Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Parts Catalogue
Catálogo de Piezas
Colhedora-Recolhedora
Head-Pickup
Cosechador-Recolhedora
plataforma de cereal
plataforma cereales plataforma de milho
soybeans and bean platform plataforma para maíz plataforma de feijão
corn platform plataforma de fríjol
bean platform
Temos a certeza que você realizou uma excelente compra, escolhendo a FZL Múltipla, uma máquina projetada e construída com o que há de
melhor em tecnologia e qualidade.
Neste catálogo de peças você encontrará todos os itens/peças de reposição para manutenção de sua colhedora/recolhedora. Caso você necessite
maiores esclarecimentos sobre o fornecimento de algum item/peça de reposição para o equipamento à MIAC/COLOMBO coloca à sua disposição
o Departamento de Peças, consulte nossos técnicos sempre que for necessário.
Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades.
Departamento de Peças MIAC Endereço: Av. Luiz Colombo, 106 - Caixa Postal 10 e-mail: comercial.miac@industriascolombo.com.br
Telefone e Fax: 55 17 3572 9000 CEP 15830 000 - Pindorama/SP - Brasil site: www.miac.com.br
We assure that you made and excellent purchasing, choosing the FZL Múltipla, a machine designed and manufactured with the
best of the technology and quality.
In this parts catalog you will find the spare parts to maintenance your machine.
We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs.
Please contact your dealer to purchase the original parts and technical information.
Tenemos certeza que Usted realizó una excelente compra, eligiendo el FZL Múltipla, una máquina desarrollada y construida con la mayor tecno-
logía y calidad.
En este Catálogo de Partes Usted encontrará todos los ítems/ de repuestos para el mantenimiento de su máquina.
Caso Usted necesite más informaciones sobre el suministro de algún ítem/repuesto, Colombo pone a su disposición el Departamento de Partes,
o consulte nuestro distribuidor local.
Gracias por elegir nuestra marca, garantizamos que realmente es apropiada a sus necesidades.
Conjunto Caçamba
Grain Tank Unit
Conjunto Tolva Granelera...........................................9/11
Esteira Rolos
Pickup Rollers
Rollos del Cabezal........................................................21
Conjunto Esteira
Pickup Header Unit
Conjunto Cabezal........................................................25
4 FZL Múltipla revisão 2 - 12/15
ÍNDICE - INDEX - ÍNDICE
Frontal Completo Molinete
Front Unit Pickup Reel
Frontal Completo......................................................................... 7 Molinete.................................................................................... 57
Plataforma Colhedora Milho Molinete Lateral
Corn Pickup Platform Pickup Side Reel
Plataforma Cosechadora de Maíz.......................................... 9/11/13 Molinete Lateral......................................................................... 59
Carrinho Esquerdo Milho Barra de Corte Plataforma Cereais
Corn Pickup Unit - Left Side Cereal Platform Cutting Bar
Recogedor Izquierdo - Maíz.................................................... 15/17 Barra de Corte de la Plataforma de Cereales.................................. 61
Carrinho Direito Milho Cilindro Cereais e Feijão
Corn Pickup Unit - Right Side Cereal and Bean Cylinder
Recogedor Derecho - Maíz...................................................... 19/21 Cilindro de Cereales y Frijoles...................................................... 63
Chassi Bica de Descarga Cereais
Chassis Cereal Grain Tank Chute
Chasis.............................................................................23/25/27 Boca de Descarga - Cereales....................................................... 65
Chassi Traseiro Conjunto Hidráulico Kit Cereais
Rear Chassis Hydraulic Unit - Cereals
Chasis Trasero...................................................................... 29/31 Conjunto Hidráulico Cereales....................................................... 67
Conjunto Eixo de Rodas Plataforma Recolhedora Feijão
Wheels Axle Unit Bean Pickup Platform
Conjunto Eje de Ruedas.............................................................. 33 Plataforma Recogedora de Fríjol................................................... 69
Cilindro Batedor Milho Rolo Recolhedor
Corn Thresher Cylinder Pickup Roller
Cilindro Batidor de Maíz.............................................................. 35 Rodillo Recogedor....................................................................... 71
Peneira Vibratória Caixa de Transmissão Eixo Lateral Esquerdo
Shaker Pan Sieve Gearbox - Left Shaft
Criba Vibratoria.......................................................................... 37 Caja de Cambios Eje Lateral Izquierda.......................................... 73
Condutor de Grãos Caixa de Transmissão Eixo Lateral Direito
Grain Elevator Gearbox - Right Shaft
Conductor de Granos.................................................................. 39 Caja de Cambios - Eje Lateral Derecho.......................................... 75
Caçamba Graneleira Caixa de Transmissão
Grain Tank Unit Gearbox
Tolva Granelera.................................................................41/43/45 Caja de cambios................................................................... 77/79
Conjunto Hidráulico - Milho/Feijão Caixa Acionamento Graneleiro
Hydraulic Unit - Corn/Bean Grain Tank Starter Gear Box
Conjunto Hidráulico - Maíz/Fríjol................................................... 47 Caja Accionamiento Tolva Granelera............................................. 81
Suporte Lateral - Cereais Conjunto Adesivos
Lateral Support - Cereals Set Adhesives
Soporte Lateral - Cereales........................................................... 49 Conjunto Adhesivos.................................................................... 83
Plataforma Recolhedora Cereais
Cereal Pickup Platform
Plataforma Recogedora de Cereales.....................................51/53/55
revisão 2 - 12/15 FZL Múltipla 5
19
3 16
18
15
17
14
20
13
11
3
1
12 10
9
8
5
6
8
4
3
7
2
95
99 37
101
100
94 31 102 97
103
43
76
50 37 104
82
77 76 3
85 4
81 10 1 2 3
83 84
67 89 91
77 71 3 4
43
3 92 7
41 82
80 43
76 87 89
90 8
9
53
76 3 4 27
86 88
81 24 93 10
72 73 77 76 86
37
43 11 6
85 5
66 79
39 12 13
78 26
12
65 77 11
75 53 29 23
76
35
64 36 13 14
21 22 18
39 74 43 15
52 43 37 34
72 73 38 20 19 17
37 39 13
40 25 96
53 71
24 41 33 31 37
70 24 16
38 42 43 24
56 32 23
97
45 44 30 25 30
57 27 27
54 46 13 22 98
55 43 67 66 26
43
58 68 50 48 29 28 101
42 42 47 21 103 100
43 102
65 51 29 26
69 64 37 23
26 25 76
49
60 45
39 27 24
63 52 43 32
99
37 53
24
50 61
62 58 54 101 43 105
43 108 43 103 102 106
59 107
60 50
60 50 53 55
57 56
39 37
95
99 37
101
100
94 31 102 97
103
43
76
50 37 104
82
77 76 3
85 4
81 10 1 2 3
83 84
67 89 91
77 71 3 4
43
3 92 7
41 82
80 43
76 87 89
90 8
9
53
76 3 4 27
86 88
81 24 93 10
72 73 77 76 86
37
43 11 6
85 5
66 79
39 12 13
78 26
12
65 77 11
75 53 29 23
76
35
64 36 13 14
21 22 18
39 74 43 15
52 43 37 34
72 73 38 20 19 17
37 39 13
40 25 96
53 71
24 41 33 31 37
70 24 16
38 42 43 24
56 32 23
97
45 44 30 25 30
57 27 27
54 46 13 22 98
55 43 67 66 26
43
58 68 50 48 29 28 101
42 42 47 21 103 100
43 102
65 51 29 26
69 64 37 23
26 25 76
49
60 45
39 27 24
63 52 43 32
99
37 53
24
50 61
62 58 54 101 43 105
43 108 43 103 102 106
59 107
60 50
60 50 53 55
57 56
39 37
95
99 37
101
100
94 31 102 97
103
43
76
50 37 104
82
77 76 3
85 4
81 10 1 2 3
83 84
67 89 91
77 71 3 4
43
3 92 7
41 82
80 43
76 87 89
90 8
9
53
76 3 4 27
86 88
81 24 93 10
72 73 77 76 86
37
43 11 6
85 5
66 79
39 12 13
78 26
12
65 77 11
75 53 29 23
76
35
64 36 13 14
21 22 18
39 74 43 15
52 43 37 34
72 73 38 20 19 17
37 39 13
40 25 96
53 71
24 41 33 31 37
70 24 16
38 42 43 24
56 32 23
97
45 44 30 25 30
57 27 27
54 46 13 22 98
55 43 67 66 26
43
58 68 50 48 29 28 101
42 42 47 21 103 100
43 102
65 51 29 26
69 64 37 23
26 25 76
49
60 45
39 27 24
63 52 43 32
99
37 53
24
50 61
62 58 54 101 43 105
43 108 43 103 102 106
59 107
60 50
60 50 53 55
57 56
39 37
34
35 33
19
32 22
23 18
14
17
18
28 25 15
31 24
30
12 11
29 10
13
26
36
27 16
8
32 15
7
14
39 9 47
7
18
20
37 40
38
16 6
7
41 15 14 8
9 8
6 5
43 7
5 4
44 47
4 3
18
46
3 2
2 49
45
45 42
1
1 50
34
35 33
19
32 22
23 18
14
17
18
28 25 15
31 24
30
12 11
29 10
13
26
36
27 16
8
32 15
7
14
39 9 47
7
18
20
37 40
38
16 6
7
41 15 14 8
9 8
6 5
43 7
5 4
44 47
4 3
18
46
3 2
2 49
45
45 42
1
1 50
18
27 18
10
10
48
26
38
22
7 25 24
37
23
31
21
39
36 22
40 28
21
35 30
32 20
40
41 10
40 44
29 14
34 19 47
43 13
42
33 22 10 12
18 16
10
17 15
21
11 9
8
3 1
7
46 6
2 5
45
4
1 3
18
27 18
10
10
48
26
38
22
7 25 24
37
23
31
21
39
36 22
40 28
21
35 30
32 20
40
41 10
40 44
29 14
34 19 47
43 13
42
33 22 10 12
18 16
10
17 15
21
11 9
8
3 1
7
46 6
2 5
45
4
1 3
60 94
89
73 77
47 18 18 66
71 51 7
76 80
27 81
50 88
48 75
79
40
52
72 74
49 78
70 53 55
55 67
18 69 67
7 55
68 52 67 78 82 7 8
32 65 86
66 17 54
85
9
46 55
67
52 46
64 55 59 55
58 83
62 61 60 54
51 18
33
52 53
11 56
35 18 51
7 57
50
45 57
36 39 49 40
34 47 17
32 44 18 84 1
32 37 41 17
40 43
38 42 46
19 48 10
11
7 8
32 10 12
27 24 2
33 11
26 7
13
29
21 20
7 23 14 9
11 16
18 6
33 18 19 17
20 5 3
31 30 28 15
22 21
32 19 4
16 11
17
3
25
100 87
89 18 90 88
88 17
99 101 56 89
102
91
18
103 18
92
89
60 94
89
73 77
47 18 18 66
71 51 7
76 80
27 81
50 88
48 75
79
40
52
72 74
49 78
70 53 55
55 67
18 69 67
7 55
68 52 67 78 82 7 8
32 65 86
66 17 54
85
9
46 55
67
52 46
64 55 59 55
58 83
62 61 60 54
51 18
33
52 53
11 56
35 18 51
7 57
50
45 57
36 39 49 40
34 47 17
32 44 18 84 1
32 37 41 17
40 43
38 42 46
19 48 10
11
7 8
32 10 12
27 24 2
33 11
26 7
13
29
21 20
7 23 14 9
11 16
18 6
33 18 19 17
20 5 3
31 30 28 15
22 21
32 19 4
16 11
17
3
25
100 87
89 18 90 88
88 17
99 101 56 89
102
91
18
103 18
92
89
60 94
89
73 77
47 18 18 66
71 51 7
76 80
27 81
50 88
48 75
79
40
52
72 74
49 78
70 53 55
55 67
18 69 67
7 55
68 52 67 78 82 7 8
32 65 86
66 17 54
85
9
46 55
67
52 46
64 55 59 55
58 83
62 61 60 54
51 18
33
52 53
11 56
35 18 51
7 57
50
45 57
36 39 49 40
34 47 17
32 44 18 84 1
32 37 41 17
40 43
38 42 46
19 48 10
11
7 8
32 10 12
27 24 2
33 11
26 7
13
29
21 20
7 23 14 9
11 16
18 6
33 18 19 17
20 5 3
31 30 28 15
22 21
32 19 4
16 11
17
3
25
100 87
89 18 90 88
88 17
99 101 56 89
102
91
18
103 18
92
89
58
12
59
40 51 48
39 47
39 23
23
52
28 46 60 61
27 50
44 38
49
40 27 1
45
7
21 42 37
43 24
24 20 2
28
25
40 3
39 23
41
23 13
9 8 14
12
22
9
20 14
18 16
21 10 4
19 13 17
15 7
26 11
10
27 6
53 8 5
2 34
36
12
62
2 29
28
35 33
24 32 12 31 30 63 64
58
12
59
40 51 48
39 47
39 23
23
52
28 46 60 61
27 50
44 38
49
40 27 1
45
7
21 42 37
43 24
24 20 2
28
25
40 3
39 23
41
23 13
9 8 14
12
22
9
20 14
18 16
21 10 4
19 13 17
15 7
26 11
10
27 6
53 8 5
2 34
36
12
62
2 29
28
35 33
24 32 12 31 30 63 64
18
7
4
5
8 20
13 11 10 6
9
12
17
21
15 14
1 16 15 3
1
2
6 9
21 15
4
13 16
7
8 11 14 15
10 12
5 20
3
18
2
19
3
7 4
4
6 5 2
5 6 1
4
22
18
3
2
16 23
18
26
13 12
21 3
16 4
11
16 2 2 1
20 3
3 6
16 9
15 15
10
8
5
3
16 2
15 17 6
19 7
14 5
18
16 16 3
4
15
4 8 2
3
2 11 12 4 3
3 20
2
2
5 21
19 3
9 5 8
14 2
2 14
10
6 10 6
16
19 34
7
16 3
17 7 9
15 33
3
32 14
7 10
6
7
6 10
14
18 9
20
1
24
21 3
14 9 25 31
3 29
39 24
38 37
7
40 30 30 25
19 2
9 24
43 3 41
42
48
3
45 10 10
46
47
23 6 24
24
14 25 27
44
11 26 25
22 28
116
117 19 22
18 21 23 36
37
115
38
1 24
3 17 20 38
8 39
14
26 25
2 21
16
40
41
27 35
8
28 113 42
8
15 112
8 8 43
11 34
33 44
13 68 67
66 64
4 46
10 12 45
29
65 11
5 47
69 63 62
9
8 30 48
8 70 61
71 50
31 4 10
7 72 60 49
6 51
32 8 73
79
74 59 52
77 78
92
80
90 58 53
81
122
84 89
119 54
88 87
84
82 56 55
104 86
93 120 83
103
102
94
110 57
10 58 56
19 121
101 95 19 85
94 102 100 19 105
108 82 103
96 109 19
106
107
97
18 98 94
100
99 19
10
116
117 19 22
18 21 23 36
37
115
38
1 24
3 17 20 38
8 39
14
26 25
2 21
16
40
41
27 35
8
28 113 42
8
15 112
8 8 43
11 34
33 44
13 68 67
66 64
4 46
10 12 45
29
65 11
5 47
69 63 62
9
8 30 48
8 70 61
71 50
31 4 10
7 72 60 49
6 51
32 8 73
79
74 59 52
77 78
92
80
90 58 53
81
122
84 89
119 54
88 87
84
82 56 55
104 86
93 120 83
103
102
94
110 57
10 58 56
19 121
101 95 19 85
94 102 100 19 105
108 82 103
96 109 19
106
107
97
18 98 94
100
99 19
10
116
117 19 22
18 21 23 36
37
115
38
1 24
3 17 20 38
8 39
14
26 25
2 21
16
40
41
27 35
8
28 113 42
8
15 112
8 8 43
11 34
33 44
13 68 67
66 64
4 46
10 12 45
29
65 11
5 47
69 63 62
9
8 30 48
8 70 61
71 50
31 4 10
7 72 60 49
6 51
32 8 73
79
74 59 52
77 78
92
80
90 58 53
81
122
84 89
119 54
88 87
84
82 56 55
104 86
93 120 83
103
102
94
110 57
10 58 56
19 121
101 95 19 85
94 102 100 19 105
108 82 103
96 109 19
106
107
97
18 98 94
100
99 19
10
7
15 11 11 16
6
4 5
12
9
10
13 13
10
9
2 3
1 1
1
2
1
4 2
5
3
3 13
10
11
12
6 1
9 14
10
7 9
1
15 8 4
3 4
8 16
17
28 84
60 36 26
82
83 2 59 58
40 4 19
67 34 54
64 55
26 66 63 12
26 42
65 48 23
25 53
62 38 41
26 37 56 4
17 86 40 35 47 46
57
28
81 74 61 43
45
17 2
79 26 50 40
52
80 23 51 49
28 16 48
73 12 44
16 28 19
30
29
13 12 68 34 35 37 43 23
28 32
19
76 33 36
75
72 34 38 39
31
29 40
23 41
71 29 30 42
28
28
69 26
18 17 27
16 17 16 24
22
23 25
19 21
12
68
2
77 19 105 20 10
15 9
70 14 13
11 5 4
85 12 8 7 6
78 1
3
106
91
108 93
81
96
95
107
28 84
60 36 26
82
83 2 59 58
40 4 19
67 34 54
64 55
26 66 63 12
26 42
65 48 23
25 53
62 38 41
26 37 56 4
17 86 40 35 47 46
57
28
81 74 61 43
45
17 2
79 26 50 40
52
80 23 51 49
28 16 48
73 12 44
16 28 19
30
29
13 12 68 34 35 37 43 23
28 32
19
76 33 36
75
72 34 38 39
31
29 40
23 41
71 29 30 42
28
28
69 26
18 17 27
16 17 16 24
22
23 25
19 21
12
68
2
77 19 105 20 10
15 9
70 14 13
11 5 4
85 12 8 7 6
78 1
3
106
91
108 93
81
96
95
107
28 84
60 36 26
82
83 2 59 58
40 4 19
67 34 54
64 55
26 66 63 12
26 42
65 48 23
25 53
62 38 41
26 37 56 4
17 86 40 35 47 46
57
28
81 74 61 43
45
17 2
79 26 50 40
52
80 23 51 49
28 16 48
73 12 44
16 28 19
30
29
13 12 68 34 35 37 43 23
28 32
19
76 33 36
75
72 34 38 39
31
29 40
23 41
71 29 30 42
28
28
69 26
18 17 27
16 17 16 24
22
23 25
19 21
12
68
2
77 19 105 20 10
15 9
70 14 13
11 5 4
85 12 8 7 6
78 1
3
106
91
108 93
81
96
95
107
9
7
10 6
13
11
12 5
3
2
4 2
3 4
6
7
8 5
6
3
8 4
1
11
7 10
6
5
2
3
26
28
11
10
13
20
12
11
21
10 19
1
9
3
18 22
2 4
8
17 21
5 3
16 23
29
15
7 14
14
24
6 25
5 4 2
6
3
1
8
5
10
11 4 5 11 13
13
10
3 6
2 2
12 1
8 9 9 8
12 1
37
28
25
8 3
24
7 29
6
30
31
3 26
6
27
3 2
23 7 8
8
3
9
7
6
22
21 4
5 2
3
1
10
19
14
20 16 13
17 3 12
6 11
15
18
44 41
43 32
11
12
4 14 15
1
16 17
13
3
10
2
9
4
3
7
8 2
6
1
23
31
32
30
29 32 30
29
9
9
8
8
28
28
8
8
27
21
26
25
22 34
13
12
8
24 9
4
22 8
21 5
23 12
20 11
3 2
17 10
18 9
16
14
18
16 7
17 1
14 6
15
19 15
31 24
30
24 29
30
29 33
33
32
32
7
7
4
4
4
27
4
28 21
27
25
22
34
24
26
13 12
23
5
22
21
20
9
8
7
12
4
17 14 11
15 10
16 17 6
12 7 4
15
16
14 18
19 3 2
18
1
15 18
21
16
4
19
7
12
13
10 14 10
9 13 9
17 16
18 15 12 8
7
7
7
6
11 5
19 4
3
4
2
1
10 9
18
12
8
5 7
17 7 6
13 5
8 3
4
14
11 13
15
16
2 1
1 2
11
9 10
11
10 1
7 18
3 7
2 19
3 21
4 4 20
1 16
8 17 22
15 9
6
13 14 7
5
2