‫זוהר שופטים‬

Zohar Shoftim
Aramaic and Hebrew translation

DailyZohar edition
 Zohar Shoftim – ‫זוהר שופטים‬

Comments on this Zohar layout

The future Zohar editions from the Daily Zohar would come with the
Daily Zohar commentaries next to the Zohar paragraphs.
The right column is the original Aramaic text and on the left the Hebrew
translation.
The small text that appears inside the text is in most cases references to
a Bible chapter where the verse that the Zohar study is taken.
Sometimes it’s a different version of the text as found in other manually
written Zohar.
Many thanks to those who make donations and support the Daily Zohar
project, allowing us to produce these kind of tools. We need all the
support we can get to do more.
You may distribute this PDF file freely in its original form and without
modiifcation. You may not extract text from this file into another digital
form.

With love to all,

Zion
August 2019

‫חודש אב תשע"ט‬

DailyZohar.com
 Zohar Shoftim – ‫זוהר שופטים‬

Links to studies of Zohar Shoftim

Daily Zohar # 1599 – Shoftim – The Sword

Daily Zohar # 1600 – Shoftim – The Sword II

Daily Zohar # 1601 – Shoftim –Shoftim

Daily Zohar # 1602 – Shoftim – The Burning Bush

Daily Zohar # 1603 – Shoftim – Keep your bones clean

Daily Zohar # 1604 – Shoftim – Witness Protection

Daily Zohar # 1901 – Shoftim – Witnesses I

Daily Zohar # 1902 – Shoftim – Blow his power away

Daily Zohar # 1903 – Shoftim – Purge the evil from your midst

Daily Zohar # 1904 – Shoftim – The sixth and the seventh

Daily Zohar # 1905 – Shoftim – Courts of mercy

Daily Zohar # 1906 – Shoftim – Greatness

Daily Zohar # 2222 – Shoftim – Witnesses I

Daily Zohar # 2223 – Shoftim – Blow his power away

Daily Zohar # 2224 – Shoftim – Purge the evil from your midst

Daily Zohar # 2225 – Shoftim – The sixth and the seventh

Daily Zohar # 2226 – Shoftim – Courts of mercy

Daily Zohar # 2227 – Shoftim – Greatness

DailyZohar.com
 ‫זוהר שופטים – ‪Zohar Shoftim‬‬

‫‪ׁ .1‬ש ְֹפ ִטים וְ ׁש ְֹט ִרים ִּת ּ ֶתן ְל ָך ְ ּבכָ ל‬ ‫‪ .1‬רעיא מהימנא )דף עד''ר ע''ב( )דברים ט''ז( ׁש ֹו ְפ ִטים‬
‫יך נ ֵֹתן ְל ָך‬ ‫שר ה' אֱ לֹהֶ ָ‬ ‫יך אֲ ׁ ֶ‬ ‫ְ ׁש ָע ֶר ָ‬ ‫יך אֲ ׁ ֶשר יְ יָ' אֱ ל ֶֹה ָ‬
‫יך‬ ‫וְ ׁש ֹו ְט ִרים ִּת ּ ֶתן לְ ָך ְּב ָכל ׁ ְש ָע ֶר ְ‬
‫וְ גוֹ ' )דברים טז( ְ ּב ִמ ְצוָה זוֹ ְל ַמנּוֹ ת ׁשוֹ ְפ ִטים‬
‫ֹנו ֵתן לְ ָך וְ ֹגו'‪ְּ .‬ב ִפ ּק ּו ָדא ָ ּדא‪ָ ,‬מנֵי ׁש ֹו ְפ ִטים‬
‫וְ ׁשוֹ ְט ִרים‪ .‬וְ עוֹ ד‪) ,‬תהלים עה( ִּכי אֱ ל ִֹהים‬
‫שחֶ ְׁש ּבוֹ נוֹ כ'‪,‬‬ ‫ׁשֹפֵ ט‪ּ ִ .‬כי י' )מ'‪ִ ,‬ממֶּ נּוּ(‪ ,‬יוֹ ''ד ׁ ֶ‬ ‫עוד )תהלים עה( ִ ּכי אֱ ל ִֹהים ׁש ֹו ֵפט‪ּ ִ ,‬כי‬ ‫וְ ׁש ֹו ְט ִרים‪ .‬וְ ֹ‬
‫ַאחַ ר ָּכאן‪ִּ ,‬כי אֱ ל ִֹהים ׁשֹפֵ ט‪ ,‬זֶה י ְַׁש ּ ִפיל‪,‬‬ ‫ֵיה כ'‪ֶּ ,‬כ ֶתר )בתר( ָה ָכא‪,‬‬ ‫י' )מ'‪ ,‬מניה( ֹיו''ד ְ ּדח ּו ׁ ְש ָּבנ ּ‬
‫הֵ ''א הֵ ''א‪ ,‬וְ זֶה י ִָרים‪ ,‬זֶה ו' ו'‪.‬‬ ‫כ' אֱ ל ִֹהים ׁש ֹו ֵפט‪ ,‬זֶה י ׁ ְַש ּ ִפיל ה''א ה''א )ה''ה(‪ ,‬וְ זֶה‬
‫י ִָרים ָ ּדא )ו''ו( ו' ו'‪.‬‬
‫‪ִ .2‬מ ְצוָה ַאחַ ר זוֹ ‪ -‬לָ דוּן ְ ּבסַ יִף‪ ,‬לָ דוּן‬ ‫‪ִ ּ .2‬פ ּק ּו ָדא ָּב ַתר ָ ּדא‪ ,‬לָ ד ּון ְּב ַסיִ יף‪ .‬לָ ד ּון ְּב ֶחנֶק‪.‬‬
‫ְ ּבחֶ נֶק‪ ,‬לָ דוּן ְ ּב ִדין ְס ִקילָ ה‪ ,‬לָ דוּן ְ ּב ִדין‬ ‫יפה‪ .‬לָ ד ּון‬ ‫ש ֵר ָ‬
‫לָ ד ּון ְּב ִדין ְס ִקילָ ה‪ .‬לָ ד ּון ְּב ִדין ְ ׂ‬
‫ְ ׂש ֵרפָ ה‪ .‬לָ דוּן ְ ּבסַ יִף ְל ִמי? ְלסָ ָמ ֵא''ל‪ .‬זֶה ּו‬
‫ה ּוא‬ ‫הֲ ָדא‬ ‫לְ ָס ָמ ֵאל‪.‬‬ ‫לְ ַמאן‪,‬‬ ‫ְּב ַסיִ יף‬
‫ש ָּכתוּב )ישעיה לד( ִ ּכי ִר ְּו ָתה בַ ּׁ ָש ַמיִם‬ ‫ֶׁ‬
‫חַ ְר ִ ּבי ִה ּנֵה ַעל אֱ דוֹ ם ּ ֵת ֵרד‪.‬‬ ‫ִד ְכ ִתיב‪) ,‬ישעיה לד( ִ ּכי ִר ְ ּו ָתה ַב ׁ ָש ַמיִ ם ַח ְר ִּבי ִה ּנֵה‬
‫דום ּ ֵת ֵרד‪.‬‬
‫ַעל אֱ ֹ‬
‫של הַ ָּקדוֹ ׁש ָּברו ְּך ה ּוא ‪ -‬י'‬ ‫‪ .3‬חֶ ֶרב ׁ ֶ‬ ‫ישא ְ ּד ַח ְר ָּבא‪.‬‬ ‫יך ה ּוא‪ ,‬י' ֵר ׁ ָ‬ ‫‪ֶ .3‬ח ֶרב ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫ֹאש הַ חֶ ֶרב‪ ,‬ו' ּגוּף הַ חֶ ֶרב‪ ,‬הֵ ''א הֵ ''א‬ ‫ר ׁ‬ ‫יפי ֹּות ִ ּדילָ ּה‪.‬‬ ‫ו' ּג ּו ָפא ְ ּד ַח ְר ָּבא‪ֵ .‬ה''א ֵה''א‪ְּ ,‬ת ֵרין ּ ִפ ִ‬
‫ש ּ ָל ּה‪ .‬צֶ ֶדק צֶ ֶדק ִּת ְרדּ ֹף‪,‬‬ ‫יפיּוֹ ת ׁ ֶ‬‫ְ ׁש ּ ֵתי ִפ ִ‬
‫צֶ ֶדק צֶ ֶדק ִּת ְר ּד ֹוף‪ַ ,‬ח ְת ִכין ְּת ֵרין ִ ּדינִ ין‪ּ ִ ,‬דינָ א ִמ ּ ִפי‬
‫של‬ ‫חוֹ ְת ִכים ְ ׁשנֵי ִדינִ ים‪ ,‬דִּ ין ִמ ּ ִפי ֵּבית דִּ ין ׁ ֶ‬
‫של ַמ ּ ָטה‪.‬‬ ‫ַמ ְעלָ ה וְ ִדין ִמ ּ ִפי ֵּבית דִּ ין ׁ ֶ‬ ‫ילא‪ ,‬וְ ִדינָ א ִמ ּ ִפי ּ ֵבית ִ ּדין ִ ּדלְ ּ ַת ּ ָתא‪.‬‬ ‫ּ ֵבית ִ ּדין ִ ּדלְ ֵע ּ ָ‬
‫ו ִּמ ָּכאן נוֹ ָדע‪ֵ ,‬אין ָא ָדם נוֹ ֵקף ֶא ְצ ָּבעוֹ‬ ‫עו‬
‫מו ָדע‪ֵ ,‬אין ָא ָדם ֹנו ֵקף ֶא ְצ ָּב ֹ‬ ‫ּו ֵמ ָה ָכא ִא ׁ ְש ְּת ֹ‬
‫ש ִ ּנ ּ ֶתנֶת לוֹ ְר ׁשוּת‬ ‫ֶׁ‬ ‫ִמ ְּל ַמ ּ ָטה ַעד‬ ‫לו ְר ׁש ּות ִמ ְּל ַמ ְעלָ ה‪.‬‬ ‫ִמ ְּל ַמ ּ ָטה ַעד ׁ ֶש ִּנ ּ ַתן ֹ‬
‫ִמ ְל ַמ ְעלָ ה‪.‬‬

‫של הַ חֶ ֶרב ‪ -‬אֲ דֹנָ''י‪ָׁ ,‬שם‬ ‫‪ .4‬נ ְַר ִּתיק ׁ ֶ‬ ‫‪ .4‬נַ ְר ְּת ָקא ְ ּד ַח ְר ָּבא אֲ דֹנָ י‪ַ ּ .‬ת ּ ָמן ִא ׁ ְש ְּת ַכח ִ ּדינָ א‪.‬‬
‫יאת ְ ׁש ַמע ‪ְ -‬יהֹוָ''ה‪.‬‬ ‫נִ ְמצָ א ִדין‪ּ ִ .‬ב ְק ִר ַ‬ ‫יאת ׁ ְש ַמע ידוד‪ַ .‬ח ְר ָּבא ְ ּדק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יך‬ ‫ְּב ְק ִר ַ‬
‫ְ‬
‫של הַ ָּקדוֹ ׁש ָּברוּך הוּא‪ָ ,‬עלֶ יהָ‬ ‫חֶ ֶרב ׁ ֶ‬
‫מות ֵאל‬ ‫רו ְמ ֹ‬ ‫ה ּוא‪ָ ,‬עלָ ּה ִא ְּת ַמר )תהלים קמט( ֹ‬
‫נֶאֱ ַמר)תהלים קמט( רוֹ ְממוֹ ת ֵאל ִ ּבגְ רוֹ נָם‬
‫יפיּוֹ ת ְ ּבי ָָדם‪ּ ְ .‬בצַ דִּ יק חַ י‬ ‫וְ חֶ ֶרב ּ ִפ ִ‬ ‫יפי ֹּות ְּבי ָָדם‪ְּ .‬ב ַצ ִ ּדיק ַחי ָע ְל ִמין‪,‬‬ ‫רונָ ם וְ ֶח ֶרב ּ ִפ ִ‬ ‫ִּבגְ ֹ‬
‫ש ּבוֹ אֲ דֹנָי‬‫הָ עוֹ לָ ִמים‪ ,‬כּ וֹ לֵ ל חַ ''י ְ ּב ָרכוֹ ת‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ש ָפ ַתי ִּת ְפ ּ ָתח ּו ִפי‪,‬‬
‫יה אֲ דֹנָ י ְ ׂ‬ ‫ָּכלִ יל ַח''י ִּב ְר ָכאן‪ּ ְ ,‬ד ֵב ּ‬
‫ְ ׂשפָ ַתי ִּת ְפ ּ ָתח ו ִּפי‪ּ ,‬בוֹ נִ ְכנֶסֶ ת הַ חֶ ֶרב‬ ‫יק ּה‪) ,‬אסתר ז( וַ חֲ ַמת‬ ‫יה ָעאל ַח ְר ָּבא ְּבנַ ְר ִּת ָ‬ ‫ּ ֵב ּ‬
‫יק ּה‪) ,‬אסתר ז( ַוח ֲַמת הַ ּ ֶמלֶ ְך ָׁשכָ כָ ה‪,‬‬ ‫ְ ּבנ ְַר ִּת ָ‬ ‫ְ‬
‫ׁ ְש ָמ ָהן‬ ‫ְּת ֵרין‬ ‫ׁ ָש ָכ ָכה‪ּ ,‬ו ִמ ְת ַח ְּב ִרין‬ ‫ַה ּ ֶמלֶ ך‬
‫שמוֹ ת ‪ -‬יְאֲ הֹדֹ ָונָהי‪.‬‬ ‫ו ִּמ ְתחַ ְ ּב ִרים ְ ׁשנֵי ׁ ֵ‬
‫הדונָ ִהי‪.‬‬
‫ָֹ‬ ‫יְ אֲ‬
‫‪ .5‬לָ דוּן ְ ּבחֶ נֶק ‪ -‬ז ְַר ָקא‪ָׁ .‬שם ַקו‪ ,‬י'‬ ‫יה‪,‬‬
‫יכא ּ ֵב ּ‬‫‪ .5‬לָ ד ּון ְּב ֶחנֶק‪ ,‬זַ ְר ָקא‪ַ ּ .‬ת ּ ָמן ַקו‪ ,‬י' ְ ּכ ִר ָ‬
‫שטֶ ת‬ ‫ש ִּמ ְת ּ ַפ ּׁ ֶ‬
‫ְּכרוּכָ ה בוֹ ‪ ,‬וְ ַקו‪ ,‬אוֹ ת ו' ׁ ֶ‬ ‫יה ּ ָת ִפיס לְ ָס ָמ ֵאל‪,‬‬‫יה‪ֵ ּ .‬ב ּ‬‫וְ ַקו‪ ,‬ו' ְ ּד ִא ְת ּ ַפ ּ ׁ ְש ָטא ִמ ֵ ּנ ּ‬
‫ִמ ּ ֶמ ּנָה‪ּ .‬בוֹ ּתוֹ פֵ ס ְלסָ ָמ ֵא''ל‪) ,‬במדבר‬
‫מוט‬ ‫שא ּוה ּו ַב ּמ ֹוט ִּב ׁ ְשנָ יִ ם‪ַ .‬מאי ֹ‬ ‫)במדבר יג( וַ ִּי ּ ָ ׂ‬
‫של‬ ‫יג( ַויּ ּׂ ָ‬
‫ִשאֻ ה ּו בַ ּמוֹ ט ִ ּב ְ ׁש ָניִם‪ַ .‬מה ּו מוֹ ט ׁ ֶ‬
‫שהוּא יוֹ ''ד הֵ ''א וָא''ו‬ ‫אוֹ תוֹ ָר ָׁשע? ָא ָדם‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ְ ּד ַהה ּוא ָר ׁ ָשע‪ָ .‬א ָדם ְ ּד ִאיה ּו ֹיו''ד ֵה''א וָ א''ו ֵה''א‪,‬‬

‫‪DailyZohar.com‬‬
 ‫זוהר שופטים – ‪Zohar Shoftim‬‬
‫הֵ ''א‪ ,‬מ''ה‪ ,‬וְ ַא ְר ַּבע אוֹ ִתיּוֹ ת יהוה ‪ -‬ה ֲֵרי‬ ‫ַמ''ה‪ ,‬וְ ד' ַא ְתוָ ון ידוד‪ ,‬הֲ ֵרי ִּת ׁ ְש ָעה וְ ַא ְר ָּב ִעים‪,‬‬
‫ּ ֵת ַׁשע‬ ‫ְ ּכחֶ ְׁש ּבוֹ ן‬ ‫שע‪,‬‬ ‫ַא ְר ָּב ִעים ו ֵָת ַׁ‬
‫ְ ּכח ּו ׁ ְש ָּבן ִּת ׁ ְש ָעה וְ ַא ְר ָּב ִעים ַא ְתוָ ון‪ּ ְ ,‬ד ִאי ּנ ּון ְּב ׁ ִשית‬
‫של‬ ‫ש ׁש ּ ֵתבוֹ ת ׁ ֶ‬ ‫וְ ַא ְר ָּב ִעים אוֹ ִתיּוֹ ת ׁ ֶ‬
‫שהֵ ן ְ ּב ׁ ֵ‬
‫של הַ יִּחוּד‬ ‫ש ׁש ּ ֵתבוֹ ת ׁ ֶ‬ ‫הַ יִּחוּד הָ ֶע ְליוֹ ן ו ְּב ׁ ֵ‬ ‫יבין ְ ּדיִ ח ּו ָדא‬ ‫יבין ְ ּדיִ ח ּו ָדא ִע ּ ָל ָאה‪ּ ,‬ו ְב ׁ ִשית ּ ֵת ִ‬ ‫ּ ֵת ִ‬
‫ִשאֻ ה ּו‬‫שהֵ ן אוֹ ִתיּוֹ ת ו' ו'‪ .‬וְ זֶה ּו ַויּ ּׂ ָ‬ ‫הַ ּ ַת ְח ּתוֹ ן‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫שא ּוה ּו ַב ּמ ֹוט‬ ‫ּ ַת ּ ָת ָאה‪ּ ְ ,‬ד ִאי ּנ ּון ו' ו'‪ ,‬וְ ַהאי ה ּוא וַ ִּי ּ ָ ׂ‬
‫בַ ּמוֹ ט ִ ּב ְ ׁש ָניִם‪ּ ְ ,‬בנִ ְפ ָרד מֵ הֶ ם‪ּ ְ ,‬ב ִלי א'‬ ‫ִּב ׁ ְשנָ יִ ם‪ְּ ,‬ב ִפר ּו ָדא ִמ ַ ּניְ יה ּו‪ְּ ,‬בלָ א א' ְּב ֶא ְמ ַצע וָ ''ו‪,‬‬
‫שאֵ ין יִחוּד לַ ַ ּצד הָ ַאחֵ ר‪,‬‬ ‫ְ ּב ֶא ְמצַ ע וָ''ו‪ֶ ׁ ,‬‬
‫שא ּוה ּו‬ ‫ְ ּדלֵ ית יִ ח ּו ָדא ְל ִס ְט ָרא ַאחֲ ָרא‪ֶ ,‬א ּ ָלא וַ ִּי ּ ָ ׂ‬
‫ִשאֻ ה ּו בַ ּמוֹ ט ִ ּב ְ ׁש ָניִם‪ ,‬סָ ָמ ֵא''ל‬ ‫ֶא ָּלא ַויּ ּׂ ָ‬
‫וּבַ ת זוּגוֹ ‪ ,‬עוֹ לַ ם הַ ִ ּנ ְפ ָר ִדים‪.‬‬ ‫עולָ ם‬ ‫ֹ‬ ‫ֵיה‪,‬‬
‫ַב ּמ ֹוט ִּב ׁ ְשנָ יִ ם‪ָ ,‬ס ָמ ֵאל ּו ַבת ז ּוג ּ‬
‫ַהנִ ְפ ָר ִדים‪.‬‬
‫שיֵּחָ נֵק ָּב ּה אֲ חוּזוֹ ת הֵ ''א הֵ ''א‬ ‫‪ַּ .6‬בחֶ בֶ ל ׁ ֶ‬ ‫ידן ֵה''א ֵה''א‪ְּ ,‬בה'‬ ‫‪ְּ .6‬ב ֶח ֶבל ְ ּדי ֵָחנֵק ָּב ּה‪ ,‬אֲ ִח ָ‬
‫של יַד י ִָמין ו ְּבחָ מֵ ׁש‬ ‫ְ ּבחָ מֵ ׁש ֶא ְצ ָּבעוֹ ת ׁ ֶ‬ ‫ש ָמאלָ א‪ .‬ו'‬ ‫ֶא ְצ ְּב ָעאן ְ ּדיַד יְ ִמינָ א‪ּ ,‬ו ְבה' ְ ּדיַד ְ ׂ‬
‫יקה‬ ‫של יַד ְ ׂשמֹאל‪ .‬ו' ‪ -‬הַ חֶ בֶ ל‪ .‬י' ‪ -‬הַ חֲנִ ָ‬ ‫ֶׁ‬
‫יתה‬ ‫דו''ד‪ִ ,‬מ ָ‬ ‫הון‪ְ ׁ .‬ש ָמא ַ ּדיְ ֹ ָ‬ ‫יקא ִ ּדלְ ֹ‬ ‫ֶח ֶבל‪ .‬י' חֲ נִ ָ‬
‫יתה ְלסָ ָמ ֵא''ל‬ ‫שם ְיהֹוָ''ה ‪ִ -‬מ ָ‬ ‫ש ּ ָלהֶ ם‪ֵ ׁ .‬‬
‫ֶׁ‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬ו ִּמ ּׁשוּם‬ ‫ְלי ְ ׂ‬ ‫וְ הַ ּנָחָ ׁש‪ ,‬וְ חַ יִּים‬ ‫ש ָר ֵאל‪) .‬עיין בראשית כ''ב‬ ‫לְ ָס ָמ ֵא''ל וְ נָ ָח ׁש‪ ,‬וְ ַח ִּיים לְ יִ ְ ׂ‬
‫זֶה )דברים לב( ְרא ּו ַע ּ ָתה ִּכי אֲ נִ ''י אֲ נִ י‬ ‫ע''ב( ּו ְבגִ ין ָ ּדא )דברים לב( ְרא ּו ַע ּ ָתה ִ ּכי אֲ נִ ''י אֲ נִ י‬
‫הוּא וְ ֵאין אֱ ל ִֹהים ִע ּ ָמ ִדי‪ ,‬אֲ נִ י ָא ִמית ‪-‬‬ ‫ה ּוא וְ ֵאין אֱ ל ִֹהים ִע ּ ָמ ִדי‪ .‬אֲ נִ י ָא ִמית לֵ אל ִֹהים‬
‫ש ּלֹא‬ ‫לֵ אל ִֹהים אֲ חֵ ִרים ִ ּב ְׁש ִמי ו ְּלכָ ל ׁ ֶ‬
‫ימנ ּו ִּבי‪ .‬וַ אֲ חֲ ּיֶה‬ ‫אֲ ֵח ִרים ִּב ׁ ְש ִמי‪ּ ,‬ולְ ָכל ְ ּדלָ א ֵה ְ‬
‫ש ּ ַמאֲ ִמינִ ים‬‫הֶ אֱ ִמינ ּו בוֹ ‪ ,‬וַאֲ חַ יֶּה ‪ְ -‬ל ֵא ּל ּו ׁ ֶ‬
‫ש ִּלי‪.‬‬‫וְ ׁשוֹ ְמ ִרים ִמ ְצווֹ ת ׁ ֶ‬ ‫ימנִ ין וְ נַ ְט ִרין ּ ִפ ּק ּו ִדין ִ ּדילִ י‪.‬‬‫לְ ִאי ּנ ּון ְ ּד ֵה ְ‬

‫‪ .7‬לָ דוּן ִ ּב ְס ִקילָ ה ‪ְ -‬לסָ ָמ ֵא''ל‪ּ ְ ,‬ב ֶאבֶ ן‬ ‫יהי ֹיו''ד‪,‬‬ ‫‪ .7‬לָ ד ּון ִּב ְס ִקילָ ה ְל ָס ָמ ֵאל‪ְּ ,‬ב ֶא ֶבן ְ ּד ִא ִ‬
‫ש ִהיא י' זוֹ ֵרק לָ ּה )צַ ִדּיק( ֶא ְצלָ ּה ְ ּבחָ מֵ ׁש‬ ‫ֶׁ‬ ‫יה‪ַ ּ ,‬בחֲ ֵמ ׁש ֶא ְצ ְּב ָעאן ְ ּד ִאי ּנ ּון‬
‫זָ ִריק לָ ּה )צדיק( לְ גַ ּ ֵב ּ‬
‫של הַ ז ְּרוֹ ַע‬‫שהֵ ם ה'‪ ,‬וּבַ ָּקנֶה ׁ ֶ‬ ‫ֶא ְצ ָּבעוֹ ת ׁ ֶ‬
‫רו ָעא ְ ּד ִאיה ּו ו'‪ּ ,‬ו ַב ָּכ ֵתף ְ ּד ַת ּ ָמן ה'‪.‬‬ ‫ה'‪ּ ,‬ו ַב ָ ּקנֶה ִ ּד ְד ֹ‬
‫ש ּ ָׁשם ה'‪ .‬וְ זוֹ ֵרק אוֹ ָת ּה‬‫שהוּא ו'‪ ,‬וּבַ ָּכ ֵתף ׁ ֶ‬ ‫ֶׁ‬
‫שם הַ ְמפ ָֹר ׁש יוֹ ''ד‬ ‫שהוּא ׁ ֵ‬ ‫ֲשבָ ה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ֶאל הַ ּ ַמח ָׁ‬ ‫יה ַמחֲ ׁ ָש ָבה‪ּ ְ ,‬ד ִאיה ּו ׁ ְש ָמא ְמפ ָֹר ׁש‬ ‫וְ זָ ִריק לָ ּה לְ גַ ּ ֵב ּ‬
‫הֵ ''א וָא''ו הֵ ''א‪.‬‬ ‫ֹיו''ד ֵה''א וָ א''ו ֵה''א‪.‬‬
‫‪ .8‬לָ דוּן ִ ּב ְ ׂש ֵרפָ ה ‪ְ -‬לסָ ָמאֵ ''ל‪ֵ ,‬ע ִצים‬ ‫הון‬ ‫ש ֵר ָפה לְ ָס ָמ ֵאל‪ֵ .‬ע ִצים לְ ַא ְדלְ ָקא ְּב ֹ‬ ‫‪ .8‬לָ ד ּון ִּב ְ ׂ‬
‫שהוּא‬ ‫ְלהַ ְד ִליק ָּבהֶ ם ֵא ׁש‪ַ .‬א ְ ׁש ָריו הַ ּגוּף ׁ ֶ‬ ‫נ ּו ָרא‪ .‬זַ ָּכ ָאה ִאיה ּו ּג ּו ָפא ְ ּד ִאיה ּו ֵעץ‪ ,‬וְ ֵא ָב ִרים‬
‫ש ּלוֹ ֵעץ‪ְ ,‬להַ ְד ִליק ָּבהֶ ם‬ ‫ֵעץ‪ ,‬וְ ֵאיבָ ִרים ׁ ֶ‬
‫הון ֶא ּ ׁ ָשא‪ּ ְ ,‬ד ִאיה ּו נֵר‬ ‫או ְק ָדא ְּב ֹ‬ ‫יה ֵע ִצים‪ְ ,‬ל ֹ‬ ‫ִ ּדילֵ ּ‬
‫שהוּא נֵר ִמ ְצוָה‪ּ ְ ,‬בכָ ל אֵ יבָ ר‪,‬‬ ‫ֵא ׁש‪ֶ ׁ ,‬‬
‫ְלהַ ְב ִעיר ֶאת סָ ָמ ֵא''ל ַּב ּ ְ ׁש ִכינָה הָ ֶע ְליוֹ נָה‬ ‫או ְק ָדא לְ ָס ָמ ֵאל‪,‬‬ ‫ֵא ֶבר‪ ,‬לְ ֹ‬ ‫ְּב ָכל‬ ‫ִמ ְצוָ ה‪,‬‬
‫שהוּא ִת ְפ ֶא ֶרת‪ ,‬ו ְּבכָ ל ֵע ִצים‬ ‫ְ ּב ֵעץ‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ִּב ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ִע ּ ָל ָאה‪ְּ ,‬ב ֵעץ ְ ּד ִאיה ּו ִּת ְפ ֶא ֶרת‪ּ ,‬ו ְב ָכל‬
‫של ּגָבוֹ ּ ַה‬ ‫ש ֵא ׁש ׁ ֶ‬
‫ש ִ ּבז ְַמן ׁ ֶ‬‫שאֲ ח ּוזִים ּבוֹ ‪ֶ ׁ .‬‬ ‫ֶׁ‬ ‫בו ּ ַה‬‫יה‪ּ ִ .‬ד ְבזִ ְמנָ א ְ ּד ֵא ׁש ַעל ָּג ֹ‬ ‫ידן ּ ֵב ּ‬‫ֵע ִצים ַ ּדאֲ ִח ָ‬
‫של‬ ‫ֶׁ‬ ‫הָ יָה יוֹ ֵרד ַעל ּג ֵַּבי הָ ֵע ִצים‬
‫נָ ִחית הֲ וָ ה‪ַ ,‬על ַּג ּ ֵבי ֵע ִצים ְ ּד ָק ְר ְּבנָ א‪) ,‬במדבר‬
‫הַ ָּק ְר ָּבן‪) ,‬במדבר א( וְ הַ זָּר הַ ָּק ֵרב יו ָּמת‪,‬‬
‫ש ָּכתוּב )ויקרא ו( וְ הָ ֵא ׁש‬ ‫ש ִ ּנ ְ ׂש ָרף בּ וֹ ‪ .‬זֶה ּו ׁ ֶ‬
‫ֶׁ‬ ‫יה‪ .‬הֲ ָדא ה ּוא‬ ‫א( וְ ַה ָ ּזר ַה ָ ּק ֵרב י ּו ָמת‪ּ ְ ,‬ד ִא ּת ֹו ַקד ּ ֵב ּ‬
‫ש ָאחוּז‬ ‫ַעל הַ ִּמז ְֵּבחַ ּתו ַּקד ּבוֹ ‪ַ .‬א ְ ׁש ָריו ִמי ׁ ֶ‬ ‫ִד ְכ ִתיב‪),‬ויקרא ו( וְ ָה ֵא ׁש ַעל ַה ִּמזְ ּ ֵב ַח ּת ּו ַקד ּב ֹו‪.‬‬
‫ש ּלוֹ ‪ ,‬נֵר‬ ‫ְ ּב ִאילַ ן הַ חַ יִּים ְ ּבגוּפוֹ ‪ָּ ,‬ב ֵאיבָ ִרים ׁ ֶ‬ ‫יה‪,‬‬ ‫זַ ָּכ ָאה ִאיה ּו ַמאן ְ ּד ָא ִחיד ְּב ִאילָ נָ א ְ ּד ַח ּיֵי‪ְּ ,‬בג ּו ֵפ ּ‬

‫‪DailyZohar.com‬‬
 ‫זוהר שופטים – ‪Zohar Shoftim‬‬
‫‪ָּ -‬כל ָענָף וְ ָענָף נֵר ִמ ְצוָה ְ ּב ָמ ַ‬
‫אתיִם‬ ‫יה‪ ,‬נֵר ָּכל ַענְ ָפא וְ ַענְ ָפא נֵר ִמ ְצוָ ה‬ ‫ְּב ֵא ָב ִרים ִ ּדילֵ ּ‬
‫ש ּלוֹ ‪.‬‬
‫וְ ַא ְר ָּב ִעים ו ְ ּׁשמוֹ נֶה ִמ ְצווֹ ת ׁ ֶ‬
‫יה‪.‬‬‫ברמ''ח ּ ִפ ּק ּו ִדין ִ ּדילֵ ּ‬
‫ְׁשנֵיהֶ ם‪,‬‬ ‫ּבוֹ‬ ‫אֲ ח ּוזִים‬ ‫שר‬ ‫‪ַּ .9‬כאֲ ׁ ֶ‬ ‫יה ּ ַת ְרוַ ויְ ה ּו‪ ,‬יִ ְת ְק ּיָים )שמות‬ ‫ידן ּ ֵב ּ‬ ‫‪ַּ .9‬כד אֲ ִח ָ‬
‫י ְִת ַקיֵּם)שמות ג( ַויּ ְַרא וְ ִה ּנֵה הַ ְּסנֶה ּב ֵֹער‬ ‫ג( וַ ּי ְַרא וְ ִה ּנֵה ַה ְּסנֶה ּב ֹו ֵער ָּב ֵא ׁש וְ ַה ְּסנֶה ֵאי ֶנ ּנ ּו‬
‫ָּב ֵא ׁש וְ הַ ְּסנֶה ֵאי ֶנ ּנ ּו אֻ ָּכל‪ .‬וְ סָ ָמ ֵא''ל‬
‫יה‪ּ ְ ,‬ד ִאי ּנ ּון‬
‫א ּו ָּכל‪ .‬וְ ָס ָמ ֵאל וְ נָ ָח ׁש וְ ָכל ְמ ָמנָ ן ִ ּדילֵ ּ‬
‫שהֵ ם קוֹ ִצים‪,‬‬ ‫ש ּלוֹ ‪ֶ ׁ ,‬‬
‫וְ הַ ּנָחָ ׁש וְ כָ ל הַ ְממֻ ִ ּנים ׁ ֶ‬
‫ש ּלוֹ ‪,‬‬
‫של הַ ְּסנֶה‪ ,‬וְ הַ ּ ְפ ִרי ׁ ֶ‬ ‫נִ ְ ׂש ְרפוּ‪ .‬וְ הָ עֲ נ ִָפים ׁ ֶ‬ ‫יה‪,‬‬ ‫יבא ִ ּדילֵ ּ‬ ‫קו ִצין‪ִ ,‬א ּת ֹו ָקד ּו‪ .‬וַ עֲ נְ ִפין ִ ּד ְסנֶה‪ ,‬וְ ִא ָּ‬ ‫ֹ‬
‫ש ּלוֹ ‪ ,‬לֹא נִ ְ ׂש ְרפוּ‪ .‬זֶה הֶ ְר ָאה לוֹ‬ ‫וְ הֶ ָע ִלים ׁ ֶ‬ ‫יה‬ ‫יה‪ ,‬לָ א ִא ּת ֹו ָקד ּו‪ּ ָ .‬דא ַא ְחזֵי לֵ ּ‬ ‫וְ ָע ִלין ִ ּדילֵ ּ‬
‫ְ‬
‫הַ ָּקדוֹ ׁש ָּברוּך הוּא‪.‬‬ ‫ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יך ה ּוא‪.‬‬
‫‪ָ .10‬א ַמר הַ ְּמנוֹ ָרה הַ ְ ּקדוֹ ָׁשה‪ ,‬וַדַּ אי‬ ‫ש ָר ֵאל ִאי ּנ ּון‬ ‫ישא‪ ,‬וַ ַ ּדאי יִ ְ ׂ‬ ‫‪ָ .10‬א ַמר ּב ּו ִצינָ א ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫ִש ָר ֵאל הֵ ם ֵע ִצים יְבֵ ִ ׁשים ַּב ּתוֹ ָרה‪ִ ,‬מ ּׁשוּם‬ ‫י ְׂ‬ ‫יתא‪ְּ ,‬בגִ ין ַדאֲ ִחיד ּו ְּב ֵא ׁש‬ ‫או ַריְ ָ‬
‫ֵע ִצים יְ ֵב ׁ ִשים ְּב ֹ‬
‫של הֶ ְדיוֹ ט‪ֵ ,‬אינָם ְ ּכמוֹ‬ ‫שאֲ ח ּוזִים ְ ּב ֵא ׁש ׁ ֶ‬ ‫ֶׁ‬
‫הון‬ ‫ְ ּד ֶה ְד ֹיוט‪ ,‬לָ או ִאי ּנ ּון ַּכ ְ ּד ָקא חֲ זִ י‪ְ ,‬ל ֶמ ְע ּ ַבד ְּב ֹ‬
‫ש ַא ּ ָתה‬‫ש ָראוּי לַ עֲ שׂ וֹ ת לָ הֶ ם נֵס‪ִ .‬מיָּד ׁ ֶ‬ ‫ֶׁ‬
‫ָ‬
‫יוֹ ֵרד עֲ לֵ יהֶ ם ַּב ּתוֹ ָרה‪ּ ִ ,‬בגְ לָ ְלך י ַָרד‬ ‫יתא‪,‬‬ ‫או ַריְ ָ‬
‫יתת ָעלַ יְ יה ּו ְּב ֹ‬ ‫יסא‪ִ ,‬מ ּיַד ְ ּד ַאנְ ְּת נְ ִח ַ‬ ‫נִ ָ‬
‫ש ִהיא נֵר ה'‪,‬‬ ‫עֲ לֵ יהֶ ם ֵעץ הַ חַ יִּים‪ ,‬ו ִּמ ְצוָה ׁ ֶ‬ ‫ְּבגִ ינָ ְך נָ ַחת ָעלַ יְ יה ּו ִאילָ נָ א ְ ּד ַח ּיֵי‪ּ ,‬ו ִמ ְצוָ ה ְ ּד ִאיה ּו‬
‫וְ אוֹ חֶ זֶת ָּבהֶ ם וְ י ְִהי ּו חַ יִּים‪ .‬וְ אֻ ּמוֹ ת עוֹ ְב ֵדי‬ ‫עו ְב ֵדי‬ ‫ֵהון ַח ִּיין‪ .‬וְ א ּו ִמין ֹ‬ ‫הון וְ י ֹ‬ ‫ידת ְּב ֹ‬ ‫נֵר יְ יָ' וַ אֲ ִח ַ‬
‫של הָ עוֹ לָ ם נִ ְ ׂש ָר ִפים‬ ‫כוֹ כָ ִבים ו ַּמזָּלוֹ ת ׁ ֶ‬
‫לות ְ ּד ָעלְ ָמא‪ִ ,‬א ּת ֹו ְק ָדן ְּב ַהה ּוא נֵר‪.‬‬ ‫ּכ ֹו ָכ ִבים ּו ַמ ָ ּז ֹ‬
‫ש ָא ַמר הַ ּנ ִָביא‪) ,‬ירמיה‬ ‫ְ ּבאוֹ תוֹ נֵר‪ .‬וְ זֶה ּו ׁ ֶ‬
‫מו( וְ ַא ּ ָתה ַאל ִּת ָירא ַע ְבדִּ י יַעֲ קֹב וְ ַאל‬ ‫וְ ַהאי ִאיה ּו ְ ּד ָא ַמר נָ ִביא‪) ,‬ירמיה מו( וְ ַא ּ ָתה ַאל‬
‫ִש ָר ֵאל ִ ּכי ִא ְּת ָך ָאנִ י וְ גוֹ '‪.‬‬ ‫ּ ֵתחַ ת י ְ ׂ‬ ‫ש ָר ֵאל ִ ּכי ִא ְּת ָך‬ ‫ִּת ָירא ַע ְב ִדי יַעֲ קֹב וְ ַאל ּ ֵת ַחת יִ ְ ׂ‬
‫ָאנִ י וְ ֹגו'‪) .‬ארבעים יכנו וגו' ר''פ ע''ב(‬
‫יש ְלכָ ל ָעוֹ ן‬ ‫‪ .11‬לֹא יָקוּם ֵעד ֶאחָ ד ְ ּב ִא ׁ‬ ‫‪) .11‬דף ער''ה ע''א( )דברים י''ט( ל ֹא יָק ּום ֵעד ֶא ָחד‬
‫וְ גוֹ '‪ַ ,‬על ּ ִפי ְ ׁשנֵי ֵע ִדים אוֹ ַעל ּ ִפי ְׁשל ָֹׁשה‬ ‫או ַעל ּ ִפי‬ ‫יש לְ ָכל ָע ֹון וְ ֹגו'‪ַ .‬על ּ ִפי ׁ ְשנֵי ֵע ִדים ֹ‬ ‫ְּב ִא ׁ‬
‫ֵע ִדים יָקוּם דָּ בָ ר )דברים יט(‪ִ .‬מ ְצוָה זוֹ‬
‫ׁ ְשל ׁ ָֹשה ֵע ִדים יָק ּום ָ ּד ָבר‪ִ ּ .‬פ ּק ּו ָדא ָ ּדא‪ ,‬לְ ָה ִעיד‬
‫ש ּלֹא י ְַפ ִסיד‬ ‫ְלהָ ִעיד ֵעדוּת ְ ּבבֵ ית דִּ ין‪ֶ ׁ ,‬‬
‫חֲבֵ רוֹ ָממוֹ ן ִ ּבגְ לָ לוֹ ִאם י ֵׁש לוֹ ֵעדוּת ִע ּמוֹ ‪.‬‬ ‫מונָ א‬ ‫יה ָמ ֹ‬ ‫ֵעד ּות ְּב ּ ֵבית ִ ּדין‪ּ ְ ,‬דלָ א י ְַפ ִסיד ַח ְב ֵר ּ‬
‫ש ָּכתוּב‬ ‫וְ ֵאין ֵעדוּת ּ ָפחוֹ ת ִמ ּ ְ ׁש ַניִם‪ ,‬זֶה ּו ׁ ֶ‬ ‫יה‪ .‬וְ לֵ ית‬ ‫יה ֵעד ּות ּ ַבהֲ ֵד ּ‬ ‫ֵיה‪ִ ,‬אי ִאית לֵ ּ‬ ‫ְּבגִ ינ ּ‬
‫]שׁנֵי[ ֵע ִדים וְ גוֹ ' יָקוּם דָּ בָ ר‪,‬‬ ‫ַעל ּ ִפי ְׁש ַניִם ְ‬ ‫ַסהֲ ד ּו ָתא ּ ָפח ּות ִמ ְּת ֵרין‪ ,‬הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב ַעל‬
‫לֹא יָקוּם ַעל ּ ִפי ֵעד אֶ חָ ד‪ .‬ו ִּמ ּׁשוּם זֶה‬
‫ּ ִפי ׁ ְשנַ יִ ם ֵע ִדים וְ ֹגו' יָק ּום ָ ּד ָבר‪ ,‬ל ֹא יָק ּום ַעל ּ ִפי‬
‫ֵּבאֲ רוּה ּו ַּבעֲ לֵ י הַ ִּמ ְ ׁשנָה‪ִ ,‬מי מֵ ִעיד ַעל‬
‫הָ ָא ָדם? ִקירוֹ ת ּ ֵביתוֹ ‪ .‬וְ לֹא עוֹ ד‪ ,‬אֶ ָּלא‬ ‫יתין‪ִ ,‬מי‬ ‫ארי ָמ ְתנִ ִ‬ ‫ֵעד ֶא ָחד‪ּ .‬ו ְבגִ ין ָ ּדא א ּו ְקמ ּו ָה ָמ ֵ‬
‫שי בֵ יתוֹ ְמ ִע ִידין ָעלָ יו‪ָ .‬מהֵ ם ִקירוֹ ת‬ ‫ַאנְ ׁ ֵ‬ ‫עוד ֶא ּ ָלא‬ ‫יתו‪ .‬וְ ל ֹא ֹ‬ ‫ירות ּ ֵב ֹ‬‫ֵמ ִעיד ַעל ָה ָא ָדם‪ִ ,‬ק ֹ‬
‫ֵּביתוֹ ? ֵא ּל ּו ִקירוֹ ת ִל ּבוֹ ‪) .‬ישעיה לח( ַויּ ּ ֵַסב‬ ‫יתו‪ִ .‬אי ּנ ּון‬‫ירות ּ ֵב ֹ‬ ‫יתו ְמ ִע ִידין ָעלָ יו‪ַ .‬מאי ִק ֹ‬ ‫ַאנְ ׁ ֵשי ּ ֵב ֹ‬
‫ִחז ְִקיָּה ּו פָ נָיו ֶאל הַ ִ ּקיר‪ .‬וּבֵ אֲ רוּה ּו‬
‫ירות ִל ּב ֹו‪) .‬ישעיה לח( וַ ּי ּ ֵַסב ִחזְ ִק ּיָה ּו ּ ָפנָ יו ֶאל‬ ‫ִק ֹ‬
‫ש ִה ְת ּ ַפ ּ ֵלל ִחז ְִקיָּה ּו‬ ‫ַרבּ וֹ ֵתינוּ‪ְ ,‬מלַ ּ ֵמד ׁ ֶ‬
‫ִמ ִ ּקירוֹ ת ִל ּבוֹ ‪.‬‬ ‫או ְקמ ּו ָה ַר ָּבנָ ן‪ְ ,‬מלַ ּ ֵמד ׁ ֶש ִה ְת ּ ַפלֵ ל ִחזְ ִק ּיָה ּו‬ ‫ַה ִּקיר‪ ,‬וְ ֹ‬
‫ירות ִל ּב ֹו‪.‬‬ ‫ִמ ִּק ֹ‬

‫‪DailyZohar.com‬‬
 ‫זוהר שופטים – ‪Zohar Shoftim‬‬

‫אתיִם ַא ְר ָּב ִעים‬ ‫שי בֵ יתוֹ ‪ ,‬אֵ ּל ּו ָמ ַ‬ ‫‪ַ .12‬אנְ ׁ ֵ‬ ‫יה‪.‬‬ ‫יתו‪ִ ,‬אי ּנ ּון רמ''ח ֵא ָב ִרים ִ ּדילֵ ּ‬ ‫‪ַ .12‬אנְ ׁ ֵשי ּ ֵב ֹ‬
‫ְ‬ ‫ש ּלוֹ ‪ֶ ׁ .‬‬
‫ש ָּכך ֵּבאֲ ר ּו ַּבעֲ לֵ י‬ ‫ּשמוֹ נָה ֵאיבָ ִרים ׁ ֶ‬ ‫ו ְׁ‬ ‫יתין‪ָ ,‬ר ׁ ָשע עֲ ֹו ֹנו ָתיו‬ ‫ארי ָמ ְתנִ ִ‬ ‫ְ ּד ָה ִכי א ּו ְקמ ּו ָה ָמ ֵ‬
‫הַ ִּמ ְ ׁשנָה‪ָ ,‬ר ָׁשע‪ ,‬עֲ וֹ נוֹ ָתיו חֲקו ִּקים ַעל‬
‫מו ָתיו‪ .‬וְ ָה ִכי ַצ ִ ּדיק‪ ,‬זָ ִכ ֹיו ָתיו‬ ‫חֲ ק ּו ִקים ַעל ַע ְצ ֹ‬
‫ַע ְצמוֹ ָתיו‪ .‬וְ כָ ְך צַ דִּ יק‪ ,‬זְכֻ יּוֹ ָתיו חֲקו ִּקים לוֹ‬
‫ָא ַמר‬ ‫ַעל ַע ְצמוֹ ָתיו‪ .‬ו ִּמ ּ ׁשוּם זֶה‬ ‫מו ָתיו‪ּ .‬ו ְּבגִ ין ָּכ ְך ָא ַמר‬ ‫לו ַעל ַע ְצ ֹ‬ ‫חֲ ק ּו ִקים ֹ‬
‫ֹאמ ְרנָה‪.‬‬‫דָּ וִ ד‪) ,‬תהלים לה( ָּכל ַע ְצמ ַֹתי ּת ַ‬ ‫ֹאמ ְרנָ ה‪ּ .‬ו ְבגִ ינ ֵּה‬
‫מו ַתי ּת ַ‬ ‫ָ ּדוִ ד )תהלים לט( ָּכל ַע ְצ ֹ‬
‫ו ִּבגְ לָ לוֹ נֶאֱ ַמר‪ ,‬ו ִּמי ְמ ִע ִידין ַעל הָ ָא ָדם?‬ ‫יתו‪.‬‬‫רות ּ ֵב ֹ‬ ‫קו ֹ‬
‫ִא ְּת ַמר‪ּ ,‬ו ִמי ְמ ִע ִידין ַעל ָה ָא ָדם ֹ‬
‫קוֹ רוֹ ת ּ ֵביתוֹ ‪ .‬עֲ צָ מוֹ ת ְ ּבנוּיוֹ ת ַעל הַ ּמֹחַ ‪,‬‬
‫מו ָחא ְ ּד ִאיה ּו ַמ ּיָא‪ .‬וְ ָעלַ יְ יה ּו ָקא‬
‫ַּג ְר ִמין ְּבנ ּויִ ין ַעל ֹ‬
‫שהוּא ַמיִם‪ .‬וַעֲ לֵ יהֶ ם הוּא רוֹ מֵ ז‪) ,‬תהלים‬ ‫ֶׁ‬
‫קד( הַ ְמ ָק ֶרה בַ ּ ַמיִם עֲ ִליּוֹ ָתיו‪ .‬הַ ְמ ָק ֶרה‪,‬‬ ‫ַב ַמיִ ם עֲ לִ י ֹּו ָתיו‪,‬‬ ‫ָר ִמיז‪) ,‬תהלים קד( ַה ְמ ָק ֶרה‬
‫ְל ׁשוֹ ן קוֹ רוֹ ת‪.‬‬ ‫רות‪.‬‬‫קו ֹ‬‫ַה ְמ ָק ֶרה לָ ׁש ֹון ֹ‬
‫‪ .13‬ו ַּמדּ ו ַּע ָּבעֲ צָ מוֹ ת יוֹ ֵתר ִמ ָּב ָׂשר‬ ‫ש ָרא וְ גִ ִידין‬ ‫ְּבגַ ְר ִמין י ִַּתיר ִמ ִּב ְ ׂ‬ ‫‪ .13‬וַ אֲ ַמאי‬
‫שעֲ צָ מוֹ ת הֵ ן ְלבָ נוֹ ת‪,‬‬ ‫וְ גִ ִידים וְ עוֹ ר? ִמ ּ ׁשוּם ׁ ֶ‬ ‫יבא‬ ‫ּו ִמ ׁ ְש ָכא‪ְּ .‬בגִ ין ְ ּדגַ ְר ִמין ִאי ּנ ּון ִח ָ ּו ִורין‪ּ ,‬ו ְכ ִת ָ‬
‫ו ְּכ ִתיבָ ה ְׁשח ָֹרה לֹא נוֹ ַד ַעת אֶ ּ ָלא ִמ ּתוֹ ךְ‬
‫מו ְד ָעא ֶא ּ ָלא ִמג ֹּו ִח ָ ּוור ּו‪.‬‬ ‫א ּו ָּכ ָמא‪ ,‬לָ א ִא ׁ ְש ְּת ֹ‬
‫ש ִהיא ְלבָ נָה‬ ‫לֹבֶ ן‪ּ ְ ,‬כ ֻדגְ ַמת הַ ּתוֹ ָרה‪ֶ ׁ ,‬‬
‫ִמ ִ ּב ְפנִ ים ו ְ ּׁשח ָֹרה ִמ ַּבחוּץ‪ָׁ .‬שחֹר וְ לָ בָ ן‪,‬‬ ‫יהי ִח ָ ּוור ּו ִמ ְּלגָ או‪ ,‬א ּו ָכם‬ ‫יתא‪ּ ְ ,‬ד ִא ִ‬ ‫או ַריְ ָ‬
‫ְ ּכגַ וְ ונָ א ְ ּד ֹ‬
‫ֹש ְך ְּתכֵ לֶ ת‪ ,‬וְ נֶאֱ ַמר‬ ‫ֹש ְך וְ אוֹ ר‪ .‬וְ י ֵׁש ח ׁ ֶ‬
‫ח ֶׁ‬ ‫אור‪ .‬וְ ִאית ח ׁ ֶֹש ְך‬ ‫ִמ ְּל ַבר‪ .‬א ּו ָכם וְ ִח ָ ּוור‪ ,‬ח ׁ ֶֹש ְך וְ ֹ‬
‫ְ‬ ‫ְ‬
‫ֹשך לֹא י ְַח ִׁשיך ִמ ּ ֶמ ּ ָך‪.‬‬ ‫ּבוֹ )תהלים קלט( ּגַם ח ׁ ֶ‬ ‫יה )תהלים קלט( ַּגם ח ׁ ֶֹש ְך ל ֹא‬ ‫ְּת ֵכלֶ ת‪ ,‬וְ ִא ְּת ַמר ּ ֵב ּ‬
‫ו ְּתכֵ לֶ ת ָׁשחֹר ִהיא נְ ֵקבָ ה ְלג ֵַּבי הַ ּלֹבֶ ן‪.‬‬ ‫יַחֲ ׁ ִש ְ‬
‫יך ִמ ּ ֶמ ּ ָך‪ּ .‬ו ְת ֵכלֶ ת א ּו ָכם‪ִ ,‬איה ּו נ ּו ְק ָּבא ְלגַ ּ ֵבי‬
‫ִח ָ ּוור ּו‪.‬‬
‫שהַ ּגוּף ַעל‬ ‫‪ .14‬וְ לֹא עוֹ ד‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶ‬ ‫עוד‪ֶ ,‬א ּ ָלא ְ ּדג ּו ָפא ַעל ַּג ְר ִמין ָע ִתיד‬ ‫‪ .14‬וְ ל ֹא ֹ‬
‫הָ עֲ צָ מוֹ ת ָע ִתיד לַ עֲ מֹד‪ ,‬ו ִּמ ּ ׁשוּם זֶה‬ ‫בוי ָחק ּו ִקין ַעל ַּג ְר ִמין‬ ‫חו ֹ‬ ‫יקם‪ּ .‬ו ְבגִ ין ָ ּדא זַ ְכ ֹווי וְ ֹ‬‫לְ ֵמ ָ‬
‫זְכֻ יּוֹ ָתיו וְ חוֹ בוֹ ָתיו חֲקוּקוֹ ת ַעל הָ עֲ צָ מוֹ ת‬
‫יה‪.‬‬ ‫יה‪ ,‬וְ ִאם יִ זְ ֶּכה יְ ק ּום ּג ּו ָפא ַעל ַּג ְר ִמין ִ ּדילֵ ּ‬ ‫ִ ּדילֵ ּ‬
‫ש ּלוֹ ‪ ,‬וְ ִאם ִיז ּ ְֶכה‪ָ ,‬יקוּם הַ ּגוּף ַעל הָ עֲ צָ מוֹ ת‬ ‫ֶׁ‬
‫ש ּלוֹ ‪ .‬וְ ִאם לֹא‪ ,‬לֹא יָקוּם וְ לֹא י ְִהיֶה לוֹ‬ ‫ֶׁ‬ ‫יה ְּת ִח ּיַית‬ ‫וְ ִאי לָ או‪ ,‬לָ א יְ ק ּום‪ ,‬וְ לָ א יְ ֵהא לֵ ּ‬
‫ְּת ִחיַּת הַ ּ ֵמ ִתים‪ .‬וְ לֹא עוֹ ד‪ ,‬אֶ ָּלא ְׁשנֵי‬ ‫עוד‪ֶ ,‬א ּ ָלא ְּת ֵרין ָסהֲ ִדין ִאי ּנ ּון ַעל‬ ‫ַה ּ ֵמ ִתים‪ .‬וְ לָ א ֹ‬
‫אזֶן‬ ‫ֵע ִדים הֵ ם ַעל הָ ָא ָדם ‪ַ -‬עיִן רוֹ ָאה וְ ֹ‬ ‫סו ֵפר‪,‬‬ ‫אוזֶן ׁש ֹו ַמ ַעת‪ּ ,‬ו ּ ֵבית ִ ּדין ֹ‬ ‫רו ָאה וְ ֹ‬ ‫ּ ַבר נָ ׁש‪ַ ,‬עיִ ן ֹ‬
‫ׁשוֹ ַמ ַעת‪ ,‬וּבֵ ית דִּ ין סוֹ פֵ ר וְ ָדן חוֹ בוֹ ָתיו‪.‬‬
‫עוד‪ֶ ,‬א ּ ָלא ׁ ִש ְמ ׁ ָשא וְ ִסיהֲ ָרא‬ ‫בוי‪ .‬וְ ל ֹא ֹ‬ ‫חו ֹ‬
‫וְ ָדן ֹ‬
‫שמֶ ׁש וְ י ֵָרחַ ְמ ִע ִידים ַעל‬ ‫וְ לֹא עוֹ ד‪ֶ ,‬א ָּלא ׁ ֶ‬
‫ש ֵּבאֲ רוּה ּו )תהלים פא( ִּת ְקע ּו‬ ‫הָ ָא ָדם‪ְּ ,‬כמוֹ ׁ ֶ‬ ‫או ְקמ ּו ָה )תהלים‬ ‫ָסהֲ ִדין ַעל ּ ַבר נָ ׁש‪ּ ְ ,‬כ ָמה ְ ּד ֹ‬
‫בַ ח ֶֹד ׁש ׁשוֹ פָ ר ַּב ּ ֶכסֶ ה ְליוֹ ם חַ ּגֵנוּ‪ַ .‬מה ּו‬ ‫פא( ִּת ְקע ּו ַבח ֶֹד ׁש ׁש ֹו ָפר ּ ַב ֶּכ ֶסה ְל ֹיום ַח ֵּגנ ּו‪ַ .‬מאי‬
‫שהַ ְּלבָ נָה ִמ ְת ַּכ ָּסה‪ .‬ו ַּמדּ ו ַּע‬ ‫בַ ּ ֶכסֶ ה? ַּביּוֹ ם ׁ ֶ‬ ‫ּ ַב ֶּכ ֶסה‪ְּ .‬ב ֹיו ָמא ְ ּד ִסיהֲ ָרא ִמ ְת ַּכ ָסה‪ .‬וַ אֲ ַמאי‬
‫ֹאש‬ ‫יע ר ׁ‬ ‫שר ַמ ִ ּג ַ‬ ‫ש ַּכאֲ ׁ ֶ‬
‫ִמ ְת ַּכ ּ ֵסית? ִמ ּ ׁשוּם ׁ ֶ‬
‫ֵיתי‬
‫ֹאש ַה ּ ׁ ָשנָ ה‪ ,‬י ֵ‬ ‫ִמ ְת ַּכ ּ ֵסת‪ְּ .‬בגִ ין ְ ּד ַכד ָמ ֵטי ר ׁ‬
‫יע סָ ָמ ֵא''ל ִל ְת ּב ַֹע דִּ ין ְלבָ נָיו‬ ‫הַ ּׁ ָשנָה‪ַ ,‬מ ִ ּג ַ‬
‫ְ‬ ‫ָס ָמ ֵאל לְ ִמ ְת ּ ַבע ִ ּדינָ א לִ ְב ֹנוי ַק ּ ֵמי ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬
‫יך‬
‫ִל ְפנֵי הַ ָּקדוֹ ׁש ָּברוּך הוּא‪ ,‬וְ הוּא אוֹ מֵ ר לוֹ‬
‫שמֶ ׁש ִע ּמוֹ ‪.‬‬ ‫שי ּ ִָביא ֵע ִדים‪ .‬וְ הוּא מֵ ִביא לַ ּׁ ֶ‬ ‫ֶׁ‬ ‫ֵיתי‬‫ֵיתי ָסהֲ ִדין‪ .‬וְ ה ּוא י ֵ‬ ‫יה ְ ּדי ֵ‬ ‫ֵימא לֵ ּ‬ ‫ה ּוא‪ ,‬וְ ה ּוא י ָ‬
‫הוֹ לֵ ך ְלהָ ִביא הַ ְּלבָ נָה‪ ,‬וְ ִהיא ִמ ְת ַּכ ָּסה‪.‬‬ ‫ְ‬
‫יתי ִסיהֲ ָרא‪ ,‬וְ ִהיא‬ ‫יה‪ָ .‬אזַ ל לְ ַמיְ ֵ‬ ‫ְל ׁ ִש ְּמ ׁ ָשא ִע ּ ֵמ ּ‬

‫‪DailyZohar.com‬‬
 ‫זוהר שופטים – ‪Zohar Shoftim‬‬
‫ְ ּב ֵאיזֶה ָמקוֹ ם ִמ ְת ַּכ ּ ֵסית? אֶ ּ ָלא עוֹ לָ ה‬ ‫יקת‪,‬‬‫ִמ ְת ַּכ ָסא‪ְּ .‬ב ָאן אֲ ָתר ִמ ְת ַּכ ּ ֵסת‪ֶ .‬א ּ ָלא ְסלִ ַ‬
‫ש ּנֶאֱ ַמר ּבוֹ ַּב ְמכֻ ּ ֶסה ִמ ּ ָמ ְך‬
‫יה ּ ַב ְמכ ּו ּ ֶסה ִמ ּ ָמ ְך ַאל‬
‫לַ ּ ָמקוֹ ם הַ הוּא ׁ ֶ‬
‫לְ ַהה ּוא אֲ ָתר‪ּ ְ ,‬ד ִא ְּת ַמר ּ ֵב ּ‬
‫ַאל ּ ַת ְחקֹר‪ְ ,‬לפַ יֵּס לוֹ ַעל ָּבנֶיהָ ‪.‬‬
‫יה ַעל ְּבנָ ָהא‪.‬‬ ‫יסא לֵ ּ‬ ‫קור‪ְ ,‬ל ַפ ְּי ָ‬
‫ּ ַת ְח ֹ‬
‫ש ָא ַמר הַ ּ ָפסוּק‪ִּ ,‬ת ְקע ּו בַ ח ֶֹד ׁש‬ ‫‪ .15‬וְ זֶה ּו ׁ ֶ‬ ‫‪ .15‬וְ ַהאי ה ּוא ְ ּד ָא ַמר ְק ָרא‪ִּ ,‬ת ְקע ּו ַבח ֶֹד ׁש ׁש ֹו ָפר‬
‫ש ּבוֹ‬ ‫ׁשוֹ פָ ר ַּב ּ ֶכסֶ ה ְליוֹ ם חַ ּגֵנוּ‪ .‬לַ ּ ָמקוֹ ם ׁ ֶ‬ ‫יקת‬ ‫יה ְס ִל ַ‬ ‫ּ ַב ֶּכ ֶסה ְל ֹיום ַח ֵּגנ ּו‪ .‬לַ אֲ ָתר ְ ּד ֵב ּ‬
‫ש ּנֶאֱ ַמר ּבוֹ וּבַ ְמכֻ ּ ֶסה‬ ‫עוֹ לָ ה הַ ּ ְ ׁש ִכינָה‪ֶ ׁ ,‬‬
‫יה ּו ַב ְמכ ּו ּ ֶסה ִמ ּ ָמ ְך ַאל‬ ‫ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא‪ּ ְ ,‬ד ִא ְּת ַמר ּ ֵב ּ‬
‫ִמ ּ ָמ ְך ַאל ּ ַת ְחקֹר‪ַ .‬וח ֲָט ִאים ְ ּב ִכ ּסוּי‪ָׁ ,‬שם‬
‫צָ ִר ְ‬ ‫ידן‬ ‫יך ְל ֵמ ָ‬ ‫חו ִבין ְּב ִא ְת ַּכ ְסיָיא‪ַ ּ ,‬ת ּ ָמן ָצ ִר ְ‬ ‫קור‪ .‬וְ ֹ‬ ‫ּ ַת ְח ֹ‬
‫יך לָ דוּן ֵּבינוֹ ְלבֵ ין קוֹ נוֹ ‪ .‬וַעֲ בֵ רוֹ ת‬
‫ש ָע ָׂשה אוֹ ָתם‪ ,‬נֶאֱ ַמר )משלי‬ ‫ְ ּבגָלוּי ׁ ֶ‬ ‫לון‪,‬‬ ‫חו ִבין ְ ּד ִא ְת ַּג ְליָיא ְ ּד ָע ַבד ֹ‬ ‫קו ֹנו‪ .‬וְ ֹ‬‫ינו ְל ֵבין ֹ‬ ‫ּ ֵב ֹ‬
‫שהַ ּ ְ ׁש ִכינָה‬ ‫כח( ְמכַ ּ ֶסה ְפ ָׁש ָעיו לֹא י ְַצ ִליחַ ‪ֶ ׁ .‬‬ ‫יח‪.‬‬‫ִא ְּת ַמר )משלי כח( ְמ ַכ ּ ֶסה ּ ְפ ׁ ָש ָעיו ל ֹא י ְַצ ִל ַ‬
‫ִמ ַ ּצד הַ ּ ֶכ ֶתר ִהיא עוֹ לָ ם הַ ּנ ְֶעלָ ם‪ ,‬וּבֵ אֲ רוּהָ‬
‫ש ָצ ִר ְ‬ ‫יהי ָעלְ ָמא‬ ‫ִ ּד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ִמ ִּס ְט ָרא ְ ּד ֶכ ֶתר ִא ִ‬
‫יך ָא ָדם ְלחַ ֵּבר אוֹ ָת ּה‬ ‫ַּבעֲ לֵ י הַ ִּמ ְ ׁשנָה ׁ ֶ ּ‬
‫יתין‪ּ ְ ,‬ד ָצ ִר ְ‬
‫יך‬ ‫ארי ָמ ְתנִ ִ‬ ‫או ְקמ ּו ָה ָמ ֵ‬ ‫ְ ּד ִא ְת ַּכ ְּסיָא‪ ,‬וְ ֹ‬
‫יע ז ְַמן‬ ‫לַ ּ ָמקוֹ ם הַ הוּא‪ַּ .‬בז ְַּמן הַ הוּא ַמ ִ ּג ַ‬
‫הָ ַרח ֲִמים וְ עוֹ בֵ ר הַ דִּ ין‪ .‬ו ִּמ ּ ׁשוּם זֶה לַ חֲבֵ רוֹ‬ ‫ּ ַבר נָ ׁש ְל ַח ְּב ָרא לָ ּה ְל ַהה ּוא ַא ְת ָרא‪ְּ .‬ב ַהה ּוא‬
‫ָא ַמר ְלזַכּ וֹ ת אוֹ תוֹ ְ ּב ֵעדוּתוֹ ‪ ,‬אֲ בָ ל ְל ָר ָׁשע‬ ‫זִ ְמנָ א ָמ ֵטי זִ ְמנָ א ְ ּד ַרחֲ ֵמי‪ ,‬וְ ַא ְע ּ ַבר ִ ּדינָ א‪ּ .‬ו ְבגִ ין‬
‫ֵאין ְמז ִַּכין לוֹ ‪.‬‬
‫יה‪ ,‬אֲ ָבל‬ ‫יה ְּב ֵעד ּו ֵת ּ‬ ‫יה ָא ַמר ְלזַ ָּכ ָאה לֵ ּ‬ ‫ָ ּדא לְ ַח ְב ֵר ּ‬
‫לו‪.‬‬‫לְ ָר ׁ ָשע ֵאין ְמזַ ִ ּכין ֹ‬
‫‪ .16‬וְ עוֹ ד‪ ,‬הַ ָּקדוֹ ׁש ָּברו ְּך הוּא ו ְּׁש ִכינ ֹ‬
‫ָתו‬ ‫יה ָסהֲ ִדין‬ ‫יך ה ּוא ּו ׁ ְש ִכינְ ּ ֵת ּ‬‫עוד‪ ,‬ק ּו ְד ׁ ָשא ְּב ִר ְ‬‫‪ .16‬וְ ֹ‬
‫ש ָּכתוּב )דברים‬ ‫ֵע ִדים ַעל הָ ָא ָדם‪ ,‬זֶה ּו ׁ ֶ‬ ‫ּ ַבר נָ ׁש‪ ,‬הֲ ָדא ה ּוא ִד ְכ ִתיב‪) ,‬דברים‬ ‫ַעל‬
‫ל(הַ ִעיד ִֹתי בָ כֶ ם הַ יּוֹ ם ֶאת הַ ּׁ ָש ַמיִם וְ ֶאת‬
‫דו ִתי ָב ֶכם ַהי ֹּום ֶאת ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם וְ ֶאת ָה ָא ֶרץ‪.‬‬ ‫א( הֲ ִע ֹ‬
‫ש ּנֶאֱ ַמר‬ ‫הָ ָא ֶרץ‪ֶ .‬את הַ ּׁ ָש ַמיִם ‪ -‬אוֹ תוֹ ׁ ֶ‬
‫ּבוֹ )מלכים‪-‬א ח( וְ ַא ּ ָתה ִּת ְׁש ַמע הַ ּׁ ָש ַמיִם‪.‬‬ ‫יה )מלכים א‬ ‫ֶאת ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם‪ַ ,‬הה ּוא ְ ּד ִא ְּת ַמר ּ ֵב ּ‬
‫ש ּנֶאֱ ַמר ּבוֹ )ישעיה‬ ‫וְ ֶאת הָ ָא ֶרץ ‪ -‬אוֹ תוֹ ׁ ֶ‬ ‫ח( וְ ַא ּ ָתה ִּת ׁ ְש ַמע ַה ּ ׁ ָש ַמיִ ם‪ .‬וְ ֶאת ָה ָא ֶרץ‪ַ ,‬הה ּוא‬
‫סו(וְ הָ ָא ֶרץ ֲהדֹם ַרגְ לָ י‪ .‬וְ עוֹ ד‪ְׁ ,‬שנֵי ֵע ִדים ‪-‬‬ ‫עוד‪,‬‬ ‫דום ַרגְ לָ י‪ .‬וְ ֹ‬ ‫ְ ּד ִא ְּת ַמר ָּב ּה)ישעיה סו( וְ ָה ָא ֶרץ הֲ ֹ‬
‫הָ ַע ּמוּד הָ ֶא ְמצָ ִעי וְ צַ דִּ יק‪ .‬וְ הֵ ם אוֹ ִתיּוֹ ת‬
‫יתא‪ ,‬וְ ַצ ִ ּדיק‪.‬‬ ‫ְּת ֵרין ָסהֲ ִדין‪ַ :‬ע ּמ ּו ָדא ְ ּד ֶא ְמ ָצ ִע ָ‬
‫שם‬ ‫ע''ד ִמ ּ ְ ׁש ַמע ֶאחָ ד‪ֵ .‬ע''ד ‪ִ -‬מ ָּברו ְּך ׁ ֵ‬
‫ְ‬
‫וְ ִאי ּנ ּון ע''ד‪ִ ,‬מן ׁ ְש ַמ''ע ֶא ָחד‪ֵ .‬עד‪ִ ,‬מן ָּבר ּוך ׁ ֵשם‬
‫ְּכבוֹ ד ַמ ְלכוּתוֹ ְלעוֹ לָ ם ו ֶָעד‪.‬‬
‫עולָ ם וָ ֶעד‪.‬‬ ‫תו ְל ֹ‬
‫בוד ַמ ְלכ ּו ֹ‬ ‫ְ ּכ ֹ‬
‫‪ַ .17‬על ּ ִפי ְ ׁש ַניִם ֵע ִדים אוֹ ְׁשל ָֹׁשה ֵע ִדים‬ ‫או ׁ ְשל ׁ ָֹשה ֵע ִדים י ּו ַמת‬
‫‪ַ .17‬על ּ ִפי ׁ ְשנַ יִ ם ֵע ִדים ֹ‬
‫יו ַּמת הַ ּ ֵמת‪ .‬זֶה סָ ָמ ֵא''ל‪ ,‬מֵ ת‬ ‫רו )במדבר‬ ‫ֵמ ִע ָק ֹ‬ ‫ֵמת‬ ‫ָס ָמ ֵאל‪,‬‬ ‫ָ ּדא‬ ‫ַה ּ ֵמת‪,‬‬
‫בַ ּמוֹ ט‬ ‫יג( ַויּ ּׂ ָ‬
‫ִשאֻ ה ּו‬ ‫מֵ ִע ָּקרוֹ ‪),‬במדבר‬
‫שא ּוה ּו ַב ּמ ֹוט ִּב ׁ ְשנָ יִ ם‪ .‬ל ֹא י ּו ַמת ַעל ּ ִפי ֵעד‬
‫יג( וַ ִּי ּ ָ ׂ‬
‫ש ּלֹא‬‫ִ ּב ְ ׁש ָניִם‪ .‬לֹא יו ַּמת ַעל ּ ִפי ֵעד ֶאחָ ד‪ֶ ׁ ,‬‬
‫י ְִהיֶה לוֹ חֵ לֶ ק ְ ּב ֵאל ֶאחָ ד‪.‬‬ ‫יה ח ּולָ ָקא ְּב ֵאל ֶא ָחד‪.‬‬ ‫ֶא ָחד‪ּ ְ ,‬דלָ א יְ ֵהא לֵ ּ‬

‫‪ּ ִ .18‬כי יָקוּם ֵעד חָ ָמס ְ ּב ִא ׁ‬

‫יש וְ גוֹ ' וְ ָד ְר ׁש ּו‬ ‫יש וְ ֹגו' וְ ָד ְר ׁש ּו‬
‫‪ּ ִ .18‬כי יָק ּום ֵעד ָח ָמס ְּב ִא ׁ‬
‫שר‬ ‫יתם לוֹ ַּכאֲ ׁ ֶ‬ ‫הַ ּׁש ְֹפ ִטים הֵ יטֵ ב וְ גוֹ '‪ ,‬וַעֲ ִ ׂש ֶ‬ ‫לו ַּכאֲ ׁ ֶשר זָ ַמם‬ ‫יתם ֹ‬ ‫ש ֶ‬‫יטב וְ ֹגו'‪ ,‬וַ עֲ ִ ׂ‬
‫ַה ּ ׁש ֹו ְפ ִטים ֵה ֵ‬
‫ז ַָמם וְ גוֹ '‪ִ .‬מ ְצוָה זוֹ ִל ְדר ֹׁש וְ לַ ְחקֹר הָ ֵע ִדים‬

‫‪DailyZohar.com‬‬
 ‫זוהר שופטים – ‪Zohar Shoftim‬‬
‫שיָּדוּן לוֹ ְ ּבעֹנ ׁ‬
‫ֶש‬ ‫שבַ ע ח ֲִקירוֹ ת ק ֶֹדם ׁ ֶ‬ ‫ְ ּב ׁ ֶ‬ ‫קור ָה ֵע ִדים ְּבז'‬ ‫רו ׁש וְ לַ חֲ ֹ‬
‫וְ ֹגו'‪ִ ּ .‬פ ּק ּו ָדא ָ ּדא ִל ְד ֹ‬
‫שבַ ע‬ ‫ֶׁ‬ ‫ח ֲִקירוֹ ת‪,‬‬ ‫שבַ ע‬
‫ְ ּב ׁ ֶ‬ ‫יתה‪.‬‬ ‫ִמ ָ‬
‫מו ָתא‪,‬‬‫עונְ ׁ ָשא ְ ּד ֹ‬
‫יה ְּב ֹ‬ ‫קו ֶדם ְ ּדי ִָדין לֵ ּ‬ ‫ירות‪ֹ ,‬‬‫חֲ ִק ֹ‬
‫ְּכ ֶנגֶד )זכריה ד( ִ ׁש ְב ָעה ֵא ּ ֶלה ֵעינֵי ה' הֵ ּ ָמה‬
‫ְמ ׁשוֹ ְט ִטים ְ ּבכָ ל הָ ָא ֶרץ‪ָּ .‬בהֶ ם )ויקרא‬ ‫ירות‪ֶ ׁ ,‬ש ַבע לָ ֳק ֵבל )זכריה ד( ׁ ִש ְב ָעה‬ ‫ְּב ׁ ֶש ַבע חֲ ִק ֹ‬
‫שבַ ע‪.‬‬ ‫כו( וְ י ּ ִַס ְר ִּתי ֶא ְתכֶ ם ַאף ָאנִ י ׁ ֶ‬ ‫ֵא ּ ֶלה ֵעינֵי יְ יָ' ֵה ּ ָמה ְמ ׁש ֹו ְט ִטים ְּב ָכל ָה ָא ֶרץ‪.‬‬
‫הון )ויקרא כו( וְ יִ ּ ַס ְר ִּתי ֶא ְת ֶכם ַאף ָאנִ י ׁ ֶש ַבע‪.‬‬
‫ְּב ֹ‬
‫‪ִ .19‬מ ְצוָה ַאחַ ר זוֹ ‪ -‬לַ עֲ ׂשוֹ ת ְל ֵעד זוֹ מֵ ם‬ ‫ש ֹות ְל ֵעד ֹזו ֵמם ַּכאֲ ׁ ֶשר‬ ‫‪ִ ּ .19‬פ ּק ּו ָדא ָּב ַתר ָ ּדא‪ ,‬לַ עֲ ׂ‬
‫שר ז ַָמם לַ עֲ שׂ וֹ ת ְל ָא ִחיו‪ְׁ .‬שנֵי ֵע ֵדי‬ ‫ַּכאֲ ׁ ֶ‬ ‫ש ֹות לְ ָא ִחיו‪ְּ .‬ת ֵרין ַסהֲ ֵדי ׁ ִש ְק ָרא ְ ּד ִאי ּנ ּון‬ ‫זָ ַמם לַ עֲ ׂ‬
‫שהֵ ם סָ ָמ ֵא''ל וְ נָחָ ׁש‪ִ ,‬אם יָבוֹ א ּו‬ ‫ש ֶקר‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ֶׁ‬
‫ָס ָמ ֵאל וְ נַ ַח ׁש‪ִ ,‬אי יֵית ּון ְל ַא ְסהֲ ָדא ָסהֲ ד ּו ָתא‬
‫ִש ָר ֵאל‪,‬‬ ‫ש ֶקר ַעל י ְ ׂ‬ ‫של ׁ ֶ‬ ‫ְלהָ ִעיד ֵעדוּת ׁ ֶ‬
‫שהֵ ם אוֹ ִתיּוֹ ת‬ ‫שבַ ע‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫ש ׁש ְל ׁ ֶ‬ ‫ש ּ ָטע ּו ֵּבין ׁ ֵ‬ ‫ֶׁ‬ ‫ש ָר ֵאל‪ּ ְ ,‬ד ָטע ּו ּ ֵבין ו' לְ ז' ְ ּד ִאי ּנ ּון ַא ְתוָ ון‬
‫ְ ּד ׁ ֶש ֶקר ַעל יִ ְ ׂ‬
‫ז''וּ‪ .‬וְ זֶה ּו )ישעיה מג( ַעם ז ּו יָצַ ְר ִּתי ִלי‬ ‫ז ּו‪ .‬וְ ַהאי ִאיה ּו )ישעיה מג( ַעם ז ּו י ַָצ ְר ִּתי ִלי ְּת ִה ּ ָל ִתי‬
‫ְּת ִה ּ ָל ִתי יְסַ ּ ֵפרוּ‪.‬‬ ‫יְ ַס ּ ֵפר ּו‪.‬‬
‫‪ .20‬וְ לֹא י ְִתיַחֵ ד ו' ִעם ז' ֶא ָּלא ִ ּב ְ ׂש ֵרפַ ת‬ ‫ש ֵר ַפת ָח ֵמץ‪,‬‬ ‫ַיחד ו' ִעם ז'‪ֶ ,‬א ּ ָלא ִּב ְ ׂ‬ ‫‪ .20‬וְ לָ א יִ ְתי ֵ‬
‫יעית‪ .‬וְ ַאף‬ ‫ש ֵּבין ָׁש ָעה ִׁש ּ ִׁשית ִל ְ ׁש ִב ִ‬ ‫חָ מֵ ץ‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫יתא ִאיה ּו ַעד‬ ‫או ַריְ ָ‬
‫ְ ּד ֵבין ו' לְ ז'‪ .‬וְ ַאף ַעל ַּגב ְ ּד ִמ ְ ּד ֹ‬
‫ש ׁש‪ּ ָ ,‬גזְר ּו‬‫ש ּ ֵמהַ ּתוֹ ָרה הוּא ַעד סוֹ ף ׁ ֵ‬ ‫ַעל ּגַב ׁ ֶ‬
‫תולִ ין‬
‫או ְכלִ ין ָּכל ַא ְר ּ ַבע‪ ,‬וְ ֹ‬ ‫סוף ׁ ִשית‪ָּ ,‬גזְ ר ּו ַר ָּבנָ ן‪ֹ ,‬‬ ‫ֹ‬
‫ַר ּבוֹ ֵתינוּ‪ ,‬אוֹ ְכ ִלין ָּכל ַא ְר ַּבע‪ ,‬וְ תוֹ ִלין ָּכל‬
‫ש ׁש‪ .‬ו ְּמלַ ְּמ ִדים‬ ‫חָ מֵ ׁש‪ ,‬וְ שׂ וֹ ְר ִפין ִ ּב ְת ִח ּ ַלת ׁ ֵ‬ ‫ארי‬ ‫אולְ ִפי ָמ ֵ‬ ‫ש ֹו ְר ִפין ִּב ְת ִח ּ ַלת ׁ ֵש ׁש‪ .‬וְ ֹ‬ ‫ָּכל ָח ֵמ ׁש‪ ,‬וְ ׂ‬
‫של ְׁשעוֹ ת הֶ חָ מֵ ץ‬ ‫ַּבעֲ לֵ י הַ ִּמ ְ ׁשנָה מֵ ֵעדוּת ׁ ֶ‬ ‫יתין ִמ ַסהֲ ד ּו ָתא ְ ּד ׁ ַש ְע ּ ֵתי ְ ּד ָח ֵמץ‪ ,‬לְ ַסהֲ ד ּו ָתא‬ ‫ַמ ְתנִ ִ‬
‫של אוֹ תוֹ‬ ‫של ְ ּב ִדיקוֹ ת הָ ֵע ִדים ׁ ֶ‬ ‫לָ ֵעדוּת ׁ ֶ‬ ‫יקות ְ ּד ָסהֲ ֵדי‪ּ ְ ,‬ד ַהה ּוא ְ ּד ָה ַרג ֶאת ַה ּנ ֶֶפ ׁש‪.‬‬ ‫ִ ּד ְב ִד ֹ‬
‫שהָ ַרג אֶ ת הַ ּנֶפֶ ׁש‪ .‬וְ הַ כּ ֹל ְמפ ָֹר ׁש ַּב ִּמ ְׁשנָה‪.‬‬ ‫ֶׁ‬
‫הון‪ ,‬אֲ ֵרי‬ ‫יקיָים ְּב ֹ‬ ‫יתין‪ .‬וִ ֻ‬ ‫וְ כ ּ ָֹלא ְמפ ָֹר ׁש ְּב ַמ ְתנִ ִ‬
‫שחָ ְׁשב ּו ִמ ְצ ַריִם‬ ‫וִ יקֻ יַם ָּבהֶ ם‪ּ ִ ,‬כי בַ דָּ בָ ר ׁ ֶ‬‫ּ‬
‫שר‬ ‫יתם לוֹ ַּכאֲ ׁ ֶ‬ ‫לָ דוּן וְ כוּ'‪ .‬וְ זֶה ּו וַעֲ ִ ׂש ֶ‬ ‫ידן וְ כ ּו'‪ .‬וְ ַהאי‬ ‫ְּב ִפ ְת ָּג ָמא ְ ּד ָח ׁ ִשיב ּו ִמ ְצ ָר ֵאי ְל ֵמ ָ‬
‫ז ַָמם‪) .‬דף ער''ה ע''ב(‬ ‫שר זָ ַמם‪) .‬דף ער''ה ע''ב(‬ ‫לו ַּכאֲ ׁ ֶ‬‫יתם ֹ‬ ‫ש ֶ‬ ‫ִאיה ּו וַ עֲ ִ ׂ‬
‫‪ִ .21‬מ ְצוָה ַאחַ ר זוֹ ‪ְ -‬ל ַק ֵּבל ֵּבית דִּ ין‬ ‫דול‬ ‫‪ִ ּ .21‬פ ּק ּו ָדא ָּב ַתר ָ ּדא‪ ,‬לְ ַק ּ ֵבל ּ ֵבית ִ ּדין ַה ָּג ֹ‬
‫הַ ּגָדוֹ ל עֲ לֵ יהֶ ם‪ּ ִ .‬בינָה‪ִ ,‬מ ַ ּצד הַ ְ ּג ֻד ָּלה‬ ‫ָעלַ יְ יה ּו‪ִּ ,‬בינָ ה‪ִ ,‬מ ִּס ְט ָרא ִ ּדגְ ד ּולָ ה ִא ְק ֵרי אֱ ל ִֹהים‪,‬‬
‫נִ ְק ֵראת אֱ ל ִֹהים‪ֵּ ,‬בין דִּ ין הַ ָ ּגדוֹ ל‪ּ ָ ,‬גדוֹ ל‬
‫ינוי‪ ,‬וְ ַרב ְּבזַ ְכ ֹווי‪ּ ְ ,‬כגַ וְ ונָ א‬
‫דול‪ַ ,‬רב ְּב ִד ֹ‬ ‫ּ ֵבית ִ ּדין ַה ָּג ֹ‬
‫ש ּנֶאֱ ַמר‬ ‫ְ ּב ִדינָיו‪ ,‬וְ גָדוֹ ל ִ ּבזְכֻ יּוֹ ָתיו‪ּ ְ ,‬כמוֹ ׁ ֶ‬
‫יך מֶ לֶ ְך‪ּ ְ ,‬ב ִמ ְצוָה‪ׂ .‬שוֹ ם ‪-‬‬ ‫ׂשוֹ ם ּ ָת ִ ׂשים ָעלֶ ָ‬ ‫ש ֹום‬ ‫יך ֶמלֶ ְך ְּב ִפ ּק ּו ָדא‪ׂ ,‬‬ ‫שים ָעלֶ ָ‬ ‫ש ֹום ּ ָת ִ ׂ‬ ‫ְ ּד ִא ְּת ַמר ׂ‬
‫ְל ַמ ְעלָ ה‪ָ ּ ,‬ת ִ ׂשים ‪ְ -‬ל ַמ ּ ָטה‪ָּ .‬כ ְך ְל ַק ֵּבל‬ ‫יה ּ ֵבית‬ ‫שים ְל ַת ּ ָתא‪ָ .‬ה ִכי לְ ַק ּ ֵבל ָעלֵ ּ‬ ‫לְ ֵע ּ ָ‬
‫ילא‪ָ ּ ,‬ת ִ ׂ‬
‫ש ִ ּק ֵּבל‬ ‫ָעלָ יו ּ ֵבית דִּ ין הַ ּגָדוֹ ל‪ַ ,‬אף ַעל ּגַב ׁ ֶ‬ ‫יה ּ ֵבית ִ ּדין‬ ‫ִ ּדין ַר ְב ְר ָבא‪ַ ,‬אף ַעל ַּגב ְ ּד ַק ִּביל ָעלֵ ּ‬
‫ָעלָ יו ֵּבית דִּ ין הַ ָּק ָטן‪ֵּ .‬בין דִּ ין הַ ָּק ָטן‪ֵּ ,‬בית‬
‫זְ ֵע ָירא‪ֵ ּ .‬בית ִ ּדין זְ ֵע ָירא‪ֵ ּ ,‬בית ִ ּדין ׁ ֶשל ׁ ְשל ׁ ָֹשה‪,‬‬
‫ְׁשל ָֹׁשה‪ִ ,‬מ ַ ּצד הַ ּ ְ ׁש ִכינָה‬ ‫של‬‫ֶׁ‬ ‫דִּ ין‬
‫הַ ּ ַת ְח ּתוֹ נָה‪ֵּ .‬בין דִּ ין הַ ָ ּגדוֹ ל‪ ,‬מֵ ֵא ּל ּו‬ ‫ִמ ִּס ְט ָרא ִ ּד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא ּ ַת ּ ָת ָאה‪ֵ ּ .‬בית ִ ּדין ַר ְב ְר ָבא‪,‬‬
‫סַ נְ הֶ ְד ִרין ְ ּגדוֹ לָ ה‪.‬‬ ‫דולָ ה‪.‬‬‫ֵמ ִא ּ ֵלין ַסנְ ֶה ְ ּד ֵרי ְ ּג ֹ‬
‫‪ָ .22‬א ַמר הַ ְּמנוֹ ָרה הַ ְ ּקדוֹ ָׁשה‪ִׁ ,‬ש ְב ִעים‬ ‫ישא‪ִ ׁ ,‬ש ְב ִעים ַסנְ ֶה ְ ּד ֵרי‬
‫‪ָ .22‬א ַמר ּב ּו ִצינָ א ַק ִ ּד ׁ ָ‬
‫יש הָ י ּו ְבסַ נְ הֶ ְד ִרין ְ ּגדוֹ לָ ה‪ ,‬וְ ַא ּ ָתה הַ ָ ּגדוֹ ל‬
‫ִא ׁ‬ ‫דולָ ה הֲ ֹוו‪ ,‬וְ ַאנְ ְּת ַר ְב ְר ָבא ַעל ּ ֻכ ְּלה ּו‪) ,‬שמות‬ ‫ְ ּג ֹ‬

‫‪DailyZohar.com‬‬
 ‫זוהר שופטים – ‪Zohar Shoftim‬‬
‫ַעל ּ ֻכ ּ ָלם‪) ,‬שמות יח( וְ הָ יָה ָּכל הַ דָּ בָ ר‬ ‫יך וְ ָכל‬ ‫דול י ִָביא ּו ֵאלֶ ָ‬ ‫יח(וְ ָהיָה ָּכל ַה ָ ּד ָבר ַה ָּג ֹ‬
‫יך וְ כָ ל הַ דָּ בָ ר הַ ָּקטֹן‬ ‫הַ ָ ּגדֹל י ִָביא ּו ֵאלֶ ָ‬
‫ַה ָ ּד ָבר ַה ָ ּקטֹן יִ ׁ ְש ּ ְפט ּו ֵהם‪ֵ .‬א ּל ּו‪) .‬הם סנהדרי גדולה‪,‬‬
‫ִש ּ ְפט ּו הֵ ם‪ֵ .‬א ּל ּו )הֵ ם סַ נְהֶ ְד ִרין גְּ ד ֹולָה‪,‬‬ ‫י ְׁ‬
‫סַ נְהֶ ְד ִרין ְקטַ נָּה(‪ .‬סַ נְ הֶ ְד ִרין ְ ּגדוֹ לָ ה ִמ ַ ּצד‬ ‫דולָ ה ִמ ִּס ְט ָרא ִ ּד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא‬‫סנהדרי קטנה(‪ַ .‬סנְ ֶה ְ ּד ֵרי ְ ּג ֹ‬
‫הַ ּ ְ ׁש ִכינָה הָ ֶע ְליוֹ נָה‪ ,‬סַ נְ הֶ ְד ִרין ְקטַ ּנָה ִמ ַ ּצד‬ ‫ִע ּ ָל ָאה‪ַ ,‬סנְ ֶה ְ ּד ֵרי ְק ַט ָ ּנה ִמ ִּס ְט ָרא ִ ּד ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא‬
‫הַ ּ ְׁש ִכינָה הַ ּ ַת ְח ּתוֹ נָה‪.‬‬ ‫ּ ַת ּ ָת ָאה‪.‬‬
‫ַא ֲהרֹן‬ ‫ׁשוֹ ְׁש ִבין הַ ּ ֶמלֶ ְך‪,‬‬ ‫ֹשה‬‫‪ .23‬מ ׁ ֶ‬ ‫‪ .23‬מ ׁ ֶֹשה ׁש ּו ׁ ְש ִבינָ א ְ ּד ַמלְ ָּכא‪ַ ,‬אהֲ רֹן ׁש ּו ׁ ְש ִבינָ א‬
‫ׁשוֹ ְ ׁש ִבין הַ ּ ַמ ְל ָּכה‪ .‬וְ ִע ּ ָמהֶ ם ִׁש ְב ִעים ו ְּׁש ַניִם‬ ‫הון ׁ ִש ְב ִעין ּו ְת ֵרין ַסנְ ֶה ְד ִרין‪,‬‬ ‫יתא‪ .‬וְ ִע ְּמ ֹ‬
‫רונִ ָ‬
‫ְ ּד ַמ ְט ֹ‬
‫סַ נְ הֶ ְד ִרין‪ְּ ,‬כ ִמנְ יַן חֶ סֶ ד‪ ,‬ו ִּמ ָּכאן סַ נְ הֶ ְד ִרין‬
‫דולָ ה‪ַ .‬סנְ ֶה ְ ּד ֵרי‬‫ְ ּכ ִמנְ יַן ֶח ֶסד‪ּ ,‬ו ֵמ ָה ָכא ַסנְ ֶה ְ ּד ֵרי ְ ּג ֹ‬
‫ִמ ַ ּצד‬ ‫ְק ַט ּנָה‬ ‫סַ נְ הֶ ְד ִרין‬ ‫ְ ּגדוֹ לָ ה‪.‬‬
‫הַ ּ ְ ׂשמֹאל‪) ,‬בראשית א( ֶאת הַ ּ ָמאוֹ ר הַ ָּקטֹן‬ ‫ש ָמאלָ א‪) ,‬בראשית א( ֶאת‬ ‫ְק ַט ָ ּנה‪ִ ,‬מ ִּס ְט ָרא ִ ּד ְ ׂ‬
‫שלֶ ת הַ ּ ַליְלָ ה‪.‬‬ ‫ְלמֶ ְמ ׁ ֶ‬ ‫אור ַה ָ ּקטֹן לְ ֶמ ְמ ׁ ֶשלֶ ת ַה ּ ַליְ לָ ה‪.‬‬ ‫ַה ּ ָמ ֹ‬
‫‪ .24‬ו ִּמ ּ ׁשוּם זֶה‪ִּ ,‬ת ְפ ֶא ֶרת ‪ֶ -‬את הַ ּ ָמאוֹ ר‬ ‫דול‬‫אור ַה ָּג ֹ‬ ‫‪ּ .24‬ו ְבגִ ין ָ ּדא‪ִּ ,‬ת ְפ ֶא ֶרת ֶאת ַה ּ ָמ ֹ‬
‫ש ּנֶאֱ ַמר‬ ‫ֶׁ‬ ‫שלֶ ת הַ יּוֹ ם‪,‬‬ ‫ְלמֶ ְמ ׁ ֶ‬ ‫הַ ָ ּגדֹל‬ ‫יה )תהלים מב( ֹיו ָמם‬ ‫ְל ֶמ ְמ ׁ ֶשלֶ ת ַהי ֹּום‪ּ ְ ,‬ד ִא ְּת ַמר ּ ֵב ּ‬
‫ּבוֹ )תהלים מב( יוֹ ָמם יְצַ ּוֶה ה' חַ ְסדּ וֹ ‪ֶ .‬את‬
‫אור ַה ָ ּקטֹן ְל ֶמ ְמ ׁ ֶשלֶ ת‬ ‫יְ ַצ ֶ ּוה יְ יָ' ַח ְס ּד ֹו‪ֶ .‬את ַה ּ ָמ ֹ‬
‫שלֶ ת‬ ‫ְלמֶ ְמ ׁ ֶ‬ ‫הַ ָּקטֹן‬ ‫הַ ּ ָמאוֹ ר‬
‫הַ ּ ַליְלָ ה‪) ,‬שם( וּבַ ַליְלָ ה ִ ׁשירֹה ִע ִּמי‪ִׁ .‬שיר‬
‫ּ‬ ‫ַה ּ ַליְ לָ ה‪) ,‬שם( ּו ַב ּ ַליְ לָ ה ׁ ִשירֹה ִע ִּמי‪ִ ׁ .‬שיר ִ ּדלְ וִ ִּיים‪,‬‬
‫ִשי חַ י‬ ‫הַ ְלוִ יִּם‪ ,‬וְ זֶה יְסוֹ ד‪).‬שמואל‪-‬א כ( ֶּבן י ַׁ‬ ‫סוד‪) .‬שמואל א כ( ּ ֶבן יִ ׁ ַשי ַחי ַעל ָהאֲ ָד ָמה‪.‬‬ ‫וְ ָדא יְ ֹ‬
‫ש ִּת ֵּקן עֲ ָׂש ָרה ִמינֵי ְת ִה ִּלים‬ ‫ַעל הָ אֲ ָד ָמה‪ֶ ׁ ,‬‬ ‫שר ִמינֵי ְּת ִה ִּלים‪ְּ ,‬ב ׁ ִש ָירה‪ .‬וְ ִאיה ּו ַצ ִ ּדיק‬ ‫ְ ּד ָת ִּקין ֶע ֶׂ‬
‫ְ ּב ִ ׁש ָירה‪ .‬וְ הוּא צַ דִּ יק ִל ְ ׂשמֹאל‪ֶ ,‬את‬
‫אור ַה ָ ּקטֹן‪ ,‬וְ ָדא ׁ ְש ִכינְ ּ ָתא‪,‬‬ ‫ש ָמאלָ א‪ֶ ,‬את ַה ָמ ֹ‬ ‫ִל ְ ׂ‬
‫שנּוֹ טֶ לֶ ת‬ ‫הַ ּ ָמאוֹ ר הַ ָּקטֹן‪ ,‬וְ זוֹ ְ ׁש ִכינָה‪ֶ ׁ ,‬‬
‫מֵ הַ ּ ְ ׂשמֹאל‪.‬‬ ‫ש ָמאלָ א‪ .‬ע''כ )יתרו כ''ג‪ ,‬כבד את אביך‬ ‫ְ ּד ַא ְתנְ ִטילַ ת ִמ ּ ְ ׂ‬
‫וכו'( כי תצור אל עיר וכו' עד בהאי עלמא נדפס בפרשת בלק‬
‫דף קצ''ו ע''א‪.‬‬

‫‪DailyZohar.com‬‬