Sie sind auf Seite 1von 16

Nr.

8206

CONCERTINO
B-dur l B~major

Klarinette und Kammerorchester

Ausgabe fiir Klarinette und Klavier

HARTMAN
1LAS8EN/l ULOZBA · lfOtSTRUMENTi. d. o o
'- ; m b u s k a 15 ey;' 1,062) 101 · 301
62106 M A R l B O R

l~ 'l'illllllllll/illlll/111111111111111
· .:-: .. =:::::-,:ertmo 8-dur za klarinet

': ~' 5 ', DDV 2.510,00


GAETANO DONIZETTI

CONCERTINO
FÙR KLARINETTE UND KAMMERORCHESTER
B-DUR

HERAUSGEGEBEN UND REKONSTRUIERT VON

RAYMOND MEYLAN

AUSGABE FDR KLARINETTE UND KLAVIER VOM KOMPONISTEN

Unter Nr. 8206 in die Edition Peters aufgenommen

EIGENTUM DES VERLEGERS · ALLE RECHTE VORBEHALTEN

HENRY LITOLFF'S VERLAG l C. F. PETERS


FRANKFURT · NEW YORK · LONDON
Vorwort
Die vorliegende Ausgabe von Donizettis Concertino fiir Klarinette und Orchester
stellt eine Rekonstruktion cles Werkes dar. Sie basiert auf einer eigenhandigen
Skizze fiir den ersten Satz (Mittlerer Teil der Handschrift Ms. 4144 der Biblio-
thèque Nationale, Paris; diese Sti.icke bekamen von Charles Malherbe den Ti te!
Esquisse pour hautbois et piano) und auf den Kopien von der Hand Guido Zavadinis
(Handschriften N r. I 2a C a 1 fi.ir die Partitur und I 2a C c 1 fi.ir den Klavierauszug
im Museo Donizettiano, Bergamo) fi.ir den zweiten Satz.

Die Herausgabe erstreckt sich auf


1. die Zusammenstellung zweier getrennter Satze,
2. die Transposition, Erganzung und Instrumentation cles ersten Satzes,
3. die kritische Revision der sehr fehlerhaften V orlagen zum zweiten Satz.
Der Herausgeber dankt den genannten Bibliotheken fi.ir die freundliche Erlaubnis
zur V eroffentlichung d es W erkes.
Raymond Meylan

Preface
This edition of Donizetti's Concertino for Clarinet and Orchestra is an attempt to
reconstruct the originai form of the work. It is based on sketches in Donizettis'
own band for the first movement (Middle part of the manuscript Ms. 4144 in the
Bibliothèque Nationale, Paris; this pieces were entitled Esquisse pour hautbois et
piano by Charles Malherbe) and copies stemming from the band ofGuido Zavadini
(MSS. No's. I 2a C a 1 - score- and I 2a C c 1 -piano reduction- contained in
the Museo Donizettiano, Bergamo) for the se con d movement.

Objectives undertaken in preparing this edition comprise:


1. The attempt to link two separate movements,
2. Supplementing, transposing and scoring the first movement,
3. Critically revising the extremely defective sources of material used to
compile the second movement.
Acknowledgements are due to the above-mentioned libraries for the kindness and
courtesy in allowing the work to be published.
Raymond Meylan

Auffi.ihrungsmaterial erhaltlich · Orchestra materia! available


l Klarinette in B l CONCERTINO B-DUR
fi.ir Klarinette und Kammerorchester

Litolff l Edition Peters N r. 8206 30772 © 1979 by Henry Lltolf!'s Verlag


.,
Klarinette in B

Litolff l Peters 30772


Litolff Peters
CONCERTINO B-DUR
fiir Klarinette und Kammerorchester

Gaetano Donizetti (1797-1848)


Herausgegeben und rekonstruiert von Raymond Meylan
Andante sostenuto

Klavier [P]-7

L_6___/

'1 'i ;

,~~~~~~~~~===~
~~~~~~~~~~ ... \~
..,. ..,.
.....

l
7 (
mj'
-
t. ~ ~ ~ t\

\
7
~/

"
·"' ..-
) ~
'SI --.::;;- -.. '-1 ~~ ISO
-
~
ISO 'S.

l
f mf l
• • •
l \•
7
---.- • ~ -

21

===-
7':
,,,
"
lj

.. '-

'l-.;

'7
:>; •
•• -v
v
fLfL
~

L-

26
t; b~ b~~ * .~
>
...... .,~ ....,.... t~; i •
~ ~

-
l

1\ l ~
TT

.. .. . ..
7f
rl'!'\ "
~
-.Y -- -~
-. • • • • •
,_ f
"' -v
'T•
fL - ~ • • • -
7

l • • l
-
~(>)
WJ
-r; ·~~~.g ,·~tr, f':j ~J~ ~:f""~~~~,i.~"" .~:. ~ q,e.b.,...~ ;;~

@)
- a piacere

1\ l l '-l m l l l l
_..----..__

!r.'l

""--.;
l 11 1'-:::~ l~ l
.,..
'T•
l~ J~m JJ~J l~ J r.-.
7

Litolff l Peters 30772


5

[P]
~

,., ~ ~~- . .-. •i ~ .


:>: ~- .,..,., .~
,.,.
el l' l

Il l

l - .....
.J
v --~ ~--~~____....-
·~ -,J'f
di m.
._.___.__._
.
. ··~
l
l l
• l l

-,:, J.l >~~~


- .. b,. .. --.--- .. ~
ritardando
~ .. .,..,.~
--~ -~- ~ .. .,. ..u •---_

el
- dim.
Il l l

l
<
.J - •
f di m.
- - • . l
l

l .. • • • • • • • i

v
• l l

f, l .;; . .. ~~~---,.~~ r,~ .,........_ _....-----.... ~ ~ :r-~~: -~ ~~

el l' .J l
3

t:'\
Il l t:',
7f-.;.

• • • • • [o
.J
- ..J..,i
t:',
l'l •

l~
.

l::o::': Pe:e:s
v
• • -
i .J.....,j
6

Alle~retto

,.. • 1/l ~
,.. -----·*" . =---- ....-- > ~~ _9:::;:;;_ ~

Il l
...__.......~
- -
.> •p • • • • • • • • - :f
.. • • • • • ~
• • -

-- ......._

fl • i: ,.-re-.,... _._~~. .;..~ ~ > ----. .


--:--.....
~
- r

-
.. .
l l

.> • • • • • - • • *~ ..~

.. • • • • ._ 1!_
- .----. • ----- '
f

--- tl

"
~

l l
- > !L~ ~ii"' - ........._
> .:::---.... ~!!!!!o-.. ~ r,

\' .> ~
............ .è>.
-- .,.
_.....

-
ì Il

.>
l

1111
. . .., ....; ~* ... ~~-·~·
t ...... ~-l- ~

"
tl

fi.~
Il l > ~ii"' ~ > _,...-;·

-----
\ .> t,......= - -~
._
...
--..__
t l

.>
l

t t • t J J ............. ..
·-~

Litolff l Peters 30772


7

"'
.l

" l ~ ~- ~l . ------~ . ..
el
p
l
~ •
l

.~- ..- ~
f
....._,...
---
~-
--,-.

=====

- •

fl
-
_lj
LI"'-
.;

j Il~ ~
··-·-·
~
.....
4 l l
p f
-'-.l>•
7
--,-.
~
• -~· ~ ~

====

1,_
• ;;; "(!..,..~.
.---- --------- . ~ ;;;;--.. > ~.~

.;

l l
- l'

_#. h
r~


1L

p
• • • • • - - • • u $ _________•

_L
l>•
. _h
• • • • • - - .~ - .-~
v
~

" .. . ------- *' *

..
el

~
~-.
l l
- ~- .:::;;--~ ÌL ÌL & &~"l'lE"·-

\ el l--

ì
( ..
f

.
,.~~·
.
-.:~·
t-· f-
.
e
f- .~
..... .
pp
............ • • • • •
• l l

Litolff · Peters 30772


f. fÌ • •• . ~----....... .,.. .,. ~
• ~· ~ IL .l'

" l
~- ~-· ~- t 1--r
e)

.. • •••• ._ • • • • ....... J
l "1f l
~ J
llJ

r.H. ~ ~

,, ~. ~'(!. . ~~ ....r~. .... ~.-- fl-........ ~ .....-- ... .,.'(!.

e) •___::.....;

tì rì ~ ~ Ì)
-·~ - ~~

' L

e) v v v Il v Il v v v
.. - .. •

t: ~~ -1C'• .Jt ~
6-#
.
L . ~ ~ .--..~ . ~ ;i:' > ..,.-;-:--......

~ ;;;;;;;o-

1":'1
--~

r-1
-
.
~

..
~ l

) w i"' ., ., .,
• • .-
~ .. - 1":'1
••••• * .~.

l ..........

Litolff l Peters 30772


9

ffiJ1\ ~ .b. ;;; ~~ .---.. .,.-..__ . ...---. >


~
----· .--::---...
~

el
- ------- - r

..
Il l
" ì7

-.r -:;ii -, --., --, ~ -. ~-


• • Q $J
.. ••••• - ... - - .~ .~

....-

56
t:
- l 7 [El j[ Efj !Jj l
.J
* 3
~~ ~~ ~ft • ~ • ~ • b~
" l
l

-;; i- i- i-

f P ____
..
l._ L- .. ---.....

-
l .l-...J L-- ..L...J
- l _j l

@}]
f. ,...4--, #~ [7~- i"""'!-. .~~~ .,~. ,....-r"""1 #~
.
~
~~· ·~ ~~·
el ~
·~ ~-
Il l

el

..,.,.. -v
~. .. i l l ..
------ ..
l - l l

[§§]
-,:: b~. ~ .~b~ .,p~ .... .. .,._ r-- ~

@) .)
~ ;t• ~ - loo,,,J ......- •
"r:r l
~
nl'i-v
~

-y.
l l
··---
-
v-
l
-b:.__ v.. "'·~
~

To
7
-v 7
l !

Litolff Peters 30772


IO

~ r·:-
-4%1 ~ tH i

_l1 L • •
.
\
-~,

-
..
el ~
~
-- - ..
p

-
-------- mf
.. --
I IL .. ._. l
l l ~
3

76
- _.
-----
1:'1 -;;:---__..---.
• fL.,.~ __._ fL .,. ~~<- ~ ~.
_L
• • 1'::> ~ ,il;'-

~ J
7 u...J
~

' L
- !":'.,

~
el 17•--- ~... 17•-.._!---'.. ••••• - - - !

.. .----- . /":'1
••••• #

,, > .,.~
== ~
• ;; ~f"'-~·-- ..~ __,;;;;;--.., iiP),._

~
- -
Il

..
_L

,,
_li

• • • • - -
el

.. tll_
:t: • • • • •
• • • _._ . *
-
*
l
-
l '---l

[&]
,, > -~~
- __._
L -__:d_~---:;. ~~ __._ ~~--;.
t!
- l

f - - -
~ l

~el • •
. - . - . -
-----~
111• 11 111 111• 111 111 "'I• 111 111

f
.~
..

Litolff l Peters
~
~
30772
- -
11

t: .
~ .,..---...._,
~ ..---. > .~ - ~
- . ,.---- -~-;;:--..... -~~
.>

~
- --- - - · 41_::.......-'-
- ~-
~

.
l

\ el - ~ •
---- • ~
~
:t: ., • • - li
. #
- .~ •
? ~ Il'
"' "'

.
.-
~ ~----.. ~ .~ .~f!L~.u •*•'
" • .~

.> #
~ -
~ l
• • •
el v l.....,j LJ v v v v 1.::] 1:J
.. . • •
r Il" Il' ,...

---,::
o
fL >
;. >
.. > ::;:
r- f*' • _,..._"'l'::.,

.> l

1\ l fL . ,._,.IL .. _.#~
_L

""'
~-· -· '-1
l
L -.J/1/L

\ ~ liiiiiiliiiiil
-==-
-y,
. •
f
• . ~
== r ~

? ===:::;
== Il"

Litolff Peters 30772


l~

\IJ-1 ~ ~

••
l
f[cf rrr 1
E rcrr
~

fL fL lllt
--
l
" l
-- --
\ &i iiiiiliiiiiiiii v

l i
.. • -·
= l

~ liiiiiiiiJiiiii ;;;;;;;;;;;;;;;

l 07

" ~~ ~ . :::---... . ~.. ~ .~~r > • .~

...
.
~

lllt
" l • • • ~ ~
'-i 1!1::

e) v v li'l..;;..J D
p
r
.. l ~ ~

"" --== - l

111
" .. ~fL~ ::-:~c .--...... • ·"'="'

~
- - l

Il l_
p

-- --
fL ~ . f
._
• !";\
p

. . . -
~ l
p --- f
f
-.
p

..
;. !";\
. .
~
..........

[ili]
---,:;
------
.... ..-----
- ~
-• .. -::-----... • ~ 1':'1

~
- - l

----
f
--------~~ .~ lllt lllt e: t":'\
" l J- J-
--
\ e)

~~ ~
..
!";\

t
Litolff l Peters
- -.1
--- 30772