ACM 200 Operating Instructions Español

Instrucciones de operación
Diagnóstico del Sitio Web

ClearGuard ACM sistema de
conteo de 200 Eje
A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

07/02/2013 Diagnóstico del Sitio Web ClearGuard ACM sistema de conteo de 200 Eje
© Siemens AG, 2013 Todos los derechos reservados Página 1 de 51
Historia del documento
Versión Fecha de lanzamiento secciones Razón

cambiado
- ver pie de página - Primer problema
Este documento es una traducción del documento

A6Z00033447506 alemán, -.
Está prohibida Transmisión, reproducción, difusión y / o la edición de este documento, así como la utilización de su contenido y la
comunicación de los mismos a otros sin autorización expresa. Los infractores serán responsables por el pago de daños y perjuicios.
Todos los derechos de concesión de patente o registro de modelo de utilidad o diseño de la patente están reservados.

Contenido
1 Información para el usuario .............................................. .................................................. 4 ....

Acerca de este documento ............................................... .................................................. .......... 4
Póngase en contacto con Siemens ............................................... .................................................. ............ 5
2 Estructura y función............................................... .................................................. 6 .....

Funciones básicas ................................................ .................................................. .................. 6
Requisitos previos ................................................. .................................................. .................... 6
Estructura del sitio web .............................................. .................................................. ........... 7
3 La selección de modo y el lenguaje y ......................................... log-in ......................... 9

El modo en línea o fuera de línea .............................................. .................................................. ......... 9
3.1 Modo en línea ................................................ .................................................. .................. 10

La puesta en marcha de la página web en el modo en línea ......................................... .......................................... 10
Visualización de los datos de configuración en el modo en línea ........................................... ........................ 11
Modificación de los datos de configuración en el modo en línea ........................................... .................. 11
Lectura en el archivo de rastreo en el modo en línea ......................................... ....................................... 11
3.2 Modo offline ................................................ .................................................. .................. 11

La puesta en marcha de la página web en modo fuera de línea ......................................... .......................................... 11
Modificación de los datos de configuración en el modo fuera de línea ........................................... .................. 12
Lectura en el archivo de rastreo en modo fuera de línea ......................................... ....................................... 13
3.3 La selección de idioma ............................................... .................................................. .... 13

La selección de idioma ............................................... .................................................. ....... 13
3.4 Iniciar sesión ............................................... .................................................. .............................. 14

Inicie una sesión en el sitio web de diagnóstico ........................................... .................................................. 14
4 Rendimiento del diagnóstico ............................................... ............................................ dieciséis

Visualización de los datos de diagnóstico .............................................. .................................................. . dieciséis
Evaluación de los datos de diagnóstico .............................................. .............................................. 22
5 Modificación de los datos de configuración .............................................. .................................. 30

Modificación de los datos de configuración .............................................. ....................................... 30
De datos de configuración en formato de texto ........................................... ............................. 34
De datos de configuración en formato XML ........................................... ........................... 38
6 El uso de herramientas ............................................... .................................................. ................ 47

Selección de herramientas ............................................... .................................................. .............. 47
Comprobación de los datos de configuración .............................................. ........................................... 47
Versión ................................................. .................................................. ........................... 49
7 Índices................................................. .................................................. ........................... 50

Lista de abreviaciones ............................................... .................................................. ......... 50
Lista de Figuras............................................... .................................................. .................... 51
Lista de mesas ............................................... .................................................. ..................... 51

Información para el usuario
1 Información para el usuario
Acerca de este documento
Alcance
Este documento se aplica al contador de 200 eje ClearGuard ACM en equipos de nivel de revisión 1.
Propósito
Estas instrucciones de uso describen las características y funciones en el sitio web de diagnóstico para el sistema de
conteo 200 eje ClearGuard ACM.
El sistema de conteo 200 eje ClearGuard ACM es parte de la línea de productos sistema de detección de pista vacante
ClearGuard de Siemens. El sistema de conteo de eje se puede combinar con el siguiente equipo de detección de rueda
electrónica: ClearGuard ZP 43 E, ClearGuard ZP 43 V, o ClearGuard ZP D 43.
El sistema de conteo 200 eje ClearGuard ACM comprende el módulo de contador de ejes (ACM) como su componente
principal, el equipo de detección de rueda ZP conectado y el cableado.
Una red de sistema se puede configurar mediante la combinación de ACMs del sistema de conteo 200 eje ClearGuard
ACM con ACMs del sistema de conteo 100 eje ClearGuard ACM. Esta combinación permite detectores de ruedas
ClearGuard WSD a ser conectados al sistema de conteo de eje.
El sistema de conteo 200 eje ClearGuard ACM se denomina a continuación simplemente como sistema de conteo de eje. El
módulo de contador de ejes se denomina ACM. Las variantes de equipamiento de detección de rueda ClearGuard se
denominan ZP. El detector de rueda ClearGuard WSD se denomina WSD.
Grupo objetivo
Este documento está dirigido a personal ferroviario técnicamente cualificado.
La documentación se parte de los equipos descritos
Este documento es parte del equipo descrito. Debe mantenerse durante toda la vida útil del equipo. Hacer de este
documento a disposición del personal encargado de las actividades descritas. Inserte las enmiendas recibidas
posteriormente de Siemens en el documento.

Información para el usuario
Documentos suplementarios
Los siguientes documentos también son importantes, como documentos complementarios:
Título Número del Documento
Documento de Diseño Estándar A6Z00034296050

ClearGuard ACM sistema de conteo de 200 Eje
Instrucciones de mantenimiento A6Z00034296081

Instrucciones de configuración A6Z00034626179

Proceso de configuración mediante Sitio Web ClearGuard ACM A6Z00034626189

sistema de conteo de 200 Eje
Descripción del sistema A6Z00034296029

tabla 1 Documentos suplementarios
sugerencias
Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna sugerencia sobre cómo podemos mejorar este documento. De esta manera, se
beneficiará a todos los usuarios de este documento. Agradeceríamos recibir sus ideas y peticiones.
Póngase en contacto con Siemens
Dirección
Siemens AG
PO Box 33 27
38023 Braunschweig, Alemania
Tel .: ++ 49 531 226 0
E-mail: rail-automation.mobility@siemens.com

Estructura y función
2 Estructura y función
Funciones básicas
Funciones básicas del sitio web de diagnóstico
La interfaz gráfica de usuario de la página web de diagnóstico es fácil de usar y fácil de tooperate.
Las siguientes funciones están disponibles:
• visualización y la memorización de los datos de diagnóstico (estado, de fallo, Estadísticas, Versión y Tracing)
• Visualización y modificación de datos de configuración, y el ahorro y cargarlo en la ACM
• la posibilidad de leer los datos de configuración posterior de ACM con el propósito de verificación del plan
Requisitos previos
Los sistemas operativos y navegadores web
Sistemas operativos microsoft ® ventanas ® Microsoft XP ® ventanas
® 7 Linux
navegadores web microsoft ® Internet Explorer (versiones 7, 8 y 9) Mozilla Firefox

(versiones 3 y 4)
Tabla 2 Los sistemas operativos y navegadores web
applet de Java
El sitio web está programado como un applet de Java que se ejecuta a través de un navegador web con un plug-in de Java.
El plug-in versión de JRE 1.6 o 1.7 Java debe estar instalado y activado en el navegador web.
Con el fin de poder utilizar la función de lenguaje de conmutación, la opción “Active Scripting” debe estar activada en el
navegador web.

Estructura del sitio web
Estructura del sitio web de diagnóstico
La siguiente figura muestra la estructura del sitio web de diagnóstico.
1 Las barras de menús
2 área de diagnóstico
3 Área funcional
Figura 1 Estructura del sitio web de diagnóstico
En la parte superior de la página web de diagnóstico, hay dos barras de menús, un alto nivel uno y de nivel inferior. El área de
diagnóstico a continuación esquemáticamente representa las unidades funcionales del sistema de conteo de eje. El área en el lado
derecho se utiliza para mostrar las diferentes funciones. Los diferentes elementos de información se pueden visualizar aquí en
forma de tabla a través del menú "Diagnóstico" o "datos de configuración Atributo" (por ejemplo, estado, datos de configuración o
ajustes).
Las barras de menús
Los siguientes menús y elementos de menú se pueden seleccionar a través de las barras de menú:
• Diagnóstico
- Estado
- Culpa
- Estadística
- Versión
- Rastreo

• Atributo datos de configuración
- configuración ACM
- Guardar y cargar
• Herramientas
- Descarga de checkfile de datos de configuración de atributos
- Versión
• Idioma
- Inglés, Alemán
Después de seleccionar un elemento de menú con el ratón, aparece una ventana de texto rápido con una denominación abreviada
de la función de menú correspondiente. La función correspondiente se muestra al activar un elemento de menú. Las diferentes
funciones se explican con más detalle en las siguientes secciones.
Las barras de menús y elementos de menú no están siempre disponibles en su totalidad. El alcance de los menús que aparecen depende del tipo de
inicio de sesión (papel) (véase “Inicio de sesión en el sitio web de diagnóstico” en la página 14).

La selección de modo y el lenguaje y log-in
3 La selección de modo y el lenguaje y log-in
El modo en línea o fuera de línea
sitio web en modo online u offline
El sitio web se puede utilizar en los siguientes modos:
• modo en línea
• el modo fuera de línea (como una copia de la modalidad en línea)
Modo en línea
El modo en línea se puede utilizar para diagnosticar y modificar los datos de configuración de un ACM seleccionado. Todas las
funciones de la página web de diagnóstico están disponibles.
Modo offline
Para el modo fuera de línea, una copia de la modalidad en línea se debe crear primero (véase “Puesta en marcha del sitio web en modo
fuera de línea” en la página 11). Esta copia incluye los datos de la ACM seleccionado y se puede iniciar desde un PC. Algunas funciones
de la página web de diagnóstico están desactivados.
En el modo fuera de línea, los datos de configuración se pueden modificar y guardar (independiente de la modalidad en línea). Un
archivo de rastreo se puede leer y visualizar seleccionando el “rastreo” elemento de menú en el menú “Diagnóstico” y activar el
botón de radio RCHIVO MODO.
Las siguientes funciones no están disponibles en el modo fuera de línea:
• “RST” (botón de reinicio en el panel frontal de la ACM)
• en el menú "Configuración ACM / Almacenamiento y carga" en el “Guardar”

zona: botón de ACM, en el “suministrados por el” área: Botón de ACM
El idioma seleccionado en el sistema operativo es adoptado y no se puede cambiar (por ejemplo, la selección de
idiomas para Windows ® XP: Ajustes | Panel de control | Configuración regional y de idioma).

3.1 Modo online
3.1 Modo en línea
La puesta en marcha de la página web en el modo online
La puesta en marcha de la página web en el modo en línea (pantalla como invitado)
Paso Acción
1 Introduzca la dirección IP de un ACM seleccionado en el navegador web. Ejemplo: http://192.168.2.250/
2 Si la configuración predeterminada TCP / 80 para el puerto del sitio web se ha cambiado en los datos de
configuración (ver “Instrucciones de configuración, sistema de conteo ClearGuard ACM 200 Eje”, PortWS
Base de parámetros): Además introducir dos puntos y el puerto configurado después de la Dirección IP.
Ejemplo: si Basis_PortWS = 8080: http://192.168.2.250:8080/
El entorno de red (firewall, switch, router, VPN, etc.) debe permitir la comunicación HTTP entre el PC
y la ACM.
3 Poner en marcha la página web pulsando la tecla R RETORNO.
4 Aparece un mensaje de confirmación.
Nota: con el fin de evitar accesos no deseados en el disco duro del PC, el botón R ONU sólo debe hacer
clic en si el nombre de la aplicación es “ACM200Applet”.
5 Haga clic en el botón R ONU.
La información de diagnóstico actual de la ACM seleccionado se visualiza en el área de visualización

gráfica (visualización como invitado). La dirección IP de la ACM se muestra bajo el logo de Siemens.
6 Si desea cambiar el idioma, seleccione la opción de menú “Language” (véase “Selección de idioma” en
la página 13).
7 Si necesita más derechos de acceso, acceder a través de la opción de menú “Inicio de sesión” (véase “Entrar en el sitio web de
diagnóstico” en la página 14).
En la fabricación de las nuevas bujías de identificación, éstas deben asignarse previamente con la dirección IP 192.168.2.250, máscara de
subred 255.255.255.0 y el puerto por defecto 80 para la comunicación HTTP entre el PC y el ACM.

3.2 El modo sin conexión
Visualización de los datos de configuración en el modo online
Visualización de los datos de configuración
Paso Acción
1 Acceder como usuario a través del punto de menú “Inicio de sesión” (véase “Entrar en el sitio web de diagnóstico” en la página 14).
2 Puede consultar los datos de configuración a través de la opción de menú “Configuración ACM”. Los datos de
configuración está en gris (no puede ser modificado).
Modificación de los datos de configuración en el modo online
Modificación de los datos de configuración
Paso Acción
1 Acceder como configurador a través de la opción de menú “Inicio de sesión” (véase “Entrar en el sitio web de diagnóstico” en la
página 14).
2 Modificar los datos de configuración (véase “Modificación de los datos de configuración” en la página 30).
Lectura en el archivo de rastreo en el modo online
Evaluación del archivo de rastreo para el diagnóstico
Paso Acción
1 Leer en el archivo de rastreo seleccionando la opción “Rastreo” elemento de menú en el menú “Diagnóstico” y el
botón de opción “modo de archivo” (véase “Evaluación de los datos de diagnóstico” en la página 22).
3.2 Modo offline
La puesta en marcha de la página web en modo offline
Creación de la copia del sitio web para el modo sin conexión
Nota: para tener una copia de funcionamiento de la página web, todos Los archivos copiados deben guardarse en el
misma carpeta.
Paso Acción
1 Poner en marcha la página web (pantalla como invitado) en el modo en línea (véase “Puesta en marcha de la página web en el modo en
línea” en la página 10).
2 Cuando se muestra, seleccione la opción “Archivo | Guardar como ...”del menú en el navegador web.

3.2 El modo sin conexión
Paso Acción
3 Para obtener una copia de la página de inicio, introduzca index.html como el nombre del archivo.
4 Seleccionar sitio web, sólo HTML (* .htm; *. html) como el Tipo de archivo.
5 Guardar la página de inicio en una carpeta en el disco duro. Todos los archivos posteriores también deben ser guardados en esta
carpeta.
6 Introduzca las tres direcciones IP de la ACM en sucesión en la línea de direcciones del navegador web y
guardarlos en la misma carpeta con los siguientes nombres de archivo (ejemplo).
Asegúrese de que la ortografía es la correcta! Entrar http://192.168.2.250/Acm200Web.jar, guardar como
Acm200Web.jar.
Entrar http://192.168.2.250/WsCore.jar, guardar como WsCore.jar.
Entrar http://192.168.2.250/WsGui.jar, guardar como WsGui.jar.
La puesta en marcha de la página web en modo offline
Paso Acción
1 Abra el sitio web en el disco duro haciendo doble clic en el index.html expediente.
2 Puesta en marcha de la página web como se describe para el modo en línea (ver “Puesta en marcha de la página web en el modo en
línea” en la página 10).
Diferencia después de la confirmación de la solicitud de confirmación
El sitio web se visualiza en el área de visualización con “fuera de línea” bajo el logo de Siemens.
3 Si desea acceder a los contenidos del sitio web, acceder a través de la opción de menú "Inicio de sesión" (véase “Entrar
en el sitio web de diagnóstico” en la página 14).
Modificación de los datos de configuración en el modo desconectado
Paso Acción
1 Acceder como configurador a través de la opción de menú “Inicio de sesión” (véase “Entrar en el sitio web de diagnóstico” en la
página 14).
2 Leer en los datos de configuración del ACM seleccionado por la selección de la opción de menú “Guardar y
carga” en el menú “Atributo de datos de configuración” y haciendo clic en el botón “XML” “Texto” o.
3 Puede modificar los datos de configuración a través de la opción de menú “Configuración ACM” en el menú “Atributo
de datos de configuración” (véase “Modificación de datos de configuración” en la página 30).
4 Puede guardar los datos de configuración a través de la opción de menú “Guardar y carga” en el menú “Atributo
de datos de configuración”.

3.3 Selección del idioma
Lectura en el archivo de rastreo en modo offline
Evaluación del archivo de rastreo para el diagnóstico
Paso Acción
1 Leer en el archivo de rastreo seleccionando la opción “Rastreo” elemento de menú en el menú “Diagnóstico” y el
botón de opción “modo de archivo” (véase “Evaluación de los datos de diagnóstico” en la página 22).
3.3 La selección de idioma
La selección de idioma
idioma del sitio Web
El idioma del sitio web por defecto para el uso internacional es Inglés. El idioma se puede cambiar después de la puesta en
marcha de la página web en el modo online.
elemento de menú “Idioma”
Paso Acción
1 Seleccione la opción de menú “Idioma”.
2 Seleccionar el idioma deseado. El sitio web se reinicia con el
applet de Java.
3 Confirmar el mensaje de confirmación como se describe en la “Puesta en marcha del sitio web en línea modo de”
sección (véase “Puesta en marcha de la página web en el modo en línea” en la página 10). El sitio web se muestra en
el idioma deseado (pantalla como invitado).

3,4 Log-in
3.4 Iniciar sesión
Inicie una sesión en el sitio web de diagnóstico
Las diferentes opciones de acceso (roles)
El sitio web se muestra después de su puesta en marcha (pantalla como invitado). Hay diferentes roles para prevenir el acceso no
autorizado:
• Huésped
visualización directa, sin inicio de sesión
• Usuario
Papel con el derecho adicional para ver los datos de configuración, iniciar un restablecimiento (si está configurado) y comprobar los datos
de configuración.
• configurador
Papel con el derecho adicional para gestionar (cargar, guardar, modificar) los datos de configuración.
Iniciar sesión
Paso Acción
1 Seleccione la opción de menú “Inicio de sesión”. Aparece la ventana de inicio de sesión:
2 Seleccione la función deseada.
3 Introduce la contraseña.
Los siguientes contraseñas han sido asignados:
Papel Contraseña
Usuario usuario
configurador configurador
4 Confirme su entrada haciendo clic en el botón L Ogin.

3,4 Log-in
Visualización de las barras de menús / opciones de menú para invitados, roles
Las barras de menús / opciones de menú se muestran dependiendo de la función que se trate (X = pantalla):
Huésped Usuario configurador
Diagnóstico
• Estado XXXXX XXXXX XXXXX
• Culpa *
• Estadística
• Versión
• Rastreo
Atributo datos de configuración
• configuración ACM Y* XX
• Guardar y cargar
Herramientas
• Descarga de checkfile de datos de X X

configuración de atributos
• Versión X X X
Idioma
• Inglés, Alemán X X X
derechos de sólo lectura: X *: sólo la frecuencia de descarga puede
ajustarse Y *
Tabla 3 Visualización de las barras de menús / opciones de menú para el invitado, roles

El rendimiento de los diagnósticos
4 El rendimiento de los diagnósticos
Visualización de los datos de diagnóstico
Información general sobre el área de diagnóstico
Paso Acción
1 Obtener una visión general de los elementos del menú en el área de diagnóstico del sitio web. En
funcionamiento normal: “Diagnóstico” | “Estado” En el caso de fallo: “Diagnóstico” | "Culpa"
área de diagnóstico
La información de diagnóstico de la ACM se muestra en el área de diagnóstico. Los datos de diagnóstico se muestra gráficamente
en diferentes áreas de visualización.
Las siguientes áreas de visualización de gráficos están disponibles:
• entradas
• TVDS o SRI
• LED
• configuración del equipo de detección de rueda

1 Insumos para AZGT y AZGH
2 TVDS o SRI (TVDS 1, 2 o SRI 1, 2)
3 LED
4 Configuración del equipo de detección de rueda (TVDS 1, 2)
La figura 2 las zonas de visualización gráfica en modo online
En funcionamiento normal, cada área de visualización tiene un marco gris. En el caso de un fallo, este marco se vuelve roja.
Esta representación proporciona al usuario una visión general siempre al día de las fallas del sistema de conteo de eje y el
estado general.

Pantalla: AZGT, entradas AZGH
Figura 3 AZGT, AZGH Entradas área de visualización
Esta área de visualización muestra las entradas de reposición (interfaz al enclavamiento) (AZGT, AZGH) para ambas secciones de detección
de vacantes de pista. En el caso de un fallo (por ejemplo, operación de los botones incorrectos), el marco se vuelve roja.
TVDS o SRI
Información de diagnóstico para la sección de detección pista vacante (TVDS) o libremente disponible información relacionada con la
seguridad (SRI) se pueden visualizar.
Visualización: TVDS
El área de visualización TVDS tiene los siguientes campos:
1 TVDS (TVDS 1 o TVDS 2)
2 Designación de los TVDS
3 Texto de estado para los TVDS
4 Número de ejes
5 Botón en el panel frontal de la ACM seleccionado
Figura 4 área de visualización TVDS

El estado de la TVDS puede ser “Borrar” o “Ocupado”. En el estado “ocupado”, el color de fondo del “número de ejes”
campo es de color naranja. Es de color verde si el TVDS es clara. En el caso de un fallo, el y “botón en el panel frontal de
los ACM” “TVDS” campos tienen un marco rojo.
Pantalla: SRI
El área de visualización SRI tiene los siguientes campos:
1 SRI (SRI 1 o SRI 2)
2 Designación del SRI
3 Fuente de información
4 Información
5 texto de estado
Figura 5 área de visualización SRI
El campo “fuente de información” en el área de visualización de SRI indica a partir del cual ACM el SRI proviene de (ACM
directamente conectado o pareja ACM 1 a 4). El campo de “información” indica el tipo de entrada (AZGT, AZGH) o una
sección de detección de pista vacante.
El “texto de estado” campo indica la siguiente información:
• cuando se indica una entrada: “Operado” o “no accionado”
• cuando se indica una sección de detección pista vacante: “Borrar” o “ocupado”

Pantalla: LEDs
Figura 6 área de visualización de LED en el modo online
Las indicaciones de los LED que se muestran en el sitio web corresponden a los LED en el panel frontal de la ACM
relevante. Los LEDs se muestran en parpadear la luz, constante luz o el modo de apagado. El significado de los LEDs se
explica en la “Descripción del sistema, ClearGuard ACM 200 Eje Contando System” (A6Z00034296029).
Para el “CAL”, “funciones Dir2” “DIR1” y, hay un LED y un botón en el panel frontal de la ACM. Si hay un fallo botón (por
ejemplo, operación de los botones incorrectos), el marco de la LED correspondiente en el sitio web se convierte en rojo.
Además, hay un botón de reinicio (RST) que se puede utilizar opcionalmente para restablecer la ACM en el clic de un
ratón.
En el modo en línea, la dirección IP de la ACM correspondiente se muestra bajo el logo de Siemens en el área de visualización
gráfica (véase la figura). En el modo fuera de línea, “fuera de línea” se muestra bajo el logo de Siemens.

Display: configuración de los detectores de ruedas dobles
1 Detector de doble rueda izquierda configurado
2 Detector de doble rueda derecha configurado
3 detector doble rueda no direccional configurado
4 TVDS 1
5 Detector de doble rueda no está configurado
6 TVDS 2
Figura 7 rueda doble área de visualización detector
En el área de diagnóstico, el equipo de detección de rueda se muestra gráficamente como detectores de rueda doble
(campos DS). Los campos de DS están dispuestos debajo de cada otra.
El primer par de campos de DS son los detectores de dobles ruedas del equipo de detección de rueda conectado directamente
de la ACM. Un conjunto de equipos de detección de la rueda consiste en un detector de rueda doble (DEK 43) y una caja de
conexión de vía.
El segundo par de campos DS pertenece a socio ACM 1. Este equipo de detección de rueda “a distancia” es controlado
por un ACM pareja. Puede ser equipos de detección de rueda ZP o un detector de rueda WSD. El tercer par de campos
DS pertenece al socio ACM 2, etc.
A la izquierda y derecha de cada detector de la rueda doble activado, hay dos líneas verticales cortas. Estos representan los carriles
de las secciones de detección de la pista de vacantes (TVDS 1 a la izquierda y TVDS 2 a la derecha). Las pequeñas flechas en las
líneas verticales indican la dirección de la marcha.
Los detectores de ruedas dobles se representan en estas líneas en la forma de dos círculos en la parte superior de la otra. Los
detectores de ruedas dobles configurados están conectados por una línea horizontal a la sección de detección de pista vacante
relevante (TVDS 1 / TVDS 2). Un detector de rueda doble se puede configurar de forma diferente para las secciones de detección
de vacantes dos vías.
Los detectores de ruedas dobles no configurados están representados por un campo DS en gris (por ejemplo DS 2 de socio
ACM 4).
En caso de avería, los campos de DS se muestran con un marco rojo.

Si se muestra un enlace con una dirección IP configurada debajo del nombre de un ACM, el usuario puede navegar fácilmente a la
página web de diagnóstico de la ACM asociado.
Las siguientes opciones están disponibles para la configuración de dirección de los detectores de ruedas dobles:
1 Izquierda (L)
2 Derecho (R)
3 No direccional (N)
Figura configuración 8 Dirección de detectores de ruedas dobles
1. Si el símbolo de doble detector de la rueda se representa en la línea vertical de la izquierda (tren), el detector de doble
rueda está configurado para el dirección izquierda al entrar en la sección de detección de vacantes pista.
2. Si el símbolo de doble detector de la rueda se representa en la línea vertical de la derecha (tren), el detector de
doble rueda está configurado para el dirección derecha al entrar en la sección de detección de vacantes pista.
3. Si el símbolo de doble detector de la rueda se representa en ambas líneas verticales (carriles), el detector de doble
rueda está configurado nondirectionally.
Evaluación de los datos de diagnóstico
Localización de averías a través del menú “Diagnóstico”
En el caso de un fallo, Culpa aparece en rojo a la derecha de la barra de menú superior.
Paso Acción
1 Localizar el fallo a través del sitio web. Para este fin, utilice el menú “Diagnóstico”, con sus diferentes
elementos del menú.
menú “Diagnóstico”
Los siguientes elementos de menú están disponibles en el menú “Diagnóstico”:
• Estado
• Culpa
• Estadística
• Versión
• Rastreo

elemento de menú “Estado”
Para el diagnóstico de la ACM, el elemento de menú “Estado” ofrece una tabla con los datos de estado en varios campos de estado.
Los datos de estado de los elementos no configurados (TVDS, detectores de dobles ruedas, SLC) está enmascarado.
Los campos de estado están dispuestos en tres columnas:
• Grupo es el nombre del grupo, por ejemplo:
- BoardVar - ACM datos variables
- DS 1, 2 - ZP 43 rueda equipo de detección con dobles detectores de ruedas 1 y

2
- TVDS 1, 2 - secciones de detección pista de vacantes 1 y 2
- entrada de botón
- Ethernet
- SLC 1 a 4
• Nombre es el nombre del elemento (los nombres de los elementos son autoexplicativos)
• Valor
Ejemplo:
Grupo Nombre Valor Explicación
(Se puede encontrar en la sección inferior

de la zona funcional)
Tablero Tiempo de funcionamiento 34 días (s) 04:22:56 El tiempo total de funcionamiento desde la
fabricación
Tabla 4 Ejemplo de la información se muestra en los campos de estado
El campo “Nombre de filtro” ofrece una opción de filtro para los nombres de los elementos. Es irrelevante si el nombre del
elemento se introduce en mayúsculas o minúsculas notación. El texto introducido debe incluir partes de un nombre de elemento.
Ejemplo:
• el bloqueo filtros de filtro para Boardvar / clara indicación de bloqueo TVDS medio; menos el eje de bloqueo
TVDS 1/2, 1/2 botón de bloqueo TVDS.
Figura 9 los datos de estado
Una descripción del elemento seleccionado se visualiza en la sección inferior de la zona funcional.
Si un valor de diagnóstico indica un fallo, la línea asociada en la tabla se muestra en rojo y aparece un asterisco en frente del
campo de grupo (por ejemplo de juntas *).

elemento de menú “Fallo”
Para el diagnóstico de la ACM, el elemento de menú “Fallo” proporciona una tabla con datos de diagnóstico. Los datos de diagnóstico
incluye aquellos elementos que pueden indicar un fallo a través de uno o más valores. Si, por ejemplo, bloqueo indicación clara de
TVDS 1 es 1, TVDS 1 es defectuoso. La sección de detección de vacante pista debe ser reiniciado.
Para el diagnóstico de fallos, consulte las “Instrucciones de mantenimiento, ClearGuard ACM 200 Eje sistema de conteo”
(A6Z00034296081).
La función corresponde a la de la opción de menú “Estado”. Sin embargo, sólo los elementos defectuosos se muestran
aquí. La estructura y el filtro opciones corresponden a la de la opción de menú “Estado”.
Figura datos 10 Fault
opción de “Estadísticas”
Para el diagnóstico de la ACM, la opción de “Estadísticas” proporciona una tabla con datos estadísticos. Los datos estadísticos
de los elementos no configurados (TVDS, detectores de dobles ruedas, SLC) está enmascarado. La estructura y el filtro opciones
corresponden a la de la opción de menú “Estado”.
Figura 11 Los datos estadísticos

elemento de menú “Versión”
Para el diagnóstico de la ACM, el elemento de menú “Versión” proporciona una tabla con datos de la versión. La estructura y el filtro
opciones corresponden a la de la opción de menú “Estado”.
Figura datos 12 Version
elemento de menú “rastreo”
El elemento de menú “Tracing” se utiliza para registrar los datos descargados. Después de activar la función de seguimiento y entrar
en una carpeta de destino, un archivo de registro se escribe en el disco duro. La ruta así como la entrada y descarga de frecuencia
deben especificarse en este punto del menú. El nombre del archivo es:
IP address__YYYY-MM-DD__HH-MI-SS_diag.txt
Ejemplo: 192_168_2_250__2012-12-06__12-44-28 diag.txt
Tres modos de funcionamiento están disponibles para el elemento de menú “Tracing”. Se activan mediante la selección de los
siguientes botones:
• norte O RASTREO
• T RACING
• MODO RCHIVO

botón de radio “Sin rastreo”
Figura 13 No rastreo
Al seleccionar el “No trazado” botón de radio, sólo el archivo de diagnóstico se descarga periódicamente. Los datos de
diagnóstico se visualiza en la interfaz gráfica de usuario. Los valores de diagnóstico se pueden examinar en el marco del
“Estado”, “Error”, “estadísticas” y “versión” elementos de menú.
La frecuencia de descarga se puede ajustar en la parte inferior utilizando los botones de radio. Los ajustes sólo se aplican para el ciclo
de vida actual de la página web. Si el sitio Web se reinicia, los ajustes se restablecen a los valores predeterminados que se muestran
en la figura anterior (cada 3 segundos).
Después de modificar un valor, este valor modificado se activa inmediatamente.
botón de radio “Tracing”
Figura 14 Tracing

Al seleccionar el botón de radio “rastreo”, los datos de diagnóstico se descarga periódicamente y se guarda en un archivo de
registro. Los datos de diagnóstico se visualiza en la interfaz gráfica de usuario. Los valores de diagnóstico se pueden examinar en
el marco del “Estado”, “Error”, “estadísticas” y “versión” elementos de menú.
Los ajustes sólo se aplican para el ciclo de vida actual de la página web. Si el sitio Web se reinicia, los ajustes se restablecen a los
valores predeterminados que se muestran en la figura anterior.
Después de modificar un valor, este valor modificado se activa inmediatamente y se crea un nuevo archivo de registro.
Hay tres configuraciones para el diagnóstico y el registro de:
1. Descargar frecuencia
La frecuencia de descarga indica el tiempo entre dos intentos de descarga de datos de diagnóstico. Si la
descarga falla, esto también se registra.
2. Nuevo archivo creado
El archivo de registro se escribe continuamente. El tamaño del archivo aumenta constantemente debido a este hecho. Para controlar el
tamaño del archivo, tiempo después del cual un nuevo archivo se va a crear puede ser establecido aquí.
3. carpeta de destino
Los archivos de registro se almacenan en este camino. Al hacer clic en el botón ..., se abre un cuadro de diálogo de selección de archivos.
La siguiente tabla incluye un cálculo requisito de memoria para las combinaciones posibles:
Descargar frecuencia de la 1 hora 2 horas 3 horas 6 horas 12 horas

Nueva archivo / creado
cada 3 segundos 0,96 M 1,9 M 2,84 M 5,68 M 11,34 M
Tabla 5 cálculo de requerimiento de memoria

botón de opción “modo de archivo”
Figura modo 15 File
Al seleccionar el botón de opción “modo de archivo”, no hay ningún archivo de diagnóstico se puede descargar de la ACM. Un archivo de rastreo
creado anteriormente se puede leer en y se muestra. En el campo “Archivo de registro”, el usuario debe introducir el nombre del archivo o
seleccionar un archivo a través de la ... botón y el cuadro de diálogo de selección de archivos. El archivo se lee en la tabla de abajo y se
selecciona la primera línea.
Cada línea representa un punto en el tiempo cuando el ACM ha intentado descargar un archivo de diagnóstico. Si el archivo de
diagnóstico no se pudo descargar, la línea de la tabla se muestra en rojo y aparece un asterisco al comienzo de la línea (por
ejemplo, * 03.07.2012 17:46:23).
La línea seleccionada del archivo de diagnóstico se visualiza en la interfaz gráfica de usuario. Los valores de diagnóstico se
pueden examinar en el marco del “Estado”, “Error”, “estadísticas” y “versión” elementos de menú.

cuadro de desplazamiento en modo de archivo
En el modo de archivo, un cuadro de desplazamiento se muestra bajo la representación gráfica de los detectores de ruedas dobles
configurados. Un cuadro de desplazamiento que se muestra indica que el sitio web no realiza el seguimiento. Los datos de seguimiento se
muestra fuera de línea. La posición del cuadro de desplazamiento indica la posición de los datos en el archivo de diagnóstico de lectura y
permite que sea ajustado.
Cuando se mueve el cuadro de desplazamiento, los datos de diagnóstico se lee automáticamente en el sitio web. Los valores de
diagnóstico se muestran entonces en la interfaz gráfica de usuario y en el “Estado”, “Error”, “estadísticas” y “versión” elementos
de menú.
Figura de la caja 16 de desplazamiento

5 Modificación de los datos de configuración
La llamada a filas de datos de configuración a través del menú “Atributo de datos de configuración”
Paso Acción
1 Llamar al menú de “datos de configuración Atributo” para modificar los datos de configuración. Utilice la
siguiente documentación complementaria:
• “Instrucciones de configuración, ClearGuard ACM 200 Eje sistema de conteo” (equipos de nivel de
revisión 1, A6Z00034626179)
• “Proceso de Configuración a través del sitio Web, ClearGuard ACM 200 Eje Sistema de
Conteo” (A6Z00034626189)
menú “Atributo de datos de configuración”
Al poner en marcha el sitio web, la configuración se carga automáticamente desde el tapón de ID. La representación gráfica
corresponde a la configuración: se muestran las secciones de detección de la pista de vacantes configurados y detectores
de ruedas dobles.
Al seleccionar un elemento de menú en el menú “Atributo de datos de configuración”, el marco del área de visualización se
vuelve amarilla.
datos de la Figura 17 de configuración seleccionados
La información de diagnóstico se enmascara a cabo: los LED están apagados y no se muestra el estado de la TVDS o SRI. El
número de ejes contados está enmascarado a cabo. Si el rastreo se ha activado, continúa ejecutándose en segundo plano.
Los siguientes elementos de menú están disponibles en el menú “datos de configuración Atributo”:
• configuración ACM
• Guardar y cargar

elemento de menú “Configuración ACM”
La configuración ACM se puede ajustar utilizando este elemento de menú. En el área de visualización en el lado derecho, el
nombre y la versión de los datos de configuración se muestran primero.
Entonces, hay dos menús desplegables con diferentes opciones:
1. TVDS1, SRI1, TVDS1 (AZG Redundante) o NINGUNO para TVDS 1
2. TVDS2, SRI2, TVDS1 REDUNDANTE OUTPUT o NINGUNO para TVDS 2
A continuación, hay dos casillas de verificación de los detectores de ruedas dobles conectadas directamente. Designaciones pueden ser
asignados a las secciones de detección de la pista de vacantes y se conectan directamente los detectores de ruedas dobles. Por debajo
de estas casillas de verificación, se muestran los datos IP de la ACM (su dirección IP, máscara de subred y la puerta de enlace). Más
casillas de verificación para seleccionar la operación de puesta en marcha y resettability. En las cuatro líneas que siguen, los socios ACM
se pueden configurar (dirección IP, Guardar parámetro, Reti, SETI).
Si TVDS se ha establecido, los siguientes se pueden configurar en la sección inferior: restablecer procedimiento, realizar un seguimiento
de retardo indicación clara, Rati y los detectores de ruedas dobles. Los dos primeros detectores de ruedas dobles son los directamente
conectados unos, el segundo par pertenece al socio ACM 1, el tercer par de asociarse ACM 2, y así sucesivamente.
Con el botón L / R / N (de la izquierda, la derecha, no direccional, no asignado), un detector de rueda doble se puede
asignar a una sección de detección pista vacante y la dirección puede ser modificado. El ajuste actual se indica mediante
una letra negrita L, R o norte en el botón. La dirección se indica adicionalmente en la interfaz gráfica de usuario junto a los
campos de DS en las líneas de carril vertical.
Los parámetros para la oscilación (O) y una prueba de funcionamiento (M) se pueden activar en las dobles líneas de ajuste detector rueda.
Si un detector de doble rueda de un ACM socio es asignado a una sección de detección de pista vacante, aparece una
marca de forma automática para la ACM socio en la zona superior. Viceversa, si un detector de doble rueda de un ACM
pareja ya ha sido asignado a una sección de detección pista vacante y la marca de verificación para la ACM pareja es
eliminado en la zona superior, la marca de verificación se eliminó también para el detector de rueda doble. Esta función se
lleva a cabo tanto para los detectores de ruedas dobles conectados directamente, así como para TVDS y SRI. Si un
detector de doble rueda está inactivo, el nombre del detector de doble rueda está en gris.
Si se selecciona el SRI, la fuente y el tipo de información que se pueden configurar a continuación. Los cinco botones grises
representan la ACM directamente conectado y el socio ACM. El texto escrito en negrita en los botones indica la información
seleccionada.
la comprobación de coherencia se realiza. Los datos relevantes se muestra en rojo si su configuración no es correcta.

Figura 18 modificación gráfica de los datos de configuración
UTF-8 de codificación también se puede utilizar como un formato de texto universal para la configuración, es decir, caracteres chinos
cirílico y se pueden utilizar, por ejemplo. Los siguientes campos de texto en el soporte de área funcional UTF-8:
• Nombre
• Versión
• TVDS1, TVDS2
• SRI1, SRI2
• DS 1
• DS 2
Un mensaje de error aparece al entrar en demasiados caracteres.

“Guardar y carga” elemento de menú
Los datos de configuración se pueden guardar y cargar utilizando este elemento de menú.
Figura 19 Almacenamiento y carga de
Al hacer clic en el T EXT o el botón XML en el “Guardar en” zona, los datos de configuración se pueden guardar en el disco duro. El
formato de archivo es de texto legible (ver “de datos de configuración en formato de texto” en la página 34) o XML (ver “de datos
de configuración en formato XML” en la página 38). El archivo puede ser modificado libremente.
Al hacer clic en el T EXT o el botón de XML en el área “Leer desde”, el archivo guardado se puede leer en. Aparecerá una
ventana de confirmación si el archivo ha sido modificado después de guardar. Al confirmar esta ventana, el archivo se lee y se
vuelve a calcular el valor MD4.
La configuración por defecto con los valores predeterminados de los “Instrucciones de configuración, ClearGuard ACM 200 Eje
Contando System” (equipo de nivel de revisión 1) se puede leer en haciendo clic en el D EFAULT botón. La configuración
exportada se muestra en formato de texto y en formato XML en el "ahorro de los datos de configuración en formato de texto" y
"de datos de configuración en formato XML" secciones "Evaluación de los datos de diagnóstico".
La configuración actual se puede leer en haciendo clic en el botón de ACM en el R EAD IN de la zona.

La configuración completa se puede guardar en la ACM haciendo clic en el botón de ACM en el S AVE A zona. El resultado
del proceso de flash en el tapón de ID se muestra en una ventana de información.
De datos de configuración en formato de texto
Los datos de configuración (texto)
Una descripción detallada de los campos de datos (explicaciones, formatos de datos, rangos de valores) se puede encontrar en las
“Instrucciones de configuración, ClearGuard ACM 200 Eje Contando System” (A6Z00034626179). El archivo de datos de
configuración de texto generado a partir de la página web tiene la siguiente estructura:
ACM atributo de archivo de datos de configuración. Fecha de verano: 2012-12-05__08-39-09
Base
Basis_MD4 = 22a771824c94fe1d35a7e129b39ee933; código de seguridad
Basis_VD-Basis = 0; versión de la estructura de datos de configuración
Basis_Len = 355; longitud de la estructura de datos
Basis_AdSn = 255.255.255.0; máscara de subred
Basis_AdIP = 192.168.0.98; dirección IP
Basis_AdGW = 192.168.0.254; puerta
Basis_PortWS = 80; puerto TCP del sitio web
Basis_Reset = 1; restablecer desde el sitio Web permitidos
Basis_PortTDI = 60000; el puerto UDP para el TDI
Directamente conectado ACM
Self_VD = 0; versión de la estructura de datos de configuración
Self_VP = Pr_2011_04_13_01; versión de los datos de configuración
Self_Slot = ACM200-Ost 42 (2-3-6) 13-14-27-28; espacio
Self_DS1_NAME = CH1; nombre de detector doble rueda 1
Self_DS2_NAME = CH2; nombre de detector doble rueda 2
Self_TVDS1_NAME = GFM1; nombre de pista vacante sección de detección 1
Self_TVDS2_NAME = GFM2; nombre de la sección de detección de pista vacante 2
Self_Typ = 1; variante de ACM
Self_PortACM = 50000; puerto para la comunicación ACM-ACM
Self_DS1 = 1; configuración del detector de la rueda doble 1
Self_DS2 = 1; configuración del detector de la rueda doble 2
Self_TVDS1 = 1; configuración de la pista vacante sección de detección 1

Self_TVDS2 = 0; configuración de la sección de detección de pista vacante 2
Self_IBS = 0; opción de puesta en funcionamiento
Self_DS_SIM = 0; simulación de detector doble rueda
Socio ACM 1
Com1_Typ = 1; interlocutor
Com1_AdIP = 192.168.0.99; dirección IP Com1_ReTi = 7; conexión de tiempo de detección de fallo
Com1_SeTi = 0; enviar periodo desactivar
Com1_Save = 1; el comportamiento después de la restauración de conexión
Socio ACM 2
Com2_AdIP = 00.0.0; dirección IP Com2_ReTi = 7; conexión de tiempo de detección de fallo
ACM pareja 3
Com3_AdIP = 00.0.0; dirección IP Com3_ReTi = 7; conexión de tiempo de detección de fallo
ACM pareja 4
Com4_AdIP = 192.168.0.100; dirección IP
Com4_ReTi = 7; conexión de tiempo de detección de fallo
sección de detección de Track vacante 1
TVDS1_CID = 10; realizar un seguimiento de retardo indicación clara
TVDS1_RP = 0; procedimiento de restablecimiento primaria
TVDS1_RR = 0; configuración de las restricciones de restablecimiento primaria
TVDS1_RPS = 0; procedimiento de restablecimiento secundaria
TVDS1_RRS = 1; configuración de las restricciones de restablecimiento secundaria

TVDS1_RATi = 30; restablecer extensión de impulsos de acuse de recibo
TVDS1_SelfDS1D = 2; detector doble rueda 1 - direction
TVDS1_SelfDS1P = 0; detector doble rueda 1 - oscilación
TVDS1_SelfDS1R = 0; detector doble rueda 1 - comprobación de restablecimiento
TVDS1_SelfDS2D = 2; detector doble rueda 2 - dirección
TVDS1_Com1DS1D = 2; detector doble rueda 1 de socio ACM 1 - direction
TVDS1_Com1DS1P = 0; detector doble rueda 1 de socio ACM 1 - oscilación
TVDS1_Com1DS1R = 0; Detector de doble rueda 1 de socio ACM 1 - comprobación de reinicio
TVDS1_Com2DS1D = 0; detector doble rueda 1 de socio ACM 2 - dirección
TVDS1_Com2DS2P = 0; Detector de doble rueda 2 de socio ACM 2 - oscilación
TVDS1_Com3DS1D = 0; detector doble rueda 1 de ACM pareja 3 - dirección
TVDS1_Com3DS1P = 0; detector doble rueda 1 de ACM pareja 3 - oscilación
TVDS1_Com3DS1R = 0; Detector de doble rueda 1 de ACM pareja 3 - comprobación de reinicio
sección de detección de Track vacante 2
TVDS2_CID = 10; rastrear claro TVDS2_RP retardo indicación = 0; procedimiento de restablecimiento primaria
TVDS2_RR = 0; configuración de las restricciones de restablecimiento primaria

TVDS2_RPS = 0; procedimiento de restablecimiento secundaria
TVDS2_RRS = 1; configuración de las restricciones de restablecimiento secundaria
TVDS2_RATi = 30; restablecer extensión de impulsos de acuse de recibo
TVDS2_SelfDS1D = 0; detector doble rueda 1 - direction
TVDS2_SelfDS2D = 0; detector doble rueda 2 - dirección
TVDS2_Com2DS2P = 0; Detector de doble rueda 2 de socio ACM 2 - oscilación
Salida para el relé conjunto 1

Rout1_SRC = 0; estado (INF) de
Rout1_INF = 1; tipo de información
Salida para el relé conjunto 2
Rout2_SRC = 0; estado (INF) de
Rout2_INF = 3; tipo de información
solicitud de restablecimiento de duplicado
RP_RED = 0; solicitud de restablecimiento duplicada
De datos de configuración en formato XML
Los datos de configuración (XML)
Una descripción detallada de los campos de datos (explicaciones, formatos de datos, rangos de valores) se puede encontrar en
las “Instrucciones de configuración, ClearGuard ACM 200 Eje Contando System” (A6Z00034626179). El archivo de datos de
configuración XML generados por el sitio web tiene la siguiente estructura:
<? Xml version = "1.0" encoding = "UTF-8"?>
<Proj xmlns = "http: // acm / esquema / Projektierung">
<Base>
<! - Código de Seguridad ->
<MD4> 22a771824c94fe1d35a7e129b39ee933 </ MD4>
<! - Versión de la estructura de datos de configuración ->
<VD-Basis> 0 </ VD-Basis>
<! - Longitud de la estructura de datos ->
<Len> 355 </ Len>
<! - Máscara de subred ->
<ADSN> 255.255.255.0 </ ADSN>
<! - dirección IP ->
<ADIP> 192.168.098 </ ADIP>
<! - Gateway ->
<AdGW> 192.168.0.254 </ AdGW>
<! - puerto TCP del sitio web ->
<PortWS> 80 </ PortWS>
<! - Reset del sitio web permitida ->
<Reset> 1 </ Reset>

<! - Puerto UDP para el TDI ->
<PortTDI> 60000 </ PortTDI>
</ Bases>
<Auto>
<! - Versión de la estructura de datos de configuración ->
<VD> 0 </ VD>
<! - Versión de datos de configuración ->
<VP> Pr_2011_04_13_01 </ VP>
<! - Slot ->
<Slot> ACM200-Ost 42 (2-3-6) 13-14-27-28 </ Slot>
<! - Nombre del detector de doble rueda 1 ->
<DS1_NAME> CH1 </ DS1_NAME>
<! - Nombre del detector de doble rueda 2 ->
<DS2_NAME> CH2 </ DS2_NAME>
<! - Nombre de la pista de vacantes sección de detección de 1 ->
<TVDS1_NAME> GFM1 </ TVDS1_NAME>
<! - Nombre de la pista de vacantes sección de detección de 2 ->
<TVDS2_NAME> GFM2 </ TVDS2_NAME>
<! - variante ACM ->
<Typ> 1 </ Typ>
<! - puerto para la comunicación ACM-ACM ->
<PortACM> 50000 </ PortACM>
<! - Configuración del detector de doble rueda 1 ->
<DS1> 1 </ DS1>
<! - Configuración del detector de doble rueda 2 ->
<DS2> 1 </ DS2>
<! - Configuración de la pista vacante sección de detección de 1 ->
<TVDS1> 1 </ TVDS1>
<! - Configuración de la pista vacante sección de detección de 2 ->
<TVDS2> 0 </ TVDS2>
<! - Puesta en funcionamiento la opción ->
<IBS> 0 </ IBS>
<! - Simulación del detector de doble rueda ->
<DS_SIM> 0 </ DS_SIM>
</ Auto>

<Com 1>
<! - Interlocutor ->
<Typ> 1 </ Typ>
<ADIP> 192.168.099 </ ADIP>
<! - error de conexión de tiempo de detección ->
<Reti> 7 </ Reti>
<! - Enviar periodo desactivar ->
<SETI> 0 </ SeTI>
<! - Comportamiento en la restauración de conexión ->
<Guardar> 1 </ Guardar>
</ Com 1>
<Com 2>
<Typ> 0 </ Typ>
<ADIP> 00,00 </ ADIP>
<Reti> 7 </ Reti>
<SETI> 0 </ SeTI>
</ Com 2>
<COM3>
<Typ> 0 </ Typ>
<ADIP> 00,00 </ ADIP>
<Reti> 7 </ Reti>
<SETI> 0 </ SeTI>

</ COM3>
<Com4>
<Typ> 1 </ Typ>
<ADIP> 192.168.0.100 </ ADIP>
<Reti> 7 </ Reti>
<SETI> 0 </ SeTI>
</ Com4>
<TVDS1>
<! - Pista de retardo indicación clara ->
<CID> 10 </ CID>
<-! Procedimiento de restablecimiento Primaria ->
<RP> 0 </ RP>
<! - configuración de las restricciones de reposición Primaria ->
<RR> 0 </ RR>
<-! Procedimiento de restablecimiento Secundario ->
<RPS> 0 </ RPS>
<! - configuración de las restricciones de restablecimiento Secundario ->
<RRS> 1 </ RRS>
<! - Restablecer el reconocimiento ampliación de impulso ->
<RATI> 30 </ RATI>
<! - detector de rueda doble 1 - dirección ->
<SelfDS1D> 2 </ SelfDS1D>
<! - detector de rueda doble 1 - oscilación ->
<SelfDS1P> 0 </ SelfDS1P>
<! - detector de rueda doble 1 - comprobación de reinicio ->
<SelfDS1R> 0 </ SelfDS1R>

<! - detector de rueda doble 1 de la pareja ACM 1 - dirección ->
<Com1DS1D> 2 </ Com1DS1D>
<! - Detector de doble rueda 1 de ACM pareja 1 - oscilación ->
<Com1DS1P> 0 </ Com1DS1P>
<! - Detector de dos ruedas 1 de socio ACM 1 - comprobación de reinicio ->
<Com1DS1R> 0 </ Com1DS1R>
<! - Detector de doble rueda 2 de socio ACM 1 - dirección ->
<! - Detector de dos ruedas 1 de ACM pareja 3 - comprobación de reinicio ->
<! - Detector de doble rueda 2 de ACM pareja 3 - dirección ->

</ TVDS1>
<TVDS2>
<! - Pista de retardo indicación clara ->
<CID> 10 </ CID>
<-! Procedimiento de restablecimiento Primaria ->
<RP> 0 </ RP>
<! - configuración de las restricciones de reposición Primaria ->
<RR> 0 </ RR>
<-! Procedimiento de restablecimiento Secundario ->
<RPS> 0 </ RPS>
<! - configuración de las restricciones de restablecimiento Secundario ->
<RRS> 1 </ RRS>
<! - Restablecer el reconocimiento ampliación de impulso ->
<RATI> 30 </ RATI>


</ TVDS2>
<Rout1>
<! - Estado (INF) de ->
<SRC> 0 </ SRC>
<! - Tipo de información ->
<INF> 1 </ INF>
</ Rout1>
<Rout2>
<! - Estado (INF) de ->
<SRC> 0 </ SRC>
<! - Tipo de información ->
<INF> 3 </ INF>
</ Rout2>
<RP>
<! - solicitud de restablecimiento de duplicados ->

<ROJO> 0 </ RED>
</ RP>
</ Proj>
<! - archivo de datos de configuración de atributos ACM. Fecha de verano: 05/12/2012 [08:39:06] ->

El uso de herramientas
6 El uso de herramientas
Selección de herramientas
Funciones adicionales mediante el menú “Herramientas”
Paso Acción
1 Utilizar las funciones adicionales del sitio web: “Descarga de checkfile de datos de configuración
de atributos” y “Versión”.
Comprobación de los datos de configuración
“Descarga de checkfile de datos de configuración de atributos” elemento de menú
Un archivo de comprobación de los datos de configuración se puede descargar de verificación del plan.
Paso Acción
1 Seleccionar “Herramientas” | “Descarga de checkfile de datos de configuración de atributos”. El sistema le solicita que seleccione la
ubicación de almacenamiento deseado y el nombre de archivo del archivo de comprobación.

Paso Acción
2 Confirmar esta solicitud después de la selección.
El archivo de registro se guarda en la carpeta seleccionada y abrir una nueva ventana del navegador web.

Versión
elemento de menú “Versión”
Paso Acción
1 Seleccionar “Herramientas” | "Versión". La siguiente información
esta siendo mostrada:
• SCN del tapón ID
• SCN de la ACM
• número de serie de la ACM
• fecha de fabricación de la ACM
• versión del software del sitio web

Índices
7 Índices
Lista de abreviaciones
Significado Abreviatura
ACM módulo de contador de ejes
ACM 200 sistema de conteo de eje
AZGH (Achszählgrundstellungshilfsbedienung) operación de reposición auxiliar recuento de eje
AZGT (Achszählgrundstellungsbedienung) la operación de restablecimiento del eje recuento
DEK (Doppelter elektronischer Kontakt) contacto electrónico doble
LED diodo emisor de luz
SCN número de código de Siemens
SLC capa cíclico seguridad
SRI la información relevante para la seguridad
TVDS sección de detección de vacante pista
UTF-8 Formato de transformación de 8 bits para los juegos de caracteres universales
WSD doble sensor de rueda
XML Extensible Markup Language
ZP 43 E equipo de detección de rueda electrónica, 43 kHz con carcasa de aluminio
ZP 43 V equipo de detección de rueda electrónica, 43 kHz con carcasa de plástico
ZP D 43 equipos electrónicos rueda detección, 43 kHz, procesamiento de señal digital,

interfaz analógica

Índices
Lista de Figuras
Figura 1 Estructura del sitio web de diagnóstico ............................................ ........................................ 7

Figura 2 áreas de visualización gráfica en modo online ............................................ ................................ 17
figura 3 AZGT, AZGH entradas área de visualización ............................................ ......................................... 18
Figura 4 área de visualización TVDS ............................................... .................................................. ........... 18
Figura 5 área de visualización SRI ............................................... .................................................. ............... 19
Figura 6 área de visualización de LED en el modo en línea ............................................ .......................................... 20
Figura 7 Doble zona de pantalla del detector de la rueda ............................................. ..................................... 21
Figura 8 configuración Dirección de detectores de ruedas dobles ............................................ ................ 22
Figura 9 Los datos de estado ................................................ .................................................. ...................... 23
Figura 10 Avería de datos ................................................ .................................................. ........................ 24
Figura 11 Datos estadísticos................................................ .................................................. ................. 24
Figura 12 Datos de la versión ................................................ .................................................. .................... 25
Figura 13 Sin rastreo ................................................ .................................................. ........................ 26
Figura 14 Rastreo ................................................. .................................................. ........................... 26
Figura 15 modo de archivo ................................................ .................................................. ........................ 28
Figura 16 cuadro de desplazamiento ................................................ .................................................. ........................ 29
Figura 17 Los datos de configuración seleccionados ............................................... ............................................... 30
Figura 18 modificación gráfica de los datos de configuración ............................................. ........................ 32
Figura 19 Guardar y cargar ............................................... .................................................. ........... 33
Lista de mesas
tabla 1 Documentos suplementarios ................................................ ................................................. 5

Tabla 2 Los sistemas operativos y navegadores web ............................................. ................................... 6
Tabla 3 Visualización de las barras de menús / opciones de menú para el invitado, papeles ...................................... ................ 15
Tabla 4 Ejemplo de la información se muestra en los campos de estado ......................................... ............. 23
Tabla 5 Memoria de cálculo de requerimiento de ............................................... ........................................ 27


ACM 200 Operating Instructions Español

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ACM 200 Operating Instructions Español

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Instrucciones de operación

Diagnóstico del Sitio Web

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

Versión Fecha de lanzamiento secciones Razón

- ver pie de página - Primer problema

Este documento es una traducción del documento

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

1 Información para el usuario .............................................. .................................................. 4 ....

2 Estructura y función............................................... .................................................. 6 .....

3 La selección de modo y el lenguaje y ......................................... log-in ......................... 9

3.1 Modo en línea ................................................ .................................................. .................. 10

3.2 Modo offline ................................................ .................................................. .................. 11

3.3 La selección de idioma ............................................... .................................................. .... 13

3.4 Iniciar sesión ............................................... .................................................. .............................. 14

4 Rendimiento del diagnóstico ............................................... ............................................ dieciséis

5 Modificación de los datos de configuración .............................................. .................................. 30

6 El uso de herramientas ............................................... .................................................. ................ 47

7 Índices................................................. .................................................. ........................... 50

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

1 Información para el usuario

Acerca de este documento

Este documento está dirigido a personal ferroviario técnicamente cualificado.

La documentación se parte de los equipos descritos

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

Los siguientes documentos también son importantes, como documentos complementarios:

Título Número del Documento

Documento de Diseño Estándar A6Z00034296050

Instrucciones de mantenimiento A6Z00034296081

Instrucciones de configuración A6Z00034626179

Proceso de configuración mediante Sitio Web ClearGuard ACM A6Z00034626189

Descripción del sistema A6Z00034296029

tabla 1 Documentos suplementarios

Póngase en contacto con Siemens

38023 Braunschweig, Alemania

Tel .: ++ 49 531 226 0

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

Funciones básicas del sitio web de diagnóstico

Las siguientes funciones están disponibles:

• Visualización y modificación de datos de configuración, y el ahorro y cargarlo en la ACM

Los sistemas operativos y navegadores web

Sistemas operativos microsoft ® ventanas ® Microsoft XP ® ventanas

navegadores web microsoft ® Internet Explorer (versiones 7, 8 y 9) Mozilla Firefox

Tabla 2 Los sistemas operativos y navegadores web

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

Estructura del sitio web

Estructura del sitio web de diagnóstico

La siguiente figura muestra la estructura del sitio web de diagnóstico.

1 Las barras de menús

Figura 1 Estructura del sitio web de diagnóstico

Las barras de menús

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

• Atributo datos de configuración

- Descarga de checkfile de datos de configuración de atributos

funciones se explican con más detalle en las siguientes secciones.

A6Z00034626292 / - Instrucciones de operación

3 La selección de modo y el lenguaje y log-in

El modo en línea o fuera de línea

sitio web en modo online u offline

El sitio web se puede utilizar en los siguientes modos:

• el modo fuera de línea (como una copia de la modalidad en línea)

funciones de la página web de diagnóstico están disponibles.

de la página web de diagnóstico están desactivados.

botón de radio RCHIVO MODO.

Las siguientes funciones no están disponibles en el modo fuera de línea: