Sie sind auf Seite 1von 10

Ce dévédérom contienl l'intégralité des parois de la salle hypostyle - qui se présentent sous la forme

d 'une image unique, dans laquel le il est possible de se déplacer, ou de scènes isolées. Il comprend également
des plans, un index des parois et des scènes, un outi l de recherche, des références bibliographiques ...

L'introduction laisse

auroma lÎqucm cn l

la place ~ un plan

intcra lif de la s.111e

~ panir duquel il CSI

po~ihlc de sélcclionncr
direClement une paroi

complèle.

Le plan général

du lem pie d 'Arnon-Rê

à Karnak permet

de loc.l;"cr la s.111e

hypmlyle.

Les 25 parois de la sa lle

sc présentent SOliS

la forme d 'images

complèlcs qu ' il esl

possible de fonement

agra ndir (environ

20 fois par rappon

à l'image de dépan)

Cl d.ns lesquelles

le déplacement esl aisé.


Le Jévédérom propose égalemem, en accb direu depui, le bur<':lu électronique, un film déaivalll b métho-
de, et k~ condition> de prise de vue des photographics CI une "élection d'anide, ct de rapports conccrnalllia
salle hypostylc, publiés, en paniculier\ Jans b Amlill~ du urvict' dt'! Afltiquitls dt' /'tgyptt' (A'AI ).

Il cst également possible

d 'accéder à une scène

particulière. soit depuis

une paroi. soit depuis

l'index. Une fois la scène

affichée, agrandissement

et déplacement sont

également au rcnde"/-

vous.

Une liste des parois.

un index ct une liste des

scènes ainsi qu'un omil

de recherche pcrmenenc
d'affi hcr rapidcmcm

l'image désirée.

Les références

bibliographiques

complètes de la <aile

hypostyle SOnt

proposées.
La paroi ou la scène

agrandie, les outils

. /uom + • • J(Klnl

ct dcp!J.cc.:mclll

peuvent être sék-ctionnés

dans la barre d'outils

de gauche.

Ils correspondelll

rcspectiverncm aux

mcourcis-davier

.. mJJu~ulc . "opuon •

( ah . ) Cl opJecmC:llI ",

Les quatre IIl'd"", de


dëplJlCmCIH du clavier

permettent , depuis une

( l" l'CUI accéder scène, de passer à celles

~HI)( p.lfois complt:lcs situées immédi:llemen[

\lill dcplli~ le plan au -dessus, à gauche,

d 1.1 \,lIe hypostyle. à droile ou au-dessous.

\nil depuis la lisle

dl" l.iroi~.
1.1..111\ c.lnI1H': III1\

lIut J ..... Iuc.hc (cn rouge)

'IOlill Uldlc:; lcllr.' Une rois ulle paroi

tllh Il .l,mu.' (en vcn) affichée il esl possible soil

.IUIIII III' .u. t ', dlrl."'\.1 de zoomer dirccremenr

HI l" ",dt \ p.m Il.'\ (bouton .grandir . de la

lu d~ tlillum b.rre d'outil de gauche),

1. hmllun soit de sélectionner

IIIIIUdultIUU - une scène en déplaçant

dllllll\ ~,llcmclll le curseur à l'écran.

~H,h llll:\ (1 dil, L, scène affichée,

" ,'"% I(""N ÎCI11CIlIS. le premier zoom sc fail

également à l'aide

du bouton • .;agrJndir - .
En di(lu3nt sur le poilll

rouge ct le point vert

silUés cn b~ de l'l'Cran

il possible de déplier

ou de ma.squer les barres

d'Olilils.

l 'n dil. 'ur le PUIIH\

dl.' .. ouleur du plan Depuis la lisle des )40

pt:rme:t cg.tlcl11l·nt scènes (boulOn ven).

dc f.lIrl· JppolrJitrl' il est pos.,ible de lancer

Cl Jl'p.u.liue le.. (boulOn rouge) une

rdà,,·nu; .. JI..'" ~(.. nl...... rccherche (. n leXIe

fOllrlllC .. (i'.lpr<. , intégral.

le: • Porter cl Mo\, Il 1HP'qUI..· le ré'lIh.l1 C\t

(PM III l'I Il.... volume.. pr(....l'nte J l'l'tr.lU. il (.lUI

dt.", • (lnl'nt,ll Imlltute: du.(tu.:r 'lH Il' houlOn

!'"hIH..HICHl\ . ( )11') • tout . !"tlur .1111d1l..'r.l

110U\t.lU IJ h\tc I..ompli:h:

Le boulOn . rcx:herchc par

p3roi~ . perinee d'afficher

toutes I~ scèn<.'S d ' une

de\ 2S paroi .. .

,udc: tI ..... '\(,.l·nt.... .

Le bouton (hClUlUll \l'n) .. ompofle

• hibliographie. permct '}O ".- nun . li pt:rmct

d 'accéder à 432 références, de: n. UOII\I..· r toute:

Une prochaine version le n .. lurre:nc..c: J 'unt.·

du programme (voir misc s..l' m polfliluiltre

à jour page suivant{·) c.:l de \'",u.llI",r

donnera. depuis une J 'un .. oup J 'œil

paroi ou une scène. le progrolmme.> religieux

din."Clerncllt accès à la l'I lI..onngr,lphu'lut:

sék'Clion correspondante. dn 14j polroi .. ue.>l.l \aile

hrpmtyle.'
Raccourcis-clavier Spécifications techniques

Une paro i ou une Oévéd é ro m co m pat ib le M ac in tos h , Pc ct to us sys tè mes Un ix (y

scène agrand ie co mpris Li nu x). Co nfi gurati o n mi nim a le Macintosh : Ct3. 128 Mo d e

une p remi ère mé moire vive, M acOs X 10.2, lecte ur d e dévéd éro m, ca rte g ra phi q ue

fo is, les Ola ils 800 x 60 0, 32 000 co u leurs. C onfi guratio n min im ale PC : o rd in a re ur

((zoo nl +» , «zoonl-)) d e rype Pe nr iu m Il 400 MH z, 128 M o d e m ém o ire vive, sysrè m e

cr «déplacemenr }} d'ex p loi tat io n W ind ows 98 ou plus (insta llatio n de Java 1.4 . 1, fo u rn i,

peuvenr êcre ob liga toire), lec te u r d e d évéd é ro m, ca rre grap h iq ue 800 x 600, 32000

sélection nés dans co u leu rs. Con fi gu rat io n m inimu m Unix (y co mpris Linux) : o rd in a-

la barre d 'Olails teur de type Pe n t iu m 11 400 MH z, 128 M o d e m ém o ire vive, lec re u r

de ga uche. d e d évéd éro m, ca rre gra ph iqu e 800 x 600, 32000 co u le urs, mac hi ne

Ils co rrcs pondclll virtuell e Java 1.3 o u p lus réce n te.

aux raco urc is-c1a vier

Ce dévédérom (( majuscul e f) , Installation Mises à jour

a été réal isé grâce «optio n » {(( ait 1») Pour accé lérer le fo nctÎo nn ement d u pro- Le programme

à l'aide et au et (( espace men t )). gramm e, le conren u d u dévédérom pcur être « hypo.jap) ne

soutien du Les q uatre Aèches recopié sur li n d isque du r. Les ut il isate urs de «pèse)) q ue 324

ministère des de dép lace ment d u W indows doive nt obligatoi rement insra ller la Ko, ce qui rendra

Affaires étrangères, clavier perm ettent, ve rsio n 1.4. 1 (o u supé rieur) de Java, donr l' ins- le téléc hargemcnr

et du CNRS, dep uis u ne scè ne, de calleur figu re dan s le dévédérom. de ses mises à jo ur

en France, passe r à cel les situées Lancement particulièreme nt

et du conseil imméd iatem ent Pour entrer dans la salle hypostyle, il faU[ lance r aisé et rapide. Elles

suprême au-dess us, à gauche, le program me (~ h ypo.j a r )), soir depuis le dévé- se ron r d isposibles

des Antiquités, à dro ite ou déro m, soit dep uis le répertoi re dans leq uel le depui s l'ad resse

en Égypte. au-desso us. contenu du dévédéro m aurait été reco pié. intern et hn p://www.

egyprologues. nctl

Conception et documentation Alain Arn aud iès (CN RS-CFEETK); photographie: AJl to ine C héné hypostyle/

(CN RS-CFEETK), assisté de Phi lippe Groscaux (CFEETK), Dowi Abd cI-Rad i, Mo hamm ed EI-Sa' id i, hypostyle.h on

Ezza t Mahmo ud (SCA-CFEETK); direction François L1rché (CNRS, d irecteur du CFEET K) Ct Nicolas et auprès des

Grim al (Co llège de France, di recteur scient ifi que du CFEETK); conception graphique Th ierry éd itio ns Cybele.

Sarfi s; réalisation Hypatie (www. hypat ic.co m), T honn (www.thotm.co m), Éric Aubourg, O livier QuickTime,

Ca bon ct Am inata Sackh o-A urissier. Ce projet n'aurait pu exister sa ns le so urien et l'ami tié de ind ispensa ble à la

Franço is L1fché et de N icolas G rimal : qu ' ils trouvenr da ns cetce dédi cace l'ex pressio n de nos sincères visual isa tio n d u fil m,

remerciements. NO liS remercio ns également po ur leur collabo rat io n Em manuel le Arn audiès, Peter peu t être téléc hargé

Brand , Kr isrophe C hali mo n, L1etÎr ia Galler, Magdi Lo uiz, W ill iam J. Mu rna ne t, Frédéric Savino, sur le sitc d 'Apple:

C harles Va n Siclen er M ikh aï l W illiam. http://www.apple. fr


Toute reproduction, totale ou partielle, sur support papier doit être strictement
réservée à l'usage privé et non collectif. Toute reproduction ou utilisation du dévé-
dérom autre que celle indiquée est rigouteusement interdite et illicire.
Il vous est inrerdit de louer ou de transférer le dévédérom à des
tiers. Vous ne pouvez inverser l'ingénierie, effectuer une nouvelle compilation,
inverser l'assemblage ni désassembler le dévédérom. Toute copie même partielle, de
la documentation qui accompagne le dévédérom est rigoureusemenr interdire.
Les éditions Cybele ne seront en aucun cas responsables à votre
égard de tout dommage particulier ou indirect, réclamation ou perte quelconque
découlant de l'urilisation ou de l'incapacité d'uriliser le dévédérom même si les
éditions Cybele ont été avisées de tels dommages.

Éditions Cybele, 65 bis rue Galande, 75005 Paris


téléphone +33 (0) 143541626; télécopie +33 (0) 1 4633 96 84
e-mail cybele5@wanadoo.fr; www.librairie-cybele.com

Pour recevoir notre catalogue, envoyez-nous vos coordonnées.

Cybele 2003 tous droits réservés.

CENTRE NATIONAL
COLLÈGE
DE I...A RECHERCHE DE FRANCE
SCIENTIFIQUE - - t530 - -

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE chair!.! de Civilisatiun pharaonique'


Ministère des Mchcolog ic. philologie cl hi~tuire

Affaires étrangères