Sie sind auf Seite 1von 13

43

PÀ°AiÀÄĪÀªÀgÀÄ
ªÀiÁqÀĪÀ 10 vÀ¥ÀÄàUÀ¼ÀÄ
#1 - Straight Translation


£Á£ÀÄ PÀ¼ÉzÀªÁgÀ £À£Àß ªÉƨÉʯï PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÉ.
I last week my mobile phone lost.


I have lost my mobile last week.

who what where when why

/ YuvarajMadhaArtifacts
#2 - Unnecessary Doubling

There are different different people in Bangalore.

 Don’t worry about little little things.


You are doing small small mistakes.

There are different people in Bangalore.

 Don’t worry about little things.


You are doing small mistakes.

/ YuvarajMadhaArtifacts
#3 - ‘only’ at wrong place

I only cleaned the room.

 I have to go now only.


You only told me to do this.

I cleaned the room by myself.

 I have to go right now.


You told me to do this.

/ YuvarajMadhaArtifacts
#4 - Ignoring preps, conjs and HVs

I going Mysore see parents Monday.

 I had 2 lecturers in degree one is good in teaching.


We went tour Republic day last year, enjoyed a lot.

I am going to Mysore to see my parents on Monday.


I had 2 lecturers in my degree and one of them is so good in teaching.
We went for tour on Republic day last year and enjoyed a lot there.

/ YuvarajMadhaArtifacts
#5 - Misplacing the ‘time’ and ‘place’

At 2 o’clock I will leave.

 In that function food was not so good.


In my college all teachers are good.

I will leave at 2 o’clock.

 Food was not so good in that function.


All teachers are good in my college.

/ YuvarajMadhaArtifacts
#6 - Time + ‘back’

The class started just 15 minutes back.

 I lost my grandfather 5 years back.


2 months back, It was working.

The class started just 15 minutes ago.

 I lost my grandfather 5 years ago.


2 months ago, It was working.

/ YuvarajMadhaArtifacts
#7 - na, no ?

I told you na ?

 You are going na ?


Yesterday I gave you no ?

Didn’t I tell you ?

 Are you going ?


Didn’t I give you yesterday ?

/ YuvarajMadhaArtifacts
#8 - Unwanted apostrophe

I have 2 book’s with me.

 All student’s are going for class now.


Fruit’s are not good.

I have 2 books with me.

 All students are going for class now.


Fruits are not good.

/ YuvarajMadhaArtifacts
#8 - Apostrophe at right place

Book - ¥ÀĸÀÛPÀ Boy - ºÀÄqÀÄUÀ


Books - ¥ÀĸÀÛPÀU¼À ÀÄ Boys - ºÀÄqÀÄUÀgÄÀ
Book’s - ¥ÀĸÀÛPÀzÀ Boy’s - ºÀÄqÀÄUÀ£À
Books’ - ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À Boys’ - ºÀÄqÀÄUÀgÀ

Child - ªÀÄUÀÄ
Children - ªÀÄPÀ̼ÀÄ
Child’s - ªÀÄUÀÄ«£ÀÀ
Children’s - ªÀÄPÀ̼À
/ YuvarajMadhaArtifacts
#9 - Unnecessary ‘to’

She told to Kiran.

 I informed to my Boss.
Radha answered to all the questions.
I will contact to him.

She told Kiran.

 I informed my Boss.
Radha answered all the questions.
I will contact him.
/ YuvarajMadhaArtifacts
#10 - Small ‘i’

i will definitely go there.

 i am waiting for your reply.


i couldn’t go there, because i was busy.

I will definitely go there.

 I am waiting for your reply.


I couldn’t go there, because I was busy.

/ YuvarajMadhaArtifacts
#10 - Capitalization

Names of people,
cities,
countries,
days,
special days,
months

/ YuvarajMadhaArtifacts

Das könnte Ihnen auch gefallen