Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
BIBLIA
TEOLOGÍA
EL SANTUARIO, EL RITUAL Y LA
TEOLOGÍA: EN BUSCA DEL CENTRO
DE LA TEOLOGÍA ADVENTISTA
Gerald Klingbeil 66-85
RECENSIONES 133-136
Joseph Sánchez-Moreno
Universidad Peruana Unión
kajosamogo@gmail.com
44 Joseph Sánchez-Moreno
RESUMEN
SUMMARY
Introducción
que más tarde habitarían las laderas de Egipto (Éxo 3:8, 17; 33:3).
2
Merling señala que “el libro de Josué no fue escrito para proporcionar
una detalle o una explicación completa de lo que los israelitas hicieron, sino para
describir lo que hizo YHWH. El plan del autor bíblico es demostrar que YHWH
era la fuerza conductora que trajo a Israel a Canaán”. David Merling, “Rahab: La
mujer que cumplió las palabras de YHWH”, Theologika 16:1 (2001) 132.
46 Joseph Sánchez-Moreno
4
Algunas versiones traducen este verbo como “nombrar” y “señalar”
(~k,l' WnT., tenu lākhem); empero el verbo literalmente significa “den ustedes” e implica
una acción íntegra que demanda no sólo poner nombre o distinción, sino las dos
cosas. En tal sentido una mejor traducción para el verbo usado aquí sería “denomi-
nar”, ya que reúne las ideas de “nombrar” y “señalar” en una sola palabra.
5
El hebreo utiliza “él ordenó” (yTirB> D: ,I dibarttî), piel perfecto que expresa
una orden, en lugar de “él habló” (rb;D,' dāvar). Véase la tabla 3.
6
Nótese que la Septuaginta (LXX) usa la palabra “acoger” (φυγαδευτήριον,
phugadeutērion), diferente del hebreo “huir” (sWn, nûs); la primera se define como
una acción de refugio, en tanto que la segunda se puede describir como un escape.
La lectura más adecuada, teniendo en cuenta el hebreo, sería la que describe una
acción desesperada de huida por parte del culpable.
Las ciudades de refugio: un estudio de Josué 20:1-3 47
7
Por ejemplo, Caín sabía que matar era una acción ajena a la voluntad
de Yhwh por cuanto intentó ocultar su pecado con una mentira (Gén 4:9);
del mismo modo Noé y su familia también fueron advertidos en lo que se
refiere al cuidado de la vida, pues el hombre es hecho “a imagen de Dios”
(~yhil{a/ ~l,c,B., véase 9:6). Este precepto de Yhwh reaparece más tarde en el Sinaí
en el sexto mandamiento (Éxo 20:13).
8
Esto se debe posiblemente a que las reparticiones estaban
consumiendo la atención total del pueblo. Véase que al concluirse
por completo las “conquistas” en el cap. 12, continúa la sección de las
“reparticiones” que van desde el cap. 13 hasta el 21, siendo las ciudades de
refugio, junto con las de los levitas, las últimas en repartirse.
Este verbo se usa en Hiphil e implica “escoger” o “seleccionar”, es
9
Ubicación
10
En todas las referencias sobre el tema de las ciudades de refugio
verá que la “orden” de Yhwh sobre su institución recae sobre el pueblo y
éste al final es el encargado de cumplirla (Núm 35:10-11; Deut 19:1-2, 7; Jos
20:2, 7)
.11
Ubicada en Galilea, tierra de la tribu de Neftalí (Jos 21:32; 2 Rey
15:29; 1 Cró 6:76) al noroeste del lago Hule y al norte de la ciudad de
Hazor. Warren Baker, The Complete Word Study Dictionary: Old Testament
(Chattanooga, TN: AMG Publishers, 2003), 981.
En el monte Efraín (Jos 21:21; 1 Rey 12:25; 1 Cró 6:67) al noroeste
12
Instrucciones estructurales
13
Conocida anteriormente como Quiriat-arba (Gén 23:2; Jos 14:15;
15:54; 21:11; Jue 1:10) y otorgada a Caleb, hijo de Jefone (Jos 15:13) como
herencia propia. Pertenece a la zona montañosa de Judá y su nombre
etimológicamente significa “asociación” debido a que allí, Abraham hizo
pacto con Yhwh (Gén 13:18). Ibíd., 311.
14
Beser pertenecía a Rubén exclusivamente (Deu 4:43; Jos 21:36; 1 Cró
6:78). Se ubicaba en la llanura desértica de la región, al noreste del monte
Nebo y al sureste de Hesbón.
15
Ramot servía como refugio para la tribu de Dan (Jos 21:38) y
Manasés, ya que se encontraba geográficamente dentro de esta, al noreste de
Edrei. Literalmente su nombre designa a una ciudad en las “alturas”, aunque
hoy, su ubicación es dudosa. James Strong, The Exhaustive Concordance of
the Bible: Showing Every Word of the Text of the Common English Version of the
Canonical Books, and Every Occurrence of Each Word in Regular Order (Ontario:
Woodside Bible Fellowship, 1996), H7433.
16
Posiblemente servía como refugio principal de Manasés del norte
(Jos 21:27; 1 Cró 6:71), ya que los del sur estaban cerca de Ramot. Literalmente
significa “cautiverio”. Ibíd., H1474.
52 Joseph Sánchez-Moreno
17
Peter C. Craigie, The New International Commentary on the Old Testament:
The Book of Deuteronomy (Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1976), 266.
18
J. A. Thompson, Deuteronomy: An Introduction and Commentary,
Tyndale Old Testament Commentaries (Downers Grove, IL: InterVarsity Press,
1974), 5:236.
Las ciudades de refugio: un estudio de Josué 20:1-3 53
19
Jacob Neusner, The Babylonian Talmud: A Translation and Commentary
(Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 2011), 17a:43. La cursiva es del
original. La misma declaración se encuentra en el Talmud de Jerusalén, véase
Jacob Neusner, The Jerusalem Talmud: A Translation and Commentary (Peabody,
Massachusetts: Hendrickson Publishers, 2008), Makkot 2:6.
54 Joseph Sánchez-Moreno
Instrucciones judiciales
21
Las lenguas semíticas no tienen un término para “huir”. La
expresión puede significar “retirarse rápidamente de una región de peligro”,
y en consecuencia “evitar, huir”. Esto sugiere la desesperada escapatoria que
emprendía el individuo. Ernst Jenni y Claus Westermann, Theological Lexicon of
the Old Testament (Peabody, Mass: Hendrickson Publishers, 1997), 725.
22
DBHE, 484.
Donald H. Madvig, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1 & 2 Samuel,
23
31
O “hacha” siendo la más común entre el pueblo, la utilizada en el
corte de leña (Deu 19:5), para deforestar maderos secos que no daban fruto
(20:19), y también en la construcción de edificios (1 Rey 6:7).
32
Al parecer, este acto se refiere estrictamente a un asesinato, distinto
a la muerte en los juicios en donde también se recurría al apedreamiento,
ya sea por blasfemia, transgresión del sábado, etc. (Lev 20:2, 27; 24:16; Núm
15:36; Deu 13:10; 17:5; 21:21; 22:19, 21, 22). Tal acto se da individualmente,
mientras que el segundo se da en grupo.
33
La expresión literalmente se refiere a un árbol, véase William Lee
Holladay y Ludwig Köhler, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old
Testament (Leiden: Brill, 1971), 279; o también a una gran madera capaz
de lastimar a la persona hasta matarla; esto se daba en los tratos de amo a
esclavo (Éxo 21:20).
34
Antes de recurrir a este acto, la persona aborrecía en su corazón al
enemigo (Deu 19:11), “asechándolo” (br;a,' ārav), es decir, buscando oportunidad
para emboscarle, estaba vigilante. Víctor P. Hamilton, “br;a”' , TWOT, 1:68.
Enérgicamente el texto indica a un criminal que tenía un plan calculado.
El acto podía implicar el lanzar algo sobre la persona que se va a
35
and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures (Bellingham, WA: Logos
Research Systems, 2003), 151.
38
Esto no sucedía en el caso del extranjero, pues no tenía derecho de
rescate, y fácilmente podía siempre ser tomado como esclavo (vv. 44-6).
60 Joseph Sánchez-Moreno
39
Aunque una traducción más precisa podría ser “justiciero”. Véase
que para las referencias de Job 19:25, Lev 25:25 y Núm 35:12 el verbo usado
siempre es Qal, participio, masculino, singular, constructo/absoluto. Esto
indica, entonces, que el significado exacto variaba de acuerdo al contexto.
40
Era considerado “salvaguarda de la familia”. Allen, 1001.
41
Tal era su importancia, que muy a menudo sólo eran conocidas
como las “ciudades” (Deu 19:5). La expresión jl'q.mi, tal cual se presenta en
el Antiguo Testamento, se refiere a las ciudades de refugio en su totalidad
(Núm 35:6, 11-15, 25-28, 32; Jos 20:2, 3, 13, 21, 27, 32, 38; 1 Cró 6:42, 52).
Las ciudades de refugio: un estudio de Josué 20:1-3 61
43
Un símil minúsculo de lo que será el reino venidero, en el cual: “Los
perros [quedarán] afuera, y [también] los... homicidas” (Apo 22:15). “Los...
abominables y homicidas... tendrán su parte en el lago que arde con fuego y
azufre” (Apo 21:8).
44
¡El homicida no llevaba una vida edénica! Sin duda estar dentro del
refugio implicaba algún tipo de trabajo agrícola o ganadero, ya que cada
ciudad tenía sus ejidos (literamente “lugares de pasto”, Núm 35:2, 7) para
sustento propio.
Las ciudades de refugio: un estudio de Josué 20:1-3 63
Tal como Jesús dice acerca de sí mismo: “Yo soy el pan de vida; el
45
Conclusión
47
Véase “el gran mandamiento” de Mateo 22:36-39 donde toda la ley
se resume en “amar a Dios con todo el corazón, alma y mente” y “amar al
prójimo como a uno mismo”.
Las ciudades de refugio: un estudio de Josué 20:1-3 65