Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1 revision
2012-09-01
A term in a definition or note which is defined elsewhere in this FSMS vocabulary is indicated by
boldface and text highlighted in yellow followed by its entry number (ISO standard, PAS, CAC,
reference documents, and their clause numbers source) are in parentheses.
Such a boldface term may be replaced in the definition by its complete definition.
For example:
If the term “nonconformity” and “requirement” are replaced by its definition, as follows
A concept limited to a special meaning in a particular context is indicated by designating the subject field
in angle brackets, 〈 〉, before the definition.
For example:
Mark B. Kwan
Food Safety Management System Auditor
01 Sep 2012, Abu Dhabi, UAE
MK 21999 Page 1
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 2 A significant aspect (PAS 99, 3.1) has or can have a significant impact (PAS 99, 3.4)
certificate of analysis [COA] (PAS 220, 3.14 / PAS 221, 3.1 / PAS 222, 2.1 / PAS 223, 3.1)
<food safety> document (PAS 99, 3.3) provided by the supplier which indicates results of specific test
or analysis, including test methodology, performed on a defined lot (ISO 22005, 3.3) of the supplier’s
product (ISO 22005, 3.1)
NOTE 2 In the context of this Technical Specification, the term refers to natural, artificial or purified water that does
not contain micro-organisms, harmful substances in quantities capable of directly or indirectly affecting the
safety of food
MK 21999 Page 2
Food safety management systems- Vocabulary
cleaning out of place [COP] (PAS 220, 3.11 / PAS 221, 3.4)
system (ISO 9000, 3.2.1) where equipment is disassembled and cleaned in a tank or in an automatic
washer by circulating a cleaning solution and maintaining a minimum temperature throughout the
cleaning (PAS 220, 3.5) cycle…
… (PAS 221 addition) or using combination of the above with hoses or pressure sprays
NOTE an example of this would be equipment such as band saws, meat slicers or mixers that are subjected to COP
manual cleaning without the use of CIP
contaminant (PAS 220, 3.2 / PAS 221, 3.5 / PAS 222, 2.2 / PAS 223, 3.4)
<food safety> any biological or chemical agent, foreign matter or other substances not intentionally
added to which may compromise food safety (ISO 22000, 3.1) or suitability [CAC/RCP 1, 2.3]
NOTE Measures for prevention of malicious contamination are outside the scope of this PAS (PAS 220, PAS 221, PAS
222, & PAS 223). For further information and guidance on approaches to the protection of food businesses from all
forms of malicious attack see PAS 96
contamination (PAS 220, 3.1 / PAS 221, 3.6 / PAS 222, 2.3 / PAS 223, 3.5)
<food safety> introduction or occurrence of a contaminant (PAS 220, 3.2) in food or food environment
[NOTE Adapted from CAC/RCP 1, 2.3]
NOTE (for PAS 223) in the content of this PAS “contamination” may also refer to the introduction of non intentionally
added substances (NIAS) (see PAS 223, 3.13)
NOTE 2 A correction may be, for example, reprocessing, further processing, and/or elimination of the adverse
consequences of the nonconformity (such as disposal for other use or specific labelling)
MK 21999 Page 3
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 2 Corrective action includes cause analysis and is taken to prevent recurrence
NOTE 2 Critical limits are established to determine whether a CCP (ISO 22000, 3.10) remains in control. If a critical
limit is exceeded or violated, the products (ISO 22005, 3.1) affected are deemed to be potentially unsafe
disinfection (PAS 220, 3.9 / PAS 221, 3.7 / PAS 222, 2.7)
<food safety> reduction, by means of chemical agents and/or physical methods, of the number of
micro-organisms in the environment, to a level that does not compromise food safety (ISO 22000, 3.1)
or suitability [NOTE adapted from CAC/RCP 1, 2.3]
NOTE 2 A set of documents, for example specifications (ISO/TR 10013, 4.9) or records (ISO 9000, 3.7.6), is
frequently called “documentation”
NOTE 3 Some requirements [(SO 9000, 3.1.2) (e.g. the requirement to be readable) relate to all types of documents,
however there can be different requirements for specification (e.g. the requirement to be revision controlled) and
records (ISO 9000, 3.7.6) (e.g. the requirement to be retrievable)
MK 21999 Page 4
Food safety management systems- Vocabulary
first expired first out [FEFO] (PAS 220, 3.18 / PAS 221, 3.9)
stock rotation based on the principle of dispatching earliest expiration dates first
first in first out [FIFO] (PAS 220, 3.19 / PAS 221, 3.10)
stock rotation based on the principle of dispatching earliest received products (ISO 22005, 3.1) first
NOTE 2 The food chain also includes the production of materials (ISO 22005, 3.9) intended to come into contact with
food or raw materials
MK 21999 Page 5
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 2 Food safety is related to the occurrence of food safety hazards (ISO 22000, 3.3) and does not include other
human health aspects related to, for example, malnutrition
NOTE 2 The term “hazard” is not to be confused with the term “risk” which, in the context of food safety, means a
function of the probability of an adverse health effect (e.g. becoming diseased) and the severity of that effect
(death, hospitalization, absence from work, etc.) when exposed to a specified hazard. Risk is defined in ISO/IEC
Guide 51 as the combination of the probability of occurrence of harm and the severity of that harm
NOTE 4 In the context of feed and feed ingredients, relevant food safety hazards are those that may be present in
and/or on feed and feed ingredients and that may subsequently be transferred to food through animal consumption of
feed and may thus have the potential to cause an adverse human health effect. In the context of operations other than
those directly handling feed and food (e.g. producers of packaging materials (PAS 223, 3.14), cleaning agents, etc.),
relevant food safety hazards are those hazards that can be directly or indirectly transferred to food because of the
intended use of the provided products (ISO 22005, 3.1) and/or services and thus can have the potential to cause an
adverse human health effect
MK 21999 Page 6
Food safety management systems- Vocabulary
hazard analysis and critical control point [HACCP] (ISO/TS 22003, 3.1)
system (ISO 9000, 3.2.1) which identifies, evaluates and controls hazards which are significant for food
safety (ISO 22000, 3.1)
NOTE Adapted from CAC Food hygiene basic text
MK 21999 Page 7
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE In hazard assessment (see Annex A of PAS 222), possible severity of adverse health effects and the likelihood
of occurrence of identified hazards are considered. [Derived from ISO 22000, 7.4.3]
NOTE 2 A group can comprise an organization (ISO 9000, 3.3.1), a part thereof or more than one organization
label (PAS 220, 3.16 / PAS 221, 3.15 / PAS 223, 3.11)
<food safety> printed matter that is part of the finished product package conveying specific information
about the contents of the package, the food ingredients and any storage and preparation requirements
(ISO 9000, 3.1.2)
(For PAS 220 and PAS 221) EXAMPLE The term covers, but is not limited to:
a) The package itself, printed matter attached to the package, or a sticker used for over-labelling;
b) Multi-packs which have an inner label on the individual product (ISO 22005, 3.1) and an outer combined label
for the whole contents
NOTE (for PAS 223) This includes the package itself, printed matter that is, or is intended to be, attached to the package
or a sticker used for over-labelling
MK 21999 Page 8
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 2 A set of units may be reduced to a single unit of product (ISO 22005, 3.1)
management system (PAS 99, 3.6 / ISO 9000, 3.2.2 / ISO 19011, 3.20)
system(s) (ISO 9000, 3.2.1) to establish policy and objectives and to achieve those objectives
(PAS 99) NOTE A management system comprises the elements of policy, planning, implementation and operation,
performance assessment, improvement and management review
material specification [product specification] (PAS 220, 3.7 / PAS 221, 3.14)
<food safety> detailed documented description or enumeration of parameters, including permissible
variations and tolerances, which are required to achieve a define level of acceptability or quality
MK 21999 Page 9
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 3 (for ISO 9000, 3.3.1) The definition is valid for the purposes of quality management system (ISO 9000, 3.2.3)
(and, or other) management system standards. The term “organization” is defined directly in ISO/IEC Guide 2
MK 21999 Page 10
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE In the context of ISO/TS 22002-3, the term refers to small animals, birds and insects that destroy crops, spoil
food, or spread disease at fields/premises on farm
process (ISO 22005, 3.2 / ISO 9000, 3.4.1 / PAS 99, 3.8)
set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into outputs
NOTE 1 Inputs to a process are generally outputs of other processes
NOTE 2 Processes in an organization (ISO 22005, 3.10) are generally planned and carried out under controlled
conditions to add value
NOTE 3 A process where the conformity of other resulting product (ISO 22005, 3.1) cannot be readily or economically
verified is frequently referred to as a “special process” [ISO 9000, 3.4.1]
NOTE (for PAS 99, 3.8) Processes may be classified in a number of different ways. A distinction is sometimes made
between operational processes which are directly concerned with the planned outputs of the organization (ISO 22005,
3.10), and management processes which provide the framework that enables the operational processes to take place
product contact (PAS 220, 3.6 / PAS 221, 3.17 / PAS 222, 2.15)
All surfaces that are in contact with the product (ISO 22005, 3.1) or the primary package during normal
operation
MK 21999 Page 11
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE this can include raw or partially cooked animal food as allowed by law when the consumer is adviced of the hazards
associated with that food as consuming raw, molluscan shellfish
NOTE 2 A qualifier can be used to denote a specific type of requirement (ISO 9000, 3.1.2), e.g. product requirement,
quality management requirement, customer requirement
NOTE 3 A specified requirement is one that is stated, for example in a document (ISO 9000, 3.7.2)
NOTE 4 Requirements can be generated by different interested parties (ISO 9000, 3.3.7)
NOTE 5 This definition differs from that provided in 3.12.1 of ISO/IEC Directives, Part 2:2004
MK 21999 Page 12
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 2 An event may be the occurrence of an aspect (PAS 99, 3.1) with the associated impact (PAS 99, 3.4) as its
consequence
NOTE 3 (PAS 99, A.3) Risks are possible occurrences that could impact (PAS 99, 3.4) upon objectives
MK 21999 Page 13
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 2 Movement can relate to the origin of the materials, processing history or distribution of the feed or food
NOTE 3 Terms such as “document traceability”, “computer traceability” or “commercial traceability” should be
avoided
MK 21999 Page 14
Food safety management systems- Vocabulary
NOTE 2 Work Instructions may be, for example, detailed written descriptions, flowcharts, templates, models, technical
notes incorporated into drawings, specifications (ISO 9000, 3.7.3), equipment instruction manuals, pictures, videos,
checklists, or combinations thereof. Work instructions should describe any materials (ISO 22005, 3.9), equipment and
documentation to be used. When relevant, work instructions include acceptance criteria
NOTE (from PAS 221) Example include: restricting entry between meat market and bakery operations, modified traffic
flow patterns between foodservice cook station and packaging locations.
MK 21999 Page 15
Food safety management systems- Vocabulary
Alphabetical Index
MK 21999 Page 16
Food safety management systems- Vocabulary
Bibliography
[1] APO – Food safety management system manual, Jun 2009
rd
[2] CAC- Basic text on food hygiene, 3 ed., 2003
[3] CAC/RCP 1-1969, Rev.4-2003 Recommended international code of practice, General principles
of food hygiene with annex, Guidelines for the application of the HACCP system
[4] CAC/GL 69-2008 Guidelines for the validation of food safety control measure
[6] GLOBALGAP Annex I.1 GLOBALGAP [EUREPGAP] Definitions IFA 3.1 GR I ver. V3.1, Nov
2009
[7] ILSI- Food safety objective [FSO]: An integral part of food chain management, 2005 (as cited
within the ISO FSMS series]
[8] ISO/TC 176/SC 2/N 526 R2- Guidance on the terminology used in ISO 9001 and ISO 9004, Oct
2008
[11] ISO 15161:2001 Guidelines on the application of ISO 9001:2000 for the food and drink industry
[12] ISO 22000:2005 Food safety management systems- Requirements for any organization in the
food chain
[13] ISO/TS 22002-1:2009 Prerequisite programmes [PRPs] on food safety- Part 1: Food
manufacturing (formerly known as PAS 220:2008 Prerequisite programmes [PRPs] on food
safety for food manufacturing)
[14] ISO/TS 22002-2:2013 Prerequisite programmes [PRPs] on food safety- Part 2: Catering
[15] ISO/TS 22002-3:2011 Prerequisite programmes [PRPs] on food safety- Part 3: Farming
[16] ISO/TS 22002-4 (Draft) Prerequisite programmes [PRPs] on food safety- Part 4: Food packaging
manufacturing
[17] ISO/TS 22002-5 (Draft) Prerequisite programmes [PRPs] on food safety- Part 5: Transport and
Storage
[18] ISO/TS 22003:2007 Food safety management systems- Requirements for bodies providing audit
and certification of food safety management systems
[19] ISO/TS 22004:2005 Food safety management systems- Guidance on the application of ISO
22000:2005
[21] ISO 22005:2007 Traceability in the feed and food chain- General principles and basic
requirements for system design and implementation
[22] ISO 22006:2009 Guidelines on the application of ISO 9001:2008 in crop production
MK 21999 Page 17
Food safety management systems- Vocabulary
[23] PAS 96:2010 Defending food and drink- Guidance for the deterrence, detection, and defeat of
ideologically motivated and other forms of malicious attack on food and drink and their supply
arrangements
[24] PAS 99:2006 Specification of common management system requirements as a framework for
integration
[25] PAS 221:2012 (Draft) Prerequisite programmes [PRPs] for food safety in food retail
[26] PAS 222:2011 Prerequisite programmes [PRPs] for food safety in the manufacture of food and
feed for animals
[27] PAS 223:2011 Prerequisite programmes [PRPs] and design requirements for food safety in the
manufacturing and provision of food packaging
MK 21999 Page 18