UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE
OCCIDENTE
CENTRO UNIVERSITARIO DE AHUACHAPÁN

“VOCABULARIO LEGISLATIVO”

CÁTEDRA:
LEGISLACIÓN DE LA EDUCACIÓN

CATEDRÁTICO:
LICENCIADO JOSÉ LUIS RAMÍREZ VÁSQUEZ

ALUMNA:
MARÍA CORINA HERNÁNDEZ MANGANDÍ

SÁBADO 17 DE A
Vocabulario legislativo
***************************

A
Abogado del Estado: Funcionario a quien se
encomienda el asesoramiento, representación y
defensa en juicios del Estado y sus organismos.

Abogado fiscal: Miembro del Ministerio Fiscal.

Abogado: Licenciado o doctor en derecho que

ejerce profesionalmente la dirección y defensa de
las partes en toda clase de procesos o el
asesoramiento y consejo jurídico.

Absolución de la demanda: Declaración

judicial en virtud de la cual el demandado queda
liberado de lo pedido en demanda.

Abuso de confianza: Deslealtad. Agravante en

el Código Penal. Causa de despido.

********************************
Legislación de la educación pág. 1
Vocabulario legislativo
***************************

Infidelidad consistente en burlar o perjudicar a

alguien que, por inexperiencia, afecto, bondad o
descuido, le ha dado crédito.

Abuso de derecho: Ejercicio de un derecho

sobrepasando los límites normales y en perjuicio
de tercero.

Acto ilícito: Conducta que viola deberes

prescritos en una norma jurídica. Resulta más
propio hablar de conducta ilícita, pues ésta
comprende la forma positiva (acción) y la
negativa (omisión). Pueden ser sinónimos de lo
ilícito, si se le quita la carga de violación del
derecho y de la moral, lo antijurídico, y lo injusto,
si se estima que la justicia y el derecho tienen la
misma esencia. Para Eduardo García Máynez, las
conductas ilícitas son: la omisión de los actos
ordenados y la ejecución de los actos prohibidos.
Las conductas lícitas son: la ejecución de los actos
ordenados, la omisión de los actos prohibidos y la
ejecución u omisión de los actos potestativos.

********************************
Legislación de la educación pág. 2
Vocabulario legislativo
***************************

Acto jurídico: Hecho voluntario que crea,

modifica o extingue relaciones de derecho,
conforme a este.

Acto lícito: Conducta ajustada a la moral

predominante de una sociedad y de una época. El
no prohibido por la ley.

Actos administrativos: Son los que realiza la

Administración Pública en su calidad de sujeto de
Derecho Público, como manifestación unilateral
de su voluntad; por lo cual no entran en ese
concepto los ejecutados en su calidad de persona
jurídica sometida a las normas del Derecho Civil.

Acuerdo: Resolución tomada por unanimidad o

por mayoría de votos sobre cualquier asunto por
tribunales, corporaciones o juntas. Reunión de
magistrados para deliberar sobre un asunto.
Sentencia, fallo, mandato judicial y decreto,
resolución, orden o disposición gubernativa
emanada del poder supremo. Sentido, juicio,
estado normal de un cerebro sano. Consejo,
opinión, dictamen. Decisión reflexionada.

********************************
Legislación de la educación pág. 3
Vocabulario legislativo
***************************

Recuerdo, memoria de algo. En las antiguas

chancillerías o audiencias, el cuerpo de los
ministros que las integraban, reunidos con su
regente o presidente, para tratar de asuntos
gubernativos o de orden interno, y en ciertos
casos especiales para los contenciosos. Además
de significar resolución, el acuerdo es el concierto
de dos voluntades o inteligencia de personas que
llevan a un mismo fin.

Apelación: Recurso que se interpone ante el juez

o tribunal superior para que revoque, enmiende.
Recurso que la parte, cuando se considera
agraviada por la resolución de un juez o tribunal,
eleva a una autoridad judicial superior; para que,
con el conocimiento de la cuestión debatida,
revoque, modifique o anule la resolución apelada.
Pueden apelar, por lo general, ambas partes
litigantes.

Audiencia: Acto de oír las personas de alta

jerarquía u otras autoridades, previa concesión, a
quienes exponen, reclaman o solicitan algo.
Ocasión para aducir razones o pruebas que se
ofrece a un interesado en juicio o en expediente.

********************************
Legislación de la educación pág. 4
Vocabulario legislativo
***************************

Tribunal de justicia colegiado y que entiende en

los pleitos o en las causas de determinado
territorio.

C
Castigo: Pena que se impone a quien ha
cometido un delito o falta.

Certificar: Hacer constar por escrito una

realidad de hecho por quien tenga fe pública o
atribución para ello.

Citación: Diligencia en virtud de la cual se

convoca a una persona para que acuda a un
determinado acto, judicial o extrajudicial.

Comodato: Contrato de préstamo por el cual

una de las partes entrega gratuitamente a otra

********************************
Legislación de la educación pág. 5
Vocabulario legislativo
***************************

una cosa no fungible (de las que pueden usarse

sin destruirse) para que use de ella por cierto
tiempo, y se la devuelva

Competencia: Atribución, potestad, actitud para

conocer una autoridad de un determinado asunto. En
Derecho Procesal, las reglas de competencia
determinan el conocimiento de los distintos litigios
por parte de los diversos jueces y tribunales,
combinándose tres criterios al efecto: el de
competencia objetiva, que atendiendo al objeto del
proceso, determina qué tipo de tribunal entre los del
mismo grado debe de conocer con exclusión de todos
los demás tipos, entendiéndose por objeto tanto la
cuantía o valor de la pretensión como la materia; el de
competencia funcional, que responde a la
consideración de que en un mismo proceso pueden
intervenir distintos tribunales, resolviendo
incidentes, recursos y ejecución; la competencia
territorial, cuya base reside en la relación de las
personas y de los bienes litigiosos con una
demarcación judicial.

Culposo: Relativo a la culpa. Se aplica a aquellos

delitos en los que está ausente el dolo, esto es,
cometidos por imprudencia y con ausencia de
malicia.

********************************
Legislación de la educación pág. 6
Vocabulario legislativo
***************************

D
De oficio: Dicho de una actuación
administrativa o judicial: Realizada a iniciativa
del órgano administrativo o judicial, actuando en
ejercicio de sus funciones, sin solicitud ni
requerimiento previo de un tercero.

Decreto: Disposición o resolución dictada por la

Autoridad en asuntos de su competencia.

Delito: Acciones y omisiones dolosas o culposas

penadas por la ley.

Cualquier acto ilícito que causa un daño y entraña una

responsabilidad. El delito es una conducta del
hombre, que consiste en la realización de un acto u
omisión, descrito y sancionado por las leyes penales.
En derecho penal, acción u omisión ilícita y culpable
expresamente descrita por la ley bajo la amenaza de
una pena o sanción criminal.

********************************
Legislación de la educación pág. 7
Vocabulario legislativo
***************************

Demanda: Petición que el litigante que inicia un

proceso formula y justifica en el juicio. Escrito en
que se ejercitan en juicio una o varias acciones
ante el juez o el tribunal competente.

Denuncia: Manifestación de conocimiento

verbal o escrito efectuada ante las autoridades
judiciales o policiales, de un hecho punible,
siendo una obligación por parte de toda persona
que presenciase la perpetración de cualquier
delito público.
Es el medio a través del cual las personas hacen
del conocimiento del Ministerio Público la
comisión de hechos que puedan constituir un
delito y, en caso de urgencia, ante cualquier
funcionario o agente de policía. Es importante
señalar que toda persona que tenga conocimiento
de la comisión de un delito tiene la obligación de
denunciarlo, se trate o no del afectado por esos
hechos. Además, la información que proporcione
el denunciante debe referirse alguno de los
delitos de los llamados “perseguibles de oficio”.

********************************
Legislación de la educación pág. 8
Vocabulario legislativo
***************************

Derecho administrativo: Parte del

ordenamiento jurídico, que regula la
Administración Pública, su organización y sus
servicios, así como sus relaciones con los
ciudadanos.

Derecho: Potestad de hacer o exigir cuanto la ley

o la autoridad establece a nuestro favor, o lo
permitido por el dueño de una cosa.
Consecuencias naturales derivadas del estado de
una persona, o relaciones con otros sujetos
jurídicos. Acción sobre una persona o cosa.
Conjunto de leyes. Colección de principios,
preceptos y reglas a que están sometidos todos
los hombres en cualquier sociedad civil, para vivir
conforme a justicia y paz; ya cuya observancia
pueden ser compelidos por la fuerza. Exención,
franquicia. Privilegio, prerrogativa.

Derogación: Abolición de una norma jurídica, o

su modificación parcial por otra posterior.

********************************
Legislación de la educación pág. 9
Vocabulario legislativo
***************************

Dictamen: Informe emitido por perito en una

determinada materia sobre asunto sometido a su
consideración.

E
Estado de derecho: Estado en el que los poderes
públicos son regulados por normas generales (las
leyes fundamentales o constitucionales) y deben
ser ejercidos en el ámbito de las leyes que los
regulan, salvo el derecho del ciudadano de
recurrir a un juez independiente para hacer
reconocer y rechazar el abuso o exceso de poder.

Estado jurídico: Se admite la posibilidad de

configurar y definir estados jurídicos para
acciones legales. Cuando un tribunal toma una
decisión sobre lo que le sucederá a un
participante, esto determina un estado jurídico.
Algunos ejemplos de estados jurídicos pueden

********************************
Legislación de la educación pág. 10
Vocabulario legislativo
***************************

ser: enjuiciado, bajo tutela del tribunal, derechos

parentales terminados, custodia parental y
custodia temporal.

F
Fallo: Sentencia o pronunciamiento definitivo en un
pleito. Parte dispositiva de la sentencia, condenando
o absolviendo al demandado, y resolviendo todos los
puntos litigiosos que hayan sido objeto de debate.

Falta: Acción u omisión voluntaria penada por la

ley con penas leves. | Infracción voluntaria o
culposa de una norma, que puede ser castigada
bien penal o administrativamente, bien por el
empresario en las relaciones laborales.

Fehaciente: Que hace fe. Verdadero, fidedigno,

auténtico.

********************************
Legislación de la educación pág. 11
Vocabulario legislativo
***************************

Fraude: Engaño. Acción contraria a la ley o a los

derechos por ella protegidos, realizada con
intención de lucro mediante engaño.

H
Hecho jurídico: El que tiene consecuencias
jurídicas.

Evento constituido por una acción u omisión

involuntaria (pues, de ser voluntaria, constituiría
el acto jurídico) o por una circunstancia de la
naturaleza que crea, modifica o extingue
derechos.

Hecho: Acción u obra. Asunto o materia de que

se trata.

Huelga: Interrupción colectiva de la actividad

laboral por parte de los trabajadores con el fin

********************************
Legislación de la educación pág. 12
Vocabulario legislativo
***************************

de reivindicar ciertas condiciones o manifestar

una protesta.

I
Ilegalidad: Todo aquello que es contrario a la
ley.

Impugnación: Objeción, refutación,

contradicción. Acción dirigida a cuestionar la
validez de una sentencia, acto, documento o
situación mediante la interposición de los
recursos previstos en el ordenamiento jurídico.

Impugnar: Interponer un recurso contra una

resolución judicial.

Inciso: Cada uno de los miembros que, en

los períodos, contiene un sentido parcial. Se

********************************
Legislación de la educación pág. 13
Vocabulario legislativo
***************************

aplica en códigos y leyes para establecer, dentro

de un mismo artículo, las partes que tienen o
encierran una disposición de detalle.

Incriminar: Acusar de algún crimen o delito.

Imputar a alguien un delito o falta grave.
Exagerar o abultar un delito, culpa o defecto,
presentándolo como crimen.

Inculpado: Persona contra la que se dirige un

determinado cargo o proceso penal.

J
Judicial: Dícese de lo perteneciente al juicio y a
la administración de justicia o a la judicatura.
Perteneciente al juicio. Hecho en justicia o por su
autoridad.

********************************
Legislación de la educación pág. 14
Vocabulario legislativo
***************************

Jurisdicción: Autoridad. Poder para aplicar las

Leyes. Territorio en que un Tribunal ejerce su
autoridad. Facultad de decir el derecho y
determinar la solución jurídica adecuada para
cada supuesto conflictivo concreto, y que
corresponde exclusivamente a los Jueces y
Tribunales.

L
Legislación educativa: Conjunto de leyes,
reglamentos, normas y otras dictadas por
autoridades competentes que regulan el
funcionamiento del sistema educativo.

Legislación: Conjunto de normas positivas que

regulan la vida jurídica. Conjunto o cuerpo de
leyes por las cuales se gobierna un Estado o se
regula una materia determinada.

********************************
Legislación de la educación pág. 15
Vocabulario legislativo
***************************

Legislador: Persona u organismo que legisla.

Debe entenderse que lo hace con arreglo a
facultades o atribuciones legítimas.
Quien legisla. El que forma o prepara las leyes. El
que las aprueba, promulga y dar fuerza a tales
preceptos generales y obligatorios.
Son las personas que se encargan de dar,
establecer las leyes o normas generales que
imperan la convivencia humana.

Ley: Regla, norma. Disposición emanada del poder

legislativo.

Regla, norma, precepto de la autoridad pública,

que manda, prohíbe o permite algo.

Litigar: Pleitear, disputar en juicio sobre una

cosa.

Litigio: Pleito, disputa, controversia, contienda

en juicio.

********************************
Legislación de la educación pág. 16
Vocabulario legislativo
***************************

N
Nulidad: Ineficacia en un acto jurídico como
consecuencia de carecer de las condiciones
necesarias para su validez, sean ellas de fondo o
de forma.
Ilegalidad absoluta de un acto.

P
Pacto: Es el acto jurídico por el que dos o más
personas conciertan o convienen en asumir
determinadas obligaciones y/o derechos
comprometiéndose a su cumplimiento. También
sirve para designar cada uno de los compromisos
de que se compone el acuerdo global. En este
mismo sentido, se utilizan las expresiones de
estipulación, cláusula o condición.

********************************
Legislación de la educación pág. 17
Vocabulario legislativo
***************************

Acuerdo, alianza, trato o compromiso cuyos

involucrados aceptan respetar aquello que
estipulan. El pacto establece un compromiso y
fija la fidelidad hacia los términos acordados o
hacia una declaración; por lo tanto, obliga al
cumplimiento de ciertas pautas.

Peculado: Sustracción, apropiación o aplicación

indebida de los fondos públicos por aquel a quien
está confiada su custodia o administración. En la
actualidad, este delito se denomina malversación
de caudales públicos.

Penal: relativo a la pena, que significa la

condena, establecida por los poderes públicos del
Estado en ejercicio del Poder Legislativo, y
aplicada por el Poder Judicial, ya sea a multa,
reclusión o prisión, pudiendo estas dos últimas ir
acompañadas de inhabilitación permanente o
transitoria, aplicables a quien haya cometido un
delito tipificado por las leyes penales.

Persona jurídica: Creaciones legales,

abstracciones jurídicas, captables gracias a la

********************************
Legislación de la educación pág. 18
Vocabulario legislativo
***************************

razón humana, que permite crear entes sin

existencia física pero sí legal, capaces de ser
titulares de derechos y responder por sus deudas,
siendo una necesidad impuesta por la vida
política, económica y social. Así como las
personas físicas deben dejar constancia de su
nacimiento, las jurídicas también deben
inscribirse en un registro especial, luego de ser
autorizadas para funcionar, al aprobarse sus
estatutos, comprobar su fin lícito y su
patrimonio.

Persona natural: Persona física. El hombre y la

mujer como sujetos de derechos y obligaciones.
Personalidad jurídica: Cualidad de la que
deriva la aptitud para ser titular de derechos y
obligaciones y el reconocimiento de capacidad
jurídica y de obrar. Corresponde a toda persona,
sea física o jurídica.

Primera instancia: El primer grado

jurisdiccional, cuya resolución cabe impugnar
libremente por las partes ante el tribunal
jerárquicamente superior.

********************************
Legislación de la educación pág. 19
Vocabulario legislativo
***************************

Principio de legalidad: Prevalencia de la ley

sobre cualquier actividad o función del poder
público. Esto quiere decir que todo aquello que
emane del Estado debe estar regido por la ley, y
nunca por la voluntad de los individuos.

Procedimiento: Conjunto de trámites y formas

que rigen la instrucción y resolución de una
causa, en cualquiera de las jurisdicciones.
Constituye cada una de las fases o etapas que el
proceso puede comprender. Así, el
procedimiento de primera instancia puede
seguir, en caso de apelación, un procedimiento de
segunda instancia, en cuyo caso el proceso se
integra con dos procedimientos.

Proceso: Conjunto complejo de actos del Estado

como soberano, de las partes interesadas y de los
terceros ajenos a la relación sustancial, actos
todos que tienden a la aplicación de una ley
general a un caso concreto controvertido para
solucionarlo o dirimirlo.

********************************
Legislación de la educación pág. 20
Vocabulario legislativo
***************************

Prueba: Todo aquello que sirve para establecer la

veracidad de una declaración o la existencia de un
hecho.

R
Recurso: Medio de impugnación que se acuerda
contra las resoluciones o sentencias.

Relación jurídica: Es el vínculo jurídico entre

dos o más sujetos, en virtud del cual, uno de ellos
tiene la facultad de exigir algo que el otro debe
cumplir. La relación jurídica, se establece siempre
entre los sujetos de derecho (activo y pasivo).

Resolución: Solución del problema, conflicto o

litigio.

********************************
Legislación de la educación pág. 21
Vocabulario legislativo
***************************

S
Sanción: En general, ley, reglamento, estatuto.
Solemne confirmación de una disposición legal
por el jefe de un Estado, o quien ejerce sus
funciones. Aprobación, autorización.
Pena o castigo aplicado al que desobedece una ley
o comete un acto delictivo.

Sentencia: Dictamen, opinión, parecer propio.

Máxima, aforismo, dicho moral o filosófico.
Decisión extrajudicial de la persona a quien se
encomienda resolver una controversia, duda o
dificultad. Resolución judicial en una causa. Fallo
en la cuestión principal de un proceso. El más
solemne de los mandatos de un juez o tribunal,
por oposición a auto o providencia.

Sindicato: Organización o asociación

profesional compuesta o integrada por personas
que, ejerciendo el mismo oficio o profesión u

********************************
Legislación de la educación pág. 22
Vocabulario legislativo
***************************

oficios o profesiones similares o conexos, se unen

para el estudio y protección de los intereses que
les son comunes.

T
Término: Tiempo determinado fijado por la ley
o un tribunal para hacer una cosa.

Testigo: Persona que directamente, por haber

visto u oído, ha tenido conocimiento de un
hecho, y que, bajo protesta de decir verdad, lo
declara en un juicio. Es la persona que declara en
un juicio sobre situaciones ajenas que les
constan, las cuales percibieron por medio de los
sentidos y tienen relación con los hechos
delictivos que se examinan.

********************************
Legislación de la educación pág. 23
Vocabulario legislativo
***************************

Tribunal: Conjunto de jueces o magistrados que

administran colegiadamente justicia en un
proceso o instancia. Sala o edificio en que los
jueces de todas las jerarquías desempeñan sus
funciones, aun siendo unipersonales.
Todo juez o magistrado que conoce en asuntos de
justicia y dicta sentencias.

Tutor: El que representa legalmente a personas

que no están bajo la patria potestad de nadie, que
requieren protección de, por lo menos, algún
interés no patrimonial.

V
Violencia psicológica: Patrón de conducta
constante ejercitada en deshonra, descrédito o
menosprecio al valor personal, limitación
irrazonable al acceso y manejo de los bienes
comunes, chantaje, vigilancia constante,

********************************
Legislación de la educación pág. 24
Vocabulario legislativo
***************************

aislamiento, privación de acceso a alimentación o

descanso adecuado, amenazas de privar de la
custodia de los hijos o hijas, o destrucción de
objetos apreciados por la persona, excepto
aquellos que pertenecen privativamente al
ofensor.

Vigencia: Calidad de vigente, obligatoriedad de

un precepto legislativo, de la orden de una
autoridad competente. Subsistencia de una
disposición cualquiera, pese al tiempo
transcurrido, a su no aplicación e incluso contra
el uso.

********************************
Legislación de la educación pág. 25