Documento Técnico

Versión: 1.0
Para operaciones con Forestal Arauco
Revisión: 1
Línea Base Protocolo de comunicación Radial en operaciones
Fecha: 20-11-2018
Forestales

I. OBJETIVO.

Regular el uso de radio comunicación por frecuencias de FASA durante operaciones Forestales.

II. ALCANCE.

Aplica a todas las empresas de servicios de Forestal Arauco Zona Constitución que utilizan radio
comunicación por frecuencias de FASA durante sus operaciones Forestales.

III. RESPONSABLE.

Jefe de operaciones empresa contratista forestal.

IV. PROTOCOLO.

DE LAS COMUNICACIONES CON FRECUENCIAS DE FORESTAL ARAUCO ZONA CONSTITUCIÓN

- En todo momento el usuario del vehículo deberá portar certificado que autorice a la
empresa Contratista a utilizar las frecuencias radiales de Forestal Arauco, acompañado de
copia de la resolución emitida por la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
- Con el objetivo de facilitar la comunicación y disminuir los tiempos de los diálogos de los
usuarios se debe privilegiar el uso de los códigos R (anexo 1).
- Los canales que Forestal Arauco mantendrá a disposición de las empresas de servicio y
personal interno, son los siguientes:
o Canal 4: Uso para tránsito de vehículos al interior de caminos públicos y Forestales
en la Zona Constitución.
 Repetidores de Canal 4: Para comunicaciones a larga distancia con la
Central de Transporte: Canal 11 (Torre Huinganes), Canal 16 (Los Pozones),
Canal 28 (Torre Cerro Name).
o Canal 13 (Licanten): Uso para tránsito de vehículos al interior de caminos públicos
y Forestales en la Zona Constitución Norte, área geográfica de Constitución al Norte.
 Repetidores del Canal 13: Para comunicaciones a larga distancia con la
Central de Transporte: Canal 14 (Ranguil), Canal 15 (Los Cruceros).
o Canal 27: Uso exclusivo para las coordinaciones y autorizaciones ante la aplicación
de Protocolo de Corte de Camino.
o Canal 8 (Patrimonio Norte): Uso exclusivo para faenas del área patrimonio en las
áreas de Curepto, Hualañe y Vichuquén.
 Repetidores del Canal 8: Para comunicaciones a larga distancia entre
equipo de patrimonio: Canal 19 (Los Llanillos, Gualleco), Canal 20 (Ranguil,
Hualañe), Canal 21 (Los Cruceros, Curepto).
o Canal 5 de Incendioi: Uso exclusivo para faena de protección.
 Repetidores del Canal 5: Para comunicaciones a larga distancia con la
Central de Protección de Incendio: Canal 1 (Cerro Gupo), Canal 2 (San
Guillermo), Canal 3 (Los Llanillos), Canal 25 (Rangil), Canal 26 (Los pozones),
Canal 29 (Los Robles).
 Documento Técnico
Versión: 1.0
Para operaciones con Forestal Arauco
Revisión: 1
Línea Base Protocolo de comunicación Radial en operaciones
Fecha: 20-11-2018
Forestales

o Canal 6 de Combate de Incendio: Uso exclusivo para labores de combate de

Incendio.
o Canal 7 (Patrimonio Centro): Uso exclusivo para faenas del área patrimonio en las
áreas de Quivolgo y Constitución.
 Repetidores del Canal 7: Para comunicaciones a larga distancia entre
equipo de patrimonio: Canal 17 (Huinganes), Canal 18 (San Guillermo)
o Canal 9 (Patrimonio Cordillera): Uso exclusivo para faenas del área patrimonio en
las áreas de Cordillera y Cauquenes.
 Repetidores del Canal 9: Para comunicaciones a larga distancia entre
equipo de patrimonio: Canal 10 (Cerro Gupo), Canal 12 (Predio El Misti),
Canal 24 (Los Pozones).
o Canal 30 (Canal Sexta Región): Uso para comunicaciones generales en operaciones
en la Sexta Región.
 Repetidores del Canal 30: Para comunicaciones a la larga distancia entre
faenas en general entre equipos de la sexta región. Canal 23 (En toda la
sexta región).
o Canales para Canchas de Abastecimiento: Uso para comunicaciones de
coordinación en canchas de abastecimiento de trozos de Forestal Arauco Zona
Constitución:
 Cancha Quelmen: Canal 13.
 Cancha Canbar: Canal 4.
 Cancha Pudú: Canal 4.
 Delta Viñales: Canal 13. Delta Viñales y coordinaciones en Rotonda.
o Canal 14 Sur: Uso para tránsito de vehículos al interior de caminos públicos y
Forestales en la Zona Chillán.
- Al utilizar el equipo radial durante el desplazamiento en vehículos, el conductor, de
preferencia, deberá hacerlo detenido y en un lugar seguro, evitando sea un elemento
distractor a la actividad de conducción.
- La comunicación radial debe utilizarse en forma exclusiva en los siguientes casos:
o Emergencias: Comunicaciones y coordinaciones en casos de accidente a las
personas, incendios forestales, daños medio ambientales, otros.
o Para comunicar el ingreso de todo vehículo a caminos públicos y/o forestales, e ir
informando el posicionamiento durante su desplazamiento, utilizando para ello el
balizado instalado al borde del camino como referencia. Esto con el objetivo de
disminuir la probabilidad de choques y colisiones durante el tránsito.
o Para informar al resto de usuario contingencias en la ruta, tales como: Animales
sueltos, accidentes, neblina densa, presencia de hielo y escarcha, lluvia excesiva,
nieve, otros.
o Para orientaciones que necesite el usuario para llegar a alguna faena operativa.
- Queda estrictamente prohibido utilizar la radio comunicación para los siguientes casos:
o Hacer bromas.
o Comunicaciones que no tengan que ver con la operación directamente.
 Documento Técnico
Versión: 1.0
Para operaciones con Forestal Arauco
Revisión: 1
Línea Base Protocolo de comunicación Radial en operaciones
Fecha: 20-11-2018
Forestales

o Utilizar la radio comunicación con un lenguaje inapropiado.

Todos los puntos definidos en el presente protocolo deberán ser monitoreado en su cumplimiento
por toda la línea de supervisión de la empresa de servicios.

DE LAS COMUNICACIONES CON FRECUENCIAS INTERNAS DE LA EMPRESA DE SERVICIO

En este apartado, cada empresa de servicio debe indicar los diferentes canales de uso interno que
posea, por ejemplo, en el caso de cosecha los canales específicos por cada torre, canales para
motosierristas, responsables de cada canal etc.
 Documento Técnico
Versión: 1.0
Para operaciones con Forestal Arauco
Revisión: 1
Línea Base Protocolo de comunicación Radial en operaciones
Fecha: 20-11-2018
Forestales

ANEXO 1: Código R
CODIGO - R Y ALFABETO FONETICO
FORESTAL ARAUCO
DE LAS COMUNICACIONES DEL PERSONAL
R-1 : Se le recibe en mal estado. R - 40 : Preguntas y respuestas sobre horario de arribo.
R-2 : Se le recibe fuerte y claro. R - 41 : Se cancela, Cambio de instrucciones.
R-3 : Detenga transmisión, frecuencia ocupada. R - 50 : Se encuentra disponible por teléfono.
R-4 : Comprendido. R - 51 : Solicita presencia de (clave) en (lugar).
R-5 : Repita. R - 52 : Disponible por radio o por teléfono.
R - 2/5 : Escucho pero no entiendo, varie el texto. R - 53 : Domicilio particular.
R-6 : Mantenga (mantengo) espera respuesta. R - 54 : Esposa.
R-7 : Abandono frecuencia. R - 55 : Padres.
R-8 : Inicio (reinicio) atención radial. R - 56 : Tome nota y llame por favor al teléfono (núme-
R-9 : Como recibe a este equipo? ro) y pase el siguiente mensaje (texto).
R - 10 : Aqui transmite (clave) quien me recibe? R - 57 : Realice preperativos para (actividad).
R - 11 : Está (clave) disponible por radio? R - 58 : Solicito autorización.
R - 12 : Tiene contacto radial con (clave) ? R - 59 : Autorizado, posterior informe resultado.
R - 13 : Hagame puente con (clave). R - 60 : Es una orden debe cumplirla.
R - 14 : Tome nota del siguiente recado para (clave). R - 61 : Estado de salud
R - 15 : Tiene (tengo) mensaje para (clave). R - 70 : Activar plan de emergencia para (lugar)
R - 16 : Cualquier equipo que escucha, que responda. R - 71 : Ha sufrido un accidente. (clave 1 Leve ; clave 2
R - 17 : Cambiar a Canal Seguro mediana gravedad ; clave 3 grave).
R - 18 : Instrucciones. R - 72 : Accidente con resultados fatales.
R - 19 : Sin Novedad R - 73 : Desde este momento y hasta nuevo aviso las
comunicaciones quedan restringidas solo al
tráfico de emergencias.
DE LAS OPERACIONES DE LAS EMERGENCIAS
R - 74 : Desde este momento se suspende todo el tráfico
R -20 : Incendio forestal o alusión del mismo. radial.
R - 21 : Tiene incendio o novedad que reportar? R - 75 : Las estaciones pueden normalizar tráfico radial.
R - 22 : Solicito (doy) Informe de situación. R - 76 : Cuidado en lo que diga, personas ajenas a la
R -23 : Personal del lugar trabajando. institución oyen comunicación, use teléfono o
R - 24 : Incendio en combate. consulte en otro momento.
R - 25 : Incendio controlado sin propagación. R - 77 : (Vehiculo, Aeronave, Maquina) con problemas
R - 26 : Incendio en faena de liquidación. mecánicos.
R - 27 : Incendio completamente extinguido. R - 78 : Se necesita personal.
R - 28 : Base o campamento. R - 79 : Se necesita equipo.
R - 29 : Referido a preguntas y respuestas con relación R - 80 : Se necesita alimentación.
a desplazamientos. R - 81 : Se necesita personal policial para (actividad).
R - 30 : Incendio rebrotado por mala liquidación. R - 82 : Se necesita personal policial, sospechoso cau-
R - 31 : Relacionado a preguntas y respuestas sobre sante de incendio identificado.
quién es o fue el jefe de incendio. R - 90 : Informe estadístico de ocurrencia.
R - 32 : Preguntas y respuestas sobre quien es o fue el R - 91 : Horas voladas de aeronaves.
encargado de (actividad). R - 92 : Fax estadístico o Fax a Gerencia.
R - 33 : Indique que hora tiene Ud. R - 101 : Referido a inspección y visita.
R - 34 : Solicito (doy) informe meteorológico. ALFABETO FONETICO
R - 35 : Solicito (doy) informe del tiempo visual. A = ALFA J = JULIET R = ROMEO
R - 36 : Solicito (doy) informe condiciones meteorológi- B = BRAVO K = KILO S = SIERRA
cas para operación de aeronaves. C = CHARLIE L = LIMA T = TANGO
R - 37 : Preguntas y respuestas sobre despegue. D = DELTA M = MIKE U = UNIFOR
R - 38 : Preguntas y respuestas sobre aterrizaje. E = ECO N = NOVEMBER V = VICTOR
R - 39 : Preguntas y respuestas sobre ubicación F = FOXTROT Ñ = ÑANDU W = WHISKIE
de personas y unidades. G = GOLF O = OSCAR X = EXRAY
H = HOTEL P = PAPA Y = YANKIE
I = INDIAN Q = QUEBEC Z = ZULU

i Central de Protección Número de teléfono 41 – 2166860