Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
A Soft (R)evolution
Product catalog FlexES System
4 Extension Modules 13
6 Modules 20-21
8 Periphery 23-25
9 Printer 26
10 Index 27-28
1
FlexES Control
Hardware Software
license
Additional Components:
FX808328.RE Redundant control module
2 www.hls-austria.com
FlexES Control Intelligent Addressable
Approval:VdS, CNBOP
VdS system authorization: S 209207
Basic set for assembly of a FACP with module slots and software support of 2 modules.
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Rated current 0.8 A
Output voltage 24 V DC
Features Quiescent current approx. 192 mA (base model w/o display and operating unit)
approx. 348 mA (base model with display and operating
• Combinable loop/spur technology with decentralized unit)
intelligence
Current consumption for ext. devices 3 A
• Freely configurable functionality of modules Battery capacity 2 x 12 V/12 Ah (max. 4 x 12 V/26 Ah)
• 4 free programmable potential free or monitored Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
potential driving contacts and 1 output for alarm Storage temperature -10 °C ... 50 °C
transmission unit (ATU) Air humidity < 95 % (non-condensing)
Type of protection IP30
• Increased security and reliability via emergency mode Housing ABS, 10% glass fiber reinforced, V - 0
function of the loop modules Color gray, similar to Pantone 538
• Emergency mode for monitored areas up to 48,000 m² Weight approx. 6.5 kg
or more than 512 fire detectors acc. to the German Dimensions W: 450 mm H: 320 mm D: 185 mm
Planning standard VDE 0833 and/or VdS 2095 Declaration of Performance DoP-20903130701
• USB, 2 x RS 485, TTY interfaces onboard Optionally: display and operating unit (Part No. FX808324) or neutral front (Part
• Direct output of the proprietary EDP communication No. FX808325) must be ordered separately.
protocol (Data Protocol) via interface RS 485
• Operation of loop-powered alarm signaling devices Compatible serial printers FlexES:
(optical/acoustic/voice) in different alarm zones via Part No. FX808353, FX808354, FX808353.INT, FX808354.INT
esserbus-PLus Max. two modules, up to two esserbus analog loops and expandable up to 127 loop devices (per loop) in
• Cascadable power supply up to 450 W according to mixed mode / loop powered and non-loop powered (system supports up to 254 digital loop addresses in
EN 54-4 total).
• Loop length up to 3.5 km (esserbus)
• Event memory with 10,000 entries Basic set includes: 1 x power supply module, 1 x plug-in connection cable, 1 x PS connection module,
• Operation of different input/output gateways connection cable 0.6 m, 1 x rear panel 1, 1 x control module, 1 x housing frame and 1 x base module
• Integrated interfaces for operation of required fire carrier, 1 x set air filter
brigade periphery, e.g. fire brigade indicating panel,
fire brigade operating unit
• Operation of VdS approved wireless components with
convenient radio signal intensity measurement
• Parameterization, calibration and programming
directly via USB interface
• Galvanic isolation of analog loops possible
• Up to 1,000 control and detector zones
3
FlexES Control Intelligent Addressable
Approval:VdS, CNBOP
VdS system authorization: S 209207
Basic set for assembly of a FACP with vertical expansion for a maximum of 10 module slots.
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Rated current 0.8 A
Output voltage 24 V DC
Quiescent current approx. 192 mA (base model w/o display and operating unit)
approx. 348 mA (base model with display and operating
Features unit)
Current consumption for ext. devices 3 A
• Master/slave CPU by redundant control module Battery capacity 4 x 12 V / 26 Ah
• Combinable loop/spur technology with decentralized Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
intelligence Storage temperature -10 °C ... 50 °C
Air humidity < 95 % (non-condensing)
• Freely configurable functionality of modules
Type of protection IP30
• 4 free programmable potential freeor monitored poten- Housing ABS, 10% glass fiber reinforced, V - 0
tial driving contacts and 1 output for alarm transmis- Color gray, similar to Pantone 538
sion unit (ATU) Weight approx. 15.1 kg (incl. neutral front)
• Increased security and reliability via emergency mode approx. 17 kg (incl. operating unit)
function of the loop modules Dimensions W: 450 mm H: 960 mm D: 185 mm
Declaration of Performance DoP-20903130701
• Emergency mode for monitored areas up to 48,000 m²
or more than 512 fire detectors acc. to the German Optionally: display and operating unit (Part No. FX808324) or neutral front (Part
Planning standard VDE 0833 and/or VdS 2095 No. FX808325) must be ordered separately.
• USB, 2 x RS 485, TTY interfaces onboard
Compatible serial printers FlexES:
• Direct output of the proprietary EDP communication Part No. FX808353, FX808354, FX808353.INT, FX808354.INT
protocol (Data Protocol) via interface RS 485
Max. 10 modules, up to 10 esserbus analog loops and expandable up to 127 loop devices (per loop) in
• Operation of loop-powered alarm signaling devices mixed mode / loop powered and non-loop powered (system supports up to 1,270 digital loop addresses
(optical/acoustic/voice) in different alarm zones via
in total).
esserbus-PLus
• Cascadable power supply up to 450 W according to Basic set includes: 1 x power supply module, 1 x plug-in connection cable, 1 x PS connection module,
EN 54-4 connection cable 0.6 m, 1 x rear panel 1, 1 x control module, 1 x housing frame and 1 x base module
• Loop length up to 3.5 km (esserbus) carrier, 1 x set air filter
• Up to 1,000 control and detector zones
• Operation of different input/output gateways
• Integrated interfaces for operation of required fire
brigade periphery, e.g. fire brigade indicating panel,
fire brigade operating unit
• Event memory with 10,000 entries
• Operation of VdS approved wireless components with
convenient radio signal intensity measurement
• Parameterization, calibration and programming
directly via USB interface
• Galvanic isolation of analog loops possible
4 www.hls-austria.com
FlexES Control Intelligent Addressable
Hardware FlexES Control FX10 basic configuration, with software support for 10 loops.System
supports up to 1,270 digital loop addresses in total. Configuration is modularly expandable up to 18
loops by exchange of the CPU license and exchange of back plane.
5
FlexES Control Intelligent Addressable
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Rated current 0.8 A
Output voltage 24 V DC
Quiescent current approx. 192 mA (base model w/o display and operating unit)
Features approx. 348 mA (base model with display and operating
• Master/slave CPU by redundant control module unit)
Current consumption for ext. devices 3 A
• Combinable loop/spur technology with decentralized Battery capacity 4 x 12 V / 26 Ah
intelligence Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
• Freely configurable functionality of modules Storage temperature -10 °C ... 50 °C
• 4 free programmable potential free or monitored Air humidity < 95 % (non-condensing)
potential driving contacts and 1 output for alarm trans- Type of protection IP30
Housing ABS, 10% glass fiber reinforced, V - 0
mission unit (ATU) Color gray, similar to Pantone 538
• Increased availability via emergency mode function of Weight approx. 15.1 kg (incl. neutral front)
the loop modules approx. 17 kg (incl. operating unit)
• Emergency mode for monitored areas up to 48,000 m² Dimensions W: 450 mm H: 960 mm D: 185 mm
or more than 512 fire detectors acc. to the German Declaration of Performance DoP-20903130701
Planning standard VDE 0833 and/or VdS 2095
Optionally: display and operating unit (Part No. FX808324) or neutral front (Part
• USB, ERS 485, TTY interfaces onboard No. FX808325) must be ordered separately.
• Direct output of the proprietary EDP communication
protocol (Data Protocol) via interface RS 485 Compatible serial printers FlexES:
• Operation of loop-powered alarm signaling devices Part No. FX808353, FX808354, FX808353.INT, FX808354.INT
(optical/acoustic/voice) in different alarm zones via Max. 18 modules, up to 18 esserbus analog loops and expandable up to 127 loop devices (per loop) in
esserbus-PLus mixed mode / loop powered and non-loop powered (system supports up to 2,286 digital loop addresses
• Cascadable power supply up to 450 W according to in total).
EN 54-4
• Loop length up to 3.5 km (esserbus)
Basic set includes: 1 x power supply module, 1 x plug-in connection cable, 1 x PS connection module,
• Operation of different input/output gateways connection cable 0.6 m, 1 x rear panel 1, 1 x control module, 1 x housing frame and 1 x base module
• Integrated interfaces for operation of required fire carrier, 1 x set air filter
brigade periphery, e.g. fire brigade indicating panel,
fire brigade operating unit
• Event memory with 10,000 entries
• Operation of VdS approved wireless components with FlexES Control FX18 Please order separately:
Display and operating unit
convenient radio signal intensity measurement or neutral front
• Parameterization, calibration and programming
4
4
3
3
2
2
ON
ON
ON
1
1
2
4
8
3
2
2
ON
ON
1
F1
F1
F1
4
3
F1
2
ON
F6 F7 F8 F9 F10
6 www.hls-austria.com
FlexES Control Intelligent Addressable
7
FlexES Control Intelligent Addressable
Operating Fronts
Operating front including mounting frame and housing lock for display and operation of a fire alarm
panel or a fire alarm system. HMI (Human Machine Interface) with capacitive keys and hidden-un-
til-lit-status indicators for intuitive operation during status changes. Operator password via access
codes for all levels, with menu navigation display in different operation levels.
Technical Data
Operating voltage 24 V DC
Quiescent current approx. 156 mA
Resolution 320 x 240 pixel
Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
Air humidity < 95 % (non-condensing)
Color black, similar to RAL9005
Features Weight approx. 1 kg
Dimensions W: 450 mm H: 320 mm D: 30 mm
• Capacitive keyboard for touch sensitive operation Attention!
• Program-controlled night design with interactive, All country specific labeling sets are included into delivery:
user-configureable keyboard menu Germany, England, Italy, Portugal, Poland, Spain, Austria, Netherlands, Czech Republic, Russia,
• Four access levels via access codes (details can be Hungary, Denmark, Sweden, Croatia, France, Slovakia, Romania, Slovenia, Turkey, Greece, Belgium,
found in technical manual) Switzerland, Bulgaria, Brazil, China
• Four freely programmable function keys on each
access level with operating macros for supplementary All installation and operation instructions in all available languages will be enclosed your delivery on an
functions USB drive. Only the short operation instruction will be still enclused in paper form.
• 1/4 VGA (5.7-Inch) monochrome display
Built into front frame including housing lock, hinge unit and mounting material, all languages labeling
sets.
Neutral front for covering housing opening as alternative for an operating unit.
Technical Data
Color gray, similar to Pantone 538
Weight approx. 0.3 kg
Dimensions W: 450 mm H: 320 mm D: 30 mm
Built into front frame including housing lock, hinge unit and mounting material.
Control panel expansion housing with 2 DIN rails for inserting essernet switches, fiber optic conver-
ters, couplers in cap rail enclosures etc.
8 www.hls-austria.com
FlexES Control Power Supply Extension
Optionally, power supply can be installed in a redundant loop wiring. A “three-phase supply”
(400 V) is also possible offering the advantage of separate phase supply for each power supply
module. Even in the event of a loss of one phase, two more power supplies are still available to
supply the system.
4
2 3
2 3
ON
1
ON
ON
1
1
2
3
4
5
6
4
7
8
3
2
2
ON
ON
1
1
4
3
2
ON
9
FlexES Control Power Supply Extention
Additional power supply for extension of the power supply in basic control panel set. The power
supply extension supplements the existing panel power supply with an additional 150 W via a
plug-in line connection. There is space for two 12 V / 12 Ah batteries on the bottom of the housing.
Two additional 12 Ah batteries can be connected with an extra housing (Part No. FX808314).
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Rated current 0.7 A
Output voltage 24 V DC
Output current max.6 A (total)
Current consumption for ext. devices 3 A
Battery capacity 2 x 12 V / 12 Ah (max. 4 x 12 V/12 Ah)
Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
Storage temperature -10 °C ... 50 °C
Air humidity < 95 % (non-condensing)
Type of protection IP30
Housing ABS, 10% glass fiber reinforced, V - 0
Color gray, similar to Pantone 538
Weight approx. 6.2 kg
Dimensions W: 450 mm H: 320 mm D: 185 mm
Optional units:
(Part No. 018011) battery, maximum 2 x 12 V / 12 Ah (24 V / 12 Ah)
(Part No. FX808314) Battery extension housing for 2 x 12 V / 12 Ah
Only the same types of battery (manufacturer, date of manufacture, capacity, and charge status) may be
connected to the power supply module.
Cascading details are mentioned in the technical manual included in accessories.
Set includes 1 x housing rear panel 1, 1 x housing frame, 1 x battery holder for 2 x 12 V / 12 Ah (inclu-
ding PS connection module & connecting cable 0.6 m), 1 x power supply module 24 V DC / 150 W, 1 x
neutral front and 1 x plug-in connection cable, 1 x set air filter.
Accessories
FX808330 3-way plug
FX 808455 Cable power supply cascading 2,5 m.
max. 2 x 12 V/12 Ah
10 www.hls-austria.com
FlexES Control Power Supply Extention
Additional power supply for extension of the power supply in basic control panel set. The power
supply extension supplements the existing panel power supply with an additional 150 W via a
plug-in line connection. There is space for two 12 V / 26 Ah batteries on the bottom of the housing.
Two additional 26 Ah batteries can be connected with an extra housing (Part No. FX808313). Addi-
tional components can be mounted onto top-hat rails in the power supply housing.
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Rated current 0.8 A
Output voltage 24 V DC
Output current max.6 A
Current consumption for ext. devices 3 A
Battery capacity 2 x 12 V / 26 Ah (max. 4 x 12 V / 26 Ah)
Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
Storage temperature -10 °C ... 50 °C
Air humidity < 95 % (non-condensing)
Type of protection IP30
Housing ABS, 10% glass fiber reinforced, V - 0
Color gray, similar to Pantone 538
Weight approx. 10.3 kg
Dimensions W: 450 mm H: 640 mm D: 185 mm
Optional units:
(Part No. 018006) battery, maximum 2 x 12 V / 24 Ah (24 V / 26 Ah)
(Part No. FX808313) battery extension housing for 2 x 12 V / 26 Ah
Only the same types of battery (manufacturer, date of manufacture, capacity, and charge) may be
connected to the power supply module.
Cascading details are mentioned in the technical manual Part No. included in accessories.
Set includes 1 x housing rear panel 1, 1 x housing frame, battery holders for 2 x 24 V / 26 Ah (incl. PS
connection module, connecting cable 0.6 m), 1 x power supply module 24 V DC / 150 W, 1 x neutral
front, 1 x extension housing for two batteries including neutral front and 1 x plug-in connection cable, 1 x
set air filter.
Accessories
FX808330 3-way plug
FX 808455 Cable power supply cascading 2,5 m.
max. 2 x 12 V/26 Ah
11
FlexES Control Power Supply Extention
1
Connector 3-way plug with extension cable for connection of additional power supply modules to
230 V AC primary power supply. Up to three power supply units can be connected to one mains
voltage line via this connector plug.
Technical Data
Cable length 0.6 m
Features
• Connector with locking mechanism
• Connection lead for pluggable connection to power
supply module
Pluggable connecting cable for wiring in a loop of up to three power supply modules.
Technical Data
Cable length 2.5 m
12 www.hls-austria.com
FlexES Control Extension Modules
Extension Modules
Module carrier in plastic mounting tray for up to four modules with plug-in terminals. The modules
automatically lock when plugged in and can be exchanged without using any tool. When the exten-
sion module carrier 1 is set up horizontally, the terminals are facing upwards; when set up verti-
cally, the terminals face to the left.
Technical Data
Weight approx. 175 g
Dimensions W: 170 mm H: 120 mm D: 25 mm
Module carrier in plastic mounting tray for up to four modules with plug-in terminals. The modules
automatically lock when plugged in and can be exchanged without using any tool. When the exten-
sion module carrier 2 is set up horizontally, the terminals are facing downwards; when set up verti-
cally, the terminals face to the right.
Technical Data
Weight approx. 175 g
Dimensions W: 140 mm H: 120 mm D: 25 mm
13
FlexES Control 19" Rack / Intelligent Addressable
The following eleven configuration options can be selected using the order form described above:
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU
Control panel drawer Control panel drawer Control panel drawer
with operating unit with operating unit with operating unit Control panel drawer Control panel drawer Control panel drawer
without operating unit without operating unit without operating unit
7HU 7HU 7HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
drawer drawer drawer drawer drawer drawer
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Power supply Power supply Power supply
Dummy cover drawer drawer Dummy cover drawer
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Control panel drawer Control panel drawer Control panel drawer
Control panel drawer Control panel drawer FACP FACP FACP
FACP FACP with operating unit with operating unit with operating unit
without operating unit without operating unit 7HU 7HU 7HU
5HU 5HU
Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU
Control panel drawer Control panel drawer
Control panel drawer Control panel drawer FACP 2 FACP 2 Control panel drawer
FACP 2 FACP 2 with operating unit with operating unit FACP 2
without operating unit without operating unit 7HU 7HU without operating unit
5HU 5HU 5HU
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
drawer FACP 2 drawer FACP 2 drawer FACP 2 drawer FACP 2 drawer FACP 2
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
drawer FACP drawer FACP 2 drawer FACP drawer FACP 2 drawer FACP 2
5HU 5HU 5HU 5HU 5HU
Power supply Power supply Power supply
Dummy cover Dummy cover
drawer FACP drawer FACP drawer FACP
5HU 5HU
5HU 5HU 5HU
Power supply Power supply Power supply
Dummy cover Dummy cover
drawer FACP drawer FACP drawer FACP
5HU 5HU
5HU 5HU 5HU
Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU Dummy cover 2HU
14 www.hls-austria.com
FlexES Control 19" Rack / Intelligent Addressable
Order
Floor-type cabinet and rack-mounting
for Fire Alarm Control Panel FlexES Control
1 3
2 Configuration
Please select a configuration on the following pages.
The following options are approved by the manufacturer
and may not be changed. Variations in structure lead
to the loss of CE approval.
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU
0
without operating unit without operating unit without operating unit
5 HU 5 HU 5 HU
Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
drawer drawer drawer drawer drawer drawer
5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU
Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU
Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU Dummy cover 2 HU
Order
Floor-type cabinet and rack-mounting
for Fire Alarm Control Panel FlexES Control
Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover Dummy cover
5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
drawer drawer drawer drawer drawer
5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU
FACP 2 FACP 2 FACP 2 FACP 2 FACP 2
Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU Dummy cover or service drawer 1 HU
Power supply Power supply Power supply Power supply Power supply
drawer drawer drawer drawer drawer
5 HU 5 HU 5 HU 5 HU 5 HU
FACP 1 FACP 2 FACP 1 FACP 2 FACP 2
automatically filed
Dummy cover 1 HU 740066
Dummy cover 2 HU 744030
Dummy cover 5 HU 744028
Lettering set ---
Modules
esserbus module --- FX808331
esserbus module GT --- FX808332
essernet module 62,5 kBd --- FX808340
essernet module 500 kBd --- FX808341
Control module 2 (redundancy) --- FX808328.RE
Service
Installation with provided floor-type cabinet --- FX808444
15
FlexES Control 19" Rack / Intelligent Addressable
Heavy-duty drawer on ball-bearing metal rails incl. base module carrier and control module for up
to four expansion module carriers. The control module is designed for an expansion of max. 10
analog loops.
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Rated current 0.8 A
Output voltage 24 V DC
Quiescent current approx. 192 mA (base model w/o display and operating unit)
approx. 348 mA (base model with display and operating
unit)
Current consumption for ext. devices 3 A
Battery capacity 4 x 12 V / 26 Ah
Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
Storage temperature -10 °C ... 50 °C
Air humidity < 95 % (non-condensing)
Type of protection IP30
Housing ABS, 10% glass fiber reinforced, V - 0
Color gray, similar to Pantone 538
Weight approx. 15.1 kg (incl. neutral front)
approx. 17 kg (incl. operating unit)
Dimensions W: 450 mm H: 960 mm D: 185 mm
Declaration of Performance DoP-20903130701
1x heavy duty drawer incl. installation accessories, 1x control module for 10 analog loops, incl. 2 x
1
fasteners
16 www.hls-austria.com
FlexES Control 19" Rack / Intelligent Addressable
Heavy-duty drawer on ball-bearing metal rails for power supply module and up to four batteries
12 V / 26 Ah.
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Rated current 0.8 A
Output voltage 24 V DC
Output current max.6 A
Current consumption for ext. devices 3 A
Battery capacity 2 x 12 V / 26 Ah (max. 4 x 12 V 26 Ah)
Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
Storage temperature -10 °C ... 50 °C
Type of protection IP30
Housing ABS, 10% glass fiber reinforced, V - 0
Color gray, similar to Pantone 538
Weight approx. 10.3 kg
Dimensions W: 450 mm H: 640 mm D: 185 mm
Module carrier in plastic mounting tray for up to four modules. The connection to the relocated
plug-in terminal is made over a preconfigured plug-in cable.
Module carrier in plastic mounting tray for up to four modules. The connection to the relocated
plug-in terminal is made over a preconfigured plug-in cable.
17
FlexES Control 19" Rack / Intelligent Addressable
Four cut-to-length hat rails for mounting connection terminals, transponders, fuses etc. in a 19"
housing.
Technical Data
Dimensions L: 485 mm (hat rails)
Delivery incl. mounting material to fix the mounting rails in the rack housing.
Incl. pluggable 2 m connection cable between expansion module carrier and the connection terminal
Connection terminal for the essernet with 62.5 kBd or 500 kBd transfer rate.
Incl. pluggable 2 m connection cable between expansion module carrier and the connection terminal
Incl. pluggable connection line between power supply module and connection terminal.
FX808438 Connection terminal for 230 V and 400 V mains power supply
1
In compliance with VDE 0100 a one- or three-phase mains connection supplies up to three power
supply modules in the same housing.
18 www.hls-austria.com
FlexES Control 19" Rack / Intelligent Addressable
Same as FX808324, but for rack installation. Operating unit front, including tilting assembly frame
for display and operation of the FACP or a fire alarm system.
HMI (Human Machine Interface) with capacitive keys and backlit status displays for intuitive opera-
tion in the event of a change of status.
Operating release through access codes for all levels, with menu-driven display at different opera-
ting levels.
Technical Data
Operating voltage 24 V DC
Quiescent current approx. 156 mA
Resolution 320 x 240 pixel
Ambient temperature -5 °C ... 45 °C
Features Air humidity < 95 % (non-condensing)
Color black, similar to RAL9005
• Capacitive keyboard for touch sensitive operation Weight approx. 1 kg
• Program-controlled night design with interactive, Dimensions W: 450 mm H: 320 mm D: 30 mm
user-configureable keyboard menu
• Four access levels via access codes (details can be Attention!
found in technical manual) All country specific labeling sets are included into delivery:
Germany, England, Italy, Portugal, Poland, Spain, Austria, Netherlands, Czech Republic, Russia,
• Four freely programmable function keys on each Hungary, Denmark, Sweden, Croatia, France, Slovakia, Romania, Slovenia, Turkey, Greece, Belgium,
access level with operating macros for supplementary
Switzerland, Bulgaria, Brazil, China
functions
• 1/4 VGA (5.7-Inch) monochrome display All installation and operation instructions in all available languages will be enclosed your delivery on an
USB drive. Only the short operation instruction will be still enclused in paper form.
Built into tilting assembly frame, incl. all mounting material and all languages labeling sets.
Space-saving, ball-bearing drawer to house programming equipment during servicing and commis-
sioning.
Dummy cover to cover the heavy-duty drawer of the PSU module incl. mounting material with 5
HU.
19
FlexES Control Modules
Modules
Module in plastic protective housing for connection of an esserbus / esserbus-PLus loop. Mixed
operation of esserbus and esserbus-PLus is possible in a fire alarm panel. Up to 18 loops can be
realized depending on the extension of the alarm panel and/or on the number of available module
slots.
Up to four modules without galvanic isolation can be used in the fire alarm panel. If more than 4
loop modules are used in a panel, modules with galvanic isolation (GI) are necessary to be used
from the fifth loop module onwards. Mixed operation of the modules with/without galvanic separa-
Features tion within one control panel is easily possible. Modules are locked mechanically w/o screws in the
• For a maximum of 127 devices (IQ8Quad intelligent slots. Hot plugging and automatic recognition of modules by Plug & Play makes start-up and main-
fire detectors, MCPs, detector series 9200, esserbus tenance easy to handle.
transponders or loop-powered signaling devices)
As FX808331, but with galvanic isolation (GI). Galvanic isolation ensures that any disturbances on
one loop do not interfere with the other loops and with the panel itself.
Technical Data
Operating voltage 24 V DC
Quiescent current approx. 30 mA
Features Weight approx. 140 g
• If more than 4 loop modules are used in a panel, Dimensions W: 27 mm H: 93 mm D: 112 mm
galvanic isolation is required
20 www.hls-austria.com
FlexES Control Modules
Network module for up to 31 network devices. Plastic protective housing with LED displays for
quick summary of the operating status.
The transmission is via Token-Passing protocol, similar to DIN 19245-1 (Profibus) with loop topo-
logy, interruption and short-circuit tolerance. Modules are locked mechanically w/o screws in the
slots. Hot plugging and automatic recognition of modules by Plug & Play makes start-up and main-
tenance easy to handle.
Technical Data
Operating voltage 24 V DC
Quiescent current approx. 37 mA
Weight approx. 100 g
Cable length 1000 m
Cable IBM type 1 or similar
Dimensions W: 27 mm H: 93 mm D: 112 mm
Redundant control module for highest reliability of FlexES Control. Automatic switch-over to over-
take all functions of primary control module in case of its failure/fault.
Technical Data
Weight approx. 270 g
Dimensions W: 27 mm H: 202 mm D: 112 mm
EMC emission: Class A for individual application at redundant operation complies with EMC policy
2004/108/EG.
21
FlexES Control Remote Operating Units
High-quality remote display and operating unit for FlexES Control FACP. System operation is
interoperable and intuitive with a touch-sensitive 7" colored display. Individual access levels can be
activated with a code.
Technical Data
Operating voltage 12 ... 30 V DC
Current consumption @ 24 V DC approx. 500 mA
Resolution 800 x 480 pixel
Cable length 700 m
Dimensions W: 270 mm H: 221 mm D: 71 mm
The touch display and operating unit cannot be used behind the adapter module ADP-N3E-EDP. The
device must be externally power supplied.
Accessories
FX808462 Flush mounted frame
Galvanized sheet metal mounting frame for cavity wall or pedestal mounting to accommodate
1
touchscreen operating unit FX808461.10. The mounting frame is fixed by two clamping screws.
The kit cannot be used for touch panel FX808461.
22 www.hls-austria.com
FlexES Control Periphery
Periphery
FX808380 Fire brigade indicating panel FAT 3000-EDP protocol, German
1
Approval: VdS
Microprocessor-based fire brigade indicating panel according to DIN 14675 as an additional alarm
device for a FlexES fire detection panel. Serial connection to the fire alarm panel via the RS 485
interface. In addition, a serial fire brigade indicating panel can be connected via an RS 232.
Conventional as well as redundant operation is possible via ADP-N3E adapters according to DIN
14675.
The collective indicators and operating keys enable the fire brigade to receive a comprehensive
overview of the on-site situation. Up to 4,000 PC-programmable supplementary texts, event
memory and the possibility of a short-circuit and interruption-tolerant loop installation guarantee
superior safety levels. The ESPA interface facilitates a direct connection which is not galvanically
separated to a telecommunication system or paging system.
Compliant with DIN 14662: Z-2012.
Technical Data
Operating voltage 10 ... 30 V DC
Quiescent current approx. 40 mA
Type of protection IP 30
Housing sheet steel
Color gray, similar to RAL 7032
Weight approx. 3.5 kg
Dimensions W: 255 mm H: 185 mm D: 58 mm
FX808380.CZ Fire brigade indicating panel FAT 3000-EDP protocol RS 232, Czech
1
FX808382 Fire brigade operating panel serial FBF 2003-EDP protocol RS 485, German
1
Approval: VdS
Operating unit for fire alarm systems dedicated for fire brigade. Connection and operation are
carried out via RS 485 interface of FlexES Control FACP. Compliant to DIN 14661: 1998-10.
Door lock:
Rim lock case, ready to house a semicylinder according to DIN 18252.
Technical Data
Operating voltage 10 ... 30 V DC
Quiescent current approx. 15 mA
Type of protection IP30
Housing sheet steel
Color gray, similar to RAL 7032
Weight approx. 3.4 kg
Dimensions W: 255 mm H: 185 mm D: 58 mm
FX808383.CZ Fire brigade operating panel serial FBF 2003-EDP protocol RS 485, Czech
As FX808382.CZ, but with Czech operating front.
1
FX808383.CZ Fire brigade operating panel serial FBF 2003-EDP protocol RS 232, Czech
As FX808382.CZ, but with RS 232 interface.
1
23
FlexES Control Periphery
Central remote indicator in aesthetic surface-mounted plastic housing as additional display for the
fire alarm system. Connection to FlexES Control is made via a serial interface of the FACP. Plain
text message capacity of 4 lines with 20 characters each is possible. Two messages can be
displayed simultaneously. 4,000 texts (1,300 in selective mode) are programmable. If no additional
texts are configured, a standard text will be generated.
One ZPA 3000 can be connected to each FlexES interface RS 485, so in total two ZPA 3000 per
FlexES FACP are possible.
Optionally: up to 16 ZPA 3000 connected via adapter module ADP-N3
Technical Data
Operating voltage 10 ... 30 V DC
Quiescent current @ 24 V DC approx. 45 mA
Alarm current @ 24 V DC approx. 75 mA
Weight approx. 2 kg
Cable length 700 m
Dimensions W: 223 mm H: 273 mm D: 54 mm
Technical Data
Weight approx. 3.5 kg
Dimensions W: 193 mm H: 190 mm D: 60 mm (installation)
W: 230 mm H: 230 mm D: 60 mm (outside)
Microprocessor-based device for installation in FlexES fire alarm panel. In compliance with DIN
14675, the TTY interface of the fire alarm panel can be used as a redundant data bus with this
adapter if the fire brigade indicating panel FAT 3000 is used for the fire brigade’s initial information.
Supplementary texts can be programmed via PC (> 4,000 texts).
The ESPA interface facilitates a direct connection which is not galvanically isolated to a telecom-
munication system, paging system or nurse call system.
Features Technical Data
Operating voltage 10 ... 30 V DC
• Input: EDP protocol Quiescent current approx. 40 mA
• Output: ESPA protocol Contact load relay 30 V DC/ 1 A
Connection terminal max 2 x 0.8 mm²
Ambient temperature 0 °C ... 50 °C
Storage temperature -10 °C ... 60 °C
Weight approx. 100 g
Dimensions W: 80 mm H: 150 mm D: 32 mm
24 www.hls-austria.com
FlexES Control Periphery
As FX808381, but designed for connection of an additional FACP in an installed redundant data
bus of a fire brigade indicating panel FAT 3000 to an adapter module ADP-N3EU-EDP. In contrast
to ADP-N3EU-EDP, the ADP-N3S-EDP does not supply power for the redundant operation.
With a redundant FlexES Control FACP, the redundant remote control of the fire brigade periphery
requires an ADP-N3S-EDP.
Technical Data
Quiescent current @ 12 V DC approx. 60 mA
The essernet® switch enables uninterrupted redundant switching between a main line and a
reserve line in the event of a fault on the essernet® data line. The switch is powered from the fire
alarm control panel. Essernet switch allows to build doubled essernet ring for multiple redundant
essernet connections of each panel.
Technical Data
Oparating voltage 8 V DC ... 28 V DC
Current consumption 30 mA @ 24 V DC
Storage temperature -10 °C ... 70 °C
Ambient temperature -20 °C ... 80 °C
Type of protection IP20
Housing Plastic
Air humidity < 95 % (non-condensing)
Color Black
Weight approx. 415 g
Dimensions W: 150 mm H: 245 mm D: 45 mm
25
FlexES Control Printer
Printer
FX808353 External thermal printer RS485
1
Continuous printer as a parallel recording device for a FlexES Control fire alarm control panel
(FACP). Power is supplied via an external power adapter.
The printer can be mounted as a table top or wall mounted version next to the FACP.
The enclosed ready-to-use cable is used to connect the printer to the RS422/485 interface of the
FlexES Control.
Technical Data
Rated voltage 230 V AC
Rated frequency 50 ... 60 Hz
Operating voltage 12 ... 24 V DC
Quiescent current @ 12 V DC approx. 4 mA
Current consumption @ 24 V DC approx. 900 mA (during continuous printing)
Weight approx. 0.55 kg
Dimensions W: 110 mm H: 85 mm D: 155 mm
Accessories
FX808355 Thermal paper 57 mm x 30 m
1 interface cable
1 power supply cable (length: 1.5 m)
1 roll of thermal paper
1 power supply
As FX808353, but the connection is made via the TTY interface to FlexES Control.
As FX808353, but as an internal version preinstalled in a neutral filler panel front. The filler panel
fits into FlexES housings.
Accessories
FX808355 Thermal paper 57 mm x 30 m
FX808356 Paper rewinder for FX80835x.INT
1 interface cable
1 power supply cable (length: 1.5 m)
1 roll of thermal pape
As FX808353.INT, but the connection is made via the TTY interface to FlexES Control.
26 www.hls-austria.com
Part Number Index
FX78484425 FX80843818
FX80831312 FX80843919
FX80831412 FX80844019
FX80832213 FX80845512
FX80832313 FX80846022
FX8083248 FX808461.1022
FX808324.1919 FX80846222
FX8083258
FX808328.RE21
FX80833012
FX80833120
FX80833220
FX8083388
FX80834020
FX80834121
FX80835326
FX808353.INT26
FX80835426
FX808354.INT26
FX80835526
FX80836310
FX80836411
FX80837925
FX80838023
FX808380.CZ23
FX80838124
FX808382.CZ23
FX808383.CZ23
FX80838424
FX808384.CZ24
FX80838524
FX808385.CZ24
FX8083923
FX8083935
FX8083945
FX8083957
FX8083967
FX8083977
FX808430.10R16
FX808430.18R16
FX80843117
FX80843217
FX80843317
FX80843418
FX80843518
FX80843618
FX80843718
27
Index
F T
28 www.hls-austria.com
Honeywell Life Safety Austria GmbH
Technologiestrasse 5, Building F, 3rd floor
1120 Vienna, Austria Part No. 054592.G0.AT
Tel.: +43 1 600 60 30 Januar 2018
Fax:+43 1 600 60 30-900
www.hls-austria.com Subject to change w/o notice
hls-austria@honeywell.com © 2018 Honeywell International Inc.