PHQ-9

(Patient Health Questionnaire for depression)

1. Su estado de salud:

a) ¿Cuántas veces en el curso de las últimas 2 semanas se ha quejado de

las siguientes molestias? Por favor haga una cruz en la respuesta que
represente mejor su estado de salud en las últimas 2 semanas:

nunca algunos más de la casi

días mitad de todos los
los días días
(1)Poco interés o alegría para realizar sus actividades    
(2)Decaimiento, pesadez o desesperanza    
(3)Dificultad para dormirse, dormir toda la noche o    
Excesivo sueño
(4)Cansancio o tener la sensación de falta de energía    
(5)Apetito disminuido o aumentado    
(6)Mala opinión de sí mismo, tener la sensación de ser    
fracasado o haber defraudado a la familia

(7)Dificultades para concentrarse en algo, por ejemplo en    

leer el diario o mirar televisión

(8)¿Han estado sus movimientos corporales y su lenguaje    

tan enlentecidos, que le ha llamado la atención a otras per-
sonas? ¿O ha estado Ud. inquieto/a y ha tenido una ten-
dencia a la hiperactividad mayor que lo normal para Ud.?

(9)¿Ha tenido pensamientos de querer estar mejor muerto    

o que quiere hacerse doler o sufrir?

b) Si ha sufrido algunos de los síntomas descritos en la parte del

cuestionario recién respondido, díganos sí esos problemas le
provocaron dificultades en su trabajo, en la organización de su casa o
en la relación con otras personas:

No me provocaron provocaron algunas provocaron provocaron muy

grandes dificultades dificultades relativamente fuertes grandes dificultades
dificultades
   
Copyright © 2006 Pfizer Inc. All rights reserved. Reproduced with permission.
Dr.med. Tomas Baader M., tbaader@uach.cl;
Instituto Neurociencias Clínicas, Unidad de Psiquiatría, Facultad de Medicina, Universidad Austral de Chile.

1
Síndrome depresivo mayor se considera si las respuestas a las preguntas “#1 a 1” ó
“#1a 2” son “más de la mitad de los días” o “todos o casi todos los días”, y además hay
5 o más respuestas “#1a 1” – “# 1 a 9“más de la mitad de los días” o “todos o casi todos
los días (la respuesta “#1 a 9” se considera positiva si está presente en cualquier
intensidad).

Otro síndrome depresivo se considera igual pero con 2 ó más de las respuestas “#1 a
1” - “#1 a 9“positivas (de nuevo, considerar positiva la respuesta “#1 a 9” si está
presente en cualquier intensidad).

Nota: El diagnóstico de trastorno depresivo mayor y el de otro trastorno depresivo

requieren descartar la presencia de duelo normal, historia de episodios maníacos
(trastorno bipolar) y un trastorno físico, medicación u otras sustancias que sean la
causa biológica de los síntomas depresivos.

Fuera de realizar el diagnóstico según las categorías definidas previamente, permite medir el nivel de
severidad de los síntomas, según el puntaje asignado de la siguiente forma:

Categoría “nunca” = 0 puntos

Categoría “algunos días” = 1 punto
Categoría “más de la mitad de los días” = 2 puntos
Categoría “casi todos los días” = 3 puntos

La suma total de los puntos según las respuestas define los siguientes rangos de severidad:

1-4 puntos totales = no tiene

5 – 9 puntos totales = leve
10-14 “ “ = moderada
15-19 “ “ = moderadamente severa
20-27 “ “ = severa

La encuesta tiene un puntaje total máximo de 27 puntos.

Dr. Tomas Baader

Instituto Neurociencias Clínicas
Facultad de Medicina
UACH

2
Copyright © 2006 Pfizer Inc. All rights reserved. Reproduced with permission.
Dr.med. Tomas Baader M., tbaader@uach.cl;
Instituto Psiquiatría, Facultad de Medicina, Universidad Austral de Chile.