Sie sind auf Seite 1von 13

{\rtf1

\ansi
{\author 8.8.0.2.61}
{\viewkind1}
{\viewzk2}
\
dntblnsbdb{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255
;\red0\green128\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\
blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue139;\red0\green139\blue139;\red0\gr
een100\blue0;\red139\green0\blue139;\red139\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\re
d169\green169\blue169;\red211\green211\blue211;\red192\green192\blue192;\red0\green
0\blue128;\red83\green83\blue150;}
{\fonttbl{\f0\ftimes\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}{\f1\froman\fcharset0\fprq2
Times New Roman;}{\f2\fswiss\fcharset0\fprq2 Helvetica;}{\f3\fsans-
serif\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f4\fserif\fcharset0\fprq2 Times New Roman;}
{\f5\fswiss\fcharset0\fprq2 Arial;}{\f6\fmodern\fcharset0\fprq1 Courier;}
{\f7\ftech\fcharset0\fprq2 Symbol;}{\f8\fdecor\fcharset0\fprq2 ZapfDingbats;}
{\f9\fmonospace\fcharset0\fprq1 Courier New;}{\f10\fmingliu\fcharset0\fprq2
NSimSun;}{\f11\fmsmincho\fcharset0\fprq2 MS Mincho;}{\f12\fverdana\fcharset0\fprq2
Verdana;}}
{\sectd \sbkpage \pgwsxn11894\pghsxn16833
\marglsxn1440\margrsxn1440\margtsxn720\margbsxn720
\fet2
{\header
\par
}
{\footer
\cbpat0 \trowd\cbpat0
\
clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cellx90
14
\intbl \cbpat0 {{\pict{\*\picprop\shplid1025{\sp{\sn shapeType}{\sv 1}}{\sp{\sn
fFlipH}{\sv 0}}{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}{\sp{\sn fillColor}{\sv 8421504}}{\sp{\sn
fFilled}{\sv 1}}{\sp{\sn fLine}{\sv 0}}{\sp{\sn alignHR}{\sv 1}}{\sp{\sn
dxHeightHR}{\sv 30}}{\sp{\sn fStandardHR}{\sv 1}}{\sp{\sn fHorizRule}{\sv 1}}
{\sp{\sn lineColor}{\sv 9}}{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv
1}}}\picscalex1860\picscaley6\piccropl0\piccropr0\piccropt0\piccropb0\picw1764\pich
882\picwgoal1000\pichgoal500\wmetafile8}}\cell\row \trowd\cbpat0
\
clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cellx24
58
\
clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cellx65
55
\
clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\clpadl100\clpadfl3\clpadr100\clpadfr3\cellx90
14
\intbl \cbpat0 \fi0 \ql \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f12 \fs16 {
\cf17
�}
{
\cf17
Thomson}
{
\cf17
La}
{
\cf17
Ley}

\cell\intbl \cbpat0 \cell\intbl \cbpat0 \fi0 \qr \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1

\f12 \fs16 {
\b \chpgn }

\cell\row \pard\cbpat0 \par


}
\cols1\cbpat0 \fi0 \qj \sa100 \sb100 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\cbpat0 \fi0 \sa0 \sb0 \li0 \sl240\slmult1
\sa0 \sb0 \li0 \f0 \fs20 {
\b Voces:}
\f0 {
\cf18
CARTA}
{
\cf18
DE}
{
\cf18
CREDITO}
{
\cf18
~}
{
\cf18
COMERCIO}
{
\cf18
EXTERIOR}
{
\cf18
~}
{
\cf18
COMPRAVENTA}
{
\cf18
INTERNACIONAL}
{
\cf18
~}
\sa0 \sb0 \li0 {
\cf18
DOLAR}
{
\cf18
~}
{
\cf18
EMERGENCIA}
{
\cf18
ECONOMICA}
{
\cf18
~}
{
\cf18
ENTIDAD}
{
\cf18
FINANCIERA}
{
\cf18
~}
{
\cf18
IMPORTACION}
{
\cf18
~}
{
\cf18
LIQUIDACION}
\sa0 \sb0 \li0 {
\cf18
DE}
{
\cf18
ENTIDAD}
{
\cf18
FINANCIERA}
{
\cf18
~}
{
\cf18
PESIFICACION}

\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1


\f0 \fs20 {
\b Tribunal:}
{
\cf19
C�mara}
{
\cf19
Nacional}
{
\cf19
de}
{
\cf19
Apelaciones}
{
\cf19
en}
{
\cf19
lo}
{
\cf19
Comercial,}
{
\cf19
sala}
{
\cf19
B(CNCom)(SalaB)}

\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1


\f0 \fs20 {
\b Fecha:}
{
\cf19
09/05/2005}

\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1


\f0 \fs20 {
\b Partes:}
{
\cf19
SGZ}
{
\cf19
Bank}
{
\cf19
S�dweststdsche}
{
\cf19
Genossenschafts}
{
\cf19
Zentralbank}
{
\cf19
AF}
{
\cf19
c.}
{
\cf19
Productos}
{
\cf19
e}
{
\cf19
Insumos}
{
\cf19
de}
{
\cf19
Fitness}
{
\cf19
S.A.}

\par\sa0\sb0\ql \f0 \fs20 {


\b Publicado}
{
\b en:}
{
\cf19
LA}
{
\cf19
LEY14/02/2006con}
{
\cf19
nota}
{
\cf19
de}
{
\cf19
Jorge}
{
\cf19
L.}
{
\cf19
Silva14/02/2006LA}
{
\cf19
LEY}
{
\cf19
14/02/2006,}
{
\cf19
214/02/2006}
{
\cf19
LA}
{
\cf19
LEY2006-Acon}
{
\cf19
nota}
{
\cf19
de}
{
\cf19
Jorge}
{
\cf19
L.}
{
\cf19
Silva14/02/2006LA}
{
\cf19
LEY}
{
\cf19
2006-A,}
{
\cf19
712}
{
\cf19
LA}
{
\cf19
LEY2005-E,}
{
\cf19
810}
{
\cf19
-}
\cbpat0 \sa60 \sb60 \li0 \par
\cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b Hechos:}

\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1


\f0 \fs20 En el marco de una compraventa internacional de mercader�as, el
importador solicit� a un banco la emisi�n \li0 de una carta de cr�dito. El banco
emisor deleg� en otro banco la obligaci�n de pagar al vendedor de las \li0
mercader�as importadas, y entr� en liquidaci�n antes de cancelar dicho pago al
banco confirmante. El ordenante \li0 de la carta de cr�dito abon� lo reclamado al
fiduciario del fideicomiso formado con los activos y pasivos \li0 excluidos de la
entidad liquidada. El banco confirmante demand� al ordenante a fin de que le
reembolse lo \li0 pagado. El juez de primera instancia hizo lugar a la demanda. La
C�mara confirm� el fallo apelado.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \li0 \par
\cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 {
\b Sumarios:}

\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1


\f0 \fs20 1.Cabe hacer lugar a la demanda incoada a fin de que el ordenante de una
carta de cr�dito reembolse al banco \sa0 \sb0 \li0 confirmante lo abonado al
vendedor de la mercader�a importada, si el banco emisor entr� en liquidaci�n
antes \sa0 \sb0 \li0 de cancelar dicho pago a la entidad confirmante, pues el art.
20 de las Reglas y Usos Uniformes de los cr�ditos \sa0 \sb0 \li0 documentarios de
la C�mara de Comercio Internacional dispone que incumbe al ordenante pagar al banco
\sa0 \sb0 \li0 confirmante cualquier gasto que hubiese efectuado con motivo de su
actuaci�n, cuando no lo hiciere el emisor.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 2.En una operaci�n de compraventa internacional de mercader�as, el banco
confirmante de una carta de cr�dito \sa0 \sb0 \li0 reviste la calidad de un tercero
que interviene en la ejecuci�n de un contrato de compraventa para asumir una
\sa0 \sb0 \li0 deuda ajena, pero sin liberar al deudor primitivo.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi0 \qj \sa0 \sb0 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 3.Resulta excluida de la "pesificaci�n" la suma consignada en una carta
de cr�dito emitida en virtud de una \sa0 \sb0 \li0 compraventa internacional de
mercader�as, pues el hecho de que la operatoria que une a las partes se
encuentre \sa0 \sb0 \li0 regida por la ley extranjera, torna aplicable la excepci�n
prevista en el decreto 410/2002 (Adla, LXII-B, 1680).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \li0 \par
\f0 \fs20 {
\b Texto}
{
\b Completo:}
\cbpat0 \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\li0 \f0 \fs20 2� Instancia. - Buenos Aires, mayo 9 de 2005.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 �Es arreglada a derecho la sentencia apelada?
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 La doctora G�mez Alonso de D�az Cordero dijo:
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 I. Introducci�n.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 a) La acci�n.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 SGZ-Barzk S�dwestdeutsche Genossenschatts-Zentralbank AG inici� demanda
contra Productos e Insumos \li0 de Fitness SA, reclamando el pago de u$s 68.650, a
fin de resolver con dicho pago las obligaciones incumplidas \li0 de la carta de
cr�dito que la accionada ordenara abrir al Banco Mayo Coop. Ltdo. como banco
"emisor", y que \li0 la accionante honrara con su pago en t�rmino en su car�cter de
banco "confirmante" (fs. 29/33).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Relat� haber realizado distintas operaciones con el "Banco Mayo" a fin de
concretar importaciones desde la \li0 Rep�blica Argentina en las cuales asumi� el
car�cter de "banco confirmante". Expuso que en el caso que motiva \li0 la presente
acci�n, la demandada (importadora) solicit� del "Banco Mayo" una refinanciaci�n de
300 d�as a \li0 partir del vencimiento de la obligaci�n original, petici�n a la que
la actora accedi�.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Agreg� que antes del vencimiento pactado, el Banco Central de la
Rep�blica Argentina suspendi� la \li0 actividad del Banco Mayo; tal circunstancia
impidi� que la carta de cr�dito fuese cancelada.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 b) Las defensas.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 La accionada Productos e Insumos de Fitness SA en oportunidad de
contestar demanda resalt� el car�cter \li0 complejo del proceso, al tiempo que
sostuvo que la deuda fue pagada a quien revest�a la calidad de acreedor \li0 seg�n
lo decidido por la autoridad monetaria nacional, es decir, quien exhibi�
"intitulaci�n jur�dica de mejor \li0 apariencia".
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 De su lado, el Banco Mayo Cooperativo Limitado, al comparecer al proceso
como tercero citado manifest� \li0 que, contrariamente a lo alegado por la actora,
en el caso de autos coexistieron dos negocios independientes \li0 entre s�: por un
lado, Productos e Insumos de Fitness SA solicit� al Banco Mayo un cr�dito que le
fue \li0 concedido, y por otro la citada entidad bancaria local encomend� a su
corresponsal -el banco actor- que abone la \li0 mercader�a adquirida.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Luego, en virtud de la transferencia de activos dispuesta por el Banco
Central de la Rep�blica Argentina en \li0 los t�rminos del art. 35 bis de la ley
21.526, el cr�dito base de esta acci�n fue transferido al fideicomiso \li0
administrado por el Banco Comafi. De tal modo, la acreencia fue abonada a esa
entidad bancaria.
\cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\li0 \f0 \fs20 c) La sentencia recurrida.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 El fallo de primera instancia acogi� la demanda y conden� a la demandada
a pagar la suma reclamada con \li0 sus accesorios y costas.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Para arribar a tal conclusi�n, la primer sentenciante calific� al negocio
jur�dico base del pleito como cr�dito \li0 documentario; de tal forma estim� que
existi� una sola operatoria que vincul� a todas las partes.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Afirm� la a quo, que tras la suspensi�n de la actividad del "Banco Mayo",
para evitar equ�vocos, la \li0 accionada debi� consignar la suma correspondiente al
cr�dito de marras. Tambi�n sostuvo que el "Banco \li0 Comafi" no exhibi� apariencia
de mejor derecho, toda vez que la demandada debi� saber que quien satisfizo el \li0
cr�dito fue el banco actor.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 II. Los Recursos.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 a) Agravios de la defensa:
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Inicia sus agravios el apelante anticipando que a efectos de cumplir con
lo dispuesto por el Cpr: 265 no ser� \li0 necesario seguir paso a paso el
desarrollo discursivo de la sentencia y anuncia que tampoco habr� de enfocar sus
\li0 agravios sobre determinadas partes del fallo. Ello, por cuanto considera que
cada una corresponde a un todo \li0 viciado irremediablemente por un error
metodol�gico, explicando tal concepto.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Expresa que la sentencia ser�a merecedora de elogio si el proceso hubiera
consistido en lograr una cabal \li0 comprensi�n del cr�dito documentario en el
comercio internacional.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Asegura que en la decisi�n en crisis se desenfoc� por completo lo
esencial del conflicto que deb�a \li0 resolverse, y con variados argumentos trata
de demostrar el acierto de sus afirmaciones.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Critica la falta de ponderaci�n del "dictamen pericial" de alta
especializaci�n producido en autos, y se ocupa \li0 de su contenido. Asegura que no
existi� v�nculo alguno derivado del cr�dito documentario entre el actor y su \li0
mandante, en raz�n de que la refinanciaci�n solicitada por "Banco Mayo" al
corresponsal es y fue ajena a las \li0 relaciones derivadas del acuerdo de
reembolso.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Expresa que el actor, quien se vio obligado a cumplir su compromiso,
debi� insinuar su cr�dito en la quiebra \li0 del "Banco Mayo" y si no lo hizo, ello
no puede repercutir sobre el ordenante del cr�dito.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Se queja de que la sentenciante haya afirmado que su parte no debi� pagar
sino consignar los importes \li0 debidos, cuando no exist�a duda de quien era
titular del cr�dito.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Cuestiona la falta de consideraci�n de las consecuencias de la aplicaci�n
del art. 35 bis de la ley de \li0 entidades financieras y por �ltimo reclama la
revocaci�n del fallo.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 b) Apelaci�n del tercero citado.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Comienza recordando que seg�n ya lo expresara en la contestaci�n de
demanda, existieron dos operaciones: \li0 la primera entre "Banco Mayo" y el
demandado, y otra entre la actora y el "Banco Mayo". Agrega que conforme \li0
quedara acreditado, se trataba de operaciones independientes entre s�.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Se�ala que aunque la juez de la anterior instancia haya reconocido en su
decisorio que al tiempo de \li0 transferirse el cr�dito a su mandante, el "Banco
Mayo" era deudor del reclamante en el proceso, tal aserto no \li0 condice con la
parte dispositiva donde consider� deudor al demandado.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Explica que al contratarse la carta de cr�dito con el "Banco Mayo"
exist�a un solo negocio. Pero al vencer y \li0 solicitar dicho banco una pr�rroga,
naci� un segundo negocio mediante el cual la entidad aqu� actora otorg� \li0
financiaci�n al "Banco Mayo", tal como surge de la informaci�n obrante a fs. 401.
Se queja de que no se \li0 hubiese ponderado su contenido. Por todo ello,
finalmente reclama la revocaci�n del fallo.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 III. Luego de haber analizado los antecedentes del caso, los diversos
medios de prueba aportados al \li0 expediente de conformidad con las reglas de la
sana cr�tica (art. 386, C�d. Procesal) y la sentencia recurrida, \li0 anticipo que
los agravios de la accionada y del tercero citado en los t�rminos del art. 94 del
Cpr. son infundados \li0 y que el pronunciamiento apelado debe confirmarse.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 IV. La soluci�n.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 a) Critican inicialmente los apelantes la estructura l�gico-formal de la
sentencia; no comparto dicha \li0 apreciaci�n, pues la decisi�n recurrida consult�
los antecedentes f�cticos del caso y proyect� sobre ellos las \li0 normas que -a
juicio de la sentenciante- resultaban aplicables.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 No puede soslayarse que uno de los principales problemas que reviste el
razonamiento judicial es c�mo \li0 superar el l�mite de lo subjetivo en la
decisi�n; y ese campo conceptual no puede limitarse a la subsunci�n \li0 normativa,
en tanto el car�cter complejo del proceso decisorio comprende distintas
dimensiones: l�gica, \li0 ling��stica, cognoscitiva y argumentativa (conf. Ariza,
Ariel, "En torno al razonamiento judicial en derecho \li0 privado", revista
Jurisprudencia Argentina -Lexis Nexis- 2004-I, fasc�culo n� 13, p. 4).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 En ese marco, no se aprecia que la juez a quo hubiese "desenfocado" lo
esencial del conflicto; antes bien, \li0 �ste aparece analizado correctamente,
seg�n una interpretaci�n de los hechos que a juicio de la suscripta se \cbpat0
\cbpat0 \cbpat0 \li0 \ri0 \qj \f0 \fs20 ajusta a las constancias del expediente. La
sentencia apelada contiene una exteriorizaci�n suficiente de los \li0 fundamentos
en los que apoya la decisi�n, en la que se advierten cumplidos los dos aspectos
centrales de esa \li0 fundamentaci�n: (i) contiene una exposici�n suficiente de la
cuesti�n de fondo o sustancial de la causa, y (ii) \li0 cumple con la
instrumentaci�n l�gico-formal del silogismo resolutorio.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Luego, en punto a la nulidad articulada, cabe su desestimaci�n cuando,
como la deducida, forma parte de los \li0 agravios.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Esta circunstancia justifica el rechazo de la nulidad alegada (conf. H.
Alsina, Tratado Te�rico Pr�ctico de \li0 Derecho Procesal Civil y Comercial, 2a.
Ed., T. IV, p. 239/40, Carlos J. Colombo, C�digo Procesal Civil y \li0 Comercial de
la Naci�n, Anotado y comentado 4a, edici�n T. I, p�g. 411).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Por �ltimo, en relaci�n a la falta de consideraci�n del dictamen pericial
de "alta especializaci�n" producido \li0 en autos, si bien es cierto que esa prueba
no aparece merituada por la sentencia en forma expresa, tambi�n lo es \li0 que el
dictamen requerido no se produjo sobre aspectos t�cnicos que -por su especialidad-
escapen al \li0 conocimiento del juez, sino que dicho informe importa una opini�n
jur�dica sobre los alcances del contrato base \li0 de esta pretensi�n. En ese
contexto, j�zgase que esa prueba no aparece de insoslayable valoraci�n para la \li0
resoluci�n de la causa, pues su opinable fundamento aparece controvertido por los
restantes elementos de la \li0 causa y los argumentos a trav�s de los cuales se
arrib� a la soluci�n propuesta en la sentencia.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 De todos modos agregar� que no coincido con la opini�n del informante,
m�xime cuando la quiebra del \li0 banco emisor fue dictada cuando los fondos no
hab�an sido pagados al ordenante.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Es que en estos casos, como a�n no han entrado los fondos en el
patrimonio del banco, aumentan las \li0 posibilidades del ordenante a resistirse a
pagar al banco fallido.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Asimismo a efectos de desligarse de responsabilidad el ordenante puede
recurrir al procedimiento de \li0 depositar los fondos en la quiebra, pero s�lo
"por cuenta de quien corresponda" de manera que sea el juez quien \li0 decida si
esos fondos pertenecen al beneficiario, al confirmador o a la masa.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 En estos supuestos asiste el derecho al banco confirmado de percibir
directamente del ordenante lo abonado \li0 al beneficiario de la carta de cr�dito
(Jorge L. Riva, Cr�dito documentario, p. 228, Ed. Depalma, Bs.As., 1997).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 La conclusi�n es inobjetable desde que el banco emisor -hoy fallido- no
ha realizado ning�n desembolso de \li0 fondos raz�n por la cual si tenemos presente
que cuando el emisor contrata con el confirmante le otorga un \li0 mandato que a su
vez es consecuencia del otorgado por el ordenante, por lo que act�a por cuenta y
orden de \li0 aquel aunque sin eludir su responsabilidad.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 En consecuencia, si el derecho del emisor -mandatario- de reembolsarse de
su mandante lo es en la medida \li0 de la erogaci�n que a su vez hubiera realizado,
es decir, en la medida en que hubiera realizado los pagos (art. \li0 1949 C.Civ. y
276 C.Com.), circunstancia que no se da en el caso, a que el pago s�lo fue
realizado por el banco \li0 confirmador (conf. Jorge Riva, ob. cit. p�g. 229), la
soluci�n luce sencilla.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 b) La actora y la demandada son contestes en que se encontraban unidas
por un contrato de cr�dito \li0 documentario (fs. 29 y 108). Sin embargo, "Banco
Comafi" al contestar la citaci�n en los t�rminos del Cpr: 94 \li0 en su car�cter de
fiduciario del fideicomiso creado con los activos y pasivos excluidos del
patrimonio del Banco \li0 Mayo Coop. Ltdo., no coincidi� con el encuadre jur�dico
antedicho (fs. 174). En su tesis defensiva, el tercero \li0 sostiene que entre las
partes existieron dos negocios independientes entre s�: (a) por un lado, un
pr�stamo \li0 solicitado por Productos e Insumos de Fitness S.A. al Banco Mayo
Cooperativo Ltdo. por d�lares \li0 estadounidenses sesenta y ocho mil seiscientos
cincuenta (U$S68.650); y, (b) posteriormente -y en forma \li0 independiente- una
orden del Banco Mayo Cooperativo Ltdo. al banco actor para abonar la mercader�a
\li0 adquirida por la defendida a una tercera persona en el exterior.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Ello as�, y frente a la discordancia en el encuadre jur�dico que los
intervinientes otorgan a la relaci�n jur�dica \li0 sometida a juzgamiento de esta
alzada y, desde que su determinaci�n delimitar� los derechos y deberes de cada \li0
uno de los contendientes; considero necesario -de modo preliminar- fijar el
encuadre del negocio habido entre \li0 las partes integrantes de esta litis.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 c) Dar� comienzo a esta ponencia recordando que la carta de cr�dito se
cre� principalmente ante la \li0 necesidad de salvar el obst�culo que tra�a
aparejado las distancias en el comercio internacional.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 El vendedor (exportador) se encontraba en la disyuntiva de exigir el
cobro por adelantado de sus ventas o \li0 enviar sus mercader�as y arriesgarse a
que su recibo fuera pagado por el comprador (importador).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 As�, para paliar tales aspectos del tr�fico internacional, surge la carta
de cr�dito.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Para su existencia es necesario, de manera indispensable, que concurran
distintas personas: (i) el ordenador, \li0 (ii) el beneficiario, (iii) el banco
emisor, y (iv) el banco confirmante. Este �ltimo, si bien no constituye \li0
condici�n sine qua non para que exista carta de cr�dito -en tanto forma parte de la
autonom�a de la voluntad de \li0 las partes-, su participaci�n en los negocios de
este tipo se ha tornado universalmente usual.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Tales elementos subjetivos, distinguen a la figura del contrato de
pr�stamo o financiaci�n.
\cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\li0 \f0 \fs20 En punto a su naturaleza jur�dica, Garrigues sostiene que "... no
estamos en presencia de un solo contrato \li0 con pluraridad de partes, sino de
distintos contratos ligados entre s� por una misma finalidad econ�mica que \li0
consiste en asegurar a un vendedor el cobro de su cr�dito sobre el precio de la
mercanc�a mediante la asunci�n \li0 por un banco de la obligaci�n de pagar ese
precio. Cada uno de estos contratos tiene una causa distinta, pero \li0 todos ellos
concurren a la misma finalidad econ�mica" (Garrigues, Joaqu�n, "Contratos
Bancarios", ed. Aguirre, \li0 Madrid, 1975, p�g. 605).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Concluyentemente, advi�rtase que si bien el tercero citado disiente en el
encuadre jur�dico que le otorgaron \li0 las restantes partes del pleito, esa
discordancia carece de sustento jur�dico, y en los hechos s�lo se traduce en \li0
una disidencia estrictamente formal. Es que s�lo propone desmembrar el complejo de
relaciones que se \li0 entrecruzan en el contrato de carta de cr�dito, considerando
a ellas independientes y aut�nomas, como si \li0 desconociese por completo este
tipo de operatorias.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Sentado que las partes estaban vinculadas por una carta de cr�dito, y no
encontr�ndose controvertido en \li0 autos que la demandada cumpli� el rol de
ordenante dentro de la operatoria corresponde determinar cu�les eran \li0 las
obligaciones que pesaban sobre su parte. Productos e insumos fue quien solicit� al
Banco Mayo Coop. Ltdo. \li0 la expedici�n de una carta de cr�dito a favor del
vendedor de las mercader�as; el Banco Mayo Coop. Ltdo. en su \li0 car�cter de banco
emisor se contact� con el banco actor a fin de que cumpliera con las operaciones
que �ste le \li0 hab�a delegado, es decir, pagara al vendedor las mercader�as; �ste
cumpli� el encargo en car�cter de banco \li0 confirmante.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Conforme ya fuera expuesto por la juez a quo en la sentencia apelada, el
art. 20 de la Reglas y Usos \li0 Uniformes de los cr�ditos documentarios de la
C�mara de Comercio Internacional (en adelante "RRUU") \li0 dispone que "... los
bancos que utilicen los servicios de otro banco u otros bancos para dar
cumplimiento a las \li0 instrucciones del ordenante lo har�n por cuenta y riesgo de
este ordenante ..."; al tiempo que en el inciso "b" de \li0 la regla citada se
establece que "... el ordenante del cr�dito deber� asumir todas las obligaciones
y \li0 responsabilidades que se desprenden de las leyes y costumbres vigentes en
los pa�ses extranjeros e indemnizar a \li0 los bancos de todas las consecuencias
que de ellas pudieren resultar".
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 La fuerza vinculante de esas reglas para los intervinientes en la
operatoria del cr�dito documentario est� \li0 dada por los usos y costumbres
universalmente observados. Y, en esa inteligencia, no existen en autos \li0
elementos de juicio que controviertan tales usos, receptados por las reglas
uniformes citadas. En especial, del \li0 texto del documento que instrument� el
cr�dito documentario (v. fs. 163/68) no se colige la existencia de \li0 cl�usulas o
t�rminos que establezcan consecuencias diferentes a las apuntadas supra, o bien que
excluyan su \li0 aplicaci�n (arg. CCom: 217 y 218, 6).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 S�guese de lo anterior, en tanto las partes utilizaron con habitualidad
esa modalidad para instrumentar la \li0 compraventa internacional de mercader�as,
considero que las RRUU revisten virtualidad jur�dica para regir sus \li0 derechos y
deberes.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 De tal forma, el ordenante de la carta de cr�dito tiene la obligaci�n de
reembolsar al banco confirmante \li0 cualquier gasto, pago o expensa que hubiese
efectuado con motivo de su actuaci�n, cuando no lo hiciere el \li0 banco emisor
(conf. Villegas, Carlos A., "Comercio Exterior y cr�dito documentarlo", ed. Astrea,
Bs.As., 1993, \li0 p�g. 256).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Tal conclusi�n se impone si se respeta el origen y finalidad de este
instituto. Advi�rtase que la intervenci�n \li0 del banco emisor, en el caso Banco
Mayo Coop. Ltdo., y del banco confirmante, o sea el banco actor, en este \li0
negocio jur�dico, lo fue, principalmente en inter�s del ordenante quien necesitaba
la participaci�n de tales \li0 entidades financieras para poder ejecutar el
contrato de compraventa que s�lo lo beneficia a �l, y que fue la \li0 causa
subyacente de la carta de cr�dito.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Es esencial tener presente que el banco se trata de que un tercero que
interviene en la ejecuci�n de un \li0 contrato de compraventa en el que no ha sido
parte, para asumir una deuda ajena, pero sin liberar por ello al \li0 deudor
primitivo (conf. Garrigues, ob. cit. p�g. 607; Illescas Ortiz, Rafael y Perales
Viscasillas, Pilar, "Derecho \li0 Mercantil Internacional del Derecho Uniforme",
ed. Centro de Estudios Ram�n Areces SA, Madrid, Espa�a, \li0 2003, p. 367 y ss.).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 d) Ahora bien, tras disponerse la liquidaci�n del Banco Mayo Coop. Ltdo.,
el demandado no debi� cumplir \li0 con los requerimientos extrajudiciales que le
realizaba el tercero citado en su car�cter de fiduciario del \li0 fideicomiso
creado con los activos y pasivos excluidos de conformidad con el art. 35 de la ley
de entidades \li0 financieras. El demandado contaba con remedios jur�dicos (vgr.
consignaci�n de las sumas en cuesti�n) que le \li0 hubiesen permitido ampararse
ante eventuales reclamos judiciales o peticiones de quiebra.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 S�mase a ello, que el banco emisor opera una sustituci�n del mandato a
favor del banco confirmante, en el \li0 que se obliga a seguir las instrucciones y
realizar todas las operaciones que �ste le haya delegado (conf. \li0 Garrigues,
Joaqu�n, ob. cit. p�g. 607). De tal forma, desde que el banco actor -cumpliendo
instrucciones- fue \li0 quien cumpli� con el pago al beneficiario, y que el Banco
Mayo Coop. Ltdo. entr� en liquidaci�n antes de \li0 cancelar el pago al banco
confirmante, la demandada -conforme el art. 20 de la RRUU- era quien deb�a \li0
responder ante el actor.
\cbpat0 \cbpat0 \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\li0 \f0 \fs20 En ese contexto, juzgo que tales normas no pudieron ser desconocidas
por la defendida "Productos e \li0 Insumos", obviamente tampoco por el Banco Mayo
Coop. Ltdo o por quien se encontraba legalmente encargada \li0 de recuperar la
cartera de la entidad en liquidaci�n. La propia accionada -en su escrito de
contestaci�n de \li0 demanda- manifest� que �sta no fue una operatoria aislada sino
que era habitual la utilizaci�n de ese mecanismo \li0 para cancelar operaciones de
car�cter internacional, de modo que aparece inconsistente que ahora alegue \li0
desconocer el funcionamiento del negocio y las responsabilidades que el mismo
generaba.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Por otra parte, la posici�n asumida en autos por el "Banco Comafi" es
inadmisible, pues es un comerciante \li0 profesional, y tal condici�n lo
responsabiliza de manera especial; tal car�cter involucra su superioridad t�cnica e
\li0 implica un mayor deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las
cosas (arts. 512, 902 y 909 C�digo \li0 Civil). Como correlato, se le exige una
diligencia acorde con su objeto haciendal y la organizaci�n que debe \li0 mantener
para llevar adelante su giro correctamente (conf. Alterini, Atilio A. "La
responsabilidad civil del \li0 banquero dador de cr�dito: precisiones
conceptuales", ED 132 p�g. 966; id. "Responsabilidad civil de la entidad \li0
financiera por cancelaci�n del cr�dito otorgado al cliente", LL 1987-A-1067; Saux,
Edgardo "Responsabilidad \li0 de las entidades financieras", en "Responsabilidad
por da�os en el tercer milenio", ed. Abeledo Perrot, Buenos \li0 Aires, 1997, p�g.
754, entre otros).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 En tal sentido, "Banco Comafi" conoc�a o debi� conocer esta normativa de
acuerdo al "standart" de \li0 responsabilidad agravada expuesta supra, pues su
actividad exige el conocimiento de tales aspectos. Ello as�, \li0 debi� abstenerse
de efectuar reclamos a la defendida con origen en la operatoria internacional
analizada y dentro \li0 de la cual no hab�a realizado erogaci�n alguna.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 e) Frente a la generalizada conversi�n del signo monetario operado por la
ley 25.561 y dec. 214/02, el dec. \li0 410/02 dispuso excluir de dicha conversi�n a
"... las financiaciones vinculadas al comercio exterior otorgadas \li0 por las
entidades financieras..." (art. 1 inc. a), al tiempo que tambi�n dispuso id�ntica
consecuencia respecto de \li0 "... las obligaciones ... de dar sumas de dinero en
moneda extranjera para cuyo cumplimiento resulte aplicable la \li0 ley
extranjera ..." (inc. e).
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Corresponde determinar si el cr�dito objeto de esta incidencia se
encuentra alcanzado por las previsiones del \li0 referido decreto, en tanto
consagra supuestos de excepci�n de la denominada "pesificaci�n" de las
obligaciones.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Tras analizar la documentaci�n acompa�ada en autos y la naturaleza del
negocio concertado, se advierte que \li0 la operaci�n que vincul� a las partes fue
la compraventa internacional de mercader�as, caracterizada por la \li0 existencia
de contratantes ubicados en diferentes pa�ses.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 En suma, los elementos colectados en autos indican que la operaci�n que
vincul� a las partes se encuentra \li0 regida -sustancialmente- por la ley
extranjera; raz�n por la cual procede mantener la moneda originaria pactada \li0 en
el negocio.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 En cuanto a la imposici�n de costas propongo al acuerdo que sean
soportadas por el tercero citado, es decir \li0 Banco Comafi, por aplicaci�n
anal�gica de lo resuelto en la causa "Mart�nez, Francisco Alberto c. Aerol�neas
\li0 Argentinas S.A. s/Da�os y Perjuicios", Sala D, del 18 de abril de 2005.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Ello as�, pues fue dicho Banco quien, por no exigir el cumplimiento de la
obligaci�n a Productos e Insumos \li0 sin haber cumplido previamente con la
cancelaci�n debida al aqu� actor provoc� en gran medida, la promoci�n \li0 de la
demanda. Entonces, es justo y razonable que quien hizo necesaria la actuaci�n
judicial y le dio motivo, \li0 soporte las costas generadas en todo el proceso.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 V. Conclusi�n
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Por lo expuesto: Propongo al acuerdo confirmar la sentencia recurrida e
imponer las costas irrogadas en \li0 ambas instancias al Banco Comafi. He
concluido.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Por an�logas razones los doctores Piaggi y Butty adhirieron al voto
anterior.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \fi300 \qj \sa40 \sb40 \li0 \ri0 \sl240\slmult1
\f0 \fs20 Por los fundamentos del acuerdo que precede, se resuelve confirmar la
sentencia recurrida e imponer las \li0 costas irrogadas en ambas instancias al
Banco Comafi. - Ana I. Piaggi. - Mar�a L. G�mez Alonso de D�az \li0 Cordero. -
Enrique M. Butty.
\par\sa0\sb0\ql \cbpat0 \li0 \par
\sect}}