ HO
DUWLFXOR  \ VHUiQ GHVLJQDGRV SRU ORV 'HFDQRV FRQIRUPDQWHV GH FDGD ]RQD
GHDFXHUGRDO5HJODPHQWRUHVSHFWLYR

$UW (Q OD SULPHUD VHVLyQ GHO &RQVHMR 1DFLRQDO FXDQGR \D HVWpQ
GHVLJQDGRV ORV  'LUHFWRUHV UHSUHVHQWDQWHV GH ODV ]RQDV LQVWLWXFLRQDOHV
JHRJUiILFDV HO 'HFDQR 1DFLRQDO SURSRQGUi DO &RQVHMR 1DFLRQDO OD GHVLJQDFLyQ
GHO 'LUHFWRU GHO ,66&,3 \ GHO ,(3, VRPHWLpQGRVH D YRWDFLyQ HVWD SURSXHVWD \
SXGLHQGR UHFDHU HVWRV FDUJRV HQ FXDOHVTXLHUD GH ORV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR
1DFLRQDO

$GLFLRQDOPHQWH HO &RQVHMR 1DFLRQDO GHFLGLUi VL DVLJQD IXQFLRQHV HVSHFLDOHV D
ORVRWURVFXDWUR'LUHFWRUHVGHDFXHUGRDO3ODQGH$FFLyQGHO&RQVHMR

$UW (OPDQGDWRGHORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR1DFLRQDOHOHJLGRVHQODV
(OHFFLRQHV *HQHUDOHV GHO &,3 HV GH GRV  DxRV 3RGUi KDEHU UHHOHFFLyQ
LQPHGLDWD GH ORV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR1DFLRQDOHQHOPLVPR FDUJR SRUXQD
VRODYH]

$UW 3DUD VHU FDQGLGDWR D LQWHJUDQWH GHO &RQVHMR 1DFLRQDO  0LHPEURV
HOHJLGRVXQLYHUVDOPHQWHVHUHTXLHUH

D 7HQHUSRUORPHQRVGLH]DxRVGHFROHJLDGR
E 1RKDEHUVLGRVDQFLRQDGRFRQPHGLGDGHVXVSHQVLyQRH[SXOVLyQGHO&,3
F 6HU0LHPEUR2UGLQDULRKDELOLWDGRR9LWDOLFLR
G 1R KDEHU VLGR VHQWHQFLDGR SRU FRPLVLyQ GH GHOLWR FRP~Q GRORVR
FRQWHPSODGRHQHO&yGLJRSHQDO
H $GLFLRQDOPHQWHHQHOFDVRGHO'HFDQR1DFLRQDO\HO9LFHGHFDQRVHUHTXLHUH
VHUSHUXDQRGHQDFLPLHQWR

$UW 1RSXHGHQSHUWHQHFHUVLPXOWiQHDPHQWHDO&RQVHMR1DFLRQDOORVFyQ\XJHV\
ORVSDULHQWHVHQWUHVtKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDG

1R VH SXHGH VHU FDQGLGDWR DO &RQVHMR 1DFLRQDO \ VLPXOWiQHDPHQWH VHU FDQGLGDWR D
FXDOTXLHUFDUJRGHXQ&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO$VDPEOHDR&DStWXOR

$UW 6RQIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO&RQVHMR1DFLRQDO
D &XPSOLU \ KDFHU FXPSOLU ORV DFXHUGRV GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV
E &RRUGLQDU OD DFFLyQ GH ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV VLQ PHQRVFDER GH VX
DXWRQRPtD
F 'LULJLUODYLGDLQVWLWXFLRQDOGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRILQHV\REMHWLYRVGHO&ROHJLR
G 5HSUHVHQWDU DO &ROHJLR DQWH ORV SRGHUHVS~EOLFRV H LQVWLWXFLRQHV SXEOLFDV \SULYDGDV
GHiPELWRQDFLRQDORH[WUDQMHUDV
H 3URQXQFLDUVH RSRUWXQDPHQWH \ FRRUGLQDU FRQ OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GH
5HFWRUHV VREUH OD FUHDFLyQ GH  QXHYDV HVSHFLDOLGDGHV GH OD LQJHQLHUtD \
SURSRQHUHVSHFLDOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDHOGHVDUUROORQDFLRQDO
I /OHYDU HO /LEUR GH 0DWUtFXOD \ DGPLQLVWUDU OD EDVH GH GDWRV D TXH VH UHILHUH HO $UW

J $GPLQLVWUDU ORV ELHQHV GHO &,3 DVLJQDGRV DO &RQVHMR 1DFLRQDO DVt FRPR VX
SUHVXSXHVWR
K ,QIRUPDUDO&RQJUHVR1DFLRQDOVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHVXVDFXHUGRV\HMHFXFLyQGH
VXVGHFLVLRQHV
L )RUPXODU\SURSRQHUSDUDODDSUREDFLyQSRUHO&RQJUHVR1DFLRQDOHO&yGLJRGH(WLFD
3URIHVLRQDO\ORVUHJODPHQWRVLQWHUQRV\VXVPRGLILFDFLRQHV
M )RUPXODU \ SUHVHQWDU DO &RQJUHVR 1DFLRQDO SDUD VX DSUREDFLyQ HO 3UHVXSXHVWR
$QXDOORV3ODQHVGH'HVDUUROOR\GH7UDEDMROD0HPRULD\HO%DODQFH
N &RPSUDU YHQGHU JUDYDU DOTXLODU ELHQHV LQPXHEOHV UHFLELU SUpVWDPRV DFHSWDU
GRQDFLRQHV \ FHOHEUDU WRGD FODVH GH DFWRV \ FRQWUDWRV 3DUD FRPSUDU HQDMHQDU
YHQGHU R JUDYDU ELHQHV LQPXHEOHV VH UHTXLHUH OD DSUREDFLyQ SUHYLD GHO &RQJUHVR
1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
O 1RPEUDUGHOHJDGRVDQWHODVLQVWLWXFLRQHVGHiPELWRQDFLRQDO
OO 3URQXQFLDUVHVREUHDVXQWRVGHLQWHUpVS~EOLFRGHiPELWRQDFLRQDO
P 3URSRQHUDO&RQJUHVR1DFLRQDODXGLWRULDVHLQYHVWLJDFLRQHV
Q &XEULUODVYDFDQWHVTXHVHSURGX]FDQHQHO&RQVHMR1DFLRQDO
R 1RPEUDUSURSRQHU\UHPRYHUDORVIXQFLRQDULRV\WUDEDMDGRUHVTXHSUHVWDQVHUYLFLRV
DO&RQVHMR1DFLRQDO
S 3URSRQHUODLQFRUSRUDFLyQGH0LHPEURV+RQRUDULRV
T 2WRUJDUSRGHUHVGHUHSUHVHQWDFLyQ
U $VLJQDUHQWUHORV'LUHFWRUHVORVFDUJRVRIXQFLRQHVDTXHVHUHILHUHHO$UWtFXOR
V 'HVLJQDU FRPLVLRQHV FRPLWpV WpFQLFRV TXH SURSHQGDQ D OD FRRUGLQDFLyQ
SOXULGLVFLSOLQDULDDFUHGLWDUODVFRPLVLRQHVGHRUJDQL]DFLyQGHFRQJUHVRVQDFLRQDOHV
GHODVHVSHFLDOLGDGHVDSURSXHVWDGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOTXHWXYLHUDODVHGHGH
ORVPLVPRV
W 5HDOL]DUORVHVWXGLRVQHFHVDULRVSDUDDVHJXUDUODYLJHQFLDGHOGHUHFKRFRQVDJUDGRHQ
HOLQFLVREGHO$UW
X 9DOXDU \ DFWXDOL]DU SHUPDQHQWHPHQWH HO PDUJHVt GH ORV ELHQHV SDWULPRQLDOHV
DVLJQDGRVDO&RQVHMR1DFLRQDO
Y $SUREDU HO 0DQXDO GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GH VXV GHSHQGHQFLDV
DGPLQLVWUDWLYDV
Z 6XSHUYLVDU\ILVFDOL]DUORVyUJDQRVGHQLYHOQDFLRQDO\DORVLQVWLWXWRV
[ 5HSUHVHQWDU DO &,3 HQ ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV TXH SURPXHYDQ R HQ ODVTXH
SDUWLFLSH(QHVWH~OWLPRFDVRUHDOL]DUODFRQWULEXFLyQRDSRUWDFLyQVHJ~Q
FRUUHVSRQGD
\ 7RGDVODVGHPiVDWULEXFLRQHVTXHOHVHxDOHHOSUHVHQWH(VWDWXWR\ODVTXHQRHVWpQ
H[SUHVDPHQWHUHVHUYDGDVDRWURVyUJDQRVRDO&RQJUHVR1DFLRQDO

$UW (O &RQVHMR 1DFLRQDO VHVLRQD RUGLQDULDPHQWH XQD  YH] DO PHV \
H[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGRORFRQYRTXHHO'HFDQR1DFLRQDOSRUVXSURSLDLQLFLDWLYDRD
SHGLGRGHODPLWDGGHVXVLQWHJUDQWHV

$UW /DV VHVLRQHV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO DO LQLFLR GH VX JHVWLyQ WHQGUiQ XQ
TXyUXP GH  VREUH  \ FRQIRUPH VH YD\DQ LQFRUSRUDQGR ORV RWURV 'LUHFWRUHV pVWH VH
DPSOLDUiVHJ~Q HOQ~PHURWRWDOGHVXV0LHPEURV/RVDFXHUGRVVHDGRSWDQSRUPD\RUtD
VLPSOH (O 'HFDQR 1DFLRQDO GHVSXpV GH XQD VHJXQGD YRWDFLyQ WLHQH YRWR GLULPHQWH HQ
FDVRGHHPSDWH

$UW (O &RQVHMR 1DFLRQDO VyOR SXHGH DGRSWDU GHFLVLRQHV UHXQLGR HQ VHVLyQ 'H
FDGDVHVLyQVHOHYDQWDUiXQDFWD

$UW (O'HFDQR1DFLRQDOHVHOUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHO&,3\FRPRWDOORUHSUHVHQWD
FRQ ODV IDFXOWDGHV HVWDEOHFLGDV HQ HVWH (VWDWXWR /H FRUUHVSRQGH ODV VLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHV

D 5HSUHVHQWDUDO&,3
E 'LULJLUODVDFWLYLGDGHVGHO&RQVHMR1DFLRQDO
F 3UHVLGLUWRGRVORVDFWRVGHFDUiFWHUQDFLRQDOGHO&,3
G +DFHU FXPSOLU ORV DFXHUGRV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO \ PDQWHQHUOH LQIRUPDGR GH OD
PDUFKDLQVWLWXFLRQDO
H 6ROLFLWDU\H[LJLUDQWHFXDOTXLHUDXWRULGDGODREVHUYDQFLDGHJDUDQWtDV\GHUHFKRVTXH
OHFRUUHVSRQGHDORVLQJHQLHURVHQHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ
I &RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
\GHO&RQVHMR1DFLRQDO
J 'LVSRQHUODHMHFXFLyQGHOSUHVXSXHVWR\VXSHUYLJLODUVXHVWULFWRFXPSOLPLHQWR
K 'HVSDFKDU HQ HO ORFDO LQVWLWXFLRQDO \ V~SHU YLJLODU HO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV
DFWLYLGDGHVGHO&,3
L )LUPDUODGRFXPHQWDFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDODVtFRPRODVPLQXWDV\HVFULWXUDV
M 3UHVHQWDUOD0HPRULD$QXDODQWHHO&RQJUHVR1DFLRQDO
N 3UHSDUDUFRQHO6HFUHWDULR*HQHUDO ODDJHQGDGHODVVHVLRQHVGHO&RQJUHVR1DFLRQDO
GH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV\GHO&RQVHMR1DFLRQDO
O $XWRUL]DU ORV JDVWRV FRQ FDUJR D ODV SDUWLGDV GHO 3UHVXSXHVWR \ JLUDU KDVWD SRU HO
PRQWRTXHILMHHO&RQVHMR1DFLRQDOHQODVQRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHV
P 9LVLWDU SHULyGLFDPHQWH D WRGRV ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV SDUD LQIRUPDU DO
&RQVHMR1DFLRQDOGHVXIXQFLRQDPLHQWR\IDFLOLWDUVXFRRUGLQDFLyQ
Q 5HSUHVHQWDU DO &,3 HQ ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV TXH SURPXHYD R SDUWLFLSH
VDOYRGHOHJDFLyQHQDSRGHUDGRHVSHFLDOSRUSDUWHGHO&RQVHMR1DFLRQDO
R 7RGDVDTXHOODVTXHVHGHULYHQGHHVWH(VWDWXWR\GHORV5HJODPHQWRV

$UW &RUUHVSRQGHDO9LFHGHFDQR

D 5HHPSOD]DU DO 'HFDQR HQ FDVRGHOLFHQFLD LPSHGLPHQWR RYDFDQFLD(QHVWH ~OWLPR
FDVRORKDUiKDVWDHOILQDOGHOPDQGDWR
E &RODERUDUFRQHO'HFDQRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
F /DVGHPiVIXQFLRQHVTXHVHGHULYHQGHHVWH(VWDWXWR\GHORVUHJODPHQWRV

$UW &RUUHVSRQGHDO6HFUHWDULR*HQHUDO

D $FWXDUFRPR6HFUHWDULRGHO&RQJUHVR1DFLRQDO\GHO&RQVHMR1DFLRQDO\OOHYDUHOOLEUR
GHDFWDGHVXVVHVLRQHV
E 5HIUHQGDU ODV SURYLGHQFLDV WtWXORV\ FHUWLILFDGRVTXH H[SLGDHO'HFDQR R HO&RQVHMR
1DFLRQDO(VHOIHGDWDULRGHO&,3
F 7UDPLWDUODFRUUHVSRQGHQFLD
G 0DQWHQHUDOGtDHO/LEURGH0DWUtFXODGHORVPLHPEURVGHO&,3
H )LUPDUFRQHO'HFDQRODVFRPXQLFDFLRQHVRILFLDOHVGHO&RQVHMR1DFLRQDO
I 6XSHUYLVDUODPDUFKDDGPLQLVWUDWLYD
J 3UHVLGLUOD&RPLVLyQ1DFLRQDO&RQVXOWLYDGH&ROHJLDFLyQ
K /DVGHPiVIXQFLRQHVTXHVHGHULYHQGHHVWH(VWDWXWR\GHORVUHJODPHQWRV

$UW &RUUHVSRQGHDO7HVRUHUR

D 2UJDQL]DUYLJLODU\FRRUGLQDUODPDUFKDHFRQyPLFDGHO&ROHJLR
E (ODERUDUHO3UR\HFWRGH3UHVXSXHVWR$QXDO
F 6XSHUYLJLODUODFRQWDELOLGDGGHO&,3ODFXDOHVOOHYDGDSRUHO&HQWURGH&yPSXWREDMR
ODUHVSRQVDELOLGDGGHXQ&RQWDGRU3~EOLFR&ROHJLDGR
G )LUPDU FRQ HO 'HFDQR ORV FRQWUDWRV TXH REOLJXHQ DO &,3 HFRQyPLFDPHQWH XQD YH]
DXWRUL]DGRVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDO
H 3UHSDUDU HO %DODQFH \ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GH FDGD HMHUFLFLR SUHVXSXHVWDO \
VRPHWHUORDO&RQVHMR1DFLRQDOGHELGDPHQWHDXGLWDGR
I (OHYDUDO&RQVHMR1DFLRQDOXQLQIRUPHVHPHVWUDOVREUHHOHVWDGRGHFXHQWDV
J &RRUGLQDUODHMHFXFLyQGHO3UHVXSXHVWRGHO&,3FRQORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
K &XPSOLUFRQODVIXQFLRQHVTXHOHILMHHO&RQVHMR1DFLRQDO
L /DVGHPiVIXQFLRQHVTXHVHGHULYHQGHHVWH(VWDWXWR\GHORVUHJODPHQWRV

$UW &RUUHVSRQGH D ORV 'LUHFWRUHV DGHPiV GH ODV REOLJDFLRQHV JHQHUDOHV
LQKHUHQWHV D VX FDOLGDG GH 0LHPEURV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO HMHUFHU ORV FDUJRV SDUD ORV
FXDOHVORV GHVLJQH HO &RQVHMR1DFLRQDO FRQ ODVIXQFLRQHV \DWULEXFLRQHV TXH HVWDEOHFHVX
5HJODPHQWR

$UW (O &RQVHMR 1DFLRQDO QRPEUD ODV FRPLVLRQHV FRQVXOWLYDV \ HMHFXWLYDV TXH
FRQVLGHUH QHFHVDULDV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV WLHQH IDFXOWDGHV SDUD
HVWDEOHFHUHOQ~PHURFRPSRVLFLyQFDUDFWHUtVWLFDV\RUJDQL]DFLyQGHODVPLVPDV
/DV FRPLVLRQHV HVWiQ LQWHJUDGDV SRU 0LHPEURV 2UGLQDULRV R 9LWDOLFLRV GHO &,3 DXQTXH
SRGUiGHVLJQDUVHWDPELpQD0LHPEURV+RQRUDULRV

/DV FRPLVLRQHV FRQVXOWLYDV DVHVRUDQ DO &RQVHMR 1DFLRQDO HQ PDWHULD GH VX FRPSHWHQFLD
/DV FRPLVLRQHV HMHFXWLYDV WLHQHQ D VX FDUJR ORV VHUYLFLRV \ IXQFLRQHV TXH SUHFLVH HO
&RQVHMR1DFLRQDO

$UW (OFDUJRGHLQWHJUDQWHGHO&RQVHMR1DFLRQDOYDFD

D 3RUPXHUWH
E 3RUUHQXQFLD
F 3RULPSHGLPHQWRItVLFRRPHQWDO
G 3RUKDEHULQFXUULGRHQLQKDELOLWDFLyQ
H 3RUGHMDUGHVHU0LHPEUR2UGLQDULRGHO&,3
I 3RU KDEHUVLGRFRQGHQDGR SRU FRPLVLyQGHGHOLWRFRP~QGRORVRFRQWHPSODGRHQHO
&yGLJR3HQDO
J 3RULQDVLVWHQFLDLQMXVWLILFDGDDWUHVVHVLRQHVFRQVHFXWLYDVRDVHLVDOWHUQDGDV



&DStWXOR,,,
'HOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDO
DQWHV&DSLWXOR,9'HOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOGH,QJHQLHURV


$UW /D $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO FRQVWLWX\H HO yUJDQR VXSHULRU GHO &,3 HQ
FDGD'HSDUWDPHQWR

$UW (Q ORV GHSDUWDPHQWRV GRQGH KD\D KDVWD  FROHJLDGRV OD $VDPEOHD
'HSDUWDPHQWDO HVWi LQWHJUDGD SRU WRGRV ORV FROHJLDGRV UHJLVWUDGRV HQ HO &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDOFRUUHVSRQGLHQWHGHDFXHUGRDO$UW

$UW /D$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOHQODVFLUFXQVFULSFLRQHVGRQGHKD\DPiVGH
FROHJLDGRVYRWDQWHVHQODV~OWLPDVHOHFFLRQHVHVWiLQWHJUDGDGHODVLJXLHQWHPDQHUD

D /RV VHLV LQWHJUDQWHV GHO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH  HOHJLGRV HQ ODV
(OHFFLRQHV*HQHUDOHVGHO&,3
E /RV YHLQWH 0LHPEURV HOHJLGRV HQ ODV (OHFFLRQHV GHO &,3 FRPR LQWHJUDQWHV GH OD
$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDO
F /RV3UHVLGHQWHVGHFDGD&DStWXOR
G 8Q GHOHJDGR SRU FDGD &RPLWp GH &HQWUR GH 7UDEDMR KDVWD XQ Pi[LPR GH 
GHOHJDGRVGHDFXHUGRDORLQGLFDGRHQHODUWtFXOR
H (QORV'HSDUWDPHQWRVTXHWHQJDQPHQRVGHYRWDQWHVHQODV~OWLPDVHOHFFLRQHV
KDEUi XQ Pi[LPR GH GRV GHOHJDGRV GH &RPLWpV GH &HQWUR GH 7UDEDMR  GHELHQGR
HOHJLUVHHQWUHHOORVHQFLWDFLyQUHDOL]DGDSRUHO'HFDQR'HSDUWDPHQWDO\GHDFXHUGR
DODUWtFXOR
I /RVGRV~OWLPRVH['HFDQRV'HSDUWDPHQWDOHV

(O PDQGDWR GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO HV SRU FDGD GRV DxRV
GHELHQGR UHQRYDUVH ORV GHOHJDGRV GH &HQWURV GH 7UDEDMR \ GH  &RPLWpV /RFDOHV HQ
HOHFFLRQHV TXH FDGD &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GHEH UHDOL]DU DO LQLFLDUVH FDGD SHUtRGR GH
JRELHUQR

(Q ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV GRQGH QR KD\D &RPLWpV GH &HQWURV GH 7UDEDMR \R
&RPLWpV /RFDOHV OD $VDPEOHD HVWDUi FRQIRUPDGD SRU ORV 'HOHJDGRV LQGLFDGRV HQ ORV
LQFLVRVDEF\I

$UW 6RQIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDO

D 5HIHULGDVDVXMXULVGLFFLyQGHSDUWDPHQWDO\DO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOVHJ~QVHD HO
FDVRODVPLVPDVIXQFLRQHVFRQVLJQDGDVHQORVLQFLVRVDFHMN\OGHO$UW
GHHVWH(VWDWXWR
E $SUREDUODFUHDFLyQGH&DStWXORV\GH&RPLWpVGH&HQWURGH7UDEDMR
F $SUREDUHOSUR\HFWRGH3UHVXSXHVWR$QXDOGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOGHDFXHUGRD
ODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQOD6HFFLyQ4XLQWDGHHVWH(VWDWXWR
G (PLWLUSURQXQFLDPLHQWRVVREUHORVDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHV\GHLQWHUpVORFDO
H $SUREDU OD HQDMHQDFLyQ YHQWD R KLSRWHFD GH ORV ELHQHV LQPXHEOHV XELFDGRV GHQWUR
GHOiPELWRWHUULWRULDOFRUUHVSRQGLHQWH
I $XWRUL]DUORVFUpGLWRV\DFHSWDUODVGRQDFLRQHVFRQGLFLRQDGDV
J $SUREDUODFRQVWLWXFLyQGH&RPLWpV/RFDOHV
K 7RGDVODVGHPiVTXHVHxDOHHOSUHVHQWH(VWDWXWR\ORVUHJODPHQWRVGHO&,3

$UW (O'HFDQR'HSDUWDPHQWDOFRQYRFD\SUHVLGHODVVHVLRQHVGHOD$VDPEOHD(Q
VXDXVHQFLDHO9LFHGHFDQR\HQDXVHQFLDGHDPERVHOFROHJLDGRPiVDQWLJXRLQWHJUDQWH
GHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO

$UW /D $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO VH UH~QH RUGLQDULDPHQWH XQD YH] HQ FDGD
VHPHVWUH GH FDGD DxR \ H[WUDRUGLQDULDPHQWH FXDQGR OR FRQYRTXH HO 'HFDQR
'HSDUWDPHQWDORORVROLFLWHHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDORHOGHORVLQWHJUDQWHVGHOD
$VDPEOHD

$UW (O TXyUXP SDUD ODV VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO HQ HO FDVR GHO
$UWHVODPLWDGPiVXQRHQSULPHUDFLWDFLyQ(QVHJXQGDFLWDFLyQVHVLRQDUiFRQORV
TXHDVLVWDQ

(OTXyUXPSDUDODVVHVLRQHVGHOD$VDPEOHDHQHOFDVRGHO$UWHVPLWDGPiVXQRHQ
SULPHUDFLWDFLyQ\GHHQVHJXQGD

$UW 6RQ GH DSOLFDFLyQ D ODV VHVLRQHV GH OD $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO ODV QRUPDV
SDUD HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWLSXODGDV HQ HVWH (VWDWXWR
TXHUHVXOWHQDSOLFDEOHV

$UW &DGD FLQFR  DxRV ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV FRQYRFDQ D XQD
$VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO ([WUDRUGLQDULD SDUD HYDOXDU HO GHVDUUROOR GH VXV SODQHV FX\DV
UHVROXFLRQHVWLHQHQFDUiFWHUGHRULHQWDFLyQGHORVSODQHVTXLQTXHQDOHV\DQXDOHV8QDxR
DQWHV HV SUHFHGLGR SRU XQ (QFXHQWUR 'HSDUWDPHQWDO GH ,QJHQLHUtD SDUD HYDOXDU HO
GHVDUUROORSURIHVLRQDO\WpFQLFR


&DStWXOR,9
'HORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV


$UW (O&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOHVHOyUJDQRHMHFXWLYRFRQDXWRQRPtDHFRQyPLFD\
DGPLQLVWUDWLYD TXH UHSUHVHQWD D OD SURIHVLyQ GH ,QJHQLHUtD HQ FDGD GHSDUWDPHQWR \
FRQGXFHODHMHFXFLyQGHO3ODQ'HSDUWDPHQWDO

$UW (O&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOHVWiLQWHJUDGRSRURQFH0LHPEURV

D 'HFDQR'HSDUWDPHQWDO
E 9LFHGHFDQR
F 6HFUHWDULR
G 7HVRUHUR
H 3URVHFUHWDULR
I 3URWHVRUHUR
J &LQFR'LUHFWRUHV

/RV 0LHPEURV LQGLFDGRV HQ DEF G H \I VHUiQ HOHJLGRV IRUPDQGR XQDOLVWDHQ ODV
(OHFFLRQHV *HQHUDOHV GHO &,3 VLHQGR VX SHUtRGR GH PDQGDWR GH  DxRV  3RGUi KDEHU
UHHOHFFLyQLQPHGLDWDGHORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOHQHOPLVPR
FDUJRSRUXQDVRODYH]FRQFRUGDQWHFRQORLQGLFDGRSDUDHO&RQVHMR1DFLRQDO
HQHODUWtFXOR

(Q ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV TXH H[LVWDQ &RPLWpV /RFDOHV \ &RPLWpV GH
&HQWURGH7UDEDMRXQRRPiVORVFLQFR'LUHFWRUHVVHUiQ

3UHVLGHQWHVGH&DStWXORV
'HOHJDGRGHORV&RPLWpV/RFDOHV
'HOHJDGRGHORV&HQWURVGH7UDEDMR

(QORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVGRQGHQRKD\D&RPLWpV/RFDOHVR&RPLWpVGH
&HQWURGH7UDEDMRORV'LUHFWRUHVVHUiQ

 3UHVLGHQWHV GH &DSLWXOR R DOWHUQDWLYDPHQWH  3UHVLGHQWHV GH &DStWXORV \ 
'HOHJDGRGHORV&RPLWpV/RFDOHVRGHORV&RPLWpVGH&HQWURVGH7UDEDMR

/DGHVLJQDFLyQGHORV3UHVLGHQWHVGH&DStWXORV'HOHJDGRVGH&RPLWpV/RFDOHV\
'HOHJDGRV GH ORV &RPLWpV GH &HQWURV GH 7UDEDMR VH KDUi GH DFXHUGR DO
UHJODPHQWR UHVSHFWLYR GHELHQGR WHQHUVH HQWUH ORV 'LUHFWRUHV  VLHPSUH D ORV 
3UHVLGHQWHV GH &DSLWXOR FRQ OD PD\RU YRWDFLyQ REWHQLGD HQ ODV (OHFFLRQHV
*HQHUDOHVGHO&,3

$UW (Q OD SULPHUD VHVLyQ GHO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO FXDQGR \D VH
KD\DQ LQWHJUDGR ORV  'LUHFWRUHV HO 'HFDQR 'HSDUWDPHQWDO SURSRQGUi DO
&RQVHMR OD GHVLJQDFLyQ GH  'LUHFWRUHVHQFDUJDGRV GH OD FRRUGLQDFLyQ GH WRGR
OR UHODWLYR DO ,66&,3 \ DO ,(3, HQ VX iPELWR JHRJUiILFR VRPHWLpQGRVH D
YRWDFLyQ HVWD SURSXHVWD \ SXGLHQGR UHFDHU HQ FXDOHVTXLHUD GH ORV LQWHJUDQWHV
GHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO

$GLFLRQDOPHQWH HO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO GHFLGLUi VL DVLJQD IXQFLRQHV
HVSHFLDOHVDORVRWURV'LUHFWRUHVGHDFXHUGRDO3ODQGHDFFLyQGHO&RQVHMR

$UW 3DUD VHU FDQGLGDWR D LQWHJUDQWH GHO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO 
0LHPEURVHOHJLGRVXQLYHUVDOPHQWHVHUHTXLHUH

D 6HU0LHPEUR2UGLQDULRKDELOLWDGRR9LWDOLFLR
E 1RKDEHUVLGRVDQFLRQDGRFRQPHGLGDGHVXVSHQVLyQRH[SXOVLyQ
F 1R +DEHU VLGR VHQWHQFLDGR SRU FRPLVLyQ GH GHOLWR FRP~Q GRORVR
FRQWHPSODGRHQHO&yGLJR3HQDO
G 7HQHU SRU OR PHQRV  DxRV GH FROHJLDGR SDUD HO FDVR GHO 'HFDQR \
9LFHGHFDQR'HSDUWDPHQWDO\SRUORPHQRVFLQFRDxRVGHFROHJLDGRSDUD
HOFDVRGH6HFUHWDULR3UR6HFUHWDULR7HVRUHUR\SURWHVRUHUR

$UW 1R SXHGHQ SHUWHQHFHU VLPXOWiQHDPHQWH DO PLVPR &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO
ORV FyQ\XJHV \ ORV SDULHQWHV HQWUH Vt KDVWD HO VHJXQGR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG R
DILQLGDG

$UW 6RQIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO

D 5HIHULGDV D VX MXULVGLFFLyQ GHSDUWDPHQWDO \ D OD $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO VHJ~Q
FRUUHVSRQGDODV PLVPDV IXQFLRQHV\ DWULEXFLRQHVFRQVLJQDGDV HQ ORV LQFLVRV DF
GIJKMNOOOPRTGHO$UWGHHVWH(VWDWXWR
E $SUREDU ODV VROLFLWXGHV GH FROHJLDFLyQ \ UHPLWLUODV DO &RQVHMR 1DFLRQDO SDUD VX
UHJLVWUR
F 'HVLJQDUSHULWRVDVROLFLWXGGHODVDXWRULGDGHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV
G 'HVLJQDUFRPLVLRQHV\FRPLWpVWpFQLFRV
H 3URSRQHU UHJODPHQWRV SDUD DSUREDFLyQ GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV
I 3URQXQFLDUVHVREUHDVXQWRVGHLQWHUpVS~EOLFR\GHSDUWDPHQWDO
J 2UJDQL]DU FRQJUHVRV QDFLRQDOHV GH ODV HVSHFLDOLGDGHV FXDQGR OHV IXHUD DVLJQDGD OD
VHGHGHORVPLVPRV
K 7RGDV ODV GHPiV TXH OH VHxDOH HO SUHVHQWH (VWDWXWR \ ODV TXH QR HVWpQ
H[SUHVDPHQWH UHVHUYDGDV D RWURV yUJDQRV GHSDUWDPHQWDOHV R D OD
$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDO

$UW 6RQDSOLFDEOHVDO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO ODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQ ORV
DUWtFXORV\GHHVWH(VWDWXWR

(OFDUJRGHLQWHJUDQWHGH&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOYDFDSRUODVPLVPDVFDXVDOHV
VHxDODGDVHQHO$UW

$UW /DVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO'HFDQR'HSDUWDPHQWDO9LFHGHFDQR\GHPiV
LQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOVRQODVPLVPDVTXHFRUUHVSRQGHQDORV0LHPEURV
GHO&RQVHMR1DFLRQDOHQFXDQWRVHDQSHUWLQHQWHV\UHIHULGDVDVXFLUFXQVFULSFLyQ

$UW /RV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV SUHYLD DFHSWDFLyQ GH OD $VDPEOHD
'HSDUWDPHQWDO SXHGHQ FRQVWLWXLU &RPLWpV /RFDOHV GH HVFDOD SURYLQFLDO \
H[FHSFLRQDOPHQWH GLVWULWDO SDUD FXPSOLU IXQFLRQHV \ DWULEXFLRQHV GHOHJDGDV SRU HO
&RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO FRQVWLWX\pQGRVH HQ XQLGDGHV UHSUHVHQWDWLYDV \
HMHFXWLYDVGHO&'&,3HQHOiPELWRGHVXMXULVGLFFLyQ(OUHJODPHQWRUHVSHFWLYR
HVWDEOHFHUiVXRUJDQL]DFLyQIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHV


7,78/2,,,
'HORV2UJDQRVGH'HVDUUROOR3URIHVLRQDO

&$3,78/281,&2
'HORV&DStWXORV


$UW /RV &DStWXORV DJUXSDQ D ORV LQJHQLHURV FROHJLDGRV GH ODV GLVWLQWDV
HVSHFLDOLGDGHV GH OD LQJHQLHUtD FRQ ILQHV GH GHVDUUROOR GH OD SURIHVLyQ HQ ORV UHVSHFWLYRV
iPELWRV GH ODV HVSHFLDOLGDGHV D ILQ GH SURSHQGHU D FRQVROLGDU \ DFUHFHQWDU ORV
FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRV\FLHQWtILFRVSURYHQLHQWHVGHODVH[SHULHQFLDVSUiFWLFDV\PpWRGRV
GHODVGLVWLQWDVGLVFLSOLQDVGHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO

$UW /RV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HQ EDVH D ODV HVSHFLDOLGDGHV GH ,QJHQLHUtD
TXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSRGUiQHVWDEOHFHUORVUHVSHFWLYRV&DStWXORV

D $JURQyPLFD
E $JUtFROD
F &LYLO
G (FRQyPLFD
H (OpFWULFD
I (OHFWUyQLFD
J )RUHVWDO
K *HROyJLFD
L ,QGXVWULDO\6LVWHPDV
M ,QGXVWULDV$OLPHQWDULDV\$JURLQGXVWULDV
N 0HFiQLFD
O 0HFiQLFD(OpFWULFD
P 0HWDO~UJLFD
Q 0LQDV
R 3HVTXHUtD
S 3HWUyOHR\3HWURTXtPLFD
T 4XtPLFD
U 6DQLWDULD$PELHQWDO
V =RRWHFQLD
W $GPLQLVWUDWLYD
X 2WURV&DStWXORVTXHFXPSODQFRQORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\

$UW 3DUD FRQVWLWXLU XQ &DStWXOR VH UHTXLHUH XQ PtQLPR GH FLQFXHQWD
0LHPEURV KDELOLWDGRV GH OD HVSHFLDOLGDG R HO  GH ORV 0LHPEURV &ROHJLDGRV
KiELOHV GHO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO \ OD DSUREDFLyQ GH OD SURSXHVWD SRU OD
$VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO UHVSHFWLYD 3XHGH FRQVWLWXLUVH XQ &DSLWXOR LQWHJUDGR
SRUFROHJLDGRVGHGLYHUVDVHVSHFLDOLGDGHVDILQHV

$UW /RV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HVWDEOHFHQ OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD GH ORV
&DStWXORVGHDFXHUGRDVXVSURSLDVFDUDFWHUtVWLFDV

6XVGLUHFWLYRVVRQHOHJLGRVHQWUHVXVLQWHJUDQWHVSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRVHQHOPLVPR
SURFHVR HOHFWRUDOD TXH VHUHILHUH HO $UW  3RGUi KDEHU UHHOHFFLyQ LQPHGLDWD GH
ORVLQWHJUDQWHVGHODV-XQWDV'LUHFWLYDVGHORV&DStWXORVHQHOPLVPRFDUJRSRU
XQDVRODYH]

/RVSUHVLGHQWHVGHORV&DStWXORVGHODPLVPDHVSHFLDOLGDGVHUH~QHQSRUORPHQRVXQDYH]
DODxRFRQILQHVGHFRRUGLQDFLyQQDFLRQDOGHGHVDUUROORGHVXUHVSHFWLYDHVSHFLDOLGDG

6RQDSOLFDEOHVDORVFDStWXORVODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV
\

$UW /RVFDStWXORVSXHGHQIRUPDUFRPLWpVHVSHFLDOL]DGRV6HFRQVWLWX\HQSRU
VXEHVSHFLDOLGDGHV

 7,78/2,9
'HORV2UJDQRVGH(MHUFLFLR3URIHVLRQDO

&DStWXOR,
'HORV&RPLWpVGH&HQWURGH7UDEDMR


$UW (O &RPLWp GH &HQWUR GH 7UDEDMR DJUXSD \ UHSUHVHQWD D ORV 0LHPEURV
2UGLQDULRVGHO&,3TXHSUHVWDQVXVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVHQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDFRQ
SHUVRQDVQDWXUDOHVRFRQSHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRS~EOLFRSULYDGRRVRFLDO

$UW /DFUHDFLyQIXVLyQ\VXSUHVLyQGHORV&RPLWpVHQORV&HQWURVGH7UDEDMRHV
DSUREDGD SRU OD $VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO D SURSXHVWD GHO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO
UHVSHFWLYRVHUHTXLHUHVHLV0LHPEURVKiELOHVFRPRPtQLPR

$UW 6RQILQHV\DWULEXFLRQHVGHO&RPLWpGH&HQWURGH7UDEDMR

D 'HIHQGHUHO(MHUFLFLRGHOD3URIHVLyQGHLQJHQLHUR
E 9HODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVGHEHUHVTXHLPSRQHHO&yGLJRGH(WLFD3URIHVLRQDO
F $VHJXUDUODLQWHJUDFLyQHQHOHMHUFLFLRGHOD,QJHQLHUtD
G 9HODUSRUHOELHQHVWDU\SUHYLVLyQVRFLDOGHVXV0LHPEURV
H 'HIHQGHUDOFROHJLDGR
I 5HVROYHUORVSUREOHPDVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
J 3URPRYHUODFROHJLDFLyQGHORVHJUHVDGRV
K /DVGHPiVTXHVHGHULYHQGHHVWH(VWDWXWR\GHORVUHJODPHQWRV

$UW /RV &RPLWpV GH &HQWUR GH 7UDEDMR HVWiQ UHSUHVHQWDGRV HQ ORV &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHVTXHVHLQWHJUHQFRQIRUPHDO$UWSRUGRVGHOHJDGRVHOHJLGRVSRUOD
$VDPEOHD 'HSDUWDPHQWDO GH DFXHUGR DO SURFHGLPLHQWR TXH HVWDEOHFH HO 5HJODPHQWR
UHVSHFWLYR

$UW (Q ODV $VDPEOHDV 'HSDUWDPHQWDOHV GHILQLGDV HQ HO $UW  FXDQGR HO
Q~PHUR GH &HQWURV GH 7UDEDMR VHDQ PD\RU D YHLQWH  WHQGUiQ SUHIHUHQFLD SDUD
GHVLJQDUGHOHJDGRVDTXHOORVFRQPD\RUQ~PHURGHLQWHJUDQWHV(QORVFDVRVGH&RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV FRQ PHQRV GH  YRWDQWHV HQ ODV ~OWLPDV HOHFFLRQHV ORV GRV
GHOHJDGRV GH &RPLWpV GH &HQWURV GH 7UDEDMR LQGLFDGRV HQ HO $UW  VHUiQ HOHJLGRV
HQWUHORV3UHVLGHQWHVGH&RPLWpVGH&HQWURVGH7UDEDMRHQ6HVLyQSUHVLGLGD\FLWDGDSRUHO
'HFDQR'HSDUWDPHQWDO


$UW (O &RQVHMR'HSDUWDPHQWDO PHGLDQWH ORV &RPLWpVGH &HQWUR GH 7UDEDMR YHOD
SRUTXH OD GHIHQVD SURIHVLRQDO GH VXV FROHJLDGRV HVWp GHELGDPHQWH JDUDQWL]DGD SDUD
HOORFRQVWDWDTXHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRHVWpQDFRUGHVFRQORQRUPDGRSRU
ODV OH\HV UHVSHFWLYDV TXH ORV SXHVWRV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD GRQGH VHD
QHFHVDULRVHDQFXELHUWRVSRUFRQFXUVRSRULQJHQLHURVTXHQRVHGHVSURIHVLRQDOLFHQ
ORVFDUJRVDGPLQLVWUDWLYRVGHODVHQWLGDGHVS~EOLFDV\TXHORVFDUJRVGHFRQILDQ]DTXHSRU
VX QDWXUDOH]D GHEDQ UHFDHU HQ LQJHQLHURV HIHFWLYDPHQWH UHFDLJDQ HQ HOORV DVt FRPR
GHQXQFLDU DQWH ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV ODV YLRODFLRQHV HQ VX &HQWUR GH
7UDEDMRDODQRUPDWLYLGDGFRQVWLWXFLRQDO\GHO(VWDWXWRGHO&,3


 &DStWXOR,,
'HODV&RPLVLRQHVGH'HIHQVD3URIHVLRQDO


$UW /DV &RPLVLRQHV GH 'HIHQVD 3URIHVLRQDO WLHQHQ SRU REMHWR OD GHIHQVD GH ORV
FROHJLDGRVHQORVDVXQWRVFRQFHUQLHQWHVDO(MHUFLFLRGHOD3URIHVLyQ

1RVRQGHVXFRPSHWHQFLDORVDVXQWRVGHLQWHUpVSDUWLFXODUDMHQRVDHVWHHMHUFLFLR

$UW &RUUHVSRQGHDODV&RPLVLRQHVGH'HIHQVD3URIHVLRQDO

D (VWXGLDUVLVWHPiWLFDPHQWHODVFRQGLFLRQHVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDOWDQWROLEHUDOFRPR
HQUHODFLyQGHGHSHQGHQFLD
E $QDOL]DUORVSUREOHPDVTXHFRQIURQWDODSURIHVLyQGHLQJHQLHUR
F 3UR\HFWDUXQDSROtWLFDLQVWLWXFLRQDOSDUDODGHIHQVDSURIHVLRQDO
G (MHUFHUODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHORVFROHJLDGRVHQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
H (VFODUHFHUDSHGLGRGHSDUWHORVFDVRVHQTXHVHKDSURGXFLGRDWURSHOORRYHMDPHQ
D XQ 0LHPEUR GHO &,3 SURSRQLHQGR DO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO ODV PHGLGDV
FRQYHQLHQWHV
I $EVROYHUODVFRQVXOWDVTXHOHVIRUPXOHQORVFROHJLDGRV
J 3URSRQHU HO $UDQFHO GH +RQRUDULRV 3URIHVLRQDOHV \ HO VXHOGR PtQLPR GHO SURIHVLRQDO
LQJHQLHURSDUDODDSUREDFLyQGHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
K 5HFLELUODVGHQXQFLDVLQYHVWLJDU\GHQXQFLDUDQWHHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOORVFDVRV
GH(MHUFLFLR,OHJDOGHOD3URIHVLyQSURSRQLHQGRODVPHGLGDVSHUWLQHQWHV
L 'HPDQGDUODDFFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDOGHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO\GHORVRWURV
yUJDQRV GH JRELHUQR VHJ~Q VHD HO FDVR SDUD OD GHIHQVD GHO HMHUFLFLR SURIHVLRQDO
GHORV0LHPEURVGHO&,3
M /DVGHPiVTXHHVWDEOH]FDHVWH(VWDWXWR\ORVUHJODPHQWRV

$UW &DGD &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO FRQVWLWX\H XQD &RPLVLyQ GH 'HIHQVD
3URIHVLRQDO/DLQWHJUDQSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRVVHLV0LHPEURVXQRGHORVFXDOHVHV
HO 9LFHGHFDQR 'HSDUWDPHQWDO TXH OD SUHVLGH /RV 0LHPEURV UHVWDQWHV ORV GHVLJQD HO
&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOHQVXSULPHUDVHVLyQ

$FW~DQ FRPR 9LFHSUHVLGHQWH \ 6HFUHWDULR ORV LQWHJUDQWHV GH OD &RPLVLyQ FRQ PD\RU \
PHQRUDQWLJHGDGFRPRFROHJLDGRVUHVSHFWLYDPHQWH

$UW (O &RQVHMR 1DFLRQDO FRQVWLWX\H XQD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH 'HIHQVD
3URIHVLRQDO SUHVLGLGD SRU HO 9LFHGHFDQR 1DFLRQDO GHO &,3 H LQWHJUDGD SRU FXDWUR
0LHPEURV HOHJLGRV SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HQ
UHSUHVHQWDFLyQGHODVFXDWUR]RQDVLQVWLWXFLRQDOHVGHGLVWULEXFLyQJHRJUiILFD



7,78/29
'HORV2UJDQLVPRV'HRQWROyJLFRV

&DStWXOR,
'HO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFD


$UW (O 7ULEXQDO 1DFLRQDO GH eWLFD HV HO Pi[LPR yUJDQR GHRQWROyJLFR GH OD
SURIHVLyQ\IXQFLRQDFRPRLQVWDQFLDGHDSHODFLyQHQORVSURFHVRVLQVWDXUDGRV\UHVXHOWRV
HQORV7ULEXQDOHV'HSDUWDPHQWDOHV

$UW (O7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFDHVWiLQWHJUDGRSRUFLQFR0LHPEURV7LWXODUHV
\ GRV  6XSOHQWHV 6X GHVLJQDFLyQ OD KDFH HO &RQVHMR 1DFLRQDO PHGLDQWH VRUWHR FDGD
GRVDxRVHQWUHORVFROHJLDGRVSURSXHVWRVSRUORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVDUD]yQ
GHXQRSRUFDGD&RQVHMR

$UW 3DUDLQWHJUDUHO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFDVHUHTXLHUH

D 7HQHUSRUORPHQRVTXLQFHDxRVGHFROHJLDGR
E 1RKDEHUVLGRREMHWRGHPHGLGDGLVFLSOLQDULD
F 6HU0LHPEUR2UGLQDULRKiELO\R9LWDOLFLRGHO&,3
G 1RKDEHUVLGRVHQWHQFLDGRSRUFRPLVLyQGHGHOLWRFRP~QGRORVR
H 1RLQWHJUDUFXDOTXLHUyUJDQRGHJRELHUQRGHO&,3
I 1RSXHGHQSHUWHQHFHUVLPXOWiQHDPHQWHDO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFDORVFyQ\XJHV\
ORVSDULHQWHVHQWUHVtKDVWDHOVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGRDILQLGDG

6RQDSOLFDEOHVDO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFDODVLQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQHO$UW
GHHVWH(VWDWXWR

$UW 6RQIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFD

D 5HVROYHU ORV UHFXUVRV GH DSHODFLyQ HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GLVFLSOLQDULRV LQVWDXUDGRV
FRQWUD0LHPEURVGHO&,3SRULQIUDFFLyQDO&yGLJRGHeWLFD3URIHVLRQDO
E 3URSRQHU DO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV PRGLILFDFLRQHV DO
&yGLJR GH eWLFD 3URIHVLRQDO R DO 5HJODPHQWR GH )DOWDV 3URFHGLPLHQWRV \ 0HGLGDV
'LVFLSOLQDULDV
F (PLWLUGLUHFWLYDVJHQHUDOHVSDUDXQDPHMRUDSOLFDFLyQGHO&yGLJRGHeWLFD3URIHVLRQDO
\GHO5HJODPHQWRDTXHDOXGHHOLQFLVRDQWHULRU
G 7RGDVDTXHOODVTXHHVWDEOH]FDHVWH(VWDWXWR\ORV5HJODPHQWRV

$UW 3UHVLGHODVVHVLRQHVGHO7ULEXQDO1DFLRQDO GHeWLFDVX0LHPEURPiVDQWLJXR
HQ LQVFULSFLyQ $FW~D FRPR 6HFUHWDULR HO 0LHPEUR PHQRV DQWLJXR 6yOR SXHGH DFHSWDUVH
FRPR  FDXVDO GH UHQXQFLD D LQWHJUDU HO 7ULEXQDO OD HQIHUPHGDG R DXVHQFLD GHO SDtV
GHELGDPHQWHFRPSUREDGDV

$UW (OTXyUXPSDUDODVVHVLRQHVGHO7ULEXQDOHVGHWUHV0LHPEURV7LWXODUHV/RV
VXSOHQWHVVyORSXHGHQVHUOODPDGRVHQFDVRGHH[FXVDRUHFXVDFLyQGH0LHPEURV

$UW (O &RQVHMR 1DFLRQDO SURYHH GH DVHVRUtD OHJDO DO 7ULEXQDO (VWD SXHGH VHU
EULQGDGDSRUHO$VHVRU/HJDOGHO&,3RSRUXQSURIHVLRQDOFRQWUDWDGRSDUDHOFDVR

$UW (O UHJODPHQWR FRUUHVSRQGLHQWH HVWDEOHFH ODV QRUPDV VREUH UHFXVDFLyQ \
H[FXVDVHVLRQHVDGRSFLyQGHDFXHUGRVDVtFRPRWRGRORFRQFHUQLHQWHDOIXQFLRQDPLHQWR
GHO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFD




 &DStWXOR,,
'HO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGHeWLFD


$UW (O7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGHeWLFDHVHOyUJDQRGHRQWROyJLFRGHODSURIHVLyQ
DQLYHOGHSDUWDPHQWDO

$UW (O 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH eWLFD HVWi LQWHJUDGR SRU RFKR 0LHPEURV
7LWXODUHV \ GRV VXSOHQWHV 6X GHVLJQDFLyQ HV KHFKD FDGD GRV DxRV SRU HO &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDOHQWUHVXVFROHJLDGRV

3DUD LQWHJUDU HO 7ULEXQDO 'HSDUWDPHQWDO GH eWLFD ULJHQ ORV PLVPRV UHTXLVLWRV H
LQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGRVHQ HO $UW  VDOYR HO WLHPSR GH FROHJLDFLyQTXH HV QR
PHQRUGHGLH]DxRV

$UW 6RQIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGHeWLFD

D ,QYHVWLJDUODVLQIUDFFLRQHVDO&yGLJRGHeWLFD3URIHVLRQDO
E (PLWLU UHVROXFLyQ HQ SULPHUD LQVWDQFLD HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GLVFLSOLQDULRV
LQVWDXUDGRVDORVFROHJLDGRVSRUYLRODFLyQDO&yGLJRGHeWLFD3URIHVLRQDO
F 3URSRQHUDO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFDPRGLILFDFLRQHVDO&yGLJRGHeWLFD3URIHVLRQDO
RDO5HJODPHQWRGH)DOWDV3URFHGLPLHQWRV\0HGLGDV'LVFLSOLQDULDVDILQGHTXHVHDQ
HYDOXDGDVSRUGLFKRyUJDQRSDUDORVSURSyVLWRVVHxDODGRVHQHOLQFEGHO$UW
GHHVWH(VWDWXWR
G 3URSRQHU DO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFDODVPHGLGDVFRQGXFHQWHVDXQDPiVHIHFWLYD
YLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGHODeWLFD3URIHVLRQDOSRUORVFROHJLDGRV
H 7RGDVDTXHOODVTXHHVWDEOH]FDHVWH(VWDWXWR\ORV5HJODPHQWRV

$UW (O7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGHeWLFDGHVLJQDHQWUHVXVLQWHJUDQWHVSRUVRUWHR
HQ FDGD SURFHVR XQD &RPLVLyQ GH WUHV  GH VXV 0LHPEURV D ILQ GH TXH DFW~H FRPR
LQVWUXFWRUHQORVSURFHVRVTXHVHDEUDQSDUDLQYHVWLJDUODVLQIUDFFLRQHVDO&yGLJRGHeWLFD
3URIHVLRQDO 'LFKD &RPLVLyQ HPLWLUi XQ LQIRUPH HO FXDO VHUYLUi GH  EDVH SDUD TXH HO
7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGHeWLFDLQWHJUDGRSRUVXVFLQFR0LHPEURVUHVWDQWHVHPLWDQ
UHVROXFLyQHQSULPHUDLQVWDQFLD

$UW 6RQDSOLFDEOHVDO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOGHeWLFDORV$UWV
\  GH HVWH (VWDWXWR /D REOLJDFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO $UW  FRUUHVSRQGH HQ HVWH
FDVRDO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO


7,78/29,
'HORV2UJDQRV(OHFWRUDOHV


&DStWXOR,
'HO7ULEXQDO(OHFWRUDO1DFLRQDO


$UW (O 7ULEXQDO (OHFWRUDO 1DFLRQDO HV HO yUJDQR HQFDUJDGR GH UHVROYHU HQ ~OWLPD
LQVWDQFLD ORV UHFODPRV H LPSXJQDFLRQHV TXH VH SURGX]FDQ GXUDQWH HO SURFHVR HOHFWRUDO
DVt FRPR GH LQWHUSUHWDU HQ ~OWLPD LQVWDQFLD HO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV 6XV IDOORV VRQ
LUUHYLVDEOHVSXHVWLHQHFDOLGDGGHFRVDMX]JDGD

$UW ,QWHJUDQ HO 7ULEXQDO (OHFWRUDO 1DFLRQDO ORV FLQFR  ~OWLPRV H[ 'HFDQRV
1DFLRQDOHVTXHVRQ0LHPEURVKiELOHVGHO&,3/RSUHVLGHHOFROHJLDGRPiVDQWLJXRHQ
Q~PHURGH LQVFULSFLyQ \DFW~D FRPR 6HFUHWDULR HO FROHJLDGRPHQRVDQWLJXR  SUHVHQWHV
HQ OD VHVLyQ GH LQVWDODFLyQ  6H FRQVLGHUDQ FRPR 0LHPEURV DFFHVLWDULRV GHO
7ULEXQDO (OHFWRUDO 1DFLRQDO D WRGRV ORV H[ 'HFDQRV QDFLRQDOHV HQ RUGHQ
SUHFHGHQWH

$UW 6RQDWULEXFLRQHVGHO7ULEXQDO(OHFWRUDO1DFLRQDO

D 5HVROYHUHQ~OWLPDLQVWDQFLD\GHILQLWLYDPHQWHFXDOTXLHULPSXJQDFLyQRFXHVWLyQTXH
OOHJXH D VX FRQRFLPLHQWR GH DFXHUGR DO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV SURGXFLGD HQ
FXDOTXLHUDGHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVTXHVHOOHYHQDFDERHQHO&,3
E ,QWHUSUHWDU HO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV \ HPLWLU UHVROXFLyQ SDUD VX FRUUHFWD
DSOLFDFLyQ
F 3URSRQHU DO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV ODV PRGLILFDFLRQHV DO
5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHVTXHDFRQVHMHODH[SHULHQFLD
G 7RGDV DTXHOODV TXH HVWDEOH]FD HVWH (VWDWXWR HO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV \ ORV
GHPiVUHJODPHQWRVGHO&,3

$UW (O TXyUXP SDUD ODV VHVLRQHV GHO 7ULEXQDO HV GH WUHV  0LHPEURV /DV
GHFLVLRQHV VH DGRSWDQ SRU PD\RUtD VLPSOH GH ORV DVLVWHQWHV (O 3UHVLGHQWH WLHQH YRWR
GLULPHQWHHQFDVRGHHPSDWH



&DStWXOR,,
'HOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO1DFLRQDO


$UW /D &RPLVLyQ (OHFWRUDO 1DFLRQDO HV HO yUJDQR HQFDUJDGR GH OD UHDOL]DFLyQ GHO
SURFHVR HOHFWRUDO SDUD UHQRYDU HO &RQVHMR 1DFLRQDO \ GH FRRUGLQDU OD DFFLyQ GH ODV
&RPLVLRQHV(OHFWRUDOHV'HSDUWDPHQWDOHV

$UW /D&RPLVLyQ(OHFWRUDO1DFLRQDOVHLQWHJUDSRUFLQFR0LHPEURVHOHJLGRV
SRUHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVDPiVWDUGDUODSULPHUDTXLQFHQD
GH DJRVWR GHO DxR HQ TXH SURFHGH OD UHDOL]DFLyQ GH HOHFFLRQHV &DVR FRQWUDULR ORV
HOHJLUiHO&RQVHMR1DFLRQDO

/D SUHVLGH HO FROHJLDGR PDV DQWLJXR \ DFW~D FRPR 6HFUHWDULR HO PHQRV DQWLJXR GH VXV
0LHPEURV

$UW 6RQDWULEXFLRQHVGHOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO1DFLRQDO

D 3UHVLGLUGLULJLU\UHDOL]DUHOSURFHVRHOHFWRUDOSDUDODHOHFFLyQGHO&RQVHMR1DFLRQDO
E &RRUGLQDU OD UHDOL]DFLyQ GHO SURFHVR HOHFWRUDO GHO &RQVHMR 1DFLRQDO FRQ ODV
&RPLVLRQHV(OHFWRUDOHV'HSDUWDPHQWDOHV
F 5HVROYHU HQ SULPHUD LQVWDQFLD GH DFXHUGR DO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV ODV
LPSXJQDFLRQHV TXH VH SUHVHQWHQ \ WRGDV ODV FXHVWLRQHV TXH VH VXVFLWHQ HQ HO
SURFHVRHOHFWRUDODTXHVHUHILHUHHO$UWtFXOR
G ,QWHUSUHWDUHO5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHVHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLD
H 3URSRQHU DO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV ODV PRGLILFDFLRQHV DO
5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHVTXHODH[SHULHQFLDDFRQVHMD
I 3URFODPDUDORVFDQGLGDWRVWULXQIDGRUHV
J 7RGDV DTXHOODV TXH HVWDEOH]FD HVWH (VWDWXWR HO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV \ ORV
GHPiVUHJODPHQWRVGHO&,3

$UW (O TXyUXP SDUD ODV VHVLRQHV GH OD &RPLVLyQ (OHFWRUDO 1DFLRQDO HV GH WUHV
 0LHPEURV /DV GHFLVLRQHV VH DGRSWDQ SRU PD\RUtD VLPSOH GH ORV DVLVWHQWHV (O
3UHVLGHQWHWLHQHYRWRGLULPHQWHHQFDVRGHHPSDWH



&DStWXOR,,,
'HOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDO


$UW /D &RPLVLyQ (OHFWRUDO 'HSDUWDPHQWDO HV HO yUJDQR HOHFWRUDO GHO &,3 D QLYHO
GHSDUWDPHQWDO

$UW /D &RPLVLyQ (OHFWRUDO 'HSDUWDPHQWDO VH LQWHJUD SRU FLQFR  0LHPEURV
HOHJLGRVHQOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOGH,QJHQLHURVFDGDGRVDxRVDPiVWDUGDUOD
SULPHUD TXLQFHQD GH DJRVWR GHO DxR TXH SURFHGH OD UHDOL]DFLyQ GH (OHFFLRQHV FDVR
FRQWUDULRORVHOHJLUiHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO

/D SUHVLGH HO FROHJLDGR PiV DQWLJXR \ DFW~D FRPR 6HFUHWDULR HO PHQRV DQWLJXR GH VXV
0LHPEURV

$UW 6RQDWULEXFLRQHVGHOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDO

D 3UHVLGLU GLULJLU \ UHDOL]DU HO SURFHVR HOHFWRUDO SDUD OD HOHFFLyQ GHO &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDO DVt FRPR WRGRV ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ VX
FLUFXQVFULSFLyQGHDFXHUGRDO5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHV
E 'LULJLU \ UHDOL]DU HO SURFHVR HOHFWRUDO D QLYHO GHSDUWDPHQWDO SDUD OD HOHFFLyQ GHO
&RQVHMR1DFLRQDO
F 5HVROYHU HQ SULPHUD LQVWDQFLD GH DFXHUGR DO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV ODV
LPSXJQDFLRQHV\WRGDVODVFXHVWLRQHVTXHVHSUHVHQWHQHQORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVD
TXHVHUHILHUHHOLQFLVRDGHHVWH$UWtFXOR
G 3URFODPDU\DFUHGLWDUDORVFDQGLGDWRVWULXQIDGRUHVHQORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVDTXH
VHUHILHUHHOLQFLVRDGHHVWH$UWtFXOR
H 3URSRQHU DO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV ODV PRGLILFDFLRQHV DO
5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHVTXHODH[SHULHQFLDDFRQVHMH
I 7RGDV DTXHOODV TXH HVWDEOH]FD HVWH (VWDWXWR HO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV \ ORV
GHPiVUHJODPHQWRVGHO&,3

$UW (VGHDSOLFDFLyQSDUDOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDOORGLVSXHVWRHQHO
$UWGHHVWH(VWDWXWR

 7,78/29,,
'HORV2UJDQRV&RQVXOWLYRV

&DStWXOR,
'HO&RQVHMR&RQVXOWLYR1DFLRQDO


$UW (O&RQVHMR&RQVXOWLYR1DFLRQDOHVHOyUJDQRDVHVRUGHO&RQVHMR1DFLRQDO

$UW(O&RQVHMR&RQVXOWLYR1DFLRQDOHVWiLQWHJUDGRSRUORVH['HFDQRVQDFLRQDOHV
\ SRU FXDWUR  H[ 'HFDQRV GHSDUWDPHQWDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV &&'' GHO
1RUWH&HQWUR6XU\/LPD

$UW/RV FXDWUR  H[ 'HFDQRV GHSDUWDPHQWDOHV IRUPDQ SDUWH GHO &RQVHMR
&RQVXOWLYRSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRV\ORVGHVLJQDUiHO&RQVHMR1DFLRQDOSRUVRUWHR

$UW6RQDWULEXFLRQHVGHO&RQVHMR&RQVXOWLYR

D $VHVRUDUDO&RQVHMR1DFLRQDOGHO&,3
E (PLWLUGLFWDPHQVREUHODVSURSXHVWDVGHPRGLILFDFLyQGHO(VWDWXWR
F 7RGDVDTXHOODVTXHHVWDEOH]FDQHOSUHVHQWH(VWDWXWR\ORVUHJODPHQWRV

$UW(O&RQVHMR&RQVXOWLYRVHUH~QHRUGLQDULDPHQWHXQDYH]DODxRFRQYRFDGRSRU
HO'HFDQR1DFLRQDO\H[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGRORFRQYRTXHVXSUHVLGHQWH

3UHVLGH VXV VHVLRQHV HO H[ 'HFDQR QDFLRQDO PiV DQWLJXR HQ HO FDUJR \ DFW~D FRPR
6HFUHWDULRHOH['HFDQR'HSDUWDPHQWDOPHQRVDQWLJXRHQHOFDUJR



&DStWXOR,,
'HO&RQVHMR&RQVXOWLYR'HSDUWDPHQWDO


$UW(O &RQVHMR &RQVXOWLYR 'HSDUWDPHQWDO HV HO yUJDQR DVHVRU GHO &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDO\GHORVyUJDQRVGHSDUWDPHQWDOHVGHO&,3


$UW (O &RQVHMR &RQVXOWLYR 'HSDUWDPHQWDO HVWi LQWHJUDGR SRU ORV H[
'HFDQRVGHSDUWDPHQWDOHV  6HUH~QH RUGLQDULDPHQWH XQDYH] DO DxR FRQYRFDGRVSRU HO
'HFDQR'HSDUWDPHQWDO\EDMRODSUHVLGHQFLDFDGDGRVDxRVURWDWLYDGHVXV0LHPEURV
HPSH]DQGR SRU HO PiV DQWLJXR HQ HO FDUJR $FW~D FRPR 6HFUHWDULR HO 0LHPEUR PHQRV
DQWLJXRHQHOFDUJR



7,78/29,,,
'HORV2UJDQRVGH&RQWURO

 &DStWXOR,
'HOD&RPLVLyQ1DFLRQDO5HYLVRUDGH&XHQWDV


$UW/D &RPLVLyQ 1DFLRQDO 5HYLVRUD GH &XHQWDV FRQVWLWX\H XQ yUJDQR GH
FRQWURO GHO &,3 HQFDUJDGR GH LQIRUPDU DO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHVVREUH ODJHVWLyQHFRQyPLFDGHO&RQVHMR1DFLRQDO\GHODVHQWLGDGHV
TXHHVWiQDVXFDUJR(QWLpQGDVHSRUJHVWLyQHFRQyPLFDDODLQIRUPDFLyQTXHD
WUDYpV GH VXV HVWDGRV ILQDQFLHURV GHELGDPHQWH DXGLWDGRV  HPLWH HO &RQVHMR
1DFLRQDODXQDIHFKDGHWHUPLQDGD

$UW/D &RPLVLyQ 1DFLRQDO 5HYLVRUD GH &XHQWDV HVWi LQWHJUDGD SRU FLQFR 
0LHPEURV 2UGLQDULRV +iELOHV GHO &,3 HOHJLGRV DQXDOPHQWH SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH
&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HQ VX SULPHUD VHVLyQ RUGLQDULD (O &RQJUHVR HOHJLUi DO
3UHVLGHQWH9LFHSUHVLGHQWH\6HFUHWDULR

$UW/RV0LHPEURVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO5HYLVRUDGH&XHQWDVHVWiQIDFXOWDGRV
SDUDLQVSHFFLRQDUORVOLEURV\GRFXPHQWRVGHFRQWDELOLGDGHQFXDOTXLHUpSRFDGHOHMHUFLFLR
HFRQyPLFR

$UW$FHSWDGRHO FDUJRGH 0LHPEUR GH OD&RPLVLyQVHUiLUUHQXQFLDEOHVDOYR SRU
FDXVDGHHQIHUPHGDGRDXVHQFLDGHOSDtVGHELGDPHQWHFRPSUREDGD(O&ROHJLDGRTXHQR
FXPSOHFRQHOFDUJRSDUDHOFXDOVHOHQRPEUySXHGHVHUVDQFLRQDGR



&DStWXOR,,
'HOD&RPLVLyQ'HSDUWDPHQWDO5HYLVRUDGH&XHQWDV


$UW/D &RPLVLyQ 'HSDUWDPHQWDO 5HYLVRUD GH &XHQWDV FRQVWLWX\H XQ
yUJDQR GH &RQWURO GHO &ROHJLR GH ,QJHQLHURV GHO 3HU~ HQFDUJDGR GH LQIRUPDU
VREUH OD JHVWLyQ HFRQyPLFD GHO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO \ ODV HQWLGDGHV TXH
HVWiQDVXFDUJR

(QWLpQGDVHSRUJHVWLyQHFRQyPLFDDODLQIRUPDFLyQTXHDWUDYpVGHVXV(VWDGRV
)LQDQFLHURVHPLWDHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDODXQDIHFKDGHWHUPLQDGD

$UW6RQ DSOLFDEOHV D OD &RPLVLyQ 'HSDUWDPHQWDO 5HYLVRUD GH &XHQWDV ODV
GLVSRVLFLRQHVGHOFDStWXORSUHFHGHQWH/D$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDOHOLJHDORV0LHPEURV
GHOD&RPLVLyQ5HYLVRUDDVtFRPRDVX3UHVLGHQWH9LFHSUHVLGHQWH\6HFUHWDULR



7,78/2,;
'HORV,QVWLWXWRV


&DStWXOR,
'HO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3URIHVLRQDOHVGH,QJHQLHUtD,(3,


$UW(O ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 3URIHVLRQDOHV GH ,QJHQLHUtD FX\D
GHQRPLQDFLyQ DEUHYLDGD HV ,(3, HV HO yUJDQR SURIHVLRQDO GH HVWXGLR H
LQYHVWLJDFLyQGHO&ROHJLRGH,QJHQLHURVGH3HU~TXHWLHQHSRUILQDOLGDGSURYHHU
DOSDtVGHLQJHQLHURVpWLFD\SURIHVLRQDOPHQWHLGyQHRVSDUDTXHDWUDYpVGHVX
SDUWLFLSDFLyQUHDO\HIHFWLYDOD2UGHQFRQWULEX\DDODIRUPDFLyQ\GHVDUUROORGH
OD1DFLyQ

$UW(O,(3,WLHQHORVREMHWLYRVVLJXLHQWHV

D &RPSOHPHQWD DFWXDOL]D SHUIHFFLRQD \ HVSHFLDOL]D SHUPDQHQWHPHQWH DO
PiV DOWR QLYHO OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO JHUHQFLDO \ HPSUHVDULDO GH
OLGHUD]JRGHORVLQJHQLHURVGHOSDtV
E 3URPXHYHHLQYHVWLJDHODYDQFHGHOD,QJHQLHUtD3HUXDQD\HOGHVDUUROORGH
OD1DFLyQ
F ,GHQWLILFDODVHVSHFLDOLGDGHVTXHQHFHVLWDHOGHVDUUROORGHOSDtVGLVHxDVXV
SHUILOHV\VXVFXUUtFXOD\HVWLPDVXGHPDQGD

$UW(O,(3,WLHQHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHV

D 'HVDUUROODU FXUVRV VHPLQDULRV \ HQ JHQHUDO DFWLYLGDGHV GH GRFHQFLD
QHFHVDULDVSDUDVXILQDOLGDGGHIRUPDFLyQGHORVLQJHQLHURV
E 5HDOL]DUHVWXGLRVHLQYHVWLJDFLRQHVHQHOFDPSRGHOD,QJHQLHUtDDSOLFDGDD
ODUHDOLGDGSHUXDQD
F ([SRQHU \ GLIXQGLU HO IUXWR GH VXV LQYHVWLJDFLRQHV HIHFWXDQGR IRURV
VLPSRVLRV\FHUWiPHQHVHQJHQHUDODVtFRPRHGLWDQGRSXEOLFDFLRQHV
G &RODERUDUHQODHODERUDFLyQGHSODQHVGHGHVDUUROORQDFLRQDOVHFWRULDOHV\
JOREDOHVFRPRFRQWULEXFLyQLQVWLWXFLRQDOGHOD2UGHQ
H 3URSRQHU SODQWHDPLHQWRV GHO &,3 TXH VHDQ EDVH GH GHFODUDFLRQHV GH OD
2UGHQHQORVDVXQWRVGHLPSRUWDQFLD\DFWXDOLGDG
I $SR\DU D ORV yUJDQRV GHSDUWDPHQWDOHV \ FRRUGLQDU FRQ HOORV SDUD HO
GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ VXV MXULVGLFFLRQHV VHJ~Q
VXVQHFHVLGDGHV
J (VWDEOHFHU XQ VLVWHPD \ &HQWUR GH 'RFXPHQWDFLyQ %LEOLRWHFD
+HPHURWHFD 0DSRWHFD \ VLPLODUHV SDUD DFRSLDU HYDOXDU FODVLILFDU \
GLIXQGLU LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD GHO SDtV \ GHO H[WUDQMHUR HQ ODV
GLIHUHQWHViUHDVGHOD,QJHQLHUtD
K (VWDEOHFHU \ PDQWHQHU UHODFLRQHV FRQ HQWLGDGHV QDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHVDILQHVDVXVREMHWLYRV

$UW(O,(3,HVGLULJLGRSRUXQ&RPLWp'LUHFWLYRLQWHJUDGRSRUHO'LUHFWRU
GH(VWXGLRV3URIHVLRQDOHVGH,QJHQLHUtDGHO&RQVHMR1DFLRQDOTXLHQORSUHVLGH\
FXDWUR  0LHPEURV HOHJLGRV SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH OD 2UGHQ HQ
UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV FXDWUR ]RQDV LQVWLWXFLRQDOHV GH GLVWULEXFLyQ JHRJUiILFD
/D UHQRYDFLyQ GH ORV 0LHPEURV TXH HOLJH HO &RQJUHVR VH HIHFW~D HQ IRUPD
SDUFLDOHOLJLHQGRGRVFDGDDxR/DSROtWLFDJHQHUDOGH,(3,HVHVWDEOHFLGDSRUHO
&RQJUHVR \ ORV SODQHV \ SURJUDPDV HVSHFtILFRV VRQ GLULJLGRV SRU HO &RQVHMR
1DFLRQDOHQFRQFRUGDQFLDFRQHOLQFLVR³Z´GHO$UW

$UW/D RUJDQL]DFLyQ \ GHPiV QRUPDV SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO ,(3,
VRQDSUREDGDVPHGLDQWH5HJODPHQWR


&DStWXOR,,
DQWHV&DSLWXOR,9
'HO,QVWLWXWRGH6HUYLFLRV6RFLDOHV


$UW(O,QVWLWXWRGH6HUYLFLRV6RFLDOHVFX\DGHQRPLQDFLyQDEUHYLDGDHV,66
&,3HVHOHQFDUJDGRGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVPXWXDOSUHYLVLyQVHJXULGDGUHFUHDFLyQ\
RWURVVLPLODUHV

$UW6RQDWULEXFLRQHVGHO,QVWLWXWRGH6HUYLFLRV6RFLDOHV

D 2UJDQL]DU \ HMHFXWDU XQ VLVWHPD GH VHJXULGDG \ SUHYLVLyQ VRFLDO SDUD ORV
0LHPEURVGHOD2UGHQ
E 3URSRQHU DO &1&' OD HVWUXFWXUD GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG ODV SUHVWDFLRQHV TXH
GHEH SURSRUFLRQDU ODVFRWL]DFLRQHV H[LJLEOHV D VXV 0LHPEURV \ ORV UHJODPHQWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
F 6XSHUYLVDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
G 2UJDQL]DUORVVHUYLFLRVTXHFRUUHVSRQGDQSDUDHOPD\RUELHQHVWDUGHORVFROHJLDGRV
TXHLQFOX\DQDVXVIDPLOLDUHVGLUHFWRV

$UW(O &RPLWp 'LUHFWLYR 1DFLRQDO HVWi LQWHJUDGR SRU HO 'LUHFWRU GH
3UHYLVLyQ\6HJXULGDG6RFLDOGHO&RQVHMR1DFLRQDOTXLHQORSUHVLGH\SRUFXDWUR
 0LHPEURV HOHJLGRV SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO HQ UHSUHVHQWDFLyQ GH ODV
FXDWUR]RQDVLQVWLWXFLRQDOHVGHGLVWULEXFLyQJHRJUiILFD/DUHQRYDFLyQGHORV
0LHPEURV TXH HOLJH HO &RQJUHVR VH HIHFW~D HQ IRUPD SDUFLDO HOLJLHQGR GRV
FDGDDxR/DSROtWLFDJHQHUDOGHO,66HVHVWDEOHFLGDSRUHO&RQJUHVR\ORVSODQHV
\SURJUDPDVHVSHFtILFRVVRQGLULJLGRVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOHQFRQFRUGDQFLD
FRQHOLQFLVRZGHO$UW

$UW/DRUJDQL]DFLyQ DWULEXFLRQHV IXQFLRQHV \ GHPiV QRUPDV SDUD HO DGHFXDGR
IXQFLRQDPLHQWRGHO,QVWLWXWRGH6HUYLFLRV6RFLDOHVVRQDSUREDGDVPHGLDQWH5HJODPHQWR



6HFFLyQ4XLQWD
'(/5(*,0(1(&2120,&2


7,78/2,
'HODV5HQWDV\VX'LVWULEXFLyQ


$UW 6RQUHQWDVGHO&,3

D (OFLQFRSRUFLHQWRGHOLPSRUWHGHKRQRUDULRVGHORV3HULWRV-XGLFLDOHV
E (O FLQFR SRU FLHQWRGHO LPSRUWHGH ORV KRQRUDULRV GH ORVGHOHJDGRV GHO &ROHJLR DQWH
ODV&RPLVLRQHVGHUHYLVLyQGHSUR\HFWRVSDUD/LFHQFLDV0XQLFLSDOHV
F /RVDSRUWHVDO&ROHJLRSURYHQLHQWHVGHGLVSRVLWLYRVOHJDOHV
G /DVFRWL]DFLRQHVGHORVFROHJLDGRVTXHVHUHJXODUiQSHULyGLFDPHQWHSRUDFXHUGRVGH
ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV \R GHO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV
H /RVGHUHFKRVGHFROHJLDFLyQ
I /DV FRWL]DFLRQHV HVSHFLDOHV TXH HVWDEOH]FDQ ODV $VDPEOHDV 'HSDUWDPHQWDOHV \R
&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
J /RVLQJUHVRVSURGXFWRGHVXVELHQHV\VHUYLFLRV
K /DVDGMXGLFDFLRQHVGRQDFLRQHV\OHJDGRVHQVXIDYRU
L 2WURVLQJUHVRVTXHSHUFLEDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV

$UW /DV UHQWDV SURYHQLHQWHV GH ORV LQFLVRV D \ E GHO $UW  VH
DGPLQLVWUDQGLUHFWDPHQWHHQFDGD&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOTXHODVJHQHUH

$UW /DV FRWL]DFLRQHV PHQVXDOHV GHO LQFLVR G GHO $UW  VRQ
DSUREDGDVSRUDFXHUGRGHORVSURSLRV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV8QDSDUWHGH
HOODV HV UHPLWLGD DO &RQVHMR 1DFLRQDO \ DO ,QVWLWXWR GH 6HUYLFLRV 6RFLDOHV ,66
&,3 VLHQGR pVWDV GHILQLGDV SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV

$UW /RV LQJUHVRV SURYHQLHQWHV GHO LQFLVR H GHO $UW  SRU FRQFHSWR
GH FROHJLDFLyQ RUGLQDULD VRQ DSUREDGRV SRU ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV  (O
PRQWR FRUUHVSRQGLHQWH DO &RQVHMR 1DFLRQDO  SRU HVWH FRQFHSWR  HV DSUREDGR
SRUHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV

/RV GHUHFKRV SRU FRQFHSWR GH FROHJLDFLyQ WHPSRUDO VRQ DSUREDGRV SRU HO
&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV

$UW /DV FRWL]DFLRQHV HVSHFLDOHV GHO LQFLVR I GHO $UW  TXH
HVWDEOH]FDQ ODV $VDPEOHDV 'HSDUWDPHQWDOHV VRQ SDUD ILQHV HVSHFtILFRV GH ORV
&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV \ ODV TXH HVWDEOH]FD HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH
&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV SXHGHQ VHU SDUD HO &RQVHMR 1DFLRQDO  DOJXQRV
&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVRILQHVHVSHFtILFRV

 /RV LQJUHVRV GH ORV LQFLVRV J K H L GHO $UW  VHUiQ GH ORV &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV R GHO &RQVHMR 1DFLRQDO VHJ~Q VHD HO FDVR GHO LQJUHVR R
GRQDFLyQ

$UW (O&RQVHMR1DFLRQDOFRODERUDFRQHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOTXHVHD
6HGH GHODV VHVLRQHV GHO &RQJUHVR1DFLRQDO GH&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV  GH
DFXHUGR D ODV SRVLELOLGDGHV HFRQyPLFDVGHO &RQVHMR6HGH\ GHO SURSLR&RQVHMR
1DFLRQDO GHELHQGR FRQVLGHUDU HQ VX SUHVXSXHVWR XQD D\XGD HFRQyPLFD D ORV
&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVGHPHQRUHVUHFXUVRVSDUDORVJDVWRVGHSDVDMHV




7,78/2,,
'HOD$GPLQLVWUDFLyQ(FRQyPLFD\HO3UHVXSXHVWR


$UW (O&RQVHMR1DFLRQDODGPLQLVWUDVXSURSLR3UHVXSXHVWR/DJHVWLyQHFRQyPLFD
GH ORV yUJDQRV GH QLYHO QDFLRQDO GHO &,3 DVt FRPR GH ORV ,QVWLWXWRV GHSHQGH GHO
&RQVHMR1DFLRQDO

$UW /RV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVDGPLQLVWUDQVXVSURSLR3UHVXSXHVWRDVtFRPR
HOGHORVyUJDQRVGHQLYHOGHSDUWDPHQWDO

/RV SUHVXSXHVWRV GH ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV FRQVLGHUDQ ODV SDUWLGDV QHFHVDULDV
SDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVILQHVGHFDGDXQRGHORVyUJDQRV


$UW (O'HFDQR\HO7HVRUHURWLHQHQHOXVRGHODILUPDVRFLDOSDUDODFRQVWLWXFLyQ
GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HFRQyPLFDV GHO &,3 VHJ~Q FRUUHVSRQGD ILUPDUiQ
FRQMXQWDPHQWHWDQWRHQHO&RQVHMR1DFLRQDOFRPRHQORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV/RV
&RQVHMRVFLWDGRVSXHGHQDXWRUL]DUDRWURVGLUHFWLYRVSDUDODILUPDGHHVRVGRFXPHQWRVHQ
DXVHQFLDGHORVWLWXODUHV\RWRUJDUORVSRGHUHVFRUUHVSRQGLHQWHV

$UW (O UpJLPHQ HFRQyPLFR GHO &,3 VH HVWDEOHFH SRU XQ SODQ \ SUHVXSXHVWR
DQXDOHV(O3UHVXSXHVWR1DFLRQDOGHO&,3UHIOHMDODSROtWLFDLQVWLWXFLRQDO

$UW (O SUHVXSXHVWR FRQVWD GH XQ SOLHJR GH LQJUHVRV\ RWUR GH HJUHVRV (Q FDGD
FDVRH[LVWHQQRUPDVHVSHFtILFDVSDUDDPERV

$UW (OHMHUFLFLRHFRQyPLFRDQXDOULJHHQWUHHOURGHHQHURDOGHGLFLHPEUH
GHFDGDDxR

$UW (O SUHVXSXHVWR GH FDGD &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDOFRQVX IXQGDPHQWDFLyQ HV
XQSURJUDPDGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOGHO&,3

$UW &DGD&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOSDUDVXFRQVROLGDFLyQUHPLWHVXEDODQFHDQXDO
DO&RQVHMR1DFLRQDO

$UW /RVIRQGRVGHSyVLWRVFXHQWDV\RWUDVFRORFDFLRQHVILQDQFLHUDVSURYHQLHQWHV
GHORVSURJUDPDVGHO,QVWLWXWRGH6HUYLFLRV6RFLDOHV\GHO,(3,VRQGHXVRHVSHFtILFRHQ
GLFKRVSURJUDPDV

$UW (O &RQVHMR 1DFLRQDO UHFLEH ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV GH ORV
,QVWLWXWRVGHELGDPHQWHLQIRUPDGRVSRUOD&RPLVLyQ5HYLVRUDGH&XHQWDV

$UW $QXDOPHQWH HO &RQVHMR 1DFLRQDO \ ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV
SXEOLFDUiQ ORV EDODQFHV \ ORV HVWDGRV ILQDQFLHURV GHO &,3 D QLYHO QDFLRQDO \
GHSDUWDPHQWDO

$UW /RV VHUYLFLRV GH DXGLWRUtD  LQWHUQD SHUPDQHQWH GHO &,3 ILVFDOL]DQ HO
FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV UHODWLYDV DO HMHUFLFLR SUHVXSXHVWDO \ GH ODV QRUPDV \
SULQFLSLRVGHFRQWDELOLGDGJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRV



7,78/2,,,
'HO3DWULPRQLR


$UW /RVELHQHV\UHQWDVTXHDFWXDOPHQWHOHSHUWHQHFHQ\ORVTXHDGTXLHUDHQHO
IXWXURSRUFXDOTXLHUWtWXOROHJtWLPRFRQVWLWX\HQSDWULPRQLRGHO&,3(O&,3SXHGHHQDMHQDU
R JUDYDU ORV ELHQHV TXH DGPLQLVWUD D WUDYpV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO FRQ DXWRUL]DFLyQ GHO
&RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV \ ORV TXH DGPLQLVWUDQ ORV &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHVFRQIRUPHHOLQFLVRHGHO$UW\HOLQFLVRDGHO$UWGHHVWH
(VWDWXWR

$UW /RV ELHQHV SDWULPRQLDOHV GHO &,3 VH LQVFULEHQ HQ HO 0DUJHVt &DGD yUJDQR
GH *RELHUQR H ,QVWLWXWRV GHO &,3 VRQ UHVSRQVDEOHV  GH ORV ELHQHV TXH OHV
FRUUHVSRQGHDGPLQLVWUDU

$UW /RVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGHODHQDMHQDFLyQGHELHQHVSDWULPRQLDOHVGHO&,3
VH DSOLFDQ H[FOXVLYDPHQWH D OD DGTXLVLFLyQ GH DFWLYRV ILMRV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV
ILQHV


6HFFLyQ6H[WD
'(/$6)$/7$6
352&(',0,(1726<0(','$6',6&,3/,1$5,$6

7,78/2,
'HODV)DOWDV&RQWUDODeWLFD3URIHVLRQDO\VXV6DQFLRQHV

$UW (O &,3 VDQFLRQD GLVFLSOLQDULDPHQWH D ORV0LHPEURVTXH HQHO(MHUFLFLR GH OD
3URIHVLyQIDOWHQDOMXUDPHQWRSUHVWDGRDOLQFRUSRUDUVH\DO&yGLJRGHeWLFDSURIHVLRQDO

$UW (O &,3 GH DFXHUGR D OD JUDYHGDG GH ODV IDOWDV SXHGH DSOLFDU ODV VLJXLHQWHV
VDQFLRQHV

D $PRQHVWDFLyQ
E 6XVSHQVLyQ
F ([SXOVLyQ

$UW /D DPRQHVWDFLyQ FRQVLVWH HQ H[KRUWDU DO VDQFLRQDGR D FXPSOLU FRQ VXV
GHEHUHV SURIHVLRQDOHV  \ FHxLUVH DO &yGLJR GH eWLFD 3URIHVLRQDO 6LHPSUH VH DSOLFD SRU
HVFULWR

/DVDPRQHVWDFLRQHVSXHGHQVHUS~EOLFDVRSULYDGDV\VHDSOLFDQHQFDVRGHIDOWDVOHYHV

$UW /DVXVSHQVLyQVHLPSRQHHQFDVRGHIDOWDJUDYH&RQVLVWHHQODLQKDELOLWDFLyQ
WHPSRUDO FRPR 0LHPEUR GHO &,3 1R SXHGH VHU PD\RU GH VHLV PHVHV \ HQ FDVR GH
UHLQFLGHQFLDHVQRPHQRUGHXQDxR

$UW /D H[SXOVLyQ HV OD SHQD Pi[LPD VyOR DSOLFDEOH SRU PDQGDWR MXGLFLDO R SRU
FDXVDVGHH[WUHPDJUDYHGDG&RQVLVWHHQODVHSDUDFLyQGHILQLWLYDGHO&,31RVHDSOLFDVL
HOVDQFLRQDGRQRKDVLGRVXMHWRDQWHVGHSHQDGHVXVSHQVLyQ

$UW /D VDQFLyQ GH VXVSHQVLyQ PLHQWUDV GXUD \ OD H[SXOVLyQ LQKDELOLWDQ DO
VDQFLRQDGRSDUDHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO

$UW 7RGDV ODV VDQFLRQHV VRQ DSOLFDEOHV HQ  SULPHUD LQVWDQFLD SRU HO 7ULEXQDO
'HSDUWDPHQWDOGHeWLFD&RQWUDODUHVROXFLyQTXHH[SLGDHO7ULEXQDO'HSDUWDPHQWDOFDEHHO
UHFXUVR GH DSHODFLyQ TXH VH LQWHUSRQH DQWH HO  yUJDQR TXH HPLWLy OD UHVROXFLyQ R
GLUHFWDPHQWHDQWHHO7ULEXQDO1DFLRQDOGHeWLFD

&RQWUD OD VDQFLyQ GH H[SXOVLyQ FDEH HO UHFXUVR GH UHYLVLyQ TXH OR FRQRFH \ UHVXHOYH HO
&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV6XIDOORHVGHILQLWLYR

$UW /DVVDQFLRQHVFRQVHQWLGDVRHMHFXWRULDGDVTXHVHLPSRQJDQDORVFROHJLDGRV
VHLQVFULEHQHQHO/LEURGH0DWUtFXODDTXHVHUHILHUHHO$UW

$UW 1LQJ~QFROHJLDGRSXHGHVHUVDQFLRQDGRPiVGHXQDYH]SRUODPLVPDIDOWD
/DVIDOWDVFRQWUDHO&yGLJRGHeWLFD3URIHVLRQDOSUHVFULEHQDORVWUHVDxRV

$UW (Q WRGR FDVR VXMHWR D VX FRQVLGHUDFLyQ ORV yUJDQRV 'HRQWROyJLFRV
GHEHQDSOLFDUODVQRUPDVGHO&yGLJRGHeWLFD3URIHVLRQDO\GHO5HJODPHQWRGH6DQFLRQHV
EDMRUHVSRQVDELOLGDG

1RSXHGHQDEVWHQHUVHGHHPLWLUSURQXQFLDPLHQWRSRULPSHUIHFFLyQGHODVQRUPDVYLJHQWHV
RSRUYDFtRVGHODVPLVPDV(QWDOHVFDVRVVHDSOLFDQORVSULQFLSLRVLQKHUHQWHVDOHMHUFLFLR
SURIHVLRQDOGHODLQJHQLHUtD

$UW &XDOTXLHU SHUVRQD R HQWLGDG VH SXHGH FRQVWLWXLU HQ SDUWH DQWH ORV yUJDQRV
'HRQWROyJLFRVGHO&,3HQGHIHQVDGHVXVGHUHFKRVRGHORVGHUHFKRVGHODFROHFWLYLGDGHQ
DVXQWRVpWLFRVUHODWLYRVDOHMHUFLFLRGHODLQJHQLHUtDHQFDVRVFRQFUHWRV

$UW (O 5HJODPHQWR GH IDOWDV 3URFHGLPLHQWRV \ 0HGLGDV 'LVFLSOLQDULDV SUHYp HO
SURFHGLPLHQWRGHUHKDELOLWDFLyQGHXQ0LHPEURTXHKD\DVLGRH[SXOVDGR


7,78/2,,
'HODV)DOWDVFRQWUDOD,QVWLWXFLyQ\
0HGLGDV'LVFLSOLQDULDV


$UW (O&,3VDQFLRQDGLVFLSOLQDULDPHQWHDORV0LHPEURVTXHIDOWHQRLQFXPSODQVX
/H\ HO (VWDWXWR 5HJODPHQWRV \ 5HVROXFLRQHV GH ORV yUJDQRV FRPSHWHQWHV $VLPLVPR D
VXVGLUHFWLYRVGHDFXHUGRDOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$UW 6RQDSOLFDEOHVSDUDODVDQFLyQGHHVWHWLSRGHIDOWDVHQWRGRORTXHUHVXOWD
SHUWLQHQWHORV$UWV\GHHVWH(VWDWXWR

$UW /DV IDOWDV D TXH VH FRQWUDH HVWH 7LWXOR VRQ VDQFLRQDEOHV SRU ORV VLJXLHQWHV
yUJDQRV

D /DDPRQHVWDFLyQHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUHO&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO
E /DVXVSHQVLyQ\H[SXOVLyQHQSULPHUDLQVWDQFLDSRUOD$VDPEOHD'HSDUWDPHQWDO
F 0HGLDQGRUHFXUVRGHDSHODFLyQSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOHQVHJXQGDLQVWDQFLD
G /D H[SXOVLyQ HQ YtD GH UHFXUVR GH UHYLVLyQ SRU HO &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV

$UW 3DUD HO SURFHVDPLHQWRGH ODV IDOWDV D TXHVH FRQWUDH HVWH WLWXOR HO&RQVHMR
1DFLRQDO\ORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVQRPEUDQODVFRPLVLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

$UW 1LQJ~Q FROHJLDGR VHUi VDQFLRQDGR PiV GH XQD YH] SRU OD PLVPD IDOWD (OOD
SUHVFULEHDORVGRVDxRV



7,78/2,,,
'HORV3URFHGLPLHQWRV'LVFLSOLQDULRV


$UW (O &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV DSUXHED HO
FRUUHVSRQGLHQWH 5HJODPHQWR GH )DOWDV 3URFHGLPLHQWRV \ 0HGLGDV 'LVFLSOLQDULDV HO FXDO
FRQWLHQHORVSURFHGLPLHQWRVDSOLFDEOHVDODLQYHVWLJDFLyQUHVROXFLyQ\UHYLVLyQGHORVFDVRV
PRWLYDGRVSRUODDSOLFDFLyQGHHVWD6HFFLyQ

$UW (OSURFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULRVHJ~QHO7LWXOR,GHHVWD6HFFLyQVHLQLFLD

D 'HRILFLRSRUHO'HFDQR'HSDUWDPHQWDOR1DFLRQDOSUHYLRDFXHUGRGHO&RQVHMRTXH
SUHVLGH
E 3RUGHQXQFLDGHFXDOTXLHUyUJDQRGHO&,3
F 3RUGHQXQFLDGHFXDOTXLHU0LHPEURGHO&,3RGHFXDOTXLHUSHUVRQDFRQOHJtWLPR
LQWHUpVDQWHHOUHVSHFWLYR&RQVHMR'HSDUWDPHQWDO

$UW (OSURFHGLPLHQWRGLVFLSOLQDULRVHJ~QHO7LWXOR,,GHHVWD6HFFLyQVHLQLFLDSRU
DFXHUGRGHFXDOTXLHUDGHORVyUJDQRVGH*RELHUQRGHO&,3



6HFFLyQ6pWLPD
'(/5(*,0(1(/(&725$/

7,78/2,
'HODV(OHFFLRQHV*HQHUDOHV


$UW /DV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV VH UHDOL]DQ FDGD GRV DxRV  HO ~OWLPR GRPLQJR GHO
PHVGH1RYLHPEUHGHDFXHUGRDODVQRUPDVTXHHVWDEOHFHHO5HJODPHQWRGH(OHFFLRQHV
(QODV(OHFFLRQHV*HQHUDOHVVHHOLJH

D /RVVHLVFDUJRVHOHFWLYRVGHO&RQVHMR1DFLRQDO
E /RVVHLVFDUJRVHOHFWLYRVGHORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV
F /RV GHOHJDGRV D ODV $VDPEOHDV 'HSDUWDPHQWDOHV GH ,QJHQLHURV HQ ORV FDVRV
SUHYLVWRVSRUHVWH(VWDWXWR
G /RVGLUHFWLYRVGHORV&DStWXORV

$UW (O &RQJUHVR 1DFLRQDO GH &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV FRQYRFD D (OHFFLRQHV
*HQHUDOHV HQ OD SULPHUD TXLQFHQD GHO PHV GH DJRVWR GHO DxR TXH FRUUHVSRQGD (Q VX
GHIHFWR \ EDMR UHVSRQVDELOLGDG OR KDFH HO &RQVHMR 1DFLRQDO HQ OD WHUFHUD VHPDQD GH
DJRVWR

$UW /RV FDQGLGDWRV D ORV FDUJRV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO VROLFLWDQ VX LQVFULSFLyQ
LQWHJUDQGRXQDOLVWDDQWHOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO1DFLRQDO

$UW /DLQVFULSFLyQFRPRFDQGLGDWRVDORVFDUJRVDTXHVHUHILHUHQORVLQFLVRVE
F\GGHO$UWSURFHGHDQWHOD&RPLVLyQ(OHFWRUDO'HSDUWDPHQWDO

/RVFDQGLGDWRVDORVFDUJRVDTXHVHUHILHUHQORVLQFLVRVE\FGHO$UWVHLQVFULEHQ
FRQIRUPDQGROLVWDV~QLFDV
/RVFDQGLGDWRVDORVFDUJRVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRGGHO$UWVHLQVFULEHQHQOLVWDV
SRU&DStWXORV

$UW /DV OLVWDV TXH SRVWXODQ DO &RQVHMR 1DFLRQDO GHEHQ VHU SURSXHVWDV SRU QR
PHQRVGHOGHOQXPHURGHFROHJLDGRVKiELOHVDODIHFKDGHODFRQYRFDWRULD
VHJ~Q OD LQIRUPDFLyQ VXPLQLVWUDGD RSRUWXQDPHQWH SRU ORV &RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV  ,JXDO SRUFHQWDMH GH FROHJLDGRV KiELOHV VH UHTXLHUH D QLYHO
GHSDUWDPHQWDO SDUD LQVFULELU OLVWDV SDUD HO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO FRQIRUPH DO
DUWLFXORDQWHULRU

$UW (VGHUHFKR GHOFROHJLDGR WHQHU FRQRFLPLHQWRGHODV FXUUtFXODODGHFODUDFLyQ
GH SULQFLSLRV \ HO SODQ GH DFFLyQ GH ODV OLVWDV GH FDQGLGDWRV (O yUJDQR HOHFWRUDO
FRPSHWHQWH WLHQH OD REOLJDFLyQ GH UHFRSLODU \ SXEOLFDU ORV SULQFLSLRV SURJUDPDV \
UHIHUHQFLDVGHORVFDQGLGDWRVGHDFXHUGRDOUHJODPHQWRUHVSHFWLYR

$UW /DV OLVWDV GH FDQGLGDWRV TXH VHDQ VROLFLWDGDV SRU yUJDQRV LQIRUPDWLYRV SDUD
H[SRQHU VXV SURJUDPDV SUHYLDPHQWH GHEHQ KDFHUOR VDEHU D OD &RPLVLyQ (OHFWRUDO
FRUUHVSRQGLHQWHDILQGHTXHpVWDSURPXHYD\FRRUGLQHODSDUWLFLSDFLyQGHWRGDVODVOLVWDV
GHFDQGLGDWRVSRUORVPLVPRVPHGLRVGHLQIRUPDFLyQ

$UW /D SURSDJDQGD HOHFWRUDO GHEH VHU REMHWLYD HQ OR TXH UHVSHFWD D OD
LQIRUPDFLyQ GH ORV 0LHPEURV GH ODV /LVWDV FLxpQGRVH D KHFKRV \ GDWRV 'HEH WHQHU
FDUiFWHUSRVLWLYRHQODH[SRVLFLyQGHORVSURJUDPDVGHDFFLyQVLQLQIHULUDJUDYLRRGDxRD
RWURV0LHPEURVGHOD2UGHQ

$UW (QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHORVDUWtFXORV\HOyUJDQRHOHFWRUDO
FRPSHWHQWHHVWiHQODREOLJDFLyQGHUHVWDEOHFHUHOHTXLOLEULRDODEUHYHGDGSRVLEOHGHQWUR
GHODVSRVLELOLGDGHVGHO&,3

$UW /DV OLVWDV SXHGHQ GHVLJQDU SHUVRQHURV DQWH ORV RUJDQLVPRV HOHFWRUDOHV GHO
&,3 \ DQWH FDGD PHVD HOHFWRUDO 1R REVWDQWH OD DXVHQFLD GHO SHUVRQHUR QR LQYDOLGD QL
UHWDUGDDFWRDOJXQRGHOSURFHVRHOHFWRUDO

$UW /DV OLVWDV GHEHQVROLFLWDU VXLQVFULSFLyQ FXDQGRPHQRVGtDVDQWHV GH OD
IHFKD  VHxDODGD  SDUD  ODV  (OHFFLRQHV *HQHUDOHV (O yUJDQR HOHFWRUDO FRPSHWHQWH  KDUi
FRQRFHUODVOLVWDV\FDQGLGDWRVDORVGLYHUVRVFDUJRVDSWRVSDUDVHUHOHJLGRVDOPHQRV
GtDVDQWHVDODIHFKDGHODHOHFFLyQ

$VLPLVPR HO yUJDQR HOHFWRUDO FRUUHVSRQGLHQWH KDFH FRQRFHU ORV OXJDUHV HQ GRQGH
IXQFLRQDUiQODVPHVDVGHVXIUDJLR\ODFRPSRVLFLyQGHODVPLVPDV

$UW /DV (OHFFLRQHV *HQHUDOHV VH UHDOL]DQ HQ HO PLVPR DFWR \ HQ XQ VROR GtD HQ
WRGR HO WHUULWRULR GH OD 5HS~EOLFD 3URFHGH HOHFFLyQ FRPSOHPHQWDULD VyOR SDUD
&RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV HQ IHFKD GLVWLQWD VL KXELHUD VLGR GHFODUDGD QXOD OD
YRWDFLyQ

$UW (O 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV SXHGH HVWDEOHFHU XQD FpGXOD ~QLFD 1R
REVWDQWH SXHGH HVWDEOHFHU FpGXODV GLVWLQWDV SDUD HOHJLU ORV FDUJRV QDFLRQDOHV \
GHSDUWDPHQWDOHV

/DVFpGXODVVHLPSULPHQ\GLVWULEX\HQSRUORVyUJDQRVHOHFWRUDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV

$UW /DYRWDFLyQHVREOLJDWRULDGLUHFWDSHUVRQDO\VHFUHWD

$UW (O HVFUXWLQLR VH UHDOL]D HQ FDGD PHVD GH VXIUDJLR /RV UHVXOWDGRV GHO
HVFUXWLQLR  HQ PHVD  VRQ LQPRGLILFDEOHV $O ILQDO VH VXVFULEH HO DFWD FRUUHVSRQGLHQWH TXH
VLUYHDORVyUJDQRVHOHFWRUDOHVSDUDHIHFWXDUHOFyPSXWRJHQHUDO

$UW 6H SXHGH SUHVHQWDU LPSXJQDFLRQHV HQ PHVD DVLPLVPR DQWH HO yUJDQR
HOHFWRUDOFRPSHWHQWHGHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDODFWRHOHFWRUDO

(QHOSULPHUFDVRODLPSXJQDFLyQFRQVWDUiHQHODFWDHQHOVHJXQGRFDVRVHIRUPXODUi
HQ HVFULWR IXQGDPHQWDGR /D UHVROXFLyQ GH ODV LPSXJQDFLRQHV FRUUHVSRQGH HQ SULPHUD
LQVWDQFLD DO yUJDQR HOHFWRUDO FRPSHWHQWH \ HQ VHJXQGD LQVWDQFLD DO 7ULEXQDO (OHFWRUDO
1DFLRQDO

$UW (OyUJDQRHOHFWRUDOFRPSHWHQWHSURFODPDUiODOLVWDGHFDQGLGDWRVTXHKD\D
DOFDQ]DGRODPD\RUtDGHYRWRV

6HFRQVLGHUDGHQWURGHORVYRWRVYiOLGRVORVYRWRVHQEODQFRPDVQRORVYLFLDGRV

$UW 6yOR KDEUi VHJXQGD YXHOWD VL KXELHUD HPSDWH HQ OD SULPHUD
YRWDFLyQ6HSURFODPDUiODOLVWDTXHREWHQJDHOPD\RUQ~PHURGHYRWRV

$UW /D VHJXQGD YRWDFLyQ VH UHDOL]DUi GHQWUR GH ORV TXLQFH  GtDV GH OD
SULPHUD SUHYLD SXEOLFDFLyQ GH OD FRQYRFDWRULD PHGLDQWH DYLVR HQ XQR GH ORV GLDULRV GH
PD\RUFLUFXODFLyQFRQGtDVGHDQWLFLSDFLyQ

$UW &RQVWLWX\H LPSHGLPHQWR MXVWLILFDGR SDUD QR VXIUDJDU HQ ODV (OHFFLRQHV
*HQHUDOHVODDXVHQFLDGHOWHUULWRULRQDFLRQDOHQIHUPHGDGFHUWLILFDGDSRUPpGLFRFROHJLDGR
ODLPSRVLELOLGDGPDWHULDOGHELGDPHQWHMXVWLILFDGD



7,78/2,,
'HODV(OHFFLRQHVGH2UJDQRV(VSHFLDOHV


$UW (O 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV HVWDEOHFH WRGR OR FRQYHQLHQWH D OD UHDOL]DFLyQ
GHHOHFFLRQHVSDUDyUJDQRVRFDUJRVGLVWLQWRVDORVVHxDODGRVHQHO$UW



6HFFLyQ2FWDYD
'(/$6&2168/7$6<'(/(*$&,21(6


$UW (O &,3 DEVXHOYH ODV FRQVXOWDV TXH OH VRPHWDQ HQWLGDGHV S~EOLFDV R
SULYDGDV R SHUVRQDV QDWXUDOHV HQ DVXQWRV GH FDUiFWHU JHQHUDO VREUH LQJHQLHUtD FRQ OD
FRQGLFLyQ TXH QR VHD SUHVHQWDGD FRPR GLFWDPHQ GH SDUWH HQ OLWLV DOJXQD (O &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDOQRPLQDODFRPLVLyQGHHVWXGLR\RWRUJDFRQIRUPLGDGDOGLFWDPHQ

$UW (O &,3 FREUD KRQRUDULRV SRU ODV FRQVXOWDV TXH VH OH KDJDQ VDOYR TXH SRU
FDXVDVH[FHSFLRQDOHVVHDFXHUGHODH[RQHUDFLyQ

$UW /RV GHOHJDGRV GHO &,3 DQWH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV R SULYDGDV VRQ
GHVLJQDGRV SRU HO &RQVHMR 1DFLRQDO R ORV &RQVHMRV 'HSDUWDPHQWDOHV VHJ~Q
FRUUHVSRQGD

$UW /D GXUDFLyQ GHO PDQGDWR GH ORV GHOHJDGRV HV GH XQ DxR HQ HO FDVR GH
GHOHJDFLRQHVSHUPDQHQWHVVDOYRTXHODOH\RUHJODPHQWRGHODLQVWLWXFLyQHQOD
FXDOVHHMHUFHODUHSUHVHQWDFLyQVHxDOHSHUtRGRGLIHUHQWH

(Q ORV FDVRV GH GHOHJDFLRQHV WHPSRUDOHV OD GXUDFLyQ GHO PDQGDWR HV SRU HO
SOD]RGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQSDUDODFXDOIXHVROLFLWDGRHOGHOHJDGR

$UW (O &RQVHMR 1DFLRQDO R HO &RQVHMR 'HSDUWDPHQWDO VHJ~Q VHD HO FDVR
SXHGHGHVLJQDUFRPLVLRQHVWpFQLFDVSDUDHODVHVRUDPLHQWRGHODVGLVWLQWDVGHOHJDFLRQHV

$UW 1LQJ~Q 0LHPEUR GHO &,3 SXHGH HMHUFHU VLPXOWiQHDPHQWH OD UHSUHVHQWDFLyQ
GHOPLVPRDQWHPiVGHXQDHQWLGDG

$UW /RV GHOHJDGRV VH VXMHWDQ HQ HO GHVHPSHxR GH VX PDQGDWR D ODV
UHFRPHQGDFLRQHV TXH HQ PDWHULD GH SROtWLFD LQVWLWXFLRQDO VHDQ LPSDUWLGDV SRU HO &,3 D
WUDYpVGHO&RQVHMR1DFLRQDOR&RQVHMR'HSDUWDPHQWDOVHJ~QFRUUHVSRQGD

$UW /RVGHOHJDGRVDQWHVGHHPLWLUVXYRWRHQDVXQWRVGHHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLD
\ HQ ORV TXH D VX MXLFLR VH KDOOHQ HQ MXHJR ORV LQWHUHVHV GHO SDtV UHVHUYDUiQ VX
SURQXQFLDPLHQWRVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHKDVWDFRQVXOWDUFRQHOyUJDQRTXHORVGHVLJQy

6L HO GHOHJDGR GLVFUHSD GH OD SRVLFLyQ GHO &,3 IUHQWH D GHWHUPLQDGR DVXQWR GHEHUi
UHQXQFLDUDILQGHTXHHO&,3SURYHDHOPDQGDWRYDFDQWH

$UW /RV GHOHJDGRV HVWiQ REOLJDGRV D FRQFXUULU SDUD LQIRUPDU FXDQGR HO
yUJDQRFRUUHVSRQGLHQWHORFRQVLGHUHQHFHVDULR


',6326,&,21(675$16,725,$6


35,0(5$ 'HMDU HQ VXVSHQVR SRUHO SUHVHQWH DxR R KDVWD OD UHVWLWXFLyQ GHO
WULEXWRGHOFXDWURSRUPLOODDSOLFDFLyQGHOSOD]RGHWUHVPHVHVGHLPSDJRSDUD
VHU FDOLILFDGR FRPR 0LHPEUR ,QKDELOLWDGR GHMiQGRVH D FDGD &RQVHMR
'HSDUWDPHQWDO OD IDFXOWDG GH LQVWUXPHQWDU VX SURFHGLPLHQWR GH LQKDELOLWDFLyQ
SRUUD]RQHVGHIDOWDGHSDJRGHFXRWDVVRFLDOHV

6(*81'$ &RQUHODFLyQDODMXULVGLFFLyQGHORV&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHVGH
$QFDVK +XDQXFR \ 6DQ 0DUWtQ pVWRV VHJXLUiQ IXQFLRQDQGR FRPR OR YLHQH
KDFLHQGRDFWXDOPHQWH

7(5&(5$ /RV 5HJODPHQWRV TXHGDQ YLJHQWHV PLHQWUDV QR VH RSRQJDQ DO
(VWDWXWR/D&RPLVLyQ(VWDWXWDULD1DFLRQDODGHFXDUiORV5HJODPHQWRV

(O 6HFUHWDULR *HQHUDO HQ YLVWD GH KDEHU VLGR 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ
(VWDWXWDULD 1DFLRQDO DGHFXDUi HO 5HJODPHQWR GH (OHFFLRQHV DFRUGH D ODV
PRGLILFDFLRQHVHVWDWXWDULDV\ORVUHPLWLUiHQHOSOD]RGHGLH]GtDVDORV&RQVHMRV
'HSDUWDPHQWDOHV

&8$57$ /D WUDQVIHUHQFLD GH ORV 2UJDQRV 'HVFRQFHQWUDGRV HVWDUi D FDUJR
GHO&RQVHMR1DFLRQDO

48,17$ /RV &RPLWpV 'LUHFWLYRV GH ORV ,QVWLWXWRV ,(3, p ,66 VHUiQ
GHVLJQDGRVDSURSXHVWDGHVXV3UHVLGHQWHVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOFRQFDUJR
DGDUFXHQWDDO&RQJUHVR1DFLRQDOGH&RQVHMRV'HSDUWDPHQWDOHV

6(;7$ (O&RQVHMR1DFLRQDOTXHGDIDFXOWDGRHQFDVRGHQRH[LVWLUUHQWDV
SRUFRQFHSWRGH7LPEUHVSDUDPRGLILFDUORSHUWLQHQWHDO(VWDWXWR