Mg.

Eiser Alexander Jiménez Coronel

Fiscal Adjunto Provincial Titular
Profesor de derecho procesal penal

1
 Proceso de terminación anticipada

Concepto.- Es un proceso
especial y un mecanismo de
simplificación procesal que
se sustenta en el principio
de consenso y en virtud del
cual se beneficia el proceso
que acepta los cargos con
una reducción de pena, en
la medida que permite la
culminación anticipada de
la causa penal.
Ubicación normativa
Se encuentra regulado en el Libro V, sección V,
artículos 468/471 del NCPP, siendo de aplicación
supletoria en todo lo no previsto las reglas del
proceso común, siempre que no vulneren las
disposiciones y principios en que se sustenta, así
como su estructura procesal.
Fundamento
Se fundamenta en la necesidad de lograr una
justicia rápida y eficaz, siendo uno de los
exponentes de la justicia penal negociada.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 2

 Esquema del proceso de TERMINACIÓN ANTICIPADA,
dentro de las fases del proceso común

Investigación TERMINACIÓN
preparatoria ANTICIPADA
i) Etapa de investigación
preparatoria
Diligencias
preliminares
Proceso
común ii) Etapa intermedia

No existe etapa
intermedia ni juicio
iii) Etapa de juzgamiento oral

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 3

Personas legitimadas para solicitarlo

c. En forma conjunta: fiscal e imputado

a. El Fiscal acompañando un acuerdo provisional
b. El imputado
sobre la pena, reparación civil y demás
consecuencias accesorias.

Oportunidad

Puede realizarse sólo durante la investigación preparatoria y por una sola

vez, hasta antes de formularse acusación (art. 468.1 NCPP).

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 4

Trámite

Se inicia a solicitud del imputado o

requerimiento fiscal o pedido de En el plazo señalado, las partes se
ambos. El Juez de investigación pronunciarán acerca de la
preparatoria, pone en conocimiento procedencia del pedido y, en su
dicha petición a todas las partes, por el caso, formular sus pretensiones
plazo de cinco días (art. 468, inc. 1, 2 y (art. 468, inc. 3 NCPP).
3 NCPP).

Se cita a audiencia la cual se

realizará con el carácter de privada.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 5

Audiencia de terminación anticipada

Personas que intervienen Ámbito del acuerdo

La audiencia se instala necesariamente
con la presencia del fiscal, imputado y a.
su abogado defensor. Es facultativa la b.
presencia de las demás partes
procesales. (art. 468.4 NCPP) pues, por c.
excepción, el fiscal está legitimado d.
para acordar sobre la reparación civil, e.
aún cuando haya actor civil constituido
y a ausencia de éste.
Circunstancias del hecho punible.
Pena: que en el caso de imposición de privativa de
libertad, puede ser no efectiva.
Reparación civil.
Demás consecuencias accesorias (art. 468. 5 NCPP).
Se debe cuidar que en el acuerdo no se omita
pronunciamiento sobre la situación de los demás
sujetos procesales (tercero civil, personas jurídicas,
etc.)

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 6

Desarrollo de la audiencia

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 7

Esquema del proceso de terminación anticipada

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 8

Circunstancias que deberán observarse

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 9

Control judicial del Acuerdo

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 10

Ámbito del control judicial según acuerdo plenario
05-2009/CJ-116

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 11

Recursos impugnatorios

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 12

Terminación anticipada en caso de pluralidad de
hechos punibles e imputados

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 13

Efectos de la decisión judicial

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 14

Beneficios del acuerdo

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 15

Acta de acuerdo de terminación anticipada

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 16

PREGUNTAS

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 17

¿Cuándo puede ser desaprobado el
acuerdo?
• Inexistencia de hechos delictivos.
• Atipicidad de la conducta.
• Se prescinde de la reparación civil o esta
es diminuta.
• No se contempla al tercero civilmente
responsable.
• Si la calidad y cantidad de la pena no es
proporcional con la calidad del injusto.
• Entre otros

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 18

¿En el beneficio de la terminación anticipada:
la rebaja de 1/6 se acumula a la de confesión?

• Actúan por separado, toda vez que cada una implica un

beneficio con contenido propio, se aplica un beneficio
por el solo hecho de acceder a la terminación anticipada,
pues ahorra al Estado el gasto administrativo que
ocasiona un juicio oral (por ello en la conclusión
anticipada la rebaja de pena es menor a un sexto según
lo establece el acuerdo plenario 05-2008).

• En el caso de la confesión sincera opera la reducción por

la ayuda que se da al Estado al develamiento del delito,
habiendo en el inculpado una actitud de ayuda o
fidelidad al derecho.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 19

¿Cuál es la base que se tiene que tomar para fijar estos
beneficios ¿la pena establecida en el tipo penal o la
pena concreta que corresponde al imputado?

• La pena concreta que le corresponde al

imputado.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 20

¿Si falta en el acuerdo la rebaja de 1/6 el Juez lo debe
incluir?

• Si pues es un requisito de la institución y el

juez debe resguardar por la legalidad del
proceso.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 21

¿Si el Juez puede modificar el acuerdo de
terminación anticipada?

• No, los acuerdos entre las partes son

inmodificables.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 22

¿El acuerdo debe omitir pronunciarse sobre la situación de
los demás sujetos procesales: 3° civilmente responsable, las
medidas aplicables a las personas jurídicas?

• No, por que las partes interesadas puedan

apelar después.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 23

Si según el articulo 11.1 NCPP la constitución en actor civil
cesa la legitimación del Ministerio Público para intervenir en
el objeto civil y el actor no esta legitimado para intervenir en
la celebración del acuerdo sobre el monto de la reparación
civil como puede actuar para que el Juez conozca su
pretensión?

• Se hace en audiencia

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 24

 ¿Se puede apelar el auto que
desaprueba el acuerdo?

• Solo si causa perjuicio

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 25

¿El fiscal o el imputado pueden apelar la sentencia
aprobatoria?

• Solo cuando el Juez se pronuncie sobre

puntos que no se han acordado.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 26

¿Existiendo acuerdo preparatorio el juez puede
absolver?

• No, el juez sólo puede aprobar o

desaprobar.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 27

¿Procedería o no el proceso de terminación anticipada si
sólo dos de cuatro co imputados se acogen?

• Se debe verificar si la falta de acuerdo se

refiere a delitos conexos y en relación
con los otros imputados.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 28

¿Es necesario la presencia del imputado para la
instalación de la audiencia de terminación anticipada?

• Si es necesario conforme lo señala el art.

468.4 del NCPP.

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 29

¿Procede la terminación anticipada en casos de
organización criminal?

• Si procede la terminación anticipada, pero no

el beneficio de reducción de 1/6 de la pena
concreta a fijar.

• Si podría recibir los beneficios de confesión

sincera. (Ver. Art. 471 NCPP).

Mg. Eiser Alexander Jiménez Coronel 30