Sie sind auf Seite 1von 296

' ,::> A A ):!

Tll DIEN CONG NGHij: THlJC PHAM CUNG KIM TIEN

Tac gia: CUNG KIM TIEN

' ,:>
TU DIEN
...... ,,,... ~
Clzfu trdc/1 nhi¢ni xudl bd11.: CONG NGHE. .THUC -. PHAM
Giam d6c NGUY/jN i1ou CHIEN ANH VIl):T VA VIl):T ANH
TOrlg bil1:n t~p NGUYEN DOC HUNG 20.000 Tlr Mbl PHAN
***
Bien t(l.p:
HUYNH YEN TRAM MY DICTIONARY OF FOOD TECHNOLOGY
ENGLISH-VIETNAMESE AND
Trinh biiy: VIETNAMESE- ENGLISH
NGO HOANG LINH 20.000 ENTRIES IN EACH SECTION
'

In ! .500 h;in. kh() l4.5x20,5cn1. Ch( b<\n v~1 in l<.li Nh;t in C6ng ry c6 phf\n
s:ich v:i ThiC1 b\ trtr0l1g. hQC D:;i N·:tng. QDXB o-6'. 762'/QD-DaN do NXB
DI1 Nflng. ci"ip ng.ily 12/!2/.2008. S6 KHXB: !77-2007/CXB/241-02DaN. NHA
Jn xong v;'1 n()p !lnt chic'u QuY II nftnl 2009.
2 3

_ _ j,_ _ _

LOI GIOI THI~U

Cu0/1 tU dih-1 COng ngh~· lhlfc phtim Anh~Vi?t vU Vi¢t-Anh


g6'rrt khodng 20.000 tliu{it ngil niJi JJhdn thuqc cli« l'inh vifc nguyen
liefu che' biili th~fc phdn1, n16y n16c traitg ·thief bi sdn xudf tlt(tc
phdfn, phUctng phcip chi' biifl lht!C phifm. tit thjt, cci, Sita, duc'Jng, vcJ
thu{il n,~i7 tro~1g lfnl1 vifc dO u6/1g, thuO(· ta, c6ng 11gf1i¢JJ l<;lnh ...

Trang quii trinh bien SO<ff! tcic gid._£·t/ g&ng ch9n nhilng ttl
tiiltg Vieft I'd nghfa trtcmg dirct11g cUa tie'n,,j Artli phU· hqp 11}1dl, liin1
cho cilc thu{it ngii, khdi nief.m chi1th .xiic, ngdn g9n v~ c6 hef th6'ng.

cac don vi m~u· tit duqc sllp .rep th(!O thit llf chii cdi tie'nt: Anh
vd tiif1g Vift. Tuy nhiin, do m(it khUi nifm trong tiR'ng Anh c6 thi'
c/u,yin dfcJ1 tl1iit1h llhitiu khdi nif(nt tU<Jt1g ditong trong tifl'ng Vift, ni11
ttic gid trilih b<ly tdl cd 11h1?ng khdi 11ifm d6 b&ng tii'1g Vift v<l nguqc
l«i di hf.:i.11dr;i<·11.fa ch9n sit df:ir1g irong titng truitng h·qp c~r t/ie:

Tuy t6-c gid dii he! slfc c6' gd11g, tihung do gijp nliiil'- k/16 khi111
tron,r; vifc chuiln hoti titl1g Vift trong c6-c 11gitnh c6ng 11g/1f th~tc
phdff1, hm1 11rfa kJ1oa h9c c6r1g nl:hf ciia 1i11itc ta ·con non tri vJ
dung 1re11 d110ng fJh"at trifi1, 1ti11 cu6f1 ti! diln 11ily kh6rt«? thi!' trJnh
kJ10i nh1(11g sui s6t nhift djn/1, "flic giJ 1t1011g nlitjn du:(/c y kii!'n rtlu)n
xet c1Ja lJ'}n dqc di /Jn .\·ual bd11 sau tO! J1on.

*
* *

5
PHAN

ANH-VIET
• •
ENGLISH- VIETNAMESE SECTION

20.000 TO
20.000 ENTRIES

7
abaisse vO biinh

A absorbate chat tham nu<Jc


abatis thjt ell canh absorbent chat hap thu
abattoir 16 mil absorbent thiet bi hap thu
abattoir building toa nha, lien hiep xi absolbent filter thiet bi 19" hilp thu
nghi~p th!t absorber may do dq hap thu
Abbe refractometer khUc Xl? k6 Abbe absorbing capacity kM nang hilp thU
abdominal b9ng absorptiometer may do d9 hap thu
abdominal cavity khoang b1;1ng absorption hilp thu
abietene b1,1ng absorption column c¢t h8p th1:1
ability kha nang absorption refrigerating machine
ablet ca ngang may tanh hap thu
abnormal flavour mOi v! khOng binh absorption refrigerating system
thU<lng lie th6ng lanh hap thu
above..ground storage St! b3.o quan absorption refrigeration cycle chu
khOng mai che; kho chlra tren m~t d3t trinh hap thu may lanh
abranchial khOng mang absorption refrlgeratortil lanh hap thu
abranchiate khbng mang absorption tower thap hap th~
abricotine n.rc_ru rnUi absorption..compression
abridged washing system he thong refrigerating machine may l;;inh nen
rlra tcrng do<?n ngan .hap thu. (\

absolute alcohol ruqu eti!ic khOng absorption~type refrigerating unit

thilm n"oc (tuy$t d6i) . h~ th6ng J~nh h<lp th9


absolute humidity d(i ~m tuyet d6i absorptivity lie so hap thu
absolute pressure fl.p suat tuy~t d6i abstract ta.ch ra
absorbabillty kha nang hap thu nu& abstraction chi6t ra, rUt ra, tach ra
absorbancy d9 th8m nl!Oc · acacia gum nhlfa cay keo

9
accelerated ageing !am cho chin ace to us chua: c6 vi gi§m acid-enzyme syrup m~t thi'.!y phan acidulating agent tac nhan axit h6a
nhanh; Jao h6a nhanh acetous fermentation SI/ ten men tinh bQt bang axit enzlm acidulation axit h6a
acce.ptorch&t nh~n axetic acid-fast axlt chiu chua, ua Chua acidulous axit hoi chua; c6 pha axlt
accessory food cha't bO sung cho. acetylated fat chat b$o axetyl h6a acid-forming bacteria vi khu~n tC)o aciduric bacteria vi khu§.n chiu axit
thtJc an acid axit axil acinaceous axil c6 h9t,:·c6 h?f (quli)
accessory food factor cac vitamin acid base indicator cha'! chi th! n6ng acidic acid-fast axit; chua acinose structure cau true d?ng hC)t
accessory substance vitamin; chat dQaxlt acidification axit h6a acrid vj hang; hol cay
phu, chat dinh duong bO sung acid bath thUng axit acidification tank thUng_ axit h6a acrid condiment gia vj cay,· gia vi.
accumulating table ban n~P !ieyu acid casein casein axft acidified juice nuC1c ep bi chua m;;inh
(may r6t cha1) acid cleaner ch8t t§'y rt'.ra axit, cha't acidified milk siJa chua acridity v! hang; vf cay
accumulative .table ban n~p fi~u !am ~ch axit acidifier thi~t b! axit h6a; cha't aiit aerobic fermentation sq 1en men
{m8y r6t chat) acid coagulation d6ng lt,J do axil h6a hieu khi
acerb chat acid condiment gla v! chua acidify axit h6a actinomyces x~ khufin, nam tia
acerbity vj chat; d9 chat acid curdling d6ng ft,J axil acidimeter tY trqng k€ axil action tac d\Jng
acescence h6a chua, 1am chua acid decomposition phan hUy axlt ac!dimetry phep djnh phan axit aci:ivate ho~! h6a
- acescency h6a chua, lilm chua acid denaturatlon bi8n tinh do axit acid~lnsoluble ash tro kh6ng tan activated carbon than ho~t tinh
acescent chua acid digestion ham c6 axil trong axlt activated carbOn purifier may lqc
acetic axetic acid endurance tinh chju axit acidity dQ axil bang than ho9t tinh
acetic acid fennentation ·S!,f 1en men acid $xtract trich ly axit acidity test St! xac djnh dQ axil, Sl! activated flavoor vi mC)nh
axit!c acid·fastness tfnh b8n axit xac djnh tY s6 axit activated sludge c;?n c6 h0<;1t tfnh
acetic acid preserves thlfC ph&m -bao acid former vi khi.J~n t~o axit acid-modified starch tinh bQt bi€n activated sludge. tank thong bUn Hnh
qui':in trong giam acid hydrolysis St/ thUy phan axit, S!,f tinh axil dQng
acetic alkali equilibrium qn bang thUy ph8n trong m6i trudng axit acidolysfs axil phan activating agent tac nhan h<x)t h6a
axit ki8m acid medium m6i tru6'ng axit acidometer tY tr9ng k6 axil activation ho~! h6a. kich hoe)t h6a
acetic clump 0 gi8m ; acid scrubber may nJa axil acidophll(o)us milk sfia nhiem axit activator cha't ho9t h6<3, chat klch
acetification axetic-h6a, h6a giam . acid stick kh6i caramen trong sli6t acidophilic axit ua chua, ua axit heat h6a
acetify h6a chua, h6a thanh giam, acid test sv thlr d6 axlt acidophilous axit ua chua, ua axil active diffusion khu6ch tan tlch eve,
axetic h6a acid wetting ~gent Chat tam axit acidosis nhi8m axil khu6ch tan wang bUc
acetimeter axetic Ke acidate· axil hba acid-proof axil ch(u axlt active diffusion space b8 m~t ho(lt
acetimetry ph6p do axlt axet!c acid-resistant axit chju axit. ua axi1 dQng cUa may khufch tan
acidated axil h6a
acetobactei' vi khu&n axetic h6a acidating axit h6a acid-soluble axil hca tan tr6ng axit active fermentation su /en men tich
ttcetometer axetic k6 acid~base equilibrium can b8ng axit acidulant chJt axit h6a CllC
acetone body chat axenton 1dem acidulated ·hcri chua, c6 axit active substance ho(lt chat
acetone-bu.tanol fermentation St/ !en acid-coagulation 'e.nd point thOi acidulated stick water nude canh activity tlnh hO<;l't dQng
men axeton-butylic di6tn k€t thUc dOng tu axit chua '' activity test St/ thi'.r dQ ho~t dQng

I0 II
actual acidity d9 axit thl,(c adjustable hanger m6c treo dieu aerial filter thlet bf.!Qc khOng khf after-treatment che bi8n U?p theo;
actual cooling surface be m~t 1am chlnh dLrqc aerlfy h6a khi ch€bi€n phv.
·ngu9i c6 hi~u qua adjustable roll tn;c di d\)ng aerobic former vi khu~n hiem khf agar aga, th~ch _b'3ng
acytated starch tinh b9t d~i"axyt h6a_ admix trQn ian; hOn hqp aerobic organism ~i sinh v$t tJa khi agar electrophoresis di~n df tren
adbesion dinh ch~t, b§.m ch~t admixture tr¢n ian, hOn hqp; chat tr¢n
aerometer cai dq tY tr9ng khi th9ch
addition tap cMt; cMt ph~ gia; h6n adragant nhtfa tragan aerosol sctn khf aga,r factory nha may san xu.3t th(;'lch
hqp adsorb hap th1,1 aerosol can b!nh xon khf agar get th9ch
additional scrap_ing Slf ~o (con thfl adsorbate ch3t b! hap thv aerosolization son khf h6a agar industry c6ng nghi~p aga
lqn) adsorbent ch3thapth9 affected bi nhiem; bj m3c; 8nh hubng agar medium moi tnrilng aga (thach)
additive cha't phy gia, !Lrqng them vao adsorption Mp th~ affinabillty kha nang tinh luy$n; kha agar plate tam thach
addle th6i, h6ng, ung adsorptiQn chromatography sac kY nang tinh ch.8 agar plate method phuong phap ban
addle egg trilng thoi hap th~ affinated sugar dLrbng tinh luy~n tht,lch (xac dtnh vi khudn)
adequate quality chat !uqng t6t, adsorption column. c¢t hap th1,1 affinatiop tinh fuy~n agar Streak Vt,) Ch c3y tren th9Ch
ph~m chat t6t adsorptive capacity kha nang h3p affination centrifuge may ly tam agar-agar aga, th9'ch Wng
adermin adecmin, vitamin 88 thu duOng tinh che agaric ~ n3m mo
adhere dinh chat, barn chi)! adulterant chat pha trQn_ affinatlon sugar duO'ng tlnh che ,. age tang trO'; !am cho_ chin; lac hba
adherence dfnh ch~t, barn ~t adulterate c6 pha, pha II pha tr\)n, affination syrup m$t luy$n- age composition thc'lnh phan ICrn tuOi
adherent nh61, nhOn, dfnh adulterated flour b\)t c6 hon tap affine· tinh !Uy~n, tinh che age thickening SI! d6rlg -d~c khi Mo
ch3tl~ quan
adhering salt mu6i tren be m~t affined da tinh luy~n, da tinh ch6
adulteration pha tr1'n after filtration SI! IQC bO sung aged cheese· fomat chin
adhering semolina b¢t tam c6 v6
trau
advanced fry ca mdi nO after fractionating_ tower I.hap cat-19i, aged flavour huang v! 1<;10 thanh sau
adzuki bean d~u atduki thiet bi unh cat khitang tra
adhesive ch3tdinh, ch3t keo
aerate lam th6ng khf; cho hai vao; after Product thV ph&m aged ham giam b6ng da tang trf!
adhesive container blnh chlra hO
Jam cha hc1 mUi after taste dLr vt aged meat th!t chin
adhesive property khcl nang; k€t dinh
aerated bre~d banh ml lam nO b3ng after-cooler thiet bj l<;inh th(t cap aged wine ruqu tang trO'
adhesive tape bang dfnh khf cacbonic
after-fermentation !en men ph1,1 ageing tang trO'; lam cho chin; iao h6a
adipic c6 nhieu dilu, c6 nhi8u ma aerating agent tac nhan ho;;it h6a
after-filter thtet bi l9c ki~m tra ageing cellar xubng bclo quan, xLr&ng
adipolysis pMn huY chat tea aerating apparatus thiet bi lam
after-filtration l9c tiep theo, !QC ki~m tang tril
adipose ma dQng v~t thoimg khi
tra ageing process qua trlhh gia; qua
adipose capsule ldp baa nW (th~n) aerating mix~ure may tr¢n b¢t nhc'lo trinh chin
after-milking vat sO'a ti6p thee
adipose cell te bao ma aeration Jam thOng khi; qu9t gi6; hcl ageing stage giai do9n gla, giai do9n
after"pressed juice nLrCrc &p qua tan
adipose fin vay mO, vay kh6ng tia mUI 6n dinh
hai
adipose layer !Crp ma aeration tank thUn'g khOng khf ageing test stjthi'.rdQ:'gia
after-ripening chfn tat, chin sau
adipose tissue m6 ma aerator thiet bj .n9p khi: thi8t b! thOng ageing tlme thCi1 kY chlh, S!/ gla
after-taste vj d9ng !9i
adjunet chat ph1,1 gia, ch3t them vao khi; thi6t bj iam hcl mOi

12 13
Agene agen (chEi ph~m d6 _.t8ch air bath blnh kh6ng khi air refrigerating machine may !9nh air-·cured tobacco thu6c 18 hong
protein kh6i bot) .a_ir belt purifier may sang dUng kMng khi b6ng dam
agent tac nhan: ch&t; chat phan Ling kMng khi tuan hoan kin air screen bQ !Qc kh6ng khi air-distributor may phan ph6i kh6ng
age-res_istor cliat n_gan can_ qua trinh air blast cooling lam lqnh _.d6ng air scrubber bu6ng ri'.ra'khOng khi khi
chin kh6ng khf !9nh ·. sv
air seasoning s!f say. ngoai trOi, air-dried beef th!t b6 kh6
agglomeration k8t tt,J air blower may thOi kh6ng khi phai air-dried ma ft m<,1ch nha say nhi$t dQ
agglutlnant cha'! ket dinh air brushing lam S<?Ch kh6ng kh.i air _separation sq tach bang kh6ng thu6'ng
agglutinate dinh ket II .lam dinh, air cell khoang khi; h6 kh6ng kh! khi; SU tilch kh6ng khi air-drying hong gi6
dan l9i air change losses hao h~t kh6ng khf air separator may tach kh6ng khi, air-escape bai khi, kht'r khi
agglutinatin_g matter agluf1ni_n air channel 6ng qu9t 9'16; 6ng hUt .may tach·bang khi nen airing th6ng khf
agglutination dinh k6l air circuit chuyEln dQng tu.3n ho3n air separator milt may xay gi6 _ airometer khi Juu ke', gi6 kEi
-:agg!ufinaiion test phan Crng· dfnh k8t kh6ng khi air stuffer sv bom gi6 bang kh6ng ~hf air-permeable c6 tfnh thilm kh6ng khf
aggregate t6 hgp, tap hqp iai II tap air compressor may nen kh6hg khr air test Slf tht'r dQ kfn_ air-preheater th'1&t b! !am i:i6ng truac
hqp lai. ket hqp lai air conveyor system h$ thO-ng v?n air washer and cooler ph6ng rlta va kh6ng khi
- -~ggregate state tr?ng thai hqp _th6, chuy§n b8rig khf nen ·· tam lqnh kh6ng khf · air-proof c6 tinh khong !ham kh6ng
tr?ng thtii ke't fl,I - air cooking na'u trong kh( quy8n airUet) agitation dao tr6n bang khong khi
aggregated starch tinh b9t k_6t tv air cooler thie't bi ram nguQi Janll khi arr-pump barn_ kh6ng khi
aggregation tO hqp·; ke't hqp lai b3ng kh6ng.khf - air-blast direct ~eat nhi~t dOt n6ng air-regulator bQ ph~n dii§u h6a
agitate -0ao-tr¢n, khu&y air cooler sensible he-at ratio-he s6 tn,rc tii§p kh6ng khi
agitating apparatus thi8t bj tr-Qn thoat ~m cUa thi8t bi lam Janh kh6ng air·blast freezer tunnel ham lanh air-tight separator thi€t bl tach kin
agitating arm tay d61i khf nhanh ·
air-water steep Slf t6m. udt kh6ng khf
agitating device-thi6t bi !r6n. C(J cau· air cooling Jam J9nh kh6ng khi' air·bome infection su nhl~rii d6c nuac
dJo tr¢n · · ·_,.. air cooling .,chamber bu6ng l?nh kh6ng khi · ·
aitch~bone cutter dao c!i~t xuang
agit~ting heater thi6t _bi d6t n6ng kh6ng khi afr·conditioned smoke-house bu6ng ch?u
khuay-trQn; thl6t bithanh trUng:· ·· air curing lam kh6 trong kh6ng khi x6ng kh6i c6 di¢u hOa kh6ng khi ajonjoli verng, cay vCrng
agitating ster!Hzer thi6t bi ti¢t tnJrig air cycle refrigerating system h$ alr·co_nduit Ong d3n .kh6ng khi, 6ng aku ca
nglf van
dang quay th6ng lqnh kh6ng khi nen gi6 alambique n6i chung cat th~ng
agitation aao !f9n. khua'y aif de'hYdration klloi kh6 troiig kh6ng air-cooking cabinet ph6ng nau.bi!ing
agitator may khu8y;_ may trdn khf khf n6ng: tU ran
ca
Alaska cod tuy€t Thai_binh duong
albacore ca ngU: vay da1
agltatory crusher thuyen tan, may air dried m·eat thit 6i air-cooled duqc lam l?nh bang kh6ng
albedo cUi {btJQi, cam, chanh)
nghien quay air drying lam kh6 b8ng kh6ng khi; khi
hong ngo8i tr&! -
albumen long !rang trllng; ph/!1 n!JU;
agricultural product san pha'm n6ng air·coo!ed condenser thiti"t b! ngung nQi nhO: - ,
nghi§p __. -· - c air filter thi8t bi loc kh6no khf It,! dllng !rong khi lanh -
albumen adhesive. keoanbumin
aipi sa_n ngQt dO
air permeability tha~ nh@p cUa alr-cooflng Jam !!;!nh biJng kh6ng khi
air kh6ng khi kh6ng khi · albumen flake bOng protein, c6m
air-cured dugc sfly biiing kh6ng khi
abumin

I~
albumen test phiin (tng vai protit alcohol;ometry· phep do nrqu alkaline hy'dro!Ysis sv thUy· phan almond cleaning machine may lam
albumin abumJn alcohol-pre6ipltated. starch tlnh bQt kiem, st,r thilY phan trong mOi tnr6ng S<,lch ~nh nhan
albuminolysis thUy phan protein ket tua bang c6n Idem almond crea_m ke_m ~~h nhfin
albuminometer anbumin ke alcoholysis nrqu phan alkaline taste vj ki&m almond meal bQt h?nh nhttn
albuminous (thu<)c) anbumJn, c6 alcomeal g{IO ml, tam mi alkalinity tfnh kiem; dQ ki0-m almond milk saa h<,lnh nhan
anbumon aldehyde test mau th(r andehit alkalious kiem almond mill may nghien h~nh nhan
albuminous .cloudiness cha't d1,1c ale bia, ruqu bia alkali-resistant Mn vai kit3m atrriond oil. ctau h1:1nh nhan.
anbumin alegar nrqu bia chua alkali·sensitive _nh~y voi kiem almond paste machine m'ay trQn kh6i
alchoholize cho chju tac d1,1ng cUa
ruoo
alembic nOi chlf!lg, n6i cat alkali~solu'ble, h6a _tan trong kiem bilnh h9nh nhan
almond roc_k k~o h<,lrih nh_an c_Crng_
alewife ca Inch My alkalizat.ion kiem h6a
alcohol ruqu, cOn; ruqu etilic alkalize kiem h6a almond splittin9 machine may tach
alga tao
alcohol concentration n6ng.,dQ ruqu d6i nMn hanh nhan ·· ·
alcohol content ham luqng ruqu
aliment do an; cap duang alkanet ankanet (sac t6 tht,rc V~t} ,
almond tablet vien ~nil nhan
alimentary dQ- an; nuOi duong": dinh alkyl starch linh bQt an kin h6a
alcohol dfstillation cat ruqu
duang all-beef sausage xUc xfch th~ b6,
almond toddy k~o h?nh
alcohol gauffre ruqu ke gil b6 almoncHree cay h?rlh
alimentary paste san pham mi 6ng
alcohol plant nha may ruqu almondin k~o h1:1nh nnan_.-
alimentary system h~ th6ng tl6u h6a alley h8m
alcohol tolerance d9 ben ruqu alohol-fermentation !en men_ ruqu
alimentary track dltdng tleu h6a alleyway ducJng di, 16i di
alcoholate anco!at, ch3t thorn pha v6'J alpha carotene anpha-carotin
ruoo ali'mentation cap dtJCtng,' nubi dl!Ong alliaceous 1o<,li-hc'!nh tbl, cb mUI hc'lnh
alphenic dl!Ong ph0n
alimentative- dO an, tap ducrng. t61
alcohol-free beverage d6 u6ng alternating bending strength slrc
aliphatic beo alligator ca sa'u My
kh6ng c6 ruqu chju khi bf gap nhieu 18n-(v~t. fi~u bao
alcohoHc ruqu, c6 chat ruqu aliquor !Uqng xil:c d]nh alligator pear cay le tau g61)
alcoholic beverage industry c6ng allzarin aHzarin allison tuna ca ngO' vay vang amanita na'm amanit
nghi~p ruqu va ruqu mUi alkali ch&t kiem · all·night dough bQt nhao d~ each amaranth gi~ng rau den; mau tia
alcoholic extract trich ly ruqu alkall cellulose xenluloza ktem dem amarantine dO tfa
alcoholic extraction trfch !y bang c6n alkali digestion nam c6 kiem allowable catch danh ca cho phep amber glass bottle cha! thUy tinh
alcoholic fermentation Slf 1€n men alkali starch tinh b9t kiem tinh allowance kh§U ph3n; phan an JI chia vang
ruoo phan amber malt m<,lch nha rang c6 mau
alkalimeter ktem k8 (d1,1ilg Cl,! d-~ do
alcoholic liquor ruqu u6ng do kiem) allspice h<,lt tieu Giama!ca h6 phach
alcoholimeter ruqu ke, cai d6 dQ alkaline kii!m ally! alcohol ruqu alilic ambient temperature nhi~t dQ m6i
nrqu ally! starch tlnh ·bQt aly! h6a truOng xung quanh
alkaline bath thUng kiem
alcoholization ruqu h6a
alkaline cieaner ch3t t~y ri'.ra kiem, almond qua h<;lnh nhan American cheese fomat MY
alcoholmeter ruqu k6, cai do dQ ruqu chJ:t !am S<,lch ki&m almond blanching machine-: may American topknot ca bcrn MY
alcoholometer ntqu k6, cal do dQ ch8n h<,lnh nhan amino nitrogen nita amin
alkaline flavour v! kiem
ruau almond cake b<lnh ng9t h<,lnh nhan 1 -_,.a...,,.<lia~-"'9"''""'"1
TRUONG f>HCN THIJC PHAM HCM
TR UNG T.!.M TIU! VIEN
{6 17
ammonia compressor may nen anabolism d6ng h6a anhy~ro sugar ciudng khan anion-exchange substance cha't trao
amoniac anacard qua dao JQri'hQt anhydrous khan d6l anion, anionit
~mrnonia nitrogen nitO: amoniac anada nrqU vang mQt nam anhydrous alcohol· ntr;ru khan anionic surfactant chat ho<,'lt dQng 00
ammonia pump lx1m amoniac !Ong anaerobic fermentation Slf Jen men anhydrous milk fat ba gay m~t amoniac
ammonia refri9erating machine kx khi aniline ani!in anise cay an!t
rnAy !;;inh amoniac · anaerobic former vi khu§n kY. khf animal dc)ng v$t U(thuQc) ciQng v?t aniseed oil d'3u h6i
amorphous v6 d!nh hinh, ·kh6ng k8t anaerobic organisms vi sinh v~t kY. animal adhesive keo dQng .v~ anisette ruqu anit
r1nh khi . animal amylase _amiJaza dqng V$t anissed ball vlen k~o anis
amorphous state tri;ing thai kh6ng anaerobic spore test Slf xac d!nh s6 animal breeding nganh chan nu6i anker anke (don vj dong .rlfqu); thong
d[nh hlnh Juqng bao ti'.r vi sinh v~t yem khf dQng V$t anke
amorphous sugar dudng v6 ·dinh anaesthesia gay me, gay te animal casing m_ang tx;Jc g_iO b8ng ankle XlfOng mat ca
hinh anaesthetic action tac d1,1ng gay t€! ruQt dQng v?t annatto anato (ph&rn mau thlfc ph§m)
ampelography nghien- cltu ve cay analyse phan·tfch _ animal farm trq:i nl;l6i gia sUc, n6ng annual landing St/ v?n chuy8n ca
nho analyser may ph8r1 tich trudng chan nu6i hang nam
- amphoteric reaction of milk phJn analysis phan tfch animal fat ch&t beo dQng v~t ante~mortem inspection Slf klem tra
· ting !u(Jflg tinh cUa sfra analYtical study su phan tiCh animal feed St! ch§n gia sUc truOc khi gii§t mO
amphoteric surfactant chat hO<i!t analyze phan tfch animal food thtfc an dQng v$! antharax cattle gia sUc 10-n c6 sUng
d6ng b& mat !uCing tfnh animal glue keo dQng v$t anthocyanin pigme_nt antoxianin
analyz-er may ph3n tich
amyl alcohol n.rqu amilic
amyfaccous tinh bQt. c6 tinh bc)t
anbury cao
b~nh u re (d b3p animal glue and gelatin(e) industry anthony pig Jqn st1a baQ tt'I
anthracnose b~nh than (thlfC v?t)
anchovy ca tr6ng c6ng nghi$P keo gelatin
amylase amilaza. diastaza (m~n) animal husbandry nganh chan nu6i anti-bacteriat di$t khuan, di8t vi sinh
anchovy-paste rnam ca tr6ng
aniy!ogenesis tao thanh tinh b¢t animal industry ngh& chan nu6! vat
anderstoke banh my den
amylogenic tao thanh tinh b~ animal margarine macgarin CQng v~t a~i-bacterla!' agent c:hat di~t k:hu§n
and..aver..end churn may ram ba
amylograph m<;ith tinh bQt animal pigment sac t6 dQng v?t antibacterial factor thanh ph.3n
quay l~t
an1yloid tht1c an tioh bQt JI d<;ing tinh anfma! product san ph&m c6 ngu6n khang v! khuan
aneurin anerin
bQt g6c d6ng vat antibacterial property tfnh chat sat
anfleurage anO!in (phlfang phap tach
amylolysis phJ.n gi3i tinh bQt animal protein protein dQng .v?t trUng
hvong thorn)
amylolytic ph8n-9i~i tinh b¢t animal protein factor thanh ph§n antibiotic ch&t kh§ng sinh
angel cake bich quy ngo-t
amy!olytic enzyme amilaza antibiotic action tac dvng khii:ng slnh
angelfish ca nham gi~p d.$m dQng v?t
amy!olytic fermentation sq len .men- animal starch glicogen, tinh bQi antibiotic substance ch8t khi3ng sinh
angelot ·!_?<;ii ba m&m 0 xU Normandie
phan gi8i tinh _bQt dQng v~t anti~caking agent tac nhan ch6ng Ket
angels-on-horseback m6n sO b9c
amylose a_miiOza animal tallow mer nau chay !oar xau kh6i, tac nhan ch6ng d6ng b8nh
thjt mo
anabiosis h6f sinh; 1ap 1$i~ -chu ky- (mO b6 ho?c clru) (dlJOng, sO'a)
angle. ruai cau )~cau ca
sinh v~t anion exchange process qua trlnh · anti-catalyst. chat ch6ng xUc tac
angler ng11di cau ca: ca vay ch3n
anabolic reaction ph.an· 6ng d6ng. trao dOi anion anticoagulant ch8:l ch6ng d6ng
h6a angular leaf spot ci¢ ci6m 1a

!X 19
anticorroslve ch6ng an m6n antirachitic factor vitamin o 2 apparatus thiet bj apricot brandy ruqu (brandi) ma
anticorrosive paint san ch6ng d antirachitic vitamin vitamin D apparent density m~t dQ bi&J kien - apricot plum man lai mo
anticrustator ch8t ch6ng c~n
antidermatitis vitamin vitamin B

antidote thu{lc gi8i dQc

a~ntlrot substance , chat cli6ng th6i
rua. chat khir tning, chat sat tning
anti-rust composition thilnh phan
chi8t th8y ro .
apparent _extract chiet bii§u klen.

apparent volumetric effect hieu su8t


.
'
apricot shine kem .bo (dtl trang tri
tren re m?t san phiim bilnh)
apricotus ruqu ina
th~ tich . apr.on conveyor ttiiet b! chuy~n tai
antienzim chat ch6ng enzim ch6ng gi .
appertizing bao quan ti$t tnlng trong d~ng phi€n .
anti-foamer ch8t ch6ng bQt antirusting palnt san ch6ng n bao kin · ap!On feeder may c&p !i$U C6 tfim
anti-foaming agent ch8t khti bot antiscale chBt ch6ng gn appetizer ruqu khai vj; m6n an. khai vi chiin
antifreezing solution dung di~h kY. anti-scaling composition ch8t ch6ng apple tao · aqua 'ammonia dung dlch naO'c
l9nh · · gi, chat ch6ng ~n .
apple brandy nrqu (brandi) tao .... amoniac · ·
a~tifungal chat ch6ng nam II c116ng antiscorbutic factor vitamin C aquatic product sail ph§m c6 nguOn
apple cream kem tap
nam antiscorbut!c vitamin vitamin c apple cutter dao g9t tao - g6c duai nuac
antigent ch8t khang nguyen antisepsis khLr trung, sat trOng apple essence tinh d8u tao - aqua-vitae ruqu m~nh
anti-grading device ca cau ph6ng a~tiseptic ch8t khLr trilng, Chfit sat apple flake c6m tao aqueous nuO'c; c6 nutl'c -- ·
nglra tl! phan !o~i trung 11 khil trung, sat trung
apple jack n!QU brandi tao aqueouS''"emirlsion nhO tuang nuoc
anti..graining agent tai;: nhan ch6ng antiseptic agent tac nhan· sat trilng
k€t tinh appfe juice nuC1c ep tao aqueous.layer l{1p nu(Jc
a~tisept~c preservation st,r b8o quan aqueous phase ·pha nude
antih(a)emorrhagic factor vitamin K apple marrow th!t tao nghi6n
bang chat sat trilng - aqueous solution dung d!ch ky nuO'c
anti-microbial di$t khu~n, diet vi sinh antiseptic property tfnh ch8t -di$t
apple tart banh nhan tao.
val · · apple tree cay tao tay arachis -l~c
trilng arbitrary. standard Mu Chuiln 11) y
anti-mildew compound ·thu6c diet apple wine .ruqu· nho
nam . antisterility factor vitamin E (khong biit bu¢c)
apple-brandy nrqu tao ·
antisterility vitamin vitamin E arcilla gn ru<;1U
anti-mycotic agent .tac nhan di$t apple-butter nu6'c x6ttao
nam. anti·tailiilg deVice 00 cau cao ver ardent drink d6 u6ng c6. ruqu
chay6k~o · · apple-cheese ba t~o ep
antineuritic factor vitamin 9 1 apple-dumpling b<lnh bao nhfin tao ardent spirits nlf(Jc u6ng c6 ruou
antitoxin chat khang d6c t6 area di~n tich
antineuritic vitamin vitamin B' apple-jack ruqu tao (My)
.
antiviral khang virut ' a~gentometric titration st,r d!nh phan
an:ioxidant ch8t ch6ng oxi h6a, ch8t apple-sauce tao d8m duOng _
·antivitamin ch~t khang. vitamin bang nitrat b~c ·
chong l§o h6a
antixerophtha'lmic vitamin vitamin A
apple-tree canker benh th6i den a argol ~n ruqu
·an.tio;xydant effect tac d1,1ng ch6ng tao ·
OXl hoa . ·. antizymotic agent tac nhan lrc che appraisal· of quality aanh glf:I ch8t · aril v-0 hqt; vO qua·
.ahtioxygenic prdj:)erty tfnh chat !en men ariltate(d) c6 !c)p vO ngoai cUng
!uqn~
.c.liQng OX.i hOa ', : ap~yda!_osls phuang phap say rau approbate d§.nh gfa chat !uqng arm mixer may trQn c6 c<'.!nh khuay
·an.tip~psin ch8t khang nguy_en khong can kh6ng khi · arniour · vO (t6m, cua)
approbation danh gia chfit !uqng
. , a.nti --· ·pefuicibU,s • atlerhia factor apiai'ist nguOl nu6i ong a~m~ured co~crete silo xi 16 betOng
approved label nhc'in duqC duy$t
v1tarn1n 8 12 ·· apiary nha nu6i ong, do ong cot sat ·
apricot qu8 ma; cay ma; mau ma chfn
antipoison thu6c gi8i a<;fr: apiculture ngh6 nu6i ong
20 21
annoured cow slia dOng 11,1 trong artificial.atmosphere kh6ng khi Ouqc aseptic canning: unit h_~ th6ng v6 assort chia-lo9i, phan !09i
thUng di6u h6a, khf h~u nhan tqo · trUng sat tay ,.. assorted choeolate hi;lp socola cac
annoured scale mang ngan (giO'a artificial brandy ruqu (brandi) pha aseptic fiUing st,r r6t VO trUng !O<jli
ph6i va nQi nh(J) che aseptic pack sv d6n.g g6i di$t khuan .assortment chia !oqi, phan !09i
a'tOma mOi'huang, huong vi artificial butter bcr nhan -~o ash tro; tan astringency Unh chat
va
aroma and flavor loss ma't mUi vj artificial casing mang bQc gi6 nhan ash cak-e b6ng ng6 astringent cha't lam chat
aroma compound hqp cha't tham tqo ash content d(l tro, ham !uqng tro asymous kh6ng c6 kh8 nang !en
aroma-forming bacteria vi khu&n tao artificial colour chat mau tOng hqp ash discharge tach tro men, kh6ng len men
huong thorn · artificial cream kem·nhan t410 ash removal sll Jo9i 00 tro Atlantic halibut ca b9'n Dqi tay
aroma-producing culture chUng ~c artificial drying say nhan tao ash·free filter giay lqc kh6ng tan duong
huang; men tqc hucrng artificial essence tinh dfiu t6ng hqp ashless filter giay l9c khOng ~an Atlantic herring ca trlch 89! tay
aromatic condiment gia v( c6 mUi_ artificiaj fat chat beo t6ng hqp asparagus mang tay duong
thorn artificial flavour huong tham nhan asparagus juice.nu6'c ep mang tay atmospheric cooling of condenser
aromatic flavouring S!J lam tham tqo asp~rgillUs nam cue water lam l<)lnh nuCrc ngung b ap
aromatic herb cO tham, cay tham artificial flavouring chat tang vj nhan aspic m6n atpic {thjt d6ng c6 trlrng) suat thudng
aromatic plant cay c6 tinh dau thorn tqo, chat tham nhan tqo aspirating chamber phOng hUt; atmospheric cooling tower thap lam-
aromatlc power dQ tham artificial honey m~t ong nhan ~o ph6ng h6 hap l?nh
aromatic seasoning Slf them gia vj artificial ice bang nhan ti;io aspiration .th6i khi; ho hap- atmospheric drying hong ngOOi trOi
aromatic substance chat thorn artificial ·1ure m6i nhan tqo aSpirator may hUt. may thOi khf; may atmospheric steam hai nuac c6 ap
aromatic tobacco thu6c 1a tham artificial milk slia nhan t<ilo quqt suat bang 1 atmotphe
aromatics chat thO'm artificial nutrient medium mOi tn.rOng ass milk sUa llra atomization phan tan nh6; phun
aromatization thorn h6a, uap thorn dinh dl!Clng nhi:ln tqo assay phan tich: xet nghi$m; thiJ, thf atomize tan nh6; phun
aromatize lam cho tham, gfa huang artificial ripening Slf chin nhan t90 nghi~m n thf nghi~m. xet nghi~m, atomizer may phun; may tan
li$U vao Cho tham artificial rum ruau rum nhan t90 ph?J.n Uch atomizer revolution indicator chi .s6
aromatized wine ruqu thorn artificial stocking h6 chlia ca nhan assay sample mau ae phan tfch v6ng quay cUa may phun mu
atomizing apparatus thi81 bj phun
aromatizer huang ti~u. chat tham h6a tao assayer nguOl thi'.r, nguai thi nghi~m
aromatizing agent chat tqo huang artificial sweetener chat !am ng9t assemblage pha d~u n.rc;ru nho atomizing chan:iber ph6ng phun bt,Ji;
men nhan t90, cha't !am ng9t tOng hqp assembly dt,Jng ct,1, thi6! bj phOng c6 bl,!i
aromator may lam tham asbestos filter thi6t b! Jqc am!ang, assessment d§.nh gia atomizing dampener th!€t bi lam &m
arrack n1c;ru m9nh (ca"t tcr dl!Ong mfa) gia'y !9c amtang kit3u phun suang
assimilable c6 th6 tieu h6a; c6 the
arrope djch nho c6 ctac ascertain d!nh mac; dinh loqi d6ng h6a atomizing humidifier may Jam &m
arrowroot cay hoang tinh; cay dong; ascomycetes IOp nam nang . voi phun
assimilable nitrogen nitcrd0ng.h6a
b9t hoang tinh, b9t dong asepsls vo trUng. v6 khuJn atoniizing spray head d3u phun ,
assimifation tieu h6a; d6ng h6a
arrow-toothed halibut ca bon rang aseptic v6 trUng, v6 khuJn attar tinh ctau
associate strain chUng ·qu3n hc;ip
nh9n aseptic canning b3o qu8n v6 tn.lna (chUng t?o hU'ang cUnq vm axil'factic) attemperating tank thong -c6 Gieu
nhi$t

23
attemperation rueu chinh nh~t «t; autolytic bf phan giS,i; tl! ti~u automatic weighing .filler thi~t bj lam avenaceous (thu<)c) lua kieu trujoh.
!elm nguQi autolytic deterioration tt,t p/ian hi'.ty day It/ di)ng theo t<Qng luang avenex avenex (ten· thuong ph~m
attemperator thi~t bj lam nguqi, thi~t autolyze tv phan gi~i; t1! tieu h6a automatic weighing machine can t1! cMt ch6ng oxi h6a tit b<)t kieu mech)
-b! li:lm l~nh autolyzer thret bi t1! pMn dQng 't aver cake bOng y€n mc_ich
attenuate pha loang, tam IOOng; 1en automatic contlnuo_us sugar cooker automatically cleaned filter thi~t bi average sample _mau trung.bfnh
men thiet bi nau dllimg t1! dqng tam vi~c l9c.tt,f Jam s;;ich aviary chu6ng nuOi gia cam
attenuation pha loang; len men Uen tl}C auto-oxidation tt! oxi h6a aviculture nghe nuOi gia cl:m
attenuation apparent degree d9 automatic defrasting system ~ autospray pasteur_izer-thiet ·bj thanh avoccido· qua le tau
!oang thtfc tv
th6ng lam tan mu aqng trUng ki<lu tum phun a:xerophtol axeroptol, vitamin A1
attenuation .degree dQ !Dang automatic dough dlschal1!•r ma~ autotoxic ttf nhi€m·dQc axymic kh6ng c6 kha nang ien men,
attenuation final degree d9 IOOng kich niing d6 b\)t nhilo autotoxin ttf d9c t6 kh6ng Uin men
cu6i cUng automatic electric defroster thiet bi autotropic tu duoog azeotroplc distillation . melhDd
attenuation lim_it -gidi ~n liln men t1! d\)ng lam tan dong autumn fattening Slf vO beo mQa thu phuong phap chtmg cat di\ng phi
cu6i automatic feed vacuum filler th!et b! autumn herring ca trich danh vao azeotroplc extraction method
·attenuation real degree dQ lo§ng lam d:ly t1! d\)ng trong chan kMng mUa thu phuong phap trich ly dilng phi chat
'-attrition g'rinder may xat nhO automatic feeder may cBp 1$1 ttj auxiliary dairy 1r9m phan tilch bo beo ·
· attrition mill may nghien dia, may d6ng saa; nha may ~oa thO sa. azeotropic mixture hon hQp dilng phi
xay dfa automatic filling machine may tq Ave-Lallemant method phuang ph$p azym (e) banh mi khOng men
aubergine ca tini . dgng dong g6i; may t1! d<)ng can dong AvO-Lallemant
aUger·feed_ s~-Cung cap bang vft tai - automatic- grain_ s_cales can ~t ttf
ailger filler thlet bi lam oiiy ki~u vlt tai dQng
_a:ureomyciirice ~ban·g c6 aureomixin automatic lander may.xElp dQng v~t
a:ustere ciiat- t1! d<)ng
autbcatatysis-. 11,! xUc lac . automatic packer may baa g6i ftf
autoclave •n6i !lap, noi thanh tning dong; may che bien ti,r d<)ng
autoclaved da dU'qC ha'p-, da duqc automatic· paUet loading machine
thanh trUng may tu d6ng d~ Chai
autoclaved milk saa thanh trUng autOmatic sampler thiet b! tay ~u
auto-close cooler door ciia phOng tvd¢ng
·1~nh d6ng ti/ dQng autOmatic .spreading device thiet b!
autofermentation ti! Jen me:n tu d0ng keo cang
auto.flow controller b6 d'1€u Chinh automatic sugar filling machine
chuy8n d¢ng ti! dQng · tv
may d6ng dong goi duoog
autolysate the tv phan g1a1 automatic temperature control dieu
autotysis hf phan gi8i; tl,! tieU chinh tu d<)ng nhi$t d<) ·

24 25
bacierial action tac d9ng c(la vi_ bacterial treatment sv xfr !y bang. vi
khuiln "' khucln ·
bacterial amylase amilaza vi khuiin bactericidal di~t khu&n, sat trung
, .. bacterial cell te bao vi khufln bactericidal act_ion tac -d1,1ng di$t
bacterial clump khuiln IGIC vi khu<ln khuEln
bacterial contamination nhi6m _ban bactericidal effect tac dt,ing di¢t vi
b_ang vi khu&n khuEln -
bacteria! content ham !Ltqng vi khu~n bactericidal soap xa phO-ng sat tnlng,
·- bacterial cultivation nu6i cay vi xa pMng di$! khuiln
baba baba (ten ml)t IOl)i banh ng9t) back..packing cure l!dp mu6i rOi - khu&n bactericide chat di$f khu§n, ch3t sat
Babcock tester may ly tam Babcock d6ng g6i bacterial decomposition· phfin hliy trUng
(ae xac dtnh ma c6 trong san phffm backstOcking _ n8.m men s6ng do vi khufln bacteriological filter thi6t bi l9c vf
sO'a) backward dough b9t nhao !en men khu§n
bacterial degradation phan ~Uy do
baby chai nuac su6i khoang ch~m vikhu&n bacteriological standard tieu chu§n
baby beef th/t bO non bacon th!t lqn mu6i x6ng kh6i; mtr lqn bacterial destruction ueu. di$t vi vi sinh v~t'
baby chick ga con may ap mu6i khu&n - bacteriological study sv nghien c(Ju
baby chick industry c6ng nghi~p ·bacon cUrinQ machine may mu6i bacterial deterioration hu hOng do Vi vi khu&n
nu6i ga con thjt giam.b6ng khu&n bacteriological test sq nghien ecru vf
baby fat ma gia sue non bacon factory nha may san xuat thit bacterlal discolouration t§y mau do khu~n
baby fish ca. ca
J)9t, non hun kh6i · · vi khu&n bacteriostat chat ham vi khu&n
an
baby food thd'c cho em tre bacon firming sv lam chac thit Ian bacterial diSease benh vi khu&n bacteriostaiic action -tac dl,lng ham
bacil cay hUng que uilp !nJl1c khi cat . . bacterial enzyme ~nzim vi khu§n vi khu§n
bacillicidal df$t khuiin bacon firming cooler phOng cte lam bacterial fermentation Si! len men vi bacterium vi khuiln
bacillicide ch8t di~t khuiin l~nh hun kh6i khu§n bacterium turbidity ~n nu(1c
back thft than; c8i thUng bacon hog th~ m6ng san lqn x6ng bacterial infection st,r nhl8in vi khuan bactofugation tach vi khu~n (khOi
back and fore rib ph8n lung sue th!t kh6i; thit lqn bacteria! poison st,r nhiem dQc do vi sO'a bang may·H tam sieu t6c)
b6 bacon shingling Slf xep !Op mOng khu§n bactofugeur may ly tam sieu t6c jd~
back fillet mi6ng th!l llfng theo tUng lap bacterial population qu8n t~ vi t8ch vi khu&n khOi sO'a)
back fin vay h.mg bacon-side nfra con thjt khu&n bad egg !rung !h6
back pressure ap suat dOf kh<lng; _ap bacon wrapping machine may d6ng_ bacterial proteinase proteinaza vi badian hoa h6i; cay-h9i
su<'lt hUI, Jp su8t trong Ong hdt g6i th!t gjam b6ng khu§n bafaro ci V!JQC da·nau.

.
back sid_e phia sau b'acteria vi khu&n bacteriaLspoilage · Slf hu hOng do vi bag bao, tui
back split Sl,f xe d) tCt lung bacteria growing stati6n buOng nu6i khu&n bag closing machine:-, ·may dan bao-.
. '
back titration slf chuan d¢ nguqc cay vi khuan {men gi6ng'tinh khii§t) . bacterial taint khuy6t ~t do vi khu&n, t8i
de
backer1s flour b¢t nuc'tng banh bacterial vi khu&n Slf h6ng do v·i khu&n bag conveyor bang ta-i

27
ba~ drier may say bao; may s8.y san bagging hopper p~u ngp ~ d6ng baker's mark S!f ctanh gia ch8t !Uqng baking tray khay nlfdllg bBnh .{i~
ca
phiim bao bao b8ng diem · balance cai can 11 can
bag drying machine may sify bao tul
bag filler may d6ng g6i
bag filling machine may d6ng g6i
bao !ui
bagging machine may d6ng g6i IJlio
tui
bagging spout 6ng cho hat vao bao nuO'ng bflnh mi
.
baker's salt cacbonat amonium
'

bakery product san ph~m banh ml


balance· method phuang phap can
bakery 16 banh ml; hleu biinh ml; . balance pressure ap suat can b8ng
batance tank thUng can bang
bagging station tr\lm <16ng g6i balanced diet ~ d9 an kieng can
bag filter thi6t bi lqc l<l~u tui bag-In-box pack su d6ng g6i hal l~n bakery spices gia vj dung cho biinh . bang '
oag handling machine may chat bao (tili nh6 trong hl)p) mi balatan bili sam den Nh~t
su
bag hold<!r bOO dl!ilng trong tul balkhovl tea chi> b6m bakery-type nonfat dry milk sila kh6
khOng ooo
bald lam sach vo, long
bag house ph6ng'l0c bain~marie ·binh dun each thUy ..bald ear b6ng kh6ng rau; bilp (ngo)
bag maker may san xuat t(lj bait m6i 11 d~t m6i, mac m6i bakeshop 16 banh mi; hi¢" biinh ml .nguyen ao
bag net IUO'i tui baited hook m6c cau c6 'm6i bakestone cai.16! biinh ml (trong 16) bale ki¢n II d6ng thanh ki$n
bag packing machine may d6ng bao bake nl!ilng; biinh nui1ngjl nu,\ngbO 16. bakewell pudding biinh ngQl hanh. baled tobacco thu6c 1a ki~n
tui bake board ffl'm van ml nhao 18n- bQt nhan . baler may d6ng ki~n.
bag sampler xien 18y mau trong bao bake board con lii,n go can b¢t baking nud'ng ball eve, vien II cuqn lai; dong
bag scaling unit h$ thong diinh dau bake bread khay dLJng biinh d6ng baking bag bao dl)ng b~nh my thilnh vien
baobl thanh ~ nuilng baking Capacity kha nang _nuetng ball Cleaner may lam ~ch hfnh c8u
bag sealer may aan g6i baked beef thjt bO nuilng bclnh ball grinder may xay tr6n
bag sealing machine may dan bao baked fresh hem glam bOng bO 16 baking case hQp nuOng banh mi ball mill may nghien bi
tui baked ham glam b6ng bO 16 baking chamber bu6ng nl!Onjl . baller may vien tron
bag sewing machine may khau bao baked loaf biinh ml thjt nuilng baking chocolate kh6i' socola Balling hydrometer caLdo ty tr9ng
bag stacker may bao g6i ·· . baked meat biinh nMn thjt; thjt baking cupc6c hinh giay (dti tao hlnh ·Balling
bag trier bao !8y mau nuOng banh gatb c6c) ballotines thjt chim ca barn vien
bag truck xe ch& bao baked roll banh ml trilng nh<l baking grease ma ran Baltic herririg ca trfch Bantic
bag tying machlne may dan bao baked smoked !tam giam bOng baking industry cbng nghi$p biinh ml bamboo shoots mang (Ire)
b3g weighing machine can bao ti,r nl!ilng hun kh6i baking oven 16 n11Ctng bclnh bamboo sprouts mang tre
d(jng bakehouse 16 banh mi; 10 !am Ch.rang baking property tinh chat lam duqc banana ca_y chu6i; qua chu6i
baga cU cai mi€ng bclnh mi nLtO'ng banana flour bQt chu6i
bagasse ba mfa; ba cU cB.i dtJC1ng. bake-out loss Slf hao h9t-khi nuang· baking quality banh nl!ilng chat banana liquid tinh d8u chuOi
bagasse drier may say ba mfa baker ngOO Jam b<'lnh m( luqng t6t banana meal bQt chu6i
bagasse filter thieit bj !9c ha mia baker's cheese fomat ·nuOng baking soda natri bicacbonat bananose- b()t ChuOi
bagful_ bao aay, t(lj d8y baker's chocolate kh61-socola de Jam baking strength life 00- banbury biscuit banh quy nllo khO
bagged duqc d6ng g6i, d!.rqc d6ng tUi banh ngot baking_. temperature _nhi$t d9 nudng band drier may say bang t8i .....
bagged sugar duang da bac g6i baker's machinery thiet bj· 16 nuO'ng baking test miiu nuilng thfr (bimh band elevatorbang tai nang
banh m1); Slf thlt d¢ nutrng bclnh mi
bagger may d6ng bao, may d6ng g6i
.. ·band filter bang talloc vo ~n

28 29
band knife dao bang tai, dOO dai barleycorn h?t !Ua d?i m9ch barrette stave sv tan; dinh tan; bt'.la batch automatic centrifugal ·may ly
banded stone da mai c6 aat barm men (ruqu) tan "" tam nam ngang;. n1ay !y tam_ tl,f ttiao
banderoling machine may dan bang barmy c6 men,_ ren men barrier v~t can trO; can trd !i$u
~anding machine may d<in bang dinh barrier packing St/ d6ng g6i c6 mang batch carbonation hap hQ8 ·gian
barmy sponge su !en men b6t nhao
'"'vao tDi; mily d6ng dai sat vao_ thOng !Ong . . baa vt; dO?n
bank bai barn ktio chlra; kho th6c; chu6ng barrow lqn thl€n batch centrifuge may Jy ffiin gian
bannock b8nh ml vien kh6ng men trau, chu6ng b6, chu6ng ngva barrowtats d~u h6a !an x~nh 'da9n
bap 0 b<lnh mf nhO barn tender nha say (thu6c 18) bar-type fish separator may phan batch churn may lam ba glan c1Q9:n -
bar thanh, th6i; tam, tang barn~rot tobacco thu6c 1a am !09i ca d('.ing lut'Ii batch conversion ho8n vi chu kY:
bar bread bflnh mi tlr b¢t d{li m<?ch bar-type mill may nghien thanh duang h6a chu ky
bamy flavour mUi kh6
bar chocolate socora tam bas grain skin b9 da c6 be m~t batch cooker thi0t bj n8u .glan dO<;in.
barometric condenser thi0t b! ngung
bar cutting machine may c8t khUc kh9"1i dep batch deodorization khlr mUi -gian
tv dud! ap suat . .
bar screen tam ludi ch8n barometric pressure . 8p suat -khi tiase exchange method_ phuang
barbecue vi nuOng, lttdi say II ran, quyen phap trao a6i batch deodorizer th!€t bj khlr mtii.
ra~quay base--exchange substance ch&t trao giand~n
barracuda ca nhOng
barbecued meat bacbecu (thtt nWng d6i cation, cationit batch distillation cht.mg cgt gian
barrel thOng tr6n; thUng ruqu
mi§ng to) basiC: butter cream. kem bcr chinh
barrel churn thUng dau h!nh trv batch evaporator thi8t bi b6c hai
barbell ca rau: rau (ca) hi(!u
barrel conveyor bang ta! thUng basic crop gi6ng cay trOng ca ban, chu ky
barium saccharate process phuang
phflp sacarat barl - barrel crossing machine may khac gi6ng cf:J.y tr6ng chU ye_u batch extraction trlch !y chu k}l,-chi0t
ranh, may khfa ranh basidiomycetes nam d8m, d8m chuky
barley !Ua d9i m(,ich IJ d9i m(,ich
barrel curing udp mu6i trong thOng khuan batch flour b(it nghien tho
barley corn h?t d?i m?ch
barley drier may_ sfiy d?i .rm,ich barrel filler may d6ng thOng· basin chau; chau rlra batch hopper thUng nf,ip Ii$!.-!, thUng
barrel hoist may ncing thUng basis commodity hang h6a ca ban thu !i$U
barley extract phan chi0t cUa dai
ffi?Ch. - barrel lift may nang thOng basis sour sv U chua, sv mu6i Chua batch mixer may tr9n gian do?n
barley feed thU'c an dai mach barrel -packing ··ma.Chine rTiay d6ng basket cai rO, c8.i giO: thUng: thlrng batch mixing machine may tr¢n tt'Jng
' ' g6i thung basket centrifuge may !y tam giO; phan, may tr9n gian do(,ln
barley floor VI.fa chrra h<,it_nciy mfim
barrel truck xe chCr thong ruqu may ly tam thUng batch of fish 16 ca
barteY flour b¢t d<,ii m{lch
barley germinating drum tang n<ly barrel washing machine may rlra basket drain 16 thao c6 IL{(j'j chan batch pasteurization sv thanh ti-Ung
milmd?i m(,ich th Ung bass trap b9 chiln ca glan doan
batch process qua trinh gian d~n
barley groats:tam dai mach ·tam IUa barrel wood- thong· g6_ ghep baste tuO! mO len (thjt dang quay)
m{lch · · ' barreled juice djch ep r6t vao thOng; basted meat thjt ran batch rectification SU tinh cat
gian
barley meal b(it d9! m?ch . nude qua bao q~n trong thUng basting fat mo duOi da do;;in
barley separator.may chqn d?i rn?ch barreling cflie't vao thUng batata khoal lang batch roller may !an kh6i k~o ct'.rng
barley sugar dudng m?ch_ nha .barreling station tr;,im r6t vao thUng batch me, 16; djnh !uqng batch rolling machine may can k~o
cLrng
Jo
31
batch sterilizer thlet bi t~t trOng !am bearing capacity' sere nO cUa nam beef fat ma b6 beer ruqu, bia
v[$c gian dO~il · men beef ham giam b6ng h<;:i.C beer body d\i bla
batcher thiet b! ph6i li~u; may chia beast thU v~t, sUc v?t; thU nuOi; gia beef ham set b9 dUi b6 d§ cit beer boning conveyor bang tai xa
1leu luqng cam
batching scale can d!nh luqng beat nhao (b6t): danh (trung)
beef _hoist tr~c tai ~ !fan chia ~i th!t gia sue
g1a sue beer bottle chai bia
batching table ban rot beaten danh beef kill St/ gi0t va m6 thjt gia sue ICln beer can bia hQp
batchmeter may djnh lugng beaten confection k~o IJ\ln c6 slrng beer cellar h3m ch(ta bia
batch-type blancher may cMn !am beaten egg trirng d?p. trungva beef killing equipment thiet b! gi6t beer column cQt !en men b!a
vi~cgian~n beater may. danh (trirng); may nhao th~ (gia sue Ian t6 s(rng) · beer cooler may la.m l?nh bia, kho
batch-type diffusion battery hii (b\it): may khu~y beef lard mCJ bO nau l~nhcMa bia
th6ng khuech tan vong tron beating machine may qu?t, may ~p beef loin phi le b6 beer filling s~ r6t bia
bath b~. thung; noi: blnh Beaume hydrometer cai do tY trqng beef loin end !hit llfng beer losses sg hao h9t bja
bath chaps th~ vien Beau me beef navel end th/t b~ng beer scale gn bia
bathypelagic fish ca bien khoi sau bechamel nude x6t beef raising. thjt Chan nuOt beer stabilization St! 6n d!nh bia
batter b9t nhao Beckmann thermometer nhi~t ke beef rattle dUi b6 truac beer storage time thOi gian len
batter sponge djch b6t Beckmann beef ribbing s1,t chia nlra xUc th·µ b6 men bia
batter whisking machine may qu~t bed lap (dat, nuilc); lu6ng (rau, hoa); ra lam b6n beer tumbler c6c bia
bQtnhao· nen beef roll th~ bo vlen beer yeast men bia
battery b6; day; hii th6ng bed stone da mai cUa c6i xay beef roller con Ian sue thjt b6 beestin~s sfta-non (CU.a bo mdi d€)
baudelot cooler thiet b! lam nguQi be bedder ngu<li danh lu6ng; cay thich II beef sausage xoc xfch thjt b6, gi6 b6 beeswax sap ong
m~. thtet bi 18m ngu()i kiW phun
V<li each tr6ng theo lu6ng xa
beef saw cua ct§ xUc thjt bo beeswing ~n ruqu nho; ru<;ru nho
bee ong
Baume degree dQ Borne
beef thit bo
beef shower v6i hoa sen rlta thjt b6 de !au nam
bay gian, bu6ng· beef side nt.'!a con thjt b6 beet cU di dl!C1ng
beef breed gi6ng b6 th~ beet alcohol ruqu t(t ~t ri
bay cherry anti dao d~i beef spreader conveyor bang tai
_beef carcass con th!t gia sUc
beading machine may cat mleng
beef casing salami xUc xich nh&
cang th!t gia sue !cm beet breeding nghe tr6ng cU cli
beak mi~ng chai; v6l am -- beef-steak bit tet, mi6ng th!t b6 ran du<lng .·
trong ru9t b6
beak fat ma lung
beef cattle trilu b6 th!t
beef·c:uring brine nude mu6i ae uap beet campaign m(la san xuat dUClng
beam trawl lvdi xa lh!I b6 beet chip· 1at cU cli duOng
beef cooler ph6ng lam l~nh tli;t b6, beefrotl gi6 bo: th!t bo cu6n beet cleaning ri'.ta cU clU
bean dau. do; hot (ca phii) phong bao quan th/I b trang thai l~nh
bean cake kh6 d~u tuong beefsteak thjt bft-tet beet conveyor bang ta! cU Cai
beef cradle .cai n6i xa th!t
bean hullerm8y b6c vO P~u beef-tea nuOc thft bO h8m beet crop tay cU c3i; Vl;l thu ho~ch
beef cutting cat th!t b6
bean sfittermay tl!Oc d~u beehive tO ong cU cai
beef extract ph3n chi€t c:Ua th!t b6
beard rau {h<;:i.t th6c) bee..keeper ngudi nuOi ong beet culture gi6ng cU cal duimg
beef extract-peptone agar ~ch !hit
bearder may ta.ch rau bo pepton bee-keeping nghe nuOi ong beet cutter·dao thai cU di
been steamerthiet bi chan cU di beet drier may s&y cU ccii

32
33
beet dump t19:m giaO nh~n cU di beet shed b6 chlla cU c<li belly ribbing sv rut sl!dn .khOi phan Berliner ham-style sausage xUc .xich
beet elevator may nang cu di beet sticer disk dao dTa that tU c<li ac thit Ion ,. Berlin dang
. giam bang nghi6n nhO
.
beet end phan xu(mg th3nh ph§m beet slices sqi cu ca1 duOng belly rollers tfl,JC can th\t ht}ng Berliner sausage xUc xfch Berlin (tlt
cUa nha may duOng beet slicing capacity nang sua'f nha belly side phan bung con thit th1t lqn ran va n§u)
.,.. beet field ru¢ng cU c3i may duOng belt conveyor .biing tai Berliner smoked sausage xUc xich
beet flour b6t cU cai beet slicing machine may cat cu cai belt drier may·sa'y bang tai Berlin
beet growing nghe trOng cU ·ca1 diidng belt filleting line day chuyen th!t berlingot mQt thlr k1;10 thom
duong beet Slicing Season Vt.J.s<in XU8:t ciJ phi le ber1lnois m¢1 thlr banh ran
beet harvester St/ thu hO<;ich ciJ c<l! ca; belt proofer bang chuyen thl.r nghl$m berro giay cuOn thu6c la
dll<)ng beet sugar factory nha may dttCtng belt screen sang l~i bang tai berry bia; s~c men bia
beet juice nuac ep cU di duOng cu cli belt trough drier may say bang. tal berry qua m9ng'; h<:.1t; trlrng ca
beet knife dao n410 cU cli dl!Ong . beet sugar manufacture SI/ s<ln xua't c6 khay berry enamel~lined can h9p s8t c6
beet laboratory ph6ng th! nghi$m dl!Ctng cu cli belt-conveyor feeder may cap !i$u scrn phU
xac djnh cU cl! duOng beet syrup m~t dttdng cU cli ki~u bang tai berry filling nMn qua
beet lift may nang cU cii dudng beet tail catch c8l gom ph3n cu6i cU belt-type exhauster thl6t bi bai khl berry juice nuoc qua m9ng ep
beet lifting pump born d~y cu cai cli duOng ki6u bang berry syrup d!ch qua ,- ,
dt!Ong beet topper may cat ng9n cU c<li belt~type freezing tunnel ham !9nh 1
'berry wine ruqu hao qua
beet loader may chat cu di duOng dudng nhanh c6 bang tai best end tang th!t lting (ci1u)
beet massecuite dl10ng non cQ cii beet trimmer may xen cay cU c<ll beluga ca sam: ca heo tr8:ng best finish St! hoan thi$n cao
beet mill nha may dudng cU cii dudng bench filler may n9P aay kit3u ban best rib phan m6ng sue thjt b6
beet piler nguat b6c dO' cU car beet washer dewaterer tam Ju6i lam bench roller niay nh3o ban ae best-quality berry '1091 t6t nh8t
beet producer nguOi tr6ng cU cli khO cU cli bench scale can ban beta carotene beta:earqtiR
dttOng beet washing machine may rfra cU benionite bentoni (mQt 109! d8t .set betabion .vit_amin B,
beet puller may dao cU cli duOng cli dtrOng . trang dung lam chat.Joe trong) betaxin vitamin 81 t6ng hqp
beet pulp phoi nghit3n cU cli.dttCtng· beet wet pulp ·Silo b6 chlra ba CU c<li benne cay vlfng beverage d6 u6ng
beet pulp catch ci:ii gom ba cU cli beet~slicer knives set bO dao thai cU bent nose clam ._s.6 b1;1t _
cai duOng . beverage alcohOI ruqu etillc u6ng
dl!Ong benzidine test -mau thfr benzidin beverage cooler thiet bj 13m l;;inh d6
beet pulp drier may say ba cu cai. begcon ca tfm benzoidated lard ma !qn vd'f nhlfa u6ng
beheaded fish ca ch~t dau
beet pulp feeding st/ cung c&p ·oo
cU cli beheading machine may c8t aau ca
canh kien tr3ng
benzoyl peroxide peroxyt beoin (chfit
beverage syrup m~t ae u6ng, m~t
bell~shaped cup chen mau
caL m~t tr3ng
beet raw sugar duetng th6 cU cli lam tnlng b¢t)
bicarbonate hardness do cung
beet receiving station tr<;im tiep nh$n belly · bt.Jng; d9 d$y; do9n giaa dUi berga II ca VlJQ'C bicacbonat
cU cili dudng lqn: Cl,Jc b(lt nhao; day bao !trCti bergamot qua cam chanh; ·unh dau
biffin tao dO
beet screen sang tach ba cU .c<li belly box t~Ung uOp mu6i thit Ion cam chanh
dlftmg hun kh6i · · bigarade cam dang (d€ che M1U)
Berliner blood sausage xUc xfch
Berlin ti€t (11€1 Ir.Jn nghiEin nhO) bigaroon qua anh aao

35
bigarrean qu3_anh dao binding ket dlnh; d6ng ll<!P (!hung) birch beer l~i dO u6ng khOng ruqu bitter hop resins ·nhi,ra d3ng hup ~g
big·bon·ed animal dQng v~t c6 binding agent chat ket dlnh · c6gaz bitter taste Vi cay
xuangldn binding material chat dlnh ket bird chim _bitt!r Wine disease gay dWig cUa
bigweye tuna ca ng.lr mat. to ' blo-assay phuang pMp phan tich bird cherry anh dao va_ng ruqu vang
big-eyed mackerel ca 1hu N!tat ban sinh hQc, thf nQhit?m sinh hQC. bird's egg trtlng chim bittern nl!Oc mu6i; nl!<:rc dl!a chua
(Thai blnh dt1<111g) · bio-assay technique phuang phap Bird's-eye cay anh d3o bitter-sweet Vi ngQt d3ng
bile m~t slnh hQc ._ birdie chim non bitterswe!et chocolate socola ngQt
bile cyst tUi m~t biocatalyst chBt xUc tac sihh hQC birlie bilnh mt :traog bitty Cream Cl.JC ba nhO
bile duct 6ng ~t biochemical sinh h<;>c biscuit banh quy biuret. reaction phan ((ng biuret
bile medium mOi tn.tang dinh dt1Ung biochemical catalyst chBf xUc tac biscuit (making) plant nha may san blachmange kem-si!a; thjt d6ng
c6 d!ch m?t h6a sinh xuat banh quy black bean diju den
bilge b\1ng (!hung rugu); phan giaa biocherriical oxygen demand nhu biscuit bakery xulmg banh blch quy black beer bia den (mau 16i)
(thung nl\lU) · cau h6a sinh ve oxi biscuit cap giay IQC Mnh bich quy black belly lining mang den (bvng
bilge hoop dai phlnh, dal phong biochemical spoilage SI/ hlf hOng biscuit checking 1<;1n net (j b3nh ca)
bilge-type barrel !hung hlnh tr6ng sinh h6a bich quy black bread banh mi tit b(Jt mi den va
bilgy fish - ca c6 mUi uan biochemical study Sl! nghi6n ctru biscuit cone banh que· ~ng n6n ~tlua mach
bill. t(J quang cao, yet th!; h6a dcrn sinh h6a biscuit dough bQt nhao banh qui black carp ca chep den
bill Of fare th\IC don biofilter !QC sinh hQc biscuit fat ma lam banh quy black casse khuyet ~t den
biltong tl1!t khoth6i biogenous (nutrient) material ch8t biscuit flour ~t 1am banh qui black caviar tnlng ca den
bim ca mu6i say kh6 ngu6n g6c sinh v~t
biscuit wrapping machine may g6i black cod ca 1han
bin thtlng d\(ng ruqu: rugu !hung: biological analysis phan tlch _slnh bich quy black currant phlic b6n den
tUi v3{b~t · - h<;>c biscuits stacker may xep banh bfch black. discolouration xam mau; xuat
· bin capacity sue chli'a cUa nha may biological assay pht1<111g phap !hi quy hi8n vet den
nghi~m sinh 'h9c ·
xay; slrc ch(I'a cUa thUng ch(I'a Bismark herring ca trich dc1u d6m bl~ck drum ca go bi~n
bin discharger ca ca'u thao day xilO biological eliminatio.n lam S<?ch sinh bisque xCip thjt chim; xCip _cua black fat 1hu6c la dem che biiin d~c
bin drier _may s5y kit5u thUng hoc (nuac 1hai) · bi~(
bisque ice cream kem b!ch quy
bin hopper pheu r6t th(I'c an uchua biological filter thl6t b! l9c si_nh h<;>c black fish ca hang Chai, ca Mg SU
bite vi cay, v! cay chua·
bin level indicator ch! s6 mlrc -d9 biological haze slf dt,1c sinh h<;>c .den, ta heo d3u tr6n den
bite of juice vj cay Cua nuac: x6t
ch(I'a trong XlwJO
bin storage S\f b3o -qu3n bang xiw!O,
biological purification SI/ lam s~ch
sinh hqc
I bitter v[ dang: v\ cay
bitter almond extract phi3n chiet h~t
blaCk grouse ga g6 den
black house ph6ng hun kh6i
S\I' bao qui!in bang bunke, kho xiwl6; bio.lysis sinh phan black jack coffee ca p~ hCfi den
hanh nhan
may n3ng biorisation thanh_ irUng (soa· Ci tr:~ng i bitter butter dAu c6 vj d3ng black malt mc;ich nha qua mau
bind b6. !~i; bu¢c !~i: k6t dfnh tMi phun) black membrane mang den ,.,.
bitter chocolate kh6i socola
binder chat ket dinh biorisator thit3t b! thanh trung
bitter flavour vj dang black.mould m6c den
binder-machine may cu(ln (thu6c /if} biotin biotin (vitamin H)
bitter herb cO dang black points m6c den (~nh cua hat)
•••
36 37
black pudding banh put dinh den. blank assay thi nghi~m ki€'m tra bleeding trich mau; thoat · khf; ch8y n
blister sinh b<;it; bong b6ng sinh PQt
black rock cod ca tuy6t den
black rUst ~nh than, b~nh.rl den
blank taste Vi nh<,'!t
blanket !dp ph~
nh11a.
. '
!"'
.
bleeding chamber phong tay huyet
·
bloat ph6ng !en; trucmg !en: mu6i va
hun kh6l
,.black shank bi)nh cuong den (cila blanking machine may cat thu6c la bleeding conveyor ·.bang tai trich
huye't gia sue
bloat can h6p d6 hop b9.ph6ng
thuiic la) bleach hly tr3ng, lam mat mau bloat{er) herring ca trich hun kh6i
black tea che den bleach and colour method phtrcmg bleeding elevator may nang sue v~t bloater ca trfch mu6i hun kh6i; 66
phap xac djnh d9 tr3ng va mau (cUa da giet th!t hop bi ph6ng
blackback ca th<ln ban
diiu) bleeding rail dan treo.tach huyet bloch ca nglt
blackcap chim chfch· ctau·den
bleached tily trang bleeding rail hanger m6c treo ._cho block kh6l, tang, t3m, cl)c
blackscraper may 1am b6ng dl!dng ray kh6ng c6 mai che
bleached beeswax. sap ong da tgy block chocolate kh6i soco!a
blackthorn cay m~n gal bleeding section dO§ln chcly nh1,ta;
trilng block Ice kh6i bang, tang bang
bladder bcng bong (ell); ru\Jt d~ nh6i d09n cMy mau. (gia s/Jc)
bleached fat ma bien.trang block liquorice nude cam-th_<lo d1;1c
xUc xfch ·
blade llf& ciao; mai cheo; canh-khu3y bleach-ed food board gi3y tffing ·de ae
bleeding trolley can treo· ch9c tl~t block liquorice juice nucrc cam th8o
g6l thlfC ph§m sue v~t ~ . ' ' ep nguyen ch8t
blade-rib roast thjt vai sl!(Jn 00-ran blend
'

hon hop II pha trqn


bleached ralsin nho khO t§y tr3ng blockmllk sila banh
blade roast :thjt vai bo ran blend flavouring ·ch8:t tang vi hOn
blade stirrer canh khu3y d<,ing boi
(sunfit h6a trutJc khi s8y)
hop
block-nosed dab ca d<ic m6m den
bleached tallow ma- ~Y trang blocks of fillet tang th!t than
cheo ble.nd tank thUng trQn, thUng g!O'
bleacher thi6t bj tgy tr3ng; thUng ~y blocky carcass con th~ n9c
blade-bone cartilage s1,1n ba blended pha trQn, pha d8:u
tr3ng bl6od mau, huyet; nuoc hoa qua
blanch l~m- tr3ng; lam dju; cMn; tam blended cheese fomat hOn hqp
bleachery phan x\J6ng hly trang blood chen !8y mau
s;;ich blended fruit juice nucrc qua aau trt?n
bleaching lam trang; l~lm mat mau blood albumin abumin mau
blanched meat th~·ch8.n blended product hOn hqp: san ph§m
bleaching agent tac nhan ~Y trang, blood barrel thUng chlra huyet
blancher may chan tO hqp
tac hhaii !am mat ma'u blood cake ba mia
blanching lam· tffing; ch8.n; phucmg blended seasoning hOn hqp gia v!
bleaching agitator may khu8y tr(>n blood clotting d6ng mau
phap chan blended tea che hOn hqp
lam trang b(it blood clotting time thdi gian d6ng
blanching bath n6i chan. blender may tr¢n, may khu8y
bleaching composition hqp ch8t t§y mau
blanchiOg machine may ch8.n trang blending agerit chBt ·pha trQn
blanching tank 16 luQc, f6 chan; be blood cooking nau tiiit
bleaching kettle thi€t bj ~y tr3ng blending bin th Ung pha. trQn
blood drier may say mAu
lu\lc, b<i chiin · blending-chart bi6u d6 ph·a trQn
bleachirig machine may t§y trang blood drier truck gia chUy~n h!JO'ng
blanching tank thi6t b! ~y tr3ng, bleaching sOIUtion dt.ing' djch_ t§y blending' conveyor bang tai d6 trQn
thung tiiy trang cUa thi6t.bi say mau
trang blending drum tang tr(ln
bland ng9t dfu;·toom ng9t blood flour bOf m~
bleak ca nhang, ca dSnh blending hopper thUng tr{/n
bland diet che dQ an nhi;;i blood gutter ranh tiilng.tilit
bleed thao ra;.xa ra: trich mau blending installation thi6t bj tr{/n
bland flavour. vi. ngqt d!u; mUi. \h0m bl~od head cheese f:i~;i6t J~nh.doog
bleeder 6ng d8:n hcri nglll1g tl) blending machine may trQn
d!u blood meal bQt huyet .
blank khoJ:ng tr6ng (trong d6 hf?p)
bleeder tube 6ng trung gian ae d3n blind mang ch8n
~.;- tac nhan !9nh tlr th0:p ngung ra ngoai
39
blood medium mOi t!U()ng dinh- blueback ca hoi boiling control apparatus thiet b! bone char than xucmg •
dtJOng c6mau bluefin tuna ca ng(t vay xanh ki6m tra n6i n8u borie cleaner ·may lam sq.ch xuan"Q
blood receiver thUng chCta huyet blue,flsh .. ca ng(t boiling curve dudng cOng·sOi bone content Mm luqng Xticmg_
blood ring __ - V$t m3u, v60g huy6t boar IQO due; !hit IQO due I boiling degree dQ nau chin, dQ _soi trong th~
boiling end point thbi dl<lm ket !hue
(tritng)
blood serum huyet thanh
board
boar·f!Sh
lam; hang; boong tau
ca heo
l qua tlinh s6i
bolling fermentation sv
· ·
!en men sOi
bone-'crusher may nghien xuang
bone department ph6ng nau chay
ma xuang_ - ·
blood serum protein protein huyet boat tau, thuy6n
thanh (bia) bone dust -bQt xudng
boat trap ·. cal chan ca
blood spot dom huyel (trting Mng) boiling heat nhi$t dQ s6i bone fat met XIJCll19
blood stain vet mau .
blood tankage mau khi>, b91 huyet
bocaccio- ca qllan
bock bla den I boiling pan n6i.n3u-(h&)
boiling room cOng dol;ln c6 _,d~c,
bone free fillet mieng !hit kh6ng
xuang
blood treatment equipment thi6t b!
bock beer bia b6c
body v~t th~; chat rien; d9 d~c
' COng dol;ln nau
boiling starch tinh b9t m¢r phan b!
.bone free muscle thit than; thit phi le
bone glue keo xue1t1g
xi'Jl'f man
bloom hoa; phan (qua)·· body and neck labelin9- ·machine thUy·phan bang· axit bone grease mO XUCll1g
bloom inhibited choColate socola may dan nhan than -va c6 chai boiling test st,r thi'J d9 soi bone grinder may nghien xucmg
kh6ng d\lc thoi duac body icing su ll!o ra klp bang tren bokking ca trtch hun kh6i bone marrow t:Uy xuang
bloomer loaf 0 Mnh ~t body plate ~m sat d~ lam than hqp bold ' mem x6p ' bone- meal bQt XIJCll1Q
blooming chocolate soCola dUc thOi bodymaker may Illa kh6i boletus nam thong bone mill may nghien xudng
blotter test mau thlr d9 cruiy qua_giay Bohemian rye bQt ~den Bohemia bolt ca1 ray, cai sang bone scraps -bQt xuang; xuang v1,1n
loc (san ph&n ca chua) va
(Mn hqp Illa mi b¢I ~den) bolted bread b:ftnh ml ttr bQt mi va botte sour th!t bj xam-(cfe" bt chua)
blower may qu9t gi6 boil s6i; di~m s6Lll dun sai, nau soi; bQt mi den bonetankage t6pmOxuang
blowing th6i khi, phun khi luOc bolter may sang. may ray bone truck xe chd' xuang
blown can h¢p d6 hop bQ phong b~il(ing) house phong nau, xuilng bolting capacity kha nang sang boned c6 xue1t1g; duqc gB xuC111g
blown tin hqp n6 nau bolting cloth lurn ray; vai lurn sang boned beef thil b6 da 16c xuang
bldw,over system ha th6ng khuay bolted crabmeat flake ml thanh bolting house bO ph$n sang boned chicken th!t ga ta
tr\ln b&ng th61 khi boiled ham gliim btlng nau bolting hutch !hung ray, cai ray boned ham giam bang nl;lc
blowup thiet bl lang trong boiled ham cooler ph<)ng lam ianh bolting machine may _sang bone-dry kh6 Xac ra; cam rvqu,
blubber ma~·vbi; consira giam bong . bolting m_ill may·san_g· kieng ruqu
blue casse khuy~ ~I xanh boiled-sweeJs san f}Mm-k~ c.aramen bolting silk lurn lua; sang IU(ji l~a ca
bone-in ham giam bang ·xuang
biue era& cUa xanh boiler nili chtmg, noi ca' n6 nau bolting surface m~l sang, m~t ray bone-in meat th[t barn xucmg
_blue _~ni~g s~J~~),'trppg iuq1,1 nho boiler compQund chat ch6ng cau r bombe banh ngqt bang bi',!t bone~in pork chop th!t lc;m gian c6
.- l>lue, flQt!r:- ..-t;tit :cVa ~e. nghien dtiu c?ri bonbon k~o; carame.n xuang
· 1.>rue~rrinS 'ci!liichi.19 .··. ·· .. ·. · boiler scale, ~n. nOi hai bone xuang; cha't xue1t1g ILQB' xlldng boneless· kh6ng c6 xuang
. l>llie$i6!<~~ x'iinh (ctla !Wii) · boiling dun sOi · bone adhesive -keo· xuang boneless, chUCk pha_'n ia con th!!
... -,•-.fil~~~<lt~~tj(Mnii
- . : ';-; -.:,- -; -,::r.· -- _,,_.._
iniMng) boiling beef !hit b6 nau
~
bone broth nude h8:m xuang khong xua~g (b6)
-, ' '
41
boneless cut mieng th!t kh6ng_xuoog bottle capping machine may bao bottle labeler may dan nhan chaf bottler may· chl6t chai
boneless fillet mieng tlJ!t kh6ng g6i chai
XUdng bottle method phuang 1>hap do tY bottle-rtpe thanh phan d~ chiet chai
bottle capsule bao b9c nut chai trQng bottlers base ban che ph§m djch qua
bon"eless fish than ca bottle case filling machine may xep bottle packer may d6ng g6i chai vao c6d?c
"boneless ham giam b6ng ~c bao V80 Chai th Ung bottlery phan xU&ng chJ€t ch~i _
boneless ham injector may- phun de bottle casing table ban xep chai vao bottle pedestal b$ d~t chai (may r6t bottle~washjng. ·detergent cha't · nJa
tiem nl!Ct<: mu6i h\jp tl(d()ng) chai, thuOc rlta Cryaf
boneless meat th[t kh6ng xl!an-g bottle champagnization sam banh bottle rinser may rlta chai !9; b9 bottling chi6t cl!ai ·
boneless rump ph1n n9C cUa xuong hOO: theo chai ph~n trang cha1 !9 bottling cel!ar helm rot- _
boneless shaping Slf ~o hlnh th!t bottle cleaner may Jam s9ch chai, bottle sampling Slf lay mau bang bottling chamber phong nit
n.:;:ic may rira chai- binh bottling department phan xuilng r6t.
boneless smoked herring th!t ca bottle cleaning machine may rira bottle screw cai van nut chai bottling line ball!) tili rot
trich hun kh6i chai ·bottle sterilizer thiet b!, ti$t trUng bottling machine: may r6t chai
bone-meal !)Qt xuang bottle conveyor b_8ng tBi chai chai lo bottling plant nha may ilttCfc giai
boning hook m6c d~ tach xtrdng bottle .cooler h~ th6ng lam l<;lnh chai, bottJ~ stopj>er machine may b-ao gbl khat: thiet bi rot chai
boning knife ciao b6c thjt ph6ng lam l9nh chai chaf bottling rooin phan xuOng r6t chai
boning machine may !6c Xlfong bottle corking machine may d6ng bottle tilt b¢ ph~n d8o chai (trOng bottling unit hi} th6ng rot vao chai
boning room tong do<,in gO xuang nUt cha"i may rifa cha1) bottom day thcing; chat k6t iang: c.;i_n
bonito ca ng(r bottle crate s9t dlfng chai bottle washer loader thq chat chai bottom brush ban chai d~ n1a day
bony nhi6u xuong, 1am xcrong bottle crating machine may xgp bao vao may rfra
vao chai chai
bony by-product sari ph~m ph1,1 bottle washing· machine may nia bottom discharge thao day
xuong bottle decrating machine may ray chai
chai ra kh6i thUng bottom fermentation len men day
bony fish ca nhi6u xuan_g bottle washing room phan xu&ng bottom fermentation st,r Jen me"n d
bottle filler may r6t chai nia chai
-Bordeaux ruqu Bordeaux day
bottle fjlfin_g machine may rot chai bottle wine ruqu chai
borecole ca1 xoan bottom millstone th6'1: dl!Oi may xay
bottle filling • and ~ capping room bottle wrapping machine may g6i
boring clam- s6 tr6n bottom product san ph§m'c?n
phan xubng r6t cha! chai
Boston brown bread -banh-ml tlt-bQt bottom sediment ~n 1ang
bottle glass chal thUy tinh bottled beer bia chai
mi den va ng6 bottom settling ~n d aay
bottle holder Slf bc3o du<Jng trong bottled creamba d6ng chai
botched tobacco thu6c 1a thlf J)h§m chai bottom trawl may quan tr3c day nude
bottle chai, hq, blnh: Ong nQhi$ril bottled juice nu(1c 6p r6t chai
bottle holder chain xfch chuy~n bottom yeast nam men aay
bottle brush ch6i Na chai bottled milk sO'a chai bottom~fed evaporator thiet b! b6c
chall9
bottled. pa~teurized milk siia chal da
bottle -brushing machine may ch8i
rira chai
bottle hood nUt Chai thanh trUng
a
hai cap !i$u dtrdi
bottle house· ~ ph?n rbt chai botulin botwin (chat gily ngodocthil)
bottle cap nut chai bottle-fermented champagne ruqu
bott1e'·i'nspector may kit)m tra d¢ rtJa botulism chlmg ng¢ dQc th!t
bottle Capper may d6ng g6i chcii sam_ banh i'am theo phuong phap Jen
s~ch cUa chai men trong chal bouchee banh ng9t nhan thit h<'iip
"J'.'.-
42 '
bouillon nuGc canh th~ boxing d6ng horn; dong h6P; d6ng branny cam bread--crumb ru~t bilnh ml · :-1~
bOuillon cube mi9ng bQt canh, thOi lhung brass wire cloth lud! sang d6ng thau breaded fish fillet fill th~ ell
bQI canh, vien bQt canh boxing machine may d6ng g6i vao brassyvj kim l~i trong nuoc che breader may lam bilnh ml
bouillon tub& Ong nghi~m canh th~ lhung ~ch6P bratwurst sausage ~Uc xfch tCt th~ breading machine may lam thu6c la
bouquet huang vj boxty banh mi ttr bQt ml va khoai tay lqn va thjt be c0t§uf9c
bourbon ruqu ngo brackish hdi ~n brawn th~'"" uap breadmaklng nucmg banh mi
bout ril¢t kh.iu ph§n banh mi brackish water fauna h~· d9ng v$t Brazillian shrimp t6m nau break gi\y, va; ch6 vO, ch6 [\ln II lam
bovine gi6ng b6 nuac IQ' bread bilnh ml ,,, d(rt; ~p; cilt; lam va; ro;
bowel !Ong bra.in computing table ban iay nao bread (cooking) rack gia lam, ngu\ji break chop b¢t nghien
bowhead ca voi brains puree pat~ 6c banh mi - break fine ~ nghiiln mjn
bowl cai tr6ng; cai !hung; cai bill braise lhit om II om bread baking nu&ig banh mi break flour b<)t h~ nghien khO
bowl chopper rrtay cilt nghien c6 dia braised beef thjt b6 om_ bread buttering machine· may pMt break pointdltlm lam trong (dtch
quay braised c(Jrrot ca r6t chS.n ba vao banh ml dvc); ditlm phan 1(1p nhU tuang
bows ml 6ng hlnh vong cung braised chicken ga giO ham bread ·cooler may lam ngu(li banh ml break roller mill may can xe
box hOm, h(lp; thU:ng; bao braised meat th!t ham, thjt ninh bread crumb- ruQt banh ml; m8.nh vt,in break scalper m~t sang thu cau tlr
box branding machine may Qan brake may can b¢t cUa lat bailh mi kh6ngl9tsang
. nhan hOp bran cam bread disease b~nh cUa banh ml break sectlondrn;ln gi\y, cho gay; khu
box covering mitchine may dan h¢p bran cleaning !elm s~ch cam bread dough b¢t nhao bilnh mi giec hat
box curing uO'p mu6l trong h¢p bran coat v6 earn bread flour 1>9t lam banh ml break sifter thi6t bj sang tam, sang
box factory riha may san xuat bao bran finisher may xoa cam bread makingstj nu&ig banh tam thO
g6i bran -flour b¢t cam bread panning machine may x~p break stock san p~m. cUa cac ~
box filler may d6ng !hung bran meal b¢t cam Cl!C bOI nhao mi 1<10 hlnh · nghii!n lhO
' box honey ', ' m?t trong tang, mat bran packer may tach trau bread pudding bilnh put,dinh ta b¢t bre·ak surface be ~t nghi8n
tr-Ong tO- -bran shorts cam nhO mi break..ctown can mOng; th6i hOng;
-Pox:Joaf'
- '
banh- mi tao
- hlnh branch ngclnh bread sauce nud'c x6t c6 d~c phan huy
ban ha con lh~
' '

' box ll)afiing I\~ thong l~n mam ""'ch, bi-an ch house -chi nhanh, xf nghi~p bread set s1,r' xe'p banh mi breakdown table
. ' ~ i<i&J
' ·hti ·' 'lh'\lll9·· '' ' ' branchla mang (ca) bread shell go break-down testmiiu lhu va
,,Mx i\a.Uiaj ina<;hine may dong dinh brand nhan II d6ng nhan, dan nhan bread slicing machine may thai breaker may nghiiln; may tan; may
th. '' ' brand tag nhan hi~u-h~ng h6a bf::inh ml d~p; may cilt
\1ll9, •... •·. '
.b~ ti!~t~f!hiet Jli li)it ~Mn cLia h6p brandar bannock banh bqt yen mgch l bread sourness dO chua bclnh mi breakfast bO'a an sang, bO'a an di~m
11, 11\'P ~~ <#\ ~<!iig cho ao h6,
~a
. •b ,chilJI h§1L ,, , .,
kh6ng men
branded meat th[t-c6 nhan nha may I'
bread streaks viit h6ng khOng deu
lren bilnh mi (khuyet t?t)
tam
breakfast bacon lh~ lqn mu6i xong
bQxcat, toa.xe ·.· brander -may dan nhan bread tin "khuOn nuC1ng banh ml kh6i di~m tam ,..,
rxed
<iP.
chrii~oCii\y
.
'hang hoa trong
.
brandy ruqu br<indi, ruqu m~nh
brandy roo!!' phari xuOng co nhac
!:?read wrapping machine may. gbi
bilnh ml ·
breakfast coCoa bQt cacao dUng- d6
ditlm tam

44
45
breakfast sausage xoc xich !o<:J:i nhO brewing diagram bleu d6 nau, bieu briile circulating pume. bdm tuan brine refrigeration St! lam l<:J:nh djch
(xUc xich an sang}; l<:J:p xuCrng d6U hocln dfeh mu6i · mu6i
breaking length dQ da·i c8t brewing industry cbng nghi~p bia brine circulation cooling lam l<:J:nh brine refrig&ration system h$ th6ng
..breaking plant thiet bj nghien d~p brewing method phuong phap pha dung djeh mu6i !am l9nh bang nude mu6r-
bream ca trap cha brine circulator may khuay d!ch mu6i brine regeneration tank · thUng tai
brine concentrator th\et bi c6- aae sinh nl!O'e mu6i
breast suc'Jn, sudn ecru brewing process SI! n8u bia, qua
trinh c6ng ngh~ nau bia nlJOc mu6i . · . , brine return tank thong chaa nuete
breast bone cutting pha th~ ngvc·
brewing ,room SI! U, St! cat, cbng brine cooler may !am ngu~i nude mu6r tuan hOO:n
breast cut mi€ing thjt ngl,(c
do<:J:n Li bia mu6i brine scale mu6l ke, phU k8 do d9
breast pulling sv ta ch da ngvc
brewmaster ngl!C1i chuyen vien nau brine cooling lam l~nh djeh mu6l mu6l
breast saw cua xuong gia sUc cb brine sparge st,r tu6i nude mu6i
sl.mg bia brine cure lf6'p mu6i !Jdt
brick banh; thoi; cue brine sprayvOi phun nuOc mu6i
breed chUng, gi6ng II gay gi6ng, nu6i brine drum thUng gom nuac mu6i,
brick curd Cl,le v6n fomat tuai brine spray refrigeration st,r lam l9nh
g16ng acquy ·djch mu61
brick cuttermay cat th6i bang phun dung djeh mu6i
breeder ngucri gay g.i6ng, .ng.uai chan brine floatation tank thUng tuySn nOi
brick cutting and wrapping brine spray refrigeration systetn ~
nubl nuae mu6i ·
th6ng lam lanh phun nuoc mu6i
breedingsinh san, gay gi6ng machine may cat va d6ng banh brine flotation st! dai tach trong dung
brick pack bao g6i d<:J:ng nh6. brine spring nguOn nude mum
breeding colour ch8t mau gay gi6ng djeh mu6i
brick SUgardl!dng e1,1e, d(J('fng ep kh6i brine thermostat may dieu ho-a_ b3ng
breeding season mua de tnJng (ca, brine freezing process sv lam l<:1nh nude mu6i
ilch) l~p phuong trong mi.i6i
brick tea ehe g<:1eh brine treatm~nt S!J xls' !y bang m!J6i
breeding §ctock gia sdc gi6ng brine frozen fish ca u6'p l<;l:nh trong -brine-cooled revolving drum tang
breid banh _ml tron brickette vien; banh mu6i quay lam nguQi bang dur'lg d!ch mv6i
brew nau, pha bright sang; tuoi brine gauffre mu6i ke brined herb djch ehi6t eae 109! gia v!
brew house .nh3 may bia bright beer bia vang (mau sang) brine head v6l phun nOOc m,u6i brine-off point th<'.fi diem ·ngttng lin'ln·
brew kettle n6i n8u d(cli·!en men bright tip 1a mam brine holding tank· thun·g bao qu~n luu nu6'c mu6i
brewage nau bla brighten !am sang, 1am tuoi sang; iam nude mu6i brine.-pan chao Jam mu6l
brewed coffee 'ca pile nau tra09 brine ice bang c6 mu6i, nude mu6i da brine-pit rui)ng_ mu6i-
brewer ngu6f n8u bia bnll ca ban vf
lam l~nh briner thUng Vdp mu6i ,
brewer's barley malt .rn<:J:eh nha d?i brilliantly clear juice nucre ep trong
brine line Ong d~n djch nude mu6i briny m~n
m<;l:Ch brine nuCrc rliu61 11 ucrp mu6i
brine making S!,l ehuiln bj d!ch mu6i briquette vien II d6ng b<lnh, d6ng
- brewer's ri~ 9?0 nau bia brine agitator may khu8y trQn mu6i
brine agitator unit may khu8y dung :brine making machine thiet bi. ehuful vien
brewers' body syrup mat Jam bia r bj dfch muOi briquetting machine may dbng vien
brewery· nha may Pia _djeh mu6i
brine air cool~ may lam lanh nttdc brine measuring st,r do nOng dQ mu6i brish stli bQ!, nili bot; lam h0<3t dQng
brewery cellar ham tang trQ' bia
mu6i bang kh6ng khf · brine mixing tank, th Ung chu~n b! len
brewhouse phan xubng Mu bia
brine balance tank be nl!Cfc mu6i can nlfCfc mu6i brisket end !hit ngv<; th~ '11;
brewing n8U bia; nganh n8u bia brisket meat th!t ng!,IC,.00
bi3ng brine pumpbom d!eh mu6i

46 47
brisket saw cua xuang gia sue c6 brood 6, Illa 11 ap .brush cleaner may chai ~ch buck 6ng biit It.tan; cai gia d01 cai
sUng brooder ga ap; 16 ap ga brush cloth cleaner may <:hai ~ch ch6ng · """~
brisling hi)p ca bich brook trout" ca hOi su6i sang bucker. milynghiOn, may tan
brtttle gion, de gily, de vo broom corn· h~t cao lucmg brush coating quet lap bang may bucket thong; gau
brittle tobacco thu6c la gi6il ch3i • ·.. bucket conveyor gau tili
broth nu<lc lu\)c thjt
Brix phO kii Brix broth culture nuoi cay m6 tnrilng brush dampener thlet bj lam ~m k~u . bucket feed dMder may chia b¢t
Brix acid ratio tY 1$ girra tY tr<;>ng carlh thang; mOi truUng canh !hang chai nhao c6 6ng do
thee Brix vt'JI d~ axit broth tu_be 6ng nghi~m can!) th!t brush finisher '-m~y ch3i hoan thi~n bucket ·. proofer h¢p gau tili thi)
Brix hydro'meter tY trQng k6 Brix brush icing chOi quet bang tren ngh~m
broth~llke flavour mUi nuO'c dUng
Brix products ch~t \h6 tinh theo d¢ brush machine may cu6n b6 buckled can h(lp d6 h(lp bj ph6ng
brown lam ih.am l~i; lam th8m !q.i;
s·nx lam chin vang
brush rail dudng ray chuy~n lam buckram h6 citng
Brix spindle tY tfQt19 ke Brix sach long buckwheat bQt kieu mach
brown c.heese fomat nau
lirrJacn· - --ca:t'xiE?ri brush roll tr1,1c' ban ch3i, ban ·ch3l buckwheatflour b9t ki0u m~ch
brown coloured sauerkr3ut bi3p-dli
btoad bean ·<1$u~tilm quay buckwheat groats tam kiiiu mach
chua c6 vet ,den
broedblll swordftSh ca kiem brush sieve sang ban ch3i buckWheat honey m~t ong kieu
brown flour b9t ml den
broedleal tobacco thu6c la la f9ng brush sifter sang kle'u ban ch8! · mach
brown greasemo c6 mau ~u b~ckwheat middling$ tam kiiiu mach
ca
. broil th!t n1.10ng; nuO'ng
brown m31t ~ch nha- qua llra c6
brusher may chai
bro!~ beef thlt b6 nuilng brusher rinser may n1a ki~u· ban ch3i buckwheat- scourer ·may· xay kl6u
mau naU ·m9ch
broiled chicken ga gi6 nuong brushing ch3i; 1am ~ch;·rtra s~ch
brown rice g~o kh6nQ xat bud m3m, ch6i 11 nay tra.m, n~y ch6i
broller vlnuong; ga gio brushing station vUng rlra b8n.g ban
brown _shorts cam den budding n~y ch6i •
broiling. rack· xien n\JOng th!t Que chai (trong may nl'a chai lo)
nuang th!t brown spot di) d6m dm (~nh Brussel sprouts cai Brussel budding cell te baa phat tniln
broken bread banh mi v1,1n
0
thu!fc la) brust top vO b§.nh m! buffalo con trau
~roken cream c1,1c ba n_hO _ brown sugar dU'<'mg nau brut cellar h3m Uchin buffalo milk sUa Wu
bro~en hog rib shear dao c3t sudn brown trout ca hOi nau brylent banh. ng0t lam iJ gla dlnh buffalo-fish ca trau
lqn browning !am chin vang; lam !ham bryndza fomat cUu buffer ch~t d$m. dung d!ch d~m
broken macaroni mi 6n.g vt}n mau bubble bong bong, sui tam, sbi 11 rnli buffer capacity di) elem; kha nang
broken orange pekoe che BOP (Iii browning reaction phan (mg Ma~lard bong bbng, nOi b9t dem
non thcr nh§t va thif hai cUa bUp che) bfl.!Cine . braxln bubble fermentation si,r !en men c6 bllffer index dO chu~n
broken pekoe che BP (/8 non th({ hai bruise vet tham JI tam cho tham 1~i; IJQI buffer stock s~n pham di! tru
cUa bUp che gay) tan bubble-and-squeak ln6n th~ nguQi buffer storage SI! bao quan luqng di!
broken tea che__ v1,1n bruise trimming Slf Jam S~cti vet ran k6m rau thfii nh6_ tr1l
broken-out shell egg trting khOng vO chan · bubble-cap plate 013 hlnh vong buffering agent chat d~m
bromatology thvc pham h9c; dinh bruised carcass con thjt b)-tham · xuyen cUa tMp chlfng cat buffet quan Qiai khat
duOOg hqc bruising mill may tan, may nghien bubbling steam hai syc Bugarian buttermilk kem srra
bromide test m8u thfr bromit brush baR ch3i; chai II ch3i, quet-· bubbly-jock ga tr6ng tay Bungari
48 49
. ;;;,._,_,-,· ---~-
building fire sl,t hun kh6i lanh bulk storage sv.bJ:o quan kh6ng baa bung nut thung II day nut thUng butcher damagt>~ti\Jtli!>l~ tt>it•.
built-up tin h¢p sat ghep' chUa, slf baa quan tran bung. (hole) boring miChine· may butcherh,og, J\lft~~i<l!Jhjj... :; : :.::.· ....•
Bulgarian{sour) milk sUa chua Bungari
bulged can h6p do h<)p b! phong
DulgOod nam men
bulk stowage Slf d6ng g6i kh6ng bao
bi, slf chat d6ng
bulk sugar trailer toa m6c v$n
I khoan thong
bung drop l&p Ii\ thong
bung end nUt thUng
· butcher knl~daoli\!11~ :.,... ·.·· ;.. , .:·
butcher
mo
, $a1!1 dao9i~t.tnP,«#>.. ~! .. ·
, -·, ,___ .. _·-,·'- ..·-·· .. ___ , ,:-,,.-
bulhead cab6ng biGn chuyGn duang bung fat mt1 !Ong butcher's
-
cut
-
o.lt thit vet c~ \ilO.
., .. ,. ·' .,_, '' ' '
ltift
·-. - c ' i ' '
.~·.

bulk kh6i; tM tich II xep thanh d6ng bulk sugar truck 6 16 chi! doi1ng bung _hole !& r6t butchered fish,. (;2 d~ cal knuc '' ''
bulk champagnization sam banh khbng c6 baa bl bunging apparatus "thi6"t b! d6ng nut butGhering roo.nl ~~g- ~n· ~~·( ~~~G
hoa theo he chlra bulk tank !hung chl)a bunker thUng chaa; pheu n<_3p !i~u ii butchery 16 mo '
bulk cheese fomat tang ldn bulking xep thanh kh6i, xep thanh d6 vao kho ' butt !hung dung nuqu ilia
bulk condensed milk .sO'a d~c trong d6ng bunker icing machine may nqp da butt pulling- s~- -tach phan -ba c6 con
!hung Ian bulking agent chat tr¢n · vao toa l9nh th[t lqn '
bulk cookies banh qu.y g6i b<in can bulk-process champagne nrou sam bunny con thO butter dau, mb, bo; bot nhao II phet
bulk culture men san xuat banh lam theo phocrng phap thung bur{s) cleaner may !am ~ch Q90 _bo vao; xao vd'i. ba
bulk density kh6i /Ltqng rieng ch(ra burgof chflo d~c butter blending machine may trQn
bulk dry milk saa kh6 trong !hung l~n bull mackerel ca thu Nhat Mn (Thai bum~d jul~ nlfdc ep qua baa h6a bo
bulk fennentation slf !en nlen trong binh duang) .· khi butter cartoning mach_ine may d6ng
dich m~t bull_ trout ca '16i blen burned taste vj dray g6i ba vao hQp cattong
bulk filtration s11_lqc d6ng bullock b6 thien burner 16; den khi butter chiller ma·y ket tinh 19nh ba
bulk grain hopper thDng chU'a hgt bulter banh mi chUa nhieu cam ml burning d6t, thieu; khO, kh6t butter chum may !am bo; may ep
bulk handling su ~n chuy~n k!lOng bumbo n.rqu van uap l~nh (ruqu burnt bi chay, bj khe dau
baobi pha duang, nmlc chanh) bumt flavour mUi khet, v[ kh6 00. butter clam s6 mt1
bulk material v~t li~u x6p bum~ing. soi sung s1,1c burnt particles cac phan bj chay butter colour m8u sac bua ba; chat
bulk meat th~ sue Ian bun b.3nh baa nhan n_ho burnt sugar -dticJng chay mau cUa ba
bulk milk- scra tho chO- den nha may bun divider may chia 'theo trQng burnt Sugar colouring mau d_udng butter computing· table ban xac d!nh
bulk milk collection lhu si)a kh6ng logng · loqng b<1 xu&t xulmg
chay
dong h6p bun dough bQt nhao banh ba burr mill feeder thiet bi ca'p !i$u cUa butter cream kem bC1
bulk milk handling h~ th6ng l\lp bun tin mam_ nuang banh c6t ngDien butter culture men bC1
trung scra kh6ng can bilih chlra -. bunch chum burr stone d3 mai butter cutter may ~t bo
bul_k packing -svxep··g6i thanh d6ng builch of barlanas bu6ng chu6i burro(stone) mill c6i nghi8n, ~may butter factory nha may b<1
bulk pasteurization Sl/ thanh trUiig bunch of graj>es chum nho nghlen hai th6t butter fat chat bE!o sUa
lien tt}c ' b_undIGd.packet .. ·g6i_ cu¢ri thu6c:; (§ bUrstone dfl !i!m c6i xay butter granule h'1l d;lu mq
b~lk shipment· slf v~n chliy0n hang bundled tobacCo thU6c ia b6 butter hardnesi; tester dvng .CV do
rdf ,-... bush bui
b~-~ling mac_hiife may cu6n b6; ·may bushel box thong dong th6c dQ_ d~c cUa dau ma . . ..
bu!~ starter men san-xu~t··- d6ng g6t thU6c 1.3; may d6n·g g6i b~nh butter Industry c6ng ngfli~p b<1
butcher nguai hang thit II giet mO, mO
quy butter machinery thiet b! Jam bu
butcher cow con b6 thit
50 5!
,butter maker . miiy l8m·bO buttering manufacture Slf sJin xuat
butler making .• sv lam oo . . macgarin . .
l:)utt~r·)TI:anu(acture Slf s8n xuat ba butter-making nganh lam bo
butter molding machine may t~o buttermilk kem sua
hinh bd · buttermilk cheese fomat tit' ~em saa

.·butter mould hlnh dang mieng oo oo
buttermilk pump lxlm slia
·butter padking machine may bao butter-working machine may xci IY
gbibd 00 ..
butter plaSticizing mac.hlne rTiay dii:n buttery . kho thl)c phAm II c6 bo, cacao bean sorting machine may
cabbage ~p cil
bo gi6ng oo Cabbage lettuce rau di6p di phan l~i h?! cacao
butter printing machine may ti! dqng buttery texture cau true c6 dau cacao beans separator sang lam
cabbage shred.der may thai bap cai
dong goi oo butting machine may cat cuQn
cabbage stalk cay car
saCh hat cacao
butter ratio h~ s6 bo (tinh theo /ttqng thu6c la · c3cao ·beans silo xi 16 d6 b3o quan
sua) · buttock th!! mong; th!t qui ~bbage stump !Oi bap c3i
hat cacao
butter room phan xuOng san xuat butyraceOus ·oo dau; gi6ng dau cabinet tU; ngan; thong cclcao brOwn cacao nhan
ba, ph6ng b8o quan bC1 butyric acid axlt butlrlc cabinet blancher ·may chAn tang cacao butter d~u cacao
butter salt mu6i de uetp m~n ba butyric acid test SI! xac djnh ham ngan cacao butter filter ffiieit b! lqc dau
butter serUm m<1 huyet tuang. luqng axil butiric cabinet cooler- phOng lr,inh nhi6u cacao
butter test bottle chai dong ba butyric fermentation Slf len men ngan cacao cake· may nghie;n kh6 cacao
oo
butter trolley xe chd xuili xl!llng birtyric . cabinet drier tU say cacao hush vO qua cacao
butter weighting. and packing butyrous c6 dau; gi6ng dau cabinet drying bu6ng say, tU say. cacao Industry cong nghi$P che
machine .may can .va d6ng g6i ba by product feed !hue an l>\ng phe cabinet type hatcher tU ap !r(!ng bi6n cacao
butter wrappin,g· machine may cuQn ph§'m cabinet-type srrioke hOuse ·thUng cacao meter d1.,1ng c1,1 do th8 tich
bo · by-product san ph§m phl,I hun khbi ki&u dung cacao
butter-boat blnh diµig nuac x6t by-product feed department ph<in cabinet-type smoi(e..house _bu6ng cacao mill may nghifin cacao
bUtter·colouring tablet vien nhuQm xubng san xuflt th(rc an gia sue xbng khbi d.=,ing tU cacao nibs blehd h6n hqp cac !or,ii
mau th~ by.product Industry c6ng nghi~p cacao cay cacao; qua cacao cacao
butterfat cha't beo cUa sO'a che bien san phAm ph~ cacao bean h¢t cacao. cacao oil ctau cacao
butterfat test Slf. thfr dQ- mQ',- Slf XfJC by-products truck xe chO san .ph§m cacao pod chopper dao cat v6 qua
Cacao bean cleaner _may lam sr,ich
d!nh.chat OOo canh
cacao cacao
butter-fish dau-ca byscute cam nghieh mjn '
cacao bean leaning and- grading cacao red cacao d6
butterfly fillet /at th/! ca mong
machine may lam s~ch. v~ J)Mn !o~.i cacao shell v6 h~t,cacao
butterfly split sv thai ca !Mnh ldp
cacao cacao tree cay cacao
hinh bt!<lm
cacao b·ean roaster thl€t b!. rang .hi;it caccharificlition ·rest S!f ;tr,im· dlrng
butteri_ne factorY nha may ma~arin
cacao khi duong h6a

53
52
cachacera thUng 1ang mla·
1
cachon djch cao-su
cadaveric rigidity d9 ·ran cUa con th~
calandria-type heater thie't bi d6t
n6ng b8.ng chUm Ong
calciferol canxiferon, vitamin 0 2
·
I can h¢p; blnh; bi d6ng
can body dent vet 16nr-tren hQp
can bottom end day hQp sat
can perforation sv thlr d¢ xuyen
!hung hi)p ·
can raceway ranh bang chuy4n 'hQp
cafe ti~m ca phe, quan ca phe
tv
....cafeteria quan an pht,1c V1,1
caffeine-free coffee ca phe kh6ng c6
cafein
calcify h6a v61; lam cho h6a v6f
calciner JO nung v6i
calcium chloride brine nu&c mu6i
caxi-ciorua
I can capp.ing machine may bao g6i
hi/p do hi/p
can closing machine may can h6p
sat .
d6h6p
can reformer may lam dE?t cac h¢p
sat
can rejecting machine may !~i hQp
caffeine-free tea che kh6ng c6 cafein calcium sucrate sacarat canxi can cooler ph6ng l~nh cht!a d6 hQp d6hi)p
cage khung;dan: buOng;khoang calcium trisaccharate sacarat can cover nap thUng slJa can rinser may Na lo9i b!nh
tricanxi can crate s9t h¢p can sealer may cuQn, may !an
cake banh gat6; banh ng9t; bOng;
kh6 dau .calculation Unh, tlnh toan can divider thi6t bi d6ng hQp <an sh.aker may lac hgp d6 hop
cake bread banh ml ng9t calefaction lam am, Jam ra s(tc n6ng can draining machine may r6t hQp can soldering Rl~.!nem~y ha.n t\i)p
calefactoryph6ng sui'1i am II lam am, sat .
cake breaker may nghit3n kh6 d8.n can draining rack Ong ch8.y gi9t
18.m n6ng; sfnh ra sue n6ng can tester rnfey thq dQ ·kin ®a ht)p
cake cheese fomat tuol can drier may !am kh6 d6 h9P
·calf be con; con thU con (voi, nai, ca can testing ma~e_may ~~m tra ®,
cake cutter rnay ~p kh6 dau, may voi} can end curling machine may !8.m kfn hi,)p
thai kho dau nap hQp
Calf carcass con thjt be non can tip may l~t_ hQp
cake depositing machine may can can filler may !8.m aay can, may d6ng can tongs k~p mQ'.q9 h(lp
calf cleaning chamber ph6ng rfra da san ph~m vao can
b9tnhao !hit. be can trolley- xe t<'1i cha·r saa'
.
cake discharge thao gn can fiUlng machine· may d6ng h¢P. _, ~ '

calf dressing pha thit be can vacuum tester d.(!ng-cv ~c djnh


cake drying s8y thUc an d6ng banh can flange mep h¢p sat tay d6 chan kh6ng d6 h6p ·· ·
calf dressing trolley kich Ian d0 gie't
cake flour b¢t mem m6 can flanging machine may lam- m~t can water capacity th0 't.fch d6 h¢p
cake hoop ct,ng hinh dong bilnh d~ bich h6p theo nuO-c
calf washing chamber ph6ng rfra da
nuCmg con th!tbe can heading machine may han nap can weighing machine may can hQp
-cake ice .khOi b8.ng, tang bang calf-food jelly m6n chan be d6ng vaothan h6p {c6 san phtim)
California hake. ca tuyet than can holding SI/ bao dt!Ong 8n djnh can weight checking machine thielt
cake liner lap giay 16! banh gat6
California cho d6 hQp bi XU ly cac h¢p (vcn)
cake machine may danh tr6n b6t
nhao - · California halibut _ca ban California can ice kh6i bang, tang bang canape banh ml tning ran
calorific power ·kh8 n8.ng sinh nhi~t can labeler may dan nhan d6 hQp can~body-forming machine may lam
cake mill may nghien kh6 dau
calory · calo can milk st!a d1!ll9 trong h.9P than hOp s8.t
cake tea che Mnh
cake test SI/ x8.c djnh ham IU'qng d;lu ca
cambrel m6c treo th!t con can opening key ch/a kh6 md d6 hQp can~body-making machine may lam

trong ba (kh6 diiu) Cambridge sausage xUc x!ch can opening machine may md d6 than hqp sat
Cambrige (tuai, 18m tU' th1t Ian b/Jnh hop candied k6t th3nh dt!dng; tam dt!dng;
caked sugar dt!Ong cat hcri v6n cue
11/ang kh6 VB CW) . . ' can packaging machine may bao g6i duOng m~t
calabash qua bau: qua-bf
camel milk saa· !9c da h6p ao hop candle soi (trling)
calamary con mvc nang
campaign mUa, vt,i, dqt can packer's end nap h¢p sat candle filter gi8y IQc nen
,,
54 ;
55
i
candy. ki;to duOng phen cane sugar house xf nghi$p duOng i canned meat th!t d6ng h(>p canning-ripe giai d~n chin tdl-_cUa
candy centre vO bQc k(;'lo mia ' canned mushroom cap n&m d6ng
,
baoquan
, w~

candy depositing machine may d6 cane syrup ~t mfa l h(>p cantaloup(e) dua do
banh k(;'lo cane truck 6 to chb mia canned plain tomatoes ~ chua canteen nha an; cang_ tin
de
candy ho.ok m6c kElo dai khOi k~ cane-growing region vOng tr6ng mfa dong h(>p • canvas conveyor bang tai v~t
candy manUfacfure Slf s3n XU3t cane-sugar man~facture Slf scln. xuat canned products san pMm \16 h9P can-washing· machine·mfty nia hQp
banh d6o duang mfa canned prunes m~n chfn d6ng hQp cap gilly lqc; nut; nl\p; nam; tftnh;
candy pulling machine may keo kf;!O sat
canister h<)p nho; h<)p (d\1119 che, canned sausage xUc xfch d6ng h(lp, ch6p
clmg ca pM) h(>p xuc xich cap Stemmer may ~j cu6ng
candy stick banh caramen canker bt;inh m1,1c, b~nh thOi (0 cay canned spaghetti my 6ng d6ng goi capacity th§ tfch; sue chtla; khd
candy test m§u thtI caramen an qua) canned whole grain com h{d ngO nang; nang l~c; nang sui'it
candy wrapping machine may g6i can-making machinery thiet bi lam d6ng h(>p capacity contr~l dieu .chinh na:ng
kf;!O ht?p sat ' canner ngl.tCri d6ng. d6 hQp; cM nha suat
cane cay mia canned duqc d6ng ht?P may d6 hQp capacity of cold room th6 tfch phOng
cane breeding ngh0 tr6ng mfa canned apple tao d6ng hQp canner grade cattle gia st'Jc theo.ti~u IC?:nh
cane car toa xe chCt mia canned butter concentrate ctau d6ng chu§n d6 hC;ip cape hake ca tuyilt than
cane crusher may nghien mfa
h(>p canner's- alkali dung d!ch Idem tach capillary membrane vo
qua (cam,
canned cherry nuac qua anh dao, vo qua <16 dong h(>p qui~
cane culture giOng mfa
anh dao dong h9P cannery nha may do h(>p capillary tube method phuong philp
cane CIJttlng ~t nhO mfa
canned clam d6 h(lp tit ngao·s6 maodan
cane field ru9ng mfa cannery retort n6i hap d6 ti~t trung
canned .corn of the cob ~t ng6 do h(>p capon . ga tr6ng thien
cane grinding mill tf\lc ep mfa d6ng h6p nguyen blip ·caponiz.e thien ga
cane ·harvester Sl! thu hoc;ich mfa cannery trimming phe pMm cUa
canned corned beef th!t bO muOi nha may d6 h(lp capper may dong g6i; tau dong g6i
cane juice nlt&: ep mia canned cream ba thanh bUng 'trong capper corker may d6ng mo not
cane knife dao ch$t mfa canning baa quan; thUng bao qu8n;
h<)p sat capplcola sausage cappicola (xllc
san xu!t d6 h(lp
cane mill nha may mfa; may ep mfa canned ·crushed corn ng-6 nQhi8n xich tit ih/I lqn khong hun kh61)
canning department phan xµ'bng d6
cane mud bUn l9c trong' nha may dong h<)p cappicola stuffer may nhoi gi6
h(>p
duOng mfa canned crustacea d6 hQp cua capping machine may d6ng g6i
canning equipment thiet b! d6ng h(>p
cane plantation d6n dien mfa, n6ng caMed cut bean d~u d6ng h¢p capp'ing salt IO'p tren cUa mu6i,
canning factory nha may do h()p
trudng mfa canned food th(fc an d6ng ht)p, d6 mu6i men
cane product san pham che bien tfJ canning industry c6ng nghiep do
h6.P capsicum. cay at; qua at
duOng mfa hop
canned foods industry c6ng nghi0p capsule bao, vO
cane stalk cay mfa d6h6p canning machinery thiet b! tam d6
capsule forming machine _may !a!.1)
cane sugar dlldng mfa, spcaroza canned fruit juice nu&: qua ep d6ng h(>p
cane sugar factory nha may duOng h(>p canning meat cutter may cat ~~;
tui d\1119 chai
capsuler may bao g6i nUt
mia canned ham giiim bong (dong) h6p may thai thjt

56 57
!
capsuling machine may !am hqp carbon dioxide snow tuyet cacbonic [' carbonation tank thi6t bj cacbonat carcasses spacing s!f xfip th!t (sau
d6ng chat khi m6 trong bu6ng l<,inh)
car toa xe, 6 16
carbon exhaustion ueu hao than
carbon refinery xuOng tinh che I h6a -
carbonator thiet bj cacbohat; thi8t b! ·carcocarp cUi; th!t qua ·.
cardamom seeds h~t b~Ch d$u kh1u
car tag mau tai
..... ~rabao milk· saa trau
caramel kfi!o cUng; dtietng n~u
(dlflmg) bang than
carbon slurry huyen phU cacbon
carbon treatment Sl/ xi'! ty bang than,
I bao·hoa
carbonic acid refrigerating machine
may l~nh cacbonic
cardboard flavour vi. cattOhg
cardboardy v[ tea
cardiac ruqu 00
caramel bun b8nh caramen Sl/ f9c qua than carbonie acid axit.cacbonic
caramel colour mau duCrng chay carbonatation cacbonat hOO carbonization cacbonat h6a care ch8m sbc, baa dt.rOng
caramel colouring m<ili duCtng chay, carboilate cacbonat carbonized beer bia bao h6a C02 · cargo hang h6a (chO tren tau thUy)
mau caramel carbonate beverage industry c6ng carbonizer thiet b! cacbonat; thiet b! cargo cage khung v~n ctiuyen san
caramel cream ·kem caramen 16ng ngh~p nude ng9t bao h6a ph~m
caramel cutting machine may cat carbonate hardness dQ cUng cacbonat carbon-treated juice djch ep duqc xii carious thOI, nJa
kfi!O ctJng (nude) ly bang than carload qua·ntify 10 toa xe
caramel ice cream kem caramen d~c carbonated d11qc cacbonaf: h6a carbowax hang cacbovac (ch8 ph~m caroh tree cay !(la ml
caramel malt k~o mqch nha car.bonated beverage d6. u6ng c6 lolyelylenglicol) carotene carotln, provitamin A
caramelisation caramen h6a gaz carcass con th~ gia sUc carotenoid carotinoit
caramelization product san ph~m carbonated fruit beverage d6 u6ng carcass beef th!t b6 tum s6ng carotenoid pigment carotenoit
caramen h6a hoa qu3 c6 gaz carcass breaking saw cua pha th~, carotln cartin, provitamin
caramer!Zation test mau thi't caramen carbonated juice djch ep da bao h6a dao pha thjt carp ca chep; ca gay
h6a carbonating column cQt d8 cacbon carcass conveyor bang tai v$n carpology khoa nghien cau qu8
caramelized flavour vi ducmg ch8y h6a, cQt aa than h6a chuyeln con th~ carrier v~d mang; day 'chuy6n, bang
caramelized sugar dU'Ctng bi caramen carbonating machine thi€t bj .trung carcass dressing pha th!t ca xuang tai; gia@
h6a Ma carcass losses Sl/ hao th~ theo trQng carrier culture ·chUng mang
carbohydrase carbohidraza {men) carbonating tank thi6t bj cacbonat carrier of -heat chflt mang, ~t tai
1uqng
carbohydrate hldra cacbon Ma, thung thOng co, carcass meat th!t n8m nhi$t
carbohydrate metabolism Slf chuyen carbonation cacbonat h6a carcass scrubbing st! chai ri'ra con
carrot cay ca'illt: cit ca !Qt
h6a hidrat cacbon . carbonation juice dfch ep baa h6a carrot butt trimmer may xen dau eiJ
thi! 0

carbO_n than carbonation process qua trinh 00 carcass splitting machine may -Cl18 car6t ....
carbon decolourfzing effect kha sung bang v6i carrying- of ~i.tf~lfN!S Mn_ ~t ·:~
doc con thit
n8ng i:dy tr8ng cUa than carbonation scum ~n cacbonat h6a c~rcass sPlitting saw dao xe xUc thjt chua
carbon' dioxide compressor may carbonation sludge- ~n cacbonat ra hat ni'ta con dqc cartage
nen khf cacbonic h6a (dU'Cmg) cartilage s~n
carcass trimmer nguO'i v~ sinh con
carbon dioxide ice bang khO carbonation sludge tank thUng chtra cartilaginous (thU9c) st,1n
bUn • !hit
carbon dioxide preservation sll b8o carton cattOng; hOp bfa ctrng: th(Jng
carcass trimming plattorm b~ ~o
quan bi!ing khi caGbOnic · carbonation station cOng do<,1n cattOng
l6ng, b$ !am s<,tch thjt m6c ham
cacbonat h6a (nh8 may rJ11&ng)
59
&
f
t
carton capping machine may d6ng case packing si,t d6ng g6i _trong '~-
;, casing end d~i.I ruQt, V!Jn ru<)t cask reeker may-r6t thUng ..::t
g6i bao bi cact6ng thUng casing fat ma 16ng cask racking machine may- r6t thOng
carton coding mactiine may dan case packing machine may d6ng g6i r casing flushing cock v6i r6t ntrO'c cask smell huong cUa thUng- ruqu
nhan bao bl cact6ng vao.thling I vao ruQt • cask tare thUng t6 no, thong nrqu
carton erecting tnechine may 1ap cased con_fe_ctionery k~o cang c6 casing machine may d6ng g6i- vao cask washing machine -may -rtra
bao bl cact6ng nhiln; k~o c6 vo thung thUng •
carton feeding maChine may chuy~n casein casein Casing manufacture Slf s3n XU3t 00 cassareep djch sand~ .
bao bi cactong casein agar th?ch casein bQc giO cassava cay san; san vien; tinh bQt
carton filler may d6ng san ph~ri1 vao casein glue keo casein casing preparation department san
h6p cattOng casein grinder may nghien casein phan xulmg chu~n bj ru¢t d~ nh61 thit cassava meal bQt san
carton making machine may lam casein milk sO'a casein casing room phan xuOng !am ru{lt casse khuyet W(rua rugu nho ho~c
bao bi cactong casein substrate mOi truCJng casein casing sewing machine may kM.u giam)
carton packer may d6ng g6i cac bl case-off chute can tnrqt dua. vao ru61 casserole rn6n thit rau ham
cact6ng ban mothjt casing skinning machine may cuQn cast djch r6i; san ph~m r6t
carton sealing machine may dan caseous gliing fomat; (thuQ<:) fomat · ru\it cast centre vO bqc bd
bao bi cactong easer may dong g6i vao !hung casing slime niem cf!ch ru¢t cast·cream k~ qua ep
carton stapler may -khau hQp cac case~sealing gum nhl!a dcln thUng casing soaking st,r ngam ruQt cast raffinate cU cili, cU cili dO
t6ng cash hoop vanh, dai casing stripper unit may dat hQp caster binh rnu6i tiet.i; blnh gi3m Ot
carton top sealer may dim nap hqp cash price gia fien mat -casing stripping machine may t11,1c casting dO khuOn; t?o hinh; sfln
cact6ng can ep ruQI .ph~m d6 khuon .
casin:g mdng bQc; vO; mang ruQt
cartoner may bao g6f -casing table ban che bi6n ruQt casting pan !hung ket tinh (ciUCng)
casing (cleaning) department phan
cartridge thUng chlla ~t nhao cUa xulmg cM bi6n ru¢t casing try thUng tarn l?nh ru¢t castor sugar b1,1l dtidng
may ml Ong
carved meat th!t th3i mi6ng
casing applying machine may long casing tying machine may n6i niQ castrate cat b6, cat xen
ruQt caslng~rinsing trough thUng Na ruQt castration cat_ bO, cat xen
carver ngudi l~ng thjt;.dao l?ng thft casing chute th3o vao ruQt cask thUng _. catebolic reaction phan Ung d! h6a
cas(s)aba dua vt,i d6ng casing cleaning ch6 bien ruQt gia sue cask ageing tang tru trong thUng ooc catacomb h3m dl!flg ruqu
cascade cooler phOng l?nh nhieu casing cleaning equipment thiet bi cask beer bia thUng catalase test mau thlr xUc tac, Slf
1ang ~ che bi6n lang cask deposit !3ng trong thUng xac dlnh chl s6 xuc tac
case hQp; thUng; v6; Mm; quay casing cleaning machine may xlr IY cask groove duClng xoi tren thUng catalyst cha:t xUc tac, v~t xUc tac
hang: tu hang rui)t chlra · · catalyst mixture hOn hqp xUc tac,
case conveyor bang tai tn!ng casing cleaning machinery thiet bi cask head rounding machine may chat xUc tac
case hardening Slf cling be rn~t che bien 16ng lam day h6p catalyst separation st! tach ch3t xU:c
case liner IOp v~t li~u !6t thUng casing cleaning unit thiet bi lam cask making machine may iam tac (kluli siin phtlm) .~
case loader may xe'p thUng sach v(J hQp thung catalytic hydrogenation SI/ hidro h6a
case _packer may d6ng g6i_ vao thUng casing curing uap rnu6i trong bao cask planing machine may bclo oo·xuc tac
thUng
60 61
catalytic(al) xUc tac cattle car . toa xe chG gia sue cavity khoang; h6c; !O h6ng centralizer nha may trung tam thu
catalyzator chat xUc tac, vat xUc tac cattle chute· can trLtqt cho gia sue cayenne at cayen ch8.t beo d sUa
cata·1yze xuc.taC · · ·· cattle farm tr<;Ji nu6i gla sere ldn c6 cayenne pepper (1f_ ao centre tam; nhan; vO bqc {kEiJo)
catalyzer cha't xUc tac, v~t XU.c tac SUng cecils th!t vi!§n centre depositor may n(;lp nhan k~o
-·catch san bat; khai thac II san bat cattle food thlrc an cho gia sue cede stamp nhan hi~u bang ma s6 centre-freed filter-press thi€t bj lQc
catch basin ch?u lang dilu cattle foot handUng Sf.! ch6 bi8n ceiling coil hanger m6c treo tren tr8.n 8p VOi SI/ G&p !i$U trung t§m
catch basin skimming mo iJ bS chan giO gia sue cO slrng nha clra h~ th6ng !am l9nh centre-freeze ice kh6i bang
tach ma cattle. foot washing machine may celeriac r~ can tay centrifugal may ly tam
catch tank thlrng thu h6i, thlrng tran Na chan gia sue celery can tay centrifugal aspirator may th6i kh! ly
catch trough mang tach ~P chat cattle head dehorner may Ctra sCrng celery cabbage cay cli thla tam
catch-all cili !9c; cili gom; b9 gom: g1a sue cell khoang; bu6ng; te bao; thi6t b! centrifugal atomizermay phun ly tam
binh gom cattle head splitting machine may centrifug~! basket thlrng Jy tam
khu6ch tan
catcher blnh gom, binh thu h6i ct??t aau gia sue cell sap djch t6 bao centrifugal clarifier thiSt' b! 18.m S(;]Ch
catchup nLtO'c s6t ca chua nam cattle incline toa nghiSng cho gia sere cellar h8m chcra (there a11); h8m ruc;ru !y tam; thi6t bi !y tam d0 18.m trong
catechol tannin tanin pyrokatechin cattle market chq ban gia·sUc cellartreatment Slf xlt IY-b8.ng dllO'i centrifugal classiflcator may phan
categorise chia !ogi, phan l09:i cattle pack cutter may nghien nhO d<;l ham (n.rqu, bia) lo9i b8ng !y tam
category h9ng, logi day cellarage kho b8o qu8n, ham b8o centrifugal compressor may nen ly
cattle raising nghe chan nu6i tam
cater cung ca'p thlfC ph§m; phl,JC vv qu8n
cattle rest st,r t(;lm giO' gia sue (tnK1c cellglass xeng!as (m8ng bao g6i) centrifugal deaerator may bS.i khf ly
theo yeu cau
tam
cat-fish ca s6i; ca nheo, ca bO khith1Q cellophane xenlofan, gi8.y OOng kfnh
cattle Salt mu6i thlrc an gia sue centrifugal dressing machine may
catharometer may phan tfch khi cellophane bag mciChine may !am !Ui
cattle skinning cradle n6i tai ae 16t rlra thUng quay
cathartic thu6c ffiy nh~ II ffiy nh~ xen!ophan
centrifugal exhauster th!6t bi b3! khf
c~thode ray treatment SI/ xi! IY b8.ng
da sue v~t · cellothene xen!oten bao g6i
kieu !y tan
bang !ia .3m C\fC cattle snout m6i bO cell~type filter thi8t bi JQC ki0u tO ong
cattle stock gia sue Ian, trau, b6 'centrifugal expressing ep ly tam
c~thode-ray sterilization Slf ti$t trUng cellular filter thiSt bi lQc ki0u tO ong
centrifugal fat extractor may ly tam
bang tia §m ClJC cattle truck tao goOng chd d<;l! xUc v~t te
cellular fluid d!ch bao
tach ch8t beo
cationic surfactant cha't h0<;1t dc)ng caudal fin vay duOi · te
cellular.tissue _sqi bao centrifugal filter thiEit bj !QC !y tam
be m~t ca"tion caul mang bQc;· mang bao; giay !6t - cellulolytic enzyme enzim phan hUy centrifugal flour dresser may ray bQt
cat-lap che nh(;lt; che xau cat.ii {fat) pulfing Slf b6c mang n6i xen!uloza ly tam
catostomid fish ca trau caul fat ma 1a cellulose xenlu!oza, chat xo centrifugal head d8u may ly tam
catsup n!JO'c x6t 63 chua.n~fm cauldron v(;lc, ch8.o (nau) ·cellu!Ose sausage __casing m_ang bQC
centrifugal heater thiet bj d6t n6ng /y
cattle trau b6; gia sue cauliflower hoa . ciii, xUp Jo _gi6 b3.ng xen!ul6 .· tam; thiet bf thanh trUng ly tam
cattle breeding nganh chan nu6i caustlc·sod~ ~.t. xut an da C..e.nainel can h(>p s8t tay c6 son
centrifugal honey m~t ong !y tam
trau b6 cave 10 {trong fomat) de
phU khOi ri' den
centrifugal machine may ly t8.m
cattle cake kh6 d8u ch6 chan nu6i caviar tn:mg ca center tam; nhan

62 63
centrifugal milk hOmogenization cereal crip cay IUa; cay ngG c6c; vv champagnization sam banh h6a char~washlng":''tank>_ thUng n)a than
sv d6ng h6a ly tam saa thu hoach ngu c6c mua ngu c6c champagnize sam banh h6a xuang ~

centrifugal oil cleaner may 1am s~ch cereal filler niay d6ng b/)t (trong san change · thay dOi, bi€ri dOi chaSe San du6i Usan, san du6i
lytam dau xu8t XUc xfch, gi6) change of state thay dOi trang 1h8i chaser ngudi di san; nguOi dclnh duOi
centrifugal purification st/ Jam s1;1ch cereal products ·$an ph§m ngU c6c chat ket b,J • • cheap re, re uen II re tien, re
bang fyram · cereal puffing machine may rang changeover thay d6i lhiet bi; !hay cheapen hi;i _gia; giam giit; l~m s9t giit
centrifugal separation sv tiich b8ng bOng d6i he th6ng lam viec cheat banh ng9t hoa qua .
lytam cereal starch tinh bQt ngO c6c channel Ong; ranh; mang, kenh check kiem tra, ki6m soat; qua trang
centrifugal separator may tach !y cerelose xeleloza, glucoza tinh th0 .•\ channelling thap hap th1,1 n(Jt II ki~m tra, kiJm soat
tam, may ly tam phan lo1;1i certificate gi8y chl'.ing hh~n chapatty banh phong t(J b¢t nhao ep check ~m kiem tra
centrifugal sifting machine may rlra certificate of quality gi~y. chung
,1- chaps ma !c;tn ' check determination .Xac djnh kiem
I
thUng quay nhan cMt luqng 'f char ca hoi ch~m h6ng; than II d61 chang
centrifugal station c6ng doiJn !y tam certified colour cha'.t mau dU_ng.dt!QC • lhanh than check sample mau ki6m chU'ng
(nhiJ may dlfilng)
centrifugal sugar plough Cfinh gi;it
certified milk s!la <lam bao
certified-milk farm trai san xu~t s(la
!
~
char cooler ph.6ng. l1;1nh than xuang
char drier may say than
checker nguOi ki0m tra, nguOi ki6m
soat
d~ tach duang khOi may IY tam · da duqc l<i~m nghiem ·
centrifugal syrup ·m~t sau ly tam
centrifugate cha'.t ly tam;· san ph~m
cervelat xevela_t, giO hun 1<h6i nh~
chafe cha, xat
II: char filter thiet bi l9c (bang) than
char filtration SI/ l9c bang than
·xuong
checking r,;in not
checking egg-<:andling chart scr d6
mau phan 109:1 trang, bieu d6 mau
lytam char kiln !6 dQt than philn lo;;i tnlng

'
chaff Wu; vO trau; ram rq; barn nh6
centrifugation !y tam chaffer sang th6, sang lam S?ch char revivifying kiln 16 d6t than checkweigher can tv d9ng ki6m tra
centrlfuge may ly .tam 11 IY \ilm nguyen li~u dau
! characteristic d~c thU, d~c trung; cheddar fomat
centrifuge drink chay nhO 9i9t khi !y · chain xich; day; biing chuyiln 'f ri6ng, rieng bi$:t cheek g6 ma, ham
lam · · chard !a anh dao; !a cU c3i duOng cheek and head trimmings thjt thU
chain elevator bang nang ki0u xich •
. centrifugeg)uli:e nuoc ep d:; ly tam · chain hoist may na·ng tliUng charge gia ti&n; n1;1p; chuy6n;·mang cheese fomat: m6n an d6ng; bate:
c~ntrl:f~•ch; tinb .bQt ly tam . . Chalk ·. VO lfllng; vet S\'(J; Vet XUOc; charge coefficient h$: s6 cht'.ra day Map
~lil!Pc.~.·m~(dilrig trong phan (vie!) ·· charging g1a ti6n; n<;tp chuy6n; mang, cheese (starter) culture men fomat
·, :. :.: . t~·l<il!>~ ~c!l'.lilb· tam (tl\>ng ·may chamber bu6ng. pMng; thung ch& cheese ·and meat loaf banh ml thit
·'._<:;·::~\~l;~~_?:~_c ~i-\ . ~:<)·_;.,,:,.:::·
. :< '. / , - chamber filter-press thiet bi loc ep charging bucket gau 1a1 va·tomat ' <

,\'i~~~=i~~ :u:C> _kieu 00.u Jqc charging dome mf~ng n9p li$u cheese cake banh ng9t C6 nhan qua
champagiie fl(Qll sam banh chargiiig_ hole clra ri1;1p, 16 n9P cheese cellar ham bao qu8n fomat
,,,,:;,ii(i~-~ph~C'erl>er (xac champagne bottle chal sam 'banh ;. charging room cOng d09n n1;1p li$u cheese coagulum Ct}C fomat
. t'lll!/ir,~Jii;,~#fipl>il(ps11a) . Champagne Cellar Mm sam banh I charging truck··. xe nh~n_hilng cheese colour mau sac cUa fomat;
., ·, ., l':ereiil ·!'6YOOit,,1i6c; lua 11 (thuocJ ngu champagne cork nut chai sam banh charred barrel thUng cht:ra nrqu vang ch8t mau CUa fomaf
: <~¢ .; " • :;;f•..... 'champagne factory nha may ru<;ru chart d6 thi; bi~u d6; bang cheese ·crearri kem ttiai
·· · ··. c~ ~.,.lt\io\ IJj tlam ngu c6c sam banh chartreuse ruqu sactro cheese curd Ct}C v6n fomat
..
65
-cheese curing chin tC1i cUa fomat cheese~paring v6 fomat vun fomat cherry cocktail kem 16ng anh dao chill box bu6ng l.;inh ,
cheese factory nha m~y fomat cheese-starter room ph6nQ !en men cherry stone h.;it anh era~ chill cabinet. tU !.;inh
cheese food san p_ham fomat fomat chessemaking lam fomat, n·au fomat chill haze Slf d1,1c do !.;inh

- cheese grinder may nghien fomat


cheese handling truck xe chO' fomat,
gia chuy6n fomat
cheesiness chfit fomat; mUi fomat
cheesy c6 cha't fomat, c6 mt'.ii fomat
cheesy flavour vj.fpmat·
chest tU; bu6ng; thong
chest cavity khoang ng!/C
chestnut cay hq:t cte; h<:it de: mau h.;it
chill ring -vong xam
chill tank thUng lam l9nh
chill{ing) point nhi¢t d¢ !am !:?:nh:
cheese hoop d.;ing t<,io hinh fomat .chef dau bep, bep truong de II co mau h.;it de nhiE;t dQ d6ng d~c
cheese industry c6ng nghi~p fomat chelating agent chat t.;io keo chewing gum ball vien k<;!o cao su chtll(lng) room ph6ng lanh d6ng
cheese knife dao cat fomat chelsea bun banh bao nhan hoa qua chewing gum cigarettethu6c 10 nhai chillator thi€t bi lam nguQi
cheese liquid smoke chat !Ong x6ng ch~mical che ph4m h6a hqc, san (lo•! keo g6m) chilled l.;inh, nguqi
kh61 dUng ae san Xu0t fomat pham h6a h<?C II (thu0c) h6a hqc chewing sweets k<;!O nhal chltled fish ca udp lanh
cheese making Slf Jam _fomat chemical analysis phf:iA tfch h6a hoc chewing tobacco thuOc !3 iihai chilled meat thit lam !anh
cheese making machine may Jam chemiCal clarification lam tro~g chewing' toddy k~gelatln, k~og6m chilled product~ san p~m lq:nh
fomat h6a h9c (' chewy~type confection k~o dai chilled storage Slf bao-quJ.n O' tf"{lng
cheese manufacture Slf san xuat che_mical combination" -le't hqp h6a I chic(c)ory rau di6p xoan; xa lat tlt rau thai l.;inh
fomat h<?C ! di6p xoan chilled-water unit thl€t b! !am !q:nh

~J
cheese milk scta Jam fornat chemical control k~m tra h6a hqc chick ga con ruan hoan nuO'c
cheese poison chat d¢c O' fomat chemical ice bang h6a chat chicken ga con, ga gi6 chiller bu6ng !.;inh; thiSt b! l.;inh
cheese rack dan·ae fomat chemical sanitizer phuong tien sat chicken broth cube vien canh ga chiller-crystallizer chiller may kSt
cheese rake cao tn?n fomat trUng bang h6a hqc, phuang H$n cai chicken farm t~i nu6i ga tinh l.;inh
thi$n v$ sinh bang h6a hoc· f chicken fat ma ga chilling lam l:?:nh II !.;inh
cheese ripening sl,J' chfn cUa fomat
cheese scoop gau tai h.;it
chemical spoilage Slf hu h6ng h6a I chicken fillet lat th!t ga chilling cooler ph6ng l.;inh chlra thjt
hqc l
chicken halibut ca bcm be chlllfng department phan xu®g ch€
cheese slicing machine may cat
fomat
chemicaf sterilization Slf ti(!t trUng
bang h6a hqc
t
I
chicken liver paste pate gan ga
chicken loaf banh. mi th!t ga
bi€n !.;inh
chilling equipment thiet b! lam 1-?nh
cheese trier Ong ray m$u fomat
chemical sterilizer_ chat ti$! trUng f- chicken meat th!t_ga chilling injury Slf h6ng san ph~m
cheese trommel fomat ctru
chemical study Slf nghien ecru h6a l
chickling ga con; cay d~u tam dol9nh
cheese warehouse kho OOo quan h<?C chilling shrink_ Slf kh6 hao (s.3n
fomat chicle nhlfa
chemicallze xlr' !:Y bang cac ch8t h6a chigari!lo di_eu xi ga nhO ph8m) khi bi l:?:nh
cheese-and-curd cake banh ran hqc chilling spray v6l phun lam lq:nh
fomat tul'.1i chih·li cli Trung qu6c
chemistry ng<'inh h6a h9c, m6n h6a chi!llng spray cycle chu trinh th6i
cheesedressir)g therri chat pht,1 gia --hQc chil{l)i sauce nuO'c x6t cay
nguqi
vao kh6i fomat Cf)emolysis phan hUy h6a hoc
chili pepper at cay
chill~roll method phvcmg philp !am
cheesemaker nguC1i !am fomat ngudi chiliprooffng kt~m tra lam l.;inh
chemoSynttikis t6ng hqp hoa hqc sq:ch trong thUng
nau fomat chill !.;inh; lam nguQi I! l~nh II tam
cherry cay anh dao; qua· anh dao China tea che Tau
cheesemonger nguo-1 ·ban fomat ngu¢i
cherry brandy rvc;ru (brandi) anh dao
'
66 67
chine xuang s6ng; thjt barn choc·ice kem trang; kem bQc socola chocolate filling nhan socola choc_olate tablets wrapping machine
Chinese date qu8 tao. Tti.u choc-lce dipping machine may trang chocolate finger thanti socola m8y g6i Vien socola . .
Chinese radish cU cai d3u soco!a !en kem cttocolate flavoured dairy. drink d6 choColate tempering kettle_ thong
Chip lat mOng, khoanh mOng; phoi chocked filter gi3y IQC .b! tac; thiet bj u6ng c6 scra socola chaa d~ 6n d!nh nhi$1 kh6i socola
bao lC?C bj tac chocolate glaze melfing kettle b6 chocolate tempermeter nhit?t ·ke do
chip basket rode khoanh khoai tay chocolase (mass) stoving s~ giu lam n6ng ch8y socola kh6i k~o socola
chip-dips kem sO'a chua thorn khOi socola chocolate ice cream kem. socola chocolate tree. cay cacao
chipolata sausage xOc xich th~ lqn, cho·colate soco.la; k~o socola 11 mau wng chocolate wafer banh qOO socola
gi6 IQ'n soco!a chocolate industry c6ng nghi~p chocolate-co_ated biscuit banh quy
chocolate bar thanh socola sqcola phU socola
chipped beef thµ b<i ran
chocOlate bottle chai ruqu soco!a cho.colate kneader may tr9n socola Chocolate-coated candy k!?O b9C
chipped meat thjt lam nho
chocolate cake b3nh ngqt socola chocolate liqueur k~ ntQ'U mOi soco!a
chipper may bao; may tam s<?ch v6;
chocolate centre v6 socola socola, k~ bQC socola chocolate-coated cluster bao nhO
may catba
chocolate. chiP. ice cream kem bich chocolate liquor kh6i d!ch socola bling socola, bC?C nhO·b8ng soco!a
chipping machine may biio
quy socola chocolate mass kh6i socola chocolate-coated .ice cream kem
chippings cam; mieng xa phOng
chocolate Coat !Op v6 socola ·chocolate mass cleaning machine bQC socola ben ngoai
chippy nghien nhO
chocolate coated dragee k~o bi may tach tq:p cha't cUa kh6i socola
chisel cat dl,lc: cam; bQt nghl8n
socola chocolate mass heating tank .thUng
chocolate-coconut stick thOi socola
dlra
chiseling ch~t dun n6ng khOi socola
chocolate coating , may phU socola choicechqn, 11/8 chQJ1 IJ chQn, l1,f8
chisset 16 l!Ot
!tp ngo3i chocolate mass refining Stf nghien
chit malt mqch nha ngan m~m choice beef th!t b6 ngon (!0<;1i da !!fa
chocolate coating machine may nh6 kh6l socola chQ!l)
chitterling cleaning machine may trang bQC soco!a chocolate melangeur may trQn -khOi
C</O long lqn choice quality lo<;1i chqn !QC; gi6ng
chocolate couverture !Op phU socola chqnlqc
chitterling preparing machine may socola, k~ bC?C socola chocolate melting and stirring choice.grade cattle gia soc lo<;1i tOt
C<;IO 16ng igfl chocolate cover v6 bqc socola kettle b~ 1am n6ng chay va tf9n kh6i
·chitterling(s) ruQt n·on lqn choiceness tinh ch3t chqn !qc; h<;1ng
chocolate covering machine may socola
chlve(s) hanh t61 nh§t
trang bqc socola ·chocolate milk sO'a socola
chtoride dorit chondral (thuqc) sun
chocolate cream· kem socola chocolate mould h!nh d<lng th6i
ctilorlde-iactose ratio tY s6 closacarit socola choose chqn, h,ra chqn
chocolate crumb ruQt ban~ ml soco!a
chlorimated starch tinh bQt clorit chocolate nut roll vien k!i!o·socola chooser ngu6i chqn
chocolate decorator may trang trf
chlorination clo h6a socola C6 l<?:C chop thit gian: san phfim nghien 11
chlorophyll clorophin, ch3t di$p lye chocolate pudding b3nh ngqt socola chat, nghi6n
chocolate drink dO uOng c6 socola
chloropierin cioroplerin (chat di$t chocolate enrober may trang socola chocolate refiner may nghlen socota chop scalping reel thUng sang tam
na'm) chocolate factory nha may soco!a chocolate stick th6i socola chopped tobacco thuOc la d*p ....
chlorotetractycline ice bang c6 chocolate fiQure hinh trang tri bang chocolate sweet k~o socola chopper may nghi€in, may nghi6n thjt;
clorotetraxin!in socola ... ·Chocolate tablet thOi k~o socola dao.pha; nguOi ch~t

68 69
chopping line bang chuyen nghien chum immersion cooling lam !~nh cigarette-making machine may lam citrus by-product san ph§m phl,I ch€
!hit {sQ'a} trong thUng thuqc 1a - bi€in cam chanh
chop-suey m6n an th~p cam churn receiving room cOng d~n cigarette-packing machine may citrus flavouring ·tinh d8u Chanh,
r chord day, gan, day chang trep nh$n sO'a tuai d6ng g61 dieu thu6c I.a hudllg chanh
chorizo sausage chorido (xtic xich chum room cOng dofiln tr9n cigarette-paper gi8y thuOc 1a citrus grating vO cam nghien
th1t /qn hun kh6i t/J/11) churnabiltty c6 khtrnang tach ba '• Cigarflsti ca nvc ch8m citrus industry cOng nghi$p chS biSn
chow~how mut hO d6n churning khai tnac uiich d8u; khai cigars cigarette xl_ga cam quft
chromatographic separation Slf tach thacbo cilochemistry h6a sinh citrus juice nuac ep ~m quft
biing sac ky churning temperature nhi$t d9 cinder than chay dO; xf; tro Citrus juice extractor n\8y ta.ch djch
chromatographic study st,r nghien khu§y tr(m sila cinnamon qu6; v6 que qua chanh
c(ru sac ky . citrus meal bQt cam, b9t chanh
chute cfra thao; can truot; mang; cinnamon bun b8nh que
chromatography ph6p sac kY' ranh;· hanh lang ,, .
circuit tuan hoan; .v6ng quanh; h$ citrus oil dau chanh
phudllg phap sac ky chute conveyor thi8t bi v~n chuy~n city roast ca phe New York rang
th6ng: sad6
chromatometer may so mau stl'a clabber stl'a Chua II tr6 nen chua
circular conche may ~o hinh socola
chromometer may so mau chutnee tltang at xoai clackcock ga !Oi
kiEW Ong
chub b6 dt,rc; ca hang chai an
chutney tuang Crt xoai d9 clam {con) ngao·s6
circular kilri 16 say h!nh trt.}
chub salami xUc xlch to chyme djch sCl'a clam extract xUp chai. c6 d?c, bQt
circular knife dao dia
chuck phan Ila con th!t (bo): phan c6 chymificatlon chuy§°n h6a thanh xup chai
circular smoke-house bu6ng xOng
con th!! (ciru): phan tu con th~ be: 6ng .dich sO'a clammy crumb ruQt banh ml deo
can kh6i c6 khung quay
cibol hanh ta circular steel~bad conche may hoan claret ruqu vang dO
chuck {pot) roast thjt val bo ran
cider nrqu tao, d!ch nutc tao khOng th~n soco!a ki6u tuy6c bin 6ng clarificate lam trong, lqc; g~n
chuck rib ph8n suOn b8 thjt b6 !en men circulating heater thiet bj d6t n6ng clarification lam trong; lqc; g~n
chuck rib roast th~ vai sudn b6 ran
cigar di6u xi ga h6iluu clarificator chflt Jam s~ch c6 d!nh;
chuck roll thjt barn vien
cigar binder-type tobacco diSu xl ga circulation tuan hoan; !uu thOng, may tam s~ch c6 djnh
Chum ca h6i ch6; phe lieu ca
cigar bunch cu9n xi ga d6i!uu clarified da Jam trong, da ram s~ch
chump tang thjt b6
cigar filter tobacco xl ga dau !QC circulation cleaning nra tuan hoan clarified beer bia da lQC trong
chump chop thjt be cat theo kh~u
·cigar wrapper tobacco xi ga cu6n circulator may khu8y chat !Ong clarified fat ma d8 lam ming
phan
cigar-case h()p dvng xr ga chfln vit clarified juice nuoc 6p sang mau
chump end tang thjt lt:mg
chunk khoanh, kh(Jc (banh ml. fomat) clgaret(te) di0u thu6c la cisco trai ao h6 clarifier thi€it bi !am trong; thUng !8ng
chum may ep daU, may 1am oo: cigarette tobacco aieu thu6c·la cistern .xitec, tIB cht'.ra trong: chat lam trong
!hung dung sila: !hung dung kem II cigarette-case hQp dlfl1g thu6c 1a cltrine xltrin, vitamin P clarifier slime ~n lqc
danh, khuay di€u citron cay thanh yen; qua thanh yen
• clarify trong
churn drainage rack 6ng chay giQt cigarettewend m8u thu6c 1a citrous xltrus (cam, qUft, chanh, buOi} clarifying capacify n8ng suat theo
churn filling machille may r6! sO'a cigarette-holder .b6t thu6c !<l citrus cay cam quft II (thuQc) cam quit hi$u suat t§y tr8ng
vao blnh
'
70 71
·clarifying centrlfµge may ly tam !am cleaner frame gia dO' tui lqc clearing ram cuu dtfc sau 1an cat closing d6ng; ket thilc II bao g6i
. sach, m&y ly tam ffiy trang · -cleaner strainer cai !QC, ludi lqc, long tha nhilt -closing machine may bao g6i
cleavage phan hUy clot CUC, kh6i, hiin
ci!lfifying sQl~!!on, dung djch sau may loc
l~ng !rOng, dun~'dich sach · · · cleaning . lam s~ch. nJa s~ch climatic chamber phOng d~u-hoa khf. clot-at·r~m temperature test mau
·· ' clarily!ng ta"k thilng l~g. thi~t bj cleaning.agent tac nhan lam s~ch_
Mu: tU dieu Ma khi hij!I a
thi) clQ dong d~c nhiet do phiing
climbing.film evaporator thi6t bj b6c cloth vai; khan
•.,..• • larig, MJ~~trorlg ' cleaning effect tac d~ng lam sach, hai mang treo · cloth cleaner d1,1ng c1:11am ~ch sang
--,\,. cfai'O· "xJQ~·-c1aro hieu suat rtra
clod !hit ctl b6 cloth cleaning lam ~ch m~t ~Y_
·. · clart •Mnh mito kf16n9 muoi, cleaning losses Slf hao khi mO
clod-off ~hank dng chfin .kh6ng c6 cloth drying room nha say viii !qc
c·tasS h$ng;· l~i; nh6m; ·ce . cleanser may lam s~ch; chat d6 lam
thit cloth filter thi6t bj lqc b:\ng viii
class standard tiau chu§n 'cap san' sach
cl0d..an shank c3ng chan c6 th~ cloth sieve sang vai
ph~m · · · cleansing lam s~Ch; sat trUng
clogged filter giliy IQC bi tac; thiet bi cloth surface m~t luai sang
<:tasser itgticJl pharl lo.~i, ilgu'Oi pttan Cleansing power khii nang ~y nia
hang· · · !QC bjtac clothier ciing nhan nh6i thjt
cleansing room phan xlft)ng lam
cloggy dac. quanh, dinh clothing nh6i thjt
classiflcall6n pH:\n loai: cilia nhom g~ch .
. C:iass!f!cati6h sYstemne th6ng pMn clear trong, trong sach !I lam sach,
close crumb ru¢'t b8nh m! nen chat cloth-washing station nai gi?l vai IQC
10~i; slf phan !o~i !amtrong
close milk filter thiet bj !Qc saa kin (nha may /QC ep)
close texture dO hOng nhO (tOi banh clot-on-boiling test-sl,I thU dQ d6ng
classificator may phan ·io'i!i, may clear back th!t than
Chia·~ng
m1); cau true mjn:-cau true chac (fomaO d~c khl dun n6ng trong nuoc s6i
clear beverage emulsion nhO tucmg
close textured cheese fomat c6 b9t clotted~ dOng b), bj v6_n CIJC
classified grinding Sl! xay philn lo<;1i cUa d6 u6ng trong
nMo clotted creamkem d6ng Cl,!C
classifier may. phan· !d<;!i, may chia clear carbonated beverage d6 u6ng
closed brine refrigeration ,system clotted dirt d6ng cl> khO (cho gia sue)
hang c6 gaz trong su6t
f$ th6ng lam lanh b!ing nuoc mu6i clotting dOng t1,1; v6n Cl,IC
classifier fan thiBt b! phan lo~i dUng clear coating !Op phU khOng mau
dong kin
sltc gi6 (de phan cap ia thu6c theo clear dough b¢t nhao sang (gluten clotty b t"mg thlli d6ng
closed fermenter thiet bi IE!n- men cloud cha'.! v:ln d~c. cijn II che phU
kich thudc) dan hoi t6t)
~~u kin
classify phan l~i. chia hang, phan clear ice bang trong su6t cloud point di6m di,!C
clOsed re,ndering circuit ran ma chu
c:\p clear plate phan th!t ngvc khOng cloud stabilization Slf Qfi djnh C~n
kY kin; ch6 biBn nguyen !i~ vong
claw crab meat thjt-cang cua xuong cloud test Slf Xi!C djnh nhieyt d9 di,!C
khep kin .
clay kettle thie't b! ta'.y trang clear pork th!t lqncat mieng kh6ng closed sterilizer thiet bi tiet trung khi cloudiness d{> dl}c; chat v~n d1,1c
clean !am sach, rtra s~ch II t&y s9ch; xuang closed-circuit drier may ~y tuiln clouding agent chilt iam di;!C
d<lnh sach clear side phan th!t !qn kh6ng xuang cloudy c6 v§n dl}c, di;!C
hoan kin
clean ~ut philn cat ~ch; mieng, ca da (ph§n n~c) cloudy beverage emuislon nhO
!oc xi.fang
c.leaned coffee ca phe s~ch
clear skin IOp v6 kh6 tr.en kh6i bqt I close-grained. nh6 h<;it
close-grained loaf banh mi c6 iO. x6p Wong ctla do u6ng d~c

cle'aner dt,1ng Ci,! lam s~ch; chat t~y


rlra
nhao
cleaned herring ca trfch da tam ~ch . clearer !am trong;- di,!ng- _Ci} laf!l trong
clearing Jam s9ch; !am tron~·
~')

I nh6
close-meshed sieve sang mat nh6
closeness tfnh day d~c; tlnh khft ..
cloudy carbonated beverage d~9,
u6ng c6 gaz d~c
cloudy.juice nude ep t6i mau

73
72
clove cU h8nh, nhfinh hanh
coarse crushing nghi&n so b6
clover meal bot c6 ba 1a coater may trang men, may trang vO cocoa-nut cake khO dtra
coarse filter thii3t bi !qc th6 ·
club steak bit tet th.It b6 n_goa1 - coconUt cream k?o rnat qua nhan
coarse flour b¢t nghfen tho
·club-root ~nh th6i r~ coating bao phU, lOp baa phU; v$,t h;;itde
coarse granulated sugar dud'ng tinh li$u bao g6i; trang v(: ngOOi
,,... clud cheese fomat n6ng c6 gia v! tMthO coconut ice '!o~t _.biiiih nl!Ong c6
cluke cherry anh ctao qua vang coating agent ch8.t trang ngoai; chat nhan dlra
coarse grinding si,r. nglii&n th6, Slf ph9 ngoai; ch8t bQC ngoai coconut tree cay dll'a
clump h6n nhO, cue . nh(r, khu&n lac·, xay thO
tlch tu · coating drum tang xoa (g~} coconut-like flavour. Vi hat de
coar.se grit tam th6 coating mach1ne may trang b9c cod ca huyet . .
cl~ster chim,, kh6m nhO, b6 nhO JI d~p coarse mea1 bQt th6
thanh Cl,!C nho - cob 16i ng6; b8nh· ml thOi tr6n cod fat .mO'-ca tuyet
coarse mesh mat lu& to .. cob com ng6 hap coddle ~au tang nlroc sQi; ch8n; nau
C,02 immobilizer St/ g.3.y m6-·SUC Vfit
b8ng C0 . - . coarse net ll!di th6 cobalamine cobalamin, vitamin 8 12 nh6 !fra; cuOn thu6c la
2
coacervate gi9ttv coarse powdered sug3r dudng cocao cake meal b¢t kh6 d8u cacao code dan ~haft, danh d8u, kh3c d8u
coacervation sinh gi9t tv
nghien thO . cock v6i nude;· can tn}c; ga tr6ng; code mark st,1 dan nhan
coagulable c6 thelam. dong tv; v6n coarse screen sang m8t JUO-i to banh ml g(tng coder may dan nha
CJ,JC coarse s~reening s8n ·ph&m kh6ng cockle !6i, ruQt; 16-s8y hllp !Ong; vet coding de.vice 00 cau diln nhan
coagulant ch&t 18m d6ng t1,1 J9t sang; tam to _ den tren da clru coding system h$ th6ng d§.n nhan
i cocktail kem !Ong; nrqu coctay; nub<:
lam d6n_g t\]; d6ng l~i coarse sharps thUc an gia sUc th6 hi$~. h$ th6ng kh8c d8u
coagulate
coagulated blood huy6t d6ng coarse sieve sang mat to· I qua _cay coefficient h$ s6
coagulating_ ,property kha nang coarse silk sang h,1a JO to l
I
cocktail juice nuoc qua hOn hqp coffee ca phe
dong tu c?a_rse. . .sizing mJntl h<,tt !On kh6ng 19! coco cay dcra coffee bean h¢t ca phe
coagulation 1am dong; dOng* !~i .sang, tam.to
f.
coco palm cay dl!a coffee bean dry fermentation st,1 len
coagulation point diem dOng tv coarse sludge ~n tho cocoa b(lt cacao: cay cacao; nude men khO cUa ca phe
coagulum c1,1c v6n, h6n v6n coarse strainer -may !9c tho cacao coffee cake bi:lnh gatO- ca ph8
coal sterilizer thiet bj t'i$t tnlng Ong coarse{first) middlings t&m Joai to cocoa cake kh6 cacao coffee cleaner may lam s;;ich ca phe
ru<;>t ga c.oarse-cut sausage xUc xlch tcr thit cocoa drink d6 u6ng c6 cacao coffee cleaning machine may lam
coal tar colour chat mau nMn tao· nghiSh th6 - cocoa liquor kh6i djch d(Ja sqch ca phe
ch4t mau ani!in · ' coarse"'Qranular flour tam cUa b6t cocoa mass kh6i ca cao coffee cream kem ca phe
coalesce --kh.3.u /9J, n6i h;1i nghiSn - · cocoa press cake kh6 cacao coffee crusher may nghien. ca phe
coalescence k6t tv. lien k6t cocoa product san , pham ' cacao coffee drying barbecue di~n tich df3
coast mieng !hjt b6, tang thjt b6
coal.fish ca than coastal fishery ngh€ l<)ng cocoa pulverizer may nghien b¢t s8y ca phe
u
coarse h9t; mJ:nh th6,_ kh6ng m1n coat __ /Op; vO; riiang bQc cacao coffee drying ground di¢n lich pha1
coarse bran cam tho ·coat of wool 16ng mao cocoa pulverizing machine may xay sB:y ca phe
coated coffee ' ca phe hQ
coarse cloth m~t !Udi sang dan d8y b¢tcacao coffee drying patio sanphoi ca phe
coarse comminutlon nghien nhO cocoa(roUing) refiner may nghiSn coffee drying terrace san phoi ca
coated mill rice gao h6
kh6i cacap_ phe
I
75
coffee en parche hl;tt ca pM kh6 coil cooler phOng ll;tnh ki6u xOOh cold pasteurization sif thanh tn'.!ng cold storage egg trt.'.rng b3o qu,an
nguyen vO; ngu(li (oong qhii!u ph6ng x?) l~nh
coll deck tran gia lam mat khong kl
coffee essence tinh dau ca pM coil evaporator thiet bj b6c hai Ong
cold plate ban ngan lam ngu<)i cold storage.facility tu lanh; phuong
coffee extract phan chiet ca phe xo3n cold predefe·cation St! !3nQ sa bQ tien 00o quan lanh
coffee granulating machine may xay bang phuong phap ngu'/ii cold storage floor load SI/ tai trqng
colander cai sang; cai ray; cai ludi
ca phil chao
cold pressed juice nuCJc qu3 ep hUU.Jch tren san l~nh
coffee grinder may xay ·ca phf! colation !9c qua ! ngu<)i cold storage house may udp l?nh;
phong u<lp lanh
coffee grinding machine may xay ca cold process bottling chiet chai lqnh
colature_ s3n ph~m qua IQC ['.
cold storage industry cOng nghi~p
phil .- cold resistance d¢ ctiju !qnh, d¢ Mn
coffee" huller may lam ~ch vO ca phe
cold lanh If sv lam lanh i lanh lanh
coffee hulling machine may b6c v6 cold (storage) Injury sv hong san I ~Id room ph6ng lanh, nhalanh ~Id Storage inventory siJ klem ke
ph~m do bao qu3n ~nh
ca phil
cold break juicing sv ep nuec qua
II cold room capacity th~ tfch bu6ng kholanh
cold storage plant nha lqnh, _kho
coffee lee cream keni ca pM cang I l?nh
l9nh l9nh _
coffee in the bean ca ph6 '19t cold sludge ~n mjn
cold storage point tram kho lanh
coffee Industry oong nghieP ca phe cold carcass con th!t da duqc lam cold smoked 'fish ca hi.Jn. kh6i l~nh
l9nh cold. storage rate .djnh suat tU lqnh
coffee leaf spot dQ d6m c(ia cay ca cold smQking cure hun kh6i ~nh
phe cold chain xich lam nguqi; 'bang cold storage room ph6ng baa qu3n
cold sterilization St! ti~t trUng µang !anh
coffee maker may rang ca phe chuy6nJam nguQi
phudng µhap lanh
coffee making SI/ pha ca phe cold chamber phOng !9nh, nh6 l~nh ~Id storage warehouse kho baa
cold storage SI/ b3o quiln l9nh, ·may quan lanh
coffee plant cay ca phe; xubng rang cold clothing nh6i th~ ngu<)i !anh
cold store handling equipment
caphe c-old conditioning di6u h6a hhl~t ~Id storage (warehouse) space th~ thiet oi nang ha ciJa ph6ng lanh
coffee polishing machine may danh d<)hat tfch bu6ng b8o quan trong may l~nh; cold test m3u dOng l~nh, St! xac djnh
b6ng hat ca phe cold·defecatiOn !3ng trong nhi~t d9 be m~t c6 ich cUa bu6ng !9nh nhiel d(l dong lanh
coffee roaster thiiit bj rang ca phe thap cold storage battery buong ianh cold water starch paste product
coffee solubles ca .phe- cold digestion ham trong. nuOc l?nh cold storage branch nganh may tanh tinh b<)t bien tinh
coffee tree cay ca phe cold duck ruqu mOi cold stor3ge bUilding toa riha kho cold waxed carton hQp cattOng
coffee trier thiet ~! 1ay m~u ca phe cold endurance. tfnh ch!u l9nh lanh tning parafin
rang
cold hol<k>ver SI/ tang tra l?nh ~old storage capacity th~ tich kho cold..air machine may l?nh khOng khi
coff&e~packing house Xllbng' d6ng lanh
COid insulation SI/ each nhi~t CJ nhi$t co1d~chamber labOratory phOng thi
g6i ca pile .. ·
di> thap ~old storage charge gia ti~h baa nghi~m l9nh
·coffin l(Jp .vo quan san ph~m trong kho l9nh
cold liming St! lam trong ngu¢i cold..pack cheese fomat hOn hqp
Cognac Co nh&: cold storage cooler phOng l?nh baa cold-process syrup mat che bien
coho ca h6i ~c cold milk clarifier thiet bi lam sach
scta!9nh quan bang phuang ph3p ngu¢i ,...
coil cu¢n; 6ng xoan ro¢t ga ll cuQrl, cold storage door ctra each· nhi~t cold-stored baa qu3n trong phOng
quan · cold moulding process sif ep l?nh
cUa phOng !?nh lanh, gia trong ph6ng lanh
cold paste.body d9 dac quanh cua h6

76 77
cole cay b8p cai xoan colour cha't mau, mau s8c: d¢ mau
cole crip cay blip c8i: vt,t thu ho?ch combination ket hc;ip, ph6i hc;ip; hQp commercial· product s3n ph&m c6ng
colour comparison tt.ibe 6ng so mau chat - nghi~p, san ph&m hang h6a?
bap c3i, mt:ia bap c8i
-COiour defect kh6ng d?t yeu cau combination cooler ph6ng !~nh V<;tn commercial stock s8n pham thuong
colewort cay c8i 1a mau sac
..... collagen tissue m6 keo nang m?i
colour density cudng di,) mau commercial trawling cOng nghl~p
collapse ket tua, tang II ket Illa, tang combination freeze and frozen
colour filter thi€t bi_ J9c·mau, tam J9c storage room ph6ng !am l~nh va danh ca
collapsible box h9p c6 th6 x6p g~p mau
duqc b8o qu8n s8n ph~m l~nh comminute tan nhO, nghi€n nhO;

collapsible tube 6ng kim lo?i mem


colour grader sack€. may·do mau
coloUr Index ch{ s6 mau
l combination freezer and cooler
tU l9nh v9n nang
chia nhO
comminuted cheese forhat clmg
d\lllg bgt nhao
collar ch8 cu¢n JI cuQn cha
colour sorter h$ th6ng phan lo?i theo
mau
I combination mashing sv cha Hen comminuted juice nu6'c ep qua c6

collar of brawn cha cu{ln th~ Jqn \ hap thit qua


c~mminuted meat th!t nghi6n, th!t
colour standard thang !,ilau c~mbined grain 'cleaner may 1am
collard
collection thu
cay c<3i !8

collector thi6t b! thu


colour strength d9 d~m d~c ve mau
colour tablet thu6c nhu9m·d?ng vien
colour test sv xac d(nh-mau
I
'
sach hat lien hqp
c~mbustion heat nhi~t d6t chay
b8m
comminuted meat produ~ san
ph§m th~ nghien; ban san pham th~
comestible (thu9c) d_6 an. thltc an
colloid keo II (thu(\c) keo coloured glass bottle chai thUy' tinh xay nhO
come-up time thai gian dun n6ng
colloid matter ch.3t keo mau comminution tan- MO, ngtiien nhO.
(Oen nhi$t d() thanh _triJng ho~c ti$t
colloidal phase pha keo coloured malt mc;ich nha qua_h'.ra chia nhO
tnJng)
collop lat th!t coloured spots d6rn mau (foma1 commlnutor may ngh!en. thiet b!
comfit k~ trUng chim; mcrt qua
colon rui,)t kS:t; ru(}t cu6i hOng) nghi9n nhO
comfort cooling Jam l9nh thu~n ti(!n
colonial sugar dudng riifa colouring agent ch8t tao mau, ph~m commodity hang h6a; v~t dt,ing
coming-along nb (cUa bQt nhao)
colony_ kh6m, cvm; khu§n l?C mau_ common banana chu6i an trang
coming-back U (cUa bQt nhao)
colorado claro xi ga colorado (l~i colouring matter chi.Ii mau mi~ng
xi ga vaa Havana) coming-up nang den nhi~t d('l d!f kien common dab ca ban song
colouring substance ch8t mau,
colorator colorator (mi:iy ch9n h<;it thu6c nhu<)m ch.3t kh6 coming-up stage giai do9n dun n6ng common eel ca chinh Au
theo mau s8c) (trong qua trinh thanh tn.Jng va ti$t common flaf fish ca ma, ca beo
colourlty d9 mau
tnJng) common grade cattle gia sUc tieu
colorimeter sac k6, d1,1ng Cl,! mau colour-printed bag ttii in nhiElu.mau
commercial catch d§nh ca cOng chu~n thuOng
colorimetric determination xac djnh coloury mau thu6c 18 say
mau nghiep common herring ca trfch, ca trich D<,ii
colUmn c¢t
co_lorimetric study st,t nghien cUu commercial culture men thuong m?i tay ctucrng
column chromatography sac kY c9t
niau commercial fishery c6ng nghi~p ca common salt mu6i an
column still thUng cl·t d<;ing cQf
colorimetry phep so mau commercial fishing c6ng nghi$p ca common squirrel hake ca
tuyet than
Comb cao; lu9c; t6 ong
coloring nhui,)m· mau; c8ch dUng comb honey , m?t ong trong t8ng, commercial grease ma kY thu~t thUdng
mau; mau m~t ong trong to commercial ice nude da ae
ban comparator m8y SO, d1,1ng Cl,J SO
colostrum sO'a non comber may chJi commercial life kha nang bao quan compartment gian. ph6ng
ch8t ltrqng compartment drier ph6ng say
78'
79
complete fermentation stf !en men compression resistance sac OOn concrete d~c l?i, CO d~c l<;li II lam condenser pressure 3p su3t trong
hoantoan nen, tinh chju nen dong l?i thi6t bi ngung t\J '
complete protein protein hOOn chinh compressometer- khf k6 nen concrete silo xi 10 bang be !Ong condenser stand th3p ngung It!
completely inverted liquid sugar compressor may nen khf concurrent spray drier may say condensery nha may so-a d6n9 ti)
m~t chuyen h6a hoan toan compressor room ph6ng· may .nen, phun tn,rc uep • condensing chamber ph6ng ngung
complex phirc h~; b9 ph6ng may l~nh condemnation level .ch3t !w;mg 5an tu ·
composite sample mau g6p compressor unit thit!t bi nen . ph~mthai condensing refrigerating effect
composite sample method phuang comp_ulsory inspection St! k~m tra c:;ondemned chute may thai IOQi luqng rnt1nh cila thi6t bj ngung t\J
philp thanh 1$p mau bat bu¢c condemned product san µMm ph6 condensing unit thiet bj oo-~c
composition hqp th<lnh;-thanh .ph3n; concentrate kh6i·d~c, philn <;Q II co, thai condensing unit capacity nang suat
hap philn lam dong t\J; lam bay hai condensable c6 tM h6a diic; c6 th~ ll:J.nh cUa may !1:1nh, t6ng COng su3t
compound hqp ch3t concentrated creem kem giau _chat ngung 1\.1; c6 th~ cO d~c - cua may !1lnh
compound barm men ruqu hOn hqp bee; kem co d~c condensate ct:i3t ngvng t\.1- II dOng condiment gia vi
compound compressor may nen hai concentrated filtrate djch lQC d$C d?c l<?i, lam dijc l<?i condition di6u k~n; tr<jlng tMi; dl6u
i<y, may nen da·ky concentrated milk sua d~_ condensate (extraction) pump barn h6a; ch6 dQ
compound essence tinh d3u hOn concentrated milk factory nha may nu&: ngung conditioned air khbng khi da dvgc
hqp soa d?c condensation ngung l\!. ket t\J; d6ng dieu hOa nhi$t di)
compound evaporator thi0t bj b6c Concentrated milk industry ·cong d®c conditionermay dieu hba nhi~t
hai nhieu. noi . nghi$p sila hi)p · condensator thiSt bi ngung tv conditioner-drier may _diOO h6a nhi~t
compound fat chat bee h6n hqp concentrated sour' skim milk sU-a condense ngung, kSt bf do lam khO
compound lard .mO-hOn hqp; ma chua d~ khOng bee condensed buttermilk kem saa d®c conditioning dieu h6a nhi$tdo
nauan concentrated tometo paste b9t ca conditioning chamber ph6ng dl6u
condensed carcass con th~ tMi
compressed air stuffer may nhOi gi6 chua c6-d?c hoil khl
bang khLnen condens·ed cream kem c6 d?c: vang
concentration- nOng d¢; CO, lam conditioning of dough di6u hoa
sCi'a cCrd~c
c_ompressed lozenges k~ lozenzic dong t~ nhi~t dQ bQt nhao
vien condensed fish soluble nverc dtlng
concentration by solar heat CO d?c conditioning of grain di6u hoa nhi$t
compressed peppermint tablet vien do nhlet m?t trOi
ca c6 d~'c, dich ca dUng cho chan nu6i doh~t
~cha condensed juice nucrc qua d~c
concentrator may CO ~c; ·may ly condttioning system h~ th6ng dieu
compressed tablet v_ien (6p} tam; thi6t bi b6c hai condensed milk sila diic (c6 du'/Jng) hoa
compressing and tabletting -machine conche may hMn th~n condensed milk flavour vj s,cra d6ng conductance dan; d9 dan; h~ s6 dan
may d~p vien concl'ie treatment SI/ xU' 19 tren may condensed phosphate poliph6tphat conductivity tinh dan; h$ s6 dan
compression ep, nen 1'10 hinh (tao sQCO/a) condensed---water removal sv thao conductometric titration SI/ chu~n
compression mU-c d9 6p conching machine may lam k~o nu&: trM ngung t\J do tiang di$n dan ke
compl'ft$slon ratio mUc d9 nen. socola condenser thiet b! ngung t1,1 cone hinh n6n; v~t hinh n6n; ~t itt:r
compression refrigeration system concoct .. lr\in; ghep lai; pha che condenser duty !ugng nh1~; cha't la'y cone defoamer thi6t bj khU' bqt ~ng
h~ th6ng lam l?nh b3ng 'khf nen concoetton tri)n; hon hqp; pha che ra tlr thiet b! ngvng t\J n6n
80 81
confection che bi§n k~; Jam_ b<lnh conservation bEio quiln, dt,1 trU contact. icing st,r cho aa vaa (Si!in continuous deodorization khfr mDi
k~o
conservator tU baa qucln ph§m) 1fen tt,Jc
confectionary nha may keo· clra
hang k~; san xuiit k~ . ' conservatory phOng am (d4 uam container contayncr; thOng chUa; bfnh continuous deodorizer th!et bi khlr
cay): kho chlra mUi lien t1,1c
.,.. c<?nf~ction~ry drying stove bu6ng contaminate · lam b~n, !am 6 ue, conti_huous diffuser thi8t bj khu8ch
say san pham Mnh k~ ·conserve bclo quJ:n; d!f tra
nhiem tan lam vi$c lien tvc '
confection~ry fat ma de
lam bii:nh conserving agent ch&t baa quan
contaminated meat th[t 6i, thµ -bf continuous distillation chung cat
k~o consistence dQ d~c, d9-'S$t [

confectioner ngllai Jam k~o consistency d9· d~c. dQ s$f r nhiem b§n lien t1,1c
contamination lam b&n, lam 6 ue, continuous drier may say lam vl$c
confectioner' table ban lam keo consistency controller bQ dieu ch!nh nhiem lien t1,1c
confectioner's sugar duOng ·dun; Iv d¢ng d¢ chilc
content ham !uqng, d9 chUa continuous evaporator thiE!t b! bOc
!iim k~o consistency regulator may dieu hai·!ien tuc
continuous agitating pressure
confectioners' syrup ~t lam keo, chinh d6 d~c
sterilizer thi8t bi tiet trUng lam vi$c continu~uS :fast conversiori chuy6n
m~t caramen consistent dac !1en t1,1c dqng quaY {Co canh h¢p s8t) vj nhanh lien tvc; dUO'ng h6a nhanh
confectionery k~o; clra hang keo· consistometer d!,Jng cv. do d6 di:ic, continuous bin finisher may xaa lien tvc
nghe Jam k~ · ' may dq d<i dac · · ·
lien t\Jc continuous fat melting st,r ran ma
confectionery case h{>p k~o consomme nu6'c canh d~c continuous blancher may chan iam Hen tvc
confectionery centre vO boc keo constant level filler may lam d~y d8n viec lien tuc contlriuous fermentation st,r ten
confectionery industry con9 n9hiep mac quidjnh c~ntinuo~s bleaching plant thl6t bj men Hen tvc
banh·k~ · constituents thanh ph8n. hqp chat tay trang lien t1,1c continuous fractionating cofumn
conformation hlnh dang; hinh thanh tu
philn · ' continuous carbonation bao h6a cQt tinh che !ien t1,1c
congeal !am d6ng /<;1i; dOng !qi; co !9i constitution cau !90; thanh phan nen tvc continuous heater th18t bj d6t nOng
congealed fat ma d6ng consumer ngUOi tieu dUng, ngudi continuous centrifugal may ly Ulm li€n t!,JC
congealing property. kh8 ni:ing d6ng tieu thv lien t1,1c continuous high temperature
tu consumer standard tieu chu&n tieu continuous churn may !am bo lien sterilization· st,r tl¢t trUng lien t1,1c i1
congealment lam d6ng !;;ti; d6ng d~c; dung tuc nh!et d6 cao
nglfl1g tt,1 consumer's flour bQt ml !o;;ti hai c'ontinuous clarification !am trong co~tin~ous inspection · st,r kii§m tra
c~ngeated_ solution dung d!ch d6ng consumption tieu dOng, ·tieu thv lien tl,ic thudng xuyen
bang continuous clarifier thUng iang lien continuous melter n6i nau rna !ii§n
c?nta_ct condenser thi6t b! ngung tv
congee nude chao cua hon hqp tvc tuc
congelation lam d6ng; d6ng d~c, contact cooling !am lanh fi8p xuc continuous conche may haan thi$n ~ntinuous mixer may trQn lien h,ic
ngung tv
contact drier may say ti8p xUc soco!a tac d1,1ng c6 chu ky continuous multiple stage cooler
conger eel ca chlnh bien continuous cooker thtet b! nau lien may lanh nhieu tJ?c lien ~c
~ntact hardening St,! d6ng ffin tit§p
congress tart banh gat6 (h(Ji nght) xuc - \l,IC continuous pasteurizer thiet bl
conjee nuetc chao continuous defecation iang trong thanh trUng lien h_1c
contact heater thi€t bi d6t n6ng !rue
conjugated proteins protein phllc 4lP ti(ip lien tuc
g) '
83
continuous pressure cooker-cooler controlled chilling !am l~nh dieu conveying tube 6ng ¥$n chuyen cooker charging door n8p ch8:o,
thi8t bj thanh trUng lam nguQi li~n b:Jc khi8n conveyor bang_ till, thiet b! clluyen tai Mp n6i nau
continuous process qua trinh lien controlled fermentation SI/ llln men conveyor depilator may v~f IOng cooker filler may lam d8:y c6 suOi
ll/C ki~m chi'.mg n6ng
k;eu bilng chuyen •
continuous pumpkin steamer thi8t controlled hydrogenation st,r hidro conveyor dressing system h~ th6ng cooker-cooler th!t1t bj thanh trUng
b! hiip (bi ngb) lien tvc h6a c6 d!nh hutlng m6 sue v~t b3ng bilng chuyen ngu(Ji
continuous rectification SI/ finh ctit controlled smoking sv hun kh6i c6 conveyor hanger m6c treo ~a ~ cooker-press may ep h6n hqp
lien ll/C dieu chlnh th6ng bilng chuy6n cookery nghe nau an, khoa nau an
continuous rendering SI/ nau (ma) controller bQ dieu chfnh; role conveyor rail dan ·treo chuyen tai cookie dough bQt nhao banh qui gia
lien tyc contuse nghien, tan; nghi6n nhO, con !hit dinh
liln nho cookie sheet khay bilnh quy
. Continuous .sausage line bang tai
I
conv~yor table ban vi)n chu~n
san xua'.t gl6 lien il}c contusion nghi6n, nghien nh6 cookies bilnh quy
conveyor-type centrifugal may ly
continu,oµs . smoke-ho.use. buOng convection d6i luu 1
tam tMo bang vit tai cookies machine may t~o hinh banh
x6ng kh6i t~ ®,ng; buong xOng kh6i convection drier may si]y d6i IUU cony thO · quy
lien ll/C convenience food there an chuan bi cooking che bien nh;et lh(tc an; nau;
cook na'u; nguai nau 11 Mu
continuous sterilizer thiet b! tl~t san each nfui; u(lhuoc la) ·
convergence temperature nhit?t dQ cook{ing) room nha na'u, ph8n xubng cooking boiler n6l n·au
trUng 1am vi~ lien b:Jc
nau; phan xiirng nhi~t
cat
continuous still th<:lp c;hung, lam h6l il! ctla may do di~m suang
cooked (milk) flavour vi soa nau
cooking box thUng n6u
vi~c lien b:Jc conversion hOOn. vj; chuy&i Vi; trao cooking cabinet ph6ng nau hcfi
doi; dao; !My phan; du<mg h6a cooked beef thjt b6 nau chfn
continuous sulphftation SI/ x6ng khf cooking cycle chu kY nau
502, st,r sunfit hba·li~n t1,1c conversion chart blOO d6 tfnh toan cooked centrifuge chito ngfl c6c cooking end point lh/Ji di6m ngang
continuous throug~lrculation san xuat nau nhlr
nau
drier may say kh6ng khi tuan hoan conversion factor h~ s6 chuyen cooked mash d!ch Mu; th!t nau cooking fat ma an
lien tuc qua l<lp san phi!m conversion factor of N to protein cooked meat thjt da nau cooking kettle nOi na'u; nOi rang h<?t
continuous tomato steamer thi8t bi he sil chuy~n d6i J(t nilo lhanh protein cooked pork roll th\t !qri barn vien cbdau
hap ca chua !itn tyc · conversion process qua trfnh chfn C00king losses Slf hao ht,1t khi Mu
contract price gia th6a thu~n chuy~n h6a h6a hQc cooked.product san ph~m dun na:u nUtlng
contrast microscopy SI/ slr dyng converted mash djch dU<lng h6a cooked s3Jami x(!c xfch ran (bang cooking mashing sv£ha lien hqp
kinh hien vi tuong phan converted starch· tinh bQt bi6n tinh khOng khi n6ng) cooking process qua trlnh n~u
control kiem tra, thlr l<?i; rneu chlnh; converter 16 thOi; 16 chuyen; may dOi cooked sausage xUc xfch luQc cooking quality .chat luqng nau
de phong chiOu; lhiet bi dU<lng h6a; !hie! bj cooked speciality thac an che bi6n nu(lng
control storage s1;t baa quan ki6m tra hidrogien h6a cMt beo sau cooking schedule che d(J nilu, che
controlled atmosphere storage SI/ converting kiln 16 say d6i luu cooked syrup mat nau, ~I c6; khOi ~xlrly , _, .....
bao quan khf (b8o quan trong tff)ng convex end n8p h9P sat ph6ng caramen cooking shrinkage su t6n !hat lrong
thtii m& twang nhtin t<;10) conveyance losses st,r hao hl,lt khi cooker n6i nau, chao na'u; lO nau; qua trtnh che biOn nh;el
v~n chuye!l thi6t bi nau; tht,rc ph~m·de nau cooking stove bOP 16
84 85
cooper thq d6ng thong; c6ng .nhan corker may d6ng nut chaJ; c6ng nhan
cooking time thdi gian n8:li' cooling degree mU-c dQ ram nguQi rat vao chai; nghe r6t var:rchai; phan dbng nut chai
cooking water recovery sv thu h6i cooling demand nhu cau_l9nh xubng rbt chai
corking machine may d6ng nut
nl!C:tc x6t cooflng drum t-ang lam ngu~i cooper's shed thong chlra corkscrew cii m(f nUt chai
cookroom phcin xvGng nau; b6p; c~fing_ effect tac d4ng lam nguQi, cooper's sho.P xu(mg-d6ng thUng corkslab tam nguyen Jl~u !am nUt
.,_, phan xui1ng thanh trung hr~u suat lam J9nh- -cooperage ngh6 dbng thllng; xubng corky scab b$nh san khoai tay
cooktail#style pork sausage xuc xfch cooling lnstallatfon ·thi€t b! ram lq:nh d6ng thOng; nghe r6t vao chai corn h<;it ngU c6c; cay ngCi c6c
thit fqn cooling liquor ch.3t djch Jam l9nh cooperage machine may !am thUng corn bread banh ml tr8ng
cooky bi:J:nh quy coopery nghe dbng thUng corn chop ng6 nghien; bqt ngG c6c
cooling machinery thi€t bfl<,inh
cool tam l9nh, 1am nguQi cooling medium mbi tnicmg ·dlJOc cooral bSi rao, bai quay (nd'i nh6t nghi8n
com cleaner may ram s9ch ngb
cool fermentation Slf 18n men l9nh lam l9nh; cha'.t tBl l~nh - · trau bcl)
cool house may t.tOp: ph6ng tiO'p copolymerizatlon dOng trUng hqp corn cob !Pi ng6
cooling method phucmg phap lam corn crusher may nghit3n ng6, may
cooled Jam nguQi; lam l9nh l9nh , copper- mi~ng, mom:· cO hqng; thUng
cooled wine ruqu !9nh nubc qtia; thUng nau xa _ph6ng - nghi€n h<,it
cooling period glai do9n 1am ngUQJ, com cutt_er may nghi6n ng6
cooler ph6ng !9nh; tU lqnh; nu6'c giJi chu kY lam ngu<?i cgpper casse khuyet tf;lt c6 mOi d6ng
khat 1am Jq:nh copper-oxidized milk scra b( rl d6ng com cutter..and~grader may nghien
-cooling process qua trinh Jam lanh va phan lo9i ng6
cooler casing vO f9nh b3ng khOng khf qua trlnh fanh - · ' copra cili dlra kh6
corn distillery nha may cat rt1!'.Jll tlr
cooler head room dQc ao c6 fch cUa cooling range ph;;im Vi 1am nguQi coproduct sJn pham Phl!
phOng lam tq:nh cordial dO, r6t ruqu nggt, nrqu mUl ngo
cooling rate t6c d¢'1am lqnh · Com ear bap-ngb .
cooler room phOng !9nh core nhan, hl;l:ch; !Oi ll iay nhan ra;
cooler sludge fifterwPress thiet bi loc
coOfing room ph6ng !§m fanh corn feed thlfc an ta ng6
cooling section ngan lam l9nh· (ti~t 18:y !Oi ra_ ·
ep tam nhO · · · core sampler xien 1ay mau corn flake bOng ng6
trDng, thanh trDng) corn flour b6t ng6
cooler sludge removal slf tach ntroc , corer may tach nhAn qua
tren cac dia thap .cooling slab ta'm l~m l9nh (cha kh6i corn grit tam ng6
k~o) · -corf giO ca corn house kho bao quan ng6
cooler .tumbler thUng lam J9nh coriander seed rau mUl
cooling stage gial doqn !am ngu9i corn mash d[ch ng6 ngcim
coolerman Wn9 nhiln may· !qnh coring knife dao b6c h¢
(trong qua trinh thanh trUng va tifJt corn meal bQt ng6
coolhou.se phOng.l~nh, kho.l9nh trung) · coring "machine may tach b¢t
cooling nll'OC mu6i ~n corn mill may nghi.Ein ng6
cooling steam - hai c6 d~c, hai na'u corium -da, bl
com oil daµ ng6
cooling lam !9nh
cooling surface be m~t 1a-rn !9nh cork nU! !i-e; phao II d6ng nUt
cooling a9"ent _tac- nhan vtra ~nh corn picker .may tach hl;l:! ng6
cooling tunnel hBm f9nh cork chip nut lie
cooling alr khbng.khl !qnh corn roller tn,ic nghi6n ng6
cooling unit thi&"t bi l9nh cork liner IC!p d~m Ile
cool!ng battery h$ th6ng .lam l~nn· cork screw cal v~n nut chaf. car v~n corn.scourer may xat v6 ngO
:ooling coil Ong xoan ram nguQi, coolness mac d9 lam ngu¢l corn shaker may iac d6 h¢p ng6
coo/ship ban l~m ngu¢1, mam 1am ch6t
ong ruQt ga larn ngu6l ~- corn sheller c6i say ng6
cork stopper- nut bau
cooling curve dUO~ c£ng lam ~guQi nguQi ·-
cooling..cyclone cyclon lam ngu()I coop 16ng ga, chu6ng ga Hnh6t
87
86 '
corn sugar dl!Ong n~O, glucoza tlr cotton b6ng; cay b6ng counter-pressure filling ·st,r r6t c6 crab cua; qua tao d~i
ng6 ·cotton belt cleaner may lam s~ch lip luc crab factory nhii mlzy cua hi)p
corn syrup, m~t ngO soi' b6ng counter-pressure racker may r6t c6 crab finder luai hat cua
com syrup solid m~t ng6 khO cotton cake kh6 hl)t b6ng lip suiit · crab fishery c6ng ngh~p cua
com-and-cob crusher may nghien cotton stearin stearin bang_ counterweight qua aoi trQh9 crab house xi nghieP cM bien cua
bap ng-0 cotton waste filter d~ng C\l l(lC bang country cured ham glam bang mu6i crab industry c6ng ngh~p cM bien
corned beef th~ bo muOl b6ng tu lam cua
corned beef hash .th!t b6 mu6i h9p cotton .wool batting stopper not -c'ountry elevator may niing dja crab meat thjt cua
corned meat th!t mu6i b6ng phuong, may nang so ciip crab net lu<li hilt cua
corneum layer !Gp sUng cotton(·seed) oil d~u bong country lard. met·nOng then crabbing hilt cua, danh cua
cornlet n9i nhO h~t ng6 cotton-seed meal b9t kh<l h'I! b6ng country mill may nghi6n !)Qt OOnhO crabbing ground khu v~c danh bat
com-popping machine may lam couching hoiln thi~n socola, 410 country-style curd eye fomat 16 x6p cua
b6ng ng6 hinh 6c nh6 cracked corn ~t gay, ng6 manh
Corn-sugar refinery xuOng tinh ch6 cough sweet keo ch6ng ho country-style ham giiim b6ng ntlng aa
cracked-ice nuttc d~p nhO
duang ng6 count aem, tfnh th6n , cracked rind khe ml! tren vo
correction chart bang di~ chlnh count filler may lam d~ c6 b6 aem coursetaidia, aia bau;.m6n, m6n an cr~cker dough bQt nhiio dtl nu<'.mg
·corrode an m6n, ·g~m m6n counter may tinh, may ctem couverture lOp phU bilnh tron
corrodent tac nhan an mOn counter reaction· Phan Ung th~n cover vung, nam; vO bQc; !Op phi'.! cracking mill may nghien bUa
corrosion an mon nghjch m(it sang ch6ng b9t (khi len men) crackle' lat mOng ran gi6n
corrosion control ch6ng gl cOunter(-flow) heat exchanger thi6t cover sterilizer thi6t ~ ti~t trl!ng n8p crackled com separator may phan
corrosion resistance d9 khang an bj trao d6i nhi~t nguqc chieu hi)p l~i ng6miinh
m<ln counter-current extraction chi6t covered sw.eet k~o trang tri crackling grinder may nghi6n bl l<;m
-corrosion..,-esiSting coating !Gp phU nguqcoong eoveri~g . vO, IOp phU: bao quay
ch6ng gi counter-current_ pipe exchanger covering machine may tffing bQc crackllng(s) bi gii>n (lqn quay)
corrugation spiral rang khia-nghieng thiOt bj trao d6i nhi~t ki&i 6ng nguqc cow bO cai cracklings removal st,r lo~i 00 t6p mo
corrupt hu hong; thiu, uan II lam hU chieu cow calf'. bO- cai td cracknel banh quy dai, bi gi6n
hong; lam thiu th6i counter-current process qua trtnh cow heel cJng chan ·da che bi0n cradle c3i nOi
corruption hu hOng; thiu th6i nguqc dong cow in calf bCr non cram nh6i, nu6i vO
cortex vO, da counter-current steeping SI/ ffim ttdt cow in milk b6 vat si1a cramp banh gat6 c6c !tr bQt loai xau
cassette sqi thUy tlnh nguqcchieu crane can-lfl;lc
cow milk scta b6
cost gia, gia tri; chi phi counter-flow deodorization k~tr mOi
cow not iii m.ilk b6 kh6ng vat si1a crappie cii thu My
nguacdong

I
cost price gia v6n cow-fish xa xam cratch mang an
cottage cheese dressing them ba counter-fl_ow ·deodorizer thi€t b! khlr
cowheel chan b6 nau d6ng crate !Ong, sqt; giO- ....
vao th!t barn vien mUi ngttqc dOng
counter-pressure filler may r6t dual cowy (thu6c) thlrc an gia sue crate stacker may xep h6p
cottage ham giam bong nO-ng than if
cowy, flavour mOi k.ho crater may cho chai vao thong

88
aph,rc
I' 89
f
I
craw di6u (ga, ,chirn) creamed tuna ca ngft nghi6n m!n I cripples banh b¢t ml phe pl!Sm crowner head phan dau may bao g6i
crawtisli tom sooii .;· creamer may danh tai, may d6ng h6a II Crismer test mau thlr Crlsmer (de croze vach ng8n cUa thong dong
crawl.a·bottom>-9~- 'ro hoa qua I xac dtnh ngu6n g6c cUa ma theo d¢ crucian · ca diec '
crucian carp ca diec
crayfish t6m ~.;c ...
~ crayfish t~R t6rn'.s6nf
cream vang sl!a II (thu(lc) vang sll'a II
creamery xuCrng san xuat kem; CtJa
hang ban kem
creamfish ca kem
I
!
h/Ja tan trong ntqU)
crisp g16n, xoan
crisp fat ma ran
crude nguyen lieu II (thu\IC) nguyen
li~u
lily kem · creaming _age9t tac nhan t(,10 kem, crisper may lam !at khoai tay ran giOn crude alcohol ruqu th6
cre~m·'beater may dan_h kem tac nhan t9o nhu tuang crisp~head lettuce rau di8p cli crude beet juice nUOc ep cU cii
cream beating machine may danh ·creaming machine may danh tai ba; crisppock banh ran b¢t yen mcych duilng tuoi; djch ep khuech tan
toi be; may diinh kem maydanh kem critical pressure ap suat tm hcyn crude fat mil tho, chat beo tho
cream bun banh kem creaming property kha -nang tan critical tain count ham h.rqng gi& hcyn· crude flour b9t nghien th6
cream cake banh ngqt c6 kem dl/OC vi s\nh v~ trong soa crude lactic acid axit !acf1c ky thu~t
cream candy k~ bQC kem creamy (thu(lc) kem crone con clru cai gia crude maltose mantoza th6
cream cheese fomat ba creamy chocolate kem sOco!a cronstade banh nutJng vO gi6n, banh crude protein protein chung
cream confection k~ sO'a creamy emulsion nhli -tuang dau ntrong ffim dau; banh ran crude salt mu6i th6
cream filling nMn mat ·nhft thl,tc v~t cronton banh ran crude sour milk curd cheese fomat
cream holding sl,t chin tai cUa kem creamy rock kt;m cUng ntian kem crook di6u xi ga cong tudi
st!a creatine test m<lu thi'f creatin crop VI,! thu hocych; s8'n ph§.m V\I mUa; crude sour skim milk curd cheese
cream ice kem creel giO d1,tng ca; khung lucn de say gi6ng cay tr6ng fomat tucri kh6ng b&o
cream layer !~ kem banh croquette vien th~; vi6n ca crule barlh v6ng nhO
cream line index chi s6 IB:ng ba crescent banh setng b6, banh quai cross ribs ph~n d'c th!t bO cruller banh cavat
trong ~Lra v~c crossing stream d6nQ nguyen li~u crumb ruQt banh ml: m§u v1,1.n 11 00
cream puff btlnh ng9t c6 li%> kem crescent rofl banh mOng ngt,ra giao nhau (trong qua trinh san-xu.~~) vun, nghien, tan
cream pump bom ba cress rau cli xoong crosswise packing SI/ x6p g6i Uieo c~mb closeness d¢ d~c cUa ru¢t ml
cream _purifier may sang iqc lam cribble luC11:, ~t sang; b{it nghi6n th6 hlnh chil th~p , ~rumb sottener ch8t ch6ng cUng cUa
S(,1Ch bO creme nu&: kem crowe test phucmg phap Crowe (xac
banh mi
cream ripener _thUng lam chfn. kem creme de cacao nude kem cacao dtnh me trong kem)
crumblings mi3nh vt,1n; m§u vt,1n
cream roll banh bi:h quy nhan kem creme de caffe nude kem ca phe crown banh vOng crumbly gl6n, tdi; c6 ve gi6n; de va
cream separator may tach saa creme de menthe nLJO'c kem b;;ic ha crown cap v6m not vOng nut
v1,1n
cream soda kem soda (nl.1t1c u6ng crimp rc;ich. khfa crown capper may d6ng nut
ci\Jmpet banh x6p
crimp cut mi6ng ~ch khfa; thu6c crown chute clra thao manh vO (0
c6ga) crumpling resistance di? ch6ng d~p
cream soup xUp puyree hUt c6 th& xoi3n may baog6i)
crown hopperthUng chlra hOO_n chfnh ep; tfnh ch6ng v6n C!,IC
cream toddy keyo ba· crimped scam·- duOng mep n61
crunchy tilted hard candy k~o c(mg
creamed (thu9t) danh tai crimper may tr9n \ crown of oven banh v6ng mdi ra !6
c6 nhan gi6n-
creamed mass kh6i nghi6n

90
crimson tai (c8) mau dO s~m
It crowner may d9t v6 cU

91

I
crush ep, vat; djch ep, djch vat; d~p crystallite ~ tinh thJ, mam Unh tM cubed meat thjt cat hinh kh6i nho cultu-red cream vftng seta d~c bi~t .
nho 11 ep, vat, dap nho crystallizable c6 kM nang ket tinh, cubelets duang ep, duang vien cultured milk sO'a chua an kieng ·
crushed (thu()c) ep, vat: d~p nho da ket tinh cuber may cat kh6i, may cat vien cultured milk product san ph~m
crushed cocoa h~t cacao crystallization ket tinh cubing and pelleting machine may sO'a chua
crushed grain sugar dUOng cat nghi6n crystallization centre tam k6t tinh ep ~o vien va h~t • cum(m)in cay thia la Ai cap
crushed ice nuac da daP nho (duang) cubing machine may cat hinh; _may cum(m)in seeds hat thi la Ai tjp
crushed juice nu&c qua ep c6 thjt crystallization rate t6c d¢ ket tinh ep tao kh6i cunner ca hang chai
qua crystallize klit tinh cucko.id's ~ut dau m~u _bftnh mt cup chen,.c6c
crushed malt m~ch nha nghien nh6 crystallized honey m~t ong· b! k€it cucumber qua dua chu¢t cup cake bimh. keo, banh ng0t
crushed pineapple d(ra manh- tinh cucumber of the sea hal ·sElm cup test SI! d8nh gift &cim giac bang
crusher may d$p nhO; may nghier't crystallized sugar duang tinh thJ cuke nglldi trong dua chu0t: qua dua c6c thltn6m
crusher cane juice djch nl!dc ep mia crystallizer thiet b! ket tinh, !hung ket chu()t cupboard tU c6 ngan; ch1;1n thU'c an
tU may nghien_ tinh culinary (thuQc) nfiu nuoog; sao nau cupboard proofer hQp thlr nghi~m
crushing d0p va; nghien II (thu(ic) crystallizing ket tinh duac
cupful c6c do
nghien crystallizing agent tac nMn ~o tinh cuil l~a ch 0n, phan l0<1i II Mi, ngilt
cupping room ph6ng thlt nghi~
crushing cavity khoang nghien (may thJ, tac nhan ket tinh cullage san ph~m h,ra Ch9n
cuprous-.sulphide cloud k0t d6ng
nghien) ' crystallizing evaporator thiet bi bOc culled h,ra ch9n, ch9n l9c
crushing machine may nghien, may hcti ket tinh cullender cai chao curcuma cay ng~
xay crystallizing period thOi gian klit tinh culm cqng curd sila d6ng tt,i; Cl)C v6n: chat
d6ng t1,1; c1,1c fomat
crushing rolls t11,1c Sp; may nghi6n crystallizing point nhiet dQ ket tinh cult'er ca chep tau
true crystallizing syrup m$t d~ klit tinli curd (tension) meter dl,lng Cl) do d9
cultivated yeast men c8y
crust vO banh; c~n k6t tUa d~c cUa sO'a
crystallizing tin khay ~o kh6i k~o cultivation cay c&y, trOng trQt; nu6i
crustacea d¢ng v$t vO giflp, dQng curd agitator may khufiy tr()n v6n ct,1c
cube mieng hinh kh6i JI dong kh6i: duang
v~t than giap cat thanh kh6i cultivation area di~n tich gieo trOng curd rack fomat dOng tt,I
crustless cheese fomat kh6ng v6, cube and pellet sieve sang h~t to cultural reaction ph3n Ung ·nu6i curd shrinkage Sl/ nen ch~t
fomat n6ng chay cube ice bang tinh the duilng curd tension do quanh, do dflc (saa)
crutcher chao nang h~. n6i nang h1;1 cube machine may ep ~o hlnh vien culture trOng tr9t; nu6i _.duang; nu6i curdle d6ng t1,1; v6n c1,1c
crux herring ca trich mu6i ian hai duang cay: gi6ng, chUng; !en men curdled cream vang siJa d6ng c1,1c
crystattinh thJ II (thu6c) tinh thJ; tinh cube packing machine may baa g6i culture dish hQp nu6i cay mau curdling d6ng b,1; v6n c1,1c
khiet, trong su6t duang ep culture medium mOi truang nuOi c&y curdmake may !am fomat tucri
~rystal growth Sl/ phat tr!en tinh the, cube steak machine may t;to khOi culture propagation Sl/ nhan gi6ng curdy d6ng eve, v6n eve
sl! ket tinh

II
th!t thu3n chUng .. curdy cheese fomat c6 mUi sO'a tuoi
crystal malt k?Q m.;i:ch nha Cube sugar dUdng 6p, dUbng Cl)C culture tube Ong n~hi~m nub! c8y vl cure s6 llrqng; uOp; s3y kh6, pho'i .~
crystalline tinh thJ; trong su6t kh6i lap phUdng sinh v$t- kh6; dy t~ng II uap mu6i: x6ng kh6i:
Crystalline rennin renin ~!nh the cube sugar moulding machine may cultured butterrriilk kem siJa ciiua phdi kh6
crystalline state tr.;ing thfli kEit tinh Elp t~o hfnh..vien duang
92
I 93
cured dlfqc d6ng hQp; dLJqc lam khO; curl b$nh xoan !a (khoai tay) II u6n, cut-off flour bQt kh6ng lqc qua ray cutting table top m~t lam vi$c cUa
duqc uap mu6i; duqc ~Y tr8ng cu6n cut-off sheet !Op sang cu6t; ld'p sang ban cat (th1t, qua) . .
cured cheese fomat da chfn id'i curler may u6n, may cu6n duOi cflng ae
cutting the grain ph6ng ket t1nh
cufed ham· giam b6ng mu6i, glam curling u6n, cu6n; vang b9t cutwout c8t bO di, bO di; ng<lt cuttingwup room cOng do?n nghi6n
,. bong hun kh6i currant nho Hy !;;ip; qua phUc bOn, i cut-out test mau th(! d6 h¢p de mb thit
cured hog fat ma lqn uap mu61 cuttle(fish) con ml,l'c
cured malt , ·m{lch nha s8y kh6
qua lYchua
currant bread bat1h mi nho kh6
I cutter dao cil:t; may c8t; ngubi c8t
cutter cow con bO 1ay th~ Jam xOc Cut-up beef thjt b6 c8t mi€ng
cured meat thft ud'p mu6i curried chicken ga giO ham cari It xlch .. ,
cutwwrap machine mc'iy c8t¥ g6i ,
cured meats soaking SI! d<lm thit curiy b¢t earl, man can 11 nau cari cutter grade cattle gia soc dlfd'i t1eu cyanocobalamine xyanocobalam1n,
trong mu6i curtain system brine circuit h$ chu~n vitamin B1 2
cured pickle specialities th!t mu6i th6ng toan hoan djch mu6i lam l<;inh cutterwand-grader may nghi6n va cycle chu kY, chu trinh; v6ng_ •'
d$c bi$t curve duOng cong , cyclomatlon may v~t IO~g gia cam
phan l0<;1l .,, _
cured product san phJm b8o quJn , cushion machine may t<;io h!nh kleu cutter·and-mixer may nghien va tn?n cyclone xydon
bang mu61
cured tobacco thu6c la !en men
cling cutter·and·washer may cat va rlra cyclone separator xyclon
cushions k~o mem cutting cat, th3i; xen cyclowpneumatic break , sepa_rator
curer ngudi· uap {ca; thjt) custard cream kem tn1ng cutting department phfln xU'Ong xa may phan ly khong ~hi tuan hoan d~
curing d6ng h¢p bJo quan; lam khO; custard curve banh kem (b8ng trung thjt Sd \)9 phan lo<?i cac san pham gay
ucrp mu61, ffiy trang va s!Ia); m6n sfia trlrng cutting fat ma mieng , cyclo-pneumatic -~epa~ator may
curing cellar ham mu6i thjt;' h<lm d custard 1ce bang d9ng kh6i cutting roller tli,IC c8t; may ~O hinh phan ly kh6ng khl tuan hoan
chin cylinder h!nh tn,I; xi !anh, tang
cut mi€ng; c8t phan c8t ll cat, xen, banh quy ., .
curing container thUng mu61 chia cutting table ban xa th[t, ban cat th!t cylindrical filter thi€i't b! IQc hlnh tn,i
curing department phan xlfilng uC1p cut biscuit banh quy cat ban thai (rau, qua) cyst tUi, nang, b<;1ng
lanh
Cut maize ngO cat
curing period thdi gian lfOp mu6i cut sugar dudng mi6ng
curing process Sl,I' d6ng h¢p; sv b3o
quan bang each lfd'p
cut surface m$t cat
cut(tfng) machine may cat, may thai
curing room c6ng do~n t!(1p mu6i,

I
cut·back method phuong phap pha
xuOng uop mu6i; phOng fomat
loang dung dfch; phuong phap tay
curing schedule ch6 dQ Ltdp mu6i S<?Ch
curing shed kho say CUt·back product sJn ph§m pha
curing shrinkage Sl,I' kh6 hao trong
qua _trinh u6'p muot
!oang 1
cuticle bi8u bi, !dp cutin
curing time thC!i gian ngam mu61, cutlass dao ch41t mia
thOi gian t<;lm gifi
cutlass-fish ~a dao
curing tumbler thUng quay de udp
mu6i , cutlet man th!t barn vien

94· I 95
I
I
'if-
t::
.y;-.,
darkwskinned grape nho tim decantate ~n
dart(er) chim cO ran decantatlon g~n, chat

t
dash chummay lam bCI kieu-ep decanter thiet bl tach ly; thiet bl 99n
date qua chli la; cay cha la l<;ic
date ice cream kem cha Ta ·clmg decap b6 n3p, b6 nut
!ii·<· date stamp nhan hil)u theo ngay, decapitate ~t dau (ca)
+<:-
! thling decapper c§i ma nut chai
i~ deacidification khii axit, trung h6a decarbonization khti cacbon, khi'.r khi
. _~--
deactivation khlr hoc;it Unh, k!m ham, cacbonic
dab ca ban dairyman nglitli san xuat ·bcr sO'a; tc decarbonize kh3 khi cacbonic
dace ca aac nguOi b8n ba slra ucche
-~·'"" decay hu hting, th61 rQa; tlnh 1l9ng
daikon cay cU c3i Nh~t b3n daisy nucrc dezi (oo u6ng tu hoa qua) ·.~ dead crumb rui)t biinh ml dil lau ngay
A' dead diffusion space be mat c6 hai m1,.1cnat
daily diet thvc don hang ngay, an damage gay hu hOng, thiet hai
dam~ di) ilm II ilm thap: ;;.;, uat II ·.
~~ trong may khutich tan · · deck san, boong; tang tren
u6ng hang ngay
daily sustenarlce thlrc an hang ngay lam §m, tam uat I '.: dead hog lqn cMt, lqn nga (trong van
·chuy0n} ·
deck chute hanh !ang d0 dtta gia sue
vao nai gi6t thjt
dainty ngon; hap d8n; chon loc
dairy noi trO' va san xuat ba sila; clra
damp tobacco thu6c la ilm
dampener thi6t bi lam ~m
.
'~',
..
deaerate l~i khf, bai khf, khtl khf decoct nau chin; sac
decoction oau chin; sac
damping roll tn,Jc Ja~ ~m de.aerated juice nude ep d§ bai khf

'I
hilng bo sO'a; san xuat ba sO'a: nha . decoction mashing sv cha
may ba Seta; b8y b6 seta damsel-fish c8 Chila deaeration bai khi, khlr_khi, lo~i khf _.
decoil khi'.t bee, khlt mo; khU es~e
dairy breed gi6ng 1ay sO'a (gta sUc) damson cheese bQt nghien tlr oo deaerator thi€t b! bai khi, may bai khi
thorn
nau vOi duOng dealcoholizing tach nrqu, l~i bO
dairy capacity nang suat trong ngay decoiler thi€t b! khi'.r ma
dairy cattle gia sue cho seta dandelion coffee ca phe b6 c6ng anh J_ ru<)U
. decolour lam milt mau; lily trang
dark beer bia den (mau t6i) ti;-· dealer nguOi ban hang, nguai buOn
dairy equipment thi6t bi clra c6ng decolourant mat lam mat mau; cMt
nghi$p sO'a · dark chocolate soco!a t6i mau !:r; ban ·
ffiytffing ·
dark crystal duoog nguyen li$u deaminate - deamin h6a
dairy farm t~i sO'a [ deamination.,_ deamin h6a
decolouration lam mat mau; t3y
dark fired tobacco thu6c 1a sBm say trBng
·~
dairy food thlrc an hang ngay
llta deaquation khi'.t nude decolourization lam mat mau; ffiy
dairy herd dan gia sUc ray sUa
dark flour bot ml den deash khi'.t tro, l~l tro trilng
dairy husbandry nganh chan nuOi b6
dark honeym~t ong t6i mau death stiffening st! gi6t ch6t hoan decolourize lam mat mau; ffiy trBng
sila
dairy industry c6ng nghi$p sO'a dark malt mach nha th8m mau f. toan decolourizlng agent tac nhan lam
dairy product s8n ph~m sUa dark roast ca phe den ,,t debitterize khlr d8ng, iam giam dBng mat mau
dark shag ch6m 16ng s8m; thu6c 1a ~- debris tan tich;··manh v9n can l<;ll decolourizing carbon than ~y tffing;
da!:v.~roducts industry cOng nghi~p
che b1en sO'a sqi lo~i sam mau I decaffeinated coffee ca phe khong than khu rnau
dairywcattlebO sUa dark~cutting carcass con thit b6 bi
!ham · · ~ c6 cafein
decalcified milk saa ta.ch canxi
decompose phan huy; lam th'" rfra
decomposion ptian hUy; lam th6i
dairy-farm tf(,li san xuat ba sCi'a

96
darkenin.iJ tham !<;li. t6i l~i
I
I'
f
decant g~n; ch8t rua, phan giai, h~i m1,1c
97
Q table ban trang tri (bilnh.
defecate g<;1n, IQC, lam trong; thJ.i ra defrostation !am tan d6ng, lam tan dehair ~o 16i1g
defecated juice OlfO'C E!p lang trong bang ~
·sv trang tff bao bi dehairer may C<;lO 16ng
defecation tarn ·s~ch, 1.3m trong, !.3ng, defrosted meat thjt'tan gia dehairer conveyor bang tai lam s~ch
'ri;-nguai trang thai ra
defrosted product san ph~m tan gia !Ong con thlt
defecation pan thUng 1ang
defroster thi6t-b! lam tan· d6ng dehairing table ban cao !Ong (con
defecation scum cdn a gia! doan defrosting tam tan d6ng, ram tan th1t.tqn b8ngiay)
cho v6i
bang dehide l6t da
d~fecation with dry-lime rang trong defrosting by water spray lam tan dehider may IQt da; thq !()t da
kh6
dOng bang nl!Oc dehisce cat slrng, cua si'Jng
defecation with milk of lime l.3ng defrosting room phOng lam tan d6ng
trong saa dehorn cat sltng' cua sltng

defecator thi€t bi 1ang trong


ae
defrosting spray b(l ph?n b16'i pha dehorner .may c8:t slrng, may wa
bang (trong may l?nh kh6ng kh0 _, sltng
defecosaturation rang trong baa h6a defrosting time th6i gian tan dOng dehorning saw cl!a slrng
defect fhi8u s6t: hao h!)! defuselation khlr dau nhq !fang ruqu dehull b6c vO
defective c6 thieu s6t; c6 tat xau-
•)1 hOng; phe pham · '
degas khlr khi, bai khi dehumidification !am khb, say. tach
; ,,._~lg h<;> degeneration thoai h6a; suy bien. ~m .,
d_efibrlnated blood huyet da ti'.!ch ttnh t~ng thOcli h6a
pgan nhi$t d9 fibrin dehumidifier may say, may tach am
degerminate tach ph6i h<:Jt dehumidifying effect tac d1,1ng inm
defic~ncy lhi€u h!)t. kh6ng d3y dU degerminator may tach ph6l hq:t
~ khai definiti:1y stale bi, da th6! kho
., 'danh ca s.:}u degtadation thoai h6a; tao h6a: giam; dehusk b6c v6, xay; tach h<:it ng6
deflavour- khtl v)
)n phanhUy _ :1 _ -· • khOJbap
deflector kiJ:Jh phan xa; vOng chan degreasant chat tay nhcm, chat khu
,·tam l~nh dong dehydrate lam kh6, !o~·i nuOc
dau; pha den; t:h!)p quay; b6 Jam iech ma
• 'san ph&m Janh deflocculate kL1t d6n9 tu . . dehydrated diced potatoes khoai tay
a
t~nh nhl$t. d6 degrease t'ly nhdn, khi'.r mO thai sqi say kh6
defloccufating a~nt chat giai tu, degree dQ, mlfc d¢, trfnh dQ
chat khfr keo ly ' dehydrated egg bot tnl'ng
Jn k1·oi sau degree of acidity dQ axlt dehydrated food thO'c ankho
defloccufation khtl ao·r,g tu
,i cJ ."lien khai degree of curing dQ chin dehydrated food industry c6ng
deflocculator thie't bi khi'.r cJ.''Jng tv degree of fineness m(fc dQ nghi8n
defoam khtl bQt, Jam mat bot nghi$P sfi.y san pham thlfC pham
ca chinh an ~au defoamer thii§"t bi khtl bQt; .ch€it ~hfr
degree of odour cl!dng dQ mUi dehydrated honey m~t ong kh6
.:1una h$ d6ng v6t :iuac b9t - degree of salting ao m~n dehydrated meat th!t·kh6, !hit kh6ng
degree of spoilage dQ hl! h6ng nude
defoaming agent Bh&l khU bot
kht! ma. t&y chat beo degree of superheat d¢ qua nhi8t
defrost lam !an dOng tam ta~ bang dehydrated soup xCip kh6 (x/Jp
.;;r nh6 f6ng chim • •
defrost mettled phuong phap ram
degum 1!nh 1uy$n, khtl d<:im khOng c6 nutrc )
.therer m8y V~l l6ng ch1'm degust thlr vj, nem vj
tan d6ng lc:.inh dehydrated steak ClJC th!t da khlr
degust3tion thi'.r vi, nem vi nude
JM

I
dehydrating agent chat loai nlfdc der:iarsat trawl may quan trac day dephlegmaior thiet bl clit phiin dQ\ln, desalt khfr mu6i, lo~i b6 mu6i
chat tach nubc, chat khit hidrai ' . nucrc thiet bi ngung b,J h6i.tuu descale b6c vO
dehydration khit nu(!c, lam kh6 deme(·type) pasteurizer thiet bi depllate "'10 long, viit long: lam tuQt descater may b6c vo
dehydration by ra.dio..frequency thanh trong kiilu thung quay · long descaling machine may danh vay
energy say bang dien demersal fish ca day depilating machinery• thie't b! ~o deshelled shrimp t6m b6c vo, tom
dehydration in natural gas lam kh6 demineralization loai khoang, khil long cimg ~on
depilator may v~t !Ong; ngudi nhO dl!s...,;~P< .ctiatMt nubc, chat lam
trong thien nhien, phai kh6
dehydrator ch8t khU' nud:c: ch8t ht'.!t
khoang
demould d6 ra: Mt ra 16ng · kha . '"""Q
'~v. v!>.''f4-. '07e-?t. ,..,.
nuOc; may khlr nl/Cc, may say demucilage ta.ch !Oi depilatory chat lam rl!ng long II lam d~•nt ffig lti1<4i~~ kh6
de~lactosed milk _saa khlr lactoza demulsilying agent chat pM My rvng long de~' la~~'ihm: lam
delayed liming sv 1am trong ch~m nhu tuong, chat khit nhu tl!ong depilch lo~i b6 nhifa cu, thai nhifa mat nC~ rt; \..-1 °$n
delectable flavour vi de chiu mOi di§ denaturation
, lam bi€n tfnh ' 1am bi€n depJumation v~t 16ng, thay !Ong desicc!"~9~,6)£tll)lng ,
chfu · · ' chat depl~me v?t long, thay 16ng desict~7"'~~~; say; Yam mat
denature bien tinh deposit can: ket tUa I! lam larig dong nuQc Yh. '•
deleterious impurities ~P chat c6 h~i ?:~· •.
denatured alcohol ruou bie'n tfnh .2 deposit chamber' phcing lam lang · desicca, .. ·.%<- ~~-tu say;
delicacy dO an ngon, _cao luang my vj may sa') 1 ~:~~,~ ·· .·:· ·~'"·
densimeter phu ke, tY ·trong ke depositing apparatus -th~t b! 1anQ .<S", ·,
delicacy ice of season hoa qua aau
·mOa · densitometer phu ke, ty trQng.ke deposition lang, ket tiia: dB.1; ti;o designit~~·d:rn·~~;_;~'.~~-~~~f .
delicate cure t1(1p mu6i d!u density m?t d9: tY trong hlnh k~ ./ desin!ec' ·' agei.\.
chg~klit'.r,tru~g '·::
density bottle binh thuy trong ke depositor may ~o hinh b}!;,h k~ desludgln · · 1tif,~ Pl>~ l9~i
delicate flavour vj ngon, mOi de ch!u depository nha kho, !ap-'kho tt,r 1am s~C -c,\,_:_- ·:::2:-.:;';: ~ (-,,,
density. meter d!i do dQ d~c, d!i do
delicatessen herring ca trich l6~i
ngon
deliming tach vOi
do s$t
density recorder may ghit}l.trong
depot kho tang, nh,:a'kho~ nha cht:Ia
depot fat ldp mo dlng ~e::~:~t ~~/
dent vet ne, v€t !Om . depressant ch~(uc che despumate'
deliquate h6a tan -.f
depression h;/ gi8m;· chan kh6ng dessert .rr·
denutrition thieu dinh duang, thieu
delivery end day thao tai; nt'.!t thao t8i an, k~t sac deproteinizatf~n gi8i ph6ng protein ngQt cu6i .-hr
delivery flask blnh do, b!nh djnh mlrc deodorant chat khi'.r mUi deproteinfte gi8i ph6ng protein dessert g:c,,
delivery stocking-spout Ong xa deodorization khlt mUi, mat mUi depth finder may do sflu bang tin desser~•tpO.
' .
delivery truck o to ch& san Phfim deodorize khil mUi, lam ma't mUi h~u d9i mj$ng /
dSn ngudi tieu dOng deodorized.Cream kem da khlt mUi depth' gauffre may do dQ sau destacker may·~.
Delmonico steak bft tet th~ b6 deodorizer thlet bi khlt mUi, ch8t khi'.r '
destiirch khlr tinh \
cterind cat da
Demand d6l h6i, nhu cau JI yeu c8u, mOi derinder 'm~y cat da destearinize khlr 1.
d6ih0i deoleomizer thiet bi khi'.t ma dermis· b!, da bang, dang l~nh
demanure lam !Ong sue vat depanner CC1 ca~ d6 khu6n desacchariffcation khlr dlfCliifl de-stemmei- tulfc cu6ng '·
de-manuring cylinder tn,Jc cUa .may department phcing, phan xuang desacchartly khlt ducmg destroyer chat pM hoai \
d6 d6ng dephlegmation cat pha,n d09n, desalination khlr mu6i destruction tieu d~t
ngl!ng tt,1 h6i luu
100 !Or-
des;ruc!i.on _curve. duang cong diet
d_evel?per may tr9n tqt nhao": ch§t
khuan bang nhiet · ·
h1en h1nh (trong phan tich sac ky)
diamond turbot ca ban 6ng anh differential distillation chung cat
<lestruCtlve di~tillation chung cat development Ph8t triSn; hi~n hlnh
diaphragm~type compresSor may phan do9n
kho nen mang differential reel thUng quay ly tam
.... desucket tach mau, ngi3t ch6i de~el~pment time thdi gian ren men diary feed th-Uc an tCt siJ'a differential refractometer khdc x~ k6
khoi bQt nhao
desugar lo?i bQ dtJOng, khli duOng diced meat th!t cat hinh kh6i nhO visai
device thi§t bi, dvng C1,1, ·00 cau diced paste ml 6ng, mi hoa diffuate san pham khuech tan
desulphitation /09i luu hu}'nh, khCr
lltll hu}'nh ~evil _m6n thit ran qua liia I! ran qua dicing machine may cat hlnh -diffuse khuech tan
lua, nuang diffuseness khu6ch tan
detacher may thao d(J die khu6n kEio sqi
devil's food cake banh keo socola thi6t b! khuech tan
detaU tach vet chay 6 k\lO II tach vet Dieco system -h~ th6ng ·oieco (!Bm diffuser
chay Cf kE;lo devilled duqc ran qua IUa, . duqc /qnh cac toa xe each nhi$t b8ng da diffuser filling Slf r6t khu9ch tan
nuOng kh6) .
detailing device CC1 c5u G.?O v€t diffuSer wi_th bottom door thi6t b!
chay a k?O devilled carp ca chep ntt&ng dielectric heating S!,J' dun n6ng c8ch khu8ch tan clra ducri
detection phat hi~n, d6 trm· , devilled crab th!t cua di~n diffuser with revolving drum thi8t b!
detector may d6 tim; b6 tach sOng· devilled meat th/t xay d6~Q h¢p dielectric thawer h$ th6ng tan d6ng khu0ch tan kieu thUng quay
nguOi d6 tim · · ' Devonshire sausage ·· · xUc xfch bang ·dung m6i diffusibility tinh khu9ch tan: khu0ch
~etergency tac d1,1ng'nia, kh8 nang · oevonshire (thtt fqn nghfen dlfac 96; diet th(tc an; che d9 an u6ng tan
th8nh vpng) · ·
'"•
detergent chat rlra, thu6c t§y j/ ae dewater tach nude, -khfr nude
dietary an ki8ng; nu6i dufil'lg; suat an
11 (thuoc) an kiting: nuoi ct"ang
diffusion khu6ch tan
diffusion coefficient he s6 khu6ch
ae
!am sach, tly d~watered beet pulp phJn phoi cU dietary defect khOng d9t yeu ciu ve tan
detergent action tac d1,1ng lam sach ca1 dtJO-ng da ep nude d9 an kieng; hao h1,1t khau phan diffusion juice nude ep khu6ch tan
detergent effect hieu suat ri'.ra . dewaterer thl6t bj tach nuac, dung cu dietary deficiency hao h"(!t k~u phan diffusion juice heater thiet bj d6t

I
detergent sanitizer Pnuang uen rlra ·tach nude · · dietary factor th8nh ph8n an ki8ng n6ng dich ep khuech tan
va sat trUng ph6i nqp · dewatering screen sang ta.ch nU-Oc dietary food !hlrc an ki8ng diffusion loss _slf hao hl,lt khi khu6ch
detergent solution dung dich rua _dextrine paste h6 dextrln dietary inactivator Slf thieu dinh tan
detergent strength indiCator ch8t dextror~tatory sugar dl!O-ng quay duang diffusion process qua trinh khu8ch
chi thi d9 t&y rlra CtfC pha1 l dietary protein level ham luqng tan
I diffusion screen sang khu8ch tan
detergent test Slf Xc'lc dinh kh8 diabetic food thlfc an kieng cho I protein trong thltc an kieng
nang rUa ngum d8i duOng I dietetic an ki6ng; nu6i dlfO'ng digest tieu h6a; dOng h6a; ninh
detergent-sanltizei chat nJa sat Wng
detergenti'terilizer cha't rua sat
-diagram breu a6
dlalitic (thuoc) th&m tach
fl' dietetic beverage d6 u6ng chaa benh
dietetic margarine macgarin an
digester n6i nau ap h,rc; n6i ninh, n6i
nau nhCt
trUng kieng 'digester rendering St! n8u m(I (J n6i
dialyser thi8t bj th.9m tach
deteriorate hOng;- xau di, kem di dietetic product san phdm an kieng h~p mot Ian

I
dialysis thJm t8ch
deterioration hu hOng, k6m di diatyze th<im tach dietetics khoa an u6ng digester room c6ng do9n t~n dl,lng
determination xac diiih difference kh<:lc nhau. Unh kha·c nhau; phe !i~u
dialyze th<im t,ach
detoxication khfr d¢c. sai phan digester tankage t6p mo chan nu6i
dfalyzer thi8t b! th.9m _tach

I
102
!03
digestibility coeffi.cient h~ s6 tieu dipper sample rmlu lay bang gau direct-fired kettle· nOi hai Ilia· trvc ti6p diSgerminatot may tf19h ph6l
hoa dipping ngam, pMt dirt d6ng disgorge phl,lf ra; thAo ba. lnen ruqu
digestible lieu h6a duqc, d6ng h6a dipping cream lap phu bang qua dirty bin thung chua hat chua tach ·disgorgement thao 00 men ruc;ru
dUQ'C nghi~n ~p chat • disgorger thiet b! thao ba men rtJQU
digestible crud& protein protein dipping refractometer khuc xa ke disaggregation lhoili h6a, lao h6a dish m6n ah; dfa; chen; h6P
chung hlip th~ nhUng chim · diseased animal slaughter house dish butter dilu an
digestible pure protein protein d6ng d~pping room c6ng dOl,in bQC <lo vai 10. mO c6 v$ sinh ·· dish crusher may nghien-a-ia
h6a duqc bang tay discer thi6t bj x6p chai vao thOng dish-washer may nia bat a-ta
digestion tieu .h6a; dting h6a. duqc; dipping table ban nhung discharge dO hang, tily mau II dlJ dlsinfecstation tieu diet c6n trung
ninh hiim; ng.§.m direct determination xac dinh true hang.; t~y mau disinfect ffiy ue
digestive tieu, cP tM tieu duqc- uep · · discharge conveyor bang tai tMo disinfectant chattily ue llffiy ue
digestive ferment men tieu h6a direct drying saY tn,rc Mp nguyen li$u disinfection. tfiy ue '
dllatometer ' d~ng cu 00 d6 na na
direct expansion gian tnµ; ti€p discharge end ci'ra thao disintegration phan hUy;-·lam tan ra;
dilatometer test SI! tht} dQ nO' direct expansion cooling lam lanh discharge pressure ap suat hUt vao nghien nhli ra . ·
dilatometry phep do d9 rul bang bay hcJi tn,rc ti€p tac nMn lanh discharge side phia cho vao . disintegrator inay nghien
dill ct1y !hi la direct expansion cooling coll 6ng discharge table ban dO (trong may disk a-ia; v~t hinh ff"ta_
dill pickles dua chuQt dam giam xo3n Jam ngu(li hoi trtµ; Mp rtra cha1) disk beet slicef: m3y th8i cU c3L d;;ing
dUI seeds hi,it thl 1a direct teed evaporator lhi€t bi b6c discharge temperature nhi$t dQ dla
dill spice gia v! thl 1a hoi tac nMn 11,inh tn,rc ti6p · ni,ip vao disk conche may hoan thit;n kieu d'fa
dills dua chu6t uap mu6i thi la direct fire S\r d6t n6ng tn,rc ti€p discharger may dO hang; ngudi_bOc disk conche may tioan th~n kifili d!a
diluent chat pha loang, chat lam direct humidifier may tam ilm trvc dO disk exhauster thiet bj Mi kh! kieu
loang II pha loang Mp discolour ~Y mau, lam .b~c·mau dfa
dilute brine nU'Oc mu6i pha IOang direct method phuong pMp trvc uep discolouration ffiy mau, thay ddi disk filter thi6t bj lQC hlnh a-ia
dilution pha !oang, lam loang direct microbial . clump -count mau sac disk filter-press lhi61 bi loc ep (ki€u)
xac djnh luc,mg vi slnh v$t bang kinh discoloured meat thjt mat mau dla
dilution coefficient ~ s6 j:Jha loanQ
hi~n vi discontinUous non-agitating disk machine may xay. a-ia; may
dilution test su thlr d6 h6a tan su
thfr do pha loan9
ding..crab con cua
· ' · direct microscopic clump count
xac cf!nh vi sinh v$t b8ng klnh hi6n vi
direct shipper tr;;ii ch(ra ba.cUa nha
I
i
sterilizer n6i hap ti$t trUng
discontinuous pasteurizer t~iet b!
thanh trllng gian do<;1n
nghien dla
disk separator may tach l~l dia,
may chQn hat dang dla.
dinner biia an I
mayba ' discontinuous sterilization ·slf ti~t disk vacuum filter thielt bj !9c dTa
dinner biscuit banh quy khO an chieu
direct (contact) condenser thi6t bi trD:ng glan do<;i_!:J chan khOng
dinner roll bflnh an fri.ra ngung t~ tn,rc ttep cUa hon hqp · discontinuous· sterilizer thiet. bj ti$t disk~spray process phudng .ph<3p
dip nude chilm II ngam, nhung; direct-expansion air cooler thi6t bi trOng !am vi$c gl8n doi,in phun bc!ing dia , ..
phet len
lam lanh kh6ng khi b6c hai trvc tiep · disease b~nh; mac· b$nh .d'rslodge danh vcr, thao khuon
dipper ca1 mu6i (d6_ mUc}; ngam,
nhUng
direct.expansion cooler thiet bi· !am diseased carcass con thjt Om dismernber ch?t cMn, ch~t canh
!~nh tac nhan l~nh b6c hai tn,rc ti~p disembowel rnO b1,1ng, mol rUQt
104 105
domestic fishery nghe ca cO truyen
distilling industry c6~ nghi$p
disorder mat ~t ti/, lam r6l lo~n distillation chllng cat
chtmg cat
domestic storage Mo qu8n trong
disorganized starch tinh bl)! dill . distillation-apparatus thiet bi chung dieu ki~n gia dinh
distributing compartment gian hang
ffi\lch, tinh bl)! phan do•n cilt domesticated duck vjt nha
phan ph6i, ph6ng phan ph6i
dispenser dt,lng CV do_/l!Ong, CCI cau distillation characteristic thanh dona try thUng men c.:'li
distributing conveyor bang tJ:l phan
~· dong: m<'iy t~ d~ng rot phcln chung cat done nau qua chfn
ph6i donkey milk slra lfJa
dispensing rot; do llK!ng distillation column-- cQt chung cat distributing tray day phan ph6i
dispersator mily khuay CO' h9C distillation drying lam kh6 b8ng (trong may sang) door ci'.ra. •
disperse phan tan chtJng cat door test SI/ ph<'in !O<)i ban d8U
distribution phan· b6
dispersed phase pha phan tan distillation flask bfnh chung ca't divided duqc chia ra dorado ca n1,1c heo ·'
dormant barley IOa m~ch chua nay
dispersent chat phan tan distillation loss Sf/ hao hl;lt khi divided apron conveyor thiEit bj v~n
disperser chat lil:m phan tan chung ciit !iii dang philln m1m
disperslbility do phiin tan; tinh phan distillation product san'-ph~m- chung dormant floor scale can d~t tren san
divided finely duqc nghi€in n_h6. .
tan; khcl niing phan tan- cilt divider may phan chia; thilll bl chia; dorsal fin vay lung
dispersing agent tac nhan phan tan distillation tower thap cat. thiet bi may phan !y , dory ca day guong
dispersion phan tan tinh cat ,_ ' dock kh8u du6i; ga b6c dO hang hoa dosage lieu 1uqng; ao h.Jdng; may
dispersion degree dQ phan tan distillation tray dfa thap_ chung cat doCk sp0ut 6ng vao (d8n h~~ dong ·~
dose Heu, lieu h.rqng; !1eu thu6c II
dispersity tfnh ph<'in tan; dQ phan tan distillation tube thiet bi ct'.it phan dockage t~p ch8t !~ cUa h~t
display case qu1y hang, tU hang do~n, nap chtmg cat dockage sieve sang f9P chat cho u6ng thu6c
display cooler tU kinh gia l~nh; tU distillation under pressure chung dose metercai do ueu luqng
docker khu6n biinh qui
ban hang giCt !~nh ca't duOi 8p suat doser m3y dong, d1,1ng Cl,I ao IU{Jng.~
docket nhan h~u I\ d8n dan
cat dosimeter lieu !uqng ke, cai do heu
dissimilation phan hUy; th6i nJ'a distiffed beverage- d6 u6ng chtmg doctor chat ph~ g·ia (d~ rang ch~t
dissij)ation ueu tan; ueu phi ·distilled spirit nrqu chung c8t luqng cUa san ph§m); chat ch6ng ket lt!On9 h , I
dosing machine may djn lieu uqng
dissoluble hOa tan duqc distiller thi8t b! dlung c8t, dyng C!J tinh .
dissolution hOa tan; pha !OOng chung cat doctor sausage xOc xich th!t I~ n~c dot dough 1J9t nhao n6~"' ,,
double cake bilnh ngqt (kieu xe~ !?P)
dissofvability dQ tan distiller's wort ruqu Unh cl"t dog con ch6, thit ch6 (ca)
double cream kem phan ly hat Ian
dissofv<int dung moi ntan duqc distillers barley l(Ja m<;ich ae san dog's teeth rang ch6 (ca)
double drop giqt kep
dissolve hoa tan; pha /oang xuat c6n ernlo dogfish ca nham ch6 •.
-\ double drop machine may t~o.l~p
dissolved sugar dung djcll dLtOng, distillers' dried product san phclm 1 dollY !qn con c6i CQC; xe ~611$u
double grading sv phan l~~i h~l la~
ducmg h<ia tan sa'y ta san xua't ntQ'U dolphin ca heo,c8Qenph1n ,. -.
dissolver thU-ng h6a tan dome n6c, v6m, dlnh vOm; ca1 mu, double scourer may xat vo hai ngan
distillers' dried solub!e b8 !9c say
distant water trawler tau d8nh ca xa kh6 double seaming St! cuQn c6 hai
cai chao
distil cat
cilt, cht.mg distillery nha may chung cal, nha domestic cabinet tU lqnh gia dlnh dl!dng n6l
distillate ph8n cat san pham cat may cat M1U ~ domestic curing lfliP mu6i gia dlnh, double separation Si! t8ch hai 1an
distillate cut philn cilt, hop philn cilt distillery drier house phan xuOng !]Op mu6i cho gia d!nh 4li chO (trong san xu8t ba)
distiflating stiff thap cat s1yba nrqu
107.

106
l
dough sheeting roller may nhao bQt: doughtreating machine may che
double-acting compressor may nen dough divider may chia bQt nh3o· bi6n b6t nhao
true nhao
tac d9ng hai tan dough dividing machine may chia d~ugh shortening di) r(j cua kh61 doughy teo thanh bi)t nhao; mam
double-cased warning pan nOi dun 1J9t nhao b6tnhao nhao
each 1huy dough fermentation su ien men b(lt .Qough softening sv 1arn ·mem kh6i down-feed system h~ th6ng lilm !<',lnh
double-cream cheese fOmat bet nhao nijp tac nhen lijnh tren be m!it
b6t nhao
double-deck pasteurizer !hie! bi dough forming machine may teo d0ugh spring sq nang kh6i tiqtvao 10 down-slow evaporator. thiet bj b6c
thanh trUng kii3u Mi vO hinh b6t nhao dough stability tinh 6n djnh ciia kh61 hoi c6 mang nghieng
double-effect evaporator thiet bj b6c dough Inflation su ph6ng <Ua b9t downstream migrant ca di cu suOi
bQt nhao
hcri hai n6i nh8o dough stage sap
giai ctm.in 'chin d6ng
doubl<>"feed centrifugal may ly tam dough kneader may tr¢n b(lt nhilo drag conveyor bang tai cao
(qua, hl!t)
n~p hai ct:ra dough kneading machine may trQn dough state t~ng thili nhao dragee keo bi, kl10 trt'mg chim
double-floor kiln lo St\y hai tang b(ltnhao dough stick thOi bOt nhao dragee pan r¢i n~u keyo -'lien
double-lacquered can h¢p sat tay dough maker may trQn b¢t nhao dough time thOi gian 1en men kh6i dragee polishing machine may !am
c6 son phU hai 1an dough manipulation plant thi6t b! bOt nhilo b6ng keo '
tnlng chim
,
double-pipe condenser thiet b! cat b(ltnhao d~ugh trough may nhilo bt)t draggle lam am bQt ' ,
ngt.mg hJ hal 6ng dough mill may tri)n bi,)t nhao dough truck toa goong ch/1 b(lt drag-net fishifl9 Slf danh ca b8ng
double-rail landing SI! v$n chuyen dough mixing machine may tr¢n nhao, mang chuy~n blit nhao 1u& keo _
con thjt tren ray d6i b¢t nh8Q doughboy banh bao, banh Mp , drain tieu hao, rut het; 6ng dan,
double--scamming machine may can dough panning ma,chine may dua doughiness Unh ~o thanh bqt nttao, mang II chay xu6ng, d6 ra het
hQp sat b6t nhao vao khu6n tlnh nhao drain hole ct:ra thao, 10 tMo
double - seamed can h¢p da sat d~ugh pump barn d~y b¢t nh8o doughing 190 thanh bi)t nbao, nhao drainage thao; h& th6ng d~n luu,
lnlng, h6p da vi! sinh dough ·raising St/ nh3o bQt nb b¢t .. ., ' thoat di
double-unit cooler tU l<',lnh hai than ·dough raising power ltJc nO cUa bQt doughing process qua trinh chuan b\ drainage space vUng cMy (may rita
douche v6i hoa sen nhao bOtnhao cha1)
dough b\it nhao dough recovery st,r tai sinh b¢t nhao d~ugh-like , t<',IO th8nh bQt nhao , draiiiage teSt st,r xac d!nh d9 rt:ra bat
dough ball cue b9t dough resilience d¢ dai bQt nhao. dough maker may ntiao bQt; thq nhao khoi tomat
dough ball time thai glan ~o b6ng dough !lpening stJ ll!ln men b¢t nhao bot draining cMy; thilo kh6 nuac
bi)t (M thi'tch§t 1110ng khoi bi;! nhBo) dough roller Slf can bQt d~ugh·making machinery 1hiet bi draining device co cau thao ~n -
dough batch phan b<it nhao dough room c6ng do<',ln chu~n b! cllu~n bi. b<)t nhlio draining rack Ong dan, milng diin
dough chute mang thao bQt nhao · bQtnhao doughman thq nhlio bot draught-beer bia thung
dough conditioner may cai t~i$n bQt dough rounding machine may ve doughnut b~nh din draw plate tam ban day lo (hlfang
nhao b¢tnhao doughnut cooker n6i Mu banh ran
dough density meter cai do dQ d~c dough sheeting machine may din b!Jnh)
doughnut cutter co c;1u ltJ di,)ng Chia
b<;Jt nhao bi)t nhilo drawer mang, n6i
~nhao
dough development t<':lo thanh b¢t dough sheeting roll tivc dilt mOng; drawing chiet rut che
doughsheeter may can bQt nhao
nhao may can bQt nhao !09
108
drip losses, St/ hao hl,lt do chJy
dried sweetened milk saa kh6 c6 drip rendering method phuong pMp
drawing-off 18y ch~ ke't tUa· h6i fuu dried kh6
dt!Ong
nl!!1J:; mia ' dried beef th~ bO say
kh6 dried syrup m~t kt)O
nhO giQt n3u mll
drip tray mam dl(Ia nUOc thai
drawn butter 00 dun chay ~~~d beef chipper _may cat tlift b6 dried unsalted fish ca kl\O kh6ng
drawn .can hQp sat keo gi8n dripping chay nho giQt
uap mu6l drop qua ll!ng; giot h(fp; k~ vien:
...... drawn fish ca da lam ruot dr'.ed beef sficer may thai th~ bo kh6 drier may say
draw-off tray dTa Iha~ (trong thap dried beet al c;l;.duang !ho drier drum tang s8y, m3y s(tiy thUng
giam
drop flngerconveyor bang tai c6
chllrJg cii~ d~ied beet pulp phoi. cU cai duOng quay ch6t dudi
d~ed~e 100 vet, may n<;io vet Hnao sqy kh6 drier roll ln)C say: may say lfl!C quay drop in chute m8ng thao vao thUng
vet; rac · dried blood IJQt huyet, mau kh6 drift h.tOi nOi lam s~ch !Ong
dredger may n~o vet; binh r~c dried buttermilk kem sua kh6 ke drift fishery ngh6 ca nOi drop rollers may vien k~o
dregs ~n Ila, rac ntOi sO'a b9f ' m drift fishing Slf dAnh ca nOl; nghe ca drop test St! thlI d() bSn khf nen
dress . vO ngoai, cai bqc ngoai; u- dried casing vO ruQt kh6 n6i .
lanh (th!t. ca), ray (bdt) gia vi op droplet giot nho
dried cream kem khb drifter tau aanh ca luai nOi droplet infectton St! nh\~m gl9t
dressed lam tt.roi, giU tuai dried culture men kh6 drifting dc'i:nh ca tt!Oi nOi dropper may nhll glqt, dvng Ct) nh6
dressed chicken ga gi6 mQ ruot
dr~ed currant qua m9~' chua; nh·o kh6 driftway 161 lua sue vat di thoo duang
gl9t
dressed meat thit b8m xuang · drink do u6ng, thuc uong II u6ng
dried egg b6! tn)ng dropper cage khung IJOc do
dressed pork· th!t /qn m6c ham drink crystal d6 u6nq kh6 dropping of caltle ha tM xu6ng
dried
beo fat.free mllk sUa kho" . kh"ong
dresser -may ray, may sang drink dispenser co cau tv dQng rot dropping of dough h~ bQt nhao
dressing
vi ~
,;nem .
. , them 91a
si'..ra sang; ray b6t· .
dried fish ca kh6 n!J(lc u6ng dropping of shank cat chan gia soc
drink method of grain growing drossed carcass con thjt sau khi mO
dried fruit juice nuOc Elp qua kh6
d:es~ing chain bang chuyen xich d€ phuang phap t?o mam ftnh the c6 n;;:ip
dried fruit syrup mat Iii qua kh6 drove dan, bay
xe th!t m8m gian doqn drover 1ai trau, ra1 b6; ngUC1i dat gia
dressing conveyor bang tai chia thit dried malt m;;:ich nha say kh6' drink of feed syrup bOm xlro
sUc ra gi8t mO
~~sing_ hoist' tn,ic tai nang ~n
oe dried meat th!t kh6, th!t kh6ng nuGc drink-ing chocolate d6 u6ng soco!a drum thong, tang; tn,ic: c6ntayno
dried milk stJa kh6 drip djch chiiy nh6 giqt
di:ess!ng ~rcentage tY 1$ phi3~ tram dri~d molassed beet pulp phoi mat drip condenser thiE.it b'! ngung t!,.!
dang trtJ
drum beet cutter tang dao barn cU
thitmoc ham dllang kh6 ·
dressing platform be clt mli th't dried mullet roe trang ca dOi kh6
kleu tum
drip cooler thiet bj l9nh kteu phun
cai
drum beet slicer may th8i cU c.3i !o;;:ii
m6cham · ! dried prune man kh6 drip teed St/ c8p lieyu nh6 giQt -thUng quay
ae
dressing rail diln treo pha con thlt dried pulp elevat~r may nang ba drip feed method phtrol\g phap cung drum cooler thief bi l~nh kieu 1r6ng
dressing=rail,conveyor
. th't bang.,.
. 1·
t<:1! reo mia ep ' cap dinh dllOng nho giot; phllong drum di_vider may chia d~ng Ong
ch 1a !
dressing reel thUng sang
- dried pulp screw conveyor thl6t- bi
d;;:i~g vft de v<)41 c11uyen ba khO ·
l
J
ph8p do giqt
drip feeding su tung cap timg giQI
drum filler may d6ng thUng
drum filter thiet b! ki9u thong quay
dr;s~ing ring system phU'Oflg phap
mo g1a sue
dressing table ban chia
dned rennet d<;l day say kh6
dried salted fish ca khO uap mu6i l drip lard mt} lc;m khai ttiac bang nau
chay timg giot
111

110
l
.i
drum handling truck xe chO thUng dry filter thiet bi loc kho ,dry scale vO Mnh drying point nhi$t do say
NQU dry glue keo kh6 dry snuff thu6c la ngui drying rack dan say
drum kiln lo say !hung quay dry heat nhi$t khO dry spices gia v! khO drying rate t6c d\i say .•
drum magnetic separator may tach dry- ice kerri dry strength tinh Mn khi Mo nuac drying roller tang say, may say diing
nam Cham d~ng thUng quay dry ice saw dao cUa tang bang dry sugar-cured bacon-- thjt lqn muOi tang .
drum malting h6 thong len · m~m dry landing bili cil<:h ly gia sue duiJng xong kh6i kho , drying room phong say, nha slly, ~
mach nha kJ~u thUng quay dry liming su lam trong khan dry vacuum distillation ctumg cat th6ng say
d~m mixer may tr¢n kiJu tahg quay dry matter chat kh6 · chan khong dung hai 11116< drying shed mai hien dung d~ say
drum rinser may nJa hlnh tr6ng dry milk sOa kh6 dry yeast men khO- .. drying shrinkage su khO hao trong
drum strainer may !c;ic ·d~ng thong dry-air sterilization s~ ti$t tnlng biing khl say
dry milk factory nhil may saa bot
quay khOng khl kh6 drying tower !hap say
dry milk Industry c<lng nghi~ saa dry-air sterilizer thiet b! !1$! tnlng
drupe qua hiich kh6 drying tray khay sily, sang say
drupel(et) qua hach nho biing khong khi kh6 drying tunnel Mm say
dry milk machine may say sO'a dryer
' ,
may say
dry say kh6, lam kh6 dry pack shrimp tom d6ng h6P drying-out lam kh6 ~~
dry basis chat kh6, khoi luqng kh6 dry-ice car toa xe l~nh drying-out of cheese dO khO ciia
dry packed meat thjt muOi kh6 drying say khO, lam kh6 11 say kh6,
dry champagne sam banh nguyen dry preparation the phtlni kh6 fomat
lam kho
chat
dry pudding composition h6n 'hqp dryness drying-out do kh6; mfrc dO
dry cider ·nrqu tao nguyen chat drying SI,!' ffin; Sl,l ?1i6n kh6
1>91 kh6 lam put-dinh drying agent chat lam kh6
dry cow bO kh6ng vat ·saa . _dry -ravioli product *ravioli kh6 (b8nh dry-rendered fat roo ran kh6
drying aids chat lam nhanh khO
dry crystallizing ket tinh duong cat nhiJn thm dry-rendered lard ma lqn fan khO
(rau, qua)
dry cure injector mily· phun niu6i kh6 dry reduction process phuong phap drying alley ham say
dry-salt cure uap mu61 kh6
(vao th1t giam bOng) ca
kh6 ci'.!a san xua't b9t drying by sublimation say t_hang hoa dry-salt pumping cure UC!p mu6i
dry curing uOp muo! khO dry rendered tankage t6p ma ky kh6~m
drying chamber ph<lng say
dry curing process Slf UOp mu6i kh6 thuijt ran khO dry-type air cooler thiet bj lam liinh
drying compartment ph<lng say
dry distillation chung cat kh6 dry rendering method phuoog pMp khOng khl khO
drying condition che dO lam kh6,
dry easing softening slf Jam mem kh6 ran ma dry.type .evaporator thi<lt bi b6c hol
.che d\isay'
ruQct non sau khi say dry salad dressing gja v! kh6 cho kil!u kh6
drying cupboard tU say
dry expansion hanh trinh kh6 cUa vao xalat drying cycle chu ky say kh6
dual effect chu kY nen !~nh
may n&n thieit bi !1;1nh dry salt meat thjt mu6i kh6 dual-purpose cattle gia sue cho thjt
drying drum lang say; may say _thung
dry expansion cooler thi6t b! b6c dry salt meat cellar h&n ·mu6i kh6 quay . sOa
he1i khO; th!6t bi ll;lnh; tac nhan l~nh !hit drYing j?ffec't hi$u suat say .- duai-;.purpos-e compres~or .ma~. ne~
b6c hat true tiep dry salt method phuong phap mu6i hai cOng dyng (lam vi~c a ha1 nh~t d9
drying frame khung may say ,
dry expansion evaporator thit1t bi kh6 bay hai)
b6c hai kh6 drying from the frozen state say
dry salt.Cured· bacon thjt IQn mu6i dual·purpose refrigerator tU l~nh·'
thang hoa
dry filler ca ctlu dOng bao san ph~m xong kh6i khO bSo quan va lam 1~h dong scln ph4m
kh6 drying house phan xu6ng say
dry salting Sl! lfdp mu6i kh6 duck thjt v~; con vjt
l 12 113
duck meat thit vit
duration of freezing duration thOi
ducker d_1,1nQ cY m6c lqn thit gian lam J{:lnh d6ng·
du~ker-type scalding t,Y th, dusky ca nham
nhung con th~ (trvng long) c6 bilngu;J;/ dust bui, b~t II rile

E
_... ducking conv.eyor bang tai han dust aspirator may hUt buf
d uong, c tong
' 'ctan
- g
dust catch car gom bui .
duct cl,mg cu <lieu ~m theo riinh dust elimination ram ~ac-h
kh6ng khi -
dust explosion· nO do bui
dug fat ma" bau vu dust filter thi6t bj lqc bUi
dulcet dju dilng, ng9t mat dust filter unit thiet bi ioc bui ear tai: bong (lua): bap edible casing mang b<;l:c gi6 an duqc
dufclfication 1am dju, lam ngQt dust hopper !hung thu thap bui ear-corn crusher may nghien l6i ng6 edible fat Chat bOo thuc ph~m
dulcify lam dju, lam ngot dust middlings b9t gia sU~ · - early gas defect t?o khf sonr edible fat department phan xuO'ng
dull butter dcfiu due .dust removal Stf lo~i bui moan
early ripeness dq: chin s¢m
dull tips nu du~ (che) dust room bu6ng hUt but earth chestnut fl?! de aat edible fish ca thvc ph§m
~um~_~waiter ban xoay, xe dua d6 dust separation sv !~ch, bui easing cylinder- tang d6ng g6i thu6C edible fungus n8m an
an, gia dua d6 an d~st ~eparator thief bi 'tilch .boi may
hut b\,lt
ra edible oil d8u an
edible quality ch:lt luq~ thl,fc ph3m
dump kho; dyng C1,J la'y m8u · '
eatable thlrc an II an duqc, an ngon
dump packing lap dem rdi (thap dust tea che Vun edible rendering depa'rtment - phan
eating quality chat luqng th!/C ph3m
' bi. tach b6t
cat); l<lp 161 rdi ' duster thiiit
d ·' ma'y hu't bw, eating~ripe an chin xtJO'ng ran mo an .
d~mping cylinder tnµ:. giao cUa may usting b\it: au<mg b!\t; ray; lap dai Eber's reagent thu6c thlr Eber (xac edible roots re cU an duqc
do d6ng d~st1n~ cylinder sang {ray) 6ng d1nh amoniac} _edible-cased sausage xDc xich trong
d~mpling banh bao, banh hap ba h sang (ray) luc fang ·
hap nhan tao ' n dusting reel thUng sang i' ebullienCe· s6i
ebullient s6i, dang ·soi
v6 b<?C an duqc, l<?P xudng trong v6
bqc an duqc
dun rri6c n§:u dust-proof bag~emptying de . f
co"' ~ ., vice ' ebulliometer s6i k6 edulcorant-ch3t tam ng9t
dungeness crab cua Thai binh duang cau ngan b1,1! de bUt vao baa edulcorate tam ngqt. lam d!u
Dutcth cheese fomat Ha Lan ·ebullition soi
dunker dl,lng cy m6c Ian thit edulcoration lam ng9t, !am dju
dunnage v~t 16t hang · · Dutch clire utp mu6i Ha Lan echo receiver mfly thu ti8ng VQng
duty luqng, c6ng suat edge stone that tren cUa c6i xay eel ca chlnh; con !uon
duplex bag. tui hai !Op eel~pout ca Ion ch~ch dJi
dye stuff chat mau, son l!dging station vUng vien mep (trong
duplex gang slitter keo hinh dfa kep eel~shaped cat~fish ca nheo Nam MY
dye~blilding method phuong ·-phap _ may tqo than may)
d~J>lex roller may Ian hai dOI (d6 che edlbllity characteristic dac tinh !hue effect hi~u suat, tac d1,1ng, nang suat
bien macgarin d8U thBo m¢c) ket hqp val chat mau -
ph3m · · effective size of grain kich thuc'Jc
dynamic pressure .3p suat d¢ng, ap
duration thdi giah, kho3ng thOi gian
luc d\ing edible thuc an II .c6 the an duac · thuc wa hat (de di qua sang co lo)
edible acid axit th!/C.P_h§m effectiv~ surface be m~t c6 hi~u qua
• edible b61etus nam tiBng (m$t hoat d¢ng)
ecfible by-product san ph3m phl,J effervescent beverage tablet nuOc
thl,fC ph$m u6ng d<;ing vren c6 ga
114 1
I I 15

'
i'
efficiency hi$u su8t, nang su8t; ~ egg..case bo<ird bia clmg de' tnmg electron microscope kfnh hi~n- vi elimination • lhiel bi khfr
s6 c6 fch egg..culture medium m6i truang nu6i di~n hi elixir ·d!ch chiet nrql, .
efficiency coefficient h~ s6 hUu fch, cay tnlng electron microscopy SI/ ·sti' d1,1ng etUate djch chiet ly, ci!ch gi8i hflp phv
hi~u suat . egged phel Wng, xoa lnlng kinh hien vi dieyn·tu eluent dung mOi giai hilp phu
efflorescence 1en hoa, 00 hoa eggless kh6ng c61!1lng electron paramagnetic resonance elute giai hllp ·ph~ ·
effluent dOng clllly II chay di egg-plant cay ca tin; qua ca tfm method phtrong . phap cQ!lg hu/Jng elutration nia; dai; lang
egg tnlng; tnlng ca · eggs box h¢P d~ !nlng thuan tcr elutriate nia, dai; 1ang
egg albumin abumin tnlng (long egg-shell vo tnlng eleCtron sterilization- SI! ti~t trUng emaciated cattle gia sue g8y
trang tnlng) egg-spoon thla an tnlng Wng di$n lfr embale d6ng bao, d6ng g6i
egg bearing lhi!i kj' de tnlng eggtester may lhfr tnlng electronic blanching phuang phap embed r6I chtl philm vi sinh vat
egg breaker . ·may danh tnlng egg-whisk que danh tnlng chan bang di$u emboss ch~m n6i,. d~p nO!
, egg breaking mai;hine may danh nat ejector may barn, barn phut electronic dehydration say bang embossing machine may· ~p hinh
· tnlng · · elaidin test SU thti' taQ diiu dlen n6i
egg breaking plant xi nghi/W ch1i elastic carli1a9! s1,1n d~o electronic h~t s11 d6t- n6ng-.b~ng embowel moi ruQ_t
bien trimg · · · · . elastic dough bQt nhao·aai di$n ti'r . embryo ph6i, ph6i lhai .
egg carton ~ t1lng d\tn9 trttn9 elective medium.mQi tnrong ch9n /9c electronic inspection Slf kiem tra emergency ration su d~ lrtl (II/Ung
· egg elate lhung &,mg tnlng electric cat-fish ca nheo dien dien tJi thvt, th!fC philm) hilt kha xam pham
~II cream kem•l!llng · . !lectric defrosting lam ta.n dOng electronic subsurface deteCtor. cd emery scourer may CQ vO rri~t aa
egg drying machine may say kh6 wng dl$n c&u di$n tlr tham dO (c8) nham
tnlng electric hand scaler may ~o vay electrophoresis dieyn di emery stone aa mai, da _nham,_ bS.nh
egg farin lrai l!1lng ch~y d~n xach tay electrostatic smoking Slf hun kh6i mai
egg fat chat beo lnlng electric harpoon lao m6c d~n b8ng trnh qJ~n empty vo kh6ng II tr6ng rbng II lam
egg grating mechanism ca .cau phiin electric refrigerator tU l~nh ch~y di~n electrothaler tongs k!m dl~n de git3t tr6ng r&ng II d6c can, d6 C<,1n
lo~i tr-Ung electric smoke-house bu6ng xong sue vat empty can conveyor b8ng tc\i b8u
egg laying sudetnlng kh6i wng dilin element .··· nguyen to; yeu 16; thanh rong
egg paste b~t nhao val tn:mg: mi electric(al) anaesthesia gay ma dl$n phan; m6i trvilng empty herring ·ci trich chua c6 trlmg
6ng tnlng electrical thermostat coritrof. he elevating, machinery -· cd cau nang emptying d6c C1;1n, !am c~n; c~n bi'i;
egg shell vo trimg thong dien dieu chlnh nhiel d6 . . chuy6n · . ~n ruQU vang
egg solids b(it lnlng; cbilt kh6 ctla electric81 tong kim rn~ri a6 giet sue elevating scoop conveyor gau tai emulgator -chat ~o nhO tuong
tnlng v~t elevator g8u tal, may nanQ; thang emulsifiability test s~ khlr _kha nang
egg sponge b\it nhao dung lam Mnh electrocution s6 luqng bang dien (ca) may; kho chU3 h~t nhu tuang h6a
bich quy electrode dl~n ct,rc elevator bucket gila n8ng emulsification tao nhO tucmg
egg washing machine may rlra electromagnetic separator may tach elevalor·separator may \am ~ch~ emulsifi&r chat taO nho tuang; thiet b!
trGng; may phet tn!ng bang nam Ch~m di~n · \ diilng gau ta! --·- tao nhu tuang
egg whisking machine. may danh tai
trUng
electrometric titratiOn s.11 dfnh phan
bang di$1\
I elevator tower thap v~n chuy§n, th3p
bang nang
emulsify tao nhu tuang
emulsifying ·agent ch2! tao nliO
egg white !Ong tffing trang electron micrograph vi k.Y d~il tti' elimination lo<?i {)6; tam s~ch tuang

116

I 117
emulsifying effect·-kh<i ·nang tao nh-
tucrng · - .u end flange mep aau h¢p
enriChed flour bQt da _1am giau enzyme treatment Slf xlr !Y bang men
emulsjfy~ng machine may t;;io nhO (ao h¢p)
ae
end plate tam sat tam nap dfly h6
· P enriched milksi.i'a da Jam~ giau (b6 enzymic activity dQ .h~t dQng enzlm
emulsify1ng_power kha nang-tao nhO sung cac chfit dinh duOng} e_nzymic degradation ,phan hlty do
-· tuang · end point_ di6m k8t thOc, di6m cu61 enrichment lam giau, lam phong phU; enzim · ·
~:ulsifylng property kha nang nhu end product san-Ph.3m cu6i vitamin h6a enzymic hydrolY-sis s.!,l' thUY phan
~~d soldering machinemay.,han nap enrichment factor h$ s6 tam gic'.!u, h¢ men
emulsifying salt mu6i nhO tuang h6a .P s6 tJO sung enzymic spoilage su hu hOn·g do tac
emulsion nhO tucrng, th~ slra- endive rau di8p xoan .enrichment medium m6i trt.tdng' duqc d1,1ng cUa enzim .· ·
emulsion breaker may ph3 nhO endless belt conveyor, bang tai lam giau chat dinh d\/Oflg enzymology enzim hqc .
tuang enzymolysis ·ho;;it dQng enzim
endless chain ~yste'!' of ~laughtering enrobe phU ngOO.i, trang
enrober may phi'.! m~t ngoai, _may epicarp v6 qua ngoai
emulsion curing uO'p mu6i trang th<'ii •Ys,tei;i he thong bang rai dllng trong epilate nhO 16ng, V-~t i6ng
nhO ti1cmg · che bien gia sOc • t{(1.ng
emulsion machinemay tao nhO eniobihg machine may·trang bQc equalization can bang -.
en?osmosis hf$n tuong n6f th§m
emulsoid th0 nho tucrnQ thau · · · ensilage U (tht'.rc an 9la sOc); nhf?p equalizer thl6t _bj can b~ng ap !lfc:
·emulsor thi8t bj t;;io nhO tue1ng endospermnQi nho kho· ban tnrqt cUa kh6i-k110
e~amel san, vecni. men II quet sdn, entangle mac It!& (di} equation phuong trlnh ,
en~othermic re-action ph<ln !'.mg· thu
danh vecni, trilng men nh~t . .· enterotoxin dtJc t6 tl19t equation of state phl/ctng trinh t19ng
enamel(led) can h6P sat dl!O'c san· entrails ru¢t, !Ong thai
endotoxin n6i d6c t6
hQp s8t tffing vScni ben trong . ' entrainment interceptor cai ch?n bqt equilibrium can b&ng
endurance· chju dtJng, tirih ben equilibrium humidity d9 §m can bang
enamel-lined can h6p sat dU'O'c scm· entrainment separator bQ ph_~n thu
energy nang1ugng equilibrium. moiSture d9 ~m din bang
h¢p sat tran 9 vetn1 Mn bung · • h6i, thlet bi tach giqt ·
enfold d6ng ·tt,J - eqUipment thi8t bl, may
encase cho vao tUl, cho vao thong entrap aanh bay
engine room bu6ng may enLicleating khOOt equipment cleaning room nha riia
e~casement cho vao tUi, cho vao
thung engineer kY· su envelop bao. bQc, phU th!et b!. d!,lng clJ rUa thi6t bi
encrust ket v6, d6ng can Eriglish herfing ca_ trfch d;;ii duong envelope mang baa, vO baa equipment Sterilizing unit thiet bj
encrustation kel vO, d6.ng can engross chi8m, choan ch6 · envelopment bao bqc, phi'.!, g6i khtl tnlng
e~crusting compound chat· 6ng a en-grossiilg syrup mat tlfOi vao enwrap bqc, qu8n equipment washing room nha rila
can enhydrous c6 nuoc · enzymatic enzim thiet bi, d1,1ng c\J rUa thl6t b\
encrustment JO'p phU, !Gp can enzymatic action tac d!,lng enzim equivalent can bang
enmesh danh_ !Ubi (c_a) . -·
end dau; nap {cUa do hOP) · enzymatic degradation Phan hUy equivalent..grade dQ d6ng aeu
e.nno_ble lam giau.- iam phong phU;
en? ~unker- refrigeratep .truck toa vitamin h6a . . enzim era thdi kY
escallop con d!ep; n6i vO di~p; bat vO
chct da cso ket Mn -enzyme enzim
ennoblement lam g_iau. ram phong
en~ cut phan_ c&t cu6i, hop ph8n phU, vitamin h6a enzyme converted starch· tinh b9t diep II nau trong VO di~p
cu61 ~ , bi6n tinh men escarile m6n rau x<i lc'.!ch
end fermentation Slf !Eln men ket e.nric.h _ra·m gi~u, -lam phong phU;
vitamin hoa enzyme system h$ enzim esculent an duqc
thUc ·enzyme tenderiziltiOn S!J f~·rig qua esophagus !hlfc qucln _
enriched farlne b¢t da ram giau essence etxang; chat chlet: tinh dau
trinh chin bang enzim {men) ·
118.
I
I
119

!
essence of beef chat chi6t tlr thit b6 evaporating temperature nh~t dO even texture d\i d~c deu, d\i h<lng: expansion gian nO'
essenc~ plant ·ntia oiay san xu~t tinh b6c hoi, nh~I d\i cO d~c · deu expansion coil 6ng xoan b6c hoi
ill . .
~ --" -, . evaporation bay hoi; lam bay hoi; even~textured crumb · ruQt b<lnh ml expansion ratio h~- s6 gian no
essence,flavoured uap bang tinn illu lamkM x6pdeu expected storage IHe ~ha niing bOO
essential (thuoc) tinh dau eVaporation coefficient ~ s6 b6c tiai eviscerated carc_ass •con th~ .moi quan·
·esseritlaJa·mmci aCid amitlo axit evaporation c~Jer thiet bj 19:rih bay IOng expeller may nen kitlu vlt
khOng !hay IM hoi eviscerated fish ca da lam niQt expeller cake kho d~u. ba illu ep
ester este evaporation cooling .lam 19:nh·. ~ng eviscerating station cOng dO(ln tach expendable c6 tM tieudu<;tc, c6 lh~
esterase esteraza bay hCJi nQi t9:ng sue v~t dung hot duqc ·
esterification t{:lo thanh este, este evaporation pressure· ap su<ft b6c evisceration table ban tilch n$i t;mg experimental diet nllili dlfijng fh(t
h6a hoi ewe's milk saa~au exploded starch tinh 091 no
esterlfy este hoo evaporative de bay hai examination ki6m tra, nghi~n ~ ·: exploratory trawling sv danh do ca
e~timate danh-gia, uac luqng· !l danh evaporative {surface) conden'ser excess tank thUng clnia dung djch tim
gla, uoc luQ'ng thiet bi ngung t~ ki*i b6c hoi du (nhil may dmlng) explosion nO
estimation aanh gia, Ltdc !Ltqng evaporati.joe capac.ity kha nang bay excessive heating sv dlin n6ng qua export beer bia xuiit !<Mu
ethanol etanol, nrqu etylic hCJi . nhiel export curing ubp mu6i hang xuiit
ether ete don gi8n, ete dietylic evaporative cooling lam ·1;,1nh pang exCessive pr~ssure ap suat (hJang, khilu
ether extraction chi6t bang ete bay hoi ap sua't chi Cl man6met express vat, ep
European grape nho chflu Au evaporative loss _St! hao h1,1t do bay exchange trao d6i II trao d6i . exprf)Ssed fat mo ep
eutectic ice b~ng thO hoi . excha_nge chromatography s3c kY expressed juice nlldc ep nhanh
eutectic solution dung djch otecti evaporator thiet bi bay hoi, thiet bi c0 trao d6i . expressing vat, ep
eutectic temperature nh~t d<) ot:etic evaporator area be mat b6c hai exchanger. thiilt bj trao d6i nhi$1; chill expression vat, ep
evacuate thflo; rut khf, thut !Ua evaporator bcdy IMn. cOa thiilt bi chao dOl ion expulsion smoke channel Ong kh6i
evacuation thao; rut khi, tti~t 1fra· b6c hci · excorticate.tach v6, bQc vO exsiccant lam kM, hill kM
evaluation dflnh gJa; UO-C 1lrqng evaporator capacity nang suat bay exhaust nit khl, lhoi!I khl II nil khi, exsiceation lam khO, hUt khO
evaluation test - stf dflnh gifl chflt hoi ctla lhiilt bi lhoill khl ' exsiccator binh hUt ~m, m#Jy hUt ~m
luqng evaporator installation thi€t 'bi c6 exhaust sf.earn hoi thai; hoi tief!uu extender chill b6 xung
evaporable bay hoi duqc daC, thiet bi lam bay. hoi · exhausted beet pulp phoi nghien ctl extensible cO th~ giiln no, c6 th~
evaporate bay hai; !am bay hoi;-lam. evaporator pressure ap suat trong c3i duOng keodai
kM thietbi b6c hoi . exhausted space khoang cMn kh6n!l extension traveler dUiln\l day lay
evaporated milk scra ~ thanh tri:ing evaporator pressure regulator m~y exhauster thi6t bi bai khf di~n k6oda1
evaporated milk factory nha may dieu chlnh itp sua't ti! dQng trong thiet exhaustion-hot k.hi, !am thoitt klii extensograph thiet bf-do d() Qian
sOa c6 d~c bi~t bi b6c hoi exit cffifxu~t; !6i tho<lt tvghi
evaporated molasses residue can ri evaporator station c6ng doan c6 aac exocarp v6 qua, ngoai extensometer thiet bi do do gian
duOng chung c3t . (nhil may dlf(Jng) . . exothermic reaction phan Ung t6a exterior attemperation . lam ngu9! ..
evaporating column ·cot bOC.hai c6! evap_orator thermostat may- d1e_u nhi~t ben ngoai
cOd~c · - ' ·
nhi$1 bay hoi expansimeter thi€t b! do dQ.gian exterior fat lap ml} baa

120 l2l
external brushing r(ra S<,'lch ben ·enraction column cQt -trich ly, c¢t
ngoai chai chiBt
external corrosion an mOn be· m~t extraction flask bfnh trfch !y
external fat /6'p- rrO·bao
external fat covering lap ll!O phU
_.., ngoili:' tt!dl ma
external heat exchanger thi€t b! trao
dOi nh~t ben ngoai
external heater thl6t bf d6t ri6ng thoat
extraction unit thi€t b( chi€t /y
extractive juice nuoc qua chiet
extractive material chat chiet
extractive power kha-nang trtch ly
extracttves nhlrng chat chift duqc
extractor may chi6t
F fancy !o<;ii hao h~ng, !~i duqc tia
nhi$t ra fabric conveyor bang tai v8i ~t chu6ng; mien_g th\t ngon _· ,,.
extractor room c6ng dQ?:n trfch ly
external -jEitting sq phun r(ra ben extra~fine grind st! nghlen clfc m!,n fa~~t ~A-0 fan~y (cured)· bacon_ thµ lqti muo1
ngoai _extremity d3u mUt, ctau cu6i, phan facing SI! phU m?t St! trang len ~t, x6ng khbi mBm ,
extinction d~p t3t; tieu d~t cu6i , ·su 1ot da tcr ben suOn fancy ·choCOtate socola trang tn
extra liJ?i thuqng h9ng, lo9i d~c bi$t extrude day ra •. ~ctOr ttianh phan; h$. s6, nhan t6 fancy cured meat th[t n. mu?i - ,
extra cellular enzyme enzim ngo<:1i extruded candy ki;io t;io. hinh bang factory nha may, xi nghi~p fancy dressing-, P..ha t~tt.bo chan v_a
tebao c.§ch dUn . factory assembled ~efrigeration ma: ao {d6i khi ca da.u ~a long! .
extracellulary ~baa, ngoai ie bao extruder may ~o hlnh bang each dUn system nh<l may !9nh to ~qp " '. fancy ice cream . ketn cb hin~ . .
extract phan chiet; tach ra II chiet, extruding machine maY dUc ep factory shiP nha may danh bat ca, fancy macaroni -m! hoa, mi sQI c6
trich ry xut extrusion dlin ra, tqo hinh (b8ng each
taum~ . , , hfnh . 'h
extract content ham lugng chat ep dun qua m~t bich C6 J6ng) fancy ·short cut rrif d!nh H:i~h, mt oa
factory trawler nha may danh ca
chiet ly extrusion coating phU l(Jp ngoal
b3ng ltrdi vet ,. . fancy tallow mB k9 thu~t da llf~ chq~
extract cube mlS:ng t)9t canh, thOi bang phuang phap phun t
l factory-paCkaged duqc d6ng go1 ~1 fanning machine may qu{lt phan 10<;11
bot canh extrusion time thOi gian trao ra: thOi l
extractable chie't duqc, rut ra duqc gian nhOi thit barn vao vfio (gi6, xUc
l
nha may "" tannings che cam -
j fading Sl/ mat Sl! !8:m mat , , fanwash recleaner may rfJa ~?Ch .,
extracted honey m~t ong ly tam xlch) t
extracted tea leaves che uOng exude ri ra; lie'! ra; tach ra Url; ti€t; faggot ·sausa~es -!<;ip xuOng (xuc x1ch fanwise packing sv x6p h1nh xoan
extractible chJ6t duqc, rilt ra duqc ta ch n§u it ti! th1t bo, be, lqn) 6c (ca)
extraction chlet, trich ly, rut ra eye, mat fall sv rai II roi; chia (b6t nhilo) faice th~ xay, th~ bffin ,,
extraction apparatus t_hi8t b! trfch ly
\ fall herring ca trich mua thu fare th(tc an; che dQ an_uong
falling film evaporator thi8t b\ b6c fargonelle gi6ng 16' sam , 'A
hdi kieu mang ngh!eng farinaceous (thu<?c) bqt, 00 ~t .
cat
falling-film still thap c6 m8:ng~ farine chill b6t, linh b<)I: bot gao,
fame sterilizing St! khlr trUng bang phan hoa ~ ~ -, ,. ,
ngqn Ii/a , fartnogramme bieu do t1.nh ch::; ~t"
• fan may qu<:1t !Ua; qu<;it may H qu9t farinograph may xac d!nh b1eu do
(lua) tinh ch3t bOt
123
122·
farlnometer may xac dlnh bi€u d6 fat cell te bao mil fat mixing and cooling tank thUng fat-free substance chat khOng mO'~
tlnh cMt1>9t fat clarification lam trong cMt Mo khuilY va lam l~nh mCf chat kh6ng bOo
farinose (thu0c) 1>91, c6 tlnh 1>91 .fat of bones mcrxuang - fat-hardening catalyst cMt xuc tac
fat clarifying centrifuge may ly tam
farm trang tr.ii. nong tru<lng II cay · lam sach mil fat pump bammo • . hidro h6a cMt beo
cfiy, tr6ng tn;>t iat cl~rilying kettle thiet b! tay trang fat receiving tank thCl•ng ti6p nh~n fathometer may' do sau biing tfn hi$u.
farm bulk milk holder b4 ooo d111Jng ·,. dau ma; thung d\lflg mil mil dqi
a
sli'a t~i ch3n nu6i fat collector thiet bj thu chat biJo fat recovery w tach cMt beo firt·in..water emul$ion nhU tuang
fann milk cooler thi6t bi tam l?nh .fat reheating tank thi6r bi duli n6ng nuccma
fat colour .cha't mau chat bOO fatling sUc v~t non dang vO beo
saa ci'.ta n6ng truClng mo tan hai
fat content d(l beo, ham luQng cha't fat rendering department phiin fat-soluble hoa ten trong chat beo
tanner ngutti ta aien, ngudi nOng dan bOo .
farmer sausage xUc xich nOng th6n xuOng ran ma fat-soluble vitamin vitamin h6a tan
fat cooker 16 nau mO, n6i na'u ma fat resistance tinh kh6ng th8m _dau trong chill bOo
(I& thtt be) ho?c thtt lqn hun kh6i t11ai
vasdyltiu) fat covering !Op mo phU ngo8i ma fat-spittting plant thiet bj xa ph6ng
farming cOng. vi$c d6ng ang, cOng fat .crab cua ma fat salting sv tach mo bang niu6i h6a chat beo
vi¢c trOng trQt fat cuber may cat ma thanh thOi fat separation sv tach mo fatten nuoi beo, VO beo
farming industry cO!lg nghj$p tr6ng vuong fat separator thi6t b! lam s~ch dau, fattening .su nuOi bOo, sv vl5 Mo
tn;it fat cutter may thai Ila thiet bi tach dau fattening ration -kh§u phan thtrc iin
farm-style ham giam b6ng n0ng th6n fat cutting phan tang nguylm li$u ma ·fat settling st,r 18ng mo, st! 18ng dau gia soc
farroy sv de: Illa lqn II oo fat distribution pMn b6 mo fat settling kettle thong chua ma fatting Slf lqc miJ cUa !Ong, Slf b6c
fast fermentation st,r !8n men nhanh fat emulsion nhO tuong beo, nho · fat skimming SI/ g?n mo, st,r h6110p mOl6ng
fast freezing tank thUng lam lanh t//Ong mil manoi "" '
fatting table ban tach ma (ruot hoijc
nhanh fat fitter thiet bjl9c dau ma fat solvent dung moi cMt beo da day)
fast·frozen food thvc ph~m tam l<,1-nh fat fish ca mil, ca bOo fat stock ·gia soc vO beo fatty beo; nhlr mer, c6 nhi~u mo
dOng nhanh fat hardening sv hldrogen h6a dclu fat test st,r _thlr d() mO, st,r xac djnh fatty acid axtt beo
fasting vi¢c gia gia soc d6i truac khi fat hasher may cat me, may nghien chatbeo fatty material nguy;;n li~u c6 chat
g;Ot m6 nhO mo fat to lean ratio tY !$ ch8t bOO va th!t bOo
fastness tlnh !Jen, tinh vfmg ch8c fat trimmings ma ~n fatty matter chat beo
fat herring ca trich beo
fat ma, cMt biJo II beo, c6 dau, c6 .mil fat Interceptor thOng tach ma fat washing machine may nJa ma faul SU th~U s6t, SU khuyat tat
fat absorption capacity .kha niing thUng quay faulty su thieu s6t, su khuyet tat
fat lining l<)p ma phu.
hap thu mil fat..and-oil industry COng nghiE}p dau
fat lump mieng me fauna he di)ng v$l, gidi d6ng v$1
fat abstraction tach cMt beo ma feather centrifuge may ly tam tach
fat acidity test st,r xac d!nh d(l axit fat manutacture SI! san xuat chat beo fat-extracted da kh(f ma
~m
cUa dau mo fat melter nOi nau mil fat-free da khlr mo
feather pulling sv nh6 long ·'
fat and viscera separating table ban fat melting kettle n6i ran mO fat-free cocoa bqt cacao da tach
phan chia met va n(li t<,1.ng ·, _fat metabolism ·st,r chuy0n h6a cnat feathering cream vang chat beo hat
chat beo
fat blend chat beo hon hqp beo b6ng
fat-free matter ch8t khOng bOO
124
125
fermentation product san ph.3m Jen
feathering-.of· milk Slf dong tlJ ban feeder cattle gia sue can vli bElo fermentable carbohydrate hidra
men
aau <:Ua sO'a feeder cow con b6 d6 iar:n thit cacbon !en men
fermentation rate t6c dQ !8n men,
fecufe b9t m!n, bQt k6t tUa dt,!c; ~n fermentable sugar dt.rdng Jen men
feeding st,r cho an, sv
nuOi; Si/ b6i mere dO !en men
fecuJence S!f c6 ~n; dJn d!JOng; Si/ CUOg cap, d6ng c-Q ff OU6J, auoc ferme~tatlon-recorder dl,lng cl,! ghi
, .. fecu/ent d1,1c, c6 ~n choan fermentation Slf !8n hlen th§ tich !en men
feed Sl.f c'in, Sl.f cha an; cQ, dQng c6; feeding by volume Si/ cung cfip theo fermentation activity dQ ho9t d¢ng fermentation room c6ng d~n 1en
sua't an II cha an, nu6i na'ng; cung ca'p thStich - !en men men
feed and weed flavour vj thlfc an feeding by weight Sl{ cling c8p theo fermentation cask thong IEln men fermentation stopping Stf ng(.mg len
gia soc trong IU\1119 (bia, rL!OU) men
feed barley IUa m<;i;ch d6 lam fh([c feeding chute mang thao; khay tifip fermentation chemical san phfim fermentation substrate m61 trubng
an gia sue li$u h6a hQC !en men Jen men
feed bin thUng chcra thvc ph~m feeding quallty tlnh chat lam tht:rc an fermentation coefficient he s6 Jen fermentation tank thUng l&n men
feed channel mang ti€p nh$n gia sue men fermentation test mSu thi'.r khcl nang
feed composition thilnh ph8n cUa feeding stantfard tieu chu~n _cha an fermentation cycflnder thUng !en ien men
nguyen li$u d8u; thanh ph1n thUc an men dqng tf\I fermentation time thOi gian IEin men
feeding stuff san ph§ili ·an.dugc, san
gfa soc pham thlfc pham fermentation diagram bieu dQ len fermentation tolerance of flour
feed grain h<';!'t dOng cte chan nu6i men dO len-men cUa b<;it
feeding tank thUng tie'p li$U
feed grinder may nghien th((c an gla fermentation effect hi~u suat 1en f~rmentation tube Ong len men
feedstuff th(fc an gia sue
sue men fermentative (thuQc) !en men, Jam
feedy fish ca nu6i
feed hopper .phGu r6t, thOng n<:,tp fermentation energy nang luqng !en 1en men
feet chan fermentative ch.ange thay d0i !6n
feed line bang chuySn; 6ng tiep li$u men
feed middlings cam gia soc Fehllng's solution dung dfch Fehling fermentation flora ~ 1en men tnen
feed mixer may tr¢n th(fc an gia soc fell b6 da long fermentation heap d6ng 1en men fermentative power ' _kha nang li§n
feed mixing machine may tr¢n th(!c fell cutter ngu~ !Qt da ga. fermentation industry c6ng nghi$p men
an gia sue fell cutting IQt da ga termentative. _pre~e_rvati(?n SI! b?o
!en men
feed screen sang ram s;;ich thUc an fell pulling Slf tach da ttr dUi fermentation inhibitor ch§t klm ham quan bang each !en men ' -
gia sue felled dough bQt nhao kY fermented aa !en men
1en men
feed sheeter b9 ph~n n<:,tp !i$u (trong fellmongery phf!n xuOng da fermentation losses St! tOn th.3t do fermented bean hQt cacao ten men
may can) female con cal, con mai fermented beer djch bia 1e-n men _
1en men
feed stock san pham g6c femur xuang dUi fermentation medium m6i tn.Jdng len ferJ'llented beet pulp phoi cU cai
feed table ban nap l~u (trong may fennel seeds hat thi lab~ men auang b1 len men ,
ri'ta chat) fermented fish ·sauce nu6'c mam
ferment enzim, con men; sll l~n men fermentation microorganism vi
feed(ing) screw vft t<1i n<;:ip !i(!u fermented flavour vi men
ferment system h$- enzim khu&n 1en men
feed(ing) tankage t6p mo ch8n nu6i fermentation process st! -1eri men; fermented grain beverage d6 u6ng
feeder ca cau c<ip li~u, ('.(1 cau nap fermentable c6 th§ li§n men, c6 khcl
qua trlnh !en men 1en men tu ngO c6c
Heu; sue v~t dang vO beo; may cha an nang 1en men
127
!26
fermented honey m~t ong b! !en men fertilizer screen thi~t bi sang phan filler -dt,1ng Cl,! d0 !Elm d8:y; ngl!Oi lam film coefficient of heat transfer he
fermented juice nuac ep !en men h6a d8:y; nhan, ruQt s6 truyen nhi~t be ~t ·,
fermented liquor cMt d!ch len men fertilizer truck xe cha phan b6n filler area be mat loc film preparation st! xii IY thanh tam
fermented mash d_jch ngam Jen men festoon trang hoa, day hoa II trang filler ilowt thung·chaa cua may chiet m6ng sobQ
fermented milk drink d6 uOng c6 tri day hoa O,\ iUlerman c6ng nhan -d6~g g6i film-type deaerator may bai- khl kleU
saa gay hucmg feunel cay thl la fillers-sealer may d6ng g6i c6 dan sang
fermented product san phAm !en fiber fish ca mu6i s<,TI nhan film-type evaporator thiet b! b6c hoi
men fibre sgi tho, xenluloza fillet thit than; th!t b9 cu6n; lat th!! II kiilu mang
fermented tea che !en men r6c xuang, l~ng thjt filter giay loc, may loc. thi6t bi lqc; bi)
fibred cod th!t ca tuyet uap mum
fermented-out sugar duCtng d§ !en fillet-cutting Industry c6ng nghi~p 10c; d:iu loc II 10c, ngam qua, tham;
fibrous structure cau true xa xam nh?p
men lam phile
fibrovascular system h$ ~ch sqi filter (-press) cake ba loc ep
fermenter thiet b! !en men, thUng :; '." filleter may l~ng file
len men fiddler crab con r.;im filter aids chBt lam db !QC
filleting trimming ph€ ph§m th!t than,
fermenting box thUng Jen men field canh dong, dong ru(ing; tnlilng file kh! Jam s<;ich fitter bed lap loc
fermenting butter dau 1en men 11san filling su d6 day; su lap day; nhiln filter cell te bao !QC
fermenting cellar Mm Ifill men; field box bao d~ thu hai hoa qua {banh k~o); st,r r6t; Slf choan; m6n thit filter centrifugal may lqc ly tam
xuOng Jen men field service compressor may nen nhOi filter chamber ph6ng !QC, bu6ng IQc
fermenting dough bQt nhc'io chua, khi thao 1ap duqc filling and capping machine may r6t filter cigarette dieu thuOc 13 c6 d§u
bQt nhao !en men field trial Slf thf nghi~m t/tln c8nh ,' %- va baog6i IQC
fermenting rack dan ten men d6ng, st,r thf nghi~m trong di6u k~n filling cigar machine may can xi ga filter cloth hJOi IQC: val lc;>c
fermenting rate t6c dQ !en men, mlrc san xuat,_ SI! thf nghi~m f9:i chO filling cream kem kem fitter cone n6n IQC, d1,1ng c1,1 IQC hlnh
dQ Jen men field-dry sv lam khO trong khOng khi, filling degree d(l bao h6a n6n
fermenting room c6n9 d0<;1n !en men sv phoi kho trong khong khi filling head dau n~p !il~u, d8:u r6t l~u filter dust coUector thi~t b! !Qc tUi
fermenting tank thUng !en men fieldman ngu/Ji thanh tra d6ng ru(lng filling hole ' lo rot filter frame khung may lQC
fermenting try thUng ten men fig ice cream kem nho filling level mltc r6t day filter leaves ban IQc
fermenting wort MJU !en men fig roll banh b(lt mi c6 nhan filling line ,, bang chuyen d6ng g6i filter mass kh6i IQc
fermentograph may do t6c d9 !en figure hinh d<ing, hinh anh; Chr s6 filling machine may n~p, may r6t filter medium m6l truOng lQC
men filet th!t than filling mark vet rot filter outer cover tam tren cUa thiet
fermentor set temperature nhi~t dQ fill sv no ne, su lam day II lam day, filJing room xubng r6t bj IQC
len men trong thUng· ch(ra day, d6day filling table ban phan chia, b8n r6t filter pulp khill IQC, kh6i dich l9c
fertility dQ phi, dQ mau roo; mUa sinh fill height chieu tao rot hop; ban ep (gio) filter pump born hilt W biln loc
san filling tube· 6ng rOt filter ring vOng giO' tai may IQC
fill house phan xuGng rot
fertilization SIJ' ·lam mau rnQ, SI! b6n fillmass m$t che. m$t non filter separator may IQc
phan filled cheese fomat c6 ch&t d6n
filled chocolate k~o socola c6 nhttn fillmass pump barn m~t ri' filter sheet tam l9c, OOn l9c
fertilizer ·phan b6n
filled h~rd candy kt?Q clrng c6 nhan film mang, !<Jp m6ng; vO filter tip ffiu thu6c ta
fertilizer material ph6 li~u
128 !29
filter tobacco thu6c la d8u 1Qc final inspection sv k!em tra 1an cu6i finished-product storage kho chLra
-fine sieve sang m.3t nhO
filter under cover tam dud! cUa thi6t cUng fine string sc;ri day nhO " thanh ph~m
b!IQC final product san phim cu6i fine texture dO hOng -nhO (/OJ b.3nh
finisher may hoan th\$0; may cha,
filterable /9c·dugc, c6 khi!i nang l9c final proofing s1/thU nghi~m 18.n cu6i mt), ~u We ffiJn, diu trUc chilc m8.y!an ·
duqc finishing department phan xu&ng
finaf tailings ph8.n Ch!Jng cfit cu6i (fomat)
fllter-absorptiometer th/et bi /qc Mp cUng fine-boned animal dQng v~t c6 hoan thi$n
fhu final trimming v~-sinh !.3n cu6i con xuang nhO
finishing filtration st,r lQc k61 thUc
filter-bottom tank thUng c6 day !9c fine--grain structure c8u true h~t nhO finishing room phan- xubng hoan
tl\it.
filter-eel thi6t bi !QC qua bgt xen finback ca voi phuangBae fine.grained c6 hat nhcl, (thui)c) hat thi~n
filter..cloth washing machine may finding s!f t!m tOi nhO finked fish bong ca
nJa vai IQC fine nguyen chat II nhcl, m[n; tinh khi6t finely cut meat thjt nghi8n nhO finnan cod ca tuyet hun khOi
aa
filtered juice nuoc qua lqc fine-meshed co lo nho, c6 h6c nho finnan haddock ca moru x6ng kh6i
fine (first) m1ddllngs tam min
filtered wort ruqu l9c finny c6 vay; nhu vay ca
fine aroma huong vj nguyen chat fineness dQ mfn
filtering centrifuge may fy .tam loc fine champagne sam banh tu co fineness degree mUc d¢ nghien fire SU d6t; ll!a II d6t; say
filtering compartment buOng /9~ nhac da tang tnJ fineness tester may phan tfch d~ fire c~pper n6i nau djch qua d6t tnfc
filtering surface be m~t lc;ic fine comminution nghii3n m/n nghi8n m!n cUa san p~m uep
filterman cOng nhan dang m.ay IQC fines herb rau tharn; gia v! fire curing lam kh6 bang 16 suCrt
fine cruSher may righien nh6, may
filter-press may l<?C ep, thiefbj J9c ep nghien m/n finger-and~toe disease b~nh th6i fire flavour vi kh6i
filter-press -(outlet} cock v6i thao fine crushing nghi8n mi_n: nghien tlnh bap cai fire heated drier may say li'ta tn/C tiep
nlfO'c 0 may lqc fine cut sausage xUc xich tu thil fingerling ca bQt fire heating st,r dun nbng ng9n ll:ra,
,j'.'
filter-press blanket vai !QC ep ngh!en mjn · fining su !8.m ~ch; Slf tlnh chB: sl[ su dun n6rrg tn!c tiep
filter-press wash water channel ·fine filter thiet b! IQc tlnh iam trong -IJ lam s~ch: tinh ch0: !am fl~ point nhi$t di? say
kl§nh nia nUO'c ep lQc fine flour b9t rrijn II<ing fired heater th!6t bj d6t n6ng lt'ra
filter-sterilized thanh trung bang !9c fine grain tlnh th~ nhcl (auang); hat fining agent chat lam trong nua-c trvc tiep
filter-thickener thi6t bi IQc c6 cijc nhO qua, c~t !am trong ruqu vang fired tea che khO
filtrate dich loc 11 loc fine grind sv nghlSn m(n finish dO min cu6i firing Slf d6t ch8.y; sf,f sSy, Sl! sao
filtrate receiver be chU'a chlit lqc fine grindfng sv nghi8n mjn, sv xay finish s~ k6t thUc, sv hoan thi$n firing alley bu6ng hun kh6i
filtration Slf IQC, phuong phap toe m!n finished bffr bia thanh p~m firm ctmg, ch~t
fl!tration sterilization Sv U¢t trUng fine grit tam m!n finished cattle gla sue aa vb bEio firm beet pulp phoi cU dli duUng tho
bang phuang philp !9c fine meal bQt m!ri finiShed flour bQt cUa h& ngnten !~i firm dough b\)t nhao cLrng
fin vay ca: suan fine regular granuted sugar dudng finished middlings· tam duqc !am firming su c(lng, su cM!, SU ran chac
final examination kiem tra ran cu6i cat tlnh th€ nhb sach firmness d9 cU'ng, d¢ ch~t d(; ran
final filtration Slf lqc k8t thUc fine screen sang mat JuCri nhO fi~ished milk sCia d8 thanh trung ch8.c
final hardening _SI,! dOng ran cu6i .fine semolfna b6t tam mjn finished product san ph~m cu6i firmness of dough di? qu8nh cua b¢1
cUng ffne sharps thlrc an gia sue ·tinh finished yeast mash djch !en men nhao
chfn toai
-130
first (raw) sugar dumtg thO, dumtg fish cutting table ban cat ca, ban -:.:,ftsh rearing station nha may che fishing boat tau danh ca
san
' pham ' ! phan chia ca
-.,_bien ca fishing net luai danh ca
first carbonation juice nttdc 6p baa fish detector, may d6 ca ; fish room bu6ng ca; khoang ca fishing season mUa dclnh ca, mUa
h<la cabonat Ian thu nhat fish discharge chute cUa thilo ca
--, i'ti~h scaler bQ ph~n dilnh vay ca ca
-fish scraps pile Ii~ eta ca fishing syrup mat tuai vao
first carbonation tank thi6t bi fish drier may say ca
cacbonat Ma Ian I, thi€t b! thong co; -fish screen ludi chan ca fiSMiver meal bQt gan ca
fish farm tr?i ca -fish separator thi6t bi phan l~i ca fish-oil soap xa phOng !Ong tit dau ca
1an 1 fish farmer nguOi ban ca
first cutting cat thjt b6 fish farming ngh6 nuOi ca
fish skinning machine may b6c da fishpond ao thii ca
first eVaporator nOl dau cUa thi8t b! ca flsh;lrocesslng house nha may che
fish fat mo ca fish smoking kiln 16 hun kh6i ca biOn ca
b6c hcJ (nhieu n6i)
fisb fauna h~ ca ·fish stake khoanh vtlng danh ca fish-processing Industry c6ng
first fillmass m~t che mc?t
first filter~press thi8t b! l9c ep baa
fish finder ltiai bat ca fish sticks thoi ca nghieP cM bien ca
fish finding Su do tlm ca fish tackle d1,1ng Cl} diU Cfl fish-satting industry c6ng nghi$p
hOa ian m9t
first milk sO'a dau, sO'a non fish flake c6m ca fish tag su danh d~uca mu6ica
first pressing juice nttdc ep 1an aau fish flour bt?t ca fish tallow mo ca ky thuat fishy c6 v! ca; (!huge) ca
first product slin ph~m dttOng I fish glue keo ca fish washing machine may ri'.ta ca fishy flavour vi. ca
first product crystallizer thte't b! k€t fish hoist may nang ca fish(ing) salt mu6i dti U<lp ca fishy taste ~ ca
tinh san ph~m aau fish hold khoang (tau) Chila ca fish(ing) trade nghe ca: ·~ buon fit xat, tam nMn; phU hqp, thich hQp
first proofing st,r thU nghi$m 1an dau fish hook IUOi cau ca ban ca fit for storing thu~n ti~n cha biio
first quality roll may nghi6n t11,1c san fish husbandry nghe ca fishable c6 the aanh ca duqc quan
pham lo~i mQt fish industry c6ng nghi$p ca fisher ngt.tOi danh ca: thuyen a:anh ci. fitter thq lap may
first strlckte nau duong he I _fish Isinglass keo ca fisheries bank b8i ca aac
fix ·gan; ham: Ori djnh !<;Ii; 1am l~i

fish ca 11 bat ca, dlnh ca fish kettle n6i nau ca fisheries labeler ph6ng thl nghi$m ca fixed sieve sang c6 d!nh
fish adhesive keo ca fish manure phan ca fisheries station tl"<;lm ca fixing SI/ lam cho d~ l;;li; sv c6 dinh
fish bag tUi dl,l'ng ca fish meal bQt ca fisherman ngl!Oi danh ca; thuy6n fizz IUQU sam banh, IUQU sui "9t II
fish ball ca vien fjsh meal factory nM may bgt ca aanh ca sUi b9t
'i

l
fish barrier cOng trlnh chan ca "',:;- fishery nghe ca; cOng nghieyp ci; flag nhiin dan thu6c ta
fish packing house nha may phan
fish cake vien ca barn lo~l va d6ng g6i ca _:, ,1:: nghe nuOi ca; noi nuOi ca; nai dtinh ca flake gia phoi; tam mong; ldp mong;
fish cannery nha may ca ht)p mithanh
fish paste pate ca, bgt ca fishery prodUct san phfim·ca
fish~freezing industry cOng righi$P flake coffee ca phe n6
fish cleaning machine may· m6 ca fish processing machinery thiet b! i
;/,
fish cleanirig table -ban m6 ca che bi8nca l<;1nh dOng ca flake c_rab meat sqi thjt cua

.
·1,-:r.,
fish coriSerVato·ry - tr?i nuOi ca fish protein concentrate k.h6i d~c
-
fishiness v! ca flake ice bang atecli
. fish- cream t>3te c'a d9mca fishing Sl/ d8nh ca; SI! cdu ca; flake salt mu6i c6 dang, mu6i dang
viiy · · ·'
·--fish crop ·m~a ca fish pudding gio ca £' nghe ca
flake~like nhu b6ng; nhu c6m
-fish cutting rnaChitle Tnay cat ca fish pump born bat ca ,; fishing apparatus thiet bj danh ca

!32
I ',

(
• !33
flaker may can ~o c6m flavour defect khOng d<;it yeu c8u v! flaw vet niJt,.cho h6ng
flashing Sl! bay hai nhanh, St/ thanh
flaking slf lam nO'; sl{ t?to c6m trUng nhanh flavour development t~o huang; 4t0 flax reed tnac an tu harlanh
flaking steamer thiet bj hiip fl<it truOc flask /9, hlnh nhO cO; chaf ~t; hil c6 flay !Qt da, !8m !Ong; ,,.,c;;io ~y; b6c vO
khi can mOng
mUi , _,. .
v6 may dan; c6c phifu flavour fading SI! mat VJ ngon flaying house 16 mo .
flaky gi6ng nhu c6m, gi6ng nhu b6ng flat tang, ngan; ph6ng; thUng; h<)p flavour intensifier chat 1am tang flaying knife dao b6c da ·
flammc:ibJe refriQerant tac nhan l{Jnh flat aroma mUi h1,1ang· nh~ molvi , flaying mark ;et r{Jch tre~ da sue v~t
de chay
flat cigarette di€u thu6c !a c6 d<;ing flavo~r permeability Unh th8m cac fleck vet, cham, dOm
flan banh ng9t hoa qua h\l.t (c6 6ng ngam) · chiit ihmn fleet vat bot
flange mep bfch; mep g(1 flat fish ca ban flavour precursor chat tl§n mOi vj flem b6t d~ !am Mnh ng9t
I/anger may d$p mep; may ghep h<)p flat flavour vj nh;;it nheo flavo_ur restoration st,t khlr,,.,~Ui_~! . flense clt khUc, ch~t khUc
sat lay flens.er c6ng nhan ch~t thjt
flanging machine may 16c mang thjt
flat grinding su nghien thul1ng, •u flavour reversion Stf thay do! mut V!.
-nghfen dan gian flavour score thang di6m danh g1a flesh thit; coi (qua) .
flank su<ln,bOng flat Icing lap bang phU ph~ng mUi vj flesh cut cat th!t; vet ca~ vao th~
flank roll th/t b6 ham vien flat plug thu6c la .M rihal flavoUr strength tfnh d~c hi~u cUa flesh fin vay kh6ng tia ·
flank steak mi6ng th~ su6'n bO flat rib phan stton tung th~ bO mUi flesh lump mt~ng thjt reo
flanker c6ng nhan l9f: da con thit flat -sfeve sang ph~ng flavour tank thung tiJo huong flesh-free khong c6. thjt
flannel s(fi yen mqch flqt taste vj nh~t (thu6c la) . fleshing th~ IQC CJ da ra , ,
flannel milk filter tam flanen de IQC flat tobacco thu6c la ep ','.
flavoured c6 huang VJ . . fleshing cylinder tn,lc dao cua may
sua flat wire conveyor bang t8i lucri " flavoured milk -saa cho them g1a V! toe th!t ,
flapjack banh trang; thU'c an ran; ph~ng flavoured processed cheese fomat fieshy n~c, c6 th~, c6 phan ll<;lC
bahh ml trOn va d~t flatbread banh qui b¢t tho n6ng chay c6 d()n A.. , . , -flexible mem, • d'eo . ; A' •
flash sl{ b6c hoi nhanh, SI/ bay hai flat-flsh ca ban, ca d~t flavoured salt muo1 co gra V! flexible coating phU bang chat d~
nhanh I! b6c hcli nhanh flat-head c8dE,O!t OOu flavoured sausage xUc xfch duqc flexible packing· SI/ x8p gbi trong lap
flash chamber phOng b6c hai flatten nh6i chat mang mOng
bay hcli; bay mui; ch8y,
flash column cQt bay hai nhanh cMy bot flavour~d syrup ~t thorn flick ma c~t !qn
flash cooling -lam l;;inh nhanh flattened fillet lat !hit ca ep flavouring d6 gia v\:.. c~at ~am; st,t flight conveyor. bang tai cao
..
flash deaeration bai khi nhanh lam thorn, SU them chat tang ~ flint corn h~t ng6 da
flavology 1y thuyet ve t?to Vi va t?to
flash drier may say nhanh huong ' flavouring agent ch8t t~o huang ffintyrat cang
flash drying lam kh6 nhanh, say flavored meat th[t cho them gia vj ·1 flavouring essence tinh dau thorn. float cai phao; bong bbng ca
nhanh
flavour vj ngon; mUi thorn IJ cho gia flavouring_ industry c6ng nghi~p floating cannery n~a m,,.,~Y dQ hQp
flash evaporation lam bay hoi nhanh v!; tam tang mli v/ giav! tren tau; nha may d6 h9P no1
flash·dried starch tinh bQt say tU'c flavour and aroma fermentation flavouring material chat thorn .floating factory tau ch6 bi6~ ca ~
thdi flavouring matter chiit thorn
SI/ Jen 111en 4fo_huong Vc\ Vj floating fat nguyen ti~u cO<vang ma~
flasher anh Jlra cUa thu6C la; ca flavour cacao bean· h¢t cacao h<lo flavouring substance chat t<?o
vuqcann floating rail dan treo di d9ng cat
h{Jng huang, chat ~o vf .. con th~
flaVoury tham, moi de chtu
1.14
'"
floating thermometer nhi~t ke n6ng flour bleaching apparatus thiet b! flour streak vet "91 (banh mi, ml 6ng) fluldlfylng agent chat lam !oang_
ch3y lach protein ~t.my flour string ml tau (djch h6a)
floating trap ~ chan phao, ludi.danh flour blender may tr¢n b9t flourtrier d1,1ng c1,1 Poiy m~u b$t- flutdimeter ·· luu d(i k~
ca !0<;1l phao flour blending machine may trQn ~t flour-boillng system phuong phap fluidity scale thang do dong chay
flocculated sludge ~n ket b6ng, flour bolt cal r/ly ~t nau b6n h~ • fluldization sv h6a king; sv n6ng chay
~n ketkh6m flour cake banh ran bl)t ml floured (thu9c) nghien; b(it fluke ca bCri
flocculation test stf ihlr kM .nang flour chute mang tMo bQt flour-high roller mill may nghiSn hai flume may v~n chuy~n thuy Ive
keo l\l flour classification phan hang ~1 mi ~P tn,ic flume conveyor thi€t b! c:huy0n b8ng
flock dan, bay, t6p flour cloth m{it sang bQt flouring sectiQn cOng do:;in xay bQt st1c nt.tdc
flock·frozen fish ca Udp lanh trong flour colour grader -mfly do dQ trang flouring sieve sang bQt flurile water recirculation _sif tuan
ki~n - cua bl)! flouring .silk sang bQt. hoan chuyen l~i nuac nra
flooded coll ~ lam ngm)I chlm, ~ flour confectionery k~ b(i1 floury starch tinh -bqt d?ng b¢:t, tinh flunger-type "depositor may t<;lo hinh
!am ngu9i chay tran flour conveying unit thiet bj v~n ~~u pittong
bQt toi
flooded evaporator thlet b! b6c hoi chuy~nb(it flow sv chliy; luOng chay fluorescence microscope kinh hi0n
chim vi hu)'nh quang
flour dresser may ray bQt, may sang flow meter cai do d9 tieu t6n
floor day, them, san, nen b9! fluorescence mlcrOscopysv SU' di;ng
flow point nhi$1 d~ chay
floor dunnage' !liai !6t sang, v~t 16t flour dressing cover m~t sang bQt, kfnh hien vi khu)'nh quang
flow process phuong ph<'ip d6ng cUa
d~y. !hung cht!a m~t sang ray fluorinated refrigerant tac nhan !<;1nh
san xuat
floor moth budm bi)t .flour dressing machinery thiQ b! ray fluo,frcon
flow property tinh chat chay flush tia mroc. dong chat long II nia
floor plough b9 ph~n dOO trQn d!ch ~1
duOng !en men flow rate t6c d¢ d6ng; slf hao phi b8ng tia nude
flour drier may ~y b9t chat long
floor tack ditn san nha (d€ xep san flour dust .byi hQt flush caka mieng b(it (M ran thu)
phJm) flour duster thitlt bi tach "91
'flow time th.di gian ch3y
flowable cnay duqc
flusher ca cau lira b8ng tia nude
fl6or scale can d~t tr~n san flour extraction thu 1l9t, l~y 1l9t flute spiral rang khia nghieng
floor truck xe chb tren san flower h"8; ·cal gi.3m, v8ng flux dong chay
flour feeder may ~p l~u loal b9t flower tea s;he hoa
flora (khu) h$ flour middlings t~ d~ nghlen bot flying ferment sv 1en men chua trong
flotationsu su
n61, dal flour mill nha may bQt; c6i xay bQt
flowering sv hoan thi~n b6 m~t banh thOi gian-.ngan
flotation process phuang philp n61, flour mite con mC?t b9t
flowing centre vO bqc !Ong flying fish ca chuan
Stf n6i , flowmeter !uu !l!qng ke, may do II.Ju flying gurnard ca chao mao
flour mixer may tr¢n ~I luang chay
flour ~t II nghien thanh bi)t, xay flying sponge bQt nhao !en mer,
flour packer may ch<! bien ~1
thanh ~t flowy dou9.h.'- b¢t nttao toi nhanh
flour sacker thitlt b! d6ng 1l9t vao bao
flour (storage) room kho ~t flue soup- .xUp·~ flying top vii banh mi
flour scales can bqt
flour ~hesive keo bQt fluid chat long 111ong, de chay foam bot 11 sui bot
flour screw vit tai bQt _
flour ash content d9 tro cUa 'b~it fluid beef extract \i.ich chi8t thjt b6 loam breaker may pha bot
flour sifter sang bQt
flour bag tui d(,fng b{>t fluid carryirlg line 6ng dan djch !Ong. foam collecting chamber ph6ng
flour spout 6ng It/ truc;it (dan bi)t)
fluidity hoa gom b6t
136 IJ7
_foam compartment . may ~P :trung·
fondant cream centre vO bc;ic fomat food fortificatioli SI/ lam giau san food ·technologl~t .cQng _ngh$ th(fc
bQt; thung ~P trung bot ph~in, qua t~nh S'an xuat -cac sJ.n
fondant ·dropping r6t ra kh01 k~o philm thgc ph!lm
foam ce>ntrol -ki&n.clte 1<M·nang mem ph~m thl/C pha:m
food hygien·e_ v~ sinh an u6ng .-
f<lo bQt food value gia trf dlnh dl!Ong
fondant hardening· fomat qua cUng food industry cong nghi~p !hue
foam destroyer chill pha bQ!, chiit ph~m -.· _ ,, • food washin" drum tang ri'.ra clian
khfr bQt fondant mass kh6i sap
fondant sugar (fui1ng sap (m(J! loaf food ingredient tMnh phan cua th1,tc (gia sue)
foam fermentation s1,t 16n men ~ ph3m food..concentrated industry c6ng
bot dlllmg mem ket tinh la~.
fo11dant syrup m~t mem food inspection rules lu*t kiem tra nghi~p thl,tC p~~m chi§ san . _,
foam formation st,r ~Q bc;it ve sinh san phfim thlfC pMm food-fats industry c6.n9 ngh1~p chat
food tht1c an, th1,tc ph3m; s1,t nu6i
foam kitler dvng cv d\lp .tat bang bot dUilng -,; 't. f~od intoxication thlfc pMm nhiem 000
foam structure cau trtic d?ng bqt
food additive chill phv gia cac san
) f''
,' s di)c food-pipe d6 u6ng
(tao bQzy _, 4· food legislation lu~t phap ve thgc food-proces~ing ind.~stry COng
phfim thlfc pnam -' ,,:
foam(mat) drying sily bQt cMn
food adjunet chat phv gia !hue philm .," }'·
;; phi!m nghi$p che b16n th1,tc pham ,,
khOng food microbiology vi sinh v~t hc;ic food-stuff th(l'c an; thl,tc pham
food aerosols cac san·- ph3m thl,tc
foaming detergent chat nia bQt !hue phi!m ,. foodstuffs industry COng nghi~p thl!c
pham trung bi thoang khi"
foamless cream separator thi6t bi 'food alcohol ruqu u6ng '" ,- food packer ngµdi .d6ng ;1901 th1,tc . ph~m -~
tach bQt saa philm; may d6ng g6i thuc pha'." . ·. foodtainer h9P gi8y dlJllg thac.an
food chemistry h6a th(fc pham
foamy body di) d~c food packing su d6ng g6i san philm fool control kiem tra thvc pha:m
food cOlour chat mau !ht,rc ph§m
fodder thl'.tc an th6 gia sue !hue philm . , foot chan
food composition table bang thanh
fodder beet cU cl:i dl!Ong cho dian phtin thlfc ph<lm food poison sl,t nhiem dQc thl,t~ pham foot saw dao tach cMn giO
nu6i food processor nguOi che bien thlfc footing tinh thil dudng ·
food container c6ntayno san pham
fog spray d6ng phun -~o suang mu tht,rc phftm _ P h~m c6ng nhan ch& bien thgc pham forage thtJc an cho gia sue
fogging sv ~ suang mu
food contamination nhiem Wn thuc
'
food product ' thl,(C ph'am
san pham , forage fish cl chan n~Oi _ .
foiling machine may g6i va;o giay philm . food safety thi,rc ph3m kh_6ng dQc force feeding SI! cho a_n CUO'llg buc
thiec food stabltlty d6 !Jen etla !hue philm force warmer tank thOng dun n6ng
food· conversion factor ty I~ giQa
fold bai suC v~t rao -food sterilizer thietb! ti~t trilng tht,rc
tn;ing luqng thtJc an gia sue v~ the forced circulation evaporator thi6t
folded filter. giay lqc _gap r:iep, _ trc;ing con v~t Ph3m • bi b6c hdi tuiln hoan cuong bile
folding carton lap 16! hi)p cattong food dehydration sa'y thlfC ph3m food .storage rack dan b3o qu8n san f~rced convection d6i luu cucmg.~Uc.
folding resistance sac hen uOn - food engineer kY·sU th1,tc ph&in ph~m thl!c ph~m forced convection air ·cooler th1et b!
fond duck vjt-nha food equivalent can bang dinh duOOg food storage shelving b$ ~ bilio lam ·J<i!nh khO.ng khf chuyf3n dt;ing
fondant k~ mem food factor nhan t6 thltc an quan th1,tc pMm • •• ·cucmg btJc
fondant (creaming) mac;hjne may food factory nM may !hue philm food substance san pham thl,tC pham forced crystallization tank thiet bi
danh thin fomat · food Supervision_ Sl,t ki&n soot ch<§t ket tinh, !hung ket tinh nhanh
foqd fish ca thl/C ph-§m ,
-for:idant chocolate keo. socola mem food flavourt'ng chat gia Vi, st,r them luong tht,rc pMm. - ,. forced draught cooling tower. thap
'fondant cream kh6i clua nghi6n,. ~o gia Vi f~d supplements_Slf cung cap th1,tc lam lanh thong gi6 cuOOg bU'c
qua nghi6n ph!lm; ngu6n thvc ph!lm du tril forc~ment thjt Mm, th!t nghi6n
food forming S!f t9'o hlnh thvc ph~m
138
139
forcing cucumber dU'a chuQt tr6ng formation SI! t?o hinh · fow1 ,ga; chim; thU_san frame fllter-ptess thiet bt IQC ep
trong nha kfnh forming su tao hlnh, su tao khuOn fox h6a chua, trO oan chua (ki~u) gilln · ·· ·
fore feet chan truoc (Ion) forming device co cau tao hinh, thie't fox grape nh·O MY frankfurter xuc xlch, d6i
fore hock ~n·g chiin truce bi tao hlnh foxy bean . di phe d6 frappe uap lanh
fore limb chan truac forming horn sUng dugc ~o th~nh fraction cau ti'r; hgp ph!n; san pMm ._ free' conveCtion coil bq larri_ ngU~i d6i
fore milk ph:in saa d:iu mdi vat formal nitrogen nitafocmon .• chung cat luu !\I do
fore ·quarter- m¢t ph8n tu phfa truOc formol _titration SI,!' .chu~n d9 focmon fractional carbonation' baa h6a tcrng · free moisture ltrqng nlrcc ti,!' do- _'_
fore quarter c~ 'mieng cat m¢t phan formula thl,IC don phan · free run juice nu<7c ep Wchay ·
tu phia tnrO'c formulated medium m61 truOng dinh fractionaJ column cQt tinh che, c¢t free-drying •u say thiing hoa
fore quarter raising slf treo con th[t dtwng t6ng h<;lp phan dean, thiet bi chung cat.phan . free-of-liquid fat chiit beo aa khi'r
cltU d~ Chat Chan fortification SI/ [am giau, Sif bQ sung; doan, thiet bi ngung 1\1 h6i Juu lrOng
fore saddie phan truac sue !hit (cti'u sif ham ruqu · fractional condensation ngtJng t1,1 free-running property tfnh_chat x6p;
hayb6) · · fortified confectionery k¢0 bO sung phan dO<?n d6 !di
fore stoli\acn da t6 ong (dean thif ·vitamin fractional crystallization ket tinh freeze su uap lanh, su dong bang II
hai ciJa dfJ day), sach fortified flour b¢t da Jam giau phan dQ<?n · uap lanh, d6ng bang · ·
forecoo1er ph6ng !am l<ilnh tht,rc phcim ., fortified juice. nuac ·ep da bO sung fractional d~fecation !ang trong freeze concentration tam· dOng t1,1
SCf b1' die chat dinh duang phan do;;in b~ng dich cho d6ng bang ·
foregrinding SIJ nghien so b¢, SIJ d$p fortified milk · sCTa da lam giau (bO fractional distillation chung cat phan freeze denaturiltion bien tfnh do
d~p sung die chat dinh dlffJng) " dci?n qua l;;inh
foreign fla\ro.ur vj I~ fortifying-brine nuac mu6i cf$m d~c fractional liming su lam trong titng freeze dri'er may "s3y thang hcia
foreign matter t;;ip chat ph6 li~u fortifying room ph6ng dieu chlnh d6 phan freeze drying s8y thang hoa
thu6c 13 rt/QU fractional m·ashing st,r nghi6n ttrng freeze-dried beef thit b6 siiy !hang
foreign substance chat !;;i- founder ca ban phan ~ .. hoa
foreleg chan tru<lc fountain syrup m$t dUng cho n·uac fractionate tach, chtJng cat freeze-dried meat thlt s~y thang hoa
foreleg skewer ch6t c6 djnh chiln u6ng c6ga fract:ionin9 distillation chttnQ' cat freeze-dried milk sua khO say !hang
truOc phan d~?n ~ · - · hoa
four comPartnient sifter m§:y sang
foremilk saa non tllng b6n cira vao · fractious an~mal dQng v~t bat ttj rreeze-dry say !hang hoa
forequarter phan tu·phfa·trwc (cUa four screen separatOi--may_ ph8n io?i fragile d6n; diu freeze-drying equipment thiet bi
con v$t) b6n m~t sang - fragrance huang vj, thorn say !hang hoa
forequarter flank ph.3n tu trLtOC con fOur~effect evaporator thi0t b! b6c fragrant \hQrn, c6_huang vi freeze~drying installation thief bj
th[t hdi b6n n6i fragrant tobacco thu6c ia thdm s8y thang hoa
forewarming section ngan \}ia nhi$t fourometer thi6t b! 1ang -trong frame vo·, K~ung; -gi8; khuOn freeze-drying machinery thiet bi sily
sabQ fourres kfilO mt1m bqc frame cucumber dua chu(>t tr6ng !hang hoa
fork ccli nia fourth stomach da mui khe (doan th& trong_ nha kfnh freeze-drying ·prOcess sif g6y thang ·••
fork dipping ph6t bang dTa tu ciia d? day loili nhai f?t) frame filter thiet b! l9c (k!eu) gian hoa
form hlnh dang; hinh thlrc li'tq.o hlnh foury nhu b6t; phU day b6t l'l
l
140 l 141
t
freezer.- tU l<:1nh; bu6ng l?flh; tOa xe
freezing time then gian d6ng J?nh fresh sausage xlic xlch tud!, xUc xlch frizze sausage xUc xlch tlr th!t b6
l!lJ1h; thi6t bi lam l~nh
freezer capacity· nfing suat l<:1nh dong
freezing traw,er tau danh ca c6 b¢ n:r th~ nhat (Mn ra th! tnlimg khi Chila (ho?c lqn) nh6i k,tl6
ph?h Jam l~nh gia c6ng nhi~n . . .. frizzle ran, ctiien ·
freezer compartment ·phOng thap d
,. 0 freezing-point depression h<:1 nhi~t fresh sausage meat th~ tuai lam g10 frogen protein concentrate ph~n cO
freezer room ph6ng ullp l~nh, ph6ng do dong bang
bao quanc nhi~t dothap . fresh~cut motcat dam ca
freezer space th§ tich buong l~nh, tM
freezing-point test Sif xac djnh diJm fresh-grain cciviar trung ca d~ng h?t ~st sv d6ng gia II lam lanh
d6ng bang frost damage thi~t ~i doi1'nh
tich biio quan l~nh tuol ' •
freight .car toa ch& hang freshly drawn milk sth! tl!ai m~ va~. frost depostt lllo tuy61
freezer storage room ph6ng baa
qu3n l<:1nh cac scin pMm . French dressing gia vj Phap freshly-extracted juice nude qua mdl frost-bitten te c6ng; chet c6ng (vi
freezing S\f Jam l~nh; sv d6ng bang French roast ca pile Phap rang chiet qua lanh) •
French roll bilnh ml Philp freshness test Slf thCr di} tuoi · !roster thiJt b! lam bang; phong l~nh
freezing apparatus thiet bilanh dong ~-
fresh~pressed juice riuac qua m(1j ep
freezing capacity nang suat lam_ frermartin bao cai ni!u' dong
l~nh dong fresh tuai, COn UO'I ,, freshwater nude ngqt froth bot II b6i IJ</I, suf IJ</I
freezing chamber phOng l<:1nh dong fresh air kh6ng khf ma_t .· freshMwater fauna h$ d(lng v~t nlldc froth suPpresslon si,r td~t bqt -
freezing cycle chu ky lam l~nh dong fr.Sh bean do tuai ngot frother ch~tsinh b\lt cMt Ille bot
freezing injury SI/ hOng scln ph~m
fr~h~water fish ca nude ngc;it frothy c6 b<,Jt, sui b<,Jt
fresh bolled ham giam bOng nau
do bao quan l<:1nh nhat · · freshwater herring ca trlch nuOc ngqt
frowy h6i; oi, kMng tuol
freezing microscopy may vi phau fresh~water tailor ca trich
fresh bread banh ml mO'i nu<mg, frozen dong l<:tnh; d6ng bang
.dong l?nh banh ml mOI ra lo fret st,r len men II \en men
frozen bacon th!t lqn mu6i xonQ kh6i
freezing pipe iack dan 6ng di; lam fresh country~style pork sausage friable bO; x6p, tai lanh dong
l<:1nh fricassee rn6n iagu chim; m6n th!t
xlic xich nOng th6n tuai tu th!t lqn fi.ozen beef th!t oo l~nh dong
freezing preservation- SI/ bao quan fresh cream kem tuoi thiii miJng ham . •
frozen concentrated juice nude qua
bang dong lanh fresh egg tnlng ltroi friction~top can h9P ~t cb nut nhfJm
dac da lam sr:ich
freezing process sv lam l<:1nh dong fresh fish ca tuai fried da duac ran
fr~zen confectionery k_~ kem
freezing rate · t6c d¢ lam l~nh fresh food compartment ph6ng M
fried beef th!t bO ran
frozen Cream kem 1am_ l?nh
freezing resistance d(>. ben l<:1nh thuc ph§m tuai fried cheese fomat ran
frozen culture men d6rig l9nh
freezing room ph6ng uap l?nh fresh fruit bonbon k(l-0 lioa qua fuai
fried egg tnlng ran
frozen egg hlin hqp tnlng danh
freezjng salt mu6l d~ 1am1<:1nh fresh fruit m'arket - st,r ·Dan hoa qua
fried fish caran
frozen eggs pulp tn:mg danh
freezing shelf ngan lam da tuai fried meat thjt ran
frigidaire tU uop l<:1nh • frozen fillet block tang thjt than l?nh
freezing speed t6c do ullp lanh, t6c fresh ham fat mi1 kh6ng Ul1p mu6i
d¢ lam l~nh frigortfic (thu6c) may l?nh, to l~nh dOng
fresh meat th~ tuai frozen fish ca dOng l<:1nh
freezing tank thung.ullp l!lJ1h, thiet bi frigorimeter d1,1ng Cl,! do nhi$t _d(>
freeh meat ~ge dan git.I ~ thft ca
1110 da, thong toi (kem)
fresh peas d~u xanh
th~p. cai do ~hiet d6 tttap frozen fish block tang l;;:inh dong
freez-ing temperature n_hi$t d¢. uOp ·frijole d~u xanh , ~ ca
frozen fish slab kh6i da-lam l?nh
l?nh !"esh pork thjt lqn tuai frozen food thl,lc ph~m d6ng
frirer chclci rc':ln; nguai ffin; thtJC an r3n
142
143
fruit pie b<lnh nhan hoa qua frying weight losses si,r hao h1,1t khi
1Tozen food display case quay hang fruit can do h9P qua ran
fruit preserve do h¢p mUt qua
ban kem fruit case h()p chlra hoa qua , ·fudge -k~ _mem
frozen food locker kho lanh d~ san fruit chopping machine may cat qua fruit pricking machine may xep qua
fruit products factory nha .may sin fugitive flavour vj kh6ng -Mn
ph&m, · fruit cocktail kem 16ng hoa qua
xuat rau qua _. fut1 day.
frozen food storage room phOng fruit confection -k~ qua full bottle .Inspector may lt/ d¢ng
bao quan lanh cac san prnlm fruit crusher may nghien qua fruit pulp th!t qua, phan nae qua; b<)t
kiem tra cac ~i d6 uOng d6ng cliai
frozen fruit cream kem hoa qua qua
fruit cutting knife dao cat qua, dao full can conveyor. bang tai b8u de
frozen fruit Juice concentrate kh6i fruit pulp centre vO bQc nhan qua
thaiqua chuy~n slla.
d~c djch qua l<i!nh fruit pulping .machio.e may '!au qui
fruit dehydrator may sfiy.qua
fruit puree b¢t qua, b<)t tao nghilin
full fish ca c6 trang
frozen meat block tang thjt-l<i!nh dong fruit drink do u6ng tu hoe qua full herring ca. !rich nhieu tnlng
frozen meat hasher may nghien nhO fruit drop .vien keo qua fruit spirits nucrc u6ng hoe quil c6
full loin philn m6ng bO
thit lanh dong fruit dropping Mi qua ruqu full maturity dQ chfn-hoan toan
frozen meat slicer may th§.i th!t l<i!nh fruit enamel-lined can h()p sat phU fruit storage room ph6ng bao quan
full ripeness dQ chfn hOOn toan, si,r
frozen milk sO'a l<i!nh d6ng vecni hoa qua cliln hOOn toan
frozen product. san ph§m dOng l<i!nh fruit essence tinh d8u qua fruit sugar fructoza, duOng qua
full roe trilng ca kh6 hoan toan
frozen products chamber ph6ng bao fruit farming nghS triing rau qua fruit tablet vien qua full;bodied aroma mUi· tham d~c
quan cac san ph~m iam l<i!nh fruit feeder may dong qua fruit tree cay an' qua trung
frozen rennet m6n thjt nhOi bad tlf fruit filling nhan qua fruitade djch qua nau_ full-cream day b<!, day kem
lam l~nh dong fruit grader may ph~n lo~i qua fl'uiter nguOi trO-ng cay. an qu'a; cay full-cream cheese fomat tu sO'a
1Tozen soup xUp l<i!nh fruit groV(ing -ngh6 tr6ng cay an qua an qua nguyen, fomat saa tieo
frozen State tr'ilng th§.i dOng l<i!nh fruit house- khO bao quanqua tuai fl'ulter_er liguOi b§n hOa qua; tau'~chO full-cream milk sO'a nguyen kem
frozen stick confectionk._em que fruit ice cream kem hoa qua hoa qua full-flavoured dU mUi
a
frozen storage st,t bao quan tr,;ing fruit inception st,t bat d8u hSo fruitery vuoo qua full-grown fish ca truang thanh, ca
thai dOOg l<i!nh fruit jam m(tt d0o qua fruitiness·· mUi hoa qua tMnh lh!JC
frozen storage· hold khoang Chcra fruit juice nuoc qua ep fruitless ~ kh6ng ra qua fullness SI! day dU, si,r no dU
cac san ph~m l<i!nh d6ng fruity (thuoc) qua; co mui qua full·ripe chin hoan toan
fruit juice concentrate·kh6i dac dich
frozen·co·ok drink chay nhO gi9t 'khi
tan gia
qua · · fruity flavour v! qua fumadeca trfch ran
fruit juice gel djch qua nau thach frumentaceous (thu_Qc) Illa ml fumigant chat hun kh6i (diet cbn
fruit qua,. trai cay 11 ket qua Wng, vi sinh ~t)
fruit kiln may say qua ' frumenty chilo ml vOi sQ'a
fruit Ouice) syrup nlJClc qua fumigate hun kh6i, xOng kh6i
fruit mill may nghi6n qua fry thjt ran;·'.th!t ctiien Uran, chien
fruit and vegetable filler may d6ng fumigation SI! hun kh6i
fr4it mincing machine may nghien fryer chao ran; ·nguO-i ran; tht:rc an:ran
bao g6i rau qua
qua· frying batter bQt nha_o de ran banh fumigation chamber phOng hun kh6i
fruit beverage d6 u6ng hoa qua
fruit paste mut m!n, inert qua frying rat ma di! ran fumigation machinery thiet bl. phun""
fruit brandy ruoo (brandi) hoa quil
fruit picker may hai qua, d~ng C!J thu frying machine may ran; niay rang kh61 sat tnlng ·
fruit butter b<?t nhao hoa qua
ho9ch qu_a
fruit cake banh ngqt nhan qua
145
144
fumigator thiet bi hun kh6i ma
x6ng kh6i ·· ' ng fungus infection Slf Ohiem nclm
fungat (fuu(>c) nam fungus resi~tance d9t>en Vdi nam .,:.;·.
~-.,

fungal amylase amilaza nam m6c fungus test Sif thfr d6 chju Mm <,' -,_

fur ~n, cau ; ~ '


.... fungal enzyme enzim n~m m6c· --i .,,_\

G
fungal protelnase proteinaza nam furrnenty chao mi vd'i sO'a
funglstatlc agent chat ch6ng m6c furnace cai 16
fu.ngistatic shortening chat kha furrow ftlnh (cua thot.c6J nghien)
Mm ng fuse chciy ra
fungoid disease b$nh nam fusion si,r chiiy ra · -
furigus Mm fusty §m m6c, h6i m6c '1: gadoid ca tuyet gang slitter k6o hlnh 018 (dd m& nap
gaff sv dimh ca biing lao 11 dimh hqp), dao md h9P
b~ng lao · garbag~ can thUng cliaa phe l~u
gain SI! tang th~m. St! sinh !Qi, SI! thi,rc pham
tnJang thanh garbage fat ma phe li$u.
galactase galactaza garbage grease ma kY thuat thu h6i
galactometer slla ke tit phi! li$U
galactose galactaza garde-manger ch~n thtrc an
' qua
garden wan, V1liln cay.an
gaiactosls st,r tach saa
galet(te) biinh ml kh6; thac an kh6 garden saucembn.rau an d¢n
gall ~t; tui mat chat dang; Vi dang garden stuff rau vt!Cn
gall duct 6ng ~t garden vegetable meat·1oaf banh mi
th~ va rau ' ·
gall-bag tui m$t
garlic flavoured tuna ca nglr ngam
gallery ph6ng tnJng bay
tOi
gallon can gal6ng {3,785 lit) garlic juice nuCfc t6i ep:
gambrel stick nem (di theo cbn lqn) garlic sausage l~p xuang c6 t6i
gambretllng chord day treo than ccn garlicky (!huge) roi; c6 mui t6i
th~ .
garlie cay t6i, cu t6i
gambreUing table ban lap rap gamer kho loa ml; kho th6c, vva lhOc
game th~ thO san; con thU san garnish hoa li'.r trang trf (tren cac
gamey c6 v! th!t rang; c6 nhieu tho m6n an)
san garos nlf(1c s6t ca !en rrien
gamma carotene gama~rotin
cap
• gammon dUi Jqn muOi va hun kh6i,
gas khi. khi dot 11 cung khi dot.
cung cap khf th8.p
giam bOng gas anesthesia gay me: kh!
gamy c6 v.i thjt nlng; c6 nhi6u thO san gas chamber ph6ng gi;\y me gia sue
146

147
gas concentration level mac bao
h6a hOi ~astronomy SI/ s3nh 3n; nghe thuat gelatinous substance chilt keo d6ng germ light filter thiet bi 190 vi khu~n
an ngon · ·
gas ~efr_ost system h~ th6ng lam ll/, chilt c6 gelatin 'German carp c8'chep; ca gay
tan mu bang kh! n6ng .gateau banh ng9t, banh gato gelatinous tfssue mO gelatiR German salami xoc xlch f)(tc (tli' th/t
__gauffer b8.nh kem x6p gelation ·sv h6a keo, ·sv hO h6a /qn va th!t bO khO, hun kh6i n~)
gas defrosting ~m tan dong bang
hoi gautfre Mn h l<em x6p gelation Inhibitor chilt tlc <he keo tu German~type · inortadelta · sausage
gas hole Ki mat (trong fomat) gauge pressure ap su5t du gelding sv thien; sue v~ thien l?P xutmg Elite (lirth1t nghien nhtl)
gas injury St! hOng san phcim do khf -gauge roller may nhao b¢t, t11,1c nhao gel-forming _tc;to keo germlcldal sat tnlng, d~t vi kh~n
co, gauze luoi r.ly; mlit luoi ray get-inhibiting substance chat tlc che germicidal acttOn tile d9ng di$! l<htin
gas lock kMa hoi gboy ca bdng SI! gelatin h6a gennicidal activity dQ h°"t d<)ng
gas making slJ ~p khf gel gen, keo JI I?<> keo gelled confection k~o deo di~tkhu~n
gas slngKng torch thie't bi 00 <!6t stlc gel formation SI! ~o gen gelling property kha nang dong tu germicidal effect hl¢u -suat sat trung
10t bang khl · gel forming property kha nang gelling starch tinh ~t keo germicidal lee bang da diet khu~n
ga~ storage su bao quan khl (Mo <l<lng tu generation time thC1i gian phat sinh germicidal lamp den di~t khu§n
quan trong fr?ng thtii di€u kiBn m6i gel rigidity <!\\ ran cila tht1 dong generator may phat germicide chat d~t trung
tnrang nhan 1<10) · geqling) strength dQ bt!n keo Genoa salami xUc xich Genoa (ttl' germinal (thu6c) ph6i, milm
g~s storage room phOng tiao quan gelatin gelatin·, keo dQng·v~t th1t tqn ran khong hun kh61) germinal brush may chai ae t3ch
san pham trong khOng khl . genuine dills di.ra chuQt uap mu6i thi mem
g.aseous spoilage su hu h6ng c6
:.~tin (e) jelly keo mem gelatin
1a ti/ nhlen germinate nay mi\m
s1nh khi geiluine fresh egg tn'.rng an kieng germinated seed h;;it nay mam
gela~Jn {e) manufactute Stf s3n XUfit
gasogen(e) may slnh ga gelatin genuine milk seta tf nhien germinating apparatus thiel b\ nay
gas..operated smoke..house bu6ng
xong kh61 bang khi
gelatln(e) capsule vogelatin genuine sp~ing lamb ecru non mUa mam
gelatin(e) culture cily tren m6i ln!tlng xuan germinating barley lua mi)ch n5y mi\m
gas-retaining property kh3 nang gelatin genuine tea_ che nguyen chat germinating bin thung nay mi\m
giil khi
g~latin(e) tester dung C\l th(r. kha Gerber bath binh Gerber (d~ xac germinating box thUng ruqu m8m
gassiness Slfl9o.ga. dinh chat beo) germinating capacity khll nang mqc;
nang <l<lng tll c<la gelatin
gassing property kha niing 4'o khi germ ph6i, mc'im; mam ~nh, vi trUng dQ rnqcmam
gelatlnization su h6a keo, SV ho Ma
gassing tank thie1 bj cacbonat h6a germ breadb3nh mf tcr bQt mam germinating cylinder tang gay mfirn,
gelatinization temperature nhiet d6
gassing test St,r xac d,inh kha na·ng no
dong ket; nh~t d<) h6a · · germ cake -kh6 d1u tlr h~t c6 mam tang n~y mam
tao khl germinating drum tang nAy marn h?-t
gelatinize h6a keo, h6 h6a germ flour bQt mem, bQt ph6i
gassy can h<)p d6 h<)p bi phOng germinating test SI,! thlf dQ ncly mam
gelatlnlzed starch tinh b<)t h6 h6a germ meal. b¢t mam
gassy cheese fomat ph6ng germinating time thOi gian nay mam
gelatinizer chat sinh keo germ middlings tam mam
gassy cream kem bqt, vang sua bot germ Proofing- ·fitter thlet b! IQC vi germination maturity dQ chfn mqc
gastric (thuoc) da day · gelatinous (thullc) k~; d~ng keo
khu3n mam
gastronome(r) rigt.fdi s3nh an gelatinous ·curd ct,1c fomat deo
germ rolls he nghien ph6i germinative energy nang !vqng nay
gelatinous matter cffit d6ng mam ,-<"
germ separator may tach ph6l
148
149
germlnator !hiet b! nay mam, !hie! bi
Um~ch nha glass thUy tinh, kinh; d6 duiig Mng gluten macaroni mi sqi giau gluten Gothaer sausage xUc xfch Gothaer
thUy Unh; nha klnh·
germ..faderi- dust - bl)i chlia nhi8u vi gluten mellowing-slf chin cUa gluten (tit th1t lqn nae) .
glassed food thvc ph£m dtµtg trong
sinh v~t
10 thuy tinh gluten test sv Iha ham luqng gluten Gettinger sausage xUc xfch Gottinger
germplasm cMt p/JOi, chit nguyen glutenous flour bi)! giau gluten (b8nkh6) ·
glassful c6c dily
sinh cUa· ph6i glutinous dfnh, dinh nhu keo gourd cay b.3u; qua b8:u ,<
glassy thuy tinh, nhu thuy tinh · government. standard tieu chuan
germy (thu\jc) ph6i, mam glutinous rice ·g~o-nep
glassy cartilage , S1,1n-tron9 su6t
gerty b\l! yen m•ch glycerin gliXerln qu6cgia " '
gl~ze men, nude men; d6 g6m trang ·1 ;h
A

gradation Slf d[nh cap; St/ d!nh ~c,


0

ghee be siia trau glycine gloon


,, '"
,, "
men 11 lrang men, phU b6 mat; danh Mc cap, mac dQ
gherkin dua chu0t noo .b6ng, xoa b6ng glycinin glixinin
glycocoll glixin grade chat luqng; d;;ing: 1091 . ,
ghi be sila trau glazed coffee ca phe h6 grade estimation da,,nh g1a ch6t
giblet long, c6 canh, chan (ga v!t glazed fish ca IJ<)p da ' l glycogen glicogen .
luqng, xac d!nh philm c:ia1 ,
ch~ ra tnr(tc khi nau) glycogenase ghcogenaza
glazer th<;>' trilng_men; thg dS:nh b6ng graded crushing ngh1eh phan cap
gig cai xien (dam ca) II x~n ca glazing drum tang h6 M m?t. tang glycolase glicclaza .
glycoprotein glucoprotetn· grader may phan 1~<;11 ,' .
gigot dOf cau sau xoa grading su danh g1a chat !11Qng, &!
goat milk sli'a de __
gill cavity 16 mang ca glazing machine may mai; may danh
golden brown sugar duC1ng nau vang
phan !o;:;ii th~o chat lLiqng .
gill slit khe mang (ca) b6ng grading by weight S\f phan. 1091 theo
glazing room phOng /Bm_b6ng, buOng (mqt loaf duimg mem)
gilt lqn c8i non trQng luong ,, , •
bang men golden carp_, ca di6c ~p ~ • grading certificate g1ay chLing n~n
gimmer cUu c.3i .non golden syrup m~t vang (hon hqp cua
glide-down rail thanh·. -ray nghieng d6tap chat .
ginger cay gllng; cu gllng 11 trop 9llng (M ha con tht~ dtrimg vang va glucoza}
ginger ale d6 u6ng·ruqu glmg .·:. g~aciing cylinder tang phan lo<';Ji, tang
glu(e)ing machine. may dan (h6); golden tip n1,1 vang
ginger beer bia gllng phancilp , . . • ,,
mayph6th6 · · goldfish ca vang grading factor dflu h1$u, phan ~p.
ginger bonbon k~o gemg glucose agar th;;ich glucoza goober l;;i:c grading machine may phSn 1091, may
ginger snap banh blch quy c6 gllng good grade cattle gia sue tieu
g'fngerbread banh rill g(tng
gfuc:oside glucosit
glue keo, h6 Ii g~n. dan lt chuan t6t
dlnh d'I ,; ~
g~ding rail thanh ray treo '(de p.han
gingerol d8u gltng · glue department phan xuong keo ·@: goods lift may nang hang h6a foai con th/~ .
gippo xup; thjt hiim glue mantifacture Slf san xuat keo
l goose con ngOng; thjt ng6ng g~ding reel thong sang phan.<loi;u
gizzard cal me: c6 h9ng dfnh l goose fat mil ngong
goose foot cake banh ran "chan
. gradinQ shoe sang phan !0<;11 d;;ing

I'
glair long trang tnlng; chat nMt nhu glue manufacturing room phan rung I .
Ieng trang trung . xuimg h6 ngong" • grading sieve sang ph~n o;;i~
giairy ·c0 long trang tnlng; nhu long giUe roller ftvc dan h6 goose liver paste pate gan ngong grading sifter sanq phan IO\ll .
trang tnlng glue sealing slf dan goose meat !hit ll)nh dong grading system h~ th6ng phan.loa1 •
gland collection thu nguyen 1$1 ni)i gluey dfnh, •nh11 keo, nhu h6; day goose-egg 1n:mg n~on.~ gradual reductiOn SI/ ngh1en nho
aet keo, day h6 goose.-neck bang tat kreu c6 ngbng d.3n; SJ.! nghien m!n _
gluing mechanism co cau d8n h6 gosling ngOng con grain ha1, he! ngu c6c; .tinh th€ (duong)
15-0
151
grain alcohol rvgu tcr nga c6c grain sampler xien lay m~u_ h<:it gram grainy d~u th-0-nhT k)', d~u.xanh grape juice nuCtc nho; d!ch nho
grain bill bang can bang h<jit trong grain scratch su h0ng hat (vet xullc granary kho h?t, vva ioa grape louse ~p nho
d!ch duang tren mtJO granger's cattle gia sue cho thit sila grape mass d6ng-nho
grain bin thUng chlra h?t grain screw vft tai ~-t granular kho banh mi; kho ngO cOc grape Stemmer mtly tach cu6ng nho
grain blower may !Mi h<jit grain set sy ldn len cUa cac tinh the granular carbon than d&g vi~n grape sugar chiOng nho; glucoza
grain brush may cflilj-~t grain shovel xeng xuc lua (h?~ granular curd h<:i-t tomat, vien fomat grapelrutt ciiy bu<li chum; qua bu<li
grain car toa xe chb ngU c6C grain sieve sang h<:it granular flour tam cUa bQt nghien chUm
grain carrier bang tai h?t grain size d6 ldn hat; klch thu&: tinh granular structure cau true d~ng h<;lt grapefruit juice mtllc burn; nullc bong
grain cleaner may 18m S<jiCh h<jit th6 (dU'ang) · · · granular wheat floµr ttim Joa mi grape-growing region vllng tJUng nho
grain cleaning lam s<jich ~t grain sorghum cao [Ucmg h<jit granulate nghien th8nh b<)t nhO; tam grapery cho lam nho, nci lam nho
grain column c<;it h~t (trong may say grain spout ong dftn hat ket thanh bQt grass drier may ~y c6
ho$.c trong xy..clon) grain storage kho chila h?( vua ch1l'a granulated cork nut ep tlt h{lt nhO grass egg tnJng cMm ung
grain conveyor bang tai h?t grain structure cflu true ~ng.h?t granulated grind SI! nghien d~ng grate vi 1611d~tvi16
grain drier may say h.:;tt grain tank xi!O ch(ta hat, vua chlta t3ninh6 grated cheese fomat cUng _
grain elevator g3u tai h<jit; khO b3o hat · · granulated honey m~t ong b! k6ftlnh grated pineapple dila nghien
quan h9t grain temperature sv dleu hOa nhiet granulated meal b(lt th6; thUC an-gia grater mil.y_ nghien; cell n(}.O, cil.i giUa
grain filter screen sang phan l09i h<;lt d9 khOi h?t . ·. . sue d<jing vi~n grating IUCti _sat: san ph~m nghien
grain gallery ph6ng trvng bay h<:it grain tester may phan tich h?t granulated sago h?t cao lucng -- grating machine. may xat h?t
ngO c6c grain testing sieve sang ~t thi granulated salt mu6i c1,1c · gravel filter thi6t bi lqc cats6i
grain grader may phan l09i h~t nghi~m granulation slj nghien thanh bqt,- Stf gravimetrical dilution pha loang
grain growing st,r !On t6n cila tinh thS gram washing·machlne may rlra h<jit k6t bQt, SI! ~o vien thOO trqng IU(lllg
grain handling -SI! v~n chuy8n ngO grain~cleaning department phan granulator may nghien thilnh b6t, gravity su hilt, trqng lijc, trqng ltt0ng
c6c; su chB.bien ngu c6c xubng ram sach may s3y; may s3y d~ k6t tinh duOng gravity chute mang tMo thee trong
grain husbandry nghe Wing ngu c6c grained (lhu9c) h?t; c6 d?ng h?t granule bOt nh6; raml; vien IUC
grain mash djch ngam h<:it ngO c6c grained invert syrup mftt Chuyen h6a granulometric arialysis. phan tich Qravity .coil Ong xoiln 1am nguQi Kr
grain mill may nghien h?t bat dau c6 tinh the · bang phep do hat ti:r (khi c6 d6i luu nhan tl)o)
grain moth ngai th6c grained oleo stock san pMm chaa grape qua nl:lo, chOm riho;· ~m qua gravity feed sv tv
GAp 1$1 chay
grain of bread dQ _hOng ct.ia Mnh mf oou dang tinh thJ grape a!Cohol nt\)U tu nho gravity filter may rot ~~u trqng Ive
grain of crumb dQ h6ng cUa ruQt grainer thUng !iii ket tinh grape brandy· nn;ru c6 nhac gravity handling St/ ~n chuy~n
banh mi graining process SI! k6t tinh (ma) grape cheese ba ep nho bling s(Jc hut
grain of flour rnUc dQ nghien bQt grains remover dt,ing Ct,! tach ba bia grape concentrate khOi d~c djch nho gravity purity do sach bitlu kieu. do
grain of loaf mlrc dQ nghien b()t grains stirrer ffiay !am tc1i hat grape crusher ~may nghien nhO tinh khilit r6
grain of meat th!t nghien grainy ithu9c) hat; c6 dang hat grape for table use nho dung {trang gravity rail lhanh ray nghieng
grain puffer may rang phdng h;;it, grainy lard ma i(lll d?ng hat . mi¢ng) oho bila iin gravity separation sv tach thee ·'
may rang bOng grainy texture d6. hat.
. d6·- dac
. c6 hat. grape hushs and seeds _ba nho ep trQOg lt,rc

152 t53
gravity settling SL! !8ng, SL! 18ng TI! do grease-proof coating phU bang lap green malt m<ilch nha xanh (/8 cay) grey-hen ga go mtii
gravity sieve separator may lam kh6ng !ham chat bOO green manure phan xanh ~ greylag ngbng xam
s9ch h9t b8ng tri;ing Ive: (sBng gfin greys manh VO hijt m[n (l~n trong bQt)
greaser chat tay mB'; may tay me green meat thrt ng6ng
th6c) · grease-remover· ch6t .ffiy.. mo; may grid vi (nudng cha)
green pea d~u xanh
~ gravity table ban ph<ln f"'!i theo ~ymO green ring vOng xanh (c8c sBn phdm griddle vi; chao ran: bahh ntrdng
tn;ing /i.rqng bang vi II nuang
grease-resistant c~ating phU OOng gio, lap xlfimg b/ hbng)
griddle cake banh xeo
gravity thickener thUng iang frQng ldp khbng khi !ham green salted fish di.mu~ .
l!fc gridiron vI nl!dng
9rea.se-textured cheeSe · -fomat n& green salted hide da .tu<11 .,,. R
grigger bilnh ran; banh nl!Ong -
gravity weighting filler thief bj lam beo !en be m~! cat green salting SI/ l!O'p m~o1 am
grill thjt; c3 ran; th!t nU(mg! quan ban
day bf cJ9ng theo 1'9ng ll!Ql1g greasiness ma lqn d~c, tliih beo green sausage xUc xich am
!hit ran tai chb 11 nuang .
gravity-flow elevator thiet bj ti! ch8y nhdn; S!f tran nhdn green spot do d6m xanh (thuoc Iii grind s~ nghien nh6, sl,I' nghien mjn
gravity-type air cooler thi6t bj lam greasy (thu¢c) dau mo, nhu mil, hbng)
lanh khong khi chuylin cJ9ng bf nhien dfnh ma green stuff rau, rau xanh ,
II xay, tan
grinder may nghl9n, may xay '
tu
gravity-type filter thiet b[ IQC chay greasy texture di) ~c intt green suga~ dl!Ong xanh (chi/a nJa grinding Slf xay, SI! tan, Slf ngh19n;
gravy nu6'c chBm, nu<tc.x6t great grouse ga nJng ·kY Iron may ty tam) Slf x8t
gravy salt muOi dUng pha nl/Oc great gut ruc)t gia green lea ch€ xanh g~inding and sacking unit thi€t bj
gravy-boat bat ding nu& x6t great sea lamprey -ca mi$ng trOn bi~n greenery nha am, nha kinh (tr6ng nghlen va bao g6i
graziery nghe nuoi trau b6 di! ball greaves t6p mi'J rau); kho baa quan rau grinding chambe_r phOng.nghi~~
grazing season mUa th8 sue v~i· -green mau xanh.18 cay; cay cO; bal greengage mi';ln !1,1c , grinding face m~t that c6l nghien
grease m<::t, dau mo If bOi mo, xoa mo c6xanh -greengrocer nguc'Ji ban rau qua grinding floor phOng giet thjt
'
grease catc~ binh gom dfiu . - green asparagus mang tay xanh '~~ greengrocery quay .ban rau qua grinding loss Sl/ hao h1,1t khi nghl6n
grease collector thi6t bj thu chat beo green bacon thit lqn mu6i chua -!; .._, greenhead ca vvqc SQC nh6
grease interceptor thUng tach beo x6ng kh6i greenhOuse nha klnh (tr6ng.rau) grindif!g machine max xay. may
grease resistance tfnh khOng th<1m green bean dO xanh Greenland halibut .ca bon den. nghi9n .
dau mo green casing rue)! chlfa ch€ bi€n green-rOt egg trlrng xanh th6i · grinding plate tam ci'.ra may nghiE!n,
grease separator thi6t bj tam s9ch green centre th!t xay !am gJO bj xanh greenstall qu3y ban rau qua ban cUa may nghlen
dau; thiet b! tach diiu (khuyet lat gi6) green-tea che xanh grinding rolls tn,ic ng,hien ·~
g·rease trap b9 ph~n thu h6i chi3t beo green cheese fomat xanh; fomat non grenadine m6n thit be ran giOn grinding size mere d¢ ng~1en .
grease-box thlrng dt!09 mo green cod ca tuyet l1,1c grenadine syrup m~t xi .ro lt[U grinding surface m9t nghien,
grease-gun 6ng barn ma green coffee ca phe th6, ca phe chlfa grey cod ca tuyet !hai-b~nh d.uang R nghien tan
grease-paint ph8n lllCt (dUng trang di€ blen grey ring vong xam (cac san pham griskin thil than Ian '
diem) green dough b¢t nhao 1en rrien gio, l?P xlfimg b1 hiJng) grist h~t duac chu~n bi :06 xay;_ san
grease-pan chao hlrng mo chua dU grey shorts cam beo ph§m trung gian khl xay

grease-proof kh6ng tham mo; ben green ham giam bOng tuai grey tea che xam (qua khb) grist case thUng chtra bqt m8m:
vdi ma green head ca quan ran grey trout ca h6i xam thUng chlra bQt kh6
155
154
gristle xuang s1,1n ground screening cac phan ti.'.r oon guave cAy Oi; qua Oi gunner ca hang chai
grit tam, h~t v1,1n dfnh cam gudgeon ca d1,1c gur dudngtho
grits cutter may xat_g~o ground spices gia vj duqc nghien guide · su hudng d3n, ngUUi hudng gurnard ca hang nuong. ca chao mao
c6 s0;tn, c6 h<;tt rung nh6
gritty
ground(meat) cooler phOng l;;tnh thjt
dan; sach hudng dan- • . gush s~ cMy phun ra; su ch;\y ph9t
gritty texture cau true c6 cat (khuyet guillontine cutter may cat ti1'm ra II phun ra, v9t ra
nghien ·
If/I cua sifa <file va be) ground-nut _cfiy l;;tc
guinea git.phi gUS:tation St! n€m; Vj gJ{lc .. ~
groatcake banh ket tu bQt yen guinea-cock ga N~t tr6ng gustative nem; (tllu(ic) vj giac
m9ch m!n ground-nut cake banh ngQt nhan l;;tc; guinea-fowl ga phi gus~ory Q6m; (thuQc( vj giac
bimh keo c6 lac guinea..goose ngOng trOi gustatory sense vi gi3c
groats g9o gay, tam; bQt cht.ra rily
group nh6m, lrn,li
grocer nguOI ban !\lP philm guinea-poultry ga Nh~t con gut ru!)l 11 moi ru(it, b6 ru(it
grocery ciia hang ~P phdm; vi~c
gro.uper ca ca
mu; song guinea-squash ca 'dai deJ, ca·tfm gut fat m~ long
grouse ga gO gut hasher m~y nghit!n nh6 !hit
buOn ban ~P ph~m gullet raiSing SI/ ta.ch 6ng thifc qu8n
grout b(it chua sang
grocery bag tDi dt,mg thl/C ph~m gum keo nh!,(a cay, g6m gut .roonl phan xue1ng lam ruQt
grow mQC, ldn; phat trlen
grocery shop quay l<IP philm, caa grower ngUUi trOng; cay tr6ng .
gum chicle nht!a cay gutted fish ca dil lam ru(it
hang th\/C philm va l<IP pham · gum confection -k$0 gOm gutter ranh', mang
groceteria clta hang ~p pMm tv
growing su Ian len; nghe tr6ng trQt gum suga_r arabinoza gwynled ca h.Oi trang
growing of bees nghe nu6i ong
ph1,1c Vl,l gumbo cay muap !Ay gyte !hung nau bia, thUng umen;
growing of grapes ngM trong nho me bia . .
groove· duCJng xoi, duOng ranh · gummed tape bang gom
gross samp1_e mau tOng s6·
growth su su
pMt 1,.;n, Ian manh; gummer-thi€t bj bOi keo gyratory sifter sang.c6 chuye~ dqng
SI/ sinh trubng quay tron , · ·
gross space of cold rooms thtf tfch gumming machine may dan (hO),
growth (promoting) factor chat klch
toan ph&i cUa bu6ilg !;;tnh· may phet h6 gyro sifter sang. c6 chuy€n dQng
lhlch slnh trudng quay tron
ground m~t da't, di~n tfch khu vt,rc; gummy keo; dlnh, nh<itu
growth (·regulating) substance
day chat sinh truang
ground cherry anh ciao c6 n6t san growth coefficient hEr s6 sinh s8n
ground coffee ca phe xay nhO (d6i vOI vi sinh >'$1) ·
ground crackling _bl glOn growth inhibitor cha't klm ham siiih
ground fish ca
day truang .
.

ground flax seed -b9t h9t lanh growth medium miii trudng nuiii cay ~-

ground grain h;;tt vfJ, mBnh h9t growth stimulating factor chat klch
ground malt 1T19ch nha ngh~n nhO thlch sinh trudng
ground meat thjt nghien, th~ barn grubbing skewer chOt ·kiSm tra dO rO
ground pea !;;tc
(cua da soc va~ ·
gruel chao loang, chao suOng
ground rice g90 gay. tam
guaranteed quality chat luqng ctam
ground salt muOl nghit3n b80
156
157
hallmark da:u xac nhan phfim ch8t, ham trimmings d8u thCia gi8m b6ng
ctau hieu Mo aam ph§m. chat ham(skinning) saddle gia d6, cai k~p
halogenated hydrocarbon refrigerant cte cat da kh6i dUi
tac nhan lanh hidrocacbon halogen hamburger th!t barn vien; xdc xfch

haaf khu vvc aanh ca blen sau


D half hoist may nang ii'tng con thit
_, :;:
' .
halomet~r dt,Jng Cl,l do mu6i
halometry phep do mu6i
halophilic bacteria vi khu§n ua m~n
halve chia cteu;-giam m9t nlra
ham g'i§m b6ng
ham (curing) pump barn ep thit giam
Hambua
hamburger steak bft t8tbam vien
hammer bUa II d~p b8ng bOa
hammer grinder may nghi6n bda
hammer hole 10 thUng d.o bda (tren
da sue v~t)
habit ~P tfnh; each phat tri6n half sponge process phuong -phap b6ng hammer mill may nghi6n bUa
habitat nai s6ng, nai (J hai pha trong chu§n ·b! b¢t nhao, ham and bacon truck xe rlra giam hammy vj rat, nham '
habitation SI/ cu tn.1; noi elf trU phucrng ph8p dOng 1>9t dau trong b6ng sau khi cho mu6i hamper giO c6 nap dlf!lQ th!J'C ph8m
hack gia phai ca; khay dung th~ chu§n bj b9t nhao ·· " ham boning knife dao tach xuang hand chan truOc, gi6 truac
hacking machine may ngh!en ca half-and-half hon hap hal loai nuac thlt file hand carton filler may dbng _g6i
haddie ca efin (mQt lo;;ii ca tuyet) u6ng · · ham boning line day chuyen tach , cattOng bang tay
haddock di €fin {m9t !O<;li di tuyet) half~b3ked nu&ng chua chin, h8p xucrng dUi lqn "' hand coating phU bang fuy
haemoglobin hemoglo~in · ·chua chfn ham boning room c6ng do9r:i chuan hahd covering phU bang tay, phU
haggis m6n hagi (xU Ec6t, d;;i day half~break !ai, Jai tao b! giam b6ng_ bang phuong phap thu oong
cUu nh6i tim gian._tr¢n b¢t yen m~ch} half~corn cylinder may ch9n h<,lt ham boning table ban cat xuang ra hand cutter khu6n d~p tam (b9t l_am
hair t6c, l6ng. ", -. ki6u 6ng khOi vUng kheo banh qui bd cac l~i)
hair curling ma~hine may xOOn l6ng_ half--done nt'.ra s6ng, nlra chin, ta!, .ham ehisel ave. tach xuang th'1t.gl8m hand dipping phet biing tay
clrng h8u chua chfn ...... - b6ng hand dough b¢t nhao thU c6ng-
hair interceptor b9 pl:i~n thu h6i !6ng half~finlshed product ban san ph3m, ham collar da O. th!t giam b6ng, da hand dressing pha thjt b8ng tay; t<;i:o
hair sieve sang sc;ri ban che· ph3m thit ecru khu6n va gla c6ng bang tay (che
hair slip skin b¢ da c616ng non half~fro_zen Jam f<;lnh nt'.ra vrn, ban h~m cooker nOi nau g'iani b6ng ph~m d6ng h9P)
hair slunk skin b916ng thU l9ilh-d6ng ham cushion side dUi sau hand dropp_ing r6t bang tay
hair washing machine may ri'.ra 16n9 half~way product ban san ph~m. ·ban ham facing slf .19t da th\l rnbng hand filler may d6ng bao b8ng tay
chePh3m · ham fatter may !QC. ma khi !(Jt da hand milking Si/ vat siJa bang tay
hair willow machiile-may ·thdi !Ong .:
hair wiilnowirig ffiachihe _may Jf161 halibut ca ban ham flarlk side dUl tniOc hand operated sausage filler may
16ng · halide torch d8n halogen (de' phat ham hook m6c th\t gi8m bong nhOi xUc xich bang tay
haircloth vai v6c_ (d0 lam ray) hifjn ch6 h& trong may lqnh freon) ham pumping scale can 1uqng mu6i hand pack filler may aong hap
halrtail "ca liO- halieutics thuat
l> • cau
- - ' ca, thuaraanh
..ca ham shipping tree gia treo d4 v~n b8ng tay ·
hake -ca tuyet thah, ca mech!c halite mu6l m6 chuyen giarrl b6ng tren dLICtng treq hander-up ·may ve tr6n 09t nhao
haft carcass · ilfra c;ori thit hall phOng ham tree gian hun kh6i gi8m b6ng hand-filleted thit than dUi
ham trier d1,1ng C\,J .!8y mau gi8m b6ng
159
158
handle dO hang, chat hang, v$n chu~n hard salting SI/ uCtp mu6i ~m .-·hatdtack bc'lnh qui khO hatchet dao c<lt; nu nhO
handling slf dieu _khien; sv v$n hard sugar dt!Ong C1lng (cac tinh ,x hardtail ca s6ng gio hatchibator may ifp tnlng
chuy0n; Sl,I' san xuat; SI! che bien tl>O to) " .hate tho n:rng hatching apparatus thiet bl ap
hand-rolled vo che b8-ng tay hard texture cau true ran; mO cGng ":-- haricot d~u c6 ve, d~u Utytc hatching period giai dmin u
hang(ing)·off Slf treo thjt nguyen con hard wheat flour bQt lua mi ct'.rng ; ·haricot bean d~u cay hatchling ca b(\I
tren duang dan hard(·shelled) crab cua vo cling. harlequin vit aclokin (long s?c siJ haul sv chuyen chO; me lu<li 11 chuyen
hanger m6c treO; gia treo hard-bake k~o hi)nh nhan nhieu mau) chll, van chuy~n
hanging rack gia treo hard-baked s§y qua khO, nudng qua harmonic hai h6a, hOa hqp haula9e slf k6o; st,t chuyen chO
hanging rail dan treo (chf bito quiJn kho harmony st,t h8-i hOa, SI/ h6a hqp hauler may k6o
gio) hard·bo11ed lu9c chin . harpoon cii lao, lao xien ca haulm canh cay; rom fl!; day
hanging room ph/Jng treo (sue th[t hard-boiled egg trilng lu(\c harpooner nguOi dam lao in6c ca haunch dUi: bap chan; dog sau
ho?c s8n ph8m giO, /EJp xl.!Ong) hardcore nhan, 16i harsh tho, rap, cUng, xO xi hautboy dau lily g9c
hanginQ·drop method phuang phap hard-cured m~n mu6i; say qua 'khO harsh taste vi g8.t Havana xi ga Havana
g1qt treo hard-cured fish ca mu6i hun· kh6i ran,
harshness SI/ ct'.rng tinh cUng ran haver cake bOng yen tru,tch
hapuka ca VUQC da hard-dried fish ca ca
khO cilng, kho hart con hl/OU d\JC haw qua tam quan, qua tao gai
har<I cilng, ran, chac
hard (boiled) candy k~o cilng
kiel harvest sv thu hoach II thu OO.ch hay c6 kh6; thu6c la khO
harden 18.m cho cUng l?i, lam cho harvest maturity dQ chin thli h~Ch hay ·cheese fomat vt) donQ
hard· boiled bonbon k~o caramen ran l?i harvester may thu ho?ch: ngl!Oi thu haycock dong thu6c la kho; dong c6
hard boiled sweet_ san ph3m caramen hard-ended malt m?ch nha--chua ho~ch la kho
hard bolling room phan xll<lng k~o tan het harvestef·thresher may g~t d$p haze S(f dt,tc, St! mO d1,1c
hard butter d8u ran hardener chat d6ng ran has(s)let b616ng lcm haze formation SI/ ~o 'dt,Jc
hard butter coating lap phu biing hardening Sl!·drng l~i. SI! ran f~i; SI! hash m6n !hit barn II thai nhii, haze meter cii-do dl',l d1,1c;d1,1c k6
chat bSo cilng · hidrogen h6a barn nhO hazelnut cream kem h?t de
hard centre vO bOc ct'.rng hardening tuOnel Mm d6ng ran hashed fat mo nghl6n hazy d\!t, mo d1,1c
hard cheese foma·t cang hard-grained h9t nho hasher dao barn !hit, may cat (thjl) head cai d8u, phan dBu, phan ch6p
hard cherry anh dao cilng hard·Qums g6m d~c hastened age(ng lam cho chin: lao head cheese mbn dong lanh
hard cider ruc;tu vang tao. hardhead (ca) dilu cilng h6a head chop ngo nghien
hard CUrd -Cl,JC fomat cilng hardness dQ ci1ng, dQ ran hastings rau Qua mau chin, ra'u qua. head cleaner may cat dau
hard (lough b¢t nhao cilng hardness degree d6 cilng (cUa nlldc) chin sdm head cleaning table ban nia dau
.. hafd·cirying \aycilng. 1am khO rung hardness-tester d1,1ng Cl,I do d9 d~c hatch sv no tnlng; m<)t 1aa ap tn:rn;i II head dropping cat dau (Ian)
i hard' fat mil .qjng cUng nd trUng, 8p irt:l'rig head fat mo thii
'• hilrd. gr;i~ng ~e ,fumat nghien hard-roed fish ca c6 tnlng hatch spot d6m rnau (trilng hOng) head inspection slf ·ki~m tra .thU y
····~' .. •·... · ... ·
hard·saJted ·d~c mu6i, ~n rnu6i ap
hatcher .may bung theo dau con gia sue ·'
hard herring .catrlch m~n hun kh6i hatchery tram ap tning: phan xudng
' '

·- . ', ... ___ ' •' •' -- '- ~


har<!·s;l!urated fat chat bee cling head inSpectioh conv_eyOr ballQ -Mi
ha ref sa1am1 .. :·:xac; ~lch -ran. bao fl<Ja uong tnlng kiem tra d3u gia sUc _

160 161
head inspection stand san kiem tra health giving quality ch3t !uoog heat transfer res!Starice 0!¢n trCt
-heat of condensation nhi$t llfqng
head inspection ·truck xe ki0m tra chlla b$nh duoc ·
dflu d~i gia sue ngung tv nhi$t
head lettuce· rau di8p cli
heap d6ng, bill II lam thanh d6ng heat of crystallization nhi$t lucyng heat traitsmlssion sv truyen nhi$t
lam thanh bal · ' kettinh heat treatm·ent S!J xlr IY bang nhiE;t
head meat th!t dau heart tim; nhan, !Oi heat of dilution nhit;Jt !uqng pha Joang heat(ing) shrinkage st,r khO hao trong
a
head meat chiselling chat thlt d.1u heart cherry anti dao ng<;:>t heat of evaporation nhi$t bOc hcri qua trlnh gia nh~t (dun n6ng}
head pressure ap suat h0t v~o
0

heart fat mO' bao Um heat of foods nhit;Jt rnlng ci'.Ja thl/C heat(ing}·UP time t!lOi gian dun
head reduction ~ th6ng nghilin nhO heart shackle chaili b8ng chuyen philm n6ng (d8n nhi~t dQ thanh tnlng ho?c
phan dau xfch chay vOng heat of hydration nhi$t luqng thUy ti~t trung)
head reduction rolls may nghien aau hearth nen 16, day 16 phan heat-absorbing nhi$t h8p th!,!
head retention di) Mn bQt (bia) hearth cake hanh ng9l day 16 heat of neutralization nh~t nang heat-and-eat food pack san ph~m
head sealing machine may ha'p heat nhi$t (niing); su dot JI d6t n6ng, trung h6a bao g6i s8n de 3n; thl,l'C pham lam sB:n
nhi$p !am cho rt6ng heat of solidification nhi$t nang heat..and·serve product, san pham
head sheet sang tiep n~n heat ageing Jam chin b8ng nhi6t d6ng ran lam s8n ham li;ii an ngay
head sieve sang tiep n~n heat chamber phQng.·nhi$t · heat of solution nhi$t nang he)a tan heated dun n6ng, say n6ng
head space kho8ng khOng tren san heat channel cau nhi$t, k6nh nhiet heat of sub-cooling nhi$t IU(>ng tiOp heated to redness bi dun n6ng tot
pham (trong 66 h¢p) h?at coagulation d6ng t1,1 do dung tvc lam lgnh mau nau dO
h.ead spitting machine may ch~{ dill nong heat of sublimation _nhi$t luqng heater thi8t .b[ nung; thi9t bi trao d6i
gia soc th<lng hoa nhi$t; thi9t bi thanh tnlng; thi8t b[ g!Cr
h;at conductance h$ s6 truyen nhiSt;
head tree gian ki0m tra dclu- dan nhi$t · heat of vaporation nhi$t b6c hcfi nhi$t
head trimming tn.1u thlt thU thU'a heat content ham nhi$t heat preservation -SI/ b8o quiin b8ng heater of seed thi9t b! say h'qt
head work table ban che
bi~n dau heat content of bread dO nh!et cUa nhi$1 heater-cooler regenerator thi9t bj
header c6ng nhan (cat dau va lot hanh ml · · heat resistance dQ hen nhi$t, dQ chju trao dOi nhi$l
da); V6i phun, 6ng phun · heat denaturation bi8n tinh do n6ng nhi$t heat-fast chju nhi$t, hen nhifjt
headless kh6ng aau heat endurance tfnh chiu nhi6t he'at seal sv han nhi$t heather honey m~t ong thi;ich nam
headless-fish ca chat aau heat exchange tr-ao a6r nhiei heat seatability kha nang .dan kin c6 heath-hen ga l6i ma!
head-line d~t vao h'a~g d~u heat .exchanger thi8t bi trao dOi nhiet nhi$t; dQ chju han nh~t heating slf d6t n6ng, Slf hun n6ng;
h~ad-rope head-line d~t vao' hang heat flow meter cai do.nhiet · heat sealer may Mn nhi$t (tUi nil6ng) slf xii !y nhi$t
dau · heat sealing S!J Mn nhi$t heating coil 6ng xo3n d6t n6ng
heat inactivation -su khfr hoat tfnh
heads collapse x~p b<;>t;·tan bot nhi~t · · heat stabilization S!J On djnh nhl$t heating drum tang d6f n6ng
heads re_moval sv ~t da~ (con heat Input d6ng nhi$t chuyen vao heat sterilization St,r ti$t trung b8ng heating of curd SI! d6t n6ng kh6i
thrt); stf cat titch phan d8i.I nhi$t . dong
heat insulation Slf each nhi$! d nhiet
headspace kho8ng tr6ng- d6 cao · heat sterilizer thi6t bi ti$t trUng .b8ng heating system h$ th6ng dun n6ng
head·water nude ngu6n • • nhl$t heat-treated milk slra thanh Wng
heat losses su t6n tha'f nhiet
healing time thO'i gian tqm ch(fa heat of cO'mpre~sion nhi$t Jt/qng nen heat transfer medium chat tli nhl$t heaver gia dO'

'162
163
heavy kMng phong; kh6 nuang; kM helter-skelter khOng c6 thU·ttr, dO ;.~~!~e, da s6ng; bQ da; nguyen l~u high beet pulp phoi ctl cai. dutmg c6
dong h6a d6ng · g~y da II 10t da lugng dt.rang cao
heavy cake banh keo bot xau hemdurgan dl.quan ';: .hide (curing) department phiin high boiled sweet san r>Mm caramen
heavy growth SI! phat tnen gian (vi hen ga ma.i; chim m8i •;'. xu6ng cha bien da high colour d¢' mau cao ,
sinh v~t) henne_ry ~ nuOi ga vµ, san nuOi ~Ide cellar hfim bao quan tia sue v~t high cooket candy k~o cUng
heavy heifer bO cai to nh6m n~ng ga v!t hide chute ranh thaa da high curling vang b¢t nhkiu
can henny nhu ga mai · hide cutting nghien da ga high eX1J'actlon lay ra duqc nhleu
heavy liquor filter th!et bj lQC xir6 d~c hen-roost gian cha ga d$u hide dropper ci>ng nhiin lot da high fat crackling bi gi6n beo
heavy iiquor receiver thong chaa hen-run san nuOi ga vjt llide dropping vi~c cat da khbi con high grade sugar dl!Ong tho, ducmg
m?t hepatic (thu<;ic) gan; mau gan th!t (thao tac sau cling cUa vi~c l<;it da) san ph~m I
heavy paste b¢t nhao d~c ·qu3nh, hepatic starch glicogen, tinh bQt hide drying bao quan da bang say high green syrup mat nau, ~t si\n
bot nMo c(mg dQng v$t khil ph~m!
heavy salted m~n <;hat herb cO; cay 00: cay tinh dau: cay .- . hide flaying equipment thi8t bi l<;itda high grinding Stf nghi6n th~t mjn
heavy salted fish ca uep mu6i man giavj hide Inspector nguoi kiilm tra chilt high mash syrup tank thUng chu-a
heavy-salting SI! uap mu6i m~n herd bily, dan luqng da tM m$t say khi ly tam s8n pti§m I (nh/J
heavy syrup ~t d?c hermetic compressor may nen kfn hide offal department phiin xuilng milydl!Ong)
heavy tomato puree b¢t ca chua d~c phu phi thvc philm high mash syrup tank !hung cMa
hermetic sealing Slf Jam kin
heavy-duty detergent thu6c tily tach hide puller thi8t b! co giOi h6a l<;it da m~t sau ly tam I vao thiet bi n3u
hermetic separator thiet bj tach kin
~pcha'fban ducmg IO')i ii
hermetically sealed baa g6i kin hide pulling Slf ta-ch da, si,r tach da
heavy-salt cure uap mu6i m~n tlt dUi high melter n6i.ni\u S?ch san ph~m
hermetically sealed refrigerating
heavy-smoked hun kh6i m~nh dl!Ong I
system h$ th6ng lam l~nh kin hide removal -SI! tach da, SI! !Qt da
high protein concentrate kh6i d~c
hedonic scoring system !hang diem hermit banh qui c6 nha va hat de .hide scratch vet xuoc tren itJng
giau protein
aanh gia cam quan hermit-crab tom kY cu hide tissue da high protein flour b9t c6 ham luong
heel aau mau (b8nh ml): !Crp v6 herring ca trtch; ca ~ hide tossing SI! giil !Ong ra, SI! dO protein caa
(fomat) herring hog lqn b~n !Ong ra high quality flour b¢t h?ng cao
heel pot roast thft m6ng h8m herringbone glazed sausage xuc hide trap· dra x8 !Ong gia sUc high raws du~ng th6 chi\t iuqng cao
hefting s(fc nO xich nh6i th!t barn hide trimming sv lam s~ch liing; high remelt dudng vimg si\n ph~m ii
heifer . b6 cai ta, be dli hetero-femientatlve Jen men khOng mang th!t duili long high speed fluid filler may d6ng Chai
heifer Calf bO c:3i ta d6ng th0 hide washing drum tang nJa da l_Qt san phfun l6ng nang suat caa
heifer in milk b6 cili to ba tu6i heterofermentative bacteria vi hide-grade massecuite ducmg non I high stretch d9 d~n cao, kha niing
height be cao, d¢ cao khuan len men h&n t9,p, Vi khuan ien (loai t6Q · ch!u keo cao
helical-sc_rew compressor may nen men khOng d6ng nh8t hide-pulling inachine may l6c da
ki0u vit high vacuum drying s~y dudi chan
hickory-puchery thUng nhO dtfng high (pressure) side phfa itp ll!C caa
thu6c la kh6ng cao d\) ."
helix 6c sen
high amylopectin starch' tinh bot high viscosity starch tinh b\lt c6 do
helping kh£u phan th(rc an, suat an hicks ca trfch; thu6c sfiy Ong llta
giau amilapectin . nMI cao
164 165
high vitamin syn.ip m~t c6 ham
lllgng vitamin cao ~igh-moisture cheese fomat c6 dO hilum mat tam phan mat (cUa cac hog carcass con thJt lqn
amcao · lo;li h'!!) hog casing sa:lami xUc ·xich trong
higfl..acid cream vang saa c6 d9
axit cao high-nitrogen barley !Ua mach c6 hind phan tu con thjt sau ru<)t lqn
ham luqng protein cao · hind feet chan sau (lgn) hog cuttiilg conveyor bang t3i chia
high-class hang t6t, loai tot· chat
lu\)llg to\ hao h;ing · ' high-pressure filler may d6ng g6i ap hind hock c~nQ chan sau thjtlQn
h~gh~concentration mash djch ngam
Ille
. cao -
.. - ~ hind knuckle phan n6i phfa sau con hog dipping conveyor bang tai
co n6ng d9 cao high~pressure stage 'mlrc dO ap /uc b6 nhUng
cao · · hind limb chan sau hog dresS:ing line day chUySn so bQ
high..conversion Syrup mat c6 tfnh
bilo quan cao ' ~ig~·pressure washing spray dOng hind Join ph3n sucm sau ch0 bien th~ lgn
rua ap l!Jc cao - hind quarter m¢t phan tu phfa sau hog dropper d~ng C\l 1ay thjt lqn
high..count milk saa c6 d6 tap
khu~n cao · ' high-protein diet an th!Ic ~n giElu hind quarter cut mieng cat mQt phan trorig thUng xe
protein ' tu phia sau hog ear tai !Qi (siln ph~m phi)}
high..cream pump barn ba c6 a9
Mo cao high·proiein meaJ bQt glau protein hind saddle ph3n duOi th!t (cUV hog fat m~ lqn

high-density syrup m?t c6 dg duC1ng high-quality hao h~ng, loai nhAt ho?c be) hog head working conveyor bang
cao high-ration fat mtf M ham !uong hinder fin vay iJ<!ng . tai ch0 bi6n d~u !gn ·
higher sugars dl!Ong cao cap monoglixerit cao · hindleg chan sau hog hook m6c c~ng con thit
high-fat vang sO'a nhi6u chat bOO high-salted fish ca mu6l nh~t hindquarter ph3n tu con thjt sau hog immerser thi0t bj nhUng chim
high-fat cheese fomat bOO high-sea fishery· ngh6 khai hindquarter flank ph3n tu sau con lqn (trong thUng ch8n nl.f(fc sOi)
high-fat cocoa b6t cacao c6 dO high-sea fishing ·nghe khoi !M hOg industry nghS chan nuOi lqn
beocao · · 'high-stage compressor may nen ap hindsaddle s(Jc thit dUi sau hog nail m6ng IQn
high-fired (ran) qua lfra h,rccao hip dUi; c§.ng b6 s~u; qua tam xuan hog restrainer bQ ph~n djnh vf cho
high-frequency conche mily hoiln high-sugar beet cU c8i duOng c6 hip-bone xuong chau lqn
thi~n socola t~n s6 cao · ham luqng dudng cao ... , hiPpocras ruqu vanQ pha chat thcm,i hog scalder thUng tam l6ng !gn
high-frequency conche may hoan high·tea bila tra m~n · hircfne.. nhu de, gi6ng de hog scraper cai c~o l6ng !gn; c6ng
thi~n socota tan s6 cao high-temperature pasteurization su histological inspection s!,t nghien nhan qo 16ng lqn
high-frequency. sterilization. su tiet thanh trUng (J nhi$t dQ cao · clru mo hqc hog shaving table ban qo IOng !qn
trUng bang d6ng rn~n tan s6 cao · · high • temperature short • _time hive bQng ong, dan ong Uchia d3n; hog shower voi hoa sen Na th!t lgn
high-frequency sterilizer thiet bi t~t sterilization sv ti~t trUng & nhi_et da nay n& hog stomach cleaning machine
trung bang d6ng di$n cao tan · · cao trong thO'i gian ngan · · hive honey m~I ong trong tang, m~t may ch€ bi6n d~ day
high-grade lo~i t6t. ChAt ·/uang cao· high·v~locity air sterilization su tiet ong trong tO ae
hog trap ch6t d!nh vj gi0t !qn
phan tram cao; hilo ~ng · ' trUng bang dOng khOng khi manh · · hogger may nghien thjt
hoard kho tich tril II tich tril
highly boiled egg · tning lu6c ra;
trt'.rng chEin · '
hUlin.g equipment thiet gi€t !hit bi hoary Jen m6c, !en men hogget ctni non
g1a sue •
hoe cu6c, xdi, day hog-singeing machine may d6t !Ong
high.ffielting fat ma c6 d9 .n6ng hill-station noi an duUng &vUng nOi lqn
chily cao hoecake b6ng ng6; b8nh ml ng6
hilt lqn sO'a · hoist may n<3ng, ffiity dd; trl)C ffij
hog thit Ion; Ion thi0n; ecru non
166

I
167
hold thuydn; khoang home mari<et thi truclng lrong nu¢c honey campaign mOa 1ay m~t; Vl.,I hop extracting apparatus thiet b\
hold overtl'!Jck xe lam ~nh home slaughter St/ gi6t m6 gi3 dinh thu m~t tach chiet hoa hUplong
holder S\J' cift gitJ, S\J' bao dtt(mg; home~made beer bia gia dinh tt,r honey dough b¢t nhti:o m~t ong hop mash dich hip 16ng
gia dC1 san xuat honey granulation St/ ke't tinh cUa hop mm may nghii\n hup long
holder method phuang phap thanh home-made sausage xUc xfch gia m~ong ., hop resin nhva hup !6ng
trong keo dai dinh tvlam honey syrup_ m~.t ong nhan f?O hop separator thiet bi tilch hup long
holder pasteurization St! thanh trung hominy chao ng6; banh due ng6 • .'i. honey~e ong m~t hop storage kho chl'.ra hup l6ng
keodai hominy chop ngO nghien honey~bee ong -~t hop taste v! hup-.\Ong
holding St/ duy trf; sv bao dttOng; Slf hominy feed thltc an t(r ngd nghii\n honeycomb tang ong, t6 ong m~t hopper pMu n;;ip \i~u; thUng cht1'a
cam, S!/~m hominy grit tam ngO nhO
',;:
honeycomb bag da to ong hopper system ~ th6ng bunke, h$
holding condition dieu kl$n bao hominy meal ~t ng6 honeycraft nghe nuOi ong th6ng thung ptieu
quan
hominy mill may nghien h<;lt ngO honey~cup dTa m~t horehound cay b;tc hil di\ng; che
holding cooler ph6ng l;;inh bilo quan
homofermentatlve bacteria vi khu~n honey~like nhu m~t ph§m ~c ha dang
-holding deck hang rao quay gia soc 1en men thu1n nh<3t, vi khu~n len men honeymead ·m~t ong_' ·Horlvel apparatus·thi6t bj Horlvel (d€"
holding pasteurization St! thanh d6ng nhat xac d!nh diem l;;inh d6ng)
honey~type cracker banh quy m$t
trung keo dai homogeneity d¢ dong nruit ong horizontal batch roller may !an khOt
holding section ngan t?m- gitl (thi8t homogeneous (thu6c) dOng th€, hood mu, nap, nut 11 c6 nap, c6 nut k~o ctmg
b! tff)t tning)
dong chat, thu~n nhO! hooder may l&p nut c0· chai sam banh horizontal crystalliZer thle't -bi k6t
holding shrink St/ kh6 hao san ph~m homogenetic cUng ngu6n g6c, d6ng tinh niim ngang
khi b1o quan hoof m6ng gia sue
phat sinh tloof puller may nhO m6ng- cMn horizontal filter thi6t bj IQC n8m
holding stage giai doan 6n dihh homogenise lam d6ng nh<3t, d6ng ngang
hold-over ·Slf dt! tru, s~ tang trG· !;;inh th€h6a
hoof removal St/ b6c rnbng
hotizontal huller may b6c vO nam
hole hang; Iii hoof separation Slf tach m6ng gu6c
homogenizatio'n St/ dOng tM h6a, st,r ngang
hole~in~top can hQp sat c6 nap !tin hook \uOi cau ca; m6c
d6ng nhat h6a horizontal plate filter thie't bi lqc ta'm
hai 1an hooked -e6 hinh m6c cau
homogenized cream kem d6ng nM'.t, ngang
holes in bread 10 trOng trong b3nh mi hooker ngudt m6c; d8u thU dilnh:
kem vang saa horizontal sliding cooler door .dra
holey oo Ii\ !hung, 00111 tr6ng homogenized milk seta d6ng nMt
thuyen darth ca c6' m6c, thuyen -danh
tru\ll ngang cila ph6ng lanh
holey bread banh ml x6p ' ca c6 mQt bu6m
homogenizer may d6ng h6a hol"lzoiital-tube evaporator th16t bj
hooklet ctii m6c nhO
-hollander may Ha Lan ,homogenizer~mixer may tr(Jn d6ng b6c hoi ki~u nam, thi6t bi b6c hdi Ong
hollow sleeve drop rollers may vien h6a
hoop cal vanh, cii dai namngang
keo hooper '· nguOi d6ng dai horn slrng
holocellulose .ho!oxen!u!oza
homogenizing head ch6p may d6ng
h6a
ae
hoop~iron," d;3i sat tam dai
hom shell vO sltng
holoenzyme holoenzym hop ce,iltral stem lOi hUp !Ong
homo~mixer may tr¢n d6ng h6a homed c6 slrng
HolsteiOOr sausage xltc xich Holsteiner honey ~tong hop driving canvass strap· roi bang
horner thc,llam d6 sung ..
(hun kh6i am say kiu) honey box thOng ong ae
v3i b<;lt kh6ng th8:m nude !Oa IQn
horniness tinh ch8t strng; SI/ cu-nQ
home baking nttOOg banh gia &nh hop extract d~ch chi6t hup!6ng
honey cake banh n99t m~t ong nhu sltng
168
t69
hornless kh6ng sung
hot chocolate dispenser may tv hot·break juice nu&: qua ngh!Sn hulling stone c6i xay xat ·
hornlike nhu sf.mg, gi6ng stlng cJQng ban nuOc socoJa n6ng n6ng humanized milk sO-a nguOf
horny crumb ru9t b<lnh mf ct'.rng hot clothing nh6i th!t n6ng hotchpotch m6n th!t ciru hi3m rau, humectant thi€t b! lam ~m; ch3t
hornyhead c6 d8u stlng hot conditioning dl6u h6a nhi8t d6 m6n ragu hot am
hornyhead chub bO dlfc c6 slrng n6ng · · hotel rack phi3n lung con th!t clru humid am, ~m uat
horse ngva hot defecation - Jang ·trong nhi8t d6 hOt·hOUSe nha kfnh, nha am, ph6ng humid cabinet tlt r~nh am
cao · · say
horse beef th!t ng!,l'a humidification Sl,I' lam am
horse chestnut h9t dS ngva hot digestion ham trong' nuoc n6ng hot-packed juice nl!C1c qua rot n6ng humidification system h$ th6ng
horse fat m6 ngi,ra hot dog xUc xfch Ghln hot-plate dia Mm; bep ham 1am§.m
horse foot cua hoBng h~u, cua to hot fat ma phe ph~m hot-pot th~ ham khoai ray humidifier may lam am
horse mackerel ca s6ng hot gas line 6ng dan hai n6ng · hot·pressed juice nude qua ep n6ng humidify lam· am
horse meat thjt ngi,ra hot house lamb- nha am nh6t ecru hot·process syrup m~t che bi6n humidifying chamber phOng lam cim
non cte mO bang phuong phap nilng humidifying device thiet bi lam am
horseflesh thjt ngva
hot liming SI/ lam tron~f n6ng hot·smoked hun kh6i nong- humidifying drum tang lam am
horsa-head ca ngi,ra, ?<l ctau ngqa
hot milk tank- thong chiJa st1a n6ng hot·smoking room ph6ng hun kh6i humidistat dyng C!,I git! d9 .am, dyng
h_orsa-mackerel .ca ngcr
hot pickle curing uCtp mu6f n6ng xUc xfch, phOng hap n6ng C!,I a1eu ~m
horse..radish cU c3i ngt,ra
h?t predefecation sv Jang so M hough kh(Jp mat ca; ~ng chan tnrl'1c _humidity d¢ am
_horseradish_ sauce. nuOc x6t c6 lac bang phoong ph2p-n6ng. · houndfish ca nham g6c humidity controller bQ rneu ch!nh
horticulture nghe lam vuan · hot process bottling chiGt chai n6ng house bu6ng, nha a9-am .
horticulturist ngl!Cti !am vlJC1n hot saccharafe clarifier thong 1ang housing Sl,I' cha \/<lo kho humidity indicator cai do dQ §.m
hose pressure filter thlet bi loc tUi duang n6ng housing season thOi ky rluOi gia sUc hu_midity ratio d(> am Ji€Jng; Stf
n_6ng · · hot saccharate filter thi6t bi !oc trong chu6ng chila §m
hose suction fllter thi€t bi loc hUt duOng n6ng · · houting ca h6i trang humidor thi6t bj giO' am
n6ng · ' _hot shrouding bao g6i thjt n6ng, baa hull v6 h9t v6 qua, v6, bao ·u b6c v6 hummeller may tach sltng; may
hot rang, n6ng s6t; cay, tiang g6i thit uOp mu6i · hulled lam ~ch v6, b6c v6 tach rau
hot (sp.ices) sauce nuat X6t caY hOt smoked fish ca hun kh6i· n6ng hulled bartey IUa m9ch da ta.ch VO hunch khoanh to, khUc to (banh ml)
hot air sausage cookirlg na:u gi6, ran hot stoving SI/ giQ' c6 say b~ng hulled grain h9t mat v6 Hungarian salami xUc xlch Hungarl
gio · kh6ng khi ~m ·· (hun kh6i va c6 t01)
hulled rice Joa da xay
hot beverage d6 u6ng n6nQ ... hot wort receiver thltng 1ang d~ lam hulled seed h9t mat v6 Hungarian sausage xoc xich Hungari
hot break juicing St/ 6p nlftic qu8 ngu9r -dich bta (hun kh6i §m tirthtt t0 va th1t /qn)
huller may b6c v6, may !am s9ch vO
n6ng
hot brine nuOc mu0i_n6ng
hot.air chamber ph6ng kh6ng khf
n6ng
hot.air sterilization Sl/-ti~t tn)ng bang
:'
. huller and polisher may xat va xoa
b<ing hat
hunk mi~ng to, khUc to
hunter sausage xUc xich san, gi6 san
hot carcass con thjt dang n6ng - hulless -khOng c6 v6 husbandry n6ng nghi$p, ngh0 n6ng
kh6ng ·khf kh~
hot Carcass cooler ph6ng lanh .
hulless bartey !Ua m9ch kh6ng v6 hu'sh vO; tnlu II b6c v6; xay
ch(ta thjt

170
· h?t·air _steriliz~r _thiet bj ti$t Wng
bang khi n6ng, tu say' 16 thanh trUng f hulling machine may b6c vO hushs of grapes ba nho ep

17!

i
husk pressure separatiQn SI! thOi hydrolytlc spoilage su hu hong do
vO tr3u thuy phiin
husk pressure separator thi8t bj hydrolyzate chill thUy phiin
ta.ch vO tra'.u du6'i ap 11,rc (b8ng fife hydrolyze thUy phan
diiy) hydrolyzed _.mash d!ch ngam da

husk suction separator thiet bj tach thuy pMn
v6 tra'.u bang slrc hUt hydi-olyzed protein protein thUy
husked kh6ng vo, kh6ng b<?C phan duqc
husked rice Illa da xay hydrolyzer thiet bi thuy phiin
ice bang, nuac dil II lam l;;lnh; phU ice cream freezing machine may
husker may b6C vO, may ta.ch h9-t hydrometer cAi do tY tr9ng nuac, tY
biing lam kem
husky vO; gi6ng nhv vO trqng ke long
ice bank evaporator thiet bj b6c hai ice cream improver -chfit tang .pMm
huso ca chien hydrometric method phuang phap
c6 biing lam !~nh chat kem
do tY tr9ng chilt long
hutch thUng; Vlfa !Ua; b6 cht'.ra ice basket tUi iurn cte da Ice cream packaging machine· may
nguyen !i$u hydrometry phep do tY tr9ng nude
Ice block tang da (nuac) g6i kem,
hydrated cellulose xenluloza hidrat hydrophilic ua nuac
ice breaker may ~P da ice cream packer thUng dl/Og_kem
hydraulic expressing €lp thUy ltfc hydroproblc ky nuac
ice build-up evaporator thi6t b! b6c ice cream puddin_g kem hoa qua c6
hydraulic handling st,t v~n chuy6n hydroseparator thiet bi tach nuac h~t cte ·
hdi c6 b3ng lam 19-nh
thuy luc hydrostatic pressure ap su8t thUy ice cream shipper tliUng each nhi~t
ice built-up tank !hung lam d6ng da
hydro bottle washing machine may tTnh d~ dung kem
ice bunker thOng chCra da
phun n'.ra chai hydrostatic stenlization S\f t~t trUng ice cream slab ~m kem
ice can 1(1p ~ang hinh kh6i
bang thuy tlnh
hydrocooling st,t tam sf;l'ch nuac ice can group m(lt l09'i d9-ng biing ice dump table -ban- nh~n 'kh6l da
hydrostatic sterilizer th1€t b! thanh
hydrogenated fat mo hidro h6a ice cellar ham 19-nh ice factory nha may nuac da
trung thUy ffnh_ (/Bm vi~c /iBn tvc c6
hydrogenated lard mo hidr6 h6a 1.ce chest .tu 19-nh ice flaker may lf;l'o bang x6p
kh6a chi)n mtac )
hydfogenation SI/ hldro h6a ice chute ranh thao da ice formation SI! tf;l'O biirig
hygiene v~ sinh
hydrogenation catalyst chat xUc ice cold. juice nuoc qua duqc lam ice freezing machine may Jam_ biing
hygrograph ~m ky
tac hidro h6a lc:inh 0°C ice generator may sinh bang
hygrometer am k6
hydrogenator thiet bi hidro h6a hygroscopic tfch am, hUt §m ice-crane c§n tn,lc tai OU'O'C dfl ice hoist ·may nang bang·
hydrog~nize -hidro h6a ice cream bar --thOi kem ice house .kho da, kho 19-nh
hygrostat may dieu am
hydrogenizer thi€t b! hidro ti6a ice cream c;::one banh que d~ng ·n6n ice industry c6ng nghi~p san xuat da
hypermature qua chin
_hydrolysis Slf thUy phS.n lam vO kem . ,:· ice making mach.inery thiet b! ~o
hypertonic Solution dung djch c6
hydro!ytlc thUy phan n6ngd¢ cao ice cream cgne·-dispenser may ti! biing
hydrolytic agent tac nhfl:n thUy phan hyperviscosity d9 nhert tang di)ng xuat kem c6c c6n ice making ta·nk thOng ~o dil
hydrolytlc degradation thlly phiin hypervitaminosis b~nh thU8 vitamin ice cream factory nha may kem ice manufacture SfJ san xuat nude dil ....
hydrolytic rancidity -sv Oi do thUy hypotonic solution dung djph c6 ice cream fast hardener thiet b!-'lam ice miik slJa kh6ng beo c6 vitamin
phan n6ng d\Ythap d6ng ran kem nhanh va cha't beo thuc v~t

172 173
ice storage room ph6ng l!bp l?flh ichthyism Sl,I' ng{) d<)c ca immersion milk cooler thiet bf Jam Impregnation slf th8:m; slf Jam cho
ice tackle thOi da ichthyocoJ keo ca l;;inh sO'a mau mf1
ice tank thUng ~o da lchthyotoxln doc !6 ca Immiscible khOng tr\)n Ian dl/Oc impress sl,I' d6ng, sl,I' in I! d{>t 16, ~o 10
ice fank coil Ong xoan lam lanh cUa immobilization St! lam bat dQng, slf improve lam t6t hem; lam ch8t luqng
may tao bang . . ichthyo!OXlsm SI/ ng(i d(ic ca
gay me (sue vat truoc khi m6) hon
icing Slf d6ng bang; Slf_l!dp nuac aa
Ice tip may Jcyt d8 _ immobilizer ph6ng gay me (sUc v~t improver ngum cBi ti8n; ch~t tang
icing machine inay J!?P bang vao
ice ton don v! do ~ng suat lanh toa xa
trudckhim<l) ph~m chat
ice tongs klm d6 -~p cay da . immobilizing chamber ph6ng gay Impure kh6ng sach, c6 !<!p chat
icing station tr?m c_ung c.3p da
ice truck xe chO' aa me gia sue impure semolina bQt tam chua s~ch
icing sugar d"<lng lam k\lO, d"1lng immune serum huyet thanh mien
lce.-cooled refrigerator tU ~nh Jam impurity laP chat; s" khOng sach
bt.Ji
lanh biing da d!ch inactivate 18.m.cho kh6ng h~t tfnh
ice-cream kem ide ca chep dO impact finisher may xoa dim k!0u inactivation SI! khlr ho;;it tfnh
ice-cream can- Ong lam kem ilang-ilang hoa ilang-i!ang (hoa Ian canh d~p
tay) inactivator SI! kh6ng d8y dU, s_lf thieu
ice-cream pump born d§y kem impact grinder may nghien d$p inadequacy inactivator SI! an kieng
illuminate lam sang impact screen sang rung
ice.-cube tray khuOn lam da hlnh hbp thi6u
vu6ng · imbibe ng~m nlfdc;_ h(lt nut'1c impact-free kh6ng tam d~p Inadequate diet an u6ng khOng day
iced dong bang, phU bang; liilp imbibition s~ ngam-rn.rcc; stf hUt rn.roc impale dam qua, xuyeriqua (c8) du
ntJ&c da imbihitional capaclty of flour kh8 impark khu nh6 sue v~t in..OOttle pasteurization SI! thanh
iced drink d6 u6ng c6 da nang hUt nl!Ctc cUa bQt m! imparkation Slf nh6t sue v~t; vao bi'ii trUng trong chai
iced fish ca d6ng !~nh imitation sl,I' m6 phOng, sl,I' bat chuoc rao chan nu6i in..OOttle sterilization slf ~t trUng
iced railway car toa xe lanh imitation champagne n.rqu vang impastation sv bao bang bQt; Slf trong chai
iced truck toa go6ng lam t~nh trang c6 ga nhao!Mnh b(>t in-can refrigerated cooler thi€t bj
ice-glazed fish ' ca UOp d3 imit3tion cream k8m ~han ~o impaste bao bQt; nhao thanh b{)t ram lanh sO'a trong thUng
ice-house ham l~nh; tU udp !~nh imitation dill pickles dua chuOt mu6f nhao incePtion St! khbi aau, St! bat d8u
Iceland herring ca trfch Iceland chua dam gi8:m · imperfect grain h~t Jep inchest d6ng thUng
iceless shipper hOm v~n chuy0n imitation jelly Slf l~m d6ng c6 ham imperfection -sl,l kh6ng hoan chlnh
in.-churn coollng Jam l~nh trong
kh6ng can l~nh 1"qng n"oc qua thap lmpermeabillty tinh khOng !ham
t_hUng
ice-making capac'ity c6ng _suat lam imitation rum nrqu rum nhan f?o nul'.1c duqc incipient decay giai do~n d8u cUa
da immature chua chfn, chua chin tCti impermeable kh6ng thclm nut'1c hu hbng
ice-making equipment thi8t bi lam Impervious kh6ng-th8m qua dl!Q'C, incipient fermentation stf ten men so
immature dough b6t.nhao"len men
l~nh bang · chuadU . . kh6ng thlim nl!dc b6, SU' !en ·m·en chffih
leer may dO nuac da vao toa tau immature fish ca chU'a th8nh thuc importable c6 th~ nh~p dl!Q'C
incline m?I nghi6ng; ch6 d6c
ice-refrigerator car toa xe Ilea each immersible pump born n~p impounded fish ca nhOt baf rao
. incline pea softer sang phan lo~f
nhi~t impregnable th8m qua
immersion cooling lam i8nh nhan il~u n8m nghleng
ice-ton tan l?nh chim · " lmpregn~to !ham qua ducrc II !ham
inclined ramp ba d6c d8 du01 gia sUc
qua
174 175
' inflate ph6ng, nO
inclined revolving cylinder sifter index of malt modiflcation chi s6 d9 industrial air conditioning dieu h6a
sang Ong nghieng h6a tan cUa nha nhiet d\J khong khi trong cong nghieP inflation s~ ph6ng (fomat, do h¢p)
inclined screen sang nghieng index of starch modification chi s6 industrial ethyl alcohol ruqu ·etilic lnflator may born ph6ng <
inclined sieve- sang nghieng bi0n tinh cUa.tinh bQt c6ng nghi$p Infra-red range vilng h6ng ngo9i
inclined~tube evaporator thiet bi Indian com cay ng6; bap ng6; tJ?t ng6 industrial fermentatiOn $lf !en men infrared regiOn vOng hOng ngo9i,
ooc hai 6ng nghieng < Indian meal b<)t ngo c6ng nghi$P
industrialization Sl! cOOg ngh~p h6a
mi6nh6ng~i
inclusion Sl! bao gOm indication chf s6; Sll bi6u thi· dau hi8u infra-red stabilization St! 6n djiih
incoagulable kh6ng d?c dugc, khOng indicator chatchl ihJ;· may ·~I thj · industrialize c6ng nghi~p h6a bang tia h6ng ngo<1i
dong duqc indicator (time) test su thtr cMt chi industry COng nghi~p infrared wrap sealer may han nhi~t
incoagullbility tinh khOng dong l\I thj; mau chithj < < inedible blow tank M th6i nguyen bang tia Mng ngo<1i
li¢u kh6ng an duqc infuse ngam (d1ch qua); ham (ch/J)
incomplete drying say kh6iig hoan indicator range gidi ~n thay dOi
toan, lam kh6 b<) phan mau chi th.i inedible dock ga b6c d6 hang h6a infuser c6c pha (d1ch qua); gm pha
incomplete protein protein :kh6f)g indigestible chua tieu h6a hat; chua· thl!C ph§m . (ch/J)
ho3n chlnh nau chfil tc'.fi inedible fat , mo- kY thu~t infusion d\ch nga.m; st,r pha
incrate bottle filler may r6t chai indirect (~heat) drier may say giitn inedible material nguyen ll~u kh6ng infusion batch cooking ntiu giitn
in-crate double-ended filler may tiep an duc;tc do?n
d6ng chai kep indirect cooker nOLnau hai v6 inedible rendering deJ"'rtment phan infusion beer bia pha che
increment Sl! !On 100, St! tang indirect determination xac djnh gian xudng ph\,l phi thl!C_ phafl! infusion mashing st! Pha de nghien
incrust phU !Op vO ngoai Mp inedible tallow ma ky thuat infusion method phucmg phiip pha
incrustation vO; st! tq_o v6 vU-ng indirect drying s~y giiln Mp inedible tank thtIDg ch6 bi6n cac 1oang
incubate ap' trung; nuoi c3y (vi indirect effect hi¢u suat giitn ti6p nguyen l~u khbng· an uuqc ingather thu ho9ch v§, thu hai v~ <
khu8n); b8o quan trong ill am {sO'a, indirect heating sv dun n6ng gii'ln mav
inert filler 06"9 g6i quan tinh ingest an u6ng
cl6 h¢p) Mp inert gas se~ling sv gap m0p trong ingestion S!,f an u6ng .
incubation -Slf a'p. trlmg; Slf nuOi c3y indirect heating system sv gla nhi$t; mOl tnrang khi trct -
ingredient tMnh phAn, c3u tlr
(vi khu8n); SI! b'3o quan trong tU ap Sl,l' dun n6ng giitn tiep tre
infant food. -mvc ph§m cho em
inhibit klm ham, ngan iai
incubation period giai d~n U; giai Indirect method phllang philp giiln Infect nhiernr lam nhi€im d9c
inhibitable c6- tM ham duqc, c6 th0
do9-n tl! nang nhi$t; thai gian !en men tiep infected milk .s·ua nhiem trung
ngah ch~n du~
incubative (thu¢c) <3p; nu6i cay Indirect refrigerating system h~ infection sUhhii3m, su lam nhiem
< <
inhibiting factor nhan t6 kim ham,
incubator 16 ap trlrng; ph6ng nu6i ciiy_ th6ng 1am l~nh-gian ti8p infeed table ban n9p lieu (trong may
yeu t6 kim ham
incubatory ch! s6; sv bit3u th! indissoluble khOng· h6a tan Mi chaJ) inhibition s!,f kim ham, SI! ngan ch~n;
incubator house nha af)tn:rng, xubng_ individual carton hQp clrng d6ng cac inferior thap, kem su 1am cham tai
a'p tn:rng g6inh6 inferior i'n QUality chat luqng kem i~hibitor ~h&t< kim ham; chgt lam tro
~ndented cylinder may ch9n h~t kieu induction smoke channel-Ong dan infestatr~n · sl/ phA ho~i: Sl! nhien1
ch6ng gi
ong kh6i aqc; sl,l' nhiem b§n inhibitory ngan ch?n, kim ham, (re_.,
index_ chl s6; sv hieu thj industrial {thuQc) c6ng nghi¢p infiltrate \tlilm qua; !qc qua
che
infiltration Sl! IQC qua, Sl! hUt qua-

176
Intense integument m~nh, cudng dQ
inhibitory substance chat (fc cM, inpackage desicc.ation lam mat nutfc lnsplssate lam day l~i; !am d~c I~
manh
chat klm ham trong ki$n insplssated juice nuOc qua ~c iniensttication sl! lam tang cuO'ng, St!
inhomogeneity tfnh kh6ng d6ng nha't in-plant handling SI/ ~n chuy8n inspissation S-1! lam day l~i, s11 lam
iam manh thenl
-;; inhomogeneous khOng d6ng nha't trong nha may di'.lc!ai intensifier may lam tang; chat lam
inimical.bacteria vi khu~n gay d{lc inpour d6 vao, r6t vao ;~stable khong 6n dinh tang
initial acidity d¢ axlt ban dau inpouring su dO.vao, st,t r6t vao installation thiet b!, may m6c intensity intensifier d9 m~nh, ctt¢ng
· initial charge Jl\lP sa bQ. he lhOng inwprocess h3ndliilg-""-st,I- dieu khien instant cocoa drink d6 u6ng. c6 do
bang tac nMn l~nh san ph~m cacao de tieu i~tensive m~nh, wdng dQ fll~nh
initial chilling lam l9nh oo bq inPut st,r chuyen vao; Jugng vao instant coffee ca -ph6 tan intensiveness dQ m~nh '
initial freezing stage giai d~n d<1u in-sack grain drier may say h~t trong instant food ttivc ph~m OO:u__~hanh . intercellular space khoang khbng
cUa-qua trfnh uap ~nh bao instant potato puree bQt khciai ray glan baa
initial handling s~ che bien b!J<!c insalubrious -dQc, cO h~i siiy kh6 intercellular substanceCh8t gian baa
dau, SI/ ch6 bi8n scr b.9 lnsalubrlty tlnh doc, tlnh hei instant rice g~o nau nhanh interceptorthi6t bi. ch~n, thi€t b\ tttch
initial punly dQ s~ch burn: dau, di} insanitary khOng V~ stnh, ~-n thiu instant soup xUp kti6.8n nga¥ . ~ interchangeable cover ~t sang
tinh khi8t buac d8u inshore fish ca ven bCt -- instant tea che nau nhanli ... thay !~n nhau .
injection slf phun; SI/ tiem lnshore fishery nghe lQng lnstantizer thiet b! sa.n xu8t sO'a, khO interchanger thiEit bi trao d61
injection heater thi6t bj d6t n6ng inshore fishing ngh€ /Qng h6a tan ;- intercoagulation st! dong tv 1a~ nhau
v6i phun inside brushing rfra s9ch hen trong institution St! thanh ~p; si,r mb intercooler thi6t b! lam ngu¢1 trung
Injector may phun, v6i phun; d1:1ng Cl:! Insipid kh6ng ngon, vo vj, nh~t nheo insulant dt,1ng cl) cilch -nhl~, SI,!' gian . .
d6tiem insipidity tfnh v6 vj, tfnh kh6ng ngon each nh iet ... ' intercooling SI/ 1am ngu¢1 trung g1an
injector condenser thiet bi ngung t1:1 insolate phai nang - insulated container ·c0ntayno each interesteriflcation si,r este h6a lqi
kieu phun lnsolation Slf phai nang nhit;it I interesterificator thi6t bj·este hba
injury sv tOn tha't, SI/ Jam hOng insolubility tinh khOng hOa tan insulated door dia each nhi~t interesterlfied lard met ette hba l~i
ink marker thi6t bi d6ng nhan c6 lnsolubilize iam khOog h6a tan duqc Insulated lorry xe ChO hang c6 each interface be miirt jJhan chla ~
d8ud6 Insoluble khOng hOa tan duqc nhi8t " · . interfloor handling Sl! v~n chuyen
inwfime milk meter c8i do ll!Qng sO'a ins~lated railway car toa xe·!cra each
insoluble impurities t~p chat kh6ng gio-a die tang ~ ".
inner shell membrane mang dtroi vO tan nhi6t interfuse trqn tan, h6a Ian ~
(trimg) inspect kiem tra, theo d6i ins~lated tank truck xe tee d~ng interfusion sl! t~n ian, Sl! h6a Ian
innutrition sv thleu nu6l dllf1ng inspection Sl! kiem tra, Sl! theo d6! nhiet - . interlayer· lCrp xen girra _ •
innutrition thJeu dinh duOng, thieu inspection station tr<;im kl9m tra {con . ins~lating material v~t r~u ~ nhi!t int~rmediary Uquid chat long trung
cha't bO va
thtt n()f t9ng) insulating property kha nang ngan glan
inodorous kh6ng c6 mui inspection table ban ki8m tra chat intermediate centrifugal may !y tam
citch
inodorousness tinh kh6ng c6 mUi ll!Q'ng. • SI! c3ch nhi~t
insulation 1an 11
inoffensive kh6ng c6 h~i inspector may kf0m tra; nguOi kiem intake tower \hap ti6p nh~n intermediate culture Jen men trung
inoffensiveness tinh vO h~i tra, ngl!di theo d6i integument vO. v6trau, vO ngoai gian
179
178
Intermediate pressure ap suat trung i~errupted cooling !am l<;inh. phan invigorator chEit tang cuOng irreversible .reaction ph8n (mg kh6ng
gian cap inwrap cUng ISii, r<ln li.;i thu~n ngh!ch
intermediate product san ph~m . interspace tank xil6 trung gian Iodine colorimetry phep so mau i6t Irritating substance chat klch thlch
interstage cooler thi6t b! l~nh trung
trung gia[l
intermediate pr,oofing Slf thlr nghi~m gian
iodine test su. thlr iot ~ ..
iodometric titration SI! chufin de?
isinglass keo bong b6ng ca; aga
isinglass industry c6ng nghi(!p keo
!rung gian interstage cooling lam ll)nh !rung gian oong oxl h6a dim t(tca
intermediate sugar duOOg th6, 'intestinal fat mO !Ong ion exchange trao d6i ion isobarometric filler ~y rot chai
dUOOg s8n ph~m ll intestine ruQt ion exchange property kha nang d~ng ap
intermediate tank thong trung gian intestine chute thao ruQt traod6i ion isoetectric point alt!m ~ng nhiet
intermediate cooler thit3t bj ISinh Intoxicant chat gay d¢c ion exchanger thiet b! trao d6i ion isolate each ly, tach ra
trung gian, thong. trung gian cUa thi6t intoxication SI/ nhi6m dQc, Stf tn.1n9 ionization chamber ph6ng ion h6a isothermal refrigerated transport
cap
bj !<;inh hal d6c ionizing radiation sterilizer thi0t bi phuong ti$n tal d~ng nhi$t ·
interminglement Stf. trQn !3n, Slf hOa intracellular intoxication trong te ti$t trUng blrc x9 ion Italian hot sausage giO Italia c6 gia v!
1an • bao,~ibao Iron taste v! s.9.t (khuyet t?t cUa bia) (tit th1tl<J11, <)t, hat til!u)
intertnhtent carbonation baa h6a intrawn1uscularfat mO giila cac IO'p ca iron turbidity ~n sat
Italian pork sausage giO !qn Italia
gian doSin, ~ invalid cookery b0p an kieng; ban an irradiated dough bQt nhao trong Italian roast ca phe rang
intermitteOt drier may say lam V$; kli!ng thung he\' Italian salami xUc xfch- Italia (kh6ng
gi8nd~n inventory S1f ~m ke hun kh6i, sdy /Bu tit thft lqn nghi6n thO
irradiated milk so-a da chieu xi,:i
intermittent filter thi6t bj IQC chu kY inversion Slf diio ngll'qC irradiate~ productsan ph§m chieu Xf:l
va lhtl b6 biim nhO)
item. 10~.i; san pMm
intermittent massecuite dUCmg non inve_rslon tank thOng. chuyen h6a irradiation chilling of meat tam l~nh
(nhB may kf!O) itemize ph8n lotiJi; ghi thanh kho.9.n
It {s8n phdm trung gian) th!t bang each nhi$t
intermix tron !8.n, hOO 1an Invert ngh!ch chuyJn fl dao nguqc
lntermixture hi\n hap, !\Ip ch!lt invert syrup duoog chuyJn h6a
internal brush system h$ th6ng ban invertebrate fauna h$ dQng v~t nuOc
chai ben trong (may nia cha1) khong xuong s6ng
inverted sugar dudng khil, du/Ing
internal brushing nla si.;ch Mn trong
chuy~n h6a
internal condition ch~ d0 nhiet trong
inverted sugar solution dung d!ch c6
internal corrosion an m6n Mn trong
dudng kh(I, dung d!ch dudng chuy~n
internal crystallization k6t tirih _trong h6a
dung d!ch investigation Slf c:rieu tra, slf nghien
Internal jetting· Slf phun nla ben trong ctlu
i':!ernal pressure dry rendering Slf investigator nguOi dieu tra, nguOi
nau tna' kh6 dtroi ap su&t cUa hai __ nghieii cau
international standard tieu chu§n invigorate !8.miang cuO'ng
qu6c te invigoration Slf lam tang Clfdng
180 181
jerked meat th!l 6i juice industry cOng nghi$p nuO'c ·
jerky th~ (M) kho qua ep
jet tia; v6i phun II phung th8nh tia juice level mD'c djch qua

J
jet cleaner may phun "s;;ich juice level indicator c8i do mltc d!ch
jet section ngan phUn (trong may- qua.
nla cha1) Juice line day chuy~n djch Sp
. .....__ jetting Slf phun (chaif.f?' khi nla) juice meter cai do djch ep qua
jew-fish ca ro den juice pump born nude qua
Johnny-cake banh ngo (MY); banh juice screen bQ ph~n l9c djch Sp
jack ca mang con; fomat; rt!QU brandi, b¢t (Ile) nude qua
nrqu m9nh jaw-bone suang ham
jaw-pan fat ma- harn --.· . join holder gia dCl'; tay quay juice separator thi8t b! iang nude
!ack mackerel ca song journey v6ng quay bao bl, .bl hoan mias, thi8t bi 18_ng dung d!ch dut'mg
jackass-fish ca lucmg jellied feet thjt tcr ch8n,lqn" nau d6ng of; ,\·
lei tneo chu kY · . juice settling Slf 18ng nude 6p (mia,
jacket vO; da sUc v~t
Jellied meat thjt d6ng · :p) jowl Mm; th!! ma (/qn); dieu (chlm); qua ... )
jellied tongue luOi A8tJ. d6ng
i~cketed cold room · ph6ng fanh c6 dau (ca h61) juice strainer thiet b! !9c nu(!c qua
VO kh6ng khf b00 ve nhiet . jellied tongue loaf b.anh mi !hit luCli
Ian . · judgment st,t danh gia; St,J' pMn xet juice-tank fhqng chlrcl nude qua
Ja~keted lard cooler phong fanh Mo juice nuac ep, d!ch qua 11 ep nuac juice trap b¢ ph~n thu h6i m~t
quan ma · jell~fication St/ Jam d6ng, Slf dOng juice vapour hoi nud'c ng9t
Jelhfy lam d6ng qua: them d!ch qua vao
jacketed system of cooling he th6ng juice body dQ d~c cUa djch qua juiceless kh6ng c6 dich (qu8, tra1)
Jam l;;inh qua vO ao · ~elly St/ d6ng l;;ii )I lam d6ng lai juicer may ep nude qua; may chi6t
juice catch binh gom nuac ep
jack-fish ca mang con ~efly bag tUi d6 !9c djch qu8 . nuO'c qua ·
Juice channel mang d!ch ep·
~elly centre v6 b9c gen qua
~acob's ladder gao tai, gau tai juice circuit tuan hoan djch qua juicing Sl/ 8p-nt!dc qua
Jam mcrt d8o jelly factory nha may san xuat keo juice clarification lam trong ·mroc qua juicing machine may ep- djch qua;
dong · ·
~amaica rum rugu rum Jamaica juice cleaning machine may lam may chiet djch qua
jelly filling nhan keo juicy nhieu nuOc, m9ng nut'Jc
!am-jar 19 mut, blnh dt,rng mut trSng d!ch qua
Jelly meat th/! lam thit dong jujube cay tao ta; vien k?O gelatin 00
J~~nnock b<!!nh mi ki6u m9ch; bfch qui juice cocktail kem hoa qua
k1eu m?ch !elly sweets k~o keO, k~o gOm juice colour mau sac nll<k-qua mOi tao
Japanese cat-fish ca nheo NMt ban· ~elly tester dyng cy do dQ ~t c.Ua keo. juice deliming ta.ch vOi khOi nuOc qua_ jumbal banh x6p mOng
Jelly-like dong tu, keo tu jumbo sausage item gi6 tf! thµ lqn to
Japanese herring ca trich Nhai ban juice density n6ng dQ nuac qua
~apan~se isinglass aga Nh?l jelly~stock moo d6ng; ng~yen Heu d6 juice-expressing vat ntrdc qua jump mashing Sl/ ·nghien kem dun
lam m6n d6ng · n6ng ,,.
~ar b1nh, 19; cOc, ca; chum, vai juice extraction thu djch qua
jelty bean d$u nanh nhU juice flow rate t6c dQ vao d!ch jump rail thanh treo' (ad ch9n con th/t);
Ja~ c~eaning machine m~y rfra binh
thuy tinh !ennetlng qua tao, h-6; cay tao he khu€ch tan junk tang, Cl,IC, manh
~ar cover nap 19 thUy tirlh jerk l?ng thit (b6) phai kh6 juice gauffre 6ng do djch qua junket sO'a d6ng; cuqc lien-h6a
Jaw ham, quai ham jerk_ preservation Sl/ bao quan b8ng juice gravity tY trqng nude ep junket tablet vien che phjm men d~
jaw chisefihg chat !hit ham ph<11 nang • juice gutter mang hln"YJ djch qua day
jaw puller may inoc 'xuong ham jerked beef thjt b6 iat mOng U<Jp juice heater thi8t b! dun n6ng ntrOc jurel ca s6ng
mu<)j phai nang qua
182
183
kldney fat ma th~n kUn drying lam khO trong 16
kidney knob phfa th~n 16i, thUy th~n; kiln floor m~t sang C1la may say
t~n vdi bao ma ~n kiln gas pressure ap suat khi d6t
kill Su giet II giet, lam chet, mcl thjt kiln surface be m~.t say
kiil(ing) floor phbng giet !~~ .. kiln temperature nhi~t di! say, nhi~t
killer dung cu giet mcl; dung cu di~t d9 say kho
tril kiln tum be) ~n ciao trong may slly
killing sv giet 11 giet, lam chet kiln..clried se_lt mu6i siiy khO trong 16
killing bed noi giet th~ kllned melt ffi\lch nha say kho
kallyard vucrn rau kernel maturity di! gia-hr;i:t killing capacity nang suat giet m6
kaiser roll banh v6ng kind loai, gi6ng; d?ng; l"'li
keta ca h6i ch6 (gia sue); nang suat day chuyen che
kale cai la xoan king lo?i to, l"'li l<ln
ketchup nuOc x6t ca chua biOn (gia sue)
kali cay hong; qua hong king mackerel ca thu hbang h?u
kettle n6i nau; thie't bf nau; be chUa, killing cattle gia sue giet m6
kaoliang cao luong thUng ch(ra
' '
klp da stlc v?t non (cliu, biL)
-~ ;/ killing chain bang chuyen giOt m6
kaper banh qui ki6u mr;i:ch kettle-rendered lard mo ran trong· nOi kip skin bQ da ·s(lc v~t non (cUu,
killing department phan xv/mg giet
Karl Fischer reagent thu6c thlr Fise c6 canh khuay be ... )
gia sue
kipper ca.trfch mu6l hun kh6i; ca h6i
(xac dtnh d() 8m} kexey taint khuyet ~ ketxe (mUi kh6 killing fat miJ·. nguyen li~u ph~na dl,(c mUa de
katsuobushi thjt cit ngtr say khO ch1u va v1 khe ctia fomaO XU'bng SO che
kedgeree men ketri (cam v6i __ca, key chla kh6a kippered herring ca trfch mu6l
killing floor truck xe gi6t sUc ~t
trtrng, h8nh) keyless cen hQp mb kh6ng can kh6a tren san kirsch (wasser) n.rqu anh dao d~i
keep cat giO', baa quan keyless tin h<)p sat tiiy kh6ng can ""' killing hammer· bUa lam di€c gia xoc Kirschner test Slf thlr Kirschner (xac
keeping quality test su thll dQ ban bang kh6a d/nh di) chua ctla lh/t)
killing house 16 mO
khi bao quan key-opening can h<)p ma tiang..kh6a . : J kilting line bang chuyen che bien klss keo bi duang
kit thung g6, ch?u go
keep_ing time thOi gian b<3o quan chu kibble b<)t nghien tho II nghien so, · sobQ , ,
ky ben vang cUa·san ph~m trong thai nghieii tho killing machinery thiOt bl ch0 biiin kitchen nha rep
gian bao quan kibbled bean cf$u nghi6n gia soc " -, kitchen herb rau thorn, gia Vi
kefir saa chua kibbled cake ba nghien tho killing m·ask m~t n(il d6 lam choang. kitchener 16 nau bep; nguC:ri nau bep
keg bee_r bla t-l:iUng kibbled grain h~t Vo, miinh 11<,it gia sUC · -,. kltchen-gerden vuan rau
keg racker may r6t thUng kibbler may nghien thb killing pig Ion thit da giet m6 kitchen-stuff thac an Mu; rau
kelp tao b~ _kid. con de non; da de non killing power kha nang thanh trung Kjetdate method phuong phap
kelp products san phlim 10' tao ~ kidney qua th~n, qua c~t; khoai tay killing time Cl:tY_ kY giet sue v~t Kjeldale (xac d/nh d(lm)
kelt ca h6i sau khi de hinh bau Q~c killing toolS ~-ql!niJ'c~ gi6t gia sUc klondike lam lanh dOng ca (bling
:~
kench method phuong pMp d6ng
(rnu6i ca)
kidney bean d~u tay killo ca m6i con Mng va mu&)
kidney end phiin thjt doi (Ion), phan kiln may say, lo say, phong say 11 knackwurst sausage gi6 nhan thjt ,..-
kephir sO'a chua thit lung (be) say' phcri ' . c6 toi
kernel hr;i:t (/Ua m1); nhan {qu8) kidney enucleating khoet th~n kiln drier may say c6 !6 d6t knead trQn, nhao trQn
184 185
kneader may tr¢n, may nhao Wn
knuckle kh6'p n6i; khuYu
kneading SI/ khua'y trqn, nha~ tr6n
sv
kneading. m_achine may trOn . knuckle end dau_ xudng, d1u khuyu
kneading table ban nhao 'lr6n may knucklebone xudng dOt; xuong khap
nhao lrQri · ' knuckle-out chuck phan ta c6 kh.
c6 khap vai · ong
kn!fe _con dao, con dao 1116, dao g9t
knife disk dao an kohlrabi cay su Mo ·· •
knife shaft true dao kosher sausage gfOth~u A'u
knife sharpener. may mili dao koumiss ~era chua (n{,1/8)
knife sterilizer thiet bj ti(l!t trung dao kraft giay g6i hang 1~; day
knob ceferiac re can Uly
krausen sUi b9t men bia label nhan, tern II dan nhan, dan tern laboratory yeast transfer SI/ ci.iy
kraut car mu6i - ·~ label disflosing screen hIO'l b6c nhan men trong ph6ng thf nghl~m
knob •. lauch sausage gi6 nhan thit
co 10/ . kraut filler may nap'Mp cai mu-
chua " · 01
Itrong may raa cha1) lacquered can h{lp sat du~ san;
knock. Ctl danh II dap, lam choang label holder gia do nhan (lrong may h9P s8t tr8ng vecni ben trang
k~ock1ng hammer bUa Jam· di€c gia Kreis t~t S!,t thfr Krei~ (~if 6i cUa miJ) dan nhan) ·sv
lactation sv sinh siia; cha bO
sue kreotox1sm sv nhfSrii doc thft label paste h6 dan nhan lactational sinh sOa; cha bO
knocking pen bai lam choang trau bO k~stallpur cM ph<lm gl~cos~ dUng label removal compartment· ph6ng lacteal (thuQc) sua: nhu saa
san xua't gi6 ·· b6c nhan
knockout ph8n tu con bO Phfa trudc lactic (thuQc) sO'a
knotter not that khi bao g6i kuban slra ctrua, Saa Jen men label remover- may b6c tach nhan lactic acid axitlactic
kumiss slra chua (ngl/a) labeler· may dan nhan lactic acid bacteria vi khu~n lactic
known losses sq hao hut tfnh toa
duqc . n kuo khay sa1 b8ng de say ciie labeling sv d8n nhan lactic acid fermentation sv
!en men
labelled can h9P 00 ctan nhan lactic
labelling machine may ·dan nhan __ lactic acid starter men lactic (men
labile de hOng, kh6ng b8n, khOng 6n saa chua)
d[nh lactic cheese fomat sO'a chua
!ability tinh de h6ng; tinh de nmg lactic souring process qua trlnh 1en
labo.ratorlal phong !hf nghi~m men lactic:
laboratory ph6ng thf nghii)m lactic-acid flavour vj axit laetic
laboratory evaluation d<lnh gia trong lactifetous tiet sUa; d8n stra
phong !hi nghiem lactiferousnese si,r ti0t stra; stf d8n
laboratory examination k~m tra sila
trong phong !hf ngh~m. nghien c(Ju lactobacillus vi khu~n sO'a
trong ph6ng !hf nghiem lactodenslmeter cai do d¢ sila, 1Y
• laboratory. test fermentation sv len trvng saa
men ki0m chlrng trong ph6ng th! 1actometer ctii do aq saa; tY'trQng saa
nghif;lm, mau 1en men thlt lactose lactoza; dUCmg saa
186
187
lactose broth nuac pepton lancet fish ca bu6m lard stearin stearin mo (k;m) late lactation milk SO'a v8t giai ~n
ladifinger biinh quy sam banh land crab cua dat, cong song lard stirrer thanh khuay ma l<,m. cu6i

.
lading su chat hang; hang h6a lander may xep d¢ng v~t lard strainer luoi IQC ma lqn (lam late ripeness-&? chfn ch~m
ladle c8i muoi (de' muc) landing Sl/ v~n chuyOO tanh latent defect khOng d<It yeu cfu kin
lady's finger kE;W que, k~ dOa . triin thling
' -
quay)
landing device ca cau ti! d¢ng h~ ·1ard swimmer gao mOc ma lqn_ latent heat of freezing ~n nti~t lam
laevulose levuloza, duang qua lh!t lreo xuong lard trier thiet b! 1ay m~u ma lanh
lager ruqu vang II de nrqu vang iau lapper milk saa chuy~n chua lard..chilling cylinder tang lam 1{3nh l~nt heat of fusion &n nhi$t n6ng
lair ~m nh6t gla s(rc lappet yem th!t (dmli c6 ga tay) mCJl<,m chily
lairage ca sb nh6t gia s(rc truOc khi lard ma lqn, ma ran 11 ran ma larded roast ma ran latent heat of liquefaction ~n nhl~t
m6 lard (chil~ roll ttllng quay lam l'lnh lardy nhieu ma, nhitlu ma lqn h6al6ng
lake fishery ngM ca h6 mil large cat-fish ca nheo Hy l.J1p latent heat of vaporization iln nhi$t
lake herring ca hOi MY lard agitator may khuay trQn lam large end_ nut thU-ng b6choi
lake lawyer ca tuyet ho ngut;ii mB-IQn large grain curd h<;3t fomat to., villn later cake banh ngQt !o~i tl.mg ldp
lake trout -ca hOi hO lard blending machine may tr~ ma fomat to latescent gi6ng sO'a, nhtt·sO'a
lamQ clru non; thjt ct.ru non lqn large intestine ruQ~ gia ... latex .adhesive keo latic
lamb meat thit cU'u non lard compound · chiit wo hon h\lP large mixing try thtlng tr¢n liln (cM laundry starch tinh bQt trang
lamb skin bQ da cau non lard cooling roll !hung quay lam bifin tn:mg Ca) lauter. lQC d!ch bia
lambs' tongue !UO'i ciru 1{3nhma large sweet curd c1:1c fomat 10 x6p lauter tank thUng IQc djch bia ·
lameliar structure cau-truc phan lap, lard department pMn xuilng mo lqn !On itchua lauter try !hung lac nllilc hoa qua
c3u true vay lard draw-off cock .. v<)i thao chat beo large vessel fishery ngh6 khcri lauter tumbler · thung IQC djch qua
lamina IOp m6ng, phien m6ng lard dregs t6p ma large~frulted .qua l&n, qua to lavabo ch~u rUa; ban Na
laminable can m6ng dl!<;JC lard filler may d6ng g6i mil large..grained h~t IOn, h?t to lavation Sl/ Na
laminary tMnh ldp, thanh phien lard filter~press thi€t b! IQC ep de large~kernelfed barley IUa m{3ch . lavatory ph6ng rlta
laminate can m6ng, dat m6ng l<;>cma h<iit to , lavender cay cal huong; hoa ciil
laminated film mang bao tam.· lard hasher may cat ma; may cit. -') largemouth carp ca ch0p mi~ng ~ng huang
laminating machine may can m6ng, lard hog ma lqn larval fish ca huang lawn· sugar ducmg b9t
maydat m6ng lard mixing and cooling mactiine last ·eivaporator nOi cuol CU-ng ci'.ia lawyer ca tuyet s6ng
laminating resin -nhva d6 dat mOng may khuay lam l•nh mil thi8t bj b6c hoi nhiSu n6i lax ca hoi; ca hoi hun kh6i
lamination Sl/ can m6ng, SlJ dat lard package filler may d6ng g6i mil last expressed ·cane juice nude mfa layer lt'.1p, ban m6ng; S\f xep d~t
m6ng lard plasticizing machine may lam ep 1an cuOi layered (thui)c) ldp
laminator may-can m6ng aeoma last press~ice nl!Oc qua ep !1n laying su x~p tn:mg; su de trung
lamp oen II chiEfu sang, rQi sang lard plastifying machine may -lam cu6l - laying season mUa d0 tnlng
lampara lampara deom6 last sheet sang cu6i leaf la cay: la thuoc la Mi tuoi
lamprey ca m~ng tr6n lard refiner ri6i tinh che mq lqn late het ca c6 mao leaf drier may say thu6c 1a
lamprey eel ca mi~ng tron lard spade dao !{3ng ma

188
189
light fishing SI! d8nh ca b8ng anh
leaf elimination cq c3u IQ<?:i !a (khOl lean cow con b6 n9c lemonade nutl'c chanh
qua) lean fish ca n9c lemonade base b8n che ph~m nuOc sang
light honey m~t Ong sang mau
leaf extract djch chi€! la cay leaping tuna ca nglr vay xanh chanh
light liquor xir616ng
leaffat ma t~n leather carp ca chep tran lemonade crystal bQt chanh
Ilg ht liquor filter thiSt b[ !9c xi r616ng
-· leaf isinglass keo ca ~ng ta
leaf lard cage dan d~ng ma
leathery cheese fomat d~c
leaved chiccory xa .!.~t fau d!6p xoan
lemon-drop k~ chanh
lemon-sqi.iash nu(Ji:: chanh qua pha
light malt m<;lch nha sang mau
light salt brine dung d\ch nuOc mu6i
leaf lard pulling su tach ma khoi !hit leaven ch8t Jam nd;./rf~n jj len men, sO-da .
lemon-squeezer dung Cl! .i,; vatchanh loang _ , ,
k;m nguy8ri con Jam chua light sensibility tfnh n~y cam anh
leaf lard scraping sv lam ~ch ~n leaven dough method phuang phap lemon-tree cay chanh
lemOny c6 vj chanh, c6·ch8t ch'anh sang . •
math~n · 1en men b9t nhao ..... __ , light tomato-puree bqt ca chua long"
leaf lettuce rau diEip 18 leavening chat lam nCr,'chatJ?m 'xOp . length do dai, chieu dai light-body khong nahg, nh~ (do
leaf meal b¢t rau leavening ag_ent chat !am nb bQt lenten nhat (banh mn; khOng m~ (thtl)
u6ng) ,
leaf scrap thu6c !8 v1:1n leavening .. effect kh~ nang nq (cUa lenticular granule h~t tinh ~t d~ng light.brown sugar dt.r(1ng nau sang
leaf spot disease b~nh d6m 18 b¢t nhao) · th8u kinh, h~t tinh b¢t d~ng d~u d~t lightly cured smoked fish ca hun
leaf stewing sf./ x6ng hai 18 che leaves Ja vvn thuOc 18 say lentils bean d~u 18ng
kh6inhe
leaf tobacco la !hu6c la Lebanon Bologna sausage gi6 less ~n; ~n (bia} lightly salted hai m~n
lethal temperature nh~t do gay chet
leaf·fat ma la Lebanon Bologna (hun kh6i a'm) lightning cutter may thai nhanh
lettuce rau xalat; rau di8p -light-salt cure udp mu6i nh~t
leafy tea che 1a leek toi tay
leak lo thUng, lo rO, cho !hung left-hand sugar dvang quay trai levan oot nhao khOng !en men light-salted nh~t, fl mu6l .
leak detection d6 Um dQ hO legal..sized fish ca dUng kfch thlidc level mac, mac dQ light-yellow suga~ duOng vang tucn
leak detector ch8t do hao h1,1t (d6 danh bat) · level filling st,I r6t djnh mlrc (mQt /o[!i dlJ(Jng mem) ,
leak resistance slrc khllng ro, Q~n legislation lu~t ph8p; sv ban h8nh level indicator dli chf nu:rc like giOng nhau; khoang
tr& r6 phap lu~t level sieve sang nam ngang IUlywhite cake· banh kOO dU'Ong
leakage sv thUng ra, si,r. chciy ra legume qua d~u; rau d~u; cay hq d~u {; J: leveret th6 con lily-iron cili xien d8nh ca
leakage surface m~t r6 legume bactei-ia vi khu~n n6t san ·1~_:· levorotary sugar dtJ{mg quay C\/C trili lima d~u ng\!, d~u llma
leakage test Sf/ ihlr dQ chay_ ·ro, SI/ legume crop cay rau an: cay h9 tiju; ..
;,,:f
,..
levulose dU'dng qua; levuloza lima bean d~u fima .
.,, ,,
th!) do kin mUa d~u; mUa rau licorice cam ttiao; cay cam thao limb chi. chan; bO, ria; phien la; ph16n
leakage tesl tank th)Jng thlr d(> kin leguminous d~u . licorice paste refiner may lam keo h6a
c:Ua hQp sat tay ' leister d;:j !ao; St! dfim b8ng Jae IJ d6ng tt,1 " lime chanh c6m, chanh cam; v6i,
leakage testing sv thl)' d(> kin dflm ca bang lao lid nap; vung II d$y nap soa voi·, tinh d8u
leaker d6 hop khong kin lemon qua chanh lidless khOng n8p, kh6ng vung lime milk sUa vOi
leaky can MP sat c6 cho !hung, h~p lemon cheese fomat chanh; mut deo jift SI/ nting 16n; may _nang lime milk density n6ng d9 saa v6i
sat bi r6 ~'-' -t chanh·· lifter may nang', !hang may lime milk tank thong chlra sOa v6i
lean n~c. kh6ng dinh ma: g8y lemon dab ca• ban dSu nhO light anh sang II nhe; ~honii dan; ·nme mud filter thiet bj IQC ~n vbi
lean cheese foinat it b8o lemon sausage giO chanh light ageing 1am chfn bang anh sang
•!91
19o
_,\,
lime slacking drum tang t6i v6i, may linguine mi 6ng, mi sgi lipovitamin vitamin tan trong mel-, liquid fish sjch sUp nuOc ca
t6i v6i linguisa sausage gk') linguisa (tti th1t !ipovitamin ·· liquid head v6i phun chat !Ong
lime slaker thi6t b! t6i v6i ngam giam vO JJ0p Vi1i gia Vf, hun /<h-Ot) . liquefaction SI,( h6a !Ong, Sl/ n6ng chay liquid honey m~t ong J6ng
lime slaking apparatus thi6t bi h6a lining lap phU, lap 16t ' liquefiable St/ h6a iOng duqc liquid indicator cai ch! c8p li$U !bng
v6i link gi6; xuc xfch liquefied cheese fomat mtm liquid injection si,r phun tac nhiln !Ong
lime sludge c?n vo; (d11&ng) llnk(ed) sausage xau xucxich liquefier th!8fbj h6a 16ng liquid level control dieu chinh m(tc
lime stirrer canh khua'y slra v6i llquefon liqueon (don v1 do ham ch8tl6ng
linked sausage destringer may cat
lime white sQ'a v6i xUc xich Juqng amifaza) , liquid level cont"roller bQ di&u chfnh
limeade nuO'c chanh u&p 1<,inh Jiquefrozen Sl/ !;;tnh d6ng bSng nitd m(tc cMt !Ong
linker may t<,io hinh gi6
lime-burning machine 16 nung v6i 1ong · liquid line Ong d'3n djch !Ong
linking machine may ~ hlnh gi6 va
limed juice nude ep 1ang trong liquefy nau chay, h6a !Ong liquid meter cai do th~ tich chat long
xUc xich, may t90 xtic xfch
lime-juice nu6'c chanh qua liquescence tf"9rig th§.i h6a !Ong liquid milk sO"a. u6ng.
linking table ban bu<)c n6i (gio, laP
limer n6i li3ng trong xlfang) llquescent h6a !Ong; c6 the tan duc;tc liquid plunger filler may r6t (ch8t
lime~slaking machine thl6t b! t6i v6i liqueur ruqu mDi; k.~o ruqu mUl long) pittOng
linoleic acid axit linoleic
limewhite sCra v6i liqueur centre vO kf?O ruqu {nhan liquid seal van cha't !Ong
linolic acid axit linol6ic
liming Sl/ h6a: vOi, Sl/ !am trong ruqu) liquid separator thiet bj iang cha't
linseed h9t lanh
(dlfang) liqueur mint bonbon kf?O huang long
linseed cake kh6 dau lanh liquid smoking si,r x.Ong kh6i. ~m
liming tank thi6t b! cho v6i, thUng b<;lcha
linseed-cake banh kh6·dau lanh liquid chat long, chat djch 11 long (Mng cac ch81 long dii xong kh61)
!rung h6a
linseed-oil dS:u lanh liquld ammonia amoniac tOng liquid 502 storage tank thUng ch(ta
limit giOi h<,in
lion su tlr liquid apple tjjch tao ax.it sunfure 16ng (oha may du'Ong)
limitation Sl/ giOi h<,in, Sl/ h<Jn ch6
limnetic nuac ng9t; (thuQc) h6 lionfish ca nhfm b~n liquid centre v6 kf?O 16ng (nhan l6ng) liquid sub--cooling heat nhi~t Juqng
limy dfnh, quanh lipase taste· v! oxi h6a- (khuyet t(tt liquid coffee :·concentrate phS:n c6 qua l;;tnh cUa chat !Ong
line day, day chuyen, bang tai; 6ng
cua s(ta) nuoc ca phe ,, __ liquid sugar duang long, m~t (dung
d'3n lipid(•) chat beo, liplt liquid collector" thi8t b! ta~h bt,1i uot dtch trong nifGc dl!Ong)
line dressing system h~ thOng gi6t lipold chat beo, lipit cUa khOng .~hi; dh!et b! !QC uat liquid sugar tank thling chlra m~
lipolysis Sl/ phan-gicli lipit, slf phan liquid·co!Oi.Jr liquid trap b(l ph$n ta.ch ch8t !Ong, bQ
gia sUc theo day chuyen
giiii rOO, Sl/ tieu mer
", . chat mau !Ong, dung ph~n thu h6i tac nh8n chju l<?nh !Ong
·~·-

line elevator may nang theo dudng d!ch chat mau


th~ng lipolytlc lieu ma, phan giai ma liquid detergent. chat ri'.ra IOng; thuOc liquid·binding power kha nang lien
line trawler tau ctanh ca theo tang llpolytic activity d<) hoat d<)ng iiplt, ri'.ra !Ong kflt nuOc
linear shrinkage st; kh6 hao tuyen phan gtai lipit. liquid egg trUQg khOng v6 liquid~liquid extraction chi6t chfit
tinh lipolytic enzyme lipaza liquid fat ma,,nuoe !Ong bc3ng ch3t !Ong
liner lap d$m, lap lot tilu thu6c lipolytic rancidity s~ 6i do dau ma liquid feed regulator may dieu chlnh liquifylng enzyme enzim dich h6a
linerless cap nut k.h6ng c6 dem lipoprotein · Npoprotein -~,'
chuyen ch3t !Ong; may di8u chinh liquilizer thung dung m6i ·'
ling ca tuyet h6 liposoluble tan trong:rna chuyBn tac n!ian !,;1nh 10.ng liquor cha't !Ong, cti&t dich; nyO'c_mu6i
liquid filling machine may r6t liquorice cam-thiio; kl'!Q r..affi th~o
192 193
list price gia ban 1e liveiwurst gi6 gan lockee cod ca quan long surf clam so bien, trai biE!n
litchi cay vai; qua vcli live-stock gia sue locker kho hang; !LI long tube milker may vat sO'a Ong dai
litmus milk saa quy (m6i truOng dinh .live-stock industry c6ng nghi~p loco cay d~u van .d9i longan qua nhan: cay nhan
dtl{jng)
chan nuOi locust chau cha'u Longaniza sausage gi6 Longaniza
.,,. litmus milk enrichment b6 sung livestock ramp san dO gia sue loft chai nha kho; ngan bep lo (gid hun kh6i tir'thft lqn ngam gia Vf)
stia qui long • cut ham giam b6ng th[! !qn
livestock scale c£in Soc yat Join th!t than, th~ than tqn; phi le b6
little gut ru(it non
livestock shed tr9i g}a·.Su~ ;% loin end th~ lung cat dai
little radish cU cili long-cut macaroni mi sqi ~t d8i
live-stock supplement ~-sv cung cap loin puller d9ng C\I ca giCfi tach strOn
little tuna ca nglt con long.finned tuna ca nglt vay dai
sv
nguyen li$u gia sue, . ti€p t6 gla sue Ion
live bait tank b.l chlla ca lt!ai cho nha may thit ·· loin pulling S\! tach SltOO longies thu6c !a lo9i dai
live car toa xe chd ca lixiviate khlr kiem;,ng~i'.n ch~t loin roll th[t lllng b6 barn vien longitudinal conche may hOOn thi~n
live fish ca s6ng lixiviation S!f khlr kiem;-.str ngam loin saw dao cat th!t than soeola kieu !Ong mang; may hoan
five fishing SI/ bat ca s6ng chiet . loin tree khung de v~n .chuyen th!t bO thien socola kieu n8m ngang
live stock alleyway dLIOng ctan sue load tai trong; vat nang llchat ta;, chcl 1orlg-set curd Ct,JC sil'a d6rlg hi lau
lollipop kE?O nha
v~t s6ng loader may b6c do . long • term refrigerated storage slf
lolly keo que
live stock depot b8i chU'a gia soc loading s~ chat hang; hang cha long Bologna sausage gi6 Bologna bao quan l9nh !au dai
live-bearing fish ca de non loading station tr<?ril v~n chuyen loofah cay muOp; qua mu&p
dai (khoanh th1t bil)
lively stock sin ph~m rO'i (may rira cha1) long clear side nlra con th!t kh6ng loop vong buQc thu6c 1a sa'y de
liver gan loaf 6 b8nh mt bfinh mi thit· banh c6 XL/OnQ loose x6p, riJi II lam tai (/JQQ; tach r!Ji
liver and bacon loaf banh ml gan va ngqt ·' long cut tongue IU'Oi cat dai loose cheese fomat x6p {khuyet t~t)
th[t than mu6i loaf centrifugal may ly tam ducmg long dough b¢t nhao !en men !au loose crumb nJQt banh mf x6p !an
liver and egg sausage gi6 !Ong va tinh che :.:· {Y
Jong extraction !6y ra dtrt;tc nhleu, tY loose fish ca d0 rdl, ca khbng d6ng
tnlng loaf cheese fomat kh6i g6i
I~ thu cao
fiver cheese bate /Ong loaf making sv phan chia bQt nhao; tong extraction flour bQt val tY !$ thu loose head lettuce rau diep
liver loaf banh ml gan Slf ~-0 hlnh bfinh thiinh ph~m cao loose milk st1a ban dong
liyer medium m61 tnrang dinh dLtO'ng loaf sugar dutrng 0 (dl.fiJng rJ6 khu6n} long fibred tobacco thu6c 13 sql dai loose rib gan hOng {/ii thu6c 18)
cogan loblolly chao diic long filler machine may can loose texture d¢ hOng th6 {/Oi b/Jnh
liver pudding pate tu long lobster tom hum II hilt lorn hum long hair hide da' c616ng d8i m~
liver pulp khOi gan nghien lobster fishery nghe h6m hUm long milk siJa nhcrt loose tobacco thu6c 13 rd'i
liver pump be1m ~y gan ca lobster tail tom ham long paste prciducts mi sQi, ml 6ng loose-leaf kh6ng_ g6i ch~t
lfver puree pate gan l~I :1evator....may n8ng dja phuong, -long rib side·phla strang con th~ 1qn loosen nd ra {b¢t nhao)
l~ver sausage xoc xfch !Ong, gi6 16ng may nang so cap long saddle vllng yen ngl!a dai loosening plant lhiet bi filch cu6ng
liver starch glicogen, tinh b6t d6ng lock kh6a .-- !.,.__ long· se"t SI/ dOng-ch~m thu6c la
v~t · · lo:ricate c6 vO Clrng, c6 mai
lock seaminQ machine may gai, long sponge b¢t nhOO Jen men ch~m
liver tree gian lam l<,:inh gan maym6c lorry xe tai, toa ch& hang
long string sqi dai
194 195
loss Sl[ mat, SI/ hao h1,1t, SI/ t0n hao low-acid cream vang sU'a c6 dQ axit low-temperature rendering S!,l rii3U lunch tongue .d6 an tlr lum
toss of moisture tOn hao do §m thap mob nhi$t d9 thS:p luncheon roll thjt barn vlen an ti~c
loss of refrigeration tOn hao do l9nh low-conversion syrup m~t c6 dQ bao l9w·temperature · storage S!f Mo trua
lot loMng quanthap a
quan nhi¢t d6 thap luncheon speciality m6n an diem
louse r~p low-count milk sU'a it vi khufln· low-vacuum condense/' thiSt bj . tam tlr th[t b6 va th!t ·1qn
lowo{Jensity juice nude qua IOng, ng"ng t~ chan kh6ng tha'p lupilin lupilin
low (pressure) side phfa ap Ive !hap
low (raw) sugar duOng tho, dubng nuoc qua c6 ty l!Qng th~p low-wines still thap cat NQtl thap dQ luputone lupulon
san phf!m JI! low-fat cocoa bQt cacao ft beo lozenge:s k~o lozenzic (kf?O dOn) lure m6i; b~y II nht! m6i
low-fat milk slra ft beo lugger thuyen bu6m aanh ca luscious ng9t ngao, thorn ngat
low colour d9 mau th8p
low-grade lof,ii dip thi'ip lumiflavin lumiflavin luster nu&: b6ng, nuac !ting
low curling vang b9t rt
low fat cheese fomat ft beo low-grade massecuite dUdng non ll! luminous lure m6i anh s3ng- lustrex lustrex (mBng bao g6i
low fat crackling bl gi6n khOng beo (san phifm xau) lump c~c, tang, mieng II teo thanh polostiro~
low..grade strickle nau dudng ·san tang luteln lutein
IOW fermentation SI/ len men (J di3y
ph&m chat '""ng !hap lump starch tinh bQt ct,Jc -lye. dipping nhUng vao ktem
low grade reduction st[ nghien nhO
tam vi;in 1oo;:il th8p low.grade sugar dtJCtng tho, dudng lump sugar dtrOng c1,1c Lyons sausage gi6 Lyons_ (thft /qn
low grade rolls may nghien tam s8.n phflm IH · 1umpfish ca vay tr6n kh6ng hun kh6i, say /au)
low grinding sl,l nghi€n ch~m, SI/ low..grade sugar crystallizer thie't bj lumpiness tfnh !On nhOn, tirih nhi6u lyophilic colloid keo hflo-dung mOi
xay ch~m ket tinh aucmg hai va dudng cu6i Cl)C lyophobic colloid keo kY. dung m6
low krausen bqt it sUi low-melting fat mo c6 dQ n6ng ch3y lump-making b6 thu6c la d6 ep lyre ]_Cljlnh mem cO con th\t b6
thap lumpy c6 nhieu Cl,lC tysine lyzin
low mash syrup tank thong chlra
m~t sau ly tam s8n ph3m H
low-moisture cheese fomat c6 ham lumpy curd Cl)C tomat 16n nhcin; ch8t lysls e~ lieu (le Mo)
low melter n6i nau s9ch s8n ph'flm am th8p ' dong t1,1 th3nh c1,1c 10n nh6n lysozyme lyzozim
' '.;,
duang 111 low-pressure filler may d6ng bao tip lunch baa an trua 11 don bila an trua
- ;,,
llfC th8p
low pressure controller role ap su8t
thap low-pressure Stage mlrc dQ ap su3t
thap
low pressure cut-out not ngii:t tv low-proof alcOhol nrqu n6ng d9 th3p
dQng ap suat th3p·
low raw centrifugal may ly tam tan !II low-purity juice nude qua c6 ch8t
lucmg tha'p
low raws dudng th6 ch3t ltrqng th8p
low remelt dliO'ng vang s8n ph§m l!I low-quality chat luqng k8m
low-side equipment_ ca cau ph6ng
low sodium diet 8.n thlrc an It natri -,,
!9nh '
low temperature compartment phOng
thiip ao
low-sugar beet cU cai dudng c6 ham ~
low temperature fat melting SI/ na'u '"';mg d"ang th&p
a
ch8y ma nhiet dQ th8p low-temperature pasteurization slf
thanh trung anhi$t d9 th8p

196 197
make Sl,l s.9n xuat, St/ !am vi$c; Si! malt extract bath n6J dt.rOng h6a
f?o hinh; ki6u mau 11 san xu.9t 1am (trong rong nghi~p bia)
vi~c; chuJn b! malt faclory nh3 may m?ch
maker mily s:An XUa't; d!Jng Cl,! s;]n malt flake c6m m?ch
xuat malt flour bqt m?ch nha
maka..up department ph6ng chia bqt malt hopper pheu n?p nha
-~- nhao malt ki-ln floor m~t sang cUa may
make~up tank thOng chu§n b! dung say rmlm mc,ich
djch ho~c hiin hqp malt mash djch ngam m.;ich nha
maasbanker ca s6ng Madeira medera (mqu vang) makhorka thu6c lao malt meal bQt 1TI9Ch nha
macaronelli ml Ong nh6 madeira cake banh-kea·-b¢t x5u . making Sl;fiam, Slf s:An xuift; cflch malt modification degree dQ h6a tan
macaroni mi 6ng lam; sl,l chu~n b! cUa m.;ich
made--up meat protfuci ban cha
macaroni {products)" industry c6ng phJm; sain ph§m tcr thit making-up slab ban phan ph6i k~o. malt polishing -apparatus thi8t b! Jam
nghi~p mi 6ng ' .:- ban phan ph6i kh6i IJ9! nhiio
maduro lo?i xi ga n~~i} b6ng mau
macaroni flour bQt d6 !am mi 6ng malacodermous vO mem malt product san ph~m ch6 biEin nha,
magazine ci'.ra hang'·.- , A-~'-
macaroon (bisque) ice cream kem ., . malada kh6i duetng non che ph§m nha
magazine feed sv ca'p li(!u trong kho •,\ "·-
bfch quy ~nh nhan --~ i malic acid axit malle malt residue ba xU IY rn?ch nha
macaroon{s) banh qui h?nh nhan maggot gi6i (m61); sau malk coffee ca pM m?ch nha malt rootlets mam ~ch
macerate ngam, dam maggoty c6 gi6i, c6 sau mallard duck v~ hoang malt shovel xeng. )(Uc man
maceration sv ngam, St/ dBm magma pump _barn macma (dUng mallorizer may th_anh trOng malori malt silo vva chUa th6c mam, v.va
machete dao ch~t mfa cho chfft 16ng nhilf) . · mallorizing St! thanh trC!ng nhanH ch(fa men
machine may; t6 hqp may magnetic pulley tang quay tct malt m9;Ch nha JI !am m?ch' nha nialt slurry ~n m?ch
machine coating phU bang may Maillard reaction phan img Maillard malt {drying) kiln 16 slly mam rm)ch malt sugar dudng nha, matoza
machine covering phU_.bang may main cooler thfet b! !am !?nh th(( cap malt agar ~ch mam malt syrup m~t mantoza
machine cut lozenges keo !ozenzic main defecation 18.ng trong oo ban malt amylase amilaza m?ch nha malt turning device may d.90 m9;Ch
cat bang may -.· - ' malt beverage d6 u6ng tcr m?Ch nha nha
main fermentation sv !en men chfnh
m?chine milking Sl;f v8t s(!a bang main liming tank-thOng cho v6i chinh malt bin thUng chlra m?ch nha maltase mantaza (men)
may malt conversion h6a tan m?ch nha malted dust b¢ mam m?ch
main product alcohol ruqu tinh che
machine sorting stf phan lo?i b.9ng malt cooler thiet bj· lam l?nh m?ch matted milk sO'a m?ch nha
may main root re chfnh
nha malted ~ chocolate ice cream kem
machine syrup m~t sau Jy tam malne b8:nh ml nh6 m?ch nha socola
malt crusher may.nghien m?(;h nha
machlne--made dough bQt nhao may maintenance sv c8t gfO', Sf! b8:o quJn malting sv ti)o flll!ch nha, sv lam
malt culm mam ~ch
machinery may; thiet bj; C<;j cau maize c3.y ng6; ngO, b.9P malt doughing nhao b¢t vai m?ch m?ch nha; bu6fl9 U m.9m (lilm mr,tch
mackerel ca thl) maize groats t.9m ng6 nha nha)
mackerel~styfe split Stf thai ciJ thu maize meal bQt ng6 malt extract ptifln chiet mam m~ch malting apparatus thiEit bf n§y mam
t(lng lap maize sheller c6i xay ng6
198 199
malting barley !Lia m?Ch dUng ae nau manure phan bon; chat chlta trong market th! truOng; chq, noi tieu tht,1; mash preparation sl,( xU IY nghi€n
rn~ch nha ruqt gla II buOn b3n nat SO' b(>
malting losses SI! hao h1,1t khi n8.y manure truck xe b6n phan market fish ca c6 ch8t !uqng th! mash try !hung Ma b¢t
m3.m maple flavour mOi hac trucrng mash tumbler thong chlta
maltodextrin (e) mantodextrin maple sugar duOng keo, dtrOng cfjy market milk sO'a tuai thanh trUilg, · mashed nghi8n; nau chin
lhich saa u6ng masher d1,1ng cy ngam chi8t, thUng
maltol manton
maltose mantoza, dU'Ong nha maple syrup m~t cay thfch marketable c6 th~ ban duac, co th~ ngam chiet
maraschino ruqu anh _dao tieu th1,1 duqc mashing Sl,I' dun nau; SI/ cha nghien;
maltose figure chi s6 mantoza {cUa
maraschino cherry anh dao ngam marketable life kh3 niing d8m baa stf ta ch chiet
b¢t)
ruqu chat 1u0ng mashing system h~ thOng ngam
malty nha
marbling van da; .tinh c6 van (th1t) marking sl,( dan nhan, sl,( aanh d8u; nude n6ng
malty flavour v! m8m m~ch
mare b8 nho; ruqu nho d&u, v~ch, ng?in mashing temperature nhi~t dQ bat
malty taint du v! cUa m~ch nha marking machine may dan nMn
(khuy8t t?t oUa cac- scln pmfm th/fC _marchpane bQt banh h~nh nhan, aau dUilng h6a
hilnh hanh nhiln marmalade mat uat, mot mieng d6ng mashlock banh ml k6m ph~rfl ch&t
phifm)
mare brandy ruqu (brJlndi) tlr ba nho (cam, chanh.") mask m~t n9
manatee 1(,m bien
mare's milk sa-a ng1/3 marmalade facto_ry nha may s8n mass khOi, QOng
mandarin (e) cay qufi xuat mat nhU-
margarie acid axit margaric massecuite kh6i duOng non, duOng
mange! (..wurzel) lo?i cU cal d0 \am marmalade juice nU'C!C qu<) ae !am
margarin(e) macgarin non
thltc an gia s(Jc mutd~c
margarin{e) manufacture SI/ s<ln massecuite syrup m~t duOng non
mango cay xoai marrow bf ng6; tUy; th~ qua
xuat macgarin mliu djch
mangold (·wurzel) lo~i cU cli d618m marrowbone xuang s9
margarine emulsion nhO tuong dau massecuite tank thUng ch(ra duOng
thltc an gfa sue marshmallow gi6ng thl,IC quy_
thuc vat non (nha may d1Idng)
mangosteen cay mang ct,1t
margarine factory nha may macgarin marsoon ca voi tffing; ca heo mast-er container cOntaynct ngoai
manioc cay san marsoram dJ."y kinh gidi mastitis milk saa b6 viem vD
marginal sterilization SI/ t~t trOng
manna . cua xanti; 00 tran chau Maryland mariland (lo?i thu6c la la to) mat dan l9i, g8n ·l~i, dfnh 19'l
nguang
manna groats ta'.m bQt chan chau marinade nude x6t 11 uO'p muOi, ng~m mash d!ch ngam II trQn, 'nghien; chiet mate che Paraguay
mannose manoza, dU'Ong giam djch -•,,, , material nguyen li~u; chat
manta ca mu6i hai rnOm marinate dam_gi8m mash boiitiig'"dun s6i d!ch duOng matie cure uO'p mu6i nh~t (ca trlch)
manual injection SI! phun bang tay .marinated sauce nude cha'.m mash cooler -,Jhiet-bj lam l~nh h9't matter chat, v?t chlit
manufacture si,r san xu8t, Sl/ ch8 t~o marine product san ph~m biE!'.n, san . ngam maturate chin, chin trn
manufactured food san ph~m c6ng ph~m c6 ngu6n g6c bi6n mash cooliri9: lam l~nh ~t ngam maturation-st} chin, sv chfn tt'ii
nghi$P thVc ph~m mark nh8n hi¢u: sl,( aanh gia chat mash coppet'nO~pau h<,'lt ngam mature chin, chfn tOi II chin, !am chin
manufacturing control klem tra s8n luqng; dau II danh dau, dan nhan mash filter 1!ii8t bj l9c kh6i nghien mature fish ca thanh thl,lc
xuat m~rker nguOi dan nhSn, nguOi d8n mash kettle thiet b! !am nJy mS.m maturemeter dl,lng Cl,J do d9 chfn (c<la ,..-
manufacturing season mUa san xuat tern; may d.an nhan mash liquor nuac c6t rau qu8)

200 201
maturing agent tac nhan lam tiing measuring and filling machine
d9 chfn - - meat cooling tray giO n5u thjt meat packing plant xf nghi$p lien
may djnh lu9ng meat cuber may cat ~it th8nh th6i hqp san xuat th[t
maturing cheese for'nat chin tm measuring bin thUng dong vuOng meat paste pate th~
maturing room bu6ng lam chfn measuring box thUng dong meat curing equipment thiSt bi uap meat pie b.3nh nhan th!t
maturing test Slf thlt d¢ n6ng ·ch<ly measuring chamber thUng dong; muOi thjt meat procesSing factory nha may
maturity d¢ chfn, tfnh chfn c6cdong ch8 biGn thit
meat cutter may thai th!t
maw bung; da la lach: dieu (ga); b6ng measuring cylinde~-.....'6i1g do, xi lanh meat cutter hood nap may thai thjt meat pro~ssing plant n_ha ..~ay che
hoi (ca) · do ·
meat cutter~and~mixer may nghi6n bi8n th!t, nha may san xuat do!
mawkish nh~t nheo, kh6ng ngon measuring filler may r6t djnh fugng va trQn th~ meat producing plant xi nghi$p
maxilla h3m tren measuring pump born 'theo neu giet m6
meat_ cutting nghiSn thjt
maxillary ham tren ·!uqng, barn djnh !t.rgng "':_-.__ "-·
'-'-' -'··
meat cutting room cbng do9n meat product san ph§m th!t
maxillary fat ma ham measuring sausage >fifier may nh61 meat products exit clra xuat san
nghi6n th!t .
mayonnaise nu6'c x6t maioney xUc xfch 00 d!nh h.rqng meat depot kho chlca t_hjt pham thit
mead rugu nho m~t ong meat thft; thit (qua)'; s'an ph.im thjt II meat emulsitylng -machine may meat pudding giO thjt, put d!nh nhan
thit . thit
meal bQt; bqt th(tc an gia sUc; blta n9hi6n nhuy~n "thjt
an; m6n an meat ageing room buOng Jani chfn meat extr~Ct djch chiSt nvac th~
m~at residue phe thai ·thjt (kh6ng
meal bin thUng chl'.ra b¢t thjt diing cJuqc khi che bi€n gia sUc)
meat factory nha may thjt; 10 sat sinh
meaf drier may say b¢t; may say cam meat ball th!t vien meat saw dao that th!t
meat fat ma th~, mo fJ trong 9ap thjt
meal mixing machine may tr(>n bQt meat bar tang th!t (l~nh dong) meat scallop th!t nghien nhO
meat fluid nltac th!~ ep
there an gia sue meat block slicing machine may c3! ;.• meat scrap t6p mo
meat grind_er may nghi6n thit
mealie b3p ngO, bSp xuc thjt meat shovel x6ng xUc thjt
meat hook m6c th!t meat shredder may nghi6-n thit
mealy gi6ng bQt; c6 bQt; phU d8y bQt meat by-product san pham phv th!t
meat industry cbng nghi$p th!t meat speciality cac san ph~m d~c
mealy texture cf9 d~c-Ot)c (khuyet t(lt meat cannery nha may th/t h¢p
meat juice nu:O'c th it ep
cUa sifa} meat' canning line bang chUyen sa·n bi$t cUa thjt
xuat thft d6ng hQp meat loaf banh ml th!t meat stew lh!t h8m
mean tobacco thu6c 1a chfit /lfqng
thgp meat loaf slicer may thai banh ml thjt meat stringiness dQ xa cUa thC1 th!t ""·
meat carcass handling St! xe ·ctjch
measure St! do, SI/ do !udng JI d.o, thjt nguyen con me~t loaf stuffer may nh6i banh m! meat surface discolouration doi
dinh luang meat cattle gia sue thit thit mau b6 m~t th~
measure feeder may dong: may clp meat cheese loaf bc3nh ml th!t va m~at meal. bQt th!t meat tendering room buOng lam
li$u the tfch fomat meat meal tankage top ma chan nu6i chin thit
measureless kh6ng do dt.rqc, kh6ng meat chopper may nghien th!f meat pack thit d6ng g6i; thjt ban meat testing thermometer nhif;t ke
1uoog duqc meat comminutor may xay th!t ch€ bi8n do nhield6
measureinent Slf do Jlrdng, phep -do meat conc\"trate khOi d8c th!t meat packer chU nha may lien hqp meat truck xe chd th~
measurer thUrig do, thi6t bj do meat cooking box thDng nau thjt thit; nha may r..h8 b~n th!t meat value gia t~ dinh duOng
measuring sv do, s(.r dong meat cooler ph6ng !<;1nh Mo qucin th!t
m~at packing machinery thie'.t bi meat ware factory nha rr1ay chEi
che bi8n thjt bien thjt
202
203
meat wrapping film mang bao g6i medium mOi tnrdng;. d!ch r6t trung 'mellow mem; chin; ngon JI lam chin; merle chim hGt
th~ blnh ·lammem merry cay anh dao; qua anh dao
meat-aging lamp den chie'u sang cho medium coarse granuted sugar mellowing Stf mem; Stf chin mescal meckan (m¢t lo?i ntqu
th!t chin tdi dudng cat tinh th~ trung binh melon dua hau Mehico)
meat-and-fat cutter may nghi€n th!t medium fat fish ca c6 d¢ beo trung melon. cultivation nghe tt6ng dua mesenteric mang treo ru9t
va miJ binh melon field ru~ng dva mesentery mang tieo ruQt
meat-infusion agar th.:;ich th!t pepton medium finish SlJ -hoan thi~n trung melon growing nghe tr6ng dua mesh 10, matsang; mat llf¢i
meat-packing industry cOog nghi~p binh melongena ca mesh analysis phan tich ray
chS bien thit medium grade cattle gia sue fo.:;ii tieu melt sv tan, sv chay, sv n6ng chay II mesh-covered tray · khay IV¢i, khay
meatsfoot stock miJ X\JOflg chu~n trung blnh tan ra, chay nvac, n6ng chay c6 lv<'Ji
meat-specialty department philn medium grind s~ nghi6n trung binh melt charge chuyen nha meshed sieve. sang ~116m
xuOng ph9 tht,rc ph~m medium making slf chu:!in b[ m6i melt station cOng d0<;1n hOa tan ~i mesoblast la giila (ctla ph6I)
meat-type hog lgn th!t trutmg dinh dva-ng melted butter bet ma- dun ch3y mesocarp vO qua giQa
meaty th!t; c6 n~c medium powdered sugar dlf(mg b¢t melted cheese fomat n'6ng chi3y mess beef thjt b6 b~c nhgc
mechanical clarification lam trong c6 d9 nghien nhO trung btnh melted fat ma- nau ch3y metabolic activity d9 hoijt dl)ng trao
bang ca h9c; lam trqng bang oo gidi medium roast ca phe rantfvcra melted state tIT;1ng thai n6ng ctuly d&cliat
mechanical cow thi6t bi iam saa kh6 medium salted fish ca mU6i m~n vua melted sugar ·djch hOa tan !gi (cUa metabolism SI! chuyen hOO
mechanical curd cooler thiet b[ !am medium tomato puree b¢t ca chua duGng vang) metal gauze· strainer thiet bi lqc c6
l(mh b<1 tang lo~i d~c vlta melter nOi nau ma ludikiml~i
mechanical drying lam kh6 bang medium~fat cocoa b¢t cacao -vlta beo melting sv n6ng chay;- sv rar:i ra metal turbidity ~n kim lo<,ti
cdhQC medium-grade cMt luqng trung b!nh nvCfc; st,r tan; st,r mem I! tan metallic butter dau c6 vj kim lo~i
mechanical equivalen_t of calorie Medoc medcic (rift;Ju vang) membrane mang mOng, ban mQng
metallic flavour v! kim l~i
can bang co hQc cUa nhi~t luqng medulla tUy xvcmg, tUy s6ng; nhan membrane .filter thl9t b! !QC mang
mechanical impurities t;;i-p cha't ca megasse M cU cli d.!OOg meter cai do, dlJng ClJ do
menthemoglqbin may do h60g.cau
metering pump born theo Heu luqng,
hQC melangeur may nhab trQn menthol mahtOn (th~nh _ph8n chinh
mechanical meat tenderer may dflnh born dinh luqng
melangeuring sl,f trQn (0- may nhi.lo trong tinb da~ bf!c hiJ)
toi thit meter~mlxer may dong trQn
tri)n) menµ ·-:thl,(q,tlon
mechanical milker may vJJsU-a melanin melanin methional metioni:ll
mephitic x6ng mUl~h6i, b6c mUi h6i
mechanical packer may bao g6l melanoidin malt mach nha melancidln, merchandize ·hang h6a, v~c bu6n
methionine metionin
mechanically refrigerated ·truck mc,ich nha s3m mau, methyl cellulose methyxenlulo
ban II buon, ban
xe CT1 khi tam l~nh ·melanoidine melanoidin merchant -w<in ban methyl green xanh metylen
mechanism ca dlu; may m6c: co cha' melanotlc shrimp tom den merchantable c6'1hd.bu6n ban ducrc, methyl red test s~ thil metyl d6
mechanized fishing SI/ d§nh di bang melleous m?t ong· c0.1ai methylene blue borax test si,r thi'.r
cogidi melliferous c6 m?t V<'Ji metyten xanh v:a borac ·"
meringue . meringa .(bfJnh ngQ~
media m6l tn..rdng mellorine kem c6 cMt bf:lo thl,(c v?t methylguanldfne mefyguanidin
merit ' gi~ ttj; slf xlrng diing

204 205
metric ton tan h~ men, tan qu6c te microscope k1nh.hli3n vi migrate di cu milk bottle capping machine may
(1000kg) microsc_opic method phtrong phap migration SI! di Cl!, st,r chuy6n d6i ch6 d6ng g6i saa chai
mezzanelli mezanenli (mi Ong)- soi bang kfnh hien vi· · migrator sinh v$t di ctr milk bottle filling machine may r6t
micelle mfxen microscopic study su nghien cau migratory di cu saa vao chai
,,... microaerophiles vi khu~n ua khf (bang) kinh h~n vi · Milano salami xUc xich Milan (khO, milk bottle sealing machine may
microatomizer Sl/ nghien finh, may microscopic(al) cJ<fnii hi.en vi kh6ng hun khOi tit th/I /qn va th1t b6) d6ng g6i sli'a chai
nghien vi h.tqng microscopical exarrijh'ation nghien milk bread banh mi sfta
milch sO'a
microbe vi khu.ln, vi trllng clru vi sinh v$t ·- milk can bi d6ng sO'a, b!nh sfta
milch cow bO vat saa
microbiaf vi Wng, vi khu§n microscopy slf sl'T di,Jng kinh hien vi; milk can wnveyor thlet bi v$n
mild em dju; kh6ng gat; kh6ng x6c
microbial flora h$ vi khu§n slf soi kinh hi6n vi chuyen sG'a
.,,_ ' - ..._ mild coffee ca phe vj dtu
microbian vi trllng, vi khu~n microtome may vi phau, ifiay cat- tieu
mild cure u(1p mu6i dju
milk cattle gia sUc cho sua·
microbicide chiit khil tnlng ban hi6n vi milk champagne sam banh sO'a
microtomiSt nha-vi phau mild cured meatth!t It mu6i milk chocolate socola saa
microbiologic(al) (lhui;c) vi sinh v~t mild flavour vj CU'ng
hQC ' microtomy thu$t vi Phau, ttiU$t cat mildwcure salt mu6l de uOp n~t
milk chocolate coating !Clp phU
microbiological analysis phan tfch tieu biin hi6n vi · soco!a sO'a
vi sinh v$t rtlidwback fat mCt svetn mild-cured n~t milk clarifier thi9t bi !am s~ch saa
microbiological- stability d9 ~n vi middings duster may Xay ly tam ra·ch mildwcured product san ph~m ft mu6i milk collecting station t19:m uep
sinh v$t hqc t>?t t(It6m mildew nam m6c 11 bi m6c n~n sO'a

microbiological standard ti6u chuiln middle ru~t ket mildewed bi m6c milk cooler thi6t b! !am !<;inh sua
vi sinh v$t middle water trawler tau danh ca tam mildew-proof ch6ng n8m m6c milk COW b6 vat sOa
microbiological study sv -nghien trung binh ·- · mildewy b! m6c milk deposit b~nh sOi sua
ctru vi sinh v$t middlerlb phan lung tru<lc con thjt b6 mildly smoked fish ca hun kh6i vlta milk depot kho sO'a
microbiological test SI! nghi~n cau middling rou tn,tc nghien tam; may ph<ii milk dispenser may dong slra
vi stnh v$t xay b?t milk saa ll vat sfta milk dough b¢t nhao sO'a
microbiology vi s!nh v$t hQC middlings tam, cam; h~ th6ng nghien milk (y) state trang thili chin. sila milk drink d6 u6ng c6 saa
microbism slf nhiem trDng middlings Purifier may sang tam (qua, h~Q milk factory nha may saa:
microenvironment - m6i trudng phat middtings ~eduction sv nghi€in nhO milk agaric nam mo saa milk fat chat bee saa
trien vi sinh v$t tam milk agitator may khuay tr¢n slra milk filter thi6t b! IQc saa
microgerm vi khu.ln, vi trong midly salted- hot m~n milk albumin abum!n scra- milk food thac an saa, san pham saa
micrograph vi kY midrib gan giaa 1a milk and water saa pha Joang- milk for cheese saa !am fomat
microgrinder sv nghien -tinh, may mid-water trawl may quan trac nhiElu milk balance tank thOng can bang milk heater th!et b! dun n6ng slra
nghi8n vi lUQng dQ sau khilc nhau _ milk house ph6ng vat saa; trei saa
so-a
micrometer vi kB, trac vi kB, thl!C1c ~id•water ttaWling SLJ. danh di trong milk industry c6ng nghi$p Sli'a
tr8c vi tang ntJO-c milk beverage d6 u6ng sO'a
milk bottle board bla dmg M xep milk margarine inacgarin siia
micromethod phuong phap vi ll!Qng. mifoil oonh ga to nhieu l<lp milk meter d9ng c1,1 do siJa·
chaisO'a
microorganism vi sinh v$t, vi khuiln migrant sinh v~t di cu II d! cu
206 207
milk peptone agar th~ch sO'a pepton milk sponge b¢t nhao c6 saa milkmaid co gal vat saa; c6ng nhan milling compartment gian ngh!en
milk pipe line 6ng dan sO'a- milk sterilizer thi6t b! tif;t trUng sOa vat sfra; tr~i bO sii'a rriifling machine may nghien bQt
milk powder cake s(ra khO d~ng vlen milk stirre"r carlh khuay saa milkman nguCti ban sfra, nguai giao milling process_ qua trinh nghii3n
milk powder collector bf? ph~n thu milk storage room cOng do~n bJo -saa va san pMm soa milliflg Product san ph~m nghien
srra khO quan saa milk-of-lime strainer tfliet bj lQC sO'a milling property tinh chat. xay bQt
milk powder hopper thung chaa milk storage tank !hung bao quan v6i duac ··
saa kh6· sOa milkpowder sfra kh6- miiling quality ch&t luong xay, chat
milk powder machine may say sOa milk strainer thi€t b! lqc sOa milk-ranch t~i nuOi b6 sUa ltJ\1119 nghk!n
milk powder manufacture sv san milk sugar dudng sO'a, lactoza milksop banh nhUng soa milling room c6ng do~n nghi6n m!n
xuat sl]a b9t milk ·supply tank thUng ch(l'a sG'a milkstone remover d1,1ng Cl,I tach milling separator may phan ly trong
milk process (ing) room phan xuCmg · milk tablet vien sO'a c~n sO'a · nha mayb(it.
may cUa nha·may sua milk tank thUng bOO quan siia milk-sugar !actoza milo grit tim cao luong
milk producer ngl!Oi san xua'.t sUa, milk test bottle b1nh dong sG'a milky sO'a milt Iii !ach; tinh hoan; x~ (ca)
ngudi cung c&p scra milk truck o to chb scra milky-white trang sG'a milter ca dt,rc c6 x~ -
milk product san ph~m scra milk weighing machine may can sO'a mill c6i xay, may xay, may nghi6n, mince barn, thBi
milk pudding banh put dinh sOa milk(y) stage giai do~n chfn saa may cin; may df.tnh b6ng; may ep; mince collop lilt thjt mi\ng
milk pump born saa milk-blended butter ba tr(>n soa xubng may !I nghien, xay, can, xat minced beef thjt b6.thai nh6 (barn)
milk receiving station tr~m ti6p milk-clotting activity dQ ho~t dQng mill bannock banh ngqt y6n m~ch minced fillet thOi ca nghi6n
nh~n sG'a d6ng sO'a mill cake kh6, bii minced ham sausage . glam b6ng
l'nilk receiving tank thUng ti6p nh~n milker may vat sO'a; nguCJi vat sli'a; mill elevator gau tal bl;>t barn
sOa b6s0a mill feed thUc an tu phe ph§m nha mine&Q lunche.on speciality_ thjt
.milk recombination slf hoan nguyen milk·fat concentrate Phan cO giau may b6t nghien (dung trong bi/a an nh~)
scra chat beo mill industry cOng nghi~p b¢t minced meat thjt lam nhO
milk recording Slf ghi l~qng sOa milk-fed calf b6 sOa mill juice-nlf(JC dUCJng mfa ep (tit m8y minced roll giam bOng tU th!t barn
vJt dU'Q'C milk-fed chicken ga gi6- cho an sO'a · ep (fl!C) minced- sausage gi6 th~ barn
milk roll bilnh mi sl1a milk-fed Jamb cltu non, cltu saa mill room '.phan xuOng nghi8o mincemeat -th!t nghien, th!t barn
' ' '

milk sampler thi6t b! 1ay mau sOa milk-free cracker bflnh quy kh6ng mill screen.,,sang b(it, ray b<)t mincer may nghien, may xay; may
sv
milk separation tach srra sUa inill starch liquor sfra tinh tx?t nghien (th!Q
milk serum hUy&t thanh soa, huy8t milk-gauge _,cai do tY trqng saa mill stock· s-an pham nghi8n mincing machine may nghi8n
tuang scra milking st,r vat sOa It v8.t sO'a milled ,Q~p; nghien mineral adhesive keo vO ca
milk shake c6c kem !Ong mil_king apparatus th!et bi vat sO'a, milled rJcfN.Ua__aa xay mineral cotton bOng.amiang
milk shed tr~i uep nh$n sCra may vat soa miller nha maY'b¢t; thQ xay mineral improver chilt khoang gia
milk sieve ray !QC sO'a milking machine may vat soa millet h<?t ke tang philm chilt "
milk skin mang sO'a milking method phltdllg ph;3.p vat millet scourer c-6l xay ke mineral ion exchanger thiet bi trao
milk solids sO'a khO sfra milling slf nghii3n, svtan d6i ion khoang

208 209
mineral matter cha't khoang
mixed feed manufacture SU scln xu§t
mi~eral modified milk sO'a c6 thanh there an gia sue hOn hqp .
mixing procesS · qua tr!nh trQn moisture d¢ §m, tuqng nµ&:, thUy
Phan-•khoang bien dOi mixing time thO'i gian khuay trQn, thOi phan
mixed feeding _Stf cho an hOn hqp moisture absorption test Slf thlr
mingle trQn 18n gian tr9n deu
~ixed fermentation s~ 1en men hOn hut am
..-· mingler thiet bi tron gp mixing trough thUng tr(ln
sv moisture barrier !Op each '~m
mint cay b?c ha mixed fruit jelly awe qu~ hon hgp mixture tr9n, me tr(m; hOn hqp
moisture capacity. d¢ ~m. Mm h.tc,mg
mint sauce nu6'c x6t c6 bac ha d6ng mixture ratio tY !~ hOn hqp
nude; dQ nga'm nu(1c
minute steak bft t0t barn nho bit tet mixed herd milk mobile dough bf?t nhao nhao
moisture deduction ch1nh dQ §m
th~ nqc ' dan bO mobile lure m6i .chuyen d9ng moisture dispersion- phan tan ~m
mirror carp ca ch6p guang mixed Jam m(rt deo h&, .hqp qua mobile(dry) starch tinh bQt d\ing kh6 moisture distribution Ph.an b6 am
miscibility test Sif thfr h6n hgp mixed juice nucc Sp fiOn~'hgp '< (m¢t lo?i tinh bQt bien tlnh) moisture elimination may say' thlet
miscible can tr6n ran mlXed pickles rau ~on hop dam giam mobility tlnh luu d\jng, tinh di d\jng b!s8:y
Missouri grape nho Missouri mixed sample mau ·pha tr6n mobilometer nhat k€ moisture equilibrium dQ am can
mistorizer may phun sttong m!xed solvent dung rrioi nlin hqp mocca cream kem ca pile bang
mistorizer dispenser may phun ~m _mixed storage S\f baa quan J3n !On mock cutlet m6n gi8 th.it barn vl6n moisture indicating device am k6
d\,Jng C\J lam §m biing t<;io sttang ' mixed syrup mat trQn · mock milk sOa kh6ng bBo c6 vitamin moisture loss SI! tOn th8t am
mite bet, ve; r$p cf!Jy mix~r thi6t bj trQ.n, ~ay trQn, may va chat ooo thlfc v~t moisture meter am k6
khuay . modification SI/ thay dOi, sv bien tinh moisture permeability tinh th3m nlf6t
mite control -.·de phOng nhi6m mot-
mity b! m<?t · mixer arm canh khua'y modified cellulose xenluloza bien moisture proofriess dQ kh6ng th8m
mix Sif h6n hgp; hop ch&t II tron I/in, mixer curing udp mu6i trong thiet bl tinh (cMt 6n d!nh nhU t"ang) nu&
khuay 11\in · moisture resistance de) bt3n am; tinh
pha tr6n · modified malt rnq:ch nha hOa tan
mix cooler thi€t bi lam lanh h6n ..,....... m~x~ng ~l! tr¢n, Sl! pha trQn; h6n hqp modified milk sUa bl6n tfnh khOng th8m nU'OC
kem · · ''':'P m1x1ng apparatus thiSt bftr6n moisture seal Slf each am
modified starch tinh bQt bi€n tfnh
mixing bowl thUng tr~;n · moisture tester am k6, may d6 dQ §m
mix pump born hOn hap moist am, ~m uot, c6 chlta ~
mixing chamber phOng tr6n· !hUng moisture ton tan trqng 19'nh
mix strainer thi6t b! 19c hOn hqp . 1'9fl ' n:tolst curing ·_duy trl trong aieu ki$n
moisture transmission Slf truyen
mix(ing) tank thUng tn?n. may t~6n ~m trot, b8o qu8n trong di8u ki~n
mixing compartment gian tron am, Slftach am
mixed bed ion exchanger thiet bi mixin~ condenser thief bj n9ung tu
ilm "at moisture-free khO
trao dOi ion c6 !6p trOn · cua hiin hgp . moist heat nhi~t am
moisture-liquid indicator chi s6 am
mixed curing uO'p muol tr6n deu rilixing conveyor thiet bj vcra van moist room condition dieu kl~n cUa
trong tac nhan 19'nh
mixed diet i:in thUc a~ h&h hqp chuyen vUa tr-Qn · phOng am moisture-proof OOn vai nl!Oc; ch6ng
mixed drtnk d6 uong hiin hgp mixing device thiet bi tr6n moist snuff thu6c !fl ngiii thorn
'
am
m~xed feed tht'.rc an gia sue h6'n h<Jp moisten lam ~m, t§m uat
,-~·

mixing machirte may t0n: may d8o moisture-resistant ban v6i nl!dc;
m'.xe~ feed industry c6ng nghiep mixing method ph"ang phap trbn moistening machine may tam ~m chOng §m
thuc an gra sUc · mixing paddle canh khu8y trQ~ moist~heat sterilization sv ti$t tn.'.!ng moisture-resistant coating lap phu
bang hai chju nuClc
210
211
moisture~sensitiv:e nh.;iy vdi nude monoloaf divider may chia mQt xi moulded cheese fomat bi6n d.;ing; mucoprotein mucoprotein
moisture-vapour barrier !Op cilch hcri lanh fomat bi Jen men mucor m6c c6 dau
nud'c- monomolecular surface film method moulder may ~o hinh _ mucosa mang nh1y
Mojonnier fat test , phuong philp phuong phap be mjtdon phan tit moulding conveyor biing chuyen t.;io· -mucous membrane mang nhiiy
Mojonnier xac djn_h chat beo monosaccharate monosacarat hlnh ' mucus dich nh€iy
Mojonnier . milk tester h$ tMng morello cherry anh dao chua moulding machine may t?o hlnh; mud bUn
Mojonnier phong !hi nghi$m (xac d1nh morning milk sUa vat sdm may ve bQt nhao
moulding material nguyen h$u lam
. mud compartment ph6ng ngung
chiit Mo trong sila) moth buarn dem, ngoai Mn, ph6ng ~P tning chat b~n
Mojonnier solids test pbuang ph8p mother cell t<l bao g6c khuOn mud crab cua b0
Mojonnier xac d!nh chill kh6 (trong mother culture men c0i moulding process SI! ~o h~nh mud pump barn nua-c thcli ,
sBn pham SO'a) ., moulding sh3ker ca cau !Jc d~ dO qua
mother juice nl!l1c qua ep ian dau, mulberry cay._dau tam; dau tam
molar solutiOn dung d!ch chuan moulding starch tinh bi)t d6 khu6n
nul1c c0i mull d6 u6ng Mm n6ng II ham n6ng
(dung d1ch philn tifgam) moulding starch practice SI! d!nh
mother liquor dich c0l; xirO d~c d6 u6ng
molasses m~t ri, rl duOng , ... ,, hinh keo trong b¢t
mother of vinegar ca1 giam, con muller c6i nghi6n
molasses distillstion thu ruqu ttr moulding stick thanh khuOn .
giim mullet ca d6i
matri mould-proof ben vdi m6c, khOng b!
mother processing ship tau m~ ch€ mulling slf nghi6n b3ng c6i
m~lasses fodder thltc an m~t rr cho bien ca
m6c .
mulling room bu6ng !en men
gla sue • mould-ripened.cheese fomat chin tdi
mother starter men aau, men c0i bi !en men ttrng ph1n multi-boiling system phuang Philp
molasses heating tank b0 dun n6ng mottled 16m d6m nii'u dudng nhi6u h$ (n§u nhieu s8n
mat ri nlouldy flavour v! nam rn6c
mottled turbot ca bori c6 d6m phifm)
m~lasses receiving tank thUng chlta mouldy odour ml.Ji m6c
multichamber drum · centrifugal
mould m6c; khuOn; hinh dang 11 iam mouldy state tr<;ing thai mOc:· <!9 m6c
m;\t rl (d11Cli may Jy tam)
khuOn, cyo dclng may 1y tam nhieu thUng quay ~
molasses recovery m?t ri' dl!Ong mouth mi~ng; cfra n?p; 10 ma
mould attack lam m6c, !en men movable hearth nen 16 di dQng multicolumn distillation chung cat
molasses scale tank thUng can nhi6u cQt
mould contamination nhi0m m6c moving chain conveyor bang tai
matri'
mould control de ph6ng nhi0m m6c multicyclone h$ xyclon gh6p
m~lasses solution m$t ri x~h · ~ •.
multifeed clarifier thUng !8ng nhieu
mould development ph<lt tri6n cUa moving rail " dan treo chuyen ta1 con
molasses stillage m~t ~n. m$t ri a
nftm thit \-. ""·''" _., ,.
molasses storage tank be chlta m~t cmultipass
P 1e bi. ng un g
th''t
ri (nh8 may dwJng)
mould inhibitor chat di$! nam m~ving top table Qan v$n chuy.&i condenser
mould mycelia count s6 luqng mi~ mucilag_e chi3i"hh8y; keo.thvc v~~ tu da Mnh trinh
molasses sugar dudng liiy ra ttr ~ultipass cooler thiet bj bOc hcri than
xenrulmm6c mucilaginou~ material chat nhay
mat ri
mould preparation ch~. ph~m- rulm mucilagiripus._ eulp th!t qua d~ng Ong nhi0u d6ng .,, . ,,
m~lasses tank be chlta m~t ri (nh8 m6c multipass evaporator thiet b! b6c
mayduang) nh3y ",. ·
mould proofing Slf bao V$ khQj nam mucoid muxoit • hai tuan hoan kin
molten nau chity
m6c mucoid mi.croorganism vi khuan ~o multiple-effect evaporator thiet bi ,,
molting time chu ky 1en m6c
mould resistance sltc de khilnQ nam nh1y b6c hai nhi6u nOi
monoglyceride monoglixeiit
m6c
212 213
'.i
multipfe~strain culture men da
mush h6 b9t; chao ng6