AÑO DE LA FUNDADO

CONSOLIDACIÓN EN 1825 POR EL

DEMOCRÁTICA LIBERTADOR
SIMÓN BOLÍVAR

Lima, viernes 27 de octubre de 2006

LICA DEL P
UB E

NORMAS LEGALES
EP R
U
R

Año XXIII / Nº 9632 www.elperuano.com.pe Pág. 331527

Sumario
RR.SS. Nºs. 058, 059, 062, 063 y 066-2006-EM.-
PODER EJECUTIVO Constituyen derechos de servidumbre para instalación,
operación y mantenimiento de la Red Principal de
PCM Distribución de Gas Natural por Red de Ductos para Lima
y Callao, a favor de Sociedad Concesionaria Gas Natural
R.S. Nº 321-2006-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de de Lima y Callao S.A. 331547
Defensa a Brasil y encargan su Despacho al Ministro de RR.SS. Nºs. 060 y 061-2006-EM.- Constituyen
Relaciones Exteriores 331529 servidumbres de ocupación a favor de la empresa Pluspetrol
R.S. Nº 322-2006-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Norte S.A. 331556
Defensa para realizar visita protocolar al Ministro de R.S. Nº 064-2006-EM.- Constituyen derecho de
Defensa de Bolivia 331530 servidumbre para instalación y operación del Sistema de
R.M. Nº 381-2006-PCM.- Modifican la R.M. N° 366- Transporte de Gas Natural a favor de la empresa
2006-PCM, mediante la cual se ratificaron acuerdos de Transportadora de Gas del Perú S.A. 331562
Acta suscrita entre los Apus de las Comunidades Indígenas R.S. Nº 065-2006-EM.- Constituyen derecho de
del Río Corrientes, los Ministerios de Energía y Minas y de servidumbre de ocupación a favor de Perú LNG S.R.L.
Salud, el Gobierno Regional de Loreto y Pluspetrol Norte para la construcción de intercambio vial que permita acceso
S.A. 331530 y salida a terreno donde se construirá Planta de Licuefacción
de Gas Natural 331565
RR.MM. Nºs. 497, 498, 499, 500, 501 y 502-2006-MEM/
AGRICULTURA DM.- Reconocen servidumbres de ocupación sobre bienes de
propiedad privada a favor de concesiones definitivas de
R.M. Nº 01337-2006-AG.- Delegan facultades a la distribución de las que es titular Luz del Sur S.A.A. 331567
Secretaria General del Ministerio para aprobar R.D. Nº 137-2006-EM/DGH.- Actualizan Bandas de
modificaciones presupuestarias en el nivel funcional Precios para todos los combustibles y determinan Factores
programático 331530 de Compensación y Aportación 331571
Res. Nº 049-2006-INRENA-OSINFOR.- Declaran
caducidad de derecho de concesión otorgado al Consorcio JUSTICIA
Sky-Shateria para el aprovechamiento de recursos forestales
maderables 331531
RR.DD. Nºs. 0325, 371, 372, 373, 442, 471, 472 y 475-
2006-JUS/DNJ-DCMA.- Autorizan a diversas asociaciones
DEFENSA civiles para funcionar como Centros de Conciliación con
sede en los departamentos de Ica, Tacna, Lima y Cusco
R.S. Nº 468-2006-DE/SG.- Autorizan viaje de comitiva 331572
que acompañará al Ministro de Defensa en su Visita Oficial
a Brasil 331535 MIMDES
R.S. Nº 469-2006-DE/SG.- Autorizan viaje de Director
Ejecutivo de Asuntos Internacionales e Intersectoriales de
la Dirección General de Política y Estrategia a Bolivia, en R.M. Nº 815-2006-MIMDES.- Designan Jefe de la División
comisión de servicios 331536 de Infraestructura y Mantenimiento de la Gerencia de
Operaciones del PATPAL "Felipe Benavides Barreda"
331574
ECONOMÍA Y FINANZAS
SALUD
D.S. Nº 160-2006-EF.- Modifican Decreto Supremo
Nº 159-2006-EF 331545
R.M. Nº 1001-2006/MINSA.- Designan Directora
Ejecutiva de la Dirección Ejecutiva de Promoción de la
EDUCACIÓN Salud de la Dirección de Salud I Callao 331575
R.M. Nº 1002-2006/MINSA.- Designan Experto en Sistema
Administrativo de la Oficina de Informática y
R.M. Nº 0664-2006-ED.- Aceptan renuncia y designan Telecomunicaciones de la Oficina General de Estadística e
Director de Educación Superior Pedagógica 331545 Informática del Ministerio 331575
R.M. Nº 0682-2006-ED.- Aceptan renuncia y designan R.M. Nº 1006-2006/MINSA.- Aprueban "Directiva para
Director Regional de Educación de Lima Metropolitana la programación, formulación, ejecución, seguimiento y
331545 control de las subvenciones a personas jurídicas" 331575

ENERGÍA Y MINAS TRANSPORTES Y COMUNICACIONES

D.S. Nº 060-2006-EM.- Autorizan a Empresa Minera a R.M. Nº 791-2006-MTC/02.- Autorizan viaje de Inspector
realizar actividades dentro de los cincuenta kilómetros de de la Dirección General de Aeronáutica Civil a Chile, en
zona de frontera 331546 comisión de servicios 331576
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331528
R.VM. Nº 494-2006-MTC/03.- Otorgan autorización a
Andina de Radiodifusión S.A.C. para prestar servicio de
radiodifusión por televisión en el departamento de Lima
331577
R.VM. Nº 496-2006-MTC/03.- Otorgan autorización a empresa
"WN" S.A.C. para prestar servicio de radiodifusión sonora
comercial en FM en la localidad de Cajabamba 331578
R.VM. Nº 498-2006-MTC/03.- Designan Comité de
Recepción y Evaluación de Propuestas que preparará Bases
y conducirá el segundo Concurso Público para otorgamiento
de autorizaciones del servicio de radiodifusión en el año
2006 331580
R.D. Nº 5017-2006-MTC/15.- Autorizan a la Universidad
Nacional de San Agustín de Arequipa como Entidad de
Capacitación de Conductores de los servicios de transporte
interprovincial de personas y mercadería 331580
Res. Nº 011-2006-APN/DIR.- Aprueban Consideraciones
Generales para el Uso de Equipos de Protección Personal en los
Puertos y las Instalaciones Portuarias y Norma Nacional que
establece el Uso de Equipos de Protección Personal en los
Puertos y las Instalaciones Portuarias 331581
VIVIENDA
R.M. Nº 387-2006-VIVIENDA.- Aprueban transferencia
financiera a favor del Gobierno Regional Amazonas para
la ejecución de proyectos de inversión en saneamiento
331585
R.M. Nº 390-2006-VIVIENDA.- Aprueban transferencia
financiera a favor de la Municipalidad Distrital de Cerro
Colorado para la ejecución de proyectos de inversión de
saneamiento 331586
RR.MM. Nºs. 391, 394, 395 y 396-2006-VIVIENDA.-
Aprueban transferencias financieras a favor de las
Municipalidades Provinciales de Acobamba, Pisco, Piura y
Talara para la ejecución de proyectos de inversión de
saneamiento 331586
RR.MM. Nºs. 392 y 393-2006-VIVIENDA.- Aprueban
transferencias financieras a favor de SEDALIB S.A. y
EMAPICA S.A. para la ejecución de proyectos de inversión
de saneamiento 331590
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Queja ODICMA Nº 1162-2004-LA LIBERTAD.-
Sancionan con destitución a Juez de Paz de Única
Nominación del Centro Poblado El Milagro, Distrito Judicial
de La Libertad 331591
Investigación Nº 24-2004-LIMA.- Sancionan con
destitución a Secretario del Cuadragésimo Juzgado
Especializado en lo Penal de Lima 331592
Investigación Nº 008-2005-AYACUCHO.- Sancionan con
destitución a Secretaria del Juzgado Especializado de Familia
Tutelar de Huamanga, Distrito Judicial de Ayacucho
331593
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. Nº 371-2006-CED-CSJLI/PJ.- Establecen Rol
para el Juzgado Penal de Turno Permanente correspondiente
al mes de noviembre del año 2006 331593
ORGANISMOS AUTÓNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Circ. Nº 025-2006-BCRP.- Actualizan relación de Bancos
de Primera Categoría 331594
JNE
Res. Nº 4144-2006-JNE.- Inscriben al Instituto de
Investigación de la Facultad de Ciencias Administrativas
de la Universidad Nacional del Callao en el Registro Electoral
de Encuestadoras 331596
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
ONPE
R.J. Nº 243-2006-J/ONPE.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales contra ex Jefe y ex Asistente Administrativo
de la ODPE - Huari 331597
R.J. Nº 244-2006-J/ONPE.- Establecen procedimiento
que deben seguir los miembros de mesa en los lugares
donde se realice simultáneamente Elecciones Regionales y
Municipales, previamente al conteo de cédulas de sufragio
de las Elecciones Regionales 331597
REGISTRO NACIONAL DE IDENTIFICACIÓN Y
ESTADO CIVIL
RR.JJ. Nºs. 917, 918 y 935-2006-JEF/RENIEC.-
Autorizan a procurador iniciar acciones legales contra
presuntos responsables de la comisión de delitos contra la
fe pública 331598
R.J. Nº 919-2006-JEF/RENIEC.- Autorizan delegación
de funciones registrales a la Oficina Auxiliar de Registro de
Estado Civil que funciona en el Centro Poblado Comunidad
Campesina de Libertad 331602
Fe de Erratas R.J. Nº 983-2006-JEF/RENIEC 331603
MINISTERIO PÚBLICO
Res. Nº 1287-2006-MP-FN.- Dan por concluido
nombramiento de fiscal adjunto en el Despacho de la Fiscalía
Provincial Penal Especializada en Delitos Aduaneros de
Tacna 331604
RR. Nºs. 1291, 1292 y 1294-2006-MP-FN.- Designan
fiscales en despachos de fiscalías provinciales de los Distritos
Judiciales del Santa, La Libertad y Lambayeque 331604
Res. Nº 1293-2006-MP-FN.- Designan fiscales adjuntos
provinciales penales en el Pool de Fiscales de Trujillo
331605
Res. Nº 1295-2006-MP-FN.- Designan fiscal adjunta en
el Despacho de la Segunda Fiscalía Superior Mixta de
Sullana 331606
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSUCODE
Acuerdo Nº 207/2006.TC-SU.- Declaran no ha lugar el
inicio de procedimiento administrativo sancionador contra
persona natural 331606
Res. Nº 856-2006-TC-SU.- Declaran no ha lugar la
imposición de sanción administrativa contra la empresa
Transportes Poma 331607
ESSALUD
Res. Nº 261-GAP-GCRH-ESSALUD-2006.- Sancionan
con destitución a Auxiliar Asistencial de la Red Asistencial
Sabogal 331609
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
R.D. Nº 1698/INC.- Exoneran de proceso de selección la
adquisición de Licencias Microsoft Selec Academia License
331610
INPE
RR. Nºs. 652, 653 y 654-2006-INPE/P.- Exoneran a
la Dirección Regional Norte Chiclayo del requisito de
licitación pública para adquirir alimentos preparados
destinados a diversos establecimientos penitenciarios
331611
Res. Nº 655-2006-INPE/P.- Encargan funciones de
Director General de la Dirección Regional Lima
331615
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331529

OSINERG
PROVINCIAS
Res. Nº 558-2006-OS/CD.- Modifican Reglamento de
Supervisión de Actividades Energéticas 331616
Fe de Erratas Res. Nº 505-2006-OS/CD 331619
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
OSITRAN DE LOCROJA
Res. Nº 011-2006-PD-OSITRAN.- Confirman y designan Acuerdo Nº 008-2006/A-MDL.- Exoneran de proceso de
funcionarias titular y suplente responsables de entregar selección la adquisición materiales de construcción para
información requerida por las personas 331619 mejoramiento y construcción de la Carretera Locroja-Piso
331621
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
MUNICIPALIDAD DE SAN JUAN DE LURIGANCHO DE PANGOA

D.A. Nº 013.- Disponen reducción de derechos Acuerdo Nº 035-2006-MDP.- Declaran en situación de

administrativos a proyectos acogidos al Programa Techo desabastecimiento inminente la adquisición de materiales
Propio en las modalidades de construcción en sitio propio de construcción y servicios no personales para la obra
y mejoramiento de vivienda 331620 Puesto de Salud - Boca Mantaro - Valle del Ene 331622

Tizón, del 30 de octubre al 1 de noviembre del 2006,

PODER EJECUTIVO para realizar una visita Oficial a la República
Federativa de Brasil.

PCM Artículo 2º.- Gastos

El Ministerio de Defensa - Administración General
Autorizan viaje del Ministro de Defensa efectuará los pagos que correspondan de acuerdo al
siguiente detalle:
a Brasil y encargan su Despacho al
Ministro de Relaciones Exteriores Pasajes (Lima -Sao Paulo- Brasilia- Manaos- Sao
Paulo -Lima)
RESOLUCIÓN SUPREMA US$ 2460.00 x 1 persona
Nº 321-2006-PCM

Lima, 26 de octubre de 2006 Viáticos

US$ 200.00 x 3 días x 1 persona
CONSIDERANDO:
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto
Que, el Ministro de Defensa del Perú ha sido invitado US$ 30.25 x 1 persona
a realizar una visita Oficial al Ministro de Defensa de
Brasil, con la finalidad de continuar las conversaciones Artículo 3º.- Encargatura
iniciadas en la VII Conferencia de Ministros de Defensa Encargar el Despacho del Ministro de Defensa al
de las Américas, llevada a cabo en la República de Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones
Nicaragua; Exteriores, señor Embajador José Antonio García
Que, en dicha visita se ha programado la suscripción Belaúnde a partir del 30 de octubre de 2006 y en tanto
de un acuerdo operativo en torno al Sistema de Vigilancia dure la ausencia del titular.
de la Amazonía y el Sistema de Protección de la Amazonía
(SIVAM-SIPAM) en la ciudad de Manaos;
Que, asimismo esta visita constituye una reunión Artículo 4º.- Derecho de Exoneración
preparatoria, a la visita Oficial que realizará a principios La presente Resolución Suprema no da derecho a
del mes de noviembre el señor Presidente de la exoneración ni deliberación de impuestos o derechos
República del Perú a la República Federativa de Brasil; aduaneros de ninguna clase ni denominación.
Que, es prioridad de la política exterior del Perú
reforzar a nivel regional las relaciones de orden político Artículo 5º.- Refrendo
y económico con los países vecinos con los cuales La presente Resolución Suprema, será refrendada
compartimos intereses y objetivos comunes; por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro
Que, es necesario autorizar el viaje del señor Ministro de Defensa.
de Estado en el Despacho de Defensa y encargar su
Despacho en tanto dure la ausencia del titular; Regístrese, comuníquese y publíquese.
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 27819, ALAN GARCÍA PÉREZ
Ley que regula la autorización de viajes al exterior de Presidente Constitucional de la República
servidores y funcionarios públicos, su modificatoria Ley
Nº 28807 y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 047-2002-PCM; JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
SE RESUELVE:
ALLAN WAGNER TIZÓN
Artículo 1º.- Autorización Ministro de Defensa
Autorizar el viaje del señor Ministro de Estado en
el Despacho de Defensa, Embajador Allan Wagner 03629-5
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331530
Autorizan viaje del Ministro de Defensa
para realizar visita protocolar al
Ministro de Defensa de Bolivia
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 322-2006-PCM
Lima, 26 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el señor Ministro de Estado en el Despacho
de Defensa realizará una visita protocolar al Ministro
de Defensa de Bolivia, del 2 al 3 de noviembre de
2006;
Que, es prioridad de la política exterior del Perú
reforzar a nivel regional las relaciones de orden
político y económico con los países vecinos con los
cuales compartimos intereses y objetivos comunes;
Que, es necesario autorizar el viaje del señor
Ministro de Estado en el Despacho de Defensa y
encargar su Despacho en tanto dure la ausencia del
titular;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo Nº 560, Ley del Poder Ejecutivo, Ley Nº 27819,
Ley que regula la autorización de viajes al exterior de
servidores y funcionarios públicos, su modificatoria Ley
Nº 28807 y su Reglamento aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorización
Autorizar el viaje del señor Ministro de Estado en el
Despacho de Defensa, Embajador Allan Wagner Tizón,
a la ciudad de La Paz, República de Bolivia, del 2 al 3 de
noviembre del 2006, para realizar una visita protocolar al
Ministro de Defensa de Bolivia.
Artículo 2º.- Gastos
El Ministerio de Defensa - Administración General
efectuará los pagos que correspondan de acuerdo al
siguiente detalle:
Pasajes (Lima - La Paz - Lima)
US$ 490.00 x 1 persona
Viáticos
US$ 200.00 x 2 días x 1 persona
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto
US$ 30.25 x 1 persona
Artículo 3º.- Encargatura
Encargar el Despacho del Ministro de Defensa al
Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones
Exteriores, señor Embajador José Antonio García
Belaúnde a partir del 2 de noviembre de 2006 y en tanto
dure la ausencia del titular.
Artículo 4º.- Derecho de Exoneración
La presente Resolución Suprema no da derecho a
exoneración ni liberación de impuestos o derechos
aduaneros de ninguna clase ni denominación.
Artículo 5º.- Refrendo
La presente Resolución Suprema, será refrendada
por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro
de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Defensa
03629-6
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Modifican la R.M. N° 366-2006-PCM,
mediante la cual se ratificaron acuerdos de
Acta suscrita entre los Apus de las
Comunidades Indígenas del Río Corrientes,
los Ministerios de Energía y Minas y de
Salud, el Gobierno Regional de Loreto y
Pluspetrol Norte S.A.
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 381-2006-PCM
Lima, 24 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 366-2006-
PCM se ratificaron los acuerdos contenidos en el Acta
de Acuerdo suscrita con fecha 13 de octubre de 2006
entre los Apus de las Comunidades Indígenas del Río
Corrientes, el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio
de Salud, el Gobierno Regional de Loreto y la Empresa
Pluspetrol Norte S.A.;
Que, con fecha 22 de octubre de 2006, los Apus de
las Comunidades Indígenas del Río Corrientes, el
Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio de Salud y la
Empresa Pluspetrol Norte S.A. complementaron y
precisaron algunas cláusulas del Acta de Acuerdo
suscrita con fecha 13 de octubre de 2006, la misma que
resulta conveniente reconocer;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto
Legislativo Nº 560 y en el Decreto Supremo Nº 094-
2005-PCM;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Modificar los artículos 1º, 2º y 3º de
la Resolución Ministerial Nº 366-2006-PCM conforme al
siguiente texto:
"Artículo 1º.- Ratificar los acuerdos contenidos en el
Acta de Acuerdo suscrita con fecha 13 de octubre del 2006
entre los Apus de las Comunidades Indígenas del Río
Corrientes, el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio
de Salud, el Gobierno Regional de Loreto y la Empresa
Pluspetrol Norte S.A., así como los acuerdos contenidos
en el Acta de Acuerdo suscrita con fecha 22 de octubre de
2006 entre los Apus de las Comunidades Indígenas del Río
Corrientes, el Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio
de Salud y la Empresa Pluspetrol Norte S.A.
Artículo 2º.- Encargar al Organismo Supervisor de la
Inversión en Energía – OSINERG, dentro del ámbito de
su competencia, el seguimiento y fiscalización del estricto
cumplimiento de las Actas de Acuerdo a que se refieren
el artículo 1º de la presente Resolución.
Artículo 3º.- Encargar al Instituto Nacional de
Desarrollo de Pueblos Andinos, Amazónicos y
Afroperuano – INDEPA, dentro del ámbito de su
competencia, el seguimiento y monitoreo del estricto
cumplimiento de las Actas de Acuerdo a que se refieren
el artículo 1º de la presente Resolución."
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
03558-1
AGRICULTURA
Delegan facultades a la Secretaria
General del Ministerio para aprobar
modificaciones presupuestarias en el
nivel funcional programático
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 01337-2006-AG
Lima, 24 de octubre del 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 38º de la Ley Nº 28411, Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto, determina que los
montos y las finalidades de los créditos presupuestarios
contenidos en los Presupuestos del Sector Público, sólo
podrán ser modificados durante el ejercicio
presupuestario mediante Modificaciones en el Nivel
Institucional y Modificaciones en el Nivel Funcional
Programático;
Que, asimismo, en el artículo 40º inciso 40.2 de la
citada Ley General, se establece que las modificaciones
presupuestarias en el Nivel Funcional Programático, son
aprobadas mediante Resolución del Titular, a propuesta
de la Oficina de Presupuesto o de la que haga sus veces
en la Entidad. El Titular puede delegar dicha facultad de
aprobación, a través de disposición expresa, la misma
que debe ser publicada en el Diario Oficial El Peruano;
Que, en el marco de los procedimientos
presupuestarios antes mencionados, el artículo 21º inciso
21.3 de la Directiva Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para
la Ejecución del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Año Fiscal 2006, dispone que las
Modificaciones Presupuestarias en el Nivel Funcional
Programático se efectúan conforme a lo siguiente:
Habilitaciones y Anulaciones entre Unidades Ejecutoras
y Habilitaciones y Anulaciones dentro de una Unidad
Ejecutora;
Que, el artículo 8º inciso b) y el artículo 11º del Decreto
Supremo Nº 017-2001-AG, que aprueba el Reglamento
de Organización y Funciones del Ministerio de Agricultura,
señalan, entre otras atribuciones, que el Ministro es el
Titular del Ministerio y de su Pliego Presupuestal, y
establece por Resolución Ministerial las facultades
resolutivas de las dependencias del Ministerio, y que el
Secretario General apoya al Ministro y Viceministro en la
gestión del Ministerio, coordinando y ejecutando aquellas
actividades que se le deleguen, respectivamente;
Que, en concordancia con las normas señaladas en
el segundo y cuarto considerando de la presente
Resolución, es procedente delegar en la Secretaría
General del Ministerio de Agricultura, la facultad de
aprobar mediante Resolución de Secretaría General,
durante el Ejercicio Fiscal 2006, las Modificaciones
Presupuestarias en el Nivel Funcional Programático del
Pliego 013: Ministerio de Agricultura, a propuesta de la
Oficina de Presupuesto del citado Pliego;
De conformidad con lo normado en el artículo 40º
inciso 40.2 de la Ley Nº 28411, Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, y estando a lo dispuesto por
el Decreto Ley Nº 25902 y a las atribuciones conferidas
por los artículos 8º y 11º del Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de Agricultura, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 017-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar facultades resolutivas a la
Secretaria General del Ministerio de Agricultura,
autorizándole a expedir Resoluciones, para aquellas
facultades que se le deleguen.
E
R
U
NORMAS LEGALES
331531
Artículo 2º.- Delegar en la Secretaria General del
Ministerio de Agricultura, durante el Ejercicio Fiscal 2006,
la facultad de aprobar mediante Resolución de Secretaría
General, las Modificaciones Presupuestarias en el Nivel
Funcional Programático del Pliego 013: Ministerio de
Agricultura, indicadas en el tercer considerando de la
presente Resolución, a propuesta de la Oficina de
Presupuesto del citado Pliego, señalando expresamente
el cumplimiento de las limitaciones establecidas en el
artículo 41º de la Ley General.
Artículo 3º.- Disponer que la Secretaría General del
Ministerio de Agricultura, en un plazo de cinco días de
vencido el mes, ponga en conocimiento del Titular del
Pliego las Resoluciones de Secretaría General que se
aprueben en mérito a lo dispuesto por el artículo
precedente.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano, la misma que se hará de
conocimiento a la Dirección Nacional del Presupuesto
Público, y a las Unidades Ejecutoras conformantes del
Pliego 013: Ministerio de Agricultura.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
Ministro de Agricultura
03623-1
Declaran caducidad de derecho de
concesión otorgado al Consorcio Sky-
Shateria para el aprovechamiento de
recursos forestales maderables
RESOLUCIÓN GERENCIAL
Nº 049-2006-INRENA-OSINFOR
Lima, 29 de setiembre de 2006
VISTO:
El Expediente Administrativo Nº 003-2005-OSINFOR,
sobre el procedimiento administrativo único iniciado
contra el Consorcio Sky-Shateria, conformado por las
empresas Sky S.R.L., titular del Contrato de Concesión
Forestal con Fines Maderables Nº 17-TAM/C-J-046-02
y Forestal Shateria S.R.L., titular del Contrato de
Concesión Forestal con Fines Maderables Nº 17-TAM/
C-J-047-02, por la presunta comisión de las causales
de caducidad tipificadas en los literales a), c) y d) del
artículo 18º de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre, Ley
Nº 27308, concordantes con lo establecido en los literales
b), e) y f) del artículo 91º-A de su Reglamento, aprobado
por Decreto Supremo Nº 014-2001-AG y modificatorias,
así como por contravenir lo dispuesto en los literales i),
q), t), y w) del artículo 363º del acotado Reglamento, en
el cual obra el Informe Técnico Legal Nº 048-2006-
INRENA-OSINFOR-URAN-USEC de fojas 287 a 296; y,
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331532
CONSIDERANDO:
Que, como resultado de la verificación ocular
realizada por la Brigada Nº 4, designada mediante
Resolución de Intendencia Nº 017-2005-INRENA-IFFS,
se emite el Informe Nº 001-2005-INRENA-IFFS-DCB/
BRIGADA04, de fecha 3 de marzo de 2005, que obra de
fojas 44 a 80 del expediente administrativo, que da cuenta,
entre otros, de los resultados de la verificación efectuada
al Plan Operativo Anual - POA 2004-2005 del Consorcio
Sky-Shateria, conformado por las empresas Sky S.R.L.
y Forestal Shateria S.R.L.;
Que, con relación a dicho POA, el Informe Nº 001-
2005-INRENA-IFFS-DCB/BRIGADA04 concluye entre
otros que: i) De los 10 árboles de caoba programados para
evaluar (de un total de 16 declarados por el concesionario),
no se encontró ninguno, tomando como referencia las
coordenadas que se indica en el POA, sin embargo se
encontraron 05 tocones dentro de la Parcela de Corta Anual
y uno de ellos dentro de la unidad de verificación 07; ii) de
los árboles seleccionados para su evaluación, no se
encontró ninguno que coincida con los individuos reportados
en el POA tomando en cuenta sus coordenadas UTM; y
que además iii) no coincide la ubicación de los vértices del
POA con los vértices de campo;
Que, mediante Oficios Nºs. 015 y 016-2005-INRENA-
OSINFOR, recepcionados el 25 y 23 de mayo del 2005
y que obran de fojas 81 a 82 y 83 a 84, respectivamente,
se notifica a las empresas Sky S.R.L y Forestal Shateria
S.R.L. el Informe Nº 001-2005-INRENA-IFFS-DCB/
BRIGADA04, el cual advierte la presunta comisión de
conductas que contravendrían sus obligaciones legales
y contractuales, en este sentido, se les otorga un plazo
de 05 días para que presente los descargos respectivos;
Que, mediante Oficios Nºs. 01-2005-SKY y 06-2005-
SKY-SHATERIA, recepcionados el 2 de junio de 2005, y
que obran a fojas 85 y 121 del expediente administrativo,
las empresas Sky S.R.L. y Forestal Shateria S.R.L.,
respectivamente, presentan sus descargos a los
resultados del Informe Nº 001-2005-INRENA-IFFS-DCB/
BRIGADA04, en los términos que dichos documentos
contienen, y solicitan una nueva verificación de los
individuos en toda la Parcela de Corta Anual - PCA;
Que, el 5 de agosto de 2005, con motivo de la
evaluación del citado informe, la OSINFOR emite la
Resolución Gerencial Nº 003-2005-INRENA-OSINFOR,
que obra de fojas 183 a 186, que resuelve, entre otros,
iniciar procedimiento administrativo único al Consorcio
Sky-Shateria, conformado por las empresas Sky S.R.L.
y Forestal Shateria S.R.L., por la presunta comisión de
las infracciones tipificadas en los literales i), q), t), y w)
del artículo 363º del Reglamento de la Ley Forestal y de
Fauna Silvestre, aprobado por Decreto Supremo Nº 014-
2001-AG, modificado mediante Decreto Supremo Nº 006-
2003-AG; y, dispone encargar a la Unidad de Supervisión,
Evaluación y Control de la OSINFOR, realizar una
inspección ocular al área de la Parcela de Corta Anual
del Plan Operativo Anual 2004-2005;
Que, mediante Oficio Nº 003-2005-INRENA-OSINFOR-
URAN, de fecha 8 de agosto de 2005, recepcionado el día
24 del mismo mes, y que obra de fojas 187 a 192, se
notifica la precitada Resolución Gerencial al Consorcio Sky-
Shateria, y se le otorga el plazo de 5 días hábiles para que
presente los descargos respectivos; asimismo se le requiere
que coordine con la Unidad de Supervisión, Evaluación y
Control de la OSINFOR la supervisión que se llevaría a
cabo en el área de la Parcela de Corta Anual del Plan
Operativo Anual 2004-2005, para lo cual adjunta el Formato
de Programación de Supervisión - OSINFOR
correspondiente y los mapas de dispersión de la especie
caoba y de las demás especies declaradas para la
aprobación del referido POA;
Que, el 8 de agosto de 2005, el Consorcio Sky-
Shateria presenta ante la Administración Técnica Forestal
y de Fauna Silvestre Tambopata-Manu, el Oficio Nº 010/
2005/FOSH, que obra de fojas 194 a 197, mediante el
cual indica que la ubicación de los tocones de los árboles
de caoba trabajados en el POA 2004-2005 es la que
remitió con el descargo respectivo, adjuntándola
nuevamente, así como las coordenadas geográficas de
los vértices de la PCA corregidos;
Que, los días 7 y 8 de setiembre de 2005, los
ingenieros Fernando Canchanya Ceopa y Elvira Gómez
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Rivero, miembros de la Unidad de Supervisión,
Evaluación y Control de la OSINFOR, junto con el
representante del Consorcio Sky-Shateria, Sr. Eduardo
Pasco Malatesta, ingresan a la Parcela de Corta Anual
correspondiente al POA 2004-2005, de los Contratos de
Concesión Forestal con Fines Maderables Nº 17-TAM/
C-J-046-02 y Nº 17-TAM/C-J-047-02, en cumplimiento
de lo ordenado mediante Resolución Gerencial Nº 003-
2005-INRENA-OSINFOR; como resultado de dicha
inspección, la Unidad de Supervisión, Evaluación y Control
de la OSINFOR, emite el Informe de Supervisión Nº 002-
2005-INRENA-OSINFOR-USEC, de fecha 27 de
setiembre de 2005, que obra de fojas 199 a 237 en el que
se señalan como conclusiones, entre otras, las
siguientes: a) De los 15 árboles de otras especies
seleccionadas para su evaluación, sólo se encontraron
5, lo que daría un porcentaje de 33% de árboles
encontrados de las especies diferentes a la caoba, b)
Los 5 árboles de otras especies encontrados presentan
diferencias significativas entre los diámetros consignados
en el documento del POA y lo encontrado en campo, y c)
No se hallaron indicios de que la empresa haya
aprovechado árboles de las especies cedro, estoraque
y copaiba, a pesar de que el concesionario ha movilizado
dichas especies en volúmenes de 228 m3, 46 m3 y 16
m3, respectivamente;
Que, el 30 de setiembre de 2005, el Consorcio Sky-
Shateria presenta un documento conteniendo información
complementaria sobre las medidas de los árboles de la
especie caoba, el mismo que obra de fojas 239 a 240 e
indica, entre otros, que los árboles de caoba evaluados
y no evaluados equivalen a 91.50 m3 y 142.23 m3,
respectivamente;
Que, con motivo de los resultados de la supervisión
realizada, las Unidades de la OSINFOR emiten el Informe
Técnico-Legal Nº 052-2005-INRENA-OSINFOR-URAN-
USEC, el mismo que obra de fojas 246 a 253 y sustenta
la emisión de la Resolución Gerencial Nº 001-2006-
INRENA-OSINFOR, de fecha 23 de enero de 2006, y
que obra de fojas 254 a 256, resolviendo, entre otros,
ampliar los efectos de la Resolución Gerencial Nº 003-
2005-INRENA-OSINFOR, incluyéndose en el
procedimiento administrativo las causales de caducidad
previstas en los literales a), c) y d) del artículo 18º de la
Ley Nº 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre,
concordante con lo establecido en los literales b), e) y f)
del artículo 91º-A de su Reglamento; y dispone otorgarle
al mencionado Consorcio 5 días hábiles para que
presente los descargos que considere pertinentes;
Que, dicha Resolución Gerencial señala que de las
conclusiones del Informe de Supervisión Nº 002-2005-
INRENA-OSINFOR-USEC, antes citado, en lo relativo a
la verificación efectuada de otras especies diferentes a la
caoba se puede advertir lo siguiente: a) Al haberse
encontrado sólo 5 árboles de otras especies diferentes a
la caoba de un total de 15 individuos seleccionados para
su verificación, la información presentada por el Consorcio
Sky-Shateria sobre estas especies, contenida en el POA
2004-2005, sería falsa; y b) Al no haberse hallado indicios
de que el concesionario ha aprovechado árboles de las
especies estoraque, copaiba y cedro, el referido
concesionario no podría justificar la extracción y
movilización de los siguientes volúmenes: 46.013 m3 de
Estoraque, 61.844 m3 de Copaiba y 262.483 m3 de cedro;
Que, asimismo, dicha Resolución agrega que, del
análisis efectuado a los descargos presentados por el
Consorcio Sky-Shateria, mediante Oficios Nº 01-2005-SKY
y Nº 06-2005-SKY-SHATERIA, que corren a fojas 85 y a
fojas 121, respectivamente, y al Informe de Supervisión
Nº 002-2005-INRENA-OSINFOR-USEC, en lo relativo a la
verificación efectuada de otras especies diferentes a la
caoba, se puede concluir lo siguiente: a) El Consorcio Sky-
Shateria, ha comunicado a la OSINFOR, mediante Oficio
Nº 010/2005/FOSH, las correcciones solicitadas respecto
de la ubicación de los tocones de la especie caoba, mas a
la fecha, no ha comunicado a la OSINFOR que haya
efectuado en su oportunidad, las correcciones respecto
de la ubicación de las demás especies que constan en su
POA consolidado 2004-2005, si fuese el caso, a pesar de
haber tenido la oportunidad para ello, b) En ese sentido, al
no coincidir la verificación de la ubicación de los individuos
de otras especies distintas a la caoba, efectuada in situ por
la Unidad de Supervisión, Evaluación y Control de la
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
OSINFOR, con la información señalada por el mismo
Consorcio Sky-Shateria en su POA Consolidado 2004-
2005, el referido concesionario habría incurrido en la causal
de caducidad prevista en el literal a) del artículo 18º de la
Ley Nº 27308, concordante con lo establecido en el literal
b) del artículo 91º-A de su Reglamento, y c) asimismo, el
hecho de haber extraído y movilizado volúmenes de las
especies estoraque, copaiba y cedro sin haberse hallado
indicios de su aprovechamiento, constituirían prueba de
que el referido concesionario habría incurrido en las
causales de caducidad del derecho de concesión,
señaladas en los literales c) y d) del artículo 18º de la Ley
Nº 27308, Ley Forestal y de Fauna Silvestre, concordante
con lo establecido en los literales e) y f) del artículo 91º-A
de su Reglamento;
Que, mediante Oficio Nº 006-2006-INRENA-
OSINFOR, recepcionado el 13 de febrero de 2006 y que
obra a fojas 257, se notifica al Consorcio Sky-Shateria la
Resolución Gerencial Nº 001-2006-INRENA-OSINFOR;
Que, mediante comunicación recepcionada el 17 de
febrero de 2006 que obra a fojas 258, el señor Walderson
Sandy Lozano, en representación del Consorcio Sky-
Shateria señala, entre otros, que mediante el Oficio
Nº 010-2005-FOSH realizó la aclaración sólo respecto
de la ubicación de los árboles de la especie caoba, mas
no respecto de los árboles de las demás especies
consideradas en el POA 2004-2005, por lo que solicita
un plazo adicional de 40 días para realizar ajustes de
ubicación de las demás especies (diferentes a la caoba)
consideradas en el POA 2004-2005;
Que, mediante Carta Nº 067-2006-INRENA-
OSINFOR, recepcionada el 1 de abril de 2006 y que
obra a fojas 263, se otorga al Consorcio Sky-Shateria un
plazo adicional de 25 días calendario para la presentación
de los ajustes de ubicación de las especies diferentes a
la caoba consideradas en el POA 2004-2005;
Que, el 4 de mayo de 2006, el Consorcio Sky-Shateria
presenta un escrito de descargos, que obra de fojas 265
a 277, mediante el cual adjunta un mapa espacial de
distribución de las especies diferentes a la caoba y las
coordenadas correspondientes, entre otros datos;
Que, el 27 de junio de 2006, la Unidad de Supervisión,
Evaluación y Control, emite el Informe Técnico Nº 029-
2006-INRENA-OSINFOR-USEC, que obra de fojas 278
a 286, que evalúa los descargos presentados por el
Consorcio Sky-Shateria los días 30 de setiembre de 2005
y 4 de mayo de 2006;
Que, con la promulgación de la Ley Nº 27308, Ley
Forestal y de Fauna Silvestre, se ha propuesto un
esquema de acceso al bosque que permita un
aprovechamiento sostenible de los recursos que nos
ofrece. Es por ello que resulta de vital importancia que
las personas naturales o jurídicas que gocen de algún
derecho de aprovechamiento forestal garanticen su
manejo, es decir, que administren el bosque de manera
tal que la obtención de beneficios económicos y sociales,
no afecte, sino que garantice la sostenibilidad de las
especies y de los ecosistemas materia de manejo;
Que, en este sentido, el numeral 15.2 del artículo 15º de
la Ley Forestal y de Fauna Silvestre establece que para
cualquier modalidad de aprovechamiento de los recursos
forestales, con fines comerciales o industriales, se requiere
de un Plan de Manejo Forestal aprobado por el INRENA;
Que, al respecto, el numeral 58.1 del artículo 58º del
Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre
dispone que el Plan de Manejo Forestal constituye la
herramienta dinámica y flexible de gestión y control de
las operaciones de manejo forestal. Su concepción y
diseño deben permitir identificar con anticipación las
actividades y operaciones necesarias para alcanzar la
sostenibilidad del aprovechamiento. Tanto el plan de
manejo como sus informes de ejecución constituyen
documentos públicos de libre acceso;
Que, en ese sentido, los titulares de los contratos de
concesión forestal deben enmarcar su actividad de
aprovechamiento sostenible de los recursos forestales
maderables, bajo los lineamientos aprobados en su Plan
de Manejo Forestal, el mismo que, de acuerdo al numeral
58.3 del citado artículo, comprende dos niveles: i) El
Plan General de Manejo Forestal - PGMF, que
proporciona el marco general de planificación estratégica
y proyección empresarial a largo plazo, formulado como
mínimo para todo el período de vigencia de la concesión;
E
R
U
NORMAS LEGALES
331533
y, ii) El Plan Operativo Anual - POA, que es el instrumento
para la planificación operativa a corto plazo, por un
período de un año, es decir el año operativo, el cual
puede o no coincidir con el año calendario;
Que, los Planes Operativos Anuales muestran las
actividades a realizarse, en el área de la Parcela de
Corta Anual durante cada zafra, debiendo indicar las
especies, su ubicación y los volúmenes aprovechables.
Así, el artículo 60º del Reglamento de la Ley Forestal y
de Fauna Silvestre señala que el desarrollo de las
operaciones del plan de manejo se efectúa a través de
planes operativos anuales, los cuales incluyen
obligatoriamente el inventario de aprovechamiento, y
consideran la ubicación en mapa de los árboles a
extraerse determinados a través de sistemas de alta
precisión, identificados por especie;
Que, de acuerdo a lo establecido en el artículo 95º
del citado Reglamento, los titulares de las concesiones
forestales con fines maderables colindantes, pueden
efectuar la consolidación de los respectivos planes de
manejo con la finalidad de optimizar el aprovechamiento
sostenible de los recursos forestales del área;
Que, es así, que la Intendencia Forestal y de Fauna
Silvestre aprueba de forma consolidada, a través de la
Resolución de Intendencia Nº 185-2004-INRENA-IFFS,
de fecha 16 de julio de 2004, el Plan Operativo Anual de
la segunda zafra, de los Contratos de Concesión Forestal
con Fines Maderables Nºs. 17-TAM/C-J-046-02 y 17-
TAM/C-J-047-02 cuyos titulares son las empresas Sky
S.R.L. y Forestal Shateria S.R.L., respectivamente;
Que, entre las especies forestales aprobadas
mediante la Resolución de Intendencia Nº 185-2004-
INRENA-IFFS que obra de fojas 78 a 80, figuran un total
de 16 árboles de caoba, con un volumen total de 271,37
m3, y 41 árboles de cedro con un volumen total de 340,86
m3, entre otras especies;
Que, es oportuno señalar que la información sobre
las especies y volúmenes aprovechables declarados
por el concesionario para la aprobación del referido plan
debe corresponder a la realidad del bosque;
Que, así, en aplicación del Principio de Conducta
Procedimental recogido en el numeral 1.8 del Artículo IV del
Título Preliminar de la Ley Nº 27444, todos los administrados,
tienen la obligación de obrar de buena fe; por tanto, los
concesionarios, y en general los administrados, tienen la
obligación de presentar información veraz ante la
administración pública; y por el contrario, tienen el deber de
abstenerse de declarar hechos contrarios a la verdad, según
lo dispone el numeral 1 del artículo 56º de la misma Ley;
Que, en este sentido, el artículo 62º del Reglamento de la
Ley Forestal y de Fauna Silvestre, establece que la veracidad
de los contenidos del Plan General de Manejo Forestal, los
Planes Operativos Anuales e informes de ejecución, es
responsabilidad del titular del contrato conjuntamente con
los profesionales forestales que los suscriben;
Que, asimismo, es oportuno indicar que es de gran
importancia que la información declarada por el
concesionario sea veraz, toda vez que la aprobación e
implementación de los Planes de Manejo Forestal, que
comprenden la actividad de extracción de recursos
forestales maderables, se realiza en base a ella. Por lo
que, cuando un concesionario presenta ante la
administración para su aprobación un POA conteniendo
información falsa sobre el número, ubicación y diámetro
de los árboles existentes al interior de la Parcela de
Corta Anual, estaría yendo en contra del
aprovechamiento sostenible de los recursos forestales;
Que, en el caso concreto, con relación al descargo
presentado el 30 de setiembre de 2005, mediante el cual
el Consorcio Sky-Shateria alcanza los volúmenes de los
árboles de caoba evaluados y los no evaluados, se
determina lo siguiente: a) La empresa detalla que los 8
árboles de caoba evaluados en campo por la OSINFOR
hacen un volumen de 91.50 m3, que los 9 árboles no
evaluados hacen un volumen de 142.23 m3 dando un
total de 233.73 m 3 de caoba. Asimismo hacen una
comparación con el volumen de 271.37 m3 aprobado en
el POA 2004-2005 y reconocen una diferencia de 37.64
m3, justificando que han tomado la altura sin estimarla; b)
Con relación al volumen de 91.50 m 3 que señalan
corresponde a los 8 árboles que han sido objeto de
supervisión, se debe indicar que se ha verificado que de
estos 8 árboles, 1 árbol es semillero, 2 árboles estaban
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331534
tumbados y sin aprovechar, 1 árbol no fue ubicado en
las coordenadas que presentaron en sus descargos y 4
árboles fueron verificados como aprovechados. Es decir
que de los 8 árboles evaluados por OSINFOR sólo 4
árboles de caoba han sido verificados como
aprovechados y el volumen de 26.8 m3 correspondiente
a estos árboles (volumen determinado por la OSINFOR)
representaría sólo una parte del volumen movilizado al
amparo de su POA 2004-2005. Cabe indicar, que de
acuerdo a los descargos, el volumen correspondiente a
estos 4 árboles es de 31.56 m3; c) Sin embargo, aun
considerando los 31.56 m3 de caoba como madera
aprovechada y movilizada, de acuerdo a lo expresado
por el concesionario en sus referidos descargos, los
nueve árboles restantes sumados al volumen anterior,
no justificarían el total del volumen movilizado, que
asciende a 219.088 m3 de caoba, toda vez que en los
referidos descargos se señala que estos 9 árboles
ascienden a un total de 142.23 m3, quedando un volumen
de 45.298 m3 aprovechado y movilizado por el mismo,
sin origen legal acreditado;
Que, con relación a los descargos presentados el 2
de junio y el 30 de setiembre del 2005, se debe indicar
que las coordenadas de los árboles de caoba
presentadas por el Consorcio Sky-Shateria para la
aprobación del POA consolidado 2004-2005 difieren en
un 100% de las coordenadas presentadas en sus
descargos. En este sentido, considerando esta elevada
falta de correspondencia, se deduce de dicho descargo
que el aprovechamiento de la especie caoba que ha
realizado el referido Consorcio durante la zafra 2004-
2005 no se enmarca dentro del POA consolidado que le
ha sido aprobado mediante la Resolución de Intendencia
Nº 185-2004-INRENA-IFFS;
Que, de otro lado, con relación a otras especies
forestales distintas a la caoba, que también fueron objeto
de la supervisión efectuada los días 7 y 8 de setiembre
de 2005, del total de 15 árboles supervisados, se
encontraron sólo 5 árboles en las coordenadas
declaradas por el Consorcio Sky-Shateria para la
aprobación del POA 2004-2005, los cuales presentan
diferencias significativas entre los diámetros consignados
en el documento del POA y lo encontrado en campo;
Que, sobre el particular, el Consorcio Sky-Shateria
remite en sus descargos recepcionados el 4 de mayo
del presente año, la ubicación de los árboles de caoba y
de las demás especies existentes dentro de su Parcela
de Corta Anual correspondiente al Plan Operativo Anual
consolidado;
Que, cabe indicar que la OSINFOR, mediante el Oficio
Nº 003-2005-INRENA-OSINFOR-URAN, de fecha 8 de
agosto de 2005, recepcionado el día 24 del mismo mes,
notificó al referido Consorcio sobre la supervisión que
realizaría respecto al POA 2004-2005, indicando en el
Formato de Programación de Supervisión, que dicha
diligencia comprendería además de la especie caoba,
otras especies distintas. Sin embargo, el mencionado
Consorcio no indicó antes de realizarse la supervisión
que las coordenadas de las otras especies distintas a la
caoba eran incorrectas; es recién al presentar dichos
descargos, el 4 de mayo del presente año, que el referido
Consorcio adjunta un mapa espacial de distribución de
las especies diferentes a la caoba y las coordenadas
correspondientes, entre otros datos;
Que, con relación a dichos descargos, es oportuno
indicar que éstos fueron presentados cuando había
culminado el plazo adicional de 25 días calendario otorgado
mediante Carta Nº 067-2006-INRENA-OSINFOR,
recepcionada el 31 de marzo de 2006, sin embargo, sin
perjuicio de ello, debe tenerse en cuenta el principio de
verdad material, establecido en el numeral 1.11 del Artículo
IV del Título Preliminar de la Ley Nº 27444, en virtud del
cual: "En el procedimiento, la autoridad administrativa
competente deberá verificar plenamente los hechos que
sirven de motivo a sus decisiones, para lo cual deberá
adoptar todas las medidas probatorias necesarias
autorizadas por la ley, aun cuando no hayan sido propuestas
por los administrados o hayan acordado eximirse de
ellas.(…)". En este sentido, en cumplimiento del precitado
dispositivo, corresponde recabar los medios probatorios y
afirmaciones que dicho escrito contiene, con el objetivo de
esclarecer o conformar los hechos reales producidos y
constatar la realidad;
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Que, al evaluar dichos descargos se advierte que
los datos de código, el diámetro a la altura del pecho, la
altura comercial y las coordenadas geográficas difieren
casi en su totalidad de los datos que presentaron
anteriormente para la aprobación de su POA consolidado.
Es así que respecto a la especie Cedro, se puede
observar que las coordenadas de sólo dos de los 44
árboles que fueron declaradas en el referido POA
coinciden con las coordenadas presentadas en el
descargo, y sólo un árbol de éstos fue ubicado en campo;
Que, asimismo, es necesario indicar que en el POA
consolidado la empresa declaró un volumen total de
340.86 m3 de cedro correspondiente a 44 árboles, y en
sus descargos alcanza una relación de 85 árboles con
un volumen de 333.79 m3; respecto a la especie copaiba,
declaró un volumen total de 117.55 m3 correspondiente a
18 árboles, y en sus descargos alcanza una relación de
25 árboles con un volumen de 170.29 m3; y respecto a la
especie estoraque, declaró un volumen total de 287.83
m3 correspondiente a 59 árboles, y en sus descargos
alcanza una relación de 88 árboles con un volumen de
324.04 m 3 ; advirtiéndose que las coordenadas
presentadas en el descargo respecto de las últimas dos
especies, difieren en un 100% de las declaradas
inicialmente para la aprobación de su POA;
Que, respecto a las especies mencionadas en el
considerando anterior, el Consorcio Sky-Shateria no
informa a qué se deben dichos cambios de número de
árboles y su ubicación, ni tampoco ofrecen explicaciones
respecto a la extracción y movilización efectuada de los
262.483 m3 de la especie cedro, 61.844 m3 de la especie
copaiba y 46.013 m3 de la especie estoraque;
Que, con relación a la falta de correspondencia entre
lo declarado por el Consorcio Sky-Shateria en sus
referidos descargos, y las especies y volúmenes
aprovechables declarados por el concesionario para la
aprobación de su POA consolidado 2004-2005, se debe
indicar que el artículo 63º del Reglamento de la Ley
Forestal y de Fauna Silvestre contempla en el literal a),
entre otros, la posibilidad de que la OSINFOR, como
resultado de la supervisión, disponga reajustes en el
Plan General de Manejo Forestal y/o en los Planes
Operativos Anuales correspondientes; y en el literal b)
del mismo artículo, se establece la posibilidad de que a
solicitud del concesionario se reajuste periódicamente el
Plan General de Manejo Forestal en función de los
resultados de su aplicación y los cambios del entorno,
las mejoras tecnológicas, el desarrollo de servicios,
productos y mercados. En este sentido, en el caso de lo
señalado en el literal a) del referido artículo, debe
entenderse que existe la posibilidad de que la OSINFOR
disponga "reajustes" únicamente en los Planes
Operativos Anuales presentados por los concesionarios
que hayan sido elaborados de acuerdo a la información
recogida en campo, lo que no resulta aplicable al presente
caso por cuanto, de la evaluación realizada se concluye
que la información contenida en el POA 2004-2005 no
corresponde a la realidad del bosque. Por tanto,
atendiendo a la falta de correspondencia entre lo indicado
por el referido Consorcio en sus descargos y las especies
y volúmenes aprovechables que ha declarado para la
aprobación de su POA 2004-2005, no es viable reajustar
el referido POA consolidado al amparo de dicho artículo;
Que, en este punto de análisis cabe remarcar que la
correcta implementación de cada Plan Operativo Anual -
POA constituye una obligación fundamental de los
concesionarios, puesto que este instrumento permite
controlar y planificar el aprovechamiento de los recursos
forestales que el Estado les ha otorgado en concesión, y
tiene como finalidad procurar que el aprovechamiento
que realiza el concesionario sea sostenible, de
conformidad con lo dispuesto por el artículo 28º de la
Ley Orgánica para el Aprovechamiento Sostenible de
los Recursos Naturales, Ley Nº 26821, que establece:
"Los recursos naturales deben aprovecharse en forma
sostenible. El aprovechamiento sostenible implica el
manejo racional de los recursos naturales teniendo en
cuenta su capacidad de renovación, evitando su
sobreexplotación y reponiéndolos cualitativa y
cuantitativamente, de ser el caso.(…)".
Que, como resultado del análisis expuesto en la
presente Resolución Gerencial, realizado a partir de los
recaudos que conforman el expediente administrativo y
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
de las diligencias realizadas, se determina que las
actividades efectuadas por el Consorcio Sky-Shateria
no se enmarcan dentro del POA consolidado aprobado
mediante la Resolución de Intendencia Nº 185-2004-
INRENA-IFFS, lo que implica que éste no se ha
implementado debidamente, habiendo incurrido en la
causal de caducidad establecida en el literal a) del artículo
18º de la Ley Nº 27308, Ley Forestal y de Fauna
Silvestre, concordada con el inciso b) del artículo 91º-A
de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
Nº 014-2001-AG, no pudiéndose determinar
fehacientemente que el Consorcio Sky-Shateria haya
incurrido en las causales de caducidad previstas en los
literales c) y d) del artículo 18º de la Ley Nº 27308, Ley
Forestal y de Fauna Silvestre, concordante con lo
establecido en los literales e) y f) del artículo 91º-A de su
Reglamento;
Que, asimismo, considerando que de acuerdo a lo
dispuesto en el artículo 62º del Reglamento de la Ley
Forestal y de Fauna Silvestre, la veracidad de los
contenidos del Plan General de Manejo Forestal, los
Planes Operativos Anuales e informes de ejecución, es
responsabilidad del titular del contrato conjuntamente con
los profesionales forestales que los suscriben,
corresponde a la Intendencia Forestal y de Fauna
Silvestre, evaluar la responsabilidad administrativa, y de
ser el caso aplicar las sanciones correspondientes contra
el ingeniero Federico Ríos Torres, profesional que autorizó
el POA consolidado de la segunda zafra (2004-2005) del
Consorcio conformado por las empresas Sky S.R.L. y
Forestal Shateria S.R.L.;
Que, de otro lado, ante la existencia de indicios
razonables de la comisión de delitos, en los hechos
evaluados en el presente expediente, y conforme al literal
b) del artículo 16º del Reglamento de Organización y
Funciones del INRENA, corresponde a la Oficina de
Asesoría Jurídica analizar los mismos y coordinar con
la Procuraduría Pública encargada de los Asuntos del
Ministerio de Agricultura el ejercicio de las acciones
legales que correspondan;
De conformidad con lo establecido en la Ley Forestal
y de Fauna Silvestre, Ley Nº 27308 y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo Nº 014-2001-AG; con la
Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley
Nº 27444; con el Reglamento de Organización y
Funciones del INRENA, aprobado por Decreto Supremo
Nº 002-2003-AG, modificado por el Decreto Supremo
Nº 004-2005-AG; y con el Reglamento para la
determinación de infracciones, imposición de sanciones
y declaración de caducidad del derecho de
aprovechamiento en los contratos de concesión forestal
con fines maderables, aprobado por Resolución Jefatural
Nº 147-2005-INRENA;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Declarar la caducidad del derecho de
concesión otorgado al Consorcio Sky-Shateria
conformado por las empresas Sky S.R.L. titular del
Contrato de Concesión Forestal con Fines Maderables
Nº 17-TAM/C-J-046-02 y Forestal Shateria S.R.L. titular
del Contrato de Concesión Forestal con Fines
Maderables Nº 17-TAM/C-J-047-02, al haber incurrido
en la causal de caducidad contemplada en el literal a) del
artículo 18º de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre,
concordante con lo establecido en el literal b) del artículo
91º-A de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
Nº 014-2001-AG y modificatorias.
Artículo 2º.- Dejar sin efecto todos los Planes de
Manejo Forestal, presentados y aprobados hasta la fecha
por la Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre, y la
Administración Técnica Forestal y de Fauna Silvestre
Tambopata-Manu, de ser el caso, los mismos que
autorizaron el aprovechamiento de los recursos forestales
maderables ubicados dentro del área de los Contratos
de Concesión Forestal con Fines Maderables Nº 17-
TAM/C-J-046-02 y Nº 17-TAM/C-J-047-02.
Artículo 3º.- Caducar de pleno derecho las medidas
cautelares contenidas en la Resolución Gerencial
Nº 003-2005-INRENA-OSINFOR, de fecha 5 de agosto
de 2005, ampliadas mediante la Resolución Gerencial
Nº 001-2006-INRENA-OSINFOR, de fecha 23 de enero
de 2006.
E
R
U
NORMAS LEGALES
331535
Artículo 4º.- Cancelar de manera definitiva la
utilización de las Guías de Transpor te Forestal de
productos al estado natural, registradas ante el INRENA,
e inhabilitar de manera definitiva el uso de Guías de
Transpor te Forestal de productos forestales
transformados para la movilización de los volúmenes
autorizados en los Planes de Manejo Forestal aprobados
hasta la fecha por la Intendencia Forestal y de Fauna
Silvestre, y la Administración Técnica Forestal y de Fauna
Silvestre Tambopata-Manu, de ser el caso.
Artículo 5º.- Notificar la presente Resolución
Gerencial, al Consorcio Sky-Shateria conformado por
las empresas Sky S.R.L. y Forestal Shateria S.R.L., así
como a la Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre,
quien deberá aplicar un Plan de Cierre de la Concesión,
revirtiendo el área concesionada a favor del Estado y
procediendo a ejecutar las garantías entregadas por el
concesionario, de ser el caso, conforme lo establece la
Resolución Jefatural Nº 147-2005-INRENA;
Artículo 6º.- Notificar la presente Resolución al
Centro de Información Estratégica Forestal - CIEF, para
que tome conocimiento de la misma y adopte las medidas
necesarias.
Artículo 7º.- Remitir copia de la presente
Resolución, y del Expediente Administrativo Nº 003-
2005-OSINFOR a la Oficina de Asesoría Jurídica del
INRENA con la finalidad que realice las evaluaciones
necesarias y de ser el caso, realice las acciones que
se requieran a fin de que la Procuraduría Pública
encargada de los Asuntos del Ministerio de Agricultura,
inicie las acciones legales que correspondan contra
los presuntos responsables de la posible comisión de
conductas que puedan configurar ilícitos penales, de
acuerdo a los recaudos que obran en el expediente
administrativo.
Artículo 8º.- Asimismo, remitir copia del
Expediente Administrativo Nº 003-2005-OSINFOR a
la Intendencia Forestal y de Fauna Silvestre con la
finalidad de que evalúe y determine la responsabilidad
del ingeniero Federico Ríos Torres, profesional que
autorizó el Plan Operativo Anual consolidado de la
segunda zafra (2004-2005) del Consorcio
conformado por las empresas Sky S.R.L. y Forestal
Shateria S.R.L., aprobado mediante Resolución de
Intendencia Nº 185-2004-INRENA-IFFS, de fecha 16
de julio de 2004.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
EMILIO LUCAS ÁLVAREZ ROMERO
Gerente (e) de la Oficina de Supervisión
de las Concesiones Forestales Maderables
03496-1
DEFENSA
Autorizan viaje de comitiva que
acompañará al Ministro de Defensa en
su Visita Oficial a Brasil
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 468-2006-DE/SG
Lima, 26 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el señor Ministro de Estado en el Despacho de
Defensa realizará una visita oficial al Ministro de Defensa
de la República Federativa del Brasil, del 30 de octubre
al 1 de noviembre de 2006;
Que, es necesario autorizar el viaje de la Comitiva
que acompañará al señor Ministro de Defensa a la
mencionada visita;
De conformidad a lo dispuesto en la Ley Nº 27619 -
Ley que regula la autorización de viajes al exterior de
servidores y funcionarios públicos, Ley Nº 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, Ley Nº 28652 - Ley del
Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2006,
Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331536 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

del 2002, Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de Autorizan viaje de Director Ejecutivo

fecha 26 de enero de 2004 y el Decreto Supremo
Nº 008-2004-DE/SG de fecha 30 de junio de 2004; de Asuntos Internacionales e
Intersectoriales de la Dirección General
SE RESUELVE: de Política y Estrategia a Bolivia, en
Artículo 1º.- Autorización comisión de servicios
Autorizar el viaje de la comitiva que acompañará al
señor Ministro de Defensa del 30 de octubre al 1 de RESOLUCIÓN SUPREMA
noviembre del 2006, a la República Federativa del Brasil; Nº 469-2006-DE/SG
la misma que se encuentra conformada por el siguiente
personal: Lima, 26 de octubre de 2006

- General del Aire Felipe Conde Garay, Comandante CONSIDERANDO:

General de la Fuerza Aérea del Perú;
- Embajador José Antonio Bellina Acevedo, Director Que, el señor Ministro de Estado en el Despacho de
Ejecutivo de Asuntos Internacionales e Intersectoriales Defensa realizará una visita protocolar al Ministro de
de la Dirección General de Política y Estrategia del Defensa de Bolivia, del 2 al 3 de noviembre de 2006;
Ministerio de Defensa; Que, es necesario que el Director Ejecutivo de Asuntos
- Coronel Jorge Luis Cardich Pulgar, Comandante Internacionales e Intersectoriales de la Dirección General
del Servicio de Comunicaciones de la Fuerza Aérea del de Política y Estrategia del Ministerio de Defensa acompañe
Perú; al señor Ministro de Defensa a la mencionada visita;
- Coronel Jorge Raúl Larrea Castellano, Director de De conformidad a lo dispuesto en la Ley Nº 27619 -
Vigilancia y Protección Amazónica y Nacional del Estado Ley que regula la autorización de viajes al exterior de
Mayor de la Fuerza Aérea del Perú. servidores y funcionarios públicos, Ley Nº 27860 - Ley
del Ministerio de Defensa, Ley Nº 28652 - Ley de
Artículo 2º.- Gastos Presupuesto del Sectór Público para el año Fiscal 2006,
El Ministerio de Defensa - Administración General Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo al del 2002, Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG de
siguiente detalle: fecha 26 de enero de 2004 y el Decreto Supremo
Nº 008-2004-DE/SG de fecha 30 de junio de 2004;
(Lima - Sao Paulo - Brasilia - Manaos - Sao Paulo
- Lima) SE RESUELVE:
US$ 2460.00 x 1 persona
Artículo 1º.- Autorización
Viáticos Autorizar el viaje, en Comisión de servicios, del Embajador
US$ 200.00 x 3 días x 1 persona José Antonio Bellina Acevedo, Director Ejecutivo de Asuntos
Internacionales e Intersectoriales de la Dirección General
Tarifa Única por Uso de Aeropuerto de Política y Estrategia del Ministerio de Defensa, a la ciudad
US$ 30.25 x 1 persona de La Paz, República de Bolivia, del 2 al 3 de noviembre de
2006, para los fines expuestos en la parte considerativa de
El Ministerio de Defensa - Fuerza Aérea del Perú la presente Resolución.
efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo al
siguiente detalle: Artículo 2º.- Gastos
El Ministerio de Defensa - Administración General
(Lima - Sao Paulo - Brasilia - Manaos - Sao Paulo efectuará los pagos que correspondan, de acuerdo al
- Lima) siguiente detalle:
US$ 2460.00 x 3 personas
Pasajes (Lima - La Paz - Lima)
Viáticos US$ 490.00 x 1 persona
US$ 200.00 x 3 días x 3 personas
Viáticos
Tarifa Única por Uso de Aeropuerto US$ 200.00 x 2 días x 1 persona
US$ 30.25 x 3 personas
Tarifa Única de Uso de Aeropuerto
Artículo 3º.- Presentación de Informe US$ 30.25 x 1 persona
El citado personal deberá cumplir con lo dispuesto en
la Cuarta Disposición Final del Reglamento de Viajes al Artículo 3º.- Presentación de Informe
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa, El citado personal deberá cumplir con lo dispuesto en
aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG. la Cuarta Disposición Final del Reglamento de Viajes al
Exterior del Personal Militar y Civil del Sector Defensa,
Artículo 4º.- Derecho de Exoneración aprobado por Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG.
La presente Resolución Suprema, no da derecho a Artículo 4º.- Derecho de Exoneración
exoneración ni deliberación de impuestos o derechos La presente Resolución Suprema no da derecho a
aduaneros de ninguna clase ni denominación. exoneración ni deliberación de impuestos o derechos
aduaneros de ninguna clase ni denominación.
Artículo 5º.- Refrendo
La presente Resolución Suprema será refrendada Artículo 5º.- Refrendo
por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro La presente Resolución Suprema, será refrendada
de Defensa. por el Presidente del Consejo de Ministros y el Ministro
de Defensa.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo deMinistros
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Defensa ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministrode Defensa
03629-3 03629-4
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331537

MINISTERIO DE LA PRODUCCIÓN
Comité de Apelación de Sanciones
Secretaría Técnica
RESOLUCIONES COMITÉ DE APELACIÓN DE SANCIONES

Nº 095-2006-PRODUCE/CAS 05/06/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la señora

MIRTHA MARGOT INURRITEGUI BERNAL, contra la Resolución Directoral
Nº 140-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 096-2006-PRODUCE/CAS 05/06/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor JOSE
RAUL SANTAMARIA CHAPOÑAN, contra la Resolución Directoral Nº 132-
2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 097-2006-PRODUCE/CAS 05/06/2006 Declarar la NULIDAD de las Resoluciones Directorales Nros. 1044-2005-
PRODUCE/DINSECOVI y 017-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.
Reponer el estado del procedimiento a la etapa anterior a la emisión de la
Resolución Directoral Nº 1044-2005-PRODUCE/DINSECOVI y remitir los
actuados a la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia-
DIGSECOVI a fin de que emita resolución sancionadora conforme a ley.
Declarar que carece de objeto emitir pronunciamiento respecto al recurso de
apelación interpuesto por INVERSIONES QUIAZA S.A.C., contra la Resolución
Directoral Nº 017-2006-PRODUCE/DINSECOVI.
Nº 098-2006-PRODUCE/CAS 05/06/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPORACIÓN PESQUERA COISHCO S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 299-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 099-2006-PRODUCE/CAS 05/06/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA TEVIMAR S.A., contra la Resolución Directoral Nº 349-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de a presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa. RECTIFICAR el artículo 1º de la Resolución Directoral Nº 279-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, en donce dice:"(…) 22 de marzo del 2001…",
debe decir " (…) 24 de marzo del 2001…".
Nº 100-2006-PRODUCE/CAS 12/06/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA HUMACARE S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 802-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, en el extremo referido a la nulidad deducida; en
consecuencia, declarar la NULIDAD de las Resoluciones Directorales
Nºs. 703 y 802-2005-PRODUCE/DINSECOVI. Remitir el expediente a la
Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los
fines correspondientes.
Nº 101-2006-PRODUCE/CAS 12/06/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESCATUN S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 1205-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 102-2006-PRODUCE/CAS 12/06/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPORACION PESQUERA ILO S.A.C., contra la Resolución Directoral
Nº 597-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 103-2006-PRODUCE/CAS 22/06/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
MANUMAR S.A., en consecuencia declarar la NULIDAD de las Resoluciones
Directorales Nºs. 432 y 724-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos
en la parte considerativa de la presente resolución.
Nº 104-2006-PRODUCE/CAS 22/06/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA NINFAS DEL MAR S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 617-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 105-2006-PRODUCE/CAS 22/06/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la EMPRESA
PESQUERA PERCAR S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 515-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, en el extremo referido a la nulidad deducida; en
consecuencia, declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 515-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuesto en la parte considerativa
de la presente resolución. Reponer el estado del procedimiento al momento
anterior al de la emisión de la Resolución Directoral Nº 515-2005-PRODUCE/
DINSECOVI y devolver los actuados a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia-DIGSECOVI para los fines dispuestos en la presente
resolución.
Nº 106-2006-PRODUCE/CAS 22/06/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 458-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Reponer el estado del presente procedimiento
administrativo al momento de su inicio y remitir los actuados a la Dirección
General de Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines
pertinentes. PESQUERA VIRGEN DE LAS PEÑAS S.R.L.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331538 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

Nº 107-2006-PRODUCE/CAS 03/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la señora JULIA
JUANA MARTINEZ DE YATACO, contra la Resolución Directoral Nº 626-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundmentos expuestos en la parte considerativa
de la presente resolución, quedando agotada la vía administrativa. RECTIFICAR
el error material del artículo 1º de la Resolución Directoral Nº 626-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, en donde dice: "(…) Resolución Ministerial Nº 278-
2004-PRODUCE, debe decir: "(…) Resolución Ministerial Nº 378-2004-
PRODUCE".
Nº 108-2006-PRODUCE/CAS 03/07/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por MARIA SANCHEZ
LEON, contra la Resolución Directoral Nº 804-2005-PRODUCE/DINSECOVI,
en consecuencia, declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 804-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución. Reponer el estado del presente
procedimiento administrativo al momento de su inicio y remitir los actuados a
la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI para
los fines pertinentes.
Nº 109-2006-PRODUCE/CAS 03/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
AUSTRAL GROUP S.A.A., contra la Resolución Directoral Nº 647-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 110-2006-PRODUCE/CAS 03/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA TAURO S.A., contra la Resolución Directoral Nº 219-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 111-2006-PRODUCE/CAS 04/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPORACION PESQUERA SAN FRANCISCO S.A., contra la Resolución
Directoral Nº 767-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos
en la parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 112-2006-PRODUCE/CAS 07/07/2006 Declarar CONVALIDADA la notificación de la Resolución Directoral Nº 547-
2004-PRODUCE/DINSECOVI y, en consecuencia, declarar INFUNDADA la
solicitud de rehacer la misma, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución. PESQUERA LUCIANA S.A.C.
Nº 113-2006-PRODUCE/CAS 07/07/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor JUAN
VITE PINGO, contra la Resolución Directoral Nº 188-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, en el extremo de la nulidad deducida, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente resolución, en consecuencia
declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 491-2004-PRODUCE/
DINSECOVI y 188-2005-PRODUCE/DINSECOVI. Remitir los actuados a la
Dirección General de Seguimiento, Control y VigilanciaDIGSECOVI, a fin de
que se notifique a la señora MARIA ANITA TUME DE VITE, del inicio del
presente procedimiento administrativo sancionador.
Nº 114-2006-PRODUCE/CAS 07/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA HUMACARE S.A.C. contra la Resolución Directoral Nº 479-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 115-2006-PRODUCE/CAS 07/07/2006 Declarar la NULIDAD de las Resoluciones Directorales Nºs. 430 y 933-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución. Reponer el estado del procedimiento
al momento de su inicio y devolver los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines correspondientes.
Nº 116-2006-PRODUCE/CAS 11/07/2006 Declarar la NULIDAD de las Resoluciones Directorales Nºs. 574 y 882-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución. Reponer el estado del presente
procedimiento administrativo al momento de su inicio y remitir los actuados a
la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin
de que se emplace a MARIA CRUZ SANCHEZ CASTRO. Declarar que carece
de objeto emitir pronunciamiento respectivo al recurso de apelación interpuesto
por el señor BERNARDO PANTA FIESTAS, contra la Resolución Directoral
Nº 882-2005-PRODUCE/DINSECOVI.
Nº 117-2006-PRODUCE/CAS 11/07/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el SERVICIO
NAVIERO DE LA MARINA DE GUERRA DEL PERU, en el extremo referido a la
nulidad deducida; en consecuencia declarar la NULIDAD de la Resolución
Directoral Nº 533-2005-PRODUCE/DINSECOVI. Remitir los actuados a la
Dirección General de Seguimiento Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de
que se notifique a la MARINA DE GUERRA DEL PERU, del inicio del
procedimiento administrativo sancionador.
Nº 118-2006-PRODUCE/CAS 11/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA TEVIMAR S.A., contra la Resolución Directoral Nº 498-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución quedando agotada la vía
administrativa. MODIFICAR la sanción impuesta mediante la Resolución
Directoral Nº 498-2005-PRODUCE/DINSECOVI, en el extremo referido a la
suspensión del permiso de pesca de la embarcación pesquera "JAVIER" de
matrícula CO-6333-PM, debiendo quedar ésta, en cinco (5) días efectivos
de pesca por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331539

Nº 119-2006-PRODUCE/CAS 11/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa

PESQUERA TEVIMAR S.A., contra la Resolución Directoral Nº 474-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución quedando agotada la vía
administrativa. MODIFICAR la sanción impuesta mediante la Resolución
Directoral Nº 474-2005-PRODUCE/DINSECOVI, en el extremo referido a la
suspensión del permiso de pesca de la embarcación pesquera "JAVIER" de
matrícula CO-6333-PM, debiendo quedar ésta, en cinco (5) días efectivos de
pesca, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente
resolución.
Nº 120-2006-PRODUCE/CAS 11/07/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA SKAVOS S.A.C., en el extremo referido a la nulidad deducida; en
consecuencia declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 494-2005-
PRODUCE/DINSECOVI. Remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI a fin de que atienda la solicitud
presentada por la empresa PESQUERA SKAVOS S.A.C.
Nº 121-2006-PRODUCE/CAS 13/07/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
AGROPECUARIA ESMERALDA S.A., contra la Resolución Directoral Nº 1270-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, en el extremo referido a la nulidad deducida, en
consecuencia, declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 1270-
2005-PRODUCE/DINSECOVI. Repoponer el estado del procedimiento a la
etapa anterior a la emisión de la Resolución Directoral Nº 1270-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, y remitir los actuados a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de que se pronuncie respecto al escrito
de descargo presentado por la empresa recurrente.
Nº 122-2006-PRODUCE/CAS 13/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
FABRICA DE CONSERVAS ISLAY S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 058-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa. RECTIFICAR el error material en el que se incurrió al emitir la
Resolución Directoral Nº 058-2006-PRODUCE/DINSECOVI, en el extremo
referido al monto de la multa impuesta que corresponde aplicar a la empresa
FABRICA DE CONSERVAS ISLAY S.A. la cual queda fijada en 5,32 Unidades
Impositivas Tributarias.
Nº 123-2006-PRODUCE/CAS 13/07/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor
AMBROCIO URCIA GUZMAN, contra la Resolución Directoral Nº 249-2006-
PRODUCE/DINSECOVI, en el extremo referido a la nulidad deducida, en
consecuencia, declarar la NULIDAD del acto de notificación contenido en el
Ofico Nº 3590-2005-REGION ANCASH/DIREPRO/Disecovi.1085 y de la
Resolución Directoral Nº 249-2006-PRODUCE/DINSECOVI. Reponer el estado
del procedimiento al momento de su inicio, y remitir los actuados a la Dirección
General de Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de que se
notifique correctamente a todos los copropietarios de la embarcación "GUIAME
SEÑOR DE LUREN 2" de matrícula PL-14314-CM.
Nº 124-2006-PRODUCE/CAS 13/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
VLACAR S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 929-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 125-2006-PRODUCE/CAS 18/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA ASTRID S.R.L., contra la Resolución Directoral Nº 818-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 126-2006-PRODUCE/CAS 18/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor MOISES
SANTISTEBAN URCIA, contra la Resolución Directoral Nº 789-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 127-2006-PRODUCE/CAS 18/07/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 1202-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto
por la empresa ALEXANDRA S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 812-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 128-2006-PRODUCE/CAS 20/07/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 744-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Reponer el estado del procedimiento al momento de su
inicio y devolver los actuados a la Dirección General de Seguimiento, Control y
Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de que se notifique a la señora REGINA SIPION
EFFIO.
Nº 129-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
ALEXANDRA S.A.C., en el extremo referido a la nulidad deducida, en
consecuencia declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 1273-2005-
PRODUCE/DNSECOVI. Declarar INFUNDADO el recurso de apelación
interpuesto por la empresa ALEXANDRA S.A.C. contra la Resolución Directoral
Nº 950-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 130-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA RIFLOR S.C.R.LTDA, contra la Resolución Directoral Nº 512-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331540 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía

administrativa.
Nº 131-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por el señor JUAN
GALAN PIZARRO, contra la Resolución Directoral Nº 829-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 132-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por el señor JUAN
GALAN PIZARRO, contra la Resolución Directoral Nº 867-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 133-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral Nº
110-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 134-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral Nº
108-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 135-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPORACION PESQUERA SAN FRANCISCO S.A., contra la Resolución
Directoral Nº 910-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos
en la parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 136-2006-PRODUCE/CAS 31/07/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor MANUEL
ARROYO PUICAN, contra la Resolución Directoral Nº 759-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 137-2006-PRODUCE/CAS 04/08/2006 Declarar FUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA SAN FERMIN S.A., contra la Resolución Directoral Nº 881-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, en consecuencia declarar NULIDAD de las Resoluciones
Directorales Nºs. 739 y 881-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente resolución. Remitir los
actuados a la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI,
a fin de que dirija un nuevo procedimiento administrativo sancionador contra la
empresa TECNOLOGICA DE ALIMENTOS S.A..
Nº 138-2006-PRODUCE/CAS 04/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral Nº
109-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 139-2006-PRODUCE/CAS 04/08/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 382-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de que notifique a todos
los copropietarios de la embarcación pesquera "MI ELVIS 2" de matrícula PL-
19895-CM. MARTIR TEQUE FIESTAS.
Nº 140-2006-PRODUCE/CAS 04/08/2006 Declarar el ARCHIVAMIENTO del presente procedimiento administrativo
sancionador, en vista que se ha determinado la sustracción de la materia al
haberse cumplido con el pago de la sanción impuesta mediante Resolución
Directoral Nº 323-2006-PRODUCE/DINSECOVI. JOSE MARIANO LLENQUE
JACINTO.
Nº 141-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 483-2004-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Retrotraer el procedimiento administrativo sancionador,
al momento anterior a la emisión de la Resolución Directoral Nº 843-2004-
PRODUCE/DINSECOVI y remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines pertinentes.
P.E.E.A. COSTA DEL SUR S.R.L.
Nº 142-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 484-2004-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Retrotraer el procedimiento administrativo sancionador,
al momento anterior a la emisión de la Resolución Directoral Nº 844-2004-
PRODUCE/DINSECOVI y remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines pertinentes.
P.E.E.A. COSTA DEL SUR S.R.L.
Nº 143-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 509-2004-PRODUCE/
DINSECOVI por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Retrotraer el procedimiento administrativo sancionador,
al momento anterior a la emisión de la Resolución Directoral Nº 509-2004-
PRODUCE/DINSECOVI y remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines
pertinentes.PESQUERA INDUSTRIAL MARITIMA S.A.
Nº 144-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 558-2004-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Retrotraer el procedimiento administrativo sancionador,
al momento anterior a la emisión de la Resolución Directoral Nº 558-2004-
PRODUCE/DINSECOVI y remitir los actuados a la Dirección General de
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331541

Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines pertinentes.

PESQUERA INDUSTRIAL MARITIMA S.A.
Nº 145-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 357-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Retrotraer el procedimiento administrativo sancionador,
al momento anterior a la emisión de la Resolución Directoral Nº 357-2005-
PRODUCE/DINSECOVI y remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines pertinentes.
P.E.E.A. COSTA DEL SUR S.R.L.
Nº 146-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor VICTOR
PAZO TUME, contra la Resolución Directoral Nº 620-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 147-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor JOSE
MARTIN PALMA BERNAL, contra la Resolución Directoral Nº 877-2005-
PRODUCE/DINSECOVI por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 148-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la señora MARIA
BEATRIZ OLIVOS DE SANTISTEBAN, contra la Resolución Directoral Nº 274-
2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 149-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la señora MARIA
BEATRIZ OLIVOS DE SANTISTEBAN, contra la Resolución Directoral Nº 266-
2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 150-2006-PRODUCE/CAS 14/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la señora MARIA
BEATRIZ OLIVOS DE SANTISTEBAN, contra la Resolución Directoral Nº 268-
2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 151-2006-PRODUCE/CAS 21/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor ISRAEL
ABIMAEL IPANAQUE OROSCO, contra la Resolución Directoral Nº 377-2006-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 152-2006-PRODUCE/CAS 21/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor ISRAEL
ABIMAEL IPANAQUE OROSCO, contra la Resolución Directoral Nº 341-2006-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 153-2006-PRODUCE/CAS 21/08/2006 Declarar la NULIDAD de la Resolución Directoral Nº 819-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución. Remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de que se notifique a la
señora LUISA PUESCAS DE LLENQUE, del inicio del procedimiento
administrativo sancionador. Declarar que carece de objeto emitir
pronunciamiento respecto al recurso de apelación interpuesto por el señor
DARIO LLENQUE FIESTAS, contra la Resolución Directoral Nº 819-2005-
PRODUCE/DINSECOVI.
Nº 154-2006-PRODUCE/CAS 21/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA SANTA MONICA S.C.R.L., contra la Resolución Directoral
Nº 895-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 155-2006-PRODUCE/CAS 21/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
TECNOLOGICA DE ALIMENTOS S.A., contra la Resolución Directoral Nº 687-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 156-2006-PRODUCE/CAS 21/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 169-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 157-2006-PRODUCE/CAS 23/08/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPORACION PESQUERA NEWTON S.A.C., contra la Resolución Directoral
Nº 1169-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 158-2006-PRODUCE/CAS 23/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 606-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 159-2006-PRODUCE/CAS 23/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUEINDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 609-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331542 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía

administrativa.
Nº 160-2006-PRODUCE/CAS 23/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 607-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 161-2006-PRODUCE/CAS 23/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
AUSTRAL GROUP S.A.A., contra la Resolución Directoral Nº 723-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 162-2006-PRODUCE/CAS 23/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA DEL SUR S.R.L., contra la Resolución Directoral Nº 985-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 163-2006-PRODUCE/CAS 25/08/2006 Declarar la NULIDAD de las Resoluciones Directorales Nºs. 577 y 772-2005-
PRODUCE/DINSECOVI. Reponer el estado del procedimiento al momento
de su inicio y retir los actuados a la Dirección General de Seguimiento,
Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de que se notifique al señor LUIS
ALBERTO LLENQUE FIESTAS, del inicio del presente procedimiento
administrativo sancionador. Declarar que carece de objeto emitir
pronunciamiento respecto al recurso de apelación interpuesto por el señor
PRODUCE/DINSECOVI.
Nº 164-2006-PRODUCE/CAS 25/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
ACUACULTURA Y PESCA S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 1269-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 165-2006-PRODUCE/CAS 25/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA ISLA BLANCA S.A., contra la Resolución Directoral Nº 455-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 166-2006-PRODUCE/CAS 25/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPOCION PESQUERA INCA S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 1250.2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 167-2006-PRODUCE/CAS 29/08/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 473-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 168-2006-PRODUCE/CAS 29/08/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 465-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 169-2006-PRODUCE/CAS 29/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor
SPIRIDON KALINICOS KONTOGEORGI, contra la Resolución Directoral
Nº 883-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 170-2006-PRODUCE/CAS 29/08/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUEINDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 1222-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 171-2006-PRODUCE/CAS 05/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
INVERSIONES PESQUERAS NANDO S.A.C., contra la Resolución Directoral
Nº 736-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 172-2006-PRODUCE/CAS 05/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 951-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 173-2006-PRODUCE/CAS 05/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor TOMAS
FIESTAS FIESTAS, contra la Resolución Directoral Nº Nº 288-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución quedando agotada la vía administrativa.
Nº 174-2006-PRODUCE/CAS 05/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor JOSE
MERCEDES GORDILLO MORA, contra la Resolución Directoral Nº 513-2006-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331543

Nº 175-2006-PRODUCE/CAS 05/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa

VLACAR S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 1039-2005-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 176-2006-PRODUCE/CAS 07/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 726-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 177-2006-PRODUCE/CAS 07/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA SAN MARTIN DE PORRAS S.R.L., contra la Resolución Directoral
Nº 775-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 178-2006-PRODUCE/CAS 07/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
HOPE BUSINESS S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 506-2006-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 179-2006-PRODUCE/CAS 07/09/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPORACION PESQUERA INCA S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 523-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 180-2006-PRODUCE/CAS 07/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor JORGE
SANTISTEBAN BANCES, contra la Resolución Directoral Nº 1280-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 181-2006-PRODUCE/CAS 07/09/2006 Declarar la NULIDAD de las Resoluciones Directorales Nºs. 1031-2005-
PRODUCE/DINSECOVI y 287-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.
Remitir los actuados a la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia-
DIGSECOVI, a fin de que notifique al señor ESTEBAN PALMA BERNAL del
inicio del presente procedimiento administrativo sancionador.
Nº 182-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA HAYDUK S.A., contra la Resolución Directoral Nº 760-2006-
PRODUCE/DIGSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa. Remitir el expediente administrativo a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines de Ley.
Nº 183-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA HAYDUK S.A., contra la Resolución Directoral Nº 762-2006-
PRODUCE/DIGSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa. Remitir el expediente administrativo a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines de Ley.
Nº 184-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la emrpesa
PESQUERA HAYDUK S.A., contra la Resolución Directoral Nº 761-2006-
PRODUCE/DIGSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa. Remitir el expediente administrativo a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, para los fines de Ley.
Nº 185-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar la NULIDAD de las Resoluciones Directorales Nros. 181 y 512-2006-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución. Reponer el estado del procedimiento
a la etapa anterior a la emisión de la Resolución Directoral Nº 181-2006-
PRODUCE/DINSECOVI y remitir los actuados a la Dirección General de
Seguimiento, Control y Vigilancia-DIGSECOVI, a fin de que la primera instancia
emita una nueva resolución sancionadora. Declarar que carece de objeto
emitir pronunciamiento respecto al recurso de apelación interpuesto por la
empresa ESTABLECIMIENTO MARINO S.A.C., contra la Resolución Directoral
Nº 512-2006-PRODUCE/DINSECOVI.
Nº 186-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto contra la Resolución
Directoral Nº 1196-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos
en la parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
INVERSIONES QUIAZA S.A.
Nº 187-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
INVERSIONES QUIAZA S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 1245-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
Nº 188-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
INVERSIONES QUIAZA S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 1097-2005-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa
de la presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
Nº 189-2006-PRODUCE/CAS 13/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor
MACARIO TEQUE PUESCAS, contra la Resolución Directoral Nº 277-
2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte

331544
Nº 190-2006-PRODUCE/CAS
Nº 191-2006-PRODUCE/CAS
Nº 192-2006-PRODUCE/CAS
Nº 193-2006-PRODUCE/CAS
Nº 194-2006-PRODUCE/CAS
Nº 195-2006-PRODUCE/CAS
Nº 196-2006-PRODUCE/CAS
Nº 197-2006-PRODUCE/CAS
Nº 198-2006-PRODUCE/CAS
Nº 199-2005-PRODUCE/CAS
Nº 200-2006-PRODUCE/CAS
Nº 201-2006-PRODUCE/CAS
Nº 202-2006-PRODUCE/CAS
Nº 203-2006-PRODUCE/CAS
Nº 204-2006-PRODUCE/CAS
Nota: Las notificaciones a los interesados se efectuaron conforme a lo dispuesto por el artículo 21º de la Ley Nº 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General.
03553-1
LICA DEL P
UB
El Peruano
E
EP RU
R
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
considerativa de la presente resolución quedando agotada la vía
administrativa.
18/09/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la señora
NICOLAZA HUAMANCHUMO DE SIPION, contra la Resolución Directoral
Nº 1075-2006-PRODUCE/DIGSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
18/09/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la señora
NICOLAZA HUAMANCHUMO DE SIPION, contra la Resolución Directoral
Nº 1088-2006-PRODUCE/DIGSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
18/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la señora PAULA
SUSANA MIGLIORE VDA. DE BASILE, contra la Resolución Directoral Nº 582-
2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
18/09/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por el señor
FRANCISCO JAVIER FIESTAS PURIZACA, contra la Resolución Directoral
Nº 840-2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa. Rectificar el error material en que se incurrió al emitir la
Resolución Directoral Nº 840-2005-PRODUCE/DINSECOVI, en donde dice:
"(…) PURIZAGA", debe decir"(…) PURIZACA".
20/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por el señor SANTOS
URCIA CASTRO, contra la Resolución Directoral Nº 574-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
20/09/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la empresa C
& M PESCA S.A.C., contra la Resolución Directoral Nº 032-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
20/09/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por el señor JUAN
PUESCAS GALAN, contra la Resolución Directoral Nº 211-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
20/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
FABRICA DE CONSERVAS ISLAY S.A., contra la Resolución Directoral
Nº 316-2006-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
25/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA RUBI S.A., contra la Resolución Directoral Nº 306-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
25/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA RUBI S.A., contra la Resolución Directoral Nº 300-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
25/09/2006 Declarar INADMISIBLE el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA RUBI S.A., contra la Resolución Directoral Nº 590-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
25/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA HAYDUK S.A., contra la Resolución Directoral Nº 055-2006-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
27/09/2006 Declarar IMPROCEDENTE el recurso de apelación interpuesto por la empresa
CORPORACION PESQUERA COISHCO S.A., contra la RD. Nº 172-2002-
PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución, quedando agotada la vía
administrativa.
27/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
P.E.E.A. COSTA DEL SUR S.R.L., contra la Cédula de Notificación Nº 00828-
2005-PRODUCE/DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte
considerativa de la presente resolución.
27/09/2006 Declarar INFUNDADO el recurso de apelación interpuesto por la empresa
PESQUERA RUBI S.A., contra la Resolución Directoral Nº 305-2006-PRODUCE/
DINSECOVI, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolución, quedando agotada la vía administrativa.
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331545

ALAN GARCÍA PÉREZ
ECONOMÍA Y FINANZAS Presidente Constitucional de la República

Modifican Decreto Supremo Nº 159- JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ

Presidente del Consejo de Ministros
2006-EF
DECRETO SUPREMO LUIS CARRANZA UGARTE
Nº 160-2006-EF Ministro de Economía y Finanzas

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI

CONSIDERANDO:
Que, mediante el artículo 1º del Decreto Supremo
Nº 159-2006-EF, se aprobó la operación de
endeudamiento externo entre la República del Perú y
la Corporación Andina de Fomento -CAF-, hasta por
la suma de US$ 14 890 000,00 (CATORCE MILLONES
OCHOCIENTOS NOVENTA MIL Y 00/100 DÓLARES
AMERICANOS), destinada a financiar el Proyecto
"Rehabilitación Integral del Ferrocarril Huancayo-
Huancavelica - Componente I: Rehabilitación de la
Infraestructura Ferroviaria";
Que, según lo establecido en el segundo párrafo del
referido artículo el préstamo será amortizado mediante
veintidós (22) cuotas semestrales, consecutivas y en lo
posible iguales, la primera de las cuales se pagará a los
cincuenta y cuatro (54) meses de suscrito el contrato de
préstamo; asimismo, devengará una comisión de
compromiso del 0,25% anual sobre los saldos no
desembolsados y una comisión de financiamiento del
0,75% sobre el monto del préstamo. La tasa de interés
aplicable será la tasa LIBOR a seis (6) meses más un
margen de 1,65% anual, siendo la tasa de interés
aplicable para los primeros ocho (8) años del préstamo
la tasa LIBOR a seis (6) meses más un margen de 0,85%
anual;
Que, la CAF mediante la car ta VIN-447/2006
comunica que ha aprobado aplicar para la citada
operación una nueva tasa de interés, siendo la misma la
tasa LIBOR a seis (6) meses más un margen de 1,4%
anual;
Que, teniendo en cuenta que se trata de una
reducción de tasa de interés lo cual es favorable a la
República, es pertinente modificar el segundo párrafo
del artículo 1º del Decreto Supremo Nº 159-2006-EF,
referente a la nueva tasa de interés aplicable por la CAF;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley Nº 28654,
Ley de Endeudamiento del Sector Público para el Año
Fiscal 2006, y por la Ley Nº 28563, Ley General del
Sistema Nacional de Endeudamiento; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
Ministra de Transportes y Comunicaciones
03629-2
EDUCACIÓN
Aceptan renuncia y designan Director
de Educación Superior Pedagógica
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0664-2006-ED
Lima, 16 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 0607-2006-
ED, se encarga a doña Carmen Rosa María Villarán
Rodrigo, las funciones de Directora de Educación
Superior Pedagógica, dependiente de la Dirección
Nacional de Educación Superior y Técnico Profesional,
cargo considerado de confianza;
Que, la citada funcionaria ha presentado su renuncia
al cargo mencionado en el considerando precedente,
por lo que es necesario aceptar la renuncia presentada
y designar a quien la reemplazará a fin de garantizar la
continuidad del servicio;
Que, el Artículo 7º, Disposición Transitoria de la Ley
Nº 27594, establece que mediante Resolución Ministerial
o del Titular de la Entidad que corresponda, se acepta la
renuncia o se dispone una nueva designación o
nombramiento de los actuales funcionarios con cargo
de confianza no contemplados en el Artículo 1º de la
mencionada Ley;
De conformidad con la Ley Nº 27594, el Decreto Ley
Nº 25762, modificado por Ley Nº 26510 y el Decreto
Supremo Nº 006-2006-ED;
SE RESUELVE:

DECRETA: Artículo 1º.- Aceptar, a partir de la fecha de la

Artículo 1º.- Modificación
Apruébase la modificación al párrafo segundo del
artículo 1º del Decreto Supremo Nº 159-2006-EF, que
quedará redactado de la siguiente manera:
"El préstamo será amortizado mediante veintidós (22)
cuotas semestrales, consecutivas y en lo posible iguales,
la primera de las cuales se pagará a los cincuenta y
cuatro (54) meses de suscrito el contrato de préstamo;
asimismo, devengará una comisión de compromiso del
0,25% anual sobre los saldos no desembolsados y una
comisión de financiamiento del 0,75% sobre el monto del
préstamo. La tasa de interés aplicable será la tasa LIBOR
a seis (6) meses más un margen de 1,4% anual, siendo
la tasa de interés aplicable para los primeros ocho (8)
años del préstamo la tasa LIBOR a seis (6) meses más
un margen de 0,6% anual."
presente Resolución, la renuncia presentada por doña
Carmen Rosa María Villarán Rodrigo, a la encargatura
de funciones conferidas mediante Resolución Ministerial
Nº 0607-2006-ED.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha de la
presente Resolución a don Guillermo Manuel Molinari
Palomino como Director de Educación Superior
Pedagógica, dependiente de la Dirección Nacional de
Educación Superior y Técnico - Profesional, cargo
considerado de confianza.
Regístrese y comuníquese.
JOSÉ ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Ministro de Educación
03628-2

Artículo 2º.- Refrendo

El presente Decreto Supremo será refrendado por el Aceptan renuncia y designan Director
Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Regional de Educación de Lima
Economía y Finanzas y por la Ministra de Transportes y
Comunicaciones, y entrará en vigencia el día de su
Metropolitana
publicación. RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 0682-2006-ED
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis
días del mes de octubre del año dos mil seis. Lima, 25 de octubre de 2006
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331546
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artículo 2º de la Resolución
Ministerial Nº 0394-2006-ED, de fecha 6 de julio del 2006,
se encargó a Emma Marina Arévalo de Goicochea, las
funciones de Directora Regional de Educación de Lima
Metropolitana, cargo considerado de confianza;
Que, la mencionada funcionaria ha presentado su
renuncia al encargo conferido; por lo que, es necesario
aceptar la renuncia presentada y designar a quien la
reemplazará a fin de garantizar la continuidad del
servicio;
Que, el artículo 7º, Disposición Transitoria de la Ley
Nº 27594, establece que mediante Resolución Ministerial
o del Titular de la Entidad que corresponda, se acepta la
renuncia o se dispone una nueva designación o
nombramiento de los actuales funcionarios con cargo
de confianza no contemplados en el Artículo 1º de la
mencionada Ley;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
Nº 25762, modificado por la Ley Nº 26510 y el Decreto
Supremo Nº 006-2006-ED;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aceptar la renuncia a partir de la fecha,
de doña Emma Marina ARÉVALO de GOICOCHEA al
encargo de funciones de Directora Regional de
Educación de Lima Metropolitana, cargo considerado de
confianza, dándosele las gracias por los servicios
prestados.
Artículo 2º.- Designar a partir de la fecha, a don
Guillermo Edith GARCÍA SAMAME, como Director
Regional de Educación de Lima Metropolitana, cargo
considerado de confianza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JOSÉ ANTONIO CHANG ESCOBEDO
Ministro de Educación
03628-1
ENERGÍA Y MINAS
Autorizan a Empresa Minera a realizar
actividades dentro de los cincuenta
kilómetros de zona de frontera
DECRETO SUPREMO
Nº 060-2006-EM
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 71º de la Constitución Política del
Perú, establece que dentro de los cincuenta (50)
kilómetros de las fronteras, los extranjeros no pueden
adquirir o poseer, por título alguno, minas, tierras,
bosques, aguas, combustibles ni fuentes de energía,
directa ni indirectamente, individualmente ni en
sociedad, bajo pena de perder, en beneficio del Estado,
el derecho así adquirido y que se exceptúa el caso de
necesidad pública, expresamente declarada por
Decreto Supremo aprobado por el Consejo de Ministros
conforme a Ley;
Que, MINERA PEÑOLES DE PERÚ S.A., empresa
peruana en la cual tienen 99.99% de participación Minas
Peñoles S.A. de C.V., 0.005% de participación Industrias
Peñoles S.A. de C.V. y 0.005% de participación Metales
Peñoles S.A. de C.V., todas constituidas bajo las leyes
de los Estados Unidos Mexicanos, con sede en México,
ha solicitado autorización para adquirir dos (2) derechos
mineros ubicados en la zona de frontera con Chile del
departamento de Tacna;
Que, el numeral V del Título Preliminar del Texto Único
Ordenado de la Ley General de Minería, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 014-92-EM, dispone que
la industria minera es de utilidad pública y la promoción
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
de inversiones en la actividad minera es de interés
nacional;
Que, el artículo 13º del Decreto Legislativo Nº 757,
Ley Marco para el Crecimiento de la Inversión Privada
y sus normas reglamentarias, autoriza a que se
declare de necesidad nacional la inversión privada,
nacional y extranjera, en actividades productivas
realizadas o por realizarse en la zona de fronteras
del país;
Que, la solicitud formulada por la empresa MINERA
PEÑOLES DE PERÚ S.A., se encuentra incluida
dentro del supuesto de necesidad pública establecido
en el artículo 71º de la Constitución Política del Perú,
dado que el interés en establecer la titularidad de los
derechos mineros solicitados trasciende al interés
privado, incidiendo de manera importante en el
bienestar de la comunidad, toda vez que mediante
dicha excepción, se trata de lograr el desarrollo de
las zonas de frontera, con el consiguiente aumento
del nivel de vida en la zona de incidencia de las
actividades mineras, descritas en el presente Decreto
Supremo;
Que, la solicitud de MINERA PEÑOLES DE PERÚ
S.A. cuenta con la opinión favorable del Comando
Conjunto de las Fuerzas Armadas mediante Oficio
Nº 1281 EMCFFAA-D4/PLN MOV del 27 de abril de 2006
del Jefe del Estado Mayor del Comando Conjunto de las
Fuerzas Armadas;
De conformidad con lo establecido por el inciso 2) del
artículo 3º de la Ley del Poder Ejecutivo, Decreto
Legislativo Nº 560; y, en uso de las atribuciones previstas
en los numerales 8) y 24) del artículo 118º de la
Constitución Política del Perú;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artículo 1º.- Objeto
Declarar de necesidad pública la inversión privada
en actividades mineras, a fin que MINERA PEÑOLES
DE PERÚ S.A., pueda adquirir y poseer concesiones y
derechos sobre minas y recursos complementarios para
el mejor desarrollo de sus actividades productivas, dentro
de los cincuenta (50) kilómetros de la frontera sur del
país, en los lugares donde se ubican los derechos
mineros que se detallan en el artículo 2º del presente
Decreto Supremo.
Artículo 2º.- Autorización de adquirir derechos
mineros
Autorizar a MINERA PEÑOLES DE PERÚ S.A., a
adquirir dos (2) derechos mineros, ubicados en el
departamento de Tacna, en las zonas de frontera con
Chile, detallados a continuación:
Nº NOMBRE CÓDIGO ÁREA(Has.) DISTRITO PROVINCIA
1 CHALLAVIENTO 010174503 600 Has. Pachia Tacna
2 CHALLAVIENTO 2 010339803 900 Has. Pachia Tacna
Artículo 3º.- Autorizaciones para actividades
mineras
La autoridad minera otorgará las autorizaciones para
las actividades mineras en los derechos mineros a que
se refiere el artículo segundo, en favor de empresa
MINERA PEÑOLES DE PERÚ S.A., previo cumplimiento
de las disposiciones y requisitos legales aplicables y
con estricto cumplimiento de las obligaciones
internacionales del Perú.
Artículo 4º.- Sanción
La transferencia de la posesión o propiedad de los
bienes a que se refiere el presente Decreto Supremo a
otros inversionistas extranjeros que no cuenten con la
correspondiente autorización, dará lugar a la pérdida del
derecho adquirido, en beneficio del Estado, conforme a
lo establecido en el artículo 71º de la Constitución Política
del Perú.
Artículo 5º.- Refrendo
El presente Decreto Supremo será refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de
Energía y Minas y el Ministro de Defensa.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintiséis
días del mes de octubre del año dos mil seis.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JORGE DEL CASTILLO GÁLVEZ
Presidente del Consejo de Ministros
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
ALLAN WAGNER TIZÓN
Ministro de Defensa
03629-1
Constituyen derechos de servidumbre
para instalación, operación y
mantenimiento de la Red Principal de
Distribución de Gas Natural por Red
de Ductos para Lima y Callao, a favor
de Sociedad Concesionaria Gas Natural
de Lima y Callao S.A.
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 058-2006-EM
Lima, 25 de octubre de 2006
VISTO, el expediente Nº 1384603 y sus anexos
Nº 1401954, 1468472, 1493082, 1531608, 1593621,
1602488, 1603783, 1605052, 1609214, 1610963,
1614374, 1613043 y 1613193, formado por la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L.
(hoy Gas Natural de Lima y Callao S.A. - Cálidda),
sobre la solicitud de constitución del derecho de
servidumbre legal de ocupación, paso y tránsito,
respecto al predio identificado con Unidad Catastral
Nº 05073 (anterior U.C. Nº 12159), para la instalación
y operación de la Red Principal del Sistema de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos que
será extendido desde la estación City Gate, ubicada
en el distrito de Lurín, hasta la zona de Ventanilla,
Provincia Constitucional del Callao; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme con lo dispuesto por los artículos
82º y 83º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica
de Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, las personas
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, que
desarrollen actividades de exploración y explotación
de Hidrocarburos, construcción, operación y
mantenimiento de ductos para el Transpor te de
Hidrocarburos, así como la Distribución de Gas Natural
podrán gestionar permisos, derechos de servidumbre,
uso de agua, derechos de superficie y otro tipo de
derechos y autorizaciones sobre terrenos públicos o
privados, que resulten necesarios para que lleven a
cabo sus actividades;
Que, asimismo, se precisa en las referidas
disposiciones, que los perjuicios económicos que
ocasione el ejercicio del derecho de servidumbre
deberán ser indemnizados por las personas que
ocasionen tales perjuicios; contemplando que el
Reglamento de la referida ley establecerá los
requisitos y procedimientos que permitirán el ejercicio
de tales derechos;
Que, por su parte, el Título IV del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM,
regula el procedimiento para la obtención de derechos
de uso de bienes públicos y de terceros; señalando
en el artículo 85º que el Concesionario tiene derecho
a gestionar permisos, derechos de uso y de
servidumbre y la expropiación de terrenos de
propiedad privada, según corresponda, de conformidad
E
R
U
NORMAS LEGALES
331547
con los ar tículos 82º, 83º y 84º del Texto Único
Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley
Nº 26221, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 042-2005-EM; asimismo, está facultado a usar a
título gratuito el suelo, subsuelo y aires de caminos
públicos, calles, plazas y demás bienes de dominio
público, así como para cruzar ríos, puentes, vías
férreas, líneas eléctricas y de comunicaciones;
Que, el artículo 87º del Reglamento señalado en el
párrafo anterior dispone que es atribución del Ministerio
de Energía y Minas imponer con carácter forzoso el
establecimiento de servidumbres, así como modificar
las establecidas; asimismo, precisa que el Ministerio de
Energía y Minas deberá escuchar al titular del predio
sirviente, siguiendo el procedimiento administrativo que
se indica en el referido Reglamento;
Que, el artículo 88º del citado Reglamento establece
que el derecho de establecer servidumbres al amparo
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM y del mencionado
Reglamento, obliga al Concesionario a indemnizar el
perjuicio que ella cause y pagar por el uso del bien
gravado; asimismo, refiere que dicha indemnización
podrá ser fijada por las partes, caso contrario será fijada
por el Ministerio de Energía y Minas;
Que, según lo dispuesto por el artículo 89º del citado
Reglamento, el derecho de servidumbre confiere al
Concesionario el derecho a tender tuberías a través de
propiedades de terceros y de ocupar terrenos de las
mismas que se requieran para las Estaciones
Reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias
para la habilitación y operación de las obras, previa
indemnización a que hubiere lugar;
Que, la construcción, operación y mantenimiento
de la Red Principal de Distribución de Gas Natural por
Red de Ductos de Lima y Callao se efectuará en el
marco del Contrato BOOT de Concesión de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos en
Lima y Callao, suscrito entre el Estado Peruano y la
Sociedad Concesionaria Transportadora de Gas del
Perú S.A., quien posteriormente cedió sus derechos a
la Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima y
Callao S.R.L. (hoy Gas Natural de Lima y Callao S.A.
– Cálidda), mediante Convenio de Cesión de Posición
Contractual, de fecha 2 de mayo de 2002, Contrato
BOOT en cuya Cláusula Sétima se establece que la
imposición de servidumbres que requiera la Sociedad
Concesionaria para el cumplimiento de sus
obligaciones conforme al Contrato, será gestionada
conforme a los procedimientos y requisitos previstos
en las Leyes Aplicables;
Que, mediante solicitud de fecha 9 de octubre de
2002, modificada el 27 de setiembre de 2004, la
Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao
S.A. ha solicitado la constitución de derecho de
servidumbre de ocupación, paso y tránsito, respecto
del predio identificado con Unidad Catastral Nº 05073
(anterior U.C. Nº 12159), para la instalación,
operación y mantenimiento de la referida Red
Principal, así como de las respectivas Cámaras de
Válvulas de Bloqueo;
Que, conforme con lo dispuesto en el artículo 94º del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-
99-EM, el Concesionario deberá precisar en su solicitud,
entre otros requisitos, la naturaleza y tipo de la
servidumbre, duración, justificación técnica y económica,
la relación de predios afectados, la descripción de la
situación y uso actual de los terrenos a afectar, la
memoria descriptiva y planos de las áreas sobre las
cuales se solicitan los derechos de servidumbre;
habiendo cumplido con presentar los requisitos antes
señalados, así como con los establecidos en el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Energía y Minas, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 025-2002-EM;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto en la norma
referida en el considerando precedente, la
servidumbre solicitada tiene la naturaleza de una
ocupación, paso y tránsito sobre el área de un (1)
predio de propiedad privada, cuya descripción a
continuación se detalla:

EP
R
331548
Unidad Ubicación Áreas Coordenadas UTM
Catastral constituidas Norte
en metros (Y)
cuadrados
05073 Av. Los Sauces, Lote 19 1252.9 8647293.524
(anterior y 28, Zona Agropecuaria 8647303.278
U.C. José Gálvez, distrito de 8647282.393
12159) Pachacámac, provincia 8647272.645
y departamento de Lima 8647314.835
8647320.576
8647324.046
8647318.037
Que, de acuerdo al artículo 96º del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM, una vez
admitida la solicitud, la Dirección General de
Hidrocarburos correrá traslado al propietario del predio
sirviente, adjuntando copia de la petición y de los
documentos que la sustentan, quien deberá exponer su
opinión dentro del plazo máximo de veinte (20) días
calendario;
Que, el predio materia de solicitud, se encuentra
inscrito en la Ficha Nº 71092 y continúa en la Partida
Electrónica Nº 42251194 del Registro de Propiedad
Inmueble de la Oficina Registral de Lima y Callao;
Que, de acuerdo con la información registral, los
propietarios del predio son Marino Bujaico Arancibia y su
cónyuge la señora Guillermina Alcocer Vásquez; y,
Humberto Víctor Bujaico Arancibia. No obstante ello,
mediante Resolución Directoral Nº 738/91.AG.UAD.L. de
fecha 10 de diciembre de 1991, el Ministerio de Agricultura
resolvió adjudicar en propiedad dicho predio a Ignacio
Castillo De La Cruz. Sin embargo, mediante Resolución
Ministerial Nº 0167-95-AG, de fecha 17 de abril de 1995,
el Ministerio de Agricultura declaró nula la adjudicación
en propiedad del referido terreno a favor de Don Ignacio
Castillo De La Cruz, revirtiendo el dominio del citado
predio a favor del Estado;
Que, en el asiento D 00005 de la Partida Electrónica
Nº 42251194 del Registro de Personas Jurídicas de la
Oficina Registral de Lima y Callao consta la anotación de
la demanda sobre nulidad de acto jurídico dictada por el
Quinto Juzgado Especializado en lo Civil de Lima,
mediante Resolución Nº 1 de fecha 3 de noviembre de
1999 e inscrita el 12 de enero de 2000, iniciada por el
Procurador Público a cargo de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Agricultura, contra Marino Bujaico
Arancibia, Guillermina Alcocer Vásquez y Humberto Víctor
Bujaico Arancibia, entre otros;
Que, asimismo, en el asiento D 00006 de la Partida
Electrónica Nº 42251194 del Registro de Personas
Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y Callao consta
la anotación de la demanda de prescripción adquisitiva
dictada por el Quinto Juzgado Especializado en lo Civil
de Lima mediante Resolución Nº 2 de fecha 11 de mayo
de 2001 (aclarada por Resolución Nº 3 del 11 de julio de
2001) e inscrita el 6 de setiembre de 2001, interpuesta
por Ignacio Castillo De La Cruz contra el Ministerio de
Agricultura, Lorenzo Torres Agurto, María Lucinda Mori
Hernández, Marino Bujaico Arancibia, Guillermina Alcocer
Vásquez y Humberto Víctor Bujaico Arancibia;
Que, de lo señalado en los considerandos
precedentes se puede advertir que la titularidad del predio
es materia de controversia ante del Poder Judicial,
existiendo diversas medidas de embargo y anotaciones
de demanda sobre Nulidad de Acto Jurídico y
Prescripción Adquisitiva de Dominio en la Partida
Electrónica Nº 42251194, del Registro de Propiedad
Inmueble de la Oficina Registral de Lima y Callao,
correspondiente al predio materia de solicitud del derecho
de servidumbre;
Que, por lo anteriormente expuesto y al no haberse
podido determinar en forma fehaciente al titular del predio,
así como no haberse podido identificar a todos los
interesados y sus respectivos domicilios, es de aplicación
el tercer párrafo del artículo 96º del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM, el cual señala
que cuando el propietario del predio afectado no sea
conocido o fuese incierto, o se ignore su domicilio, o en
cualquier otra situación análoga que impida conocer,
LICA DEL P
UB
El Peruano
E
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
determinar o localizar al propietario, la Dirección General
de Hidrocarburos notificará al solicitante con el modelo
Este
del aviso para que lo publique a su cargo dentro del
(X)
plazo de diez (10) días calendario de notificado, la misma
que deberá hacerse por dos (2) días consecutivos en el
292883.957 Diario Oficial El Peruano y en uno de los diarios de mayor
292886.166 circulación donde se encuentra ubicada el área sobre la
292982.829 que se solicita la imposición de servidumbre, o la mayor
292980.596 parte de ella;
292778.446 Que, en ese sentido, la Dirección General de
292777.822 Hidrocarburos mediante Oficio Nº 125-2006-MEM/DGH,
292804.766 solicitó a Gas Natural de Lima y Callao S.A. realizar la
292806.198 publicación del aviso de notificación de constitución de
derecho de servidumbre, el mismo que fue publicado los
días 25 y 26 de febrero del presente año, en el Diario
Oficial El Peruano y el diario Expreso, dentro de los plazos
establecidos en la norma señalada, según la Carta
Nº GL.GNC.620062, mediante la cual Gas Natural de
Lima y Callao S.A. remitió a la Dirección General de
Hidrocarburos, las páginas completas de las
mencionadas publicaciones;
Que, sin perjuicio de ello, mediante Oficio Nº 085-
2006-MEM/SEG, de fecha 27 de enero de 2006, se
procedió a comunicar la referida solicitud al Ministerio de
Agricultura, sin que a la fecha se haya presentado
oposición alguna;
Que, sobre el particular, el artículo 101º del Reglamento
de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM,
precisa que vencidos los plazos para presentar oposición
y/o resueltas las que se hayan presentado, se procederá
a determinar el monto de la indemnización que en cada
caso debe ser pagada por el solicitante si no ha sido
materia de acuerdo entre las partes. Para tal efecto, la
Dirección General de Hidrocarburos encargará la
valorización de las áreas afectadas a peritos tasadores
designados por el Cuer po Técnico de Tasaciones,
Consejo Nacional de Tasaciones, Colegio de Arquitectos
del Perú o Colegio de Ingenieros del Perú,
correspondiendo el pago de los honorarios de la entidad
tasadora al solicitante de la servidumbre;
Que, la Dirección General de Hidrocarburos mediante
Resolución Directoral Nº 0047-2006-EM/DGH, de fecha
24 de marzo de 2006, designó al Colegio de Ingenieros
del Perú para efectuar la tasación del predio materia de
solicitud identificado con Unidad Catastral Nº 05073
(anterior U.C. Nº 12159); el mismo que mediante Carta
Nº 292-2006-CP.CDL.CIP, de fecha 20 de abril de 2006,
designó a Alexis Samohod Romero como perito, para la
realización de la tasación solicitada;
Que, mediante Carta Nº 471-2006-CP.CDL.CIP, de
fecha 20 de junio de 2006, el Colegio de Ingenieros del
Perú remitió a la Dirección General de Hidrocarburos el
Dictamen Pericial que estableció como compensación
total por el uso de la tierra y el lucro cesante, la suma de
S/. 29,354.76 (Veintinueve Mil Trescientos Cincuenta y
Cuatro con 76/100 Nuevos Soles);
Que, el artículo 93º del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-99-EM, precisa que una vez
consentida o ejecutoriada la resolución administrativa
que establezca o modifique la servidumbre, el
Concesionario deberá abonar directamente o consignar
judicialmente a favor del propietario del predio sirviente,
el monto de la valorización respectiva, antes de la
iniciación de las obras e instalaciones. Asimismo, señala
que se tendrá un plazo de treinta (30) días calendario,
siguientes al pago o consignación, para contradecir
judicialmente a la valorización administrativa;
Que, en la medida que la titularidad del predio materia
de solicitud de servidumbre, no ha podido ser determinada
en forma fehaciente por encontrarse en discusión ante
el Poder Judicial, procede que la empresa Gas Natural
de Lima y Callao S.A. efectúe la respectiva consignación
judicial del monto señalado;
Que, sin perjuicio de que la titularidad del predio venga
siendo discutida en el Poder Judicial, mediante Carta
Nº GBM/03/018, de fecha 25 de febrero de 2003, Gas
Natural de Lima y Callao S.A. ha presentado un Convenio,
celebrado con Ignacio Castillo De La Cruz (en su calidad
de poseedor del predio), habiéndose acordado un pago
por concepto de daños y perjuicios por la suma de S/. 12
000,00 (Doce Mil con 00/100 Nuevos Soles) ; y, por
El Peruano
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
concepto de compensación por el uso del bien gravado
la suma de S/. 13 530,84 (Trece Mil Quinientos Treinta
con 84/100 Nuevos Soles);
Que, por otro lado y de acuerdo con la Cláusula Cuarta
del referido Contrato BOOT, el período de afectación se
prolongará hasta la culminación del Contrato BOOT de
Concesión de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, sin perjuicio de las causales de extinción previstas
en el artículo 103º del Reglamento de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido Contrato;
Que, en virtud del artículo 7º de la Ley Nº 26505, Ley de
la inversión privada en el desarrollo de las actividades
económicas en las tierras del territorio nacional y de las
comunidades campesinas y nativas, sustituido por el artículo
1º de la Ley Nº 26570, reglamentado por el Decreto Supremo
Nº 017-96-AG, modificado a su vez por el Decreto Supremo
Nº 015-2003-AG, el establecimiento de servidumbres sobre
tierras para el ejercicio de actividades de hidrocarburos se
efectúa mediante Resolución Suprema refrendada por los
Ministros de Agricultura y de Energía y Minas;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa
Gas Natural de Lima y Callao S.A.; y, en cumplimiento de lo
dispuesto por el Título IV del Reglamento de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 042-99-EM, se ha dado cumplimiento al
procedimiento de constitución de Derechos de Servidumbres;
De conformidad con lo establecido por el artículo 82º y
siguientes del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 042-2005-EM, y por el Título IV del Reglamento
de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de
ocupación, paso y tránsito para la instalación, operación
y mantenimiento de la Red Principal de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos para Lima y Callao, a
favor de la Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima
y Callao S.A., sobre el área del inmueble descrito en el
plano adjunto que forma parte de la presente Resolución
Suprema y que a continuación se detalla:
Unidad Ubicación Áreas Coordenadas UTM
Catastral constituidas Norte
en metros (Y)
cuadrados
05073 Av. Los Sauces, Lote 19 1252.9 8647293.524
(anterior y 28, Zona Agropecuaria 8647303.278
U.C. Nº José Gálvez, distrito de 8647282.393
12159) Pachacámac, provincia 8647272.645
y departamento de Lima 8647314.835
8647320.576
8647324.046
8647318.037
Artículo 2º.- El monto de la valorización
correspondiente a la indemnización y al uso de la tierra
por la constitución del derecho de servidumbre legal de
ocupación, paso y tránsito correspondiente al predio
señalado en el artículo anterior, asciende a la suma de
S/. 29 354,76 (Veintinueve Mil Trescientos Cincuenta y
Cuatro con 76/100 Nuevos Soles) de acuerdo a la
valorización efectuada por el Centro de Peritaje del
Colegio de Ingenieros del Perú.
Artículo 3º.- El abono del monto indemnizatorio
deberá ser consignado judicialmente por la empresa Gas
Natural de Lima y Callao S.A. de acuerdo a lo previsto en
el artículo 93º del Reglamento de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 042-99-EM, al no haberse acreditado
fehacientemente la titularidad del derecho de propiedad
sobre el predio materia de constitución de servidumbre.
Artículo 4º.- Gas Natural de Lima y Callao S.A. deberá
adoptar las medidas necesarias para evitar los peligros
e inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
dentro del área del inmueble descrito en el artículo
anterior, debiendo cumplir las medidas de seguridad, así
como las medidas para la protección del ambiente,
establecidas en la normatividad vigente.
LICA DEL P
UB E
R
U
NORMAS LEGALES
331549
Artículo 5º.- El período de afectación del área a la
que hace referencia el artículo 1º de la presente
Resolución Suprema se prolongará hasta la culminación
del Contrato BOOT de Concesión de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos en Lima y Callao, sin
perjuicio de las causales de extinción previstas en el
artículo 103º del Reglamento de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido Contrato.
Artículo 6º.- El Estado Peruano, las municipalidades
provinciales y distritales, a las cuales corresponde dicho
inmueble, y la Sociedad Concesionaria Gas Natural de
Lima y Callao S.A., deberán cumplir con las disposiciones
contenidas en el Título IV del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-99-EM.
Artículo 7º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energía y Minas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
Ministro de Agricultura
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03585-9
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 059-2006-EM
Lima, 25 de octubre de 2006
VISTO, el expediente Nº 1384603 y sus anexos
Nºs. 1388082, 1468472, 1493082, 1531608, 1593750,
1596740, 1608110 y 1622333, formado por la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L. (hoy
Gas Natural de Lima y Callao S.A. – Cálidda), sobre la
solicitud de constitución del derecho de servidumbre legal
de ocupación, paso y tránsito, respecto al predio identificado
Este con U.C. Nº 05091, para la instalación y operación de la
(X) Red Principal del Sistema de Distribución de Gas Natural
por Red de Ductos que será extendido desde la estación
City Gate, ubicada en el distrito de Lurín, hasta la zona de
292883.957 Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao; y,
292886.166
292982.829 CONSIDERANDO:
292980.596
292778.446 Que, conforme con lo dispuesto por los artículos 82º
292777.822 y 83º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
292804.766 Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado por Decreto
292806.198 Supremo Nº 042-2005-EM, las personas naturales o
jurídicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
actividades de exploración y explotación de
Hidrocarburos, construcción, operación y mantenimiento
de ductos para el Transporte de Hidrocarburos, así como
la Distribución de Gas Natural podrán gestionar permisos,
derechos de servidumbre, uso de agua, derechos de
superficie y otro tipo de derechos y autorizaciones sobre
terrenos públicos o privados, que resulten necesarios
para que lleven a cabo sus actividades;
Que, asimismo, se precisa en las referidas
disposiciones, que los perjuicios económicos que
ocasione el ejercicio del derecho de servidumbre deberán
ser indemnizados por las personas que ocasionen tales
perjuicios; contemplando que el Reglamento de la referida
ley establecerá los requisitos y procedimientos que
permitirán el ejercicio de tales derechos;
Que, por su parte, el Título IV del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM, regula el
procedimiento para la obtención de derechos de uso de
bienes públicos y de terceros; señalando en el artículo 85º
que el Concesionario tiene derecho a gestionar permisos,
derechos de uso y de servidumbre y la expropiación de
terrenos de propiedad privada, según corresponda, de
conformidad con los artículos 82º, 83º y 84º del Texto Único
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331550
Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley
Nº 26221, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042-
2005-EM; asimismo, está facultado a usar a título gratuito el
suelo, subsuelo y aires de caminos públicos, calles, plazas
y demás bienes de dominio público, así como para cruzar
ríos, puentes, vías férreas, líneas eléctricas y de
comunicaciones;
Que, el artículo 87º del Reglamento señalado en el
párrafo anterior dispone que es atribución del Ministerio
de Energía y Minas imponer con carácter forzoso el
establecimiento de servidumbres, así como modificar
las establecidas; asimismo, precisa que el Ministerio de
Energía y Minas deberá escuchar al titular del predio
sirviente, siguiendo el procedimiento administrativo que
se indica en el referido Reglamento;
Que, el artículo 88º del citado Reglamento establece que el
derecho de establecer servidumbres al amparo del Texto Único
Ordenado de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley Nº 26221
y del mencionado Reglamento, obliga al Concesionario a
indemnizar el perjuicio que ella cause y pagar por el uso del
bien gravado; asimismo, refiere que dicha indemnización podrá
ser fijada por las partes, caso contrario será fijada por el Ministerio
de Energía y Minas;
Que, según lo dispuesto por el artículo 89º del citado
Reglamento, el derecho de servidumbre confiere al
Concesionario el derecho a tender tuberías a través de
propiedades de terceros, y de ocupar terrenos de las
mismas que se requieran para las Estaciones
Reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias
para la habilitación y operación de las obras, previa
indemnización a que hubiere lugar;
Que, la construcción, operación y mantenimiento de la Red
Principal de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos de
Lima y Callao se efectuará en el marco del Contrato BOOT de
Concesión de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos
en Lima y Callao, suscrito entre el Estado Peruano y la Sociedad
Concesionaria Transportadora de Gas del Perú S.A., quien
posteriormente cedió sus derechos a la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L. (hoy Gas
Natural de Lima y Callao S.A. – Cálidda), mediante Convenio
de Cesión de Posición Contractual de fecha 2 de mayo de
2002, Contrato BOOT en cuya Cláusula Sétima se establece
que la imposición de servidumbres que requiera la Sociedad
Concesionaria para el cumplimiento de sus obligaciones
conforme al Contrato, será gestionada conforme a los
procedimientos y requisitos previstos en las Leyes Aplicables;
Que, mediante solicitud de fecha 9 de octubre de 2002,
modificada el 27 de setiembre de 2004, la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.A. ha solicitado
la constitución de derecho de servidumbre de ocupación, paso
y tránsito, respecto del predio de propiedad del Estado,
identificado con U.C. Nº 05091, para la instalación, operación y
mantenimiento de la referida Red Principal, así como de las
respectivas Cámaras de Válvulas de Bloqueo;
Que, conforme con lo dispuesto en el artículo 94º del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, el Concesionario deberá precisar en su solicitud,
entre otros requisitos, la naturaleza y tipo de la servidumbre,
duración, justificación técnica y económica, la relación de
predios afectados, la descripción de la situación y uso actual
de los terrenos a afectar, la memoria descriptiva y planos de
las áreas sobre las cuales se solicitan los derechos de
servidumbre; habiendo cumplido con presentar los requisitos
antes señalados, así como con los establecidos en el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Energía y Minas, aprobado por el Decreto Supremo Nº 025-
2002-EM;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto en la norma referida
en el considerando precedente, la servidumbre solicitada tiene
la naturaleza de una ocupación, paso y tránsito sobre el área
de un (1) predio cuya titularidad corresponde al Estado, y cuya
descripción a continuación se detalla:
Unidad Titular Ubicación Áreas Coordenadas UTM
Catastral constituidas Norte
en metros (Y)
05091 Estado Predio Santa Luisa, 1005.8 8647131.060
Peruano distrito de (Longitud: 8647140.717
Pachacámac, 100.58m 8647114.288
provincia y Ancho: 10m) 8647104.649
departamento de
Lima
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Que, el artículo 96º del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-99-EM, precisa que si la
servidumbre afecta inmuebles de propiedad del Estado,
la Dirección General de Hidrocarburos, pedirá
previamente informe a la respectiva entidad o repartición,
la cual deberá pronunciarse en un plazo máximo de veinte
(20) días calendario, en caso contrario se entenderá
que no tienen observaciones a la solicitud de imposición
de servidumbre;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por el
concesionario y en cumplimiento de lo dispuesto por el
citado artículo 96º, mediante los Oficios Nº 070-2006-
EM/DGH, Nº 071-2006-EM/DGH y Nº 620-2006-EM/
DGH, se solicitó al Proyecto Especial de Titulación de
Tierras y Catastro Rural – PETT y a la Superintendencia
de Bienes Nacionales – SBN, información referente a la
titularidad y situación actual del predio en mención;
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales – SBN,
mediante Oficio Nº 1725-2006/SBN-GO-JSIBIE, de fecha
3 de marzo de 2006, señaló que el predio materia de
consulta se encuentra localizado en aproximadamente
un 90% sobre la propiedad inscrita en la Ficha Nº 171035
que continúa en la Partida Electrónica Nº 49056206 a
nombre del Estado Peruano; y el otro 10% sobre un área
lotizada por el Proyecto Especial de Titulación de Tierras
y Catastro Rural – PETT, la misma que no registra
inscripción registral. Asimismo, señaló que efectuada la
inspección ocular en dicho terreno, con fecha 21 de
febrero de 2006, se ha constatado su condición agrícola
y que la instalación de la tubería que transporta el gas ya
ha sido ejecutada en el indicado terreno;
Que, el Proyecto Especial de Titulación de Tierras y
Catastro Rural – PETT, mediante Oficio Nº 1911-2006-
AG-PETT-OPERLC-AL, de fecha 1 de agosto de 2006,
señaló que el predio con Unidad Catastral Nº 05091 no
se encuentra inscrito a nombre de ningún propietario;
Que, siendo el Estado Peruano el titular del predio
materia de la afectación, tanto la Superintendencia de
Bienes Nacionales – SBN como el Proyecto Especial de
Titulación de Tierras y Catastro Rural – PETT, no han
emitido oposición a la imposición de la servidumbre ni
han señalado la existencia de algún perjuicio para el
Estado, procediendo su otorgamiento en forma gratuita;
Que, sin perjuicio de ello, de acuerdo a los documentos
presentados, la Sociedad Concesionaria Gas Natural
de Lima y Callao S.A. ha acordado la realización de un
pago por concepto de indemnización y uso, ascendente
a la suma de S/. 15,249.30 (Quince Mil Doscientos
Cuarenta y Nueve y 30/100 Nuevos Soles), a favor del
Sr. José Mejía Arias y su cónyuge la Sra. Luisa Tabarne
Flores de Mejía (en su calidad de poseedores del predio);
Que, de acuerdo con la Cláusula Cuarta del referido
Contrato BOOT, el período de afectación se prolongará
hasta el 8 de diciembre de 2033, ocasión en que operará
la culminación del Contrato BOOT de Concesión de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, sin
perjuicio de las causales de extinción previstas en el
artículo 103º del Reglamento de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido Contrato;
Que, asimismo es de aplicación el artículo 7º de la
Ley Nº 26505, Ley de la inversión en el desarrollo de las
actividades económicas en las tierras del territorio
nacional y de las comunidades campesinas y nativas, la
cual dispone que el establecimiento de servidumbres
sobre tierras para el ejercicio de actividades de
hidrocarburos se aprobará mediante Resolución
Suprema refrendada por los Ministros de Agricultura y
Energía y Minas;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa
Gas Natural de Lima y Callao S.A. y en cumplimiento de
lo dispuesto por el Título IV del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Este Decreto Supremo Nº 042-99-EM, se ha dado
(X) cumplimiento al procedimiento de Constitución de
Derechos de Servidumbres sobre bienes del Estado;
293504.265 De conformidad con lo establecido por el artículo 82º y
293506.860 siguientes del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
293604.015 Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado mediante Decreto
293601.350 Supremo Nº 042-2005-EM, y por el Título IV del Reglamento
de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM;
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331551

SE RESUELVE: CONSIDERANDO:

Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de Que, conforme con lo dispuesto por los artículos 82º
ocupación, paso y tránsito para la instalación, operación y 83º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
y mantenimiento de la Red Principal de Distribución de Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado por Decreto
Gas Natural por Red de Ductos, para Lima y Callao, a Supremo Nº 042-2005-EM, las personas naturales o
favor de la Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima jurídicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
y Callao S.A., sobre el área del inmueble descrito en el actividades de exploración y explotación de
plano adjunto que forma parte de la presente Resolución Hidrocarburos, construcción, operación y mantenimiento
Suprema y que a continuación se detalla: de ductos para el Transporte de Hidrocarburos, así como
la Distribución de Gas Natural podrán gestionar permisos,
Unidad Titular Ubicación Áreas Coordenadas UTM derechos de servidumbre, uso de agua, derechos de
Catastral constituidas Norte Este superficie y otro tipo de derechos y autorizaciones sobre
en metros (Y) (X) terrenos públicos o privados, que resulten necesarios
para que lleven a cabo sus actividades;
05091 Estado Predio Santa Luisa, 1005.8 8647131.060 293504.265 Que, asimismo, se precisa en las referidas
Peruano distrito de (Longitud: 8647140.717 293506.860 disposiciones, que los perjuicios económicos que
Pachacámac, 100.58m 8647114.288 293604.015 ocasione el ejercicio del derecho de servidumbre deberán
provincia y Ancho: 10m) 8647104.649 293601.350 ser indemnizados por las personas que ocasionen tales
departamento de perjuicios; contemplando que el Reglamento de la referida
Lima ley establecerá los requisitos y procedimientos que
permitirán el ejercicio de tales derechos;
Artículo 2º.- Gas Natural de Lima y Callao S.A., deberá Que, por su parte, el Título IV del Reglamento de
adoptar las medidas necesarias para evitar los peligros Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
e inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM, regula el
dentro del área del inmueble descrito en el artículo procedimiento para la obtención de derechos de uso de
anterior, debiendo cumplir las medidas de seguridad, así bienes públicos y de terceros; señalando en el artículo
como las medidas para la protección del ambiente, 85º que el Concesionario tiene derecho a gestionar
establecidas en la normatividad vigente. permisos, derechos de uso y de servidumbre y la
Artículo 3º.- El período de afectación del área a la expropiación de terrenos de propiedad privada, según
que hace referencia el artículo 1º de la presente corresponda, de conformidad con los artículos 82º, 83º
Resolución Suprema se prolongará hasta el 8 de y 84º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
diciembre de 2033, ocasión en que operará la culminación Hidrocarburos, Ley Nº 26221; asimismo, está facultado
del Contrato BOOT de Concesión de Distribución de a usar a título gratuito el suelo, subsuelo y aires de
Gas Natural por Red de Ductos en Lima y Callao, sin caminos públicos, calles, plazas y demás bienes de
perjuicio de las causales de extinción previstas en el dominio público, así como para cruzar ríos, puentes,
artículo 103º del Reglamento de Distribución de Gas vías férreas, líneas eléctricas y de comunicaciones;
Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto Que, el artículo 87º del referido Reglamento dispone
Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido Contrato. que es atribución del Ministerio de Energía y Minas
Artículo 4º.- El Estado Peruano, las municipalidades imponer con carácter forzoso el establecimiento de
provinciales y distritales a las cuales corresponde dicho servidumbres, así como modificar las establecidas;
inmueble, y la Sociedad Concesionaria Gas Natural de asimismo, precisa que el Ministerio de Energía y Minas
Lima y Callao S.A., deberán cumplir con las disposiciones deberá escuchar al titular del predio sirviente, siguiendo
contenidas en el Título IV del Reglamento de Distribución el procedimiento administrativo que se indica en el referido
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Reglamento;
Decreto Supremo Nº 042-99-EM. Que, el artículo 88º del citado Reglamento establece
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será que el derecho de establecer servidumbres al amparo
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
de Energía y Minas. Hidrocarburos, Ley Nº 26221 y del mencionado
Reglamento, obliga al Concesionario a indemnizar el
perjuicio que ella cause y pagar por el uso del bien
Regístrese, comuníquese y publíquese. gravado; asimismo, refiere que dicha indemnización
podrá ser fijada por las partes, caso contrario será fijada
ALAN GARCÍA PÉREZ por el Ministerio de Energía y Minas;
Presidente Constitucional de la República Que, según lo dispuesto por el artículo 89º del
mencionado Reglamento, el derecho de servidumbre
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA confiere al Concesionario el derecho a tender tuberías a
Ministro de Agricultura través de propiedades de terceros, y de ocupar terrenos
de las mismas que se requieran para las Estaciones
JUAN VALDIVIA ROMERO Reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias
Ministro de Energía y Minas para la habilitación y operación de las obras, previa
indemnización a que hubiere lugar;
03585-10 Que, la construcción, operación y mantenimiento de
la Red Principal de Distribución de Gas Natural por Red
de Ductos de Lima y Callao se efectuará en el marco del
RESOLUCIÓN SUPREMA Contrato BOOT de Concesión de Distribución de Gas
Nº 062-2006-EM Natural por Red de Ductos en Lima y Callao, suscrito
entre el Estado Peruano y la Sociedad Concesionaria
Lima, 25 de octubre de 2006 Transpor tadora de Gas del Perú S.A., quien
posteriormente cedió sus derechos a la Sociedad
VISTO, el expediente Nº 1384603 y sus anexos Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L. (hoy
Nº 1388082, 1493082, 1531608, 1593750, 1596740, Gas Natural de Lima y Callao S.A. – Cálidda), mediante
1596739, 1599518 y 1608110, formado por la Sociedad Convenio de Cesión de Posición Contractual de fecha 2
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L. (hoy de mayo de 2002, Contrato BOOT en cuya Cláusula
Gas Natural de Lima y Callao S.A. – Cálidda), sobre la Sétima se establece que la imposición de servidumbres
solicitud de constitución del derecho de servidumbre legal que requiera la Sociedad Concesionaria para el
de ocupación, paso y tránsito para la instalación y cumplimiento de sus obligaciones conforme al Contrato,
operación de la Red Principal del Sistema de Distribución será gestionada conforme a los procedimientos y
de Gas Natural por Red de Ductos que será extendido requisitos previstos en las Leyes Aplicables;
desde la estación City Gate, ubicada en el distrito de Que, mediante solicitud de fecha 9 de octubre de
Lurín, hasta la zona de Ventanilla, Provincia Constitucional 2002, modificada el 27 de setiembre de 2004, la
del Callao; y, Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao

331552
S.A. ha solicitado la constitución de derecho de
servidumbre de ocupación, paso y tránsito, para la
instalación, operación y mantenimiento de la referida
Red Principal, así como de las respectivas Cámaras
de Válvulas de Bloqueo, sobre el bien de propiedad del
Estado, que se describe en el plano adjunto a la
presente Resolución;
Que, conforme con lo dispuesto en el artículo 94º del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, el Concesionario deberá precisar en su solicitud,
entre otros requisitos, la naturaleza y tipo de la
servidumbre, duración, justificación técnica y económica,
la relación de predios afectados, la descripción de la
situación y uso actual de los terrenos a afectar, la
memoria descriptiva y planos de las áreas sobre las
cuales se solicitan los derechos de servidumbre;
habiendo cumplido con presentar los requisitos antes
señalados, así como con los establecidos en el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Energía y Minas, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 025-2002-EM;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto en la norma
referida en el considerando precedente, la servidumbre
solicitada tiene la naturaleza de una ocupación, paso y
tránsito sobre el área de un (1) predio cuya titularidad
corresponde al Estado, y cuya descripción a
continuación se detalla:
Unidad Titular Ubicación Áreas
Catastral constituidas
a metros
cuadrados
05093 Estado Av. Los Laureles, 640.70 8647103.545
Peruano Lotes 35, 43 y 44, 8647113.123
Asociación 8647086.228
Agropecuaria José 8647078.350
Gálvez, distrito de
Pachacámac,
provincia y
departamento de
Lima
Que, el artículo 96º del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-99-EM, precisa que si la
servidumbre afecta inmuebles de propiedad del Estado,
la Dirección General de Hidrocarburos, pedirá
previamente informe a la respectiva entidad o repartición,
la cual deberá pronunciarse en un plazo máximo de veinte
(20) días calendario, en caso contrario se entenderá
que no tienen observaciones a la solicitud de imposición
de servidumbre;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por el
concesionario y en cumplimiento de lo dispuesto por el
citado artículo 96º, mediante los Oficios Nº 066-2006-
EM/DGH y Nº 067-2006-EM/DGH, ambos expedidos con
fecha 27 de enero de 2006, se solicitó al Proyecto Especial
de Titulación de Tierras y Catastro Rural – PETT y a la
Superintendencia de Bienes Nacionales – SBN,
respectivamente, información referente a la titularidad y
situación actual del predio en mención;
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales – SBN,
mediante Oficio Nº 1723-2006/SBN-GO-JSIBIE, de fecha
03 de marzo de 2006, señaló que el predio materia de
consulta se encuentra localizado en aproximadamente
un 50% sobre la propiedad inscrita en la Ficha Nº 171035
que continúa en la Partida Electrónica Nº 49056206 a
nombre del Estado Peruano; y el otro 50% sobre un área
lotizada por el Proyecto Especial de Titulación de Tierras
y Catastro Rural – PETT, la misma que no registra
inscripción registral. Asimismo, señaló que efectuada la
inspección ocular en dicho terreno, con fecha 21 de
febrero de 2006, se ha constatado su condición agrícola
y que la instalación de la tubería que transporta (sic) el
gas ya ha sido ejecutada en el indicado terreno;
Que, por su parte, el Proyecto Especial de Titulación
de Tierras y Catastro Rural –PETT, mediante Oficio
Nº 765-2006-AG-PETT-OPERLC-AL, de fecha 4 de abril
de 2006, adjuntó el Informe Técnico Nº 449-2006-AG-
PETT/OPERLC-AC, en el cual se indica que el predio
con Unidad Catastral Nº 05093 se encuentra en posesión
LICA DEL P
UB
El Peruano
E
EP RU
R
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
de María Mejía Arias y Elías Vargas Rosas, así como
que se encuentra en desarrollo de actividad agrícola;
Que, siendo el Estado Peruano el titular del predio
materia de la afectación, tanto la Superintendencia
de Bienes Nacionales – SBN como el Proyecto
Especial de Titulación de Tierras y Catastro Rural –
PETT, no han emitido oposición a la imposición de la
servidumbre ni han señalado la existencia de algún
perjuicio para el Estado, procediendo su otorgamiento
en forma gratuita;
Que, sin perjuicio de ello, la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.A. ha
efectuado un pago por concepto de indemnización y
uso, ascendente a la suma de S/. 10,331.87 (Diez Mil
Trescientos Treinta y Uno y 87/100 Nuevos Soles), a
favor del Sr. Elías Vargas Rosas y su cónyuge la Sra.
María Cristina Mejía de Vargas (actuales poseedores
del predio);
Que, de acuerdo con la Cláusula Cuarta del referido
Contrato BOOT, el período de afectación se prolongará
hasta la culminación del Contrato BOOT de Concesión
de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, sin
perjuicio de las causales de extinción previstas en el
artículo 103º del Reglamento de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido
Contrato;
Que, en virtud del artículo 7º de la Ley Nº 26505, Ley
Coordenadas UTM de la inversión privada en el desarrollo de las actividades
Norte Este económicas en las tierras del territorio nacional y de las
(Y) (X) comunidades campesinas y nativas, sustituido por el
artículo 1º de la Ley Nº 26570, reglamentado por el Decreto
Supremo Nº 017-96-AG, modificado a su vez por el
293605.409 Decreto Supremo Nº 015-2003-AG, el establecimiento
293608.296 de servidumbres sobre tierras para el ejercicio de
293643.980 actividades de hidrocarburos se efectúa mediante
293637.811 Resolución Suprema refrendada por los Ministros de
Agricultura y de Energía y Minas;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la
empresa Gas Natural de Lima y Callao S.A. y en
cumplimiento de lo dispuesto por el Título IV del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red
de Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 042-99-EM, se ha dado cumplimiento al
procedimiento de Constitución de Derechos de
Servidumbres sobre bienes del Estado;
De conformidad con lo establecido por el artículo 82º
y siguientes de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley
Nº 26221, y por el Título IV del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-99-EM;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de
ocupación, paso y tránsito para la instalación, operación
y mantenimiento de la Red Principal de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos, para Lima y Callao, a
favor de la Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima
y Callao S.A., sobre el área del inmueble descrito en el
plano adjunto que forma parte de la presente Resolución
Suprema y que a continuación se detalla:
Unidad Titular Ubicación Áreas Coordenadas UTM
Catastral constituidas Norte Este
a metros (Y) (X)
cuadrados
05093 Estado Av. Los Laureles, 640.70 8647103.545 293605.409
Peruano Lotes 35, 43 y 44, 8647113.123 293608.296
Asociación 8647086.228 293643.980
Agropecuaria José 8647078.350 293637.811
Gálvez, distrito de
Pachacámac,
provincia y
departamento de
Lima
Artículo 2º.- Gas Natural de Lima y Callao S.A., deberá
adoptar las medidas necesarias para evitar los peligros
e inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
dentro del área del inmueble descrito en el artículo
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
anterior, debiendo cumplir las medidas de seguridad, así
como las medidas para la protección del ambiente,
establecidas en la normatividad vigente.
Artículo 3º.- El período de afectación del área a la
que hace referencia el artículo 1º de la presente
Resolución Suprema se prolongará hasta la
culminación del Contrato BOOT de Concesión de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos en
Lima y Callao, sin perjuicio de las causales de extinción
previstas en el artículo 103º del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 042-99-EM, así
como en el referido Contrato.
Artículo 4º.- El Estado Peruano, las municipalidades
provinciales y distritales a las cuales corresponde dicho
inmueble, y la Sociedad Concesionaria Gas Natural de
Lima y Callao S.A., deberán cumplir con las disposiciones
contenidas en el Título IV del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-99-EM.
Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energía y Minas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
Ministro de Agricultura
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03585-13
RESOLUCIÓN SUPREMA
Nº 063-2006-EM
Lima, 25 de octubre de 2006
VISTO, el expediente Nº 1384603 y sus anexos
Nºs. 1388082, 1493082, 1531608, 1550312 y 1593753,
formado por la Sociedad Concesionaria Gas Natural de
Lima y Callao S.R.L. (hoy Gas Natural de Lima y Callao
S.A. – Cálidda), sobre la solicitud de constitución del
derecho de servidumbre legal de ocupación, paso y
tránsito para la instalación y operación de la Red Principal
del Sistema de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos que será extendido desde la estación City Gate,
ubicada en el distrito de Lurín, hasta la zona de Ventanilla,
Provincia Constitucional del Callao; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme con lo dispuesto por los artículos 82º
y 83º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado por Decreto
Supremo Nº 042-2005-EM, las personas naturales o
jurídicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
actividades de exploración y explotación de
Hidrocarburos, construcción, operación y mantenimiento
de ductos para el Transporte de Hidrocarburos, así como
la Distribución de Gas Natural podrán gestionar permisos,
derechos de servidumbre, uso de agua, derechos de
superficie y otro tipo de derechos y autorizaciones sobre
terrenos públicos o privados, que resulten necesarios
para que lleven a cabo sus actividades;
Que, asimismo, se precisa en las referidas
disposiciones, que los perjuicios económicos que
ocasione el ejercicio del derecho de servidumbre deberán
ser indemnizados por las personas que ocasionen tales
perjuicios; contemplando que el Reglamento de la referida
ley establecerá los requisitos y procedimientos que
permitirán el ejercicio de tales derechos;
Que, por su parte, el Título IV del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM, regula el
procedimiento para la obtención de derechos de uso de
bienes públicos y de terceros; señalando en el artículo
E
R
U
NORMAS LEGALES
331553
85º que el Concesionario tiene derecho a gestionar
permisos, derechos de uso y de servidumbre y la
expropiación de terrenos de propiedad privada, según
corresponda, de conformidad con los artículos 82º, 83º
y 84º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221; asimismo, está facultado
a usar a título gratuito el suelo, subsuelo y aires de
caminos públicos, calles, plazas y demás bienes de
dominio público, así como para cruzar ríos, puentes,
vías férreas, líneas eléctricas y de comunicaciones;
Que, el artículo 87º del referido Reglamento dispone
que es atribución del Ministerio de Energía y Minas
imponer con carácter forzoso el establecimiento de
servidumbres, así como modificar las establecidas;
asimismo, precisa que el Ministerio de Energía y Minas
deberá escuchar al titular del predio sirviente, siguiendo
el procedimiento administrativo que se indica en el referido
Reglamento;
Que, el artículo 88º del citado Reglamento establece
que el derecho de establecer servidumbres al amparo
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221 y del mencionado
Reglamento, obliga al Concesionario a indemnizar el
perjuicio que ella cause y pagar por el uso del bien
gravado; asimismo, refiere que dicha indemnización
podrá ser fijada por las partes, caso contrario será fijada
por el Ministerio de Energía y Minas;
Que, según lo dispuesto por el artículo 89º del
mencionado Reglamento, el derecho de servidumbre
confiere al Concesionario el derecho a tender tuberías a
través de propiedades de terceros, y de ocupar terrenos
de las mismas que se requieran para las Estaciones
Reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias
para la habilitación y operación de las obras, previa
indemnización a que hubiere lugar;
Que, la construcción, operación y mantenimiento de
la Red Principal de Distribución de Gas Natural por Red
de Ductos de Lima y Callao se efectuará en el marco del
Contrato BOOT de Concesión de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos en Lima y Callao, suscrito
entre el Estado Peruano y la Sociedad Concesionaria
Transpor tadora de Gas del Perú S.A., quien
posteriormente cedió sus derechos a la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L. (hoy
Gas Natural de Lima y Callao S.A. – Cálidda), mediante
Convenio de Cesión de Posición Contractual de fecha 2
de mayo de 2002, Contrato BOOT en cuya Cláusula
Sétima se establece que la imposición de servidumbres
que requiera la Sociedad Concesionaria para el
cumplimiento de sus obligaciones conforme al Contrato,
será gestionada conforme a los procedimientos y
requisitos previstos en las Leyes Aplicables;
Que, mediante solicitud de fecha 9 de octubre de
2002, modificada el 27 de setiembre de 2004, la
Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao
S.A. ha solicitado la constitución de derecho de
servidumbre de ocupación, paso y tránsito, para la
instalación, operación y mantenimiento de la referida
Red Principal, así como de las respectivas Cámaras
de Válvulas de Bloqueo, sobre el bien de propiedad del
Estado, que se describe en el plano adjunto a la
presente Resolución;
Que, conforme con lo dispuesto en el artículo 94º del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, el Concesionario deberá precisar en su solicitud,
entre otros requisitos, la naturaleza y tipo de la
servidumbre, duración, justificación técnica y económica,
la relación de predios afectados, la descripción de la
situación y uso actual de los terrenos a afectar, la
memoria descriptiva y planos de las áreas sobre las
cuales se solicitan los derechos de servidumbre;
habiendo cumplido con presentar los requisitos antes
señalados, así como con los establecidos en el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Energía y Minas, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 025-2002-EM;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto en la norma
referida en el considerando precedente, la servidumbre
solicitada tiene la naturaleza de una ocupación, paso y
tránsito sobre el área de un (1) predio cuya titularidad
corresponde al Estado, y cuya descripción a
continuación se detalla:
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331554 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

Unidad Titular Ubicación Áreas Coordenadas UTM

Decreto Supremo Nº 042-99-EM, se ha dado
cumplimiento al procedimiento de Constitución de
Catastral constituidas Norte Este
Derechos de Servidumbres sobre bienes del Estado;
a metros (Y) (X)
De conformidad con lo establecido por el artículo 82º
cuadrados
y siguientes de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, Ley
05074 Estado Av. Los Sauces, Lote 715.12 8647269.405 292995.589 Nº 26221, y por el Título IV del Reglamento de Distribución
(anterior Peruano 29, Asociación 8647279.025 292998.417 de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
UC Agropecuaria 8647259.924 293068.664 Decreto Supremo Nº 042-99-EM;
12151) José Gálvez, 8647250.120 293066.608
distrito de SE RESUELVE:
Pachacámac,
provincia y Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de
departamento ocupación, paso y tránsito para la instalación, operación
de Lima y mantenimiento de la Red Principal de Distribución de
Gas Natural por Red de Ductos, para Lima y Callao, a
Que, el artículo 96º del Reglamento de Distribución de favor de la Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima
Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Decreto y Callao S.A., sobre el área del inmueble descrito en el
Supremo Nº 042-99-EM, precisa que si la servidumbre afecta plano adjunto que forma parte de la presente Resolución
inmuebles de propiedad del Estado, la Dirección General de Suprema y que a continuación se detalla:
Hidrocarburos, pedirá previamente informe a la respectiva
entidad o repartición, la cual deberá pronunciarse en un Unidad Titular Ubicación Áreas Coordenadas UTM
plazo máximo de veinte (20) días calendario, en caso Catastral constituidas Norte Este
contrario se entenderá que no tienen observaciones a la a metros (Y) (X)
solicitud de imposición de servidumbre; cuadrados
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por el
05074 Estado Av. Los Sauces, 715.12 8647269.405 292995.589
concesionario y en cumplimiento de lo dispuesto por el citado
(anterior Peruano Lote 29, Asociación 8647279.025 292998.417
artículo 96º, mediante Oficio Nº 065-2006-EM/DGH, de fecha
UC Agropecuaria 8647259.924 293068.664
27 de enero de 2006, se solicitó a la Superintendencia de
12151) José Gálvez, 8647250.120 293066.608
Bienes Nacionales – SBN información referente a la titularidad
distrito de
y situación actual del predio en mención;
Pachacámac,
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales – SBN,
provincia y
mediante Oficio Nº 1724-2006/SBN-GO-JSIBIE, de fecha 3
departamento
de marzo de 2006, señaló que el predio materia de consulta
de Lima
se encuentra localizado en su totalidad sobre la propiedad
inscrita en la Ficha Nº 171035 que continúa en la Partida
Electrónica Nº 49056206 a nombre del Estado Peruano y Artículo 2º.- Gas Natural de Lima y Callao S.A., deberá
que efectuada la inspección ocular en dicho terreno, con adoptar las medidas necesarias para evitar los peligros
fecha 21 de febrero de 2006, se ha constatado su condición e inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
agrícola y que la instalación de la tubería que transporta (sic) dentro del área del inmueble descrito en el artículo
el gas ya ha sido ejecutada en el indicado terreno; anterior, debiendo cumplir las medidas de seguridad, así
Que, por su parte, el Proyecto Especial de Titulación como las medidas para la protección del ambiente,
de Tierras y Catastro Rural –PETT, mediante Oficio establecidas en la normatividad vigente.
Nº 1723-2005-AG-PETT-OPERLC-AL, de fecha 1 de Artículo 3º.- El período de afectación del área a la
agosto de 2005, indicó que la propiedad del predio le que hace referencia el artículo 1º de la presente
corresponde al Estado y que se encuentra como Resolución Suprema se prolongará hasta la culminación
empadronada la Sra. María Nicolasa Hurtado Quispe; del Contrato BOOT de Concesión de Distribución de
Que, siendo el Estado Peruano el titular del predio Gas Natural por Red de Ductos en Lima y Callao, sin
materia de la afectación, tanto la Superintendencia de perjuicio de las causales de extinción previstas en el
Bienes Nacionales – SBN como el Proyecto Especial de artículo 103º del Reglamento de Distribución de Gas
Titulación de Tierras y Catastro Rural – PETT, no han Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto
emitido oposición a la imposición de la servidumbre ni Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido Contrato.
han señalado la existencia de algún perjuicio para el Artículo 4º.- El Estado Peruano, las municipalidades
Estado, procediendo su otorgamiento en forma gratuita; provinciales y distritales a las cuales corresponde dicho
Que, sin perjuicio de ello, la Sociedad Concesionaria inmueble, y la Sociedad Concesionaria Gas Natural de
Gas Natural de Lima y Callao S.A. ha efectuado un pago Lima y Callao S.A., deberán cumplir con las disposiciones
por concepto de indemnización y uso, ascendente a la contenidas en el Título IV del Reglamento de Distribución
suma de S/. 11,426.27 (Once Mil Cuatrocientos Veintiséis de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
y 27/100 Nuevos Soles), a favor de María Nicolasa Decreto Supremo Nº 042-99-EM.
Hurtado Quispe (actual poseedora precaria del predio); Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será
Que, de acuerdo con la Cláusula Cuarta del referido refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
Contrato BOOT, el período de afectación se prolongará de Energía y Minas.
hasta la culminación del Contrato BOOT de Concesión
de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, sin Regístrese, comuníquese y publíquese.
perjuicio de las causales de extinción previstas en el
artículo 103º del Reglamento de Distribución de Gas ALAN GARCÍA PÉREZ
Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto Presidente Constitucional de la República
Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido Contrato;
Que, en virtud del artículo 7º de la Ley Nº 26505, Ley JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
de la inversión privada en el desarrollo de las actividades Ministro de Agricultura
económicas en las tierras del territorio nacional y de las
comunidades campesinas y nativas, sustituido por el JUAN VALDIVIA ROMERO
artículo 1º de la Ley Nº 26570, reglamentado por el Decreto Ministro de Energía y Minas
Supremo Nº 017-96-AG, modificado a su vez por el
Decreto Supremo Nº 015-2003-AG, el establecimiento 03585-14
de servidumbres sobre tierras para el ejercicio de
actividades de hidrocarburos se efectúa mediante
Resolución Suprema refrendada por los Ministros de RESOLUCIÓN SUPREMA
Agricultura y de Energía y Minas; Nº 066-2006-EM
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa
Gas Natural de Lima y Callao S.A. y en cumplimiento de Lima, 25 de octubre de 2006
lo dispuesto por el Título IV del Reglamento de Distribución VISTO, el expediente Nº 1384603 y sus anexos
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante Nºs. 1386500, 1468472, 1493082, 1531608, 1593756 y
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
1622333, formado por la Sociedad Concesionaria Gas
Natural de Lima y Callao S.R.L. (hoy Gas Natural de
Lima y Callao S.A. – Cálidda), sobre la solicitud de
constitución del derecho de servidumbre legal de
ocupación, paso y tránsito, respecto al predio de
propiedad del Estado, identificado con U.C. 05088
(anterior U.C. Nº 12151), para la instalación y operación
de la Red Principal del Sistema de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos que será extendido desde la
estación City Gate, ubicada en el distrito de Lurín, hasta
la zona de Ventanilla, Provincia Constitucional del Callao;
y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme con lo dispuesto por los artículos 82º
y 83º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado por Decreto
Supremo Nº 042-2005-EM, las personas naturales o
jurídicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
actividades de exploración y explotación de
Hidrocarburos, construcción, operación y mantenimiento
de ductos para el Transporte de Hidrocarburos, así como
la Distribución de Gas Natural podrán gestionar permisos,
derechos de servidumbre, uso de agua, derechos de
superficie y otro tipo de derechos y autorizaciones sobre
terrenos públicos o privados, que resulten necesarios
para que lleven a cabo sus actividades;
Que, asimismo, se precisa en las referidas
disposiciones, que los perjuicios económicos que
ocasione el ejercicio del derecho de servidumbre deberán
ser indemnizados por las personas que ocasionen tales
perjuicios; contemplando que el Reglamento de la referida
ley establecerá los requisitos y procedimientos que
permitirán el ejercicio de tales derechos;
Que, por su parte, el Título IV del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 042-99-EM, regula el
procedimiento para la obtención de derechos de uso de
bienes públicos y de terceros; señalando en el artículo
85º que el Concesionario tiene derecho a gestionar
permisos, derechos de uso y de servidumbre y la
expropiación de terrenos de propiedad privada, según
corresponda, de conformidad con los artículos 82º, 83º
y 84º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM; asimismo, está
facultado a usar a título gratuito el suelo, subsuelo y
aires de caminos públicos, calles, plazas y demás bienes
de dominio público, así como para cruzar ríos, puentes,
vías férreas, líneas eléctricas y de comunicaciones;
Que, el artículo 87º del Reglamento señalado en el
párrafo anterior, dispone que es atribución del Ministerio
de Energía y Minas imponer con carácter forzoso el
establecimiento de servidumbres, así como modificar
las establecidas; asimismo, precisa que el Ministerio de
Energía y Minas deberá escuchar al titular del predio
sirviente, siguiendo el procedimiento administrativo que
se indica en el referido Reglamento;
Que, el artículo 88º del citado Reglamento establece
que el derecho de establecer servidumbres al amparo
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, Ley Nº 26221 y del mencionado
Reglamento, obliga al Concesionario a indemnizar el
perjuicio que ella cause y pagar por el uso del bien
gravado; asimismo, refiere que dicha indemnización
podrá ser fijada por las partes, caso contrario será fijada
por el Ministerio de Energía y Minas;
Que, según lo dispuesto por el artículo 89º del citado
Reglamento, el derecho de servidumbre confiere al
Concesionario el derecho a tender tuberías a través de
propiedades de terceros, y de ocupar terrenos de las
mismas que se requieran para las Estaciones
Reguladoras y otras instalaciones que sean necesarias
para la habilitación y operación de las obras, previa
indemnización a que hubiere lugar;
Que, la construcción, operación y mantenimiento de
la Red Principal de Distribución de Gas Natural por Red
de Ductos de Lima y Callao se efectuará en el marco del
Contrato BOOT de Concesión de Distribución de Gas
Natural por Red de Ductos en Lima y Callao, suscrito
entre el Estado Peruano y la Sociedad Concesionaria
E
R
U
NORMAS LEGALES
331555
Transpor tadora de Gas del Perú S.A., quien
posteriormente cedió sus derechos a la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.R.L. (hoy
Gas Natural de Lima y Callao S.A. – Cálidda), mediante
Convenio de Cesión de Posición Contractual de fecha 2
de mayo de 2002, Contrato BOOT en cuya Cláusula
Sétima se establece que la imposición de servidumbres
que requiera la Sociedad Concesionaria para el
cumplimiento de sus obligaciones conforme al Contrato,
será gestionada conforme a los procedimientos y
requisitos previstos en las Leyes Aplicables;
Que, mediante solicitud de fecha 9 de octubre de
2002, modificada el 27 de setiembre de 2004, la Sociedad
Concesionaria Gas Natural de Lima y Callao S.A. ha
solicitado la constitución de derecho de servidumbre de
ocupación, paso y tránsito, respecto al predio de
propiedad del Estado, identificado con U.C. 05088
(anterior U.C. Nº 12151), para la instalación, operación y
mantenimiento de la referida Red Principal, así como de
las respectivas Cámaras de Válvulas de Bloqueo;
Que, conforme con lo dispuesto en el artículo 94º del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de
Ductos, el Concesionario deberá precisar en su solicitud,
entre otros requisitos, la naturaleza y tipo de la
servidumbre, duración, justificación técnica y económica,
la relación de predios afectados, la descripción de la
situación y uso actual de los terrenos a afectar, la
memoria descriptiva y planos de las áreas sobre las
cuales se solicitan los derechos de servidumbre;
habiendo cumplido con presentar los requisitos antes
señalados, así como con los establecidos en el Texto
Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio
de Energía y Minas, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 025-2002-EM;
Que, en cumplimiento de lo dispuesto en la norma
referida en el considerando precedente, la servidumbre
solicitada tiene la naturaleza de una ocupación, paso y
tránsito sobre el área de un (1) predio cuya titularidad
corresponde al Estado, y cuya descripción a
continuación se detalla:
Unidad Titular Ubicación Áreas Coordenadas UTM
Catastral constituidas Norte Este
a metros (Y) (X)
cuadrados
05088 Estado Av. Los Eucaliptos, 1355.20 8647250.120 293066.608
(anterior Peruano Lote 30, Mz. C, (Longitud: 8647259.924 293068.664
UC Asociación 135.52m 8647228.614 293183.758
12151) Agropecuaria José Ancho: 10m) 8647218.827 293181.638
Gálvez, distrito
de Pachacámac,
provincia y
departamento de
Lima
Que, el artículo 96º del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-99-EM, precisa que si la
servidumbre afecta inmuebles de propiedad del Estado,
la Dirección General de Hidrocarburos, pedirá
previamente informe a la respectiva entidad o repartición,
la cual deberá pronunciarse en un plazo máximo de veinte
(20) días calendario, en caso contrario se entenderá
que no tienen observaciones a la solicitud de imposición
de servidumbre;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por el
concesionario y en cumplimiento de lo dispuesto por el
citado artículo 96º, mediante los Oficios Nº 069-2006-
EM/DGH, Nº 068-2006-EM/DGH y Nº 620-2006-EM/
DGH, se solicitó al Proyecto Especial de Titulación de
Tierras y Catastro Rural – PETT y a la Superintendencia
de Bienes Nacionales – SBN, información referente a la
titularidad y situación actual del predio en mención;
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales – SBN,
mediante Oficio Nº 1726-2006/SBN-GO-JSIBIE, de fecha
3 de marzo de 2006, señaló que el predio materia de
consulta se encuentra en su totalidad sobre la propiedad
inscrita en la Ficha Nº 171035 que continúa en la Partida
Electrónica Nº 49056206 a nombre del Estado. Asimismo,
señaló que efectuada la inspección ocular en dicho
terreno, con fecha 21 de febrero de 2006, se ha
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331556 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

constatado su condición agrícola y que la instalación de Artículo 2º.- Gas Natural de Lima y Callao S.A., deberá
la tubería que transporta el gas ya ha sido ejecutada en adoptar las medidas necesarias para evitar los peligros
el indicado terreno; e inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
Que, el Proyecto Especial de Titulación de Tierras y dentro del área del inmueble descrito en el artículo
Catastro Rural – PETT, mediante Oficio Nº 1911-2006- anterior, debiendo cumplir las medidas de seguridad, así
AG-PETT-OPERLC-AL, de fecha 1 de agosto de 2006, como las medidas para la protección del ambiente,
señaló que el predio con Unidad Catastral Nº 05088 no establecidas en la normatividad vigente.
se encuentra inscrito a nombre de ningún propietario; Artículo 3º.- El período de afectación del área a la
Que, siendo el Estado Peruano el titular del predio que hace referencia el artículo 1º de la presente
materia de la afectación, tanto la Superintendencia de Resolución Suprema se prolongará hasta el 8 de
Bienes Nacionales – SBN como el Proyecto Especial de diciembre de 2033, ocasión en que operará la
Titulación de Tierras y Catastro Rural – PETT, no han culminación del Contrato BOOT de Concesión de
emitido oposición a la imposición de la servidumbre ni Distribución de Gas Natural por Red de Ductos en
han señalado la existencia de algún perjuicio para el Lima y Callao, sin perjuicio de las causales de extinción
Estado, procediendo su otorgamiento en forma gratuita; previstas en el artículo 103º del Reglamento de
Que, sin perjuicio de ello, de acuerdo a los documentos Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
presentados, la Sociedad Concesionaria Gas Natural aprobado por el Decreto Supremo Nº 042-99-EM, así
de Lima y Callao S.A. ha acordado la realización de un como en el referido Contrato.
pago por concepto de indemnización y uso, ascendente Artículo 4º.- El Estado Peruano, las municipalidades
a la suma de S/. 37,014.66 (Treinta y Siete Mil Catorce y provinciales y distritales a las cuales corresponde dicho
66/100 Nuevos Soles), a favor del Sr. Manuel Gutierrez inmueble, y la Sociedad Concesionaria Gas Natural de
Vásquez y su cónyuge la Sra. Leonarda Salvatierra Lima y Callao S.A., deberán cumplir con las disposiciones
Ayala, así como del Sr. Marcos Antonio López Díaz y su contenidas en el Título IV del Reglamento de Distribución
cónyuge la Sra. Raymunda Afan Aite (en su calidad de de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante
poseedores del predio); Decreto Supremo Nº 042-99-EM.
Que, de acuerdo con la Cláusula Cuarta del referido Artículo 5º.- La presente Resolución Suprema será
Contrato BOOT, el período de afectación se prolongará refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
hasta el 8 de diciembre de 2033, ocasión en que operará de Energía y Minas.
la culminación del Contrato BOOT de Concesión de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos, sin Regístrese, comuníquese y publíquese.
perjuicio de las causales de extinción previstas en el
artículo 103º del Reglamento de Distribución de Gas ALAN GARCÍA PÉREZ
Natural por Red de Ductos, aprobado por el Decreto Presidente Constitucional de la República
Supremo Nº 042-99-EM, así como en el referido Contrato;
Que, asimismo es de aplicación el artículo 7º de la Ley JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
Nº 26505, Ley de la inversión en el desarrollo de las Ministro de Agricultura
actividades económicas en las tierras del territorio nacional
y de las comunidades campesinas y nativas, la cual dispone JUAN VALDIVIA ROMERO
que el establecimiento de servidumbres sobre tierras para Ministro de Energía y Minas
el ejercicio de actividades de hidrocarburos se aprobará
mediante Resolución Suprema refrendada por los Ministros 03585-17
de Agricultura y Energía y Minas;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa
Gas Natural de Lima y Callao S.A. y en cumplimiento de Constituyen servidumbres de
lo dispuesto por el Título IV del Reglamento de Distribución
de Gas Natural por Red de Ductos, aprobado mediante ocupación a favor de la empresa
Decreto Supremo Nº 042-99-EM, se ha dado Pluspetrol Norte S.A.
cumplimiento al procedimiento de Constitución de
Derechos de Servidumbres sobre bienes del Estado; RESOLUCIÓN SUPREMA
De conformidad con lo establecido por el artículo 82º Nº 060-2006-EM
y siguientes del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica
de Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado mediante Lima, 25 de octubre de 2006
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, y por el Título IV del
Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de VISTO el expediente Nº 1539970, de fecha 20 de
Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 042- junio de 2005, y sus anexos Nº 1562694, Nº 1565981,
99-EM; Nº 1571267, Nº 1587784, Nº 1600205, Nº 1609862,
Nº 1611026 y Nº 1619457, formado por la empresa
SE RESUELVE: Pluspetrol Norte S.A, sobre constitución de servidumbres
de ocupación sobre cinco (5) predios, ubicados en la
Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de provincia de Loreto, departamento de Loreto, zona
ocupación, paso y tránsito para la instalación, operación Nororiente del Perú, en el marco del Contrato de Licencia
y mantenimiento de la Red Principal de Distribución de para la Explotación de Hidrocarburos en el Lote 8; y,
Gas Natural por Red de Ductos, para Lima y Callao, a
favor de la Sociedad Concesionaria Gas Natural de Lima CONSIDERANDO:
y Callao S.A., sobre el área del inmueble descrito en el
plano adjunto que forma parte de la presente Resolución Que, por Decreto Supremo Nº 16-94-EM, de fecha
Suprema y que a continuación se detalla: 15 de marzo de 1994, se aprobó el Contrato de Licencia
para la Explotación de Hidrocarburos del Lote 8, ubicado
Unidad Titular Ubicación Áreas Coordenadas UTM en la Selva Norte del Perú, celebrado entre PERUPETRO
Catastral constituidas Norte Este
S.A. y Petróleos del Perú - PETROPERÚ S.A.;
a metros (Y) (X)
Que, por Decreto Supremo Nº 030-96-EM, de fecha
cuadrados
20 de julio de 1996, se aprobó la cesión total de
participación en el Contrato de Licencia para la
05088 Estado Av. Los Eucaliptos, 1355.20 8647250.120 293066.608 Explotación de Hidrocarburos en el Lote 8 - Selva por
(anterior Peruano Lote 30, Mz. C, (Longitud: 8647259.924 293068.664 parte de Petróleos del Perú - PETROPERU S.A. a favor
UC Asociación 135.52m 8647228.614 293183.758 de Pluspetrol Perú Corporation, Sucursal del Perú
12151) Agropecuaria José Ancho: 10m) 8647218.827 293181.638 (actualmente Pluspetrol Perú Corporation S.A.), Korea
Gálvez, distrito Petroleum Development Corporation, Sucursal Peruana
de Pachacámac, (actualmente Korea National Oil Corporation, Sucursal
provincia y Peruana), Daewoo Corporation, Sucursal Peruana
departamento de (actualmente Daewoo International Corporation, Sucursal
Lima Peruana), y Yukong Limited, Sucursal Peruana
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
(actualmente SK Corporation, Sucursal Peruana), así
como la modificación del contrato;
Que, por Decreto Supremo Nº 028-2002-EM, de fecha
5 de setiembre de 2002, se aprobó la Modificación del
mencionado Contrato, a efectos de reflejar los cambios
realizados en la denominación social de las Empresas
que conforman el Contratista, el cual quedó integrado de
la siguiente manera: Pluspetrol Perú Corporation S.A.
(60%), Korea National Oil Corporation, Sucursal Peruana
(20%), Daewoo International Corporation, Sucursal
Peruana (11 2/3%) y SK Corporation, Sucursal Peruana
(8 1/3%);
Que, por Decreto Supremo Nº 009-2003-EM, se
aprobó la Modificación del Contrato de Licencia para
la Explotación de Hidrocarburos en el Lote 8 - Selva,
mediante el cual se realizó la escisión parcial de
Pluspetrol Perú Corporation S.A. a favor de Pluspetrol
Norte S.A.;
Que, el artículo 82º del Texto Único Ordenado de la
Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo Nº 042-2005-EM, en concordancia con el
artículo 294º del Reglamento de las Actividades de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 032-2004-EM; señala que
la Contratista podrá gestionar permisos, derechos de
servidumbre, uso de agua y derechos de superficie, así
como cualquier otro tipo de derechos y autorizaciones
sobre terrenos públicos o privados, que resulten
necesarios para que lleve a cabo sus actividades, siendo
de cargo de la Contratista la indemnización de los
perjuicios económicos ocasionados por el ejercicio de
tales derechos;
Que, el artículo 297º del mencionado Reglamento
establece, en su tercer párrafo, que la constitución del
derecho de servidumbre sobre predios cuya titularidad
corresponde al Estado será gratuita, salvo que el predio
a ser gravado esté incorporado a algún proceso
económico o fin útil, en cuyo caso el Contratista pagará
la correspondiente compensación conforme a la
normatividad legal vigente;
Que, asimismo, es de aplicación el artículo 7º del
Reglamento del Artículo 7º de la Ley Nº 26505, Ley de la
inversión en el desarrollo de las actividades económicas
en las tierras del territorio nacional y de las comunidades
campesinas y nativas, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 017-96-AG, referido a las servidumbres
sobre tierras para el ejercicio de actividades mineras o
de hidrocarburos; el cual señala que el establecimiento
de servidumbres sobre tierras para las actividades de
exploración y explotación de hidrocarburos se aprobarán
mediante Resolución Suprema refrendada por los
Ministros de Energía y Minas y Agricultura;
Que, mediante escrito de fecha 20 de junio de 2005,
la empresa Pluspetrol Norte S.A., ha solicitado la
constitución de servidumbres de ocupación sobre cinco
(5) predios, ubicados en la provincia de Loreto,
departamento de Loreto, zona Nororiente del Perú;
Que, mediante Oficios Nº 967-2005-EM/DGH,
Nº 1085-2005-EM/DGH y Nº 423-2006-EM/DGH, la
Dirección General de Hidrocarburos observó la solicitud
presentada por la empresa Pluspetrol Norte S.A., en
base a la información remitida por la Superintendencia
de Bienes Nacionales - SBN y por el Proyecto Especial
de Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT, las
mismas que fueron absueltas mediante las Cartas
Nº PPN-LEG-05-0071 y Nº PPN-LEG-06-0049;
Que, asimismo, Pluspetrol Norte S.A. mediante Carta
Nº PPN-LEG-06-0049, procedió a modificar su solicitud
adecuándola a los trabajos de levantamiento catastral e
información presentada por el Proyecto Especial de
Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT con relación
a las servidumbres en los cinco (5) predios que son de
libre disponibilidad del Estado;
Que, las mencionadas servidumbres recaen sobre
una extensión de terreno de 3726 Ha. 5925.92 m 2,
aproximadamente, según las coordenadas geográficas
UTM establecidas en los cinco (5) planos elaborados
por el Proyecto Especial de Titulación de Tierras y
Catastro Rural - PETT, que forman parte integrante de la
presente Resolución;
Que, de la revisión de los documentos adjuntos, se
ha verificado el cumplimiento de los requisitos
E
R
U
NORMAS LEGALES
331557
establecidos en el artículo 303º del Reglamento de las
Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 032-2004-EM, así como los establecidos en el ítem
SH01 del Texto Único de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Energía y Minas, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 025-2002-EM, referidos al trámite
de solicitud de servidumbres para efectuar operaciones
de Hidrocarburos;
Que, tomando en cuenta que Pluspetrol Norte S.A.
ha solicitado la constitución de servidumbres de
ocupación dentro del área del Lote 8, sobre cinco (5)
predios de libre disponibilidad del Estado, según lo
informado por el Proyecto Especial de Titulación de
Tierras y Catastro Rural - PETT, mediante el Informe
Técnico Nº 016-2006-AG-PETT/Loreto-WGCH y el
Oficio Nº 479-2006-AG-PETT/OPER-LORETO;
resulta de aplicación el segundo párrafo del artículo
305º del Reglamento de las Actividades de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, el cual
señala que si el derecho de servidumbre, recae sobre
predios cuya titularidad corresponde al Estado, la
Dirección General de Hidrocarburos procederá a
solicitar el informe correspondiente a la entidad o
repartición a la cual se encuentre adscrito el terreno
materia de la servidumbre. El informe deberá indicar
si el predio a ser gravado está incorporado a algún
proceso económico o fin útil. Si dentro del plazo de
quince (15) días calendario de notificadas las
referidas entidades o reparticiones, éstas no remiten
el informe requerido, se entenderá que no tienen
observaciones a la solicitud de constitución del
derecho de servidumbre, debiendo la Dirección
General de Hidrocarburos proceder a preparar un
informe y el proyecto de Resolución Suprema
correspondiente, conforme a lo dispuesto por el
artículo 308º del mencionado Reglamento;
Que, en aplicación de la referida disposición, la
Dirección General de Hidrocarburos procedió a solicitar
el informe respectivo a la Superintendencia de Bienes
Nacionales - SBN, al Proyecto Especial Titulación de
Tierras y Catastro Rural - PETT, al Instituto Nacional de
Recursos Naturales - INRENA y a la Superintendencia
Nacional de los Registros Públicos - SUNARP;
habiéndose determinado la gratuidad de la constitución
de las servidumbres de ocupación de los cinco (5)
predios, por constituir áreas de propiedad del Estado;
Que, el Proyecto Especial Titulación de Tierras y
Catastro Rural - PETT, entidad competente en materia
de titulaciones y catastro rural, ha efectuado trabajos de
campo y levantamiento catastral en los cinco (5) predios
materia de solicitud para la imposición de las
servidumbres de ocupación, indicando mediante Oficio
Nº 107-2006-AG-PETT/OPER Loreto que todas las áreas
son de libre disponibilidad del Estado;
Que, por lo expuesto, la constitución de las
servidumbres de ocupación deberá efectuarse en
forma gratuita, de conformidad con lo señalado por el
artículo 297º del Reglamento de las Actividades de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, al
constituir áreas de propiedad del Estado y al no
encontrarse incorporadas a ningún proceso de
carácter económico o fin útil;
Que, de acuerdo a la Cláusula Tercera del Contrato
de Licencia para la Explotación de Hidrocarburos en el
Lote 8, el plazo de duración de la fase de explotación de
Petróleo o Petróleo Pesado es de treinta (30) años y de
explotación de Gas Natural No Asociado y de Gas
Natural No Asociado y Condensado es de cuarenta (40)
años, contados ambos a partir de la fecha de suscripción
(20 de mayo de 1994); por consiguiente el período de
imposición de las servidumbres de ocupación sobre el
terreno afectado se prolongará hasta la conclusión del
referido Contrato, sin perjuicio de las causales de
extinción previstas en el artículo 312º del Reglamento de
las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 032-2004-EM;
Que, la Dirección General de Hidrocarburos ha emitido
opinión favorable a la imposición de las servidumbres de
ocupación sobre cinco (5) predios a favor de la empresa
Pluspetrol Norte S.A., cumpliendo con expedir el Informe
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331558 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

Nº 023-2006-EM/DGH, de acuerdo a lo dispuesto por el Vértices Este Norte Lado Distancia(m)

artículo 308º del Reglamento de las Actividades de 48 495278.99852 9574940.99951 48-49 3957.00
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado
por el Decreto Supremo Nº 032-2004-EM; 49 498616.99875 9572816.00205 49-50 249.40
De conformidad con lo dispuesto por el artículo 82º 50 498866.37782 9572819.01143 50-PP 387.01
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo Nº 042- YACIMIENTO - PAVAYACU:
2005-EM; y, por el Reglamento de las Actividades de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado Unidad Catastral Nº 002290
Área de Extensión: 1883 Ha. 0695.78 m2
por el Decreto Supremo Nº 032-2004-EM;
Perímetro: 38,268.28 m
SE RESUELVE:
Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
Artículo 1º.- Constituir servidumbres de ocupación P.P. 453088.40230 9619771.49439 P.P.-2 879.35
a favor de la empresa Pluspetrol Norte S.A., sobre cinco 2 452716.77034 9628898.02671 2-3 7770.52
(5) predios, ubicados en la provincia de Loreto, 3 455170.13166 9627941.51141 3-4 400.33
departamento de Loreto, zona Nororiente del Perú, 4 454903.92282 9628240.51055 4-5 657.52
según descripción y coordenadas geográficas UTM de 5 454903.92282 9628898.02671 5-6 587.85
los cinco (5) planos adjuntos que forman parte de la 6 455491.77731 9628898.02671 6-7 1951.71
presente Resolución Suprema y que a continuación se 7 456113.16764 9627047.88330 7-8 1992.07
detalla:
8 458099.27819 9626893.86465 8-9 2927.61
9 459796.52857 9624508.44020 9-10 2730.66
YACIMIENTO - CORRIENTES: 10 461011.99900 9622063.21792 10-11 930.63
11 460589.10263 9621234.22666 11-12 533.33
Unidad Catastral Nº 002289
12 460055.76967 9621234.22666 12-13 1321.99
Área de Extensión: 1327 Ha. 9146.70 m2
Perímetro: 38,984.90 m 13 459212.82174 9622252.60937 13-14 1046.52
14 459278.98640 9623297.03678 14-15 656.62
Vértices Este Norte Lado Distancia(m) 15 458808.76713 9622838.73006 15-16 533.32
P.P. 498868.00225 9572432.00021 P.P.-2 407.35 16 458275.44241 9622838.73006 16-17 533.33
2 498461.00387 9572415.00367 2-3 318.30 17 458275.42592 9623372.06151 17-18 666.30
3 498469.14252 9572733.19890 3-4 1053.77 18 458752.57994 9623837.11685 18-19 1565.13
4 497584.00061 9573305.00251 4-5 587.11 19 457660.16224 9624957.93871 19-20 933.27
5 496996.91298 9573299.67360 5-6 383.98 20 457660.16224 9624024.66867 20-21 533.33
6 496996.91298 9573683.65544 6-7 2001.73 21 457126.82928 9624024.66867 21-22 1344.73
7 495283.36882 9574718.39482 7-8 782.69 22 456991.41602 9625362.56635 22-23 1197.77
8 494879.37192 9574048.03127 8-9 397.24 23 455824.53835 9625632.82134 23-24 2348.51
9 494482.12837 9574048.03127 9-10 400.00 24 454350.51947 9623804.49349 24-25 4225.88
10 494482.12837 9574448.02985 10-11 1690.02
11 493437.55306 9575776.57943 11-12 138.59
12 493351.88699 9575885.52725 12-13 465.00 YACIMIENTO - NUEVA ESPERANZA:
13 493009.84112 9576200.53314 13-14 112.91
14 492926.36019 9576276.55766 14-15 801.18 Unidad Catastral Nº 002291
15 492334.00347 9576815.99786 15-16 130.86 Área de Extensión: 136 Ha. 1570.91 m2
16 492239.00310 9576905.99954 16-17 607.48 Perímetro: 5,027.67 m
17 492731.60160 9577261.49718 17-18 348.99
Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
18 492591.11715 9577580.96215 18-19 509.07
P.P. 419873.28109 9647818.69605 P.P.-2 321.00
19 492103.17756 9577726.10261 19-20 96.91
2 420118.35172 9647611.37221 2-3 426.26
20 492048.43340 9577806.06633 20-21 610.41
3 420487.75511 9647398.68541 3-4 986.22
21 492581.23038 9578103.93570 21-22 300.74
4 421372.08444 9646962.11777 4-5 761.18
22 492317.89110 9578249.17614 22-23 197.87
5 421036.21240 9646279.04752 5-6 500.02
23 492197.02351 9578092.51803 23-24 201.89
6 420536.19512 9646279.04714 6-7 637.75
24 492129.49004 9578282.77930 24-25 102.27
7 420137.97100 9646777.18988 7-8 598.37
25 492033.74755 9578246.83661 25-26 259.18
8 419691.81529 9647175.92197 8-9 238.41
26 492079.13267 9577991.65856 26-27 301.85
27 491897.75708 9577750.37767 27-28 587.63 9 419574.10015 9647365.38302 9-PP 558.47
28 491314.19044 9577819.37362 28-29 2044.97
29 489652.99914 9579012.00087 29-30 1168.09 YACIMIENTO - CHAMBIRA:
30 489891.99669 9579844.00152 30-31 619.47
Unidad Catastral Nº 002292
31 489916.00034 9579224.99751 31-32 811.21
Área de Extensión: 148 Ha. 1993.35 m2
32 490459.34376 9578622.64012 32-33 909.13 Perímetro: 9,436.05 m
33 491362.31318 9578516.96163 33-34 309.37
34 491347.99840 9578825.99873 34-35 3701.06 Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
35 493635.73368 9580069.82555 35-36 927.74 P.P. 463986.96769 9562500.87166 P.P.-2 685.67
36 494542.99919 9579875.99501 36-37 193.08 2 464672.64262 9562500.87166 2-3 141.65
37 494478.83828 9579693.88207 37-38 550.05 3 464809.01240 9562462.54946 3-4 989.71
38 495018.00106 9579585.00423 38-39 57.34 4 465761.81146 9562194.76397 4-5 433.33
39 495015.97258 9579642.31257 39-40 1625.85 5 466195.13882 9562194.76397 5-6 433.33
40 496588.71895 9579248.35276 40-41 195.72 6 466195.13882 9561761.43217 6-7 433.33
7 465761.81146 9561761.43217 7-8 155.59
41 496522.99957 9579064.00028 41-42 1765.43
8 465767.17126 9561916.93052 8-9 1018.86
42 494812.00337 9579499.00174 42-43 256.36
9 464794.54919 9562220.38875 9-10 2185.85
43 494741.88896 9579252.41193 43-44 495.84
10 462902.29284 9561126.18148 10-11 718.05
44 494249.43889 9579194.49372 44-45 77.18
11 462526.65340 9561738.13691 11-12 498.73
45 494258.87214 9579117.88931 45-46 595.30 12 462956.61646 9561990.85547 12-13 392.28
46 494848.67264 9579198.64288 46-47 2685.21 13 463143.51677 9561645.96568 13-14 966.32
47 495283.36882 9576548.85224 47-48 1607.86 14 463986.96769 9562117.52969 14-PP 383.34
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331559

YACIMIENTO -YANAYACU: Petroleum Corporation of Peru, Sucursal del Perú, al
amparo de las disposiciones contenidas en los Decretos
Unidad Catastral Nº 002293 Leyes Nº 22774 y Nº 22775 y sus normas modificatorias
Área de Extensión: 231 Ha. 2,519.18 m2 y complementarias;
Perímetro: 8,971.13 m Que, por Decreto Supremo Nº 024-96-EM, de fecha
29 de mayo de 1996, se aprobó la adecuación a la
Vértices Este Norte Lado Distancia(m) normatividad vigente y modificación del Contrato de
P.P. 505573.00334 9461417.99679 P.P.-2 582.77 Servicios Petroleros con Riesgo del Lote 1-AB, bajo la
2 505797.00170 9461955.99728 2-3 454.22 denominación de Contrato de Servicios para la
3 505811.00315 9462410.00487 3-4 444.05 Explotación de Hidrocarburos en el Lote 1-AB, ubicado
4 506255.00063 946240.99629 4-5 445.02 en las provincias de Alto Amazonas y Loreto,
5 506251.00140 9461957.99687 5-6 1120.92 departamento de Loreto, el mismo que fue suscrito entre
6 505863.99919 9460906.00100 6-7 650.76 PERUPETRO S.A. y Occidental Peruana Inc., Sucursal
7 506299.00046 9460421.99952 7-8 315.41 del Perú;
8 506613.99996 9460437.99626 8-9 447.04 Que, por Decreto Supremo Nº 007-2000-EM, de fecha
9 506607.99698 9459990.99725 9-10 316.57 17 de abril de 2000, se aprobó la Cesión de Posición
10 506291.99974 9459972.00111 10-11 718.01 Contractual en el Contrato de Servicios para la
11 506294.00348 9459253.99726 11-12 449.67 Explotación de Hidrocarburos en el Lote 1-AB, por parte
12 505844.40706 9459245.92891 12-13 469.80 de Occidental Peruana Inc., Sucursal del Perú, a favor
13 505809.60960 9459714.43354 13-14 1131.27
de Pluspetrol Peru Corporation, Sucursal del Perú, así
como la modificación del Contrato derivado de la referida
14 505053.26778 9460555.69231 14-15 505.04
Cesión;
15 504996.43742 9461057.52016 15-16 153.06
Que, por Decreto Supremo Nº 022-2001-EM, de fecha
16 505148.31762 9461076.47630 16-17 310.70 24 de mayo de 2001, se aprobó la Modificación del
17 505117.32974 9461385.62338 17-18 356.75 Contrato de Servicios para la Explotación de
18 505473.03897 9461412.81784 18-PP 100.10 Hidrocarburos en el Lote 1-AB, a un Contrato de Licencia
para la Explotación de Hidrocarburos en el Lote 1-AB; y,
Artículo 2º.- Pluspetrol Norte S.A. deberá adoptar se aprueba el referido Contrato de Licencia, el mismo
las medidas necesarias para evitar los peligros e que fue suscrito entre Perupetro S.A. y Pluspetrol Peru
inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones Corporation S.A.;
dentro del área del Lote 8, debiendo cumplir las medidas Que, por Decreto Supremo Nº 048-2002-EM, de fecha
de seguridad, así como las medidas para la protección 15 de noviembre de 2002, se aprobó la Modificación del
del ambiente, establecidas en la normatividad vigente. Contrato de Licencia para la Explotación de
Artículo 3º.- El período de afectación de la zonas del Hidrocarburos en el Lote 1-AB, en razón de la escisión
área del Lote 8 que hace referencia el artículo 1º de la parcial de Pluspetrol Peru Corporation S.A. a favor de
presente Resolución Suprema se prolongará hasta la Pluspetrol Norte S.A.;
culminación del Contrato de Licencia para la Exploración Que, el artículo 82º del Texto Único Ordenado de la
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 8, sin perjuicio Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por Decreto
de las causales de extinción que correspondan, previstas Supremo Nº 042-2005-EM, en concordancia con el
en el artículo 312º del Reglamento de las Actividades de artículo 294º del Reglamento de las Actividades de
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado Exploración y Explotación de Hidrocarburos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 032-2004-EM. mediante Decreto Supremo Nº 032-2004-EM; señala que
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será la Contratista podrá gestionar permisos, derechos de
refrendada por el Ministro de Energía y Minas y por el servidumbre, uso de agua y derechos de superficie, así
Ministro de Agricultura. como cualquier otro tipo de derechos y autorizaciones
sobre terrenos públicos o privados, que resulten
Regístrese, comuníquese y publíquese. necesarios para que lleve a cabo sus actividades, siendo
de cargo de la Contratista la indemnización de los
ALAN GARCÍA PÉREZ perjuicios económicos ocasionados por el ejercicio de
Presidente Constitucional de la República tales derechos;
Que, el artículo 297º del mencionado Reglamento
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA establece, en su tercer párrafo, que la constitución del
Ministro de Agricultura derecho de servidumbre sobre predios cuya titularidad
corresponde al Estado será gratuita, salvo que el predio
JUAN VALDIVIA ROMERO a ser gravado esté incorporado a algún proceso
Ministro de Energía y Minas económico o fin útil, en cuyo caso el Contratista pagará
la correspondiente compensación conforme a la
03585-11 normatividad legal vigente;
Que, asimismo, es de aplicación el artículo 7º del
Reglamento del Artículo 7º de la Ley Nº 26505, Ley de la
RESOLUCIÓN SUPREMA inversión en el desarrollo de las actividades económicas
Nº 061-2006-EM en las tierras del territorio nacional y de las comunidades
campesinas y nativas, aprobado mediante Decreto
Lima, 25 de octubre de 2006 Supremo Nº 017-96-AG, referido a las servidumbres
sobre tierras para el ejercicio de actividades mineras o
VISTO el expediente Nº 1539975, de fecha 20 de de hidrocarburos; el cual señala que el establecimiento
junio de 2005, y sus anexos Nº 1562694, Nº 1568040, de servidumbres sobre tierras para las actividades de
Nº 1576394, Nº 1587784, Nº 1600205, Nº 1609863, exploración y explotación de hidrocarburos se aprobarán
Nº 1611026 y Nº 1619457 formado por la empresa mediante Resolución Suprema refrendada por los
Pluspetrol Norte S.A,. sobre constitución de servidumbres Ministros de Energía y Minas y Agricultura;
de ocupación sobre once (11) predios, ubicados en las Que, mediante escrito de fecha 20 de junio de 2005,
provincias de Alto Amazonas y Loreto, departamento de la empresa Pluspetrol Norte S.A., ha solicitado la
Loreto, zona de la Selva Norte del Perú, en el marco del constitución de servidumbres de ocupación sobre once
Contrato de Licencia para la Explotación de (11) predios, ubicados en las provincias de Alto
Hidrocarburos en el Lote 1-AB; y, Amazonas y Loreto, departamento de Loreto, zona de la
Selva Norte del Perú;
CONSIDERANDO: Que, mediante Oficios Nº 967-2005-EM/DGH,
Nº 1137-2005-EM/DGH y Nº 424-2006-EM/DGH, la
Que, por Decreto Supremo Nº 006-86-EM/PP, de fecha Dirección General de Hidrocarburos observó la solicitud
22 de marzo de 1986, se aprobó el Contrato de Servicios presentada por la empresa Pluspetrol Norte S.A., en
Petroleros con Riesgo del Lote 1-AB, celebrado entre base a la información remitida por la Superintendencia
Petróleos del Perú - PETROPERÚ S.A. y Occidental de Bienes Nacionales - SBN y por el Proyecto Especial
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331560 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

de Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT, las Que, de acuerdo a la Cláusula Tercera del Contrato
mismas que fueron absueltas mediante las Cartas de Licencia para la Explotación de Hidrocarburos en el
Nº PPN-LEG-05-0071 y Nº PPN-LEG-06-0050; Lote 1-AB, el plazo de duración del contrato vence el 29
Que, asimismo, Pluspetrol Norte S.A. mediante Carta de agosto del año 2015; por consiguiente, el período de
Nº PPN-LEG-06-0050, procedió a modificar su solicitud imposición de las servidumbres de ocupación sobre el
adecuándola a los trabajos de levantamiento catastral e terreno afectado se prolongará hasta la conclusión del
información presentada por el Proyecto Especial de referido Contrato, sin perjuicio de las causales de
Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT con relación extinción previstas en el artículo 312º del Reglamento de
a las servidumbres sobre los once (11) predios que son las Actividades de Exploración y Explotación de
de libre disponibilidad del Estado; Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo
Que, las mencionadas servidumbres recaen sobre Nº 032-2004-EM;
una extensión de terreno de 14167 Ha. 8764.51 m 2, Que, la Dirección General de Hidrocarburos ha emitido
aproximadamente, según las coordenadas geográficas opinión favorable a la imposición de las servidumbres de
UTM, establecidas en los once (11) planos elaborados ocupación sobre los once (11) predios a favor de la
por el Proyecto Especial de Titulación de Tierras y empresa Pluspetrol Norte S.A., cumpliendo con expedir
Catastro Rural - PETT, que forman parte integrante de la el Informe Nº 022-2006-EM/DGH, de acuerdo a lo
presente Resolución; dispuesto por el artículo 308º del Reglamento de las
Que, luego de la revisión de los documentos adjuntos, Actividades de Exploración y Explotación de
se ha verificado el cumplimiento de los requisitos Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo
establecidos en el artículo 303º del Reglamento de las Nº 032-2004-EM;
Actividades de Exploración y Explotación de De conformidad con lo dispuesto por el artículo
Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo 82º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Nº 032-2004-EM, así como los establecidos en el ítem Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo
SH01 del Texto Único de Procedimientos Administrativos N º 0 4 2 - 2 0 0 5 - E M ; y, p o r e l R e g l a m e n t o d e l a s
del Ministerio de Energía y Minas, aprobado mediante Actividades de Exploración y Explotación de
Decreto Supremo Nº 025-2002-EM, referidos al trámite Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo
de solicitud de servidumbres para efectuar operaciones Nº 032-2004-EM;
de Hidrocarburos;
Que, tomando en cuenta que Pluspetrol Norte S.A. SE RESUELVE:
ha solicitado la constitución de servidumbres de
ocupación dentro del área del Lote 1-AB, sobre once Artículo 1º.- Constituir servidumbres de ocupación
(11) predios de libre disposición del Estado, según lo a favor de la empresa Pluspetrol Norte S.A, sobre once
informado por el Proyecto Especial de Titulación de (11) predios, ubicados en las provincias de Alto
Tierras y Catastro Rural - PETT, mediante el Informe Amazonas y Loreto, departamento de Loreto, zona de la
Técnico Nº 016-2006-AG-PETT/Loreto-WGCH y el Selva Norte del Perú, según descripción y coordenadas
Oficio Nº 479-2006-AG-PETT/OPER-LORETO; resulta geográficas UTM de los once (11) planos adjuntos que
de aplicación el segundo párrafo del artículo 305º del forman parte de la presente Resolución Suprema y que
Reglamento de las Actividades de Exploración y a continuación se detalla:
Explotación de Hidrocarburos, el cual señala que si el
derecho de servidumbre, recae sobre predios cuya CAPAHUARI NORTE:
titularidad corresponde al Estado, la Dirección General
de Hidrocarburos procederá a solicitar el informe Unidad Catastral Nº 002278
correspondiente a la entidad o repartición a la cual se Área de Extensión: 799 Ha. 5980.29 m2
encuentre adscrito el terreno materia de la servidumbre. Perímetro: 17,813.02 ml
El informe deberá indicar si el predio a ser gravado está
incorporado a algún proceso económico o fin útil. Si Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
dentro del plazo de quince (15) días calendario de P.P. 332024.6067 9707044.8801 P.P.-2 1486.30
notificadas las referidas entidades o reparticiones, éstas 2 333018.6103 9705939.8751 2-3 1526.44
no remiten el informe requerido, se entenderá que no 3 333470.6062 9704481.8918 3-4 1202.08
tienen observaciones a la solicitud de constitución del 4 334180.6064 9703511.8893 4-5 1376.46
derecho de servidumbre, debiendo la Dirección General 5 334752.5959 9702259.9041 5-6 2169.27
de Hidrocarburos proceder a preparar un informe y el 6 336877.5995 9701823.9129 6-7 680.60
proyecto de Resolución Suprema correspondiente, 7 336719.6008 9701161.9076 7-8 3411.50
conforme a lo dispuesto por el artículo 308º del 8 333393.6066 9701920.9031 8-9 5252.36
mencionado Reglamento; 9 331372.6078 9706768.8763 9-PP 708.01
Que, en aplicación de la referida disposición, la
Dirección General de Hidrocarburos procedió a
solicitar el informe respectivo a la Superintendencia CAPAHUARI SUR:
de Bienes Nacionales - SBN, al Proyecto Especial
Titulación de Tierras y Catastro Rural - PETT, al Unidad Catastral Nº 002277
Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA y Área de Extensión: 2007 Ha. 3761.68 m2
a la Superintendencia Nacional de los Registros Perímetro: 27,527.37 ml
Públicos - SUNARP; habiéndose determinado la
gratuidad de la constitución de las servidumbres de Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
ocupación de los once (11) predios, por constituir P.P. 335560.5320 9691819.7792 P.P.-2 266.82
áreas de propiedad del Estado; 2 335784.6210 9691674.9487 2-3 2579.36
Que, el Proyecto Especial Titulación de Tierras y 3 338041.9786 9690426.9727 3-4 1961.78
Catastro Rural - PETT, entidad competente en materia 4 339808.6013 9689573.9563 4-5 2205.09
de titulaciones y catastro rural, ha efectuado trabajos de 5 339608.5983 9691766.9499 5-6 1091.23
campo y levantamiento catastral en los once (11) predios 6 340256.5980 9692644.9512 6-7 4475.48
materia de solicitud para la imposición de las 7 344731.5765 9692577.9648 7-8 4264.68
servidumbres de ocupación, indicando mediante Oficio 8 343330.5911 9688549.9747 8-9 501.48
Nº 107-2006-AG-PETT/OPER Loreto que todas las áreas 9 343128.5926 9688090.9782 9-10 1547.11
son de libre disponibilidad del Estado; 10 341583.6017 9688171.9717 10-11 1663.04
Que, por lo expuesto, la constitución de las 11 340170.6021 9689048.9732 11-12 639.91
servidumbres de ocupación deberá efectuarse en 12 339533.6024 9689109.9707 12-13 758.60
forma gratuita, de conformidad con lo señalado por el
13 338915.3785 9689549.6013 13-14 707.78
artículo 297º del Reglamento de las Actividades de
14 338339.6124 9689137.9551 14-15 135.71
Exploración y Explotación de Hidrocarburos, al
constituir áreas de propiedad del Estado y al no 15 338300.6095 9689007.9715 15-16 16.15
encontrarse incorporadas a ningún proceso de 16 338285.6104 9689001.9727 16-17 619.60
carácter económico o fin útil; 17 337824.6099 9689415.9585 17-18 127.62
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331561

Vértices Este Norte Lado Distancia(m) DORISSA:
18 337892.6134 9689523.9565 18-19 241.21
Unidad Catastral Nº 002282
19 337746.6125 9689715.9574 19-20 95.46
Área de Extensión: 993 Ha. 4136.66 m2
20 337783.6116 9689803.9595 20-21 106.78 Perímetro: 17,148.80 ml
21 337858.6076 9689879.9640 21-22 162.37
22 337981.6108 9689985.9624 22-23 377.15 Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
23 337723.0129 9690260.4966 23-24 2380.42 P.P. 364739.4821 9696783.9675 P.P.-2 1608.34
24 335639.6179 9691411.9522 24-25 267.26 2 366100.4750 9697640.9654 2-3 1920.38
25 335396.8602 9691523.7294 25-PP 338.28 3 367861.4683 9696874.9710 3-4 1709.42
4 366719.4749 9695602.9752 4-5 1918.15
BARTRA: 5 367938.4714 9694121.9833 5-6 3108.72
6 368106.9813 9691017.8294 6-7 1552.78
Unidad Catastral Nº 002288 7 366890.3544 9691982.6789 7-8 1888.67
Área de Extensión: 764 Ha. 6125.25 m2 8 366126.4799 9693709.9829 8-9 730.46
Perímetro: 14,630.22 ml
9 366055.4793 9694436.9795 9-10 1260.50
Vértices Este Norte Lado Distancia(m) 10 365591.4798 9695608.9738 10-PP 1451.38
P.P. 428699.6769 9730644.3066 P.P.-2 1499.88
2 430021.5104 9729935.5108 2-3 1951.58
3 429304.7239 9728120.3303 3-4 903.81 HUAYARI:
4 429595.2992 9727264.5045 4-5 1629.65
5 428965.6796 9725761.3905 5-6 1504.24 Unidad Catastral Nº 002280
6 429204.6606 9724276.2528 6-7 17.99 Área de Extensión: 2007 Ha. 0082.14 m2
Perímetro: 27,146.97 ml
7 429196.3241 9724292.1995 7-8 2337.61
8 427657.0971 9726051.5214 8-9 2483.65 Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
9 428094.2917 9728496.3938 9-10 1999.97 P.P. 359633.4003 9719210.0540 P.P.-2 3141.96
10 428458.4035 9730462.9435 10-PP 301.84
2 362744.4007 9718770.0535 2-3 1946.23
3 362651.4041 9716826.0492 3-4 4253.03
FORESTAL: 4 364315.3990 9712912.0459 4-5 4684.39
5 364376.4017 9708228.0493 5-6 632.33
Unidad Catastral Nº 002287 6 363751.3997 9708132.0489 6-7 1582.50
Área de Extensión: 392 Ha. 0117.74 m2
7 363160.4036 9709600.0501 7-8 2663.90
Perímetro: 8,683.18 ml
8 362749.3977 9712232.0543 8-9 1830.48
Vértices Este Norte Lado Distancia(m) 9 362193.3969 9713976.0493 9-10 5765.27
P.P. 369775.4013 9740154.0509 P.P.-2 1639.34 10 359101.4032 9718842.0489 10-PP 646.88
2 370132.3968 9741754.0452 2-3 1287.67
3 370691.3991 9742914.0491 3-4 1375.65
JIBARO JIBARITO:
4 372058.4034 9742760.0504 4-5 2043.69
5 371229.3992 9740892.0507 5-6 1019.29 Unidad Catastral Nº 002281
6 371065.3976 9739886.0454 6-7 1317.54 Área de Extensión: 2192 Ha. 0177.22 m2
Perímetro: 24,426.44 ml

SAN JACINTO: Vértices Este Norte Lado Distancia(m)

P.P. 385713.3402 9701531.3824 P.P.-2 126.44
Unidad Catastral Nº 002286
2 385820.3712 9701464.0661 2-3 254.95
Área de Extensión: 1935 Ha. 5628.22 m2
Perímetro: 35,394.68 ml 3 386070.1214 9701412.8565 3-4 268.89
4 385804.4238 9701371.5749 4-5 173.36
Vértices Este Norte Lado Distancia(m) 5 385715.1213 9701222.9852 5-6 136.22
P.P. 399818.8793 9752285.5415 P.P.-2 662.92 6 385743.8663 9701089.8323 6-7 300.33
2 400458.3116 9752460.4359 2-3 2661.56 7 386032.8419 9701008.0189 7-8 177.07
3 401489.7100 9750006.8454 3-4 3260.39 8 386206.4664 9701042.7819 8-9 5049.12
4 402700.0433 9746979.4316 4-5 3176.78 9 387359.4004 9696127.0524 9-10 1152.71
5 404619.6016 9744448.1768 5-6 2350.43 10 387503.8923 9694983.4352 10-11 1703.92
6 405140.4174 9742156.1733 6-7 3265.99 11 387803.3978 9693306.0466 11-12 1655.28
7 405696.5089 9738937.8784 7-8 2466.81 12 387890.3997 9691653.0531 12-13 604.12
8 404708.3599 9736677.6285 8-9 750.07 13 387310.4036 9691484.0475 13-14 5861.72
9 403958.7302 9736703.4532 9-10 5481.74 14 384717.3989 9696741.0475 14-15 3104.04
10 404378.3777 9742169.1107 10-11 1303.84 15 383086.4038 9699382.0499 15-16 1652.51
11 403319.6690 9742930.1158 11-12 2465.89 16 383583.3974 9700958.0491 16-PP 2205.76
12 402369.3272 9745205.5227 12-13 2560.94
13 401245.0723 9747506.4943 13-PP 4987.32
SHIVIYACU:

CARMEN: Unidad Catastral Nº 002285

Área de Extensión: 2093 Ha. 0350.79 m2
Unidad Catastral Nº 002283 Perímetro: 27,710.27 ml
Área de Extensión: 862 Ha. 4729.14 m2
Perímetro: 13,918.81 ml Vértices Este Norte Lado Distancia(m)
P.P. 373642.3971 9721044.0507 P.P.-2 2427.46
Vértices Este Norte Lado Distancia(m) 2 372726.3993 9723292.0531 2-3 5763.20
P.P. 362561.4007 9729992.0493 P.P.-2 2387.44 3 372946.3984 9729051.0509 3-4 969.19
2 360394.4011 9728990.0533 2-3 2592.66 4 373186.4020 9729990.0497 4-5 4369.42
3 359261.3973 9731322.0486 3-4 1889.30 5 374755.3965 9734068.0497 5-6 623.47
4 357776.4032 9732490.0509 4-5 1145.29 6 375378.4030 9734092.0548 6-7 5460.33
5 358509.4011 9733370.0517 5-6 1998.17 7 374956.3972 9728648.0529 7-8 4057.10
6 360003.0203 9732042.7219 6-7 1845.20 8 374595.4024 9724607.0454 8-9 2219.16
7 361844.3998 9731924.0461 7-PP 2060.75 9 374854.3961 9722403.0540 9-PP 1820.94
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331562 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

TENIENTE LOPEZ: Nº 1591079, Nº 1592196, Nº 1597757 y Nº 1601884,

formado por la empresa Transportadora de Gas del Perú
Unidad Catastral Nº 002284 S.A., sobre constitución de derecho de servidumbre de
Área de Extensión: 120 Ha. 7675.38 m2 ocupación, paso y tránsito para la instalación y operación
Perímetro: 5,288.69 ml del Sistema de Transporte de Gas Natural sobre cuatro
(4) predios rústicos ubicados en el distrito de Chilca,
Vértices Este Norte Lado Distancia(m) provincia de Cañete, departamento de Lima, en la zona
P.P. 375144.5096 9713000.6079 P.P.-2 387.26 denominada ex Fundo San Javier Alto, en el marco de
2 374939.8560 9713329.4010 2-3 624.48 los Contratos BOOT de Concesión de Transporte de
3 375169.8409 9713909.9928 3-4 1283.76 Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate y de
4 376453.4137 9713887.9173 4-5 513.04 Líquidos de Gas Natural por Ductos de Camisea a la
5 376510.4007 9713378.0510 5-6 539.58 Costa; y,
6 376123.3985 9713002.0476 6-7 149.40
7 375988.3976 9712938.0506 7-8 22.00 CONSIDERANDO:
8 375966.3977 9712938.0506 8-9 268.50
9 375737.4930 9712797.7092 9-10 95.83 Que, de acuerdo a lo señalado en los artículos 82º
10 375736.2232 9712893.5297 10-11 115.57 y 83º del Texto Único Ordenado de la Ley Nº 26221,
11 375695.3980 9713001.6477 11-12 60.19 Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante
12 375652.1733 9713043.5391 12-13 85.67 Decreto Supremo Nº 042-2005-EM, las personas
13 375569.0222 9713064.1749 13-14 105.79
naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras, que
desarrollen actividades de exploración y explotación
14 375484.7579 9713000.2080 14-15 212.72
de hidrocarburos, construcción, operación y
15 375415.7484 9712798.9889 15-16 171.43
mantenimiento de ductos para el transporte de
16 375430.4425 9712969.7842 16-17 169.71 hidrocarburos, así como la distribución de gas natural
17 375412.7799 9713138.5698 17-18 97.91 podrán gestionar permisos, derechos de servidumbre,
18 375361.6062 9713222.0428 18-19 90.84 uso de agua, derechos de superficie y otro tipo de
19 375275.5196 9713251.0369 19-20 91.97 derechos y autorizaciones sobre terrenos públicos o
20 375202.4532 9713195.1783 20-PP 203.02 privados, que resulten necesarios para que lleven a
cabo sus actividades;
Que, asimismo se precisa en las referidas
Artículo 2º.- Pluspetrol Norte S.A. deberá adoptar disposiciones, que los perjuicios económicos que
las medidas necesarias para evitar los peligros e ocasione el ejercicio del derecho de servidumbre deberán
inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones ser indemnizados por las personas que ocasionen tales
dentro del área del Lote 1-AB, debiendo cumplir las perjuicios, contemplando que el reglamento de la referida
medidas de seguridad, así como las medidas para la ley establecerá los requisitos y procedimientos que
protección del ambiente, establecidas en la normatividad permitan el ejercicio de este derecho;
vigente. Que, el Título V del Reglamento de Transporte de
Artículo 3º.- El período de afectación de la zonas del Hidrocarburos por Ductos, aprobado mediante Decreto
área del Lote 1-AB que hace referencia el artículo 1º de Supremo Nº 041-99-EM, regula el procedimiento para la
la presente Resolución Suprema se prolongará hasta la obtención de derechos de uso de bienes públicos y de
culminación del Contrato de Licencia para la Exploración terceros, señalando en su artículo 90º, que el
y Explotación de Hidrocarburos en el Lote 1-AB, sin Concesionario tiene derecho a gestionar permisos,
perjuicio de las causales de extinción que correspondan, derechos de uso y servidumbre sobre terrenos de
previstas en el artículo 312º del Reglamento de las propiedad privada, según corresponda, de conformidad
Actividades de Exploración y Explotación de con los artículos 82º, 83º y 84º de la Ley;
Hidrocarburos, aprobado mediante Decreto Supremo Que, asimismo, es de aplicación el artículo 7º de la
Nº 032-2004-EM. Ley Nº 26505, Ley de la inversión en el desarrollo de las
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será actividades económicas en las tierras del territorio
refrendada por el Ministro de Energía y Minas y por el nacional y de las comunidades campesinas y nativas, la
Ministro de Agricultura. cual dispone que el establecimiento de servidumbres
sobre tierras para el ejercicio de actividades de
Regístrese, comuníquese y publíquese. hidrocarburos se aprobará mediante Resolución
Suprema refrendada por los Ministros de Agricultura y
ALAN GARCÍA PÉREZ Energía y Minas;
Presidente Constitucional de la República Que, la construcción y operación de la Red Principal
de los Sistemas de Transporte de Gas Natural y Líquidos
JUAN VALDIVIA ROMERO de Gas Natural se efectuará en el marco de los Contratos
Ministro de Energía y Minas BOOT de Concesión de Transporte de Gas Natural por
Ductos de Camisea al City Gate y de Transporte de
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA Líquidos de Gas Natural por Ductos de Camisea a la
Ministro de Agricultura Costa, suscritos entre el Estado Peruano y la empresa
Transportadora de Gas del Perú S.A., con fecha 9 de
03585-12 diciembre de 2000, en cuyos numerales 7.1.2 de la
Cláusula Sétima, se establece que la imposición de
servidumbres, que según las Leyes Aplicables, requiera
Constituyen derecho de servidumbre la Sociedad Concesionaria para el cumplimiento de sus
para instalación y operación del obligaciones conforme a los contratos, será gestionada
por la Sociedad Concesionaria conforme a los
Sistema de Transporte de Gas Natural procedimientos y requisitos previstos en las Leyes
a favor de la empresa Transportadora Aplicables;
Que, mediante escrito de fecha 20 de mayo de 2004,
de Gas del Perú S.A. Transportadora de Gas del Perú S.A. ha solicitado la
RESOLUCIÓN SUPREMA constitución de derechos de servidumbre de ocupación,
Nº 064-2006-EM paso y tránsito sobre cuatro (4) predios rústicos ubicados
en el distrito de Chilca, provincia de Cañete y
Lima, 25 de octubre de 2006 departamento de Lima, en la zona denominada ex Fundo
San Javier Alto, cuyos posesionarios son: i) Víctor Vega
VISTO el expediente Nº 1468315 de fecha 20 de mayo García sobre el predio identificado con Unidad Catastral
de 2004 y sus anexos Nº 1460157, Nº 1475935, Nº 13209 del Proyecto Especial de Titulación de Tierras
Nº 1480679, Nº 1487782, Nº 1493990, Nº 1516740, y Catastro Rural – PETT (0818 del nuevo catastro) y
Nº 1524862, Nº 1559293, Nº 1570315, Nº 1571059, con una extensión de 9 Has. 2,900 m2; ii) Valentina Albina
Nº 1574790, Nº 1578259, Nº 1583487, Nº 1591071, Rivera Callpa sobre el predio identificado con Unidad
El Peruano
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Catastral Nº 132221 del PETT (0813 del nuevo catastro)
y con una extensión de 3 Has.; iii) Jorge Ernesto Rivera
Gómez sobre el predio identificado con Unidad Catastral
Nº 13219 del PETT (0812 del nuevo catastro) y con una
extensión de 8 Has. 400 m2; y, iv) La Cooperativa Agraria
Tupac Amaru Ltda. Nº 17 (ahora CAU Chilca Ltda.) sobre
el predio identificado con Unidad Catastral Nº 11426 del
PETT (0814 del nuevo catastro) y con una extensión de
113 Has. 9,450 m2;
Que, de acuerdo a lo señalado en el considerando
precedente, la solicitud de derecho de servidumbre de
Transportadora de Gas del Perú S.A. recae en una franja
de terreno sobre cuatro (4) predios rústicos,
correspondiéndole las siguientes coordenadas
geográficas UTM, según el plano adjunto:
Partida Ubicación Área Coordenadas UTM
Electrónica constituida
Nº en metros Vértice Este
cuadrados (X)
90028847 del En la zona denominada 16173.35 A 312265.1390
Registro de ex Fundo San Javier Alto B 312189.4364
Propiedad Distrito de Chilca, C 312156.1641
Inmueble de provincia de Lima y D 312240.4261
Cañete departamento de Lima E 312252.8778
Que, conforme con lo dispuesto por el artículo 99º
del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 041-
99-EM, en la solicitud correspondiente el Concesionario
deberá presentar, entre otros requisitos, naturaleza, tipo,
duración, justificación técnica y económica, memoria
descriptiva y relación de predios afectados por las
servidumbres solicitadas, a los que se adjuntará copia
de los planos donde se ubica el área afectada de cada
uno de los predios sirvientes con cuyo propietario no
exista acuerdo sobre el monto indemnizatorio, y en los
casos en que no exista acuerdo entre las partes, el
solicitante deberá presentar las valorizaciones
respectivas de las áreas afectadas por cada
servidumbre;
Que, de la revisión de la documentación
presentada, se ha verificado que Transportadora de
Gas del Perú S.A. ha cumplido con presentar los
requisitos de admisibilidad que resultan pertinentes,
establecidos por el Reglamento de Transpor te de
Hidrocarburos por Ductos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 041-99-EM, así como los
establecidos en el ítem SH01 del Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Energía y Minas, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 025-2002-EM, referido al trámite de
solicitud de servidumbres para efectuar operaciones
de Hidrocarburos;
Que, asimismo, Transportadora de Gas del Perú S.A.
precisa en su solicitud de constitución de servidumbre,
que existe un “Contrato de Compra Venta de Terrenos
Rústicos Nº 2507-AG-PETT” suscrito entre Manuel Del
Solar Ayllón y Julia Málaga Lama con el Proyecto
Especial de Titulación de Tierras y Catastro Rural -
PETT, de fecha 4 de julio de 1995, sobre un área de 81
Has. 1000 m 2 de extensión, que se superpone
íntegramente con los cuatro (4) predios descritos en el
considerando precedente; agregando que en su
Cláusula Segunda se incluyó una reserva de dominio a
favor de la Dirección Regional Ejecutiva del PETT del
Ministerio de Agricultura, vigente hasta la cancelación
total del precio, pago que no se habría cumplido en su
totalidad a la fecha. Asimismo, con fecha 20 de julio de
2004, Transportadora de Gas del Perú S.A. adjuntó el
Asiento C 0001 de la Partida Electrónica Nº 90028847
del Registro de Propiedad Inmueble de Cañete, en la
que figura la adquisición del 12.33% de las acciones y
derechos sobre el referido inmueble, por parte de
Claudia Margarita Solís Benites;
Que, en este sentido, mediante Oficio Nº 704-2004-
EM/DGH, de fecha 16 de agosto de 2004, la Dirección
General de Hidrocarburos solicitó información al
Proyecto Especial Titulación de Tierras y Catastro Rural
- PETT, sobre la situación actual de los predios materia
de servidumbre y si los mismos son de propiedad de
los señores Manuel del Solar Ayllón y Julia Malaga
Lama;
LICA DEL P
E
R
U
NORMAS LEGALES
331563
Que, mediante Oficio Nº 705-2004-EM/DGH y Nº 706-
2004-EM/DGH, de fechas 16 de agosto de 2004, se
comunicó a la señora Claudia Solís Benites, a Manuel
del Solar Ayllón y Julia Malaga Lama, respectivamente,
la solicitud de constitución de servidumbre presentado
por la empresa Transportadora de Gas del Perú S.A.,
siendo necesario precisar que la notificación a Claudia
Solís Benites fue realizada a través de avisos publicados
en diarios de circulación nacional, puesto que no fue
posible efectuar la notificación personal;
Que, con fecha 1 de setiembre de 2004, Manuel del
Solar Ayllón y Julia Malaga Lama, interponen un recurso
de oposición contra la solicitud de servidumbre,
argumentando que el derecho de propiedad sobre el
predio se encuentra acreditado con la inscripción a su
favor en los Registros Públicos, no siendo competencia
de Transportadora de Gas del Perú S.A. ni de la Dirección
Norte
General de Hidrocarburos la interpretación del contenido
(Y) de los títulos archivados que sustentan las inscripciones
8618103.5285
registrales; asimismo, señalan que no corresponde el
8618710.7807 otorgamiento de una servidumbre administrativa al
8618775.5859 amparo de la normatividad vigente, ya que no se podría
8618099.6731 validar un acto ilícito como es la irrupción y la instalación
8618100.8364
de un ducto de manera inconsulta;
Que, el Proyecto Especial Titulación de Tierras y
Catastro Rural - PETT, mediante Oficio Nº 286-2005-
AG-PETT-DE/DTSL, de fecha 11 de febrero de 2005,
informó que la adjudicación del predio denominado “San
Javier Alto” ubicado en el distrito de Chilca, provincia de
Cañete, departamento de Lima, inscrita en el asiento 1-
C de la Ficha Nº 2178 del Registro de Predios de la
Oficina Registral de Cañete, fue hecha con reserva de
dominio, por lo que la calidad de propietario le corresponde
al Ministerio de Agricultura, tal como indicó el Informe
Legal Nº 515-2004-AG-PETT-DTSL, de fecha 14 de
diciembre de 2004, emitido por la Dirección de Titulación
y Saneamiento Legal del PETT;
Que, mediante escrito de fecha 5 de abril de 2005,
Manuel del Solar Ayllón y Julia Malaga Lama, se
pronunciaron respecto al contenido del Oficio Nº 286-
2005-AG-PETT-DE/DTSL, señalando que sólo se debe
tomar en cuenta lo señalado en la Ficha Nº 2178 del
Registro de la Propiedad Inmueble de Lima; asimismo,
indicaron que han cumplido con consignar la suma de
S/. 87 690,53 (Ochenta y siete mil seiscientos noventa y
53/100 Nuevos Soles), mediante Certificado de Depósito
Judicial Nº 2004000301602, a favor del Proyecto Especial
Titulación de Tierras - PETT, dentro de un proceso judicial
cuya sentencia quedo firme, que saldaría el pago integral
de la deuda contraída por la adquisición de dicho
inmueble;
Que, con fecha 15 de setiembre de 2005, la empresa
Transportadora de Gas del Perú S.A. presentó información
complementaria a fin de sustentar que el dominio
adquirido por Manuel del Solar Ayllón y Julia Malaga Lama
sobre el predio materia de solicitud de constitución de
derecho de servidumbre, fue con reserva de propiedad;
y, que en dicho predio existen agricultores que se
encuentran explotándolo económicamente;
Que, de otro lado, mediante Resolución Directoral
Nº 298-2005-EM/DGH, de fecha 31 de octubre de 2005,
la Dirección General de Hidrocarburos designó al Colegio
de Ingenieros del Perú para que lleve a cabo la tasación
de la afectación de los predios materia de la solicitud de
constitución de servidumbre, entidad que mediante
comunicación CN 713-2005-CP.CDL.CIP, presentada el
12 de enero de 2006, remitió el dictamen pericial
correspondiente;
Que, mediante escrito de fecha 16 de febrero de 2006,
Claudia Solís Benites comunicó a la Dirección General
de Hidrocarburos, que transfirió a favor de los señores
Luis Fernando de la Fuente Ramírez y Ana Cecilia Kooyip
Lau de la Fuente, su porcentaje de las acciones y
derechos del predio denominado “San Javier Alto”; los
mismos que por escrito de fecha 16 de febrero de 2006,
se apersonan al procedimiento y presentan oposición al
dictamen pericial remitido por el Colegio de Ingenieros
del Perú, señalando que la indemnización deberá ser
abonada para aquellos que detenten la real calidad de
propietarios del predio;
Que, Manuel del Solar Ayllón y Julia Malaga Lama,
con fecha 23 de marzo de 2006, se pronunciaron en
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331564
contra del dictamen pericial efectuado por el Colegio de
Ingenieros del Perú, argumentando que la tasación se
efectúo en base a un uso agrícola del predio cuando en
realidad se encontraría dentro de una zona urbana, cuyo
valor es superior al valor calculado en la pericia.
Asimismo, adjuntan copia de la Resolución Ministerial
Nº 0230-2006-AG, de fecha 15 de marzo de 2006,
mediante el cual señalan que el Ministerio de Agricultura
habría ratificado su título preferente de propiedad sobre
la pretensión de sus actuales posesionarios;
Que, conforme a lo establecido en el artículo 102º del
Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 041-99-EM,
Transportadora de Gas del Perú S.A., con fecha 17 de
abril de 2006, absuelve las oposiciones planteadas de
Manuel del Solar Ayllón y Julia Málaga Silva, así como de
Luis de la Fuente y Ana Kooyip de la Fuente. En este
sentido, respecto a la primera oposición, dicha empresa
señala que: i) de la revisión de los documentos
presentados, se entiende que el propietario del predio
era y es a la fecha la Dirección Ejecutiva del PETT puesto
que en la información registral consta el título que da
merito a la inscripción del predio, es decir, el Contrato de
Compraventa de Terreno Rústico Nº 2507-AG-PETT que
incluye un pacto de reserva de derecho; ii) durante las
negociaciones, Manuel del Solar Ayllón y Julia Málaga
Silva no acreditaron haber cancelado el precio estipulado
en el Contrato de Compraventa de Terreno Rústico
Nº 2507-AG-PETT, al no haber levantado las reservas
de propiedad, razón por la cual se solicitó al Ministerio de
Energía y Minas que la imposición de la servidumbre se
hiciese sobre terreno del Estado, propietario del predio;
y, iii) para la instalación de los Sistemas de Transporte,
sí se negoció y compensó a las personas que conducían
los predios;
Que, en cuanto a la oposición planteada por Luis de
la Fuente y Ana Kooyip de la Fuente, Transportadora de
Gas del Perú S.A. señaló que: i) ellos no ostentaban la
condición de titulares del derecho de propiedad al
momento en que se instalaron los Sistemas de Transporte,
puesto que le fue transferido posteriormente; y, ii) no
existe propiamente una oposición a la valorización de
los predios efectuados por el Colegio de Ingenieros del
Perú, ya que no se mencionan argumentos por el cual la
tasación no tendría que ser aceptada;
Que, en relación a la oposición planteada por Manuel
del Solar Ayllón y Julia Málaga Silva, debemos señalar
que el Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por
Ductos, establece que las negociaciones sobre el monto
de la indemnización, así como el derecho a oponerse a
la constitución de la servidumbres; son derechos
exclusivos del propietario del predio, sin embargo y tal
como se desprende de los considerandos anteriores,
en el presente caso, no se ha acreditado en forma
fehaciente la titularidad del derecho de propiedad de los
predios afectados, teniendo en cuenta que el Contrato
de Compraventa de Terreno Rústico Nº 2507-AG-PETT
incluye un pacto de reserva de derecho de propiedad a
favor del Proyecto Especial de Titulación de Tierras -
PETT, situación que es corroborada en el Informe Legal
Nº 515-2004-AG-PETT-DTSL emitido por la Dirección
de Titulación y Saneamiento Legal del PETT, más aún
cuando en éste se concluye que el saldo total del precio
no se encuentra cancelado, por lo que careciendo el
Ministerio de Energía y Minas y el Ministerio de
Agricultura de competencia para determinar de manera
cierta la calidad de propietario sobre los cuatro (4)
predios materia de servidumbre sea a favor de Manuel
del Solar Ayllón y Julia Málaga Silva o del Estado,
corresponde reconocer el derecho expectaticio de los
recurrentes, mas no su condición de copropietarios,
no existiendo por ende, la obligación de Transportadora
de Gas del Perú S.A. de concluir la etapa de negociación
previa al inicio del procedimiento de imposición de
servidumbres ante la Dirección General de
Hidrocarburos;
Que, para tal efecto, Transportadora de Gas del Perú
S.A. negoció las indemnizaciones por daños y perjuicios
con aquellos poseedores que alegaban ser propietarios
de los predios materia de servidumbre;
Que, respecto a la oposición planteada por Manuel
del Solar Ayllón y Julia Málaga Silva contra el dictamen
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
pericial realizado por el Centro de Peritajes del Colegio
de Ingenieros del Perú, se debe señalar que de acuerdo
a lo establecido en el artículo 103º del Reglamento de
Transporte de Hidrocarburos por Ductos, ésta se plantea
en principio contra la valorización presentada por el
Concesionario y no contra la valorización solicitada por
la Dirección General de Hidrocarburos, de acuerdo al
procedimiento indicado en el artículo 106º del citado
Reglamento;
Que, sin embargo, del análisis de los actuados en
el presente procedimiento administrativo, se aprecia
que no se han aportado elementos de juicio que
establezcan criterios de valoración distintos sobre
los predios materia de servidumbre a los fijados por
el Centro de Peritajes del Colegio de Ingenieros del
Pe r ú , d e b i e n d o e n t o n c e s d e s e s t i m a r s e d i c h a
argumentación;
Que, del recurso de oposición presentado por Luis
de la Fuente y Ana Kooyip de la Fuente, de fecha 16 de
febrero de 2006, se puede advertir que propiamente no
existe oposición al dictamen pericial, toda vez que
manifiestan que la correspondiente indemnización deberá
pagarse a aquellos que detenten la calidad de
copropietarios;
Que, el artículo 104º del referido Reglamento,
establece que luego de vencido el plazo para que el
propietario absuelva el traslado sin haberlo hecho o, de
hacerlo; luego de absuelta la oposición por el
Concesionario y, en ambos casos, una vez recibido el
informe pericial a que se refiere el Artículo 106º, de ser el
caso, la Dirección General de Hidrocarburos, preparará
el informe correspondiente y el proyecto Resolución
Suprema que decidirá la constitución de servidumbre,
así como la indemnización que corresponda, siendo ésta
refrendada por los Ministros de Energía y Minas y de
Agricultura;
Que, de acuerdo a la valorización elaborada por el
Centro de Peritaje del Colegio de Ingenieros del Perú,
correspondiente a la afectación de los cuatro (4) predios
materia de servidumbre, el monto de la indemnización
asciende a:
Parcelas Área Valorización Valorización Valorización Valorización
(Unidad Afectada Uso del Lucro Cesante Sistemas de Total
Catastral) en metros Subsuelo US$ Riego, US$
cuadrados US$ Construcciones
e Instalaciones
US$
U.C. 13209 4750.00 3384.12 4049.45 380.00 7813.57
U.C. 11426 4100.00 2921.10 718.81 328.00 3967.91
U.C. 13221 2550.00 1816.73 269.53 204.00 2290.26
U.C. 13219 4750.00 3384.14 6942.19 1140.00 11466.33
Que, es de aplicación lo señalado en el artículo 107º
del citado Reglamento, el cual señala que la indemnización
será abonada directamente al propietario, salvo que no
haya acreditado fehacientemente su derecho de
propiedad o en cualquier otra situación análoga que
impida conocer, determinar o localizar al mismo, siendo
el caso que dicha titularidad es atribuida de un lado al
Proyecto Especial Titulación de Tierras - PETT y de otro
a Manuel del Solar Ayllón, Julia Málaga Silva, Luis de la
Fuente y Ana Kooyip de la Fuente, haciendo entonces
necesario que Transportadora de Gas del Perú S.A.
ofrezca cumplir con el pago de la indemnización, y que
se le autorice a consignarla judicialmente para tal
propósito, quedando dicha obligación sujeta a las normas
sobre ofrecimiento de pago y consignación del Código
Civil y del Código Procesal Civil, correspondiendo
disponer entonces la consignación judicial del monto de
la indemnización;
Que, de acuerdo a la documentación presentada en
la solicitud de constitución de derechos de servidumbre,
se advierte que Transportadora de Gas del Perú S.A. ha
efectuado pagos por concepto de indemnización por
daños y perjuicios a favor de Víctor Vega García,
Valentina Albina Rivera Callpa, Jorge Ernesto Rivera
Gómez, Cooperativa Agraria Tupac Amaru Ltda., como
poseedores de los cuatro (4) predios rústicos antes
señalados;
Que, conforme a la Cláusula Cuarta de los
Contratos BOOT de Concesión de Transporte de Gas
Natural por Ductos de Camisea al City Gate y de
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331565

Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ductos Artículo 6º.- La presente Resolución Suprema será
de Camisea a la Costa, el período de afectación se refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
prolongará hasta la culminación de dichos Contratos, de Energía y Minas.
sin perjuicio de las causales de extinción previstas
en el artículo 108º del Reglamento de Transporte de Regístrese, comuníquese y publíquese.
Hidrocarburos por Ductos, así como en los referidos
Contratos; ALAN GARCÍA PÉREZ
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa Presidente Constitucional de la República
Transportadora de Gas del Perú S.A. y en cumplimiento
del procedimiento establecido en la normatividad vigente, JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
se ha dado cumplimiento al procedimiento de Constitución Ministro de Agricultura
de Derechos de Servidumbres;
De conformidad con lo establecido por el artículo JUAN VALDIVIA ROMERO
82º y siguientes del Texto Único Ordenado de la Ley Ministro de Energía y Minas
Orgánica de Hidrocarburos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM; el Reglamento 03585-15
de Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 041-99-EM; y, los
Contratos BOOT de Concesión de Transporte de Gas Constituyen derecho de servidumbre de
Natural por Ductos de Camisea al City Gate y Líquidos
de Gas Natural por Ductos de Camisea a la Costa; ocupación a favor de Perú LNG S.R.L.
para la construcción de intercambio
SE RESUELVE: vial que permita acceso y salida a
Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de terreno donde se construirá Planta de
ocupación, paso y tránsito para la instalación y operación Licuefacción de Gas Natural
del Sistema de Transporte de Gas Natural sobre las
franjas correspondientes a cuatro (4) predios rústicos RESOLUCIÓN SUPREMA
ubicados en el distrito de Chilca, provincia de Cañete y Nº 065-2006-EM
departamento de Lima, en la zona denominada ex Fundo
San Javier Alto, a favor de la empresa Transportadora Lima, 25 de octubre de 2006
de Gas del Perú S.A., según descripción y coordenadas
geográficas UTM del plano adjunto que forma parte de la VISTO el expediente Nº 1593540 y sus Anexos
presente Resolución Suprema y que a continuación se Nº 1607321, Nº 1616041, Nº 1616896 y Nº 1619619,
detalla: formado por Perú LNG S.R.L. sobre la solicitud de
constitución de derecho de servidumbre legal de
Partida Ubicación Área Coordenadas UTM ocupación para la construcción de un intercambio vial
Electrónica constituida
Nº en metros Vértice Este Norte
que permitirá accesos y salidas seguras al terreno donde
cuadrados (X) (Y) se construirá una Planta de Licuefacción de Gas Natural,
90028847 En la zona denominada 16173.35 A 312265.1390 8618103.5285
ubicada a la altura del kilómetro 196 de la Carretera
del Registro ex Fundo San Javier Alto B 312189.4364 8618710.7807 Panamericana Sur, distrito de San Vicente de Cañete,
de Distrito de Chilca, C 312156.1641 8618775.5859 provincia de Cañete, departamento de Lima (denominada
Propiedad provincia de Lima y D 312240.4261 8618099.6731 Pampa Melchorita); y,
Inmueble de departamento de Lima E 312252.8778 8618100.8364
Cañete
CONSIDERANDO:

Artículo 2º.- El monto de la valorización Que, con fecha 12 de enero de 2006, Perú LNG S.R.L.
correspondiente a la indemnización por la constitución firmó con el Estado Peruano, un Convenio de Inversión
del derecho de servidumbre legal de ocupación, paso y para la Instalación, Operación y Mantenimiento de una
tránsito correspondiente a los predios señalados en el Planta de Procesamiento de Gas Natural;
artículo anterior, asciende a la suma total de US$ 25 Que, el artículo IV de la Cláusula Preliminar del
538.07 (veinticinco mil quinientos treinta y ocho y 07/100 mencionado Convenio señala que las actividades que
dólares americanos) de acuerdo a la valorización desarrolla el inversionista gozan de las garantías
efectuada por el Centro de Peritaje del Colegio de establecidas en la Ley Orgánica de Hidrocarburos,
Ingenieros del Perú. las mismas que se encuentran comprendidas en el
Artículo 3º.- El abono del monto indemnizatorio artículo 2º de la Ley Nº 28176, Ley de Promoción de
deberá ser consignado judicialmente por la empresa la Inversión en Plantas de Procesamiento de Gas
Transportadora de Gas del Perú S.A. de acuerdo a lo Natural;
previsto en el artículo 107º del Reglamento de Que, el mencionado artículo 2º señala que los
Transportes de Hidrocarburos por Ductos, aprobado beneficios a que se refiere el segundo párrafo del artículo
mediante Decreto Supremo Nº 041-99-EM, al no haberse 74º de la Ley Nº 26221, Ley Orgánica de Hidrocarburos,
acreditado fehacientemente el derecho de propiedad que se aplicarán a las plantas de procesamiento de gas
sobre los predios materia de constitución de servidumbre. natural, son entre otros, los contenidos en los artículos
Artículo 4º.- Transportadora de Gas del Perú S.A. 82º, 83º y 84º de dicha Ley, sobre derechos de uso,
deberá adoptar las medidas necesarias para evitar los servidumbre y expropiación;
peligros e inconvenientes que puedan ocasionar sus Que, conforme con lo dispuesto por los artículos 82º
instalaciones dentro del área del predio descrito en el y 83º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica de
Artículo 1º de la presente Resolución Suprema, debiendo Hidrocarburos, Ley Nº 26221, aprobado por Decreto
cumplir las medidas de seguridad, así como las medidas Supremo Nº 042-2005-EM, las personas naturales o
para la protección del ambiente, establecidas en la jurídicas, nacionales o extranjeras, que desarrollen
normatividad vigente. actividades de exploración y explotación de
Artículo 5º.- El período de afectación del área a la Hidrocarburos, construcción, operación y mantenimiento
que hace referencia el Artículo 1º de la presente de ductos para el Transporte de Hidrocarburos, así como
Resolución Suprema se prolongará hasta la culminación la Distribución de Gas Natural podrán gestionar permisos,
de los Contratos BOOT de Concesión de Transporte de derechos de servidumbre, uso de agua, derechos de
Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate y de superficie y otro tipo de derechos y autorizaciones sobre
Transporte de Líquidos de Gas Natural por Ductos de terrenos públicos o privados, que resulten necesarios
Camisea a la Costa, sin perjuicio de las causales de para que lleven a cabo sus actividades;
extinción previstas en el artículo 108º del Reglamento de Que, asimismo, se precisa en las referidas
Transporte de Hidrocarburos por Ductos, aprobado disposiciones, que los perjuicios económicos que
mediante Decreto Supremo Nº 041-99-EM, así como en ocasione el ejercicio del derecho de servidumbre deberán
los referidos Contratos. ser indemnizados por las personas que ocasionen tales

331566
perjuicios; contemplando que el Reglamento de la referida
ley establecerá los requisitos y procedimientos que
permitirán el ejercicio de tales derechos;
Que, supletoriamente es de aplicación el Título VII del
Reglamento de las Actividades de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 032-2004-EM, que regula el uso de
bienes públicos y de propiedad privada;
Que, mediante Carta Nº PLNG-GG-0144-06 (Exp.
Nº 1593540), de fecha 2 de marzo de 2006, la empresa
Perú LNG S.R.L. solicitó la constitución de derecho de
servidumbre legal de ocupación sobre tres áreas
(denominadas Área 1, 2 y 3), indicando que eran de
propiedad del Ministerio de Agricultura, ubicadas a la
altura del kilómetro 196 de la Carretera Panamericana
Sur, distrito de San Vicente de Cañete, provincia de
Cañete, departamento de Lima (denominada Pampa
Melchorita);
Que, mediante Oficio Nº 723-2006-EM/DGH, la
Dirección General de Hidrocarburos observó la solicitud
presentada por Perú LNG S.R.L., en base a la información
remitida por la Superintendencia de Bienes Nacionales -
SBN y por el Ministerio de Agricultura;
Que, Perú LNG S.R.L. mediante Carta PLNG-GG-
388-06 (Exp. Nº 1619619), de fecha 17 de julio de 2006,
procedió a modificar su solicitud indicando que con
relación a las Áreas 2 y 3 se ha detectado un error de
escala y de levantamiento de información siendo ambas
áreas de propiedad de Perú LNG S.R.L., por lo que
procedió a desistirse de su solicitud respecto a las
referidas áreas;
Que, de acuerdo a lo señalado en el considerando
precedente, la solicitud de derecho de servidumbre de
Perú LNG S.R.L. sólo recae sobre la denominada Área
1, correspondiéndole las siguientes coordenadas
geográficas UTM, según el plano adjunto:
Unidad Titular Ubicación Área
Catastral constituida
en metros
cuadrados
Partida Estado Altura del kilómetro 49494.50
Electrónica Peruano 196 de la Carretera
Nº 21002758 (Ministerio Panamericana Sur,
del Registro de distrito de San Vicente
de Predios Agricultura) de Cañete, provincia de
de Lima Cañete, departamento
de Lima (denominada
Pampa Melchorita)
Que, Perú LNG S.R.L. basa su solicitud en la
necesidad de construir accesos y salidas seguras al
terreno donde se construirá una Planta de Licuefacción
de Gas Natural según el Convenio de Inversión antes
citado, habiéndose diseñado un intercambio vial que
incluye un paso a desnivel (túnel por debajo de la Carretera
Panamericana Sur) y líneas de aceleración y
desaceleración, contando el Expediente Técnico del
Proyecto “Cruce a Desnivel con la Carretera
Panamericana Sur – Pampa Melchorita – Cañete – Lima”,
con la conformidad técnica de la Gerencia de Estudios y
Proyectos Provías Nacional del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, según Oficio Nº 111-2006-MTC/20.6,
de fecha 1 de marzo de 2006;
Que, de la revisión de la documentación presentada,
se ha verificado que la empresa Perú LNG S.R.L. ha
cumplido con presentar los requisitos de admisibilidad
que resultan pertinentes, establecidos por el Reglamento
de las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo
Nº 032-2004-EM, así como los establecidos en el ítem
SH01 del Texto Único de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Energía y Minas, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 025-2002-EM, referido al trámite
de solicitud de servidumbres para efectuar operaciones
de Hidrocarburos;
Que, tomando en cuenta que Perú LNG S.R.L. ha
solicitado la constitución del derecho de servidumbre
sobre un predio de propiedad del Ministerio de Agricultura
(Partida Electrónica Nº 21002758), resulta de aplicación
el segundo párrafo del artículo 305º del Reglamento de
las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos, aprobado por el Decreto Supremo
LICA DEL P
UB
El Peruano
E
EP RU
R
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Nº 032-2004-EM, que señala que si el derecho de
servidumbre, recae sobre predios cuya titularidad
corresponde al Estado, la Dirección General de
Hidrocarburos procederá a solicitar el informe
correspondiente a la entidad o repartición a la cual se
encuentre adscrito el terreno materia de la servidumbre,
siendo necesario que dicho informe indique si el predio a
ser gravado está incorporado a algún proceso
económico o fin útil;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por Perú LNG
S.R.L. y en cumplimiento de la norma citada, mediante
Oficio Nº 428-2006-EM/DGH, la Dirección General de
Hidrocarburos solicitó a la Superintendencia de Bienes
Nacionales – SBN el informe correspondiente;
Que, asimismo, dicho requerimiento fue cursado al
Ministerio de Agricultura mediante los Oficios Nº 360-
2006-EM/DGH y Nº 491-2006-EM/DGH;
Que, mediante Oficio Nº 4137-2006/SBN-GO-
JSIBIE, la Superintendencia de Bienes Nacionales –
SBN señaló que al efectuarse la búsqueda del área
materia de la solicitud en el SINABIP, se determinó
que el Área 1 se encuentra formando parte del predio
registrado en el SINABIP con el Asiento Nº 16159 de
Lima e inscrito en la Partida Electrónica Nº 21002758
del Registro de Predios de Lima a favor del Ministerio
de Agricultura;
Que, con relación a las Áreas 2 y 3, la
Superintendencia de Bienes Nacionales – SBN indicó
que las mismas estarían formando parte del predio
registrado en el SINABIP con el Asiento Nº 13094 de
Lima e Inscrito en la Partida Electrónica Nº 21013758 del
Registro de Predios de Lima, cuyo estado actual es el de
Cancelado por constituir propiedad de terceros, ya que
dicho predio con Unidad Catastral Nº 90482 fue de
propiedad del Ministerio de Agricultura, el mismo que
mediante Resolución Nº 195-2002/SBN-GO-JAR, fue
transferido a favor del Estado representado por la SBN,
Coordenadas UTM entidad que mediante Resolución Suprema Nº 168-2003-
EF transfirió dicho inmueble a favor de Hunt Oil Company
Norte Este of Perú L.L.C., empresa que transfirió a favor de Perú
(Y) (X)
LNG S.R.L.; razón por la cual el inmueble en mención
8536711.248 359995.899 debe ser considerado como un predio de propiedad
8536148.007 360384.958
8536668.606 359934.200 privada;
8536105.778 360323.858 Que, mediante los Oficios Nº 1435-2006-AG-
SEGMA y Nº 1460-2006-AG-SEGMA, el Ministerio de
Agricultura señaló que el predio materia de la solicitud
de imposición de servidumbre no se encuentra
incorporado a ningún proceso económico o dándosele
utilidad por parte de dicha entidad, por lo que
considerando la importancia del proyecto, el cual
redundará a favor del desarrollo del lugar, es de la
opinión que resulta factible acceder al requerimiento
de la empresa Perú LNG S.R.L.;
Que, por lo expuesto, la constitución del derecho de
servidumbre deberá efectuarse en forma gratuita, de
conformidad con lo señalado por el artículo 297º del
Reglamento de las Actividades de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 032-2004-EM, al constituir un área cuya
titularidad corresponde al Estado y al no encontrarse
incorporada a ningún proceso de carácter económico o
fin útil;
Que, de acuerdo a la Cláusula Tercera del Convenio
de Inversión para la Instalación, Operación y
Mantenimiento de una Planta de Procesamiento de Gas
Natural, el plazo del referido Convenio es de cuarenta
(40) años contados a partir de su suscripción, es decir a
partir del 12 de enero de 2006, por consiguiente el período
de imposición de la servidumbre sobre el terreno afectado
se prolongará hasta la conclusión del referido Convenio,
sin perjuicio de las causales de extinción que
correspondan, previstas en el artículo 312º del
Reglamento de las Actividades de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 032-2004-EM;
Que, asimismo, es de aplicación el artículo 7º del
Reglamento del artículo 7º de la Ley Nº 26505, Ley de la
inversión en el desarrollo de las actividades económicas
en las tierras del territorio nacional y de las comunidades
campesinas y nativas, aprobado mediante Decreto
Supremo Nº 017-96-AG, referido a las servidumbres
sobre tierras para el ejercicio de actividades mineras o
El Peruano
viernes 27 de octubre de 2006
de hidrocarburos, el cual señala que el establecimiento
de servidumbres sobre tierras para las actividades de
exploración y explotación de hidrocarburos se aprobarán
mediante Resolución Suprema refrendada por los
Ministros de Energía y Minas y Agricultura;
Que, atendiendo a la solicitud efectuada por la empresa
Perú LNG S.R.L. y de acuerdo a lo dispuesto por la
normatividad antes citada, se ha dado cumplimiento al
procedimiento de constitución de derechos de
servidumbres sobre bienes del Estado;
De conformidad con lo establecido por la Ley Nº 28176,
Ley de Promoción de la Inversión en Plantas de
Procesamiento de Gas Natural; el Texto Único Ordenado
de la Ley Orgánica de Hidrocarburos, aprobado por
Decreto Supremo Nº 042-2005-EM; el Título VII del
Reglamento de las Actividades de Exploración y
Explotación de Hidrocarburos, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 032-2004-EM; y, por el Convenio
de Inversión para la Instalación, Operación y
Mantenimiento de una Planta de Procesamiento de Gas
Natural;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Constituir derecho de servidumbre de
ocupación a favor de Perú LNG S.R.L., para la
construcción de un intercambio vial que permitirá accesos
y salidas seguras al terreno donde se construirá una
Planta de Licuefacción de Gas Natural, según lo
establecido en el Convenio de Inversión para la
Instalación, Operación y Mantenimiento de una Planta
de Procesamiento de Gas Natural; sobre el Área 1 del
inmueble descrito en el plano adjunto que forma parte de
la presente Resolución Suprema y que a continuación
se detalla:
Unidad Titular Ubicación
Catastral
Partida Estado Altura del kilómetro
Electrónica Peruano 196 de la Carretera
Nº 21002758 (Ministerio Panamericana Sur,
del Registro de distrito de San Vicente
de Predios Agricultura) de Cañete, provincia de
de Lima Cañete, departamento
de Lima (denominada
Pampa Melchorita)
Artículo 2º.- Perú LNG S.R.L. deberá adoptar las
medidas necesarias para evitar los peligros e
inconvenientes que puedan ocasionar sus instalaciones
dentro del área del inmueble descrito en el artículo
anterior, debiendo cumplir las medidas de seguridad, así
como las medidas para la protección del ambiente,
establecidas en la normatividad vigente.
Artículo 3º.- El período de afectación del área a
la que hace referencia el artículo 1º de la presente
Resolución Suprema se prolongará hasta la
culminación del Convenio de Inversión para la
Instalación, Operación y Mantenimiento de una Planta
de Procesamiento de Gas Natural, sin perjuicio de
las causales de extinción que correspondan,
previstas en el artículo 103º del Reglamento de
Distribución de Gas Natural por Red de Ductos,
aprobado por el Decreto Supremo Nº 042-99-EM, así
como en el referido Convenio.
Artículo 4º.- La presente Resolución Suprema será
refrendada por el Ministro de Agricultura y por el Ministro
de Energía y Minas.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALAN GARCÍA PÉREZ
Presidente Constitucional de la República
JUAN JOSÉ SALAZAR GARCÍA
Ministro de Agricultura
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03585-16
LICA DEL P
UB E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R
331567
Reconocen servidumbres de ocupación
sobre bienes de propiedad privada a
favor de concesiones definitivas de
distribución de las que es titular Luz
del Sur S.A.A.
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 497-2006-MEM/DM
Lima, 17 de octubre de 2006
VISTO: El Expediente Nº 31185106, organizado por
Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de
Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de servidumbre
de ocupación de bienes de propiedad privada, para la
instalación de la subestación de distribución compacta
del tipo pedestal (sótano) para Servicio Público de
Electricidad Nº 5873;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., concesionaria de distribución
de energía eléctrica en mérito de la Resolución Suprema
Nº 107-96-EM publicada el 30 de noviembre de 1996, ha
solicitado reconocimiento de servidumbre de ocupación
de bienes de propiedad privada para la instalación de la
subestación de distribución compacta del tipo pedestal
(sótano) para Servicio Público de Electricidad Nº 5873,
ubicada en el predio con frente a la calle Roma Nº 190,
urbanización Fundo Santa Cruz, distrito de Miraflores,
provincia y departamento de Lima, según las
coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en el
Expediente;
Área Coordenadas UTM
constituida
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
en metros Norte Este señalado en el considerando que antecede, se ha
cuadrados (Y) (X) constituido servidumbre convencional de ocupación de
49494.50 8536711.248 359995.899 bienes de propiedad privada, sobre un área de 12,00
8536148.007 360384.958 metros cuadrados para la subestación de distribución,
8536668.606 359934.200 conforme consta en el Contrato de Servidumbre de
8536105.778 360323.858 Ocupación de fecha 30 de marzo de 2005, cuya copia
obra en el Expediente;
Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 009-93-EM, establece que los
concesionarios que acrediten la existencia de
servidumbre convencional para el desarrollo de las
actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de
Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo
de aplicación a tal servidumbre convencional las normas
de seguridad establecida en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes;
Que, la petición se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley
de Concesiones Eléctricas;
Que, la Dirección General de Electricidad, luego
de haber verificado que la concesionaria ha cumplido
con los requisitos legales y procedimientos
correspondientes, ha emitido el Informe Nº 228-2006-
DGE-CEL;
Con la opinión favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la
concesión definitiva de distribución de la que es titular
Luz del Sur S.A.A., la servidumbre convencional de
ocupación sobre el bien de propiedad privada, para
la instalación de la subestación de distribución
compacta del tipo pedestal (sótano) para Servicio
Público de Electricidad Nº 5873, ubicada en el predio
con frente a la calle Roma Nº 190, urbanización Fundo
Santa Cruz, distrito de Miraflores, provincia y
departamento de Lima, según consta en el Contrato
de Servidumbre de Ocupación de fecha 30 de marzo
de 2005, en los términos y condiciones estipulados
en el mismo, de acuerdo a la documentación técnica
y planos proporcionados por la empresa, conforme
al siguiente cuadro:

331568
Cod. Exp. Descripción de la servidumbre
servidumbre
31185106 Subestación de Distribución Eléctrica
Nº 5873.
Ubicación: distrito de Miraflores,
provincia y departamento de Lima.
Coordenadas UTM:
Vértice Este Norte
A 278 407,730 8 659 726,996
B 278 407,730 8 659 730,996
C 278 404,730 8 659 730,996
D 278 404,730 8 659 726,996
Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre
reconocida en el artículo que antecede, las normas de
seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03379-1
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 498-2006-MEM/DM
Lima, 17 de octubre de 2006
VISTO: El Expediente Nº 31182905, organizado por
Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de
Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de la
servidumbre de ocupación sobre bienes de propiedad
privada, indispensable para la instalación de la
subestación de distribución eléctrica compacta de tipo
pedestal para Servicio Público de Electricidad Nº 5690;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., titular de la concesión
definitiva para desarrollar la actividad de distribución de
energía eléctrica en mérito de la Resolución Suprema
Nº 107-96-EM, publicada el 30 de noviembre de 1996,
ha solicitado el reconocimiento de la servidumbre de
ocupación sobre bienes de propiedad privada,
indispensable para la instalación de la subestación de
distribución eléctrica compacta de tipo pedestal para
Servicio Público de Electricidad Nº 5690, ubicada en la
avenida Juan Bielovucic Cavalier Nº 197-193-195,
urbanización Chacarilla del Estanque, distrito de San
Borja, provincia y departamento de Lima, según las
coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en el
Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
señalado en el considerando que antecede, se ha
constituido servidumbre convencional de ocupación
sobre un área de 12,60 metros cuadrados, de propiedad
privada, para la subestación de distribución eléctrica
compacta de tipo pedestal para Servicio Público de
Electricidad Nº 5690, conforme consta en el Contrato de
Servidumbre de fecha 16 de setiembre de 2004, cuya
copia obra en el Expediente;
Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 009-93-EM, establece que los
concesionarios que acrediten la existencia de
servidumbre convencional para el desarrollo de las
actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de
Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo
de aplicación a tal servidumbre convencional las normas
de seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes;
Que, la petición se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley
de Concesiones Eléctricas;
LICA DEL P
UB
El Peruano
E
EP RU
R
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Área de Tipo de Tipo de Que, la Dirección General de Electricidad, luego de
propiedad terreno haber verificado que la concesionaria ha cumplido con
Suelo: 12,00 m2 Privada Urbano
los requisitos legales y procedimientos correspondientes,
y aires ha emitido el Informe Nº 246-2006-DGE-CEL;
Con la opinión favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la concesión
definitiva de distribución de la que es titular Luz del Sur
S.A.A., la servidumbre convencional de ocupación sobre
el bien de propiedad privada, para la instalación de la
subestación de distribución eléctrica compacta de tipo
pedestal para Servicio Público de Electricidad Nº 5690,
ubicada en la avenida Juan Bielovucic Cavalier Nº 197-
193-195, urbanización Chacarilla del Estanque, distrito
de San Borja, provincia y departamento de Lima,
constituida mediante Contrato de Servidumbre de fecha
16 de setiembre de 2004, en los términos y condiciones
estipulados en el mismo, de acuerdo a la documentación
técnica y los planos proporcionados por la empresa,
conforme al siguiente cuadro:
Expe- Descripción de la servidumbre Área de Tipo de Tipo de
diente Servidumbre Propiedad terreno
31182905 Subestación de Distribución Eléctrica Suelo: 12,60 m² Privada Urbano
Nº 5690 y sus aires.
Ubicación: distrito de San Borja,
provincia y departamento de Lima
Coordenadas UTM:
Vértice Norte Este
A 8 661 584,246 284 582,004
B 8 661 584,002 284 579,014
C 8 661 579,816 284 579,357
D 8 661 580,060 284 582,347
Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre
reconocida en el artículo que antecede, las normas de
seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03379-2
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 499-2006-MEM/DM
Lima, 17 de octubre de 2006
VISTO: El Expediente Nº 31186306, organizado por
Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de
Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de servidumbre
de ocupación de bienes de propiedad privada, para la
instalación de la subestación de distribución compacta
del tipo pedestal (sótano) para Servicio Público de
Electricidad Nº 5893;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., concesionaria de distribución
de energía eléctrica en mérito de la Resolución Suprema
Nº 107-96-EM publicada el 30 de noviembre de 1996, ha
solicitado reconocimiento de servidumbre de ocupación
de bienes de propiedad privada para la instalación de la
subestación de distribución compacta del tipo pedestal
(sótano) para Servicio Público de Electricidad Nº 5893,
ubicada en el predio con frente a la calle Mariano Carranza
Nº 689, Urb. Santa Beatriz, distrito de Cercado de Lima,
provincia y departamento de Lima, según las
coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en el
Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
señalado en el considerando que antecede, se ha
El Peruano
viernes 27 de octubre de 2006
constituido servidumbre convencional de ocupación de
bienes de propiedad privada, sobre un área de 35,42
metros cuadrados para la subestación de distribución,
conforme consta en el Contrato de Servidumbre de
Ocupación de fecha 2 de noviembre de 2004, cuyas
copias obran en el Expediente;
Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 009-93-EM, establece que los
concesionarios que acrediten la existencia de
servidumbre convencional para el desarrollo de las
actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de
Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo
de aplicación a tal servidumbre convencional las normas
de seguridad establecida en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes;
Que, la petición se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley
de Concesiones Eléctricas;
Que, la Dirección General de Electricidad, luego de
haber verificado que la concesionaria ha cumplido con
los requisitos legales y procedimientos correspondientes,
ha emitido el Informe Nº 248-2006-DGE-CEL;
Con la opinión favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la concesión
definitiva de distribución de la que es titular Luz del
Sur S.A.A., la servidumbre convencional de ocupación
sobre el bien de propiedad privada, para la instalación
de la subestación de distribución compacta del tipo
pedestal (sótano) para Servicio Público de Electricidad
Nº 5893, ubicada en el predio con frente a la calle
Mariano Carranza Nº 689, Urb. Santa Beatriz, distrito
de Cercado de Lima, provincia y departamento de Lima,
según consta en el Contrato de Servidumbre de
Ocupación de fecha 2 de noviembre de 2004, en los
términos y condiciones estipulados en el mismo, de
acuerdo a la documentación técnica y planos
proporcionados por la empresa, conforme al siguiente
cuadro:
Cod. Exp. Descripción de la servidumbre
31186306 Subestación de Distribución Eléctrica
Nº 5893.
Ubicación: distrito de Cercado de Lima,
provincia y departamento de Lima.
Coordenadas UTM:
Vértice Este Norte
A 279 087,648 8 664 715,119
B 279 090,528 8 664 712,201
C 279 092,806 8 664 714,449
D 279 092,437 8 664 716,699
E 279 090,851 8 664 718,280
Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre
reconocida en el artículo que antecede, las normas de
seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03379-3
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 500-2006-MEM/DM
Lima, 17 de octubre de 2006
VISTO: El Expediente Nº 31191906, organizado por
Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de
Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y
LICA DEL P
UB E
EP R
U
NORMAS LEGALES
R
331569
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de servidumbre
de ocupación de bienes de propiedad privada, para la
instalación de la subestación de distribución compacta
del tipo pedestal (sótano) para Servicio Público de
Electricidad Nº 5888;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., concesionaria de distribución
de energía eléctrica en mérito de la Resolución Suprema
Nº 107-96-EM publicada el 30 de noviembre de 1996, ha
solicitado reconocimiento de servidumbre de ocupación
de bienes de propiedad privada para la instalación de la
subestación de distribución compacta del tipo pedestal
(sótano) para Servicio Público de Electricidad Nº 5888,
ubicada en el predio con frente a la avenida Surco, Mz.
K, Lote 6, urbanización Los Rosales, distrito de Santiago
de Surco, provincia y departamento de Lima, según las
coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en el
Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
señalado en el considerando que antecede, se ha
constituido servidumbre convencional de ocupación de
bienes de propiedad privada, sobre un área de 17,43
metros cuadrados para la subestación de distribución,
conforme consta en el Contrato de Servidumbre de
Ocupación de fecha 5 de enero de 2006, cuyas copias
obran en el Expediente;
Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 009-93-EM, establece que los
concesionarios que acrediten la existencia de
servidumbre convencional para el desarrollo de las
actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de
Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo
de aplicación a tal servidumbre convencional las normas
de seguridad establecida en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes;
Que, la petición se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley
de Concesiones Eléctricas;
Que, la Dirección General de Electricidad, luego de
haber verificado que la concesionaria ha cumplido con
los requisitos legales y procedimientos correspondientes,
Área de Tipo de Tipo de ha emitido el Informe Nº 244-2006-DGE-CEL;
servidumbre propiedad terreno Con la opinión favorable del Director General de
Suelo: 35,42 m2 Privada Urbano Electricidad y del Viceministro de Energía;
y aires
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la concesión
definitiva de distribución de la que es titular Luz del
Sur S.A.A., la servidumbre convencional de ocupación
sobre el bien de propiedad privada, para la instalación
de la subestación de distribución compacta del tipo
pedestal (sótano) para Servicio Público de Electricidad
Nº 5888, ubicada en el predio con frente a la avenida
Surco, Mz. K, Lote 6, urbanización Los Rosales, distrito
de Santiago de Surco, provincia y departamento de
Lima, según consta en el Contrato de Servidumbre de
Ocupación de fecha 5 de enero de 2006, en los
términos y condiciones estipulados en el mismo, de
acuerdo a la documentación técnica y planos
proporcionados por la empresa, conforme al siguiente
cuadro:
Cod. Exp. Descripción de la servidumbre Área de Tipo de Tipo de
servidumbre propiedad terreno
31191906 Subestación de Distribución Eléctrica Suelo: 17,43 m2 Privada Urbano
Nº 5888. y aires
Ubicación: distrito de Santiago de Surco,
provincia y departamento de Lima.
Coordenadas UTM:
Vértice Este Norte
A 282 988,563 8 657 203,296
B 282 986,084 8 657 199,303
C 282 987,273 8 657 198,564
D 282 987,906 8 657 199,584
E 282 990,540 8 657 197,949
F 282 992,386 8 657 200,922
Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre
reconocida en el artículo que antecede, las normas de
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331570
seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03379-4
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 501-2006-MEM/DM
Lima, 17 de octubre de 2006
VISTO: El Expediente Nº 31185806, organizado por
Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de
Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de servidumbre
de ocupación de bienes de propiedad privada, para la
instalación de la subestación de distribución compacta
del tipo pedestal (sótano) para Servicio Público de
Electricidad Nº 5710;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., concesionaria de distribución
de energía eléctrica en mérito de la Resolución Suprema
Nº 107-96-EM publicada el 30 de noviembre de 1996, ha
solicitado reconocimiento de servidumbre de ocupación
de bienes de propiedad privada para la instalación de la
subestación de distribución compacta del tipo pedestal
(sótano) para Servicio Público de Electricidad Nº 5710,
ubicada en el predio con frente a la avenida Buena Vista,
MZ. I-2, Lote 3, urbanización Chacarilla del Estanque,
distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima,
según las coordenadas UTM (PSAD 56) que figuran en
el Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
señalado en el considerando que antecede, se ha
constituido servidumbre convencional de ocupación de
bienes de propiedad privada, sobre un área de 12,16
metros cuadrados para la subestación de distribución,
conforme consta en el Contrato de Servidumbre de
Ocupación de fecha 14 de setiembre de 2004, cuyas
copias obran en el Expediente;
Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 009-93-EM, establece que los
concesionarios que acrediten la existencia de
servidumbre convencional para el desarrollo de las
actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de
Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo
de aplicación a tal servidumbre convencional las normas
de seguridad establecida en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes;
Que, la petición se encuentra amparada en lo
dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley
de Concesiones Eléctricas;
Que, la Dirección General de Electricidad, luego de
haber verificado que la concesionaria ha cumplido con
los requisitos legales y procedimientos correspondientes,
ha emitido el Informe Nº 247-2006-DGE-CEL;
Con la opinión favorable del Director General de
Electricidad y del Viceministro de Energía;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la concesión
definitiva de distribución de la que es titular Luz del Sur
S.A.A., la servidumbre convencional de ocupación sobre
el bien de propiedad privada, para la instalación de la
subestación de distribución compacta del tipo pedestal
(sótano) para Servicio Público de Electricidad Nº 5710,
ubicada en el predio con frente a la avenida Buena Vista,
MZ. I-2, Lote 3, urbanización Chacarilla del Estanque,
distrito de San Borja, provincia y departamento de Lima,
según consta en el Contrato de Servidumbre de
Ocupación de fecha 14 de setiembre de 2004, en los
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
términos y condiciones estipulados en el mismo, de
acuerdo a la documentación técnica y planos
proporcionados por la empresa, conforme al siguiente
cuadro:
Cod. Exp. Descripción de la servidumbre Área de Tipo de Tipo de
servidumbre propiedad terreno
31185806 Subestación de Distribución Eléctrica Suelo: 12,16 m2 Privada Urbano
Nº 5710. y aires
Ubicación: distrito de San Borja, provincia
y departamento de Lima.
Coordenadas UTM:
Vértice Este Norte
A 284 766,685 8 661 257,911
B 284 767,169 8 661 255,001
C 284 771,233 8 661 255,677
D 284 770,749 8 661 258,587
Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre
reconocida en el artículo que antecede, las normas de
seguridad establecidas en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas
03379-5
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 502-2006-MEM/DM
Lima, 17 de octubre de 2006
VISTO: El Expediente Nº 31192106, organizado por
Luz del Sur S.A.A., persona jurídica inscrita en el Asiento
D 00001 de la Partida Nº 11008689 del Registro de
Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima y
Callao, sobre solicitud de reconocimiento de servidumbre
de ocupación de bienes de propiedad privada, para la
instalación de la subestación de distribución compacta
del tipo pedestal (sótano) para Servicio Público de
Electricidad Nº 5885;
CONSIDERANDO:
Que, Luz del Sur S.A.A., concesionaria de
distribución de energía eléctrica en mérito de la
Resolución Suprema Nº 107-96-EM publicada el 30 de
noviembre de 1996, ha solicitado reconocimiento de
servidumbre de ocupación de bienes de propiedad
privada para la instalación de la subestación de
distribución compacta del tipo pedestal (sótano) para
Servicio Público de Electricidad Nº 5885, ubicada en
el predio con frente a la calle Amador Merino Reyna
Nº 309-311-325-335 y calle Las Orquídeas Nº 467-
471-493, distrito de San Isidro, provincia y
departamento de Lima, según las coordenadas UTM
(PSAD 56) que figuran en el Expediente;
Que, la concesionaria ha acreditado que en el predio
señalado en el considerando que antecede, se ha
constituido servidumbre convencional de ocupación de
bienes de propiedad privada, sobre un área de 16,27
metros cuadrados para la subestación de distribución,
conforme consta en el Contrato de Servidumbre de
Ocupación de fecha 12 de diciembre de 2005, cuyas
copias obran en el Expediente;
Que, el artículo 217º del Reglamento de la Ley de
Concesiones Eléctricas, aprobado por el Decreto
Supremo Nº 009-93-EM, establece que los
concesionarios que acrediten la existencia de
servidumbre convencional para el desarrollo de las
actividades eléctricas, pueden solicitar al Ministerio de
Energía y Minas el reconocimiento de la misma, siendo
de aplicación a tal servidumbre convencional las normas
de seguridad establecida en la Ley de Concesiones
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas
pertinentes;
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331571

Que, la petición se encuentra amparada en lo Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 010-2006 se
dispuesto por el artículo 217º del Reglamento de la Ley dispuso que la vigencia del Decreto de Urgencia Nº 010-
de Concesiones Eléctricas; 2004, será hasta el 31 de diciembre de 2006;
Que, la Dirección General de Electricidad, luego Que, el artículo 4º del Decreto de Urgencia Nº 010-
de haber verificado que la concesionaria ha cumplido 2004 dispone, que es obligación del Administrador del
con los requisitos legales y procedimientos Fondo, publicar en el Diario Oficial El Peruano y actualizar
correspondientes, ha emitido el Informe Nº 245-2006- periódicamente, en los plazos que establezca el
DGE-CEL; Reglamento, la Banda de Precios para cada uno de los
Con la opinión favorable del Director General de Productos;
Electricidad y del Viceministro de Energía; Que, el artículo 6º del Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 142-2004-EF prevé que el
SE RESUELVE: Administrador del Fondo deberá publicar por lo menos
una vez cada mes en el Diario Oficial El Peruano las
Artículo 1º.- RECONOCER, a favor de la concesión
definitiva de distribución de la que es titular Luz del Sur mencionadas Bandas de Precios;
S.A.A., la servidumbre convencional de ocupación sobre Que, con fecha 19 de setiembre de 2006, se publicó
el bien de propiedad privada, para la instalación de la en el Diario Oficial El Peruano, la última actualización
subestación de distribución compacta del tipo pedestal de las bandas de precios para todos los productos.
(sótano) para Servicio Público de Electricidad Nº 5885, Conforme con lo dispuesto por el Decreto de
ubicada en el predio con frente a la calle Amador Merino Urgencia Nº 010-2004 y el Decreto Supremo Nº 142-
Reyna Nº 309-311-325-335 y calle Las Orquídeas 2004-EF que aprueba las normas reglamentarias y
Nº 467-471-493, distrito de San Isidro, provincia y complementarias del Decreto de Urgencia Nº 010-
departamento de Lima, según consta en el Contrato de 2004, así como del Decreto de Urgencia Nº 019-2005
Servidumbre de Ocupación de fecha 12 de diciembre de que amplía el plazo de vigencia del Decreto de
2005, en los términos y condiciones estipulados en el Urgencia Nº 010-2004.
mismo, de acuerdo a la documentación técnica y planos
proporcionados por la empresa, conforme al siguiente SE RESUELVE:
cuadro:
Artículo Primero.- Actualizar las Bandas de Precios
Cod. Exp. Descripción de la servidumbre Área de Tipo de Tipo de para todos los combustibles.
servidumbre propiedad terreno
31192106 Subestación de Distribución Eléctrica Suelo: 16,27 m2 Privada Urbano PRODUCTOS LÍMITE LÍMITE
Nº 5885. y aires Soles por Galón SUPERIOR INFERIOR
Ubicación: distrito de San Isidro, provincia
y departamento de Lima. GLP Soles por Kg. 2,50 2,00
G - 97 7,17 6,47
Coordenadas UTM:
G - 95 7,03 6,33
Vértice Este Norte
A 279 495,602 8 662 795,470
G - 90 6,41 5,81
B 279 496,263 8 662 790,867 G - 84 5,91 5,31
C 279 499,728 8 662 791,365
D 279 499,067 8 662 795,968
KERO 7,12 6,47
DIESEL 2 6,92 6,27
PIN 6 4,32 3,97
Artículo 2º.- Son de aplicación a la servidumbre
reconocida en el artículo que antecede, las normas de PIN 500 4,11 3,76
seguridad establecidas en la Ley de Concesiones DIESEL 2 GE 6,30 5,70
Eléctricas, su Reglamento y en las normas técnicas PIN 6 GE 3,95 3,60
pertinentes.
Artículo 3º.- La presente Resolución entrará en PIN 500 GE 3,75 3,40
vigencia a partir del día siguiente de su publicación.
Artículo Segundo.- Determinar los Factores de
Regístrese, comuníquese y publíquese. Compensación y Aportación correspondientes entre el
27 y el 30 de octubre de 2006.
JUAN VALDIVIA ROMERO
Ministro de Energía y Minas PRODUCTOS Factor de Factor de
Soles por Galón Aportación Compensación
03379-6 GLP Soles por Kg. - -
G - 97 0,38 -
Actualizan Bandas de Precios para G - 95 0,36 -
todos los combustibles y determinan G - 90 0,27 -
Factores de Compensación y Aportación G - 84 0,15 -
KERO 0,14 -
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 137-2006-EM/DGH DIESEL 2 0,23 -
PIN 6 0,19 -
Lima, 25 de octubre de 2006 PIN 500 0,18 -
DIESEL 2 GE - -
CONSIDERANDO:
PIN 6 GE - -
Que, mediante Decreto de Urgencia Nº 010-2004 se PIN 500 GE - -
creó el Fondo para la Estabilización de Precios de los
Combustibles Derivados del Petróleo, como fondo
intangible destinado a evitar que la alta volatilidad de los Artículo Tercero.- La presente Resolución Directoral
precios del petróleo crudo y sus derivados se traslade a tendrá efectos desde la fecha de su publicación en el
los consumidores del mercado interno; Diario Oficial El Peruano.
Que, por Decreto Supremo Nº 142-2004-EF, se
aprobaron las normas reglamentarias y complementarias Regístrese, comuníquese y publíquese.
del Decreto de Urgencia Nº 010-2004;
Que, el Decreto de Urgencia Nº 010-2004 designó GUSTAVO A. NAVARRO VALDIVIA
como Administrador del Fondo a la Dirección General Director General de Hidrocarburos
de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y
Minas; 03625-1
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331572
JUSTICIA
Autorizan a diversas asociaciones
civiles para funcionar como Centros de
Conciliación con sede en los
departamentos de Ica, Tacna, Lima y
Cusco
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 0325-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 11 de agosto de 2006
Vista, la solicitud con registro Nº 018241, sobre
Autorización de Funcionamiento de Centro de
Conciliación, presentada por la ASOCIACIÓN PERUANA
DE FORMACION Y CAPACITACIÓN DE CIENCIAS
JURÍDICAS Y CONCILIACIÓN SEÑOR DE LUREN -
ICCJUCSEL;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociación civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación
con la denominación, Centro de Conciliación SEÑOR
DE LUREN (CECSEL);
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 01282-
2006-JUS/DNJ-DCMA, la recurrente cumple con los
requisitos establecidos en los artículos 24º y 27º de la
Ley de Conciliación, y los artículos 51º, 53º y 54º del
Reglamento de la Ley de Conciliación, por lo que es
procedente autorizar el funcionamiento del Centro de
Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-
2001-JUS, que aprueba el Reglamento de Organización
y Funciones del Ministerio de Justicia, modificado por
Decreto Supremo Nº 009-2005-JUS, Ley Nº 26872 -
Ley de Conciliación, modificada por Leyes Nºs. 27398 y
28163, Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS, aprobado
por D.S. Nº 004-2005-JUS y Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la ASOCIACIÓN
PERUANA DE FORMACION Y CAPACITACIÓN DE
CIENCIAS JURÍDICAS Y CONCILIACIÓN SEÑOR DE
LUREN - ICCJUCSEL, para funcionar como Centro de
Conciliación, con la denominación Centro de Conciliación
SEÑOR DE LUREN (CECSEL), con sede en la ciudad
de Ica.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-1
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 371-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 12 de setiembre de 2006
VISTA, la solicitud con registro Nº 017932, de fecha 8
de junio de 2006, sobre Autorización de Funcionamiento
de Centro de Conciliación, presentada por la asociación
civil, CENTRO PARA LA CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE
VIRGEN DE LAS NIEVES;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociación civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, "CENTRO DE CONCILIACIÓN Y
ARBITRAJE VIRGEN DE LAS NIEVES";
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 1493-2006-
JUS/DNJ-DCMA, la recurrente cumple con los requisitos
establecidos en los artículos 24º y 27º de la Ley de
Conciliación y los artículos 51º, 53º y 54º del Reglamento de
la Ley de Conciliación; por lo que es procedente autorizar el
funcionamiento del Centro de Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica
del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-2001-JUS -
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Justicia, modificado por Decreto Supremo Nº 009-2005-JUS,
Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, modificada por Leyes
Nºs. 27398 y 28163, Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS -
Reglamento de la Ley de Conciliación y Ley Nº 27444 - Ley
del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la asociación civil
CENTRO PARA LA CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE
VIRGEN DE LAS NIEVES, para funcionar como Centro
de Conciliación, con la denominación, "CENTRO DE
CONCILIACIÓN Y ARBITRAJE VIRGEN DE LAS
NIEVES", con sede en el departamento de Tacna.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-2
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 372-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 12 de setiembre de 2006
VISTA, la solicitud con registro Nº 021550, de fecha
10 de julio de 2006, sobre Autorización de Funcionamiento
de Centro de Conciliación, presentada por la asociación
civil, CENTRO DE CONCILIACIÓN TARAPACÁ;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociación civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
TARAPACÁ;
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 1494-
2006-JUS/DNJ-DCMA, de fecha 12 de setiembre de
2006, la recurrente cumple con los requisitos establecidos
en los artículos 24º y 27º de la Ley de Conciliación y los
artículos 51º, 53º y 54º del Reglamento de la Ley de
Conciliación; por lo que es procedente autorizar el
funcionamiento del Centro de Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-
2001-JUS - Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Justicia, modificado por Decreto
Supremo Nº 009-2005-JUS, Ley Nº 26872 - Ley de
Conciliación, modificada por Leyes Nºs. 27398 y 28163,
Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS - Reglamento de la
Ley de Conciliación y Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la asociación civil
CENTRO DE CONCILIACIÓN TARAPACÁ, para
funcionar como Centro de Conciliación, con la
denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
TARAPACÁ, con sede en el departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-3
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 373-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 12 de setiembre de 2006
VISTA, la solicitud con registro Nº 021570, de fecha
10 de julio de 2006, sobre Autorización de Funcionamiento
de Centro de Conciliación, presentada por la asociación
civil, ASOCIACIÓN CENTRO DE CONCILIACIÓN
JUSTICIA Y PAZ (A.C.C. JUS Y PAZ);
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociación civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
VIRGEN MARÍA, con abreviatura A.C.C. VIR. MAR.;
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 1495-
2006-JUS/DNJ-DCMA, de fecha 12 de setiembre de
2006, la recurrente cumple con los requisitos establecidos
en los artículos 24º y 27º de la Ley de Conciliación y los
artículos 51º, 53º y 54º del Reglamento de la Ley de
Conciliación; por lo que es procedente autorizar el
funcionamiento del Centro de Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-
2001-JUS - Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Justicia, modificado por Decreto
Supremo Nº 009-2005-JUS, Ley Nº 26872 - Ley de
Conciliación, modificada por Leyes Nºs. 27398 y 28163,
Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS - Reglamento de la
Ley de Conciliación y Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la asociación civil,
ASOCIACIÓN CENTRO DE CONCILIACIÓN JUSTICIA
Y PAZ (A.C.C. JUS Y PAZ), para funcionar como Centro
de Conciliación, con la denominación, CENTRO DE
CONCILIACIÓN VIRGEN MARÍA, con abreviatura A.C.C.
VIR. MAR., con sede en el departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-4
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 442-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 22 de setiembre de 2006
VISTA, la solicitud con registro Nº 020513, de fecha 3
de julio de 2006, sobre Autorización de Funcionamiento
de Centro de Conciliación, presentada por la asociación
civil, ASOCIACIÓN INTI PAQARINA;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada Asociación Civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
"ARMONÍA & LEGALIDAD";
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 1601-
2006-JUS/DNJ-DCMA, de fecha 22 de setiembre de
2006, la recurrente cumple con los requisitos establecidos
en los artículos 24º y 27º de la Ley de Conciliación y los
artículos 51º, 53º y 54º del Reglamento de la Ley de
Conciliación; por lo que es procedente autorizar el
funcionamiento del Centro de Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-
2001-JUS - Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Justicia, modificado por Decreto
Supremo Nº 009-2005-JUS, Ley Nº 26872 - Ley de
E
R
U
NORMAS LEGALES
331573
Conciliación, modificada por Leyes Nºs. 27398 y 28163,
Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS - Reglamento de la
Ley de Conciliación y Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la asociación civil,
ASOCIACIÓN INTI PAQARINA, para funcionar como
Centro de Conciliación, con la denominación, CENTRO
DE CONCILIACIÓN "ARMONÍA & LEGALIDAD", con
sede en el departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-5
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 471-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 4 de octubre de 2006
VISTA, la solicitud con registro Nº 014910, de fecha
12 de mayo de 2006, sobre Autorización de
Funcionamiento de Centro de Conciliación, presentada
por la asociación civil, ASOCIACIÓN INSTITUTO
PERUANO DE CONCILIACIÓN, ARBITRAJE Y
MEDIACIÓN - FORO SOCIAL;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada Asociación Civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
FORO SOCIAL;
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 1673-
2006-JUS/DNJ-DCMA, de fecha 4 de octubre de 2006,
la recurrente cumple con los requisitos establecidos en
los artículos 24º y 27º de la Ley de Conciliación y los
artículos 51º, 53º y 54º del Reglamento de la Ley de
Conciliación; por lo que es procedente autorizar el
funcionamiento del Centro de Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 - Ley del
Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley Orgánica del
Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-2001-JUS -
Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de
Justicia, modificado por Decreto Supremo Nº 009-2005-JUS,
Ley Nº 26872 - Ley de Conciliación, modificada por Leyes
Nºs. 27398 y 28163, Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS -
Reglamento de la Ley de Conciliación y Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la asociación civil,
ASOCIACIÓN INSTITUTO PERUANO DE
CONCILIACIÓN, ARBITRAJE Y MEDIACIÓN - FORO
SOCIAL, para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
FORO SOCIAL, con sede en el departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-6
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 472-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 4 de octubre de 2006
VISTA, la solicitud con registro Nº 015715, de fecha
20 de mayo de 2006, sobre Autorización de
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331574
Funcionamiento de Centro de Conciliación, presentada
por la asociación civil, CENTRO DE SOLUCIÓN DE
CONTROVERSIAS TERZI (CENSOCONTER);
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada Asociación Civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
EXTRAJUDICIAL AGTER SOLUCIONES;
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 1670-
2006-JUS/DNJ-DCMA, de fecha 3 de octubre de
2006, la recurrente cumple con los requisitos
establecidos en los artículos 24º y 27º de la Ley de
Conciliación y los artículos 51º, 53º y 54º del
Reglamento de la Ley de Conciliación; por lo que es
procedente autorizar el funcionamiento del Centro de
Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 -
Ley Orgánica del Sector Justicia, Decreto Supremo
Nº 019-2001-JUS - Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de Justicia, modificado por
Decreto Supremo Nº 009-2005-JUS, Ley Nº 26872 -
Ley de Conciliación, modificada por Leyes Nºs. 27398
y 28163, Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS -
Reglamento de la Ley de Conciliación y Ley Nº 27444
- Ley del Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la asociación civil,
CENTRO DE SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS TERZI
(CENSOCONTER), para funcionar como Centro de
Conciliación, con la denominación, CENTRO DE
CONCILIACIÓN EXTRAJUDICIAL AGTER
SOLUCIONES, con sede en el departamento de Lima.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-7
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 475-2006-JUS/DNJ-DCMA
Lima, 6 de octubre de 2006
VISTA, la solicitud con registro Nº 012558, de fecha
21 de abril de 2006, sobre Autorización de
Funcionamiento de Centro de Conciliación, presentada
por la asociación civil, ASOCIACIÓN POR UNA
CONCIENCIA DE PAZ;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada Asociación Civil, ha solicitado
autorización para funcionar como Centro de Conciliación,
con la denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN
"POR UNA CONCIENCIA DE PAZ", con siglas "PCP";
Que, estando a lo opinado en el Informe Nº 1687-
2006-JUS/DNJ-DCMA, de fecha 5 de octubre de
2006, la recurrente cumple con los requisitos
establecidos en los artículos 24º y 27º de la Ley de
Conciliación y los artículos 51º, 53º y 54º del
Reglamento de la Ley de Conciliación; por lo que es
procedente autorizar el funcionamiento del Centro de
Conciliación solicitado;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley Nº 25993 - Ley
Orgánica del Sector Justicia, Decreto Supremo Nº 019-
2001-JUS - Reglamento de Organización y Funciones
del Ministerio de Justicia, modificado por Decreto
Supremo Nº 009-2005-JUS, Ley Nº 26872 - Ley de
Conciliación, modificada por Leyes Nºs. 27398 y 28163,
Decreto Supremo Nº 004-2005-JUS - Reglamento de la
Ley de Conciliación y Ley Nº 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General;
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorízase, a la asociación civil,
ASOCIACIÓN POR UNA CONCIENCIA DE PAZ, para
funcionar como Centro de Conciliación, con la
denominación, CENTRO DE CONCILIACIÓN "POR
UNA CONCIENCIA DE PAZ", con siglas "PCP", con sede
en el departamento de Cusco.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
TATIANA MENDIETA BARRERA
Directora de Conciliación Extrajudicial
y Medios Alternativos de Solución de Conflictos
03547-8
MIMDES
Designan Jefe de la División de
Infraestructura y Mantenimiento de la
Gerencia de Operaciones del PATPAL
"Felipe Benavides Barreda"
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 815-2006-MIMDES
Lima, 26 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Ministerial Nº 336-2004-
MIMDES, de fecha 15 de junio de 2004, entre otras
acciones, se designó a la señora KATTY WARTHON
CARDENAS, en el cargo de Jefe de la División de
Infraestructura y Mantenimiento de la Gerencia de
Operaciones del Patronato del Parque de las
Leyendas Felipe Benavides Barreda - PATPAL "Felipe
Benavides Barreda", Organismo Público Descentra-
lizado del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social -
MIMDES;
Que, es necesario dar por concluida la citada
designación, así como designar al funcionario que
desempeñará dicho cargo público de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 27594
- Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en
el nombramiento y designación de Funcionarios
Públicos, en la Ley Nº 27793 - Ley de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES y en el Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES, aprobado por Decreto Supremo Nº 011-
2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación de la
señora KATTY WARTHON CARDENAS, en el cargo de
Jefe de la División de Infraestructura y Mantenimiento
de la Gerencia de Operaciones del Patronato del Parque
de las Leyendas Felipe Benavides Barreda - PATPAL
"Felipe Benavides Barreda", Organismo Público
Descentralizado del Ministerio de la Mujer y Desarrollo
Social - MIMDES.
Artículo 2º.- Designar al señor ELCIARIO JOSE
DANIEL NARANJO MATTO, en el cargo de Jefe de la
División de Infraestructura y Mantenimiento de la
Gerencia de Operaciones del Patronato del Parque de
las Leyendas Felipe Benavides Barreda - PATPAL "Felipe
Benavides Barreda", Organismo Público Descentralizado
del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES,
cargo considerado de confianza.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VIRGINIA BORRA TOLEDO
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
03627-1
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331575

De conformidad con lo previsto en el Decreto
SALUD Legislativo Nº 276, el artículo 77º del Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo
Designan Directora Ejecutiva de la Nº 005-90-PCM, el literal b.2 del inciso b) del artículo 8º
de la Ley Nº 28652 y el artículo 3º de la Ley Nº 27594;
Dirección Ejecutiva de Promoción de
la Salud de la Dirección de Salud I SE RESUELVE:
Callao Artículo Único.- Designar al licenciado en computación
RESOLUCIÓN MINISTERIAL Víctor Abelardo CHAMBI MAMANI, en el cargo de Experto
Nº 1001-2006/MINSA en Sistema Administrativo I, Nivel F-3, de la Oficina de
Informática y Telecomunicaciones de la Oficina General de
Lima, 20 de octubre del 2006 Estadística e Informática del Ministerio de Salud.

Visto el Oficio Nº 4041-2006-DG-DISA-I-CALLAO; Regístrese, comuníquese y publíquese.

CONSIDERANDO: CARLOS VALLEJOS SOLOGUREN

Ministro de Salud
Que mediante Resolución Ministerial Nº 319-2006/
MINSA, de fecha 23 de marzo de 2006, se designó, 03561-2
entre otros profesionales, al médico cirujano Edgar Milner
Tamayo Barrio de Mendoza, en el cargo de Director
Ejecutivo de la Dirección Ejecutiva de Promoción de la Aprueban "Directiva para la
Salud de la Dirección de Salud I Callao; programación, formulación, ejecución,
Que resulta conveniente dar término a la citada
designación y designar a la profesional propuesta; y, seguimiento y control de las
De conformidad con lo previsto en el Decreto subvenciones a personas jurídicas"
Legislativo Nº 276, el artículo 77° del Reglamento de la
Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 005-90-PCM, el literal b.2 del inciso b) del artículo 8° Nº 1006-2006/MINSA
de la Ley Nº 28652 y los artículos 3º y 7° de la Ley
Nº 27594; Lima, 20 de octubre del 2006

SE RESUELVE: Visto, el Expediente Nº 06-004297-001, que contiene

el Oficio Nº 1598-2006-OGPP-OP/MINSA de la Oficina
Artículo 1º.- Dar por concluida la designación del General de Planeamiento y Presupuesto; y,
médico cirujano Edgar Milner TAMAYO BARRIO DE
MENDOZA, en el cargo de Director Ejecutivo de la CONSIDERANDO:
Dirección Ejecutiva de Promoción de la Salud de la Que, mediante el Informe Nº 006-2006-2-0191-EE-
Dirección de Salud I Callao, Nivel F-4, dándosele las OECAF-OCI/MINSA - "Examen Especial a la Administración
gracias por los servicios prestados. de Fondos Transferidos a través de Subvenciones por el
Artículo 2º.- Designar a la licenciada en sociología Ministerio de Salud - Período 2005", el Órgano de Control
Amelia Noemí MILLAN VILLALOBOS, en el cargo de Institucional del Ministerio de Salud ha emitido las
Directora Ejecutiva de la Dirección Ejecutiva de Recomendaciones Nº 2, Nº 3 y Nº 4, a efectos que los
Promoción de la Salud de la Dirección de Salud I Callao, órganos competentes adopten las acciones administrativas
Nivel F-4. necesarias para la implementación de los procedimientos
para el otorgamiento de subvenciones a las personas
Regístrese, comuníquese y publíquese. jurídicas del Sector Privado;
Que, en virtud a tales recomendaciones, la Oficina
CARLOS VALLEJOS SOLOGUREN de Planeamiento y Presupuesto, a través de la Oficina
Ministro de Salud de Presupuesto, ha realizado la revisión de las directivas
vigentes y de la normatividad presupuestaria; así como
03561-1 de los dispositivos legales que constituyen el sustento
para el reconocimiento y registro de las instituciones de
carácter asistencial y de auxilio, privadas y de la Iglesia
Designan Experto en Sistema Católica, y de las asociaciones de profesionales de la
Administrativo de la Oficina de medicina, dentro de las cuales se encuentran las
beneficiarias de subvenciones por parte del MINSA;
Informática y Telecomunicaciones de Que, la Directiva Nº 034-MINSA-V.01 "Ejecución y
la Oficina General de Estadística e Rendición de Transferencias por Subvenciones al Sector
Informática del Ministerio Privado" - Año 2004, aprobada por la Resolución
Ministerial Nº 356-2004-MINSA del 2 de abril de 2004,
RESOLUCIÓN MINISTERIAL estableció sólo el procedimiento para la ejecución y
Nº 1002-2006/MINSA rendición de las subvenciones que se otorgan, mas no
así los procedimientos para la programación
Lima, 20 de octubre del 2006 presupuestal, debido a que es un instrumento de carácter
administrativo-financiero; por lo tanto, se hace necesario
Visto el Oficio Nº 842-2006/DG-OGEI/MINSA; aprobar las disposiciones administrativas que
complementen en ese sentido;
CONSIDERANDO: Que, de otro lado, los dispositivos del ámbito
presupuestal regulan, básicamente, el proceso de
Que mediante Resolución Ministerial Nº 826-2006/ ejecución de subvenciones que se encuentra establecido
MINSA, de fecha 31 de agosto de 2006, se dio término a en el artículo 60º de la Ley Nº 28411 - Ley General del
la designación del médico cirujano Luís Felipe Francisco Sistema Nacional de Presupuesto, vigente a partir del
Loyola García-Frías, en el cargo de Experto en Sistema año fiscal 2005. Así mismo, anualmente se va regulando,
Administrativo I, de la Oficina de Informática y a través de las Directivas de Programación y Formulación
Telecomunicaciones de la Oficina General de Estadística Presupuestal, la programación de subvenciones,
e Informática del Ministerio de Salud, en consecuencia variando de un año a otro las disposiciones en cuanto a
dicha plaza se encuentra vacante; la responsabilidad de los órganos competentes;
Que resulta conveniente designar al profesional Que, se ha llegado a establecer, que no se encuentran
propuesto; y, bien definidas las responsabilidades, ni el procedimiento
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331576
que regule integralmente el proceso de otorgamiento de
subvenciones, desde la programación hasta la evaluación
y control;
Que, dentro de este contexto, es conveniente contar
con un instrumento que establezca los procedimientos
necesarios para la programación, formulación, ejecución,
seguimiento y control de las subvenciones a las Personas
Jurídicas de Derecho Privado;
Estando a lo informado por la Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto y con el visto bueno de la
Oficina General de Administración, Dirección General de
Promoción de la Salud y Dirección General de Salud de las
Personas;
Con las visaciones del Viceministro de Salud, de la
Directora General de la Oficina General de Planeamiento y
Presupuesto y de la Directora General de la Oficina General
de Asesoría Jurídica del Ministerio de Salud; y,
De conformidad con lo dispuesto en el literal (l) del artículo
8º de la Ley Nº 27657, Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la Directiva Administrativa
Nº 101 - MINSA/OGPP-V.01: "DIRECTIVA PARA LA
PROGRAMACIÓN, FORMULACIÓN, EJECUCIÓN,
SEGUIMIENTO Y CONTROL DE LAS SUBVENCIONES
A PERSONAS JURÍDICAS", la misma que forma parte
integrante de la presente Resolución y entrará en
vigencia a partir del día siguiente de su publicación en el
Diario Oficial El Peruano.
Artículo 2º.- Para efectos de la Programación y
Formulación de las Subvenciones correspondientes al Año
Fiscal 2007, se tomará en cuenta las disposiciones
contenidas en el artículo 60º de la Ley Nº 28411 - Ley General
del Sistema Nacional de Presupuesto, y el artículo 12º de la
Directiva Nº 013-2006-EF/76.01 - Directiva para la
Programación y Formulación del Presupuesto de los Pliegos
del Gobierno Nacional para el Año Fiscal 2007.
Artículo 3º.- Los montos de subvenciones a personas
jurídicas no públicas, programados y formulados en el
Proceso de Programación y Formulación del Presupuesto
del Sector Público para el Año Fiscal 2007, estarán
sujetos a revisión y ajuste hasta la formulación definitiva
del Presupuesto Institucional del Pliego 011 Ministerio de
Salud, en el marco de las disposiciones establecidas en
la Directiva para la Programación, Formulación,
Ejecución, Seguimiento y Control de las Subvenciones a
Personas Jurídicas, materia de la presente Resolución.
Artículo 4º.- Encargar a la Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto para que de acuerdo a sus
competencias proceda a la revisión del Procedimiento
12 "Reconocimiento de las Asociaciones Médicas" y el
Procedimiento 13 "Registro y Actualización de
Instituciones Privadas y Católicas de Carácter Asistencial
y de Auxilio" del Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Salud, aprobado por
Decreto Supremo Nº 017-2005-SA, y presente las
propuestas del caso.
Artículo 5º.- Dejar sin efecto la Resolución Ministerial
Nº 356-2004-MINSA del 2 de abril de 2004.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CARLOS VALLEJOS SOLOGUREN
Ministro de Salud
03561-3
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de Inspector de la
Dirección General de Aeronáutica Civil
a Chile, en comisión de servicios
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 791-2006-MTC/02
Lima, 24 de octubre de 2006
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, la Ley Nº 27619, en concordancia con su norma
reglamentaria aprobada por Decreto Supremo Nº 047-
2002-PCM, regula la autorización de viajes al exterior de
servidores, funcionarios públicos o representantes del
Estado;
Que, el Decreto de Urgencia Nº 006-2006, publicado
el 7 de mayo de 2006, modifica el segundo párrafo del
artículo 1º de la Ley antes citada, estableciendo que,
aquellos viajes que realiza la Dirección General de
Aeronáutica Civil del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones, se autorizarán mediante Resolución
Ministerial, la que deberá ser publicada en el Diario
Oficial El Peruano, antes del inicio de la comisión de
servicios;
Que, la Ley Nº 27261 - Ley de Aeronáutica Civil del
Perú, establece que la Autoridad Aeronáutica Civil es
ejercida por la Dirección General de Aeronáutica Civil
como dependencia especializada del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones;
Que, conforme a lo dispuesto en el artículo 4º de la
Ley Nº 27261, es un objetivo permanente del Estado en
materia de Aeronáutica Civil, asegurar el desarrollo de
las operaciones aerocomerciales en un marco de leal
competencia y con estricta observancia de las normas
técnicas vigentes;
Que, la Dirección General de Aeronáutica Civil, a fin
de mantener una estricta observancia sobre las normas
técnicas vigentes y poder mantener la calificación
otorgada al Perú por la Organización de Aviación Civil
Internacional, debe efectuar la atención de las solicitudes
de ser vicios descr itas en el Texto Único de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de
Transportes y Comunicaciones, en concordancia con
sus facultades de supervisión e inspección de todas las
actividades aeronáuticas civiles;
Que, según Informe Nº 0591-2006-MTC/12, de fecha
14 de setiembre de 2006, de la Dirección General de
Aeronáutica Civil, se señala que la empresa Lan Perú
S.A., con Carta GOP/INST/905/09/06, presentada el 13
de setiembre de 2006, en el marco del Procedimiento
Nº 5 de la sección correspondiente a la Dirección General
de Aeronáutica Civil (Evaluación de Personal), establecido
en el Texto Único de Procedimientos Administrativos del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo Nº 008-2002-MTC, solicita a la
Dirección General de Aeronáutica Civil, efectuar el
chequeo técnico en simulador de vuelo del equipo Airbus
320, en el Centro de Entrenamiento CAE de la ciudad de
Santiago, República de Chile, a su personal aeronáutico
propuesto, durante el día 29 de octubre de 2006;
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotación Nºs. 27419, 27420, 27421 y 27422, la
solicitante ha cumplido con el pago del derecho de
tramitación correspondiente al Procedimiento a que se
refiere el considerando anterior, ante la Dirección de
Tesorería del Ministerio de Transpor tes y
Comunicaciones;
Que, en tal sentido, los costos del respectivo viaje de
inspección, están íntegramente cubiertos por la empresa
solicitante del servicio, incluyendo el pago de los viáticos
y la Tarifa Única de Uso de Aeropuerto;
Que, la Dirección de Seguridad Aérea de la Dirección
General de Aeronáutica Civil, ha emitido la Orden de
Inspección Nº 1798-2006-MTC/12.04-SDO designando
al Inspector Adolfo Alberto Mecklenburg Raschio, para
realizar el chequeo técnico en simulador de vuelo del
equipo Airbus 320, en el Centro de Entrenamiento CAE,
en la ciudad de Santiago, República de Chile, al personal
aeronáutico propuesto por la empresa Lan Perú S.A.,
durante los días 28 al 30 de octubre de 2006;
Que, por lo expuesto, resulta necesario autorizar el
viaje del referido Inspector de la Dirección General de
Aeronáutica Civil para que, en cumplimiento de las
funciones que le asigna la Ley Nº 27261 y su
Reglamento, pueda realizar el chequeo técnico a que
se contrae la Orden de Inspección Nº 1798-2006-MTC/
12.04-SDO;
De conformidad con la Ley Nº 27261, Ley Nº 27619,
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y el Decreto de
Urgencia Nº 006-2006;
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar el viaje del señor Adolfo Alberto
Mecklenburg Raschio, Inspector de la Dirección General
de Aeronáutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a la ciudad de Santiago, República de
Chile, durante los días 28 al 30 de octubre de 2006, para
los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ha sido íntegramente cubierto por la
empresa Lan Perú S.A. a través de los Recibos de
Acotación Nºs. 27419, 27420, 27421 y 27422, abonados
a la Dirección de Tesorería del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, incluyendo las asignaciones por
concepto de viáticos y tarifa por uso de aeropuerto, de
acuerdo al siguiente detalle:
Viáticos US$ 600.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 30.25
Artículo 3º.- Conforme a lo dispuesto por el Artículo
10º del Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en el Artículo 1º de la presente Resolución
Ministerial, dentro de los quince (15) días calendario
siguientes de efectuado el viaje, deberá presentar un
informe al Despacho Ministerial, con copia a la Oficina
General de Administración del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, describiendo las acciones realizadas
y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artículo 4º.- La presente Resolución Ministerial no
dará derecho a exoneración o liberación de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o
denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
VERÓNICA ZAVALA LOMBARDI
Ministra de Transportes y Comunicaciones
03559-1
Otorgan autorización a Andina de
Radiodifusión S.A.C. para prestar
servicio de radiodifusión por televisión
en el departamento de Lima
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 494-2006-MTC/03
Lima, 16 de octubre del 2006
VISTO, el Expediente Nº 965800_2 presentado por la
empresa ANDINA DE RADIODIFUSION S.A.C. sobre
otorgamiento de autorización para la prestación del
servicio de radiodifusión por televisión comercial en VHF,
en el distrito de Ate, provincia y departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión -
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del
servicio de radiodifusión, en cualquiera de las
modalidades, se requiere de autorización, la cual se
otorga por Resolución del Viceministro de
Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
Televisión establece que la autorización es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para establecer un servicio de radiodifusión. Además,
señala que la instalación de equipos en una estación de
radiodifusión requiere de permiso, el cual es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para instalar en un lugar determinado equipos de
radiodifusión;
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
establece que otorgada la autorización para prestar el
servicio de radiodifusión, se inicia un período de
E
R
U
NORMAS LEGALES
331577
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
de doce (12) meses;
Que, el artículo 183º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
señala que para obtener autorización para prestar el
servicio de radiodifusión se requiere presentar una
solicitud, la misma que se debe acompañar con la
información y documentación que en dicha norma se
detallan, asimismo debe acompañarse la documentación
tendiente a verificar el cumplimiento del artículo 25º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión; normas
aplicables en virtud del mandato contenido en la Primera
Disposición Final y Transitoria del acotado Reglamento;
Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias aprobado por Resolución Viceministerial
Nº 330-2005-MTC/03, incluye dentro de la localidad
denominada Huaycán - Horacio Zevallos, al distrito de
Ate, provincia y departamento de Lima;
Que, mediante Informe Nº 933-2006-MTC/17.01.ssr, la
Dirección de Concesiones y Autorizaciones de
Telecomunicaciones, señala que la solicitud presentada
por la empresa ANDINA DE RADIODIFUSION S.A.C.
cumple con los requisitos técnicos y legales, por lo que
resulta procedente otorgar a la referida empresa la
autorización y permiso solicitados; señalándose además
que debe establecerse como obligación, a cargo de la antes
mencionada asociación, la presentación del proyecto de
comunicación dentro del período de instalación y prueba,
documento que es requerido por la administración a efectos
de evaluarse el cumplimiento de las obligaciones legales
derivadas del otorgamiento de la autorización;
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto
Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, la
Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, la Primera
Disposición Final y Transitoria del Reglamento de la Ley
de Radio y Televisión, aprobada por Decreto Supremo
Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos
Administrativos del Ministerio aprobado por Decreto
Supremo Nº 008-2002-MTC y el Plan de Canalización y
Asignación de Frecuencias, aprobado por Resolución
Viceministerial Nº 330-2005-MTC/03, la Resolución
Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 que aprueba las Normas
Técnicas del Servicio de Radiodifusión y el Decreto
Supremo Nº 038-2003-MTC que establece los Límites
Máximos Permisibles de Radiaciones No Ionizantes en
Telecomunicaciones; y,
Con la opinión favorable del Director General de
Gestión de Telecomunicaciones;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Otorgar autorización a la empresa
ANDINA DE RADIODIFUSION S.A.C., por el plazo de
diez (10) años, para prestar el servicio de radiodifusión
por televisión comercial en VHF, en la localidad de
Huaycán - Horacio Zevallos, departamento de Lima; de
acuerdo a las condiciones esenciales y características
técnicas que se detallan a continuación:
Condiciones Esenciales:
Modalidad : SERVICIO DE RADIODIFUSION POR
TELEVISIÓN EN VHF.
Canal : 06
BANDA: I
FRECUENCIA VIDEO: 83.25 MHz
FRECUENCIA AUDIO: 87.75 MHz
Finalidad : COMERCIAL
Características Técnicas:
Indicativo : OBP-4W
Emisión : VIDEO: 5M45C3F
AUDIO: 50K0F3E
Potencia Nominal del Transmisor : VIDEO: 100 W
AUDIO: 10 W
Ubicación de la Estación:
Estudios : Av. Arequipa Nº 3560, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331578
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 77° 01' 56.3"
Latitud Sur : 12º 06' 07.0"
Planta : Cerro ubicado entre las urbanizaciones
Huaycán y Horacio Zevallos, distrito de
Ate, provincia y departamento de Lima.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 76º 49' 44.5"
Latitud Sur : 12º 00' 57.0"
Zona de Servicio : El área comprendida dentro del contorno
de 68 dBµV/m
La autorización otorgada incluye el permiso para
instalar los equipos de radiocomunicación
correspondientes.
El plazo de la autorización y del permiso concedido
se computarán a partir del día siguiente de notificada la
presente Resolución, la cual además será publicada en
el Diario Oficial El Peruano.
Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el
artículo precedente, se inicia con un período de instalación
y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del
cual la titular de la autorización deberá cumplir con las
obligaciones que a continuación se indican:
- Instalar los equipos requeridos para la prestación
del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
las características técnicas aprobadas en la presente
autorización.
- Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
- Los equipos instalados deberán contar con el
respectivo Certificado de Homologación.
La respectiva inspección técnica se efectuará de oficio
hasta dentro de los tres (3) meses siguientes al
vencimiento del mencionado período, y en la cual se
verificará la correcta instalación de la estación, incluyendo
la homologación del equipamiento así como el
cumplimiento de las condiciones esenciales y
características técnicas indicadas en el artículo 1º de la
presente Resolución.
Sin perjuicio de lo antes indicado, la titular podrá
solicitar la realización de la inspección técnica antes del
vencimiento del período de instalación y prueba otorgada.
En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
mencionadas la autorización otorgada quedará sin efecto.
Artículo 3º.- Dentro de los doce (12) meses siguientes
a la entrada en vigencia de la autorización, la titular deberá
presentar el proyecto de comunicación.
Asimismo, en forma individual o conjunta, aprobará
su Código de Ética y presentará copia del mismo a la
Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones o
podrá acogerse al Código de Ética que emita el Ministerio.
Artículo 4º.- La titular está obligada a instalar y operar
el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las
condiciones esenciales y características técnicas
indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las
cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización
del Ministerio.
En caso de aumento de potencia, éste será autorizado
hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización
y de Asignación de Frecuencias para la banda y localidad
autorizada.
En caso de disminución de potencia, no obstante no
requerirse de la previa aprobación, la titular se encuentra
obligada a su respectiva comunicación.
Artículo 5º.- Conforme lo establecido en el artículo
5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, la titular
adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar que
las radiaciones que emita la estación de radiodifusión
que se autoriza no excedan los valores fijados como
límites máximos permisibles establecidos en el acotado
Decreto Supremo, así como efectuar, en forma
semestral, el monitoreo de la referida estación.
La obligación de monitoreo semestral será exigible a
partir del día siguiente del vencimiento del período de
instalación y prueba o de la solicitud de inspección técnica
presentada conforme lo indicado en el tercer párrafo del
artículo 2º de la presente Resolución.
Artículo 6º.- Serán derechos y obligaciones de la
titular de la autorización las consignadas en los artículos
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
así como las señaladas en la presente Resolución.
Artículo 7º.- La autorización a que se contrae el
artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse
por igual período.
La renovación deberá solicitarse hasta el día del
vencimiento del plazo de vigencia indicado en el antes
mencionando artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de
las condiciones previstas en el artículo 69º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
Artículo 8º.- Dentro de los sesenta (60) días de
notificada la presente Resolución, la titular de la
autorización efectuará el pago correspondiente al
derecho de autorización, canon anual y publicación de la
presente Resolución, caso contrario la autorización
quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de
que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente.
Artículo 9º.- La autorización a la que se contrae la
presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
03560-1
Otorgan autorización a empresa "WN"
S.A.C. para prestar servicio de
radiodifusión sonora comercial en FM
en la localidad de Cajabamba
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 496-2006-MTC/03
Lima, 16 de octubre del 2006
VISTO, el Expediente Nº 2004-012610 presentado
por la empresa "WN" S.A.C., sobre otorgamiento de
autorización para la prestación del servicio de
radiodifusión sonora comercial en Frecuencia Modulada,
en el distrito de Cajabamba, provincia de Cajabamba,
departamento de Cajamarca;
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 14º de la Ley de Radio y Televisión -
Ley Nº 28278, establece que para la prestación del
servicio de radiodifusión, en cualquiera de las
modalidades, se requiere de autorización, la cual se
otorga por Resolución del Viceministro de
Comunicaciones, según lo previsto en el artículo 19º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 005-2005-MTC;
Que, asimismo el artículo 14º de la Ley de Radio y
Televisión establece que la autorización es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para establecer un servicio de radiodifusión. Asimismo,
señala que la instalación de equipos en una estación de
radiodifusión requiere de permiso, el cual es la facultad
que otorga el Estado a personas naturales o jurídicas
para instalar en un lugar determinado equipos de
radiodifusión;
Que, el artículo 26º de la Ley de Radio y Televisión
establece que otorgada la autorización para prestar el
servicio de radiodifusión, se inicia un período de
instalación y prueba que tiene una duración improrrogable
de doce (12) meses;
Que, el artículo 183º del Texto Único Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones
señala que para obtener autorización para prestar el
servicio de radiodifusión se requiere presentar una
solicitud, la misma que se debe acompañar con la
información y documentación que en dicha norma se
detallan, asimismo debe presentarse la documentación
que permita verificar el cumplimiento del artículo 25º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión; normas
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331579

aplicables en virtud del mandato contenido en la Primera Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 78° 02' 30"
Disposición Final y Transitoria del acotado Reglamento; Latitud Sur : 07° 36' 42"
Que, el Plan de Canalización y Asignación de
Frecuencias aprobado por Resolución Viceministerial Zona de Servicio : El área comprendida dentro del contorno
Nº 101-2004-MTC/03, incluye dentro de la localidad de 66 dBµV/m
denominada Cajabamba al distrito de Cajabamba,
provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca; La autorización otorgada incluye el permiso para
Que, mediante Informe Nº 922-2006-MTC/17.01.ssr, instalar los equipos de radiodifusión correspondientes.
la Dirección de Concesiones y Autorizaciones de El plazo de la autorización y del permiso concedidos
Telecomunicaciones, señala que la solicitud presentada se computarán a partir del día siguiente de notificada la
por la empresa "WN" S.A.C. cumple con los requisitos presente Resolución, la cual además será publicada en
técnicos y legales, por lo que resulta procedente otorgar el Diario Oficial El Peruano.
a la administrada la autorización y permiso solicitados; Artículo 2º.- La autorización que se otorga en el
señalándose además que debe establecerse como artículo precedente, se inicia con un período de instalación
obligación, a cargo de la antes mencionada solicitante, la y prueba de doce (12) meses improrrogables, dentro del
presentación del proyecto de comunicación dentro del cual la titular de la autorización deberá cumplir con las
período de instalación y prueba, documento que es obligaciones que a continuación se indican:
requerido por la administración a efectos de evaluarse el
cumplimiento de las obligaciones legales derivadas del - Instalar los equipos requeridos para la prestación
otorgamiento de la autorización; del servicio conforme a las condiciones esenciales y a
De conformidad con el Texto Único Ordenado de la las características técnicas aprobadas en la presente
Ley de Telecomunicaciones aprobado por Decreto autorización.
Supremo Nº 013-93-TCC, el Texto Único Ordenado del - Realizar las respectivas pruebas de funcionamiento.
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, - Los equipos instalados deberán contar con el
aprobado por Decreto Supremo Nº 027-2004-MTC, la respectivo Certificado de Homologación.
Ley de Radio y Televisión - Ley Nº 28278, la Primera
Disposición Final y Transitoria del Reglamento de la Ley La respectiva inspección técnica se efectuará de oficio
de Radio y Televisión, aprobada por Decreto Supremo hasta dentro de los tres (3) meses siguientes al
Nº 005-2005-MTC, el Texto Único de Procedimientos vencimiento del mencionado período, y en la cual se
Administrativos del Ministerio aprobado por Decreto verificará la correcta instalación de la estación, incluyendo
Supremo Nº 008-2002-MTC, el Decreto Supremo Nº 038- la homologación del equipamiento así como el
2003-MTC, que establece los Límites Máximos cumplimiento de las condiciones esenciales y
Per misibles de Radiaciones No Ionizantes en características técnicas indicadas en el artículo 1º de la
Telecomunicaciones, el Plan de Canalización y presente Resolución.
Asignación de Frecuencias, aprobado por Resolución Sin perjuicio de lo antes indicado, la titular podrá
Viceministerial Nº 101-2004-MTC/03, la Resolución solicitar la realización de la inspección técnica antes del
Ministerial Nº 411-2005-MTC/03 que aprueba la Definición vencimiento del período de instalación y prueba otorgado.
de Perímetro Urbano para efectos de aplicación de En caso de incumplimiento de las obligaciones antes
normas relacionadas al servicio de radiodifusión y la mencionadas la autorización otorgada quedará sin efecto.
Resolución Ministerial Nº 358-2003-MTC/03 que aprueba Artículo 3º.- Dentro de los doce (12) meses siguientes
las Normas Técnicas del Servicio de Radiodifusión y el a la entrada en vigencia de la autorización, la titular deberá
Decreto Supremo Nº 001-2006-MTC, que aprueba el presentar el proyecto de comunicación.
Reglamento Específico de Homologación de Equipos y Asimismo, en forma individual o conjunta, aprobará
Aparatos de Telecomunicaciones; y, su Código de Ética y presentará copia del mismo a la
Con la opinión favorable del Director General de Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones o
Gestión de Telecomunicaciones; podrá acogerse al Código de Ética que emita el Ministerio.
Artículo 4º.- La titular está obligada a instalar y operar
SE RESUELVE: el servicio de radiodifusión autorizado, de acuerdo a las
condiciones esenciales y características técnicas
Artículo 1º.- Otorgar autorización a la empresa "WN" indicadas en el artículo 1º de la presente Resolución, las
S.A.C., por el plazo de diez (10) años, para prestar el cuales sólo podrán ser modificadas previa autorización
servicio de radiodifusión sonora comercial en Frecuencia del Ministerio.
Modulada, en la localidad de Cajabamba, departamento En caso de aumento de potencia, éste será autorizado
de Cajamarca; de acuerdo a las condiciones esenciales hasta el máximo establecido en el Plan de Canalización
y características técnicas que se detallan a continuación: y de Asignación de Frecuencias para la banda y localidad
autorizada.
Condiciones Esenciales: En caso de disminución de potencia, no obstante no
requerirse de la previa aprobación, la titular se encuentra
Modalidad : SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN obligado a su respectiva comunicación.
SONORA EN FRECUENCIA Artículo 5º.- Conforme a lo establecido en el artículo
MODULADA 5º del Decreto Supremo Nº 038-2003-MTC, la titular
Frecuencia : 100.5 MHz adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar que
Finalidad : COMERCIAL las radiaciones que emita la estación de radiodifusión
que se autoriza no excedan los valores establecidos
Características Técnicas: como límites máximos permisibles en el acotado Decreto
Supremo, así como efectuar, en forma semestral, el
Indicativo : OAQ-2P monitoreo de la referida estación.
Emisión : 256KF8E La obligación de monitoreo semestral será exigible a
Potencia Nominal del Transmisor : 0.25 KW partir del día siguiente del vencimiento del período de
instalación y prueba, o, de la solicitud de inspección
Ubicación de la Estación: técnica presentada conforme lo indicado en el tercer
párrafo del artículo 2º de la presente Resolución.
Estudios : Jr. César Cardenas Nº 551, en el distrito Artículo 6º.- Serán derechos y obligaciones de la
de Cajabamba, provincia de Cajabamba, titular de la autorización las consignadas en los artículos
departamento de Cajamarca 64º y 65º del Reglamento de la Ley de Radio y Televisión,
así como las señaladas en la presente Resolución.
Coordenadas Geográficas : Longitud Oeste : 78° 02' 16.5" Artículo 7º.- La autorización a que se contrae el
Latitud Sur : 07° 37' 04.7" artículo 1º de la presente Resolución podrá renovarse
por igual período.
Planta : Sector de Ticapampa, en el distrito de La renovación deberá solicitarse hasta el día del
Cajabamba, provincia de Cajabamba, vencimiento del plazo de vigencia indicado en el antes
departamento de Cajamarca mencionado artículo 1º y se sujeta al cumplimiento de
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331580
las condiciones previstas en el artículo 69º del
Reglamento de la Ley de Radio y Televisión.
Artículo 8º.- Dentro de los sesenta (60) días de
notificada la presente Resolución, la titular de la
autorización efectuará el pago correspondiente al
derecho de autorización, canon anual y publicación de la
presente Resolución, caso contrario la autorización
quedará sin efecto de pleno derecho, sin perjuicio de
que el Ministerio emita el acto administrativo pertinente.
Artículo 9º.- La autorización a la que se contrae la
presente Resolución se sujeta a las disposiciones legales
y reglamentarias vigentes que regulan el servicio
autorizado, debiendo adecuarse a las normas
modificatorias y complementarias que se expidan.
Regístrese, comuníquese y publíquese,
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministro de Comunicaciones
03560-2
Designan Comité de Recepción y
Evaluación de Propuestas que
preparará Bases y conducirá el segundo
Concurso Público para otorgamiento de
autorizaciones del servicio de
radiodifusión en el año 2006
RESOLUCIÓN VICEMINISTERIAL
Nº 498-2006-MTC/03
Lima, 18 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 42º del Reglamento de la Ley de Radio y
Televisión dispone que los concursos públicos para el
otorgamiento de autorizaciones se realizan bajo la conducción
de un Comité de Recepción y Evaluación de Propuestas
conformado por cinco (5) miembros, el mismo que se
encargará de la preparación de las Bases y conducción del
Concurso hasta que la Buena Pro quede consentida o firme
administrativamente. Asimismo, dicho artículo señala que el
Comité es designado mediante Resolución Viceministerial;
Que, con Resolución Viceministerial Nº 282-2006-
MTC/03, del 31 de mayo de 2006, se designó el Comité
de Recepción y Evaluación de Propuestas que se
encargue de la preparación de las Bases y conducción
de los Concursos Públicos para el otorgamiento de
autorizaciones para la prestación del servicio de
radiodifusión que se convoquen durante el año 2006;
Que, el Comité designado con la citada Resolución
Viceministerial viene llevando a cabo la realización del
Concurso Público Nº 01-2006-MTC/17;
Que, por razones del servicio, se ha considerado
conveniente precisar que el Comité designado por la
Resolución Viceministerial Nº 282-2006-MTC/03, se
encargue solamente del Concurso Público Nº 01-2006-
MTC/17, designándose un nuevo Comité de Recepción
y Evaluación de Propuestas que se encargue de la
preparación de las Bases y conducción del segundo
Concurso Público para el otorgamiento de autorizaciones
del servicio de radiodifusión que se convoque en el año
2006, debiendo expedirse la resolución correspondiente;
De conformidad con la Ley de Radio y Televisión, Ley
Nº 28278 y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 005-2005-MTC;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Precisar que el Comité de Recepción y
Evaluación de Propuestas designado mediante la
Resolución Viceministerial Nº 282-2006-MTC/03, seguirá
conduciendo el Concurso Público Nº 01-2006-MTC/17
hasta que el otorgamiento de la buena pro quede firme o
consentida administrativamente.
Artículo 2º.- Designar al Comité de Recepción y
Evaluación de Propuestas que tendrá a su cargo la
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
preparación de las Bases y la conducción del segundo
Concurso Público para el otorgamiento de las
autorizaciones para la prestación del servicio de
radiodifusión, que se convoque en el año 2006, el cual
estará integrado por las siguientes personas:
- Guillermo Villanueva Pinto, Presidente
- Carlos Romero Sanjines, Miembro
- Rosario Nuñez Cervantes, Miembro
- Patricia Chirinos Noves, Miembro
- Adolfo Valenzuela Atanacio, Miembro
Artículo 3º.- La Dirección General de Gestión de
Telecomunicaciones, dentro de un plazo máximo de
quince (15) días calendario de expedida la presente
resolución, remitirá al Comité designado en el artículo
precedente la relación de todas las localidades y bandas
de frecuencia del servicio de radiodifusión, cuyas
autorizaciones se otorgan por Concurso Público,
adjuntando la documentación sustentatoria.
Asimismo, de aprobarse nuevos listados de
localidades y bandas de frecuencias cuyas
autorizaciones se otorgarán por Concurso Público, la
mencionada Dirección General remitirá al Comité
designado en la presente resolución la documentación
correspondiente, en un plazo máximo de diez (10) días
de emitida la respectiva resolución que aprueba el listado.
Artículo 4º.- Remitir copia de la presente Resolución
a la Dirección General de Gestión de Telecomunicaciones
y a los miembros del Comité designados en la presente
resolución y la Resolución Viceministerial Nº 282-2006-
MTC/03.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CAYETANA ALJOVÍN GAZZANI
Viceministra de Comunicaciones
03560-3
Autorizan a la Universidad Nacional de
San Agustín de Arequipa como Entidad
de Capacitación de Conductores de los
servicios de transporte interprovincial
de personas y mercadería
RESOLUCIÓN DIRECTORAL
Nº 5017-2006-MTC/15
Lima, 11 de agosto de 2006
VISTOS:
El expediente con registro Nº 048693 presentado por
la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa,
mediante el cual se solicitó autorización para ser
reconocida como Entidad de Capacitación de
Conductores de los servicios de transporte interprovincial
de personas de ámbitos nacional y regional, así como
de transporte de mercancías, de acuerdo a lo dispuesto
en el Reglamento Nacional de Administración de
Transportes, aprobado mediante Decreto Supremo
Nº 009-2004-MTC y sus modificatorias; y habiendo
cumplido en subsanar las observaciones formuladas por
la Dirección General de Circulación Terrestre mediante la
presentación del expediente con registro Nº 1173703; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo establecido en el artículo
3º de la Ley Nº 27181, Ley General de Transporte y
Tránsito Terrestre, el objeto de la acción estatal en materia
de transporte y tránsito terrestre se orienta a la
satisfacción de las necesidades de los usuarios y al
resguardo de sus condiciones de seguridad y salud, así
como a la protección del ambiente y la comunidad en su
conjunto;
Que, el artículo 135º del Reglamento Nacional de
Administración de Transportes, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 009-2004-MTC y modificado por el
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Decreto Supremo Nº 025-2005-MTC, establece que las
universidades o institutos tecnológicos de educación
superior con más de diez (10) años de funcionamiento y
que en sus facultades, escuelas profesionales,
maestrías, diplomado, institutos o afines, tengan la
especialidad o dicten algún curso relacionado al
transporte y/o tránsito terrestre podrán solicitar
autorización para funcionar como Entidad de
Capacitación de Conductores;
Que, en cumplimiento a lo dispuesto en el
considerando precedente, es que mediante Resolución
Directoral Nº 1861-2006-MTC/15 de fecha 2 de abril del
2006, se aprobaron las disposiciones complementarias
aplicables a las Entidades de Capacitación;
Que, del análisis de los expedientes presentados
por la Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa
se advierte que se ha dado cumplimiento a los
requisitos exigidos en el artículo 135º del Reglamento
Nacional de Administración de Transportes y en la
Resolución Directoral Nº 1861-2006-MTC/15; en
efecto, se han presentado los siguientes documentos
que acreditan su cumplimiento para acceder a dicha
autorización:
- Solicitud firmada por el Rector, Dr. Rolando Cornejo
Cuervo;
- Estatutos y marco legal de creación de dicha
universidad;
- Copia de la Resolución Nº 014-2004-CEU-UNAS de
fecha 5 de mayo del 2004 que acredita el nombramiento
del Rector de la Universidad Nacional de San Agustín de
Arequipa por un período de cinco años;
- Copia de la Resolución Rectoral Nº 2480-82-CONAI
de fecha 18 de mayo 1982, mediante la cual se aprueba
la creación del Programa Académico de Ingeniería
Mecánica Eléctrica, acreditando su experiencia en el
campo automotriz;
- Copia de la Resolución de Asamblea Universitaria
Nº 002-2001 de fecha 27 de setiembre del 2001, mediante
la cual se crea el Instituto del Transporte y Vialidad de la
Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa,
acreditando su experiencia en la organización y/o dictado
de cursos para capacitación de conductores o eventos
en materia de transporte y/o tránsito terrestre;
- Relación de la plana docente que brindará la
capacitación y fotocopia de los currículum vitae de dichos
profesionales y/o técnicos;
- Plan de Estudios para la capacitación de
conductores del servicio de transporte interprovincial
de personas y transporte de mercancías.
De conformidad con la Ley Nº 27791, Ley de
Organización y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones; la Ley Nº 27181, Ley General de
Transporte y Tránsito Terrestre; y el Decreto Supremo
Nº 009-2004-MTC y sus modificatorias, Reglamento
Nacional de Administración de Transportes;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar a la Universidad Nacional de
San Agustín de Arequipa como Entidad de Capacitación
de Conductores de los servicios de transporte
interprovincial de personas de ámbitos nacional y
regional, así como de transporte de mercancías,
pudiendo operar como tal en los siguientes locales en
Arequipa:
a) Calle San Agustín Nº 106 – Cercado de Arequipa.
b) Avenida Venezuela S/N – Cercado de Arequipa.
Artículo 2º.- La presente Resolución Directoral
entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
el Diario Oficial El Peruano.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
PATRICK P. ALLEMANT F.
Director General
Dirección General de Circulación Terrestre
01325-1
E
R
U
NORMAS LEGALES
331581
Aprueban Consideraciones Generales
para el Uso de Equipos de Protección
Personal en los Puertos y las
Instalaciones Portuarias y Norma
Nacional que establece el Uso de
Equipos de Protección Personal en los
Puertos y las Instalaciones Portuarias
RESOLUCIÓN DE ACUERDO DE DIRECTORIO
Nº 011-2006-APN/DIR
Callao, 18 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley del Sistema
Portuario Nacional - Ley Nº 27943 y su Reglamento,
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 003-2004-
MTC y sus modificaciones; y con el Reglamento de
Organización y Funciones de la Autoridad Portuaria
Nacional (APN), aprobado por Decreto Supremo Nº
034-2004-MTC, corresponde a esta entidad normar
en los aspectos técnicos, operativos y administrativos,
el acceso a la infraestructura portuaria, permanencia
y salida de las naves y de la carga en los puertos
sujetos al ámbito de su competencia; seguridad en los
puertos y en las naves, así como cualquier otra
actividad existente o por crearse, así como establecer
las normas para mejorar la seguridad industrial, de
higiene y seguridad en el trabajo; y la vigilancia del
cumplimiento de las normas nacionales e
internacionales en esta materia.
Que, la Conferencia General de la Organización
Internacional del Trabajo, convocada en Ginebra por el
Consejo de Administración de la Oficina Internacional
del Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 6 junio 1979
en su sexagésima quinta reunión; adopta, con fecha 25
de junio de 1979, el Convenio sobre Seguridad e Higiene
(trabajos portuarios), el cual ha sido ratificado por el
Gobierno del Perú el 20 de mayo de 1987, mediante
Resolución Legislativa Nº.24668.
Que, la sexagésima séptima reunión de la
Conferencia General de la Organización Internacional
del Trabajo convocada en la ciudad de Ginebra, adoptó
con fecha 22 de junio de 1981 el Convenio sobre
Seguridad y Salud de los Trabajadores. En la misma
fecha se adoptaron las recomendaciones sobre
Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio
Ambiente de Trabajo.
Que, el artículo 130º del Reglamento de la Ley del
Sistema Por tuario Nacional establece que:… “ La
Autoridad Portuaria Nacional establecerá los estándares
mínimos de los sistemas de seguridad integral de los
puertos y terminales portuarios”.
Que, el artículo 131º del Reglamento de la Ley del
Sistema Por tuario Nacional establece que:… “ Los
Administradores Por tuarios deben incluir en sus
Reglamentos internos, la implementación de los
Convenios Internacionales que sobre seguridad marítima
y portuaria el Perú es signatario”.
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar las Consideraciones Generales
para el Uso de Equipos de Protección Personal en los
Puertos y las Instalaciones Portuarias, cuyo texto se
adjunta como anexo 1, que forma parte integrante de la
presente Resolución.
Artículo 2º.- Aprobar la Norma Nacional que establece
el Uso de Equipos de Protección Personal en los Puertos
y las Instalaciones Portuarias, cuyo texto se adjunta en
el anexo 2 que forma parte integrante de la presente
Resolución.
Artículo 3º.- El incumplimiento de las disposiciones
de la presente Resolución será sancionado de
conformidad con el Reglamento de Infracciones y
Sanciones de la Autoridad Portuaria Nacional, sin perjuicio
de las responsabilidades civiles y/o penales que dicho
incumplimiento pudiese originar
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331582
Artículo 4º.- La presente norma entrará en vigencia
a partir del día siguiente de su publicación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FRANK BOYLE ALVARADO
Presidente del Directorio
ANEXO 1
CONSIDERACIONES GENERALES PARA
EL USO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN
PERSONAL EN LOS PUERTOS Y EN
LAS INSTALACIONES PORTUARIAS
1) CONSIDERACIÓN GENERAL PARA SU USO
En el lugar de trabajo existen peligros para la integridad
física y para la salud de las personas que laboran o
interactúan en dichas áreas. La manera correcta de
administrar estos peligros es utilizando el equipo de
protección personal (epp) para reducir el riesgo de
exposición. Los requerimientos deben ser establecidos
para cada trabajo y estableciéndose criterios para la
selección, distribución, uso y mantenimiento del equipo.
El equipo de protección personal (epp) es una
consideración importante y necesaria en el desarrollo
de un programa de seguridad.
Los administradores de las instalaciones portuarias,
empresas y cooperativas de estiba y desestiba,
operadores portuarios, contratistas y sub contratistas
que laboren dentro de una instalación portuaria,
entregarán a cada uno de sus empleados el equipo de
protección personal necesario según corresponda.
2) CONSIDERACIONES QUE DETERMINAN LA
NECESIDAD DE USO DE LOS EQUIPOS DE
PROTECCIÓN PERSONAL.
Reconocido y evaluado un peligro presente en una
zona de trabajo, el siguiente paso es la aplicación de
medidas preventivas con el propósito de eliminar o
controlar dicha condición insegura.
En la práctica, determinados peligros no son posibles
de ser eliminados o las alternativas de control, tendientes
a minimizar su potencial para inducir un daño, resultan
insuficientes o poco efectivas.
Ante la perspectiva de no poder eliminar o controlar
el riesgo asociado a la condición insegura existente, la
convivencia obligada con dicho peligro da como última
alternativa la adopción de medidas protectivas en el grupo
de trabajadores expuestos, a través del uso de los
equipos de protección personal (epp).
En determinados casos, las medidas de corrección
(eliminación/control) pueden resultar posibles de
concretar sólo a mediano o largo plazo; bajo esta
circunstancia y en el lapso que demore el alcanzar dichos
objetivos, el uso de los epp resulta pertinente e imperativo.
Durante una emergencia, situaciones específicas,
como las actividades de salvataje o rescate, o el empleo
de determinadas vías de escape pueden también requerir
el uso de epp.
3) REQUISITOS PARA EL BUEN USO DE LOS
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.
Es importante señalar que, considerando que los epp
no eliminan ni controlan el peligro en su origen, ya que
sólo establecen una barrera defensiva entre el trabajador
y el peligro, es menester realizar una adecuada selección,
uso y mantenimiento de los mismos; en otras palabras,
esta barrera defensiva deberá escogerse
apropiadamente en función al riesgo, inspeccionarse
antes de su uso y conservarse en buen estado, y usarse
permanente y correctamente.
Recuerde que los equipos de protección deben:
1.- Ser los adecuados
2.- Estar en buen estado
3.- Emplearse correctamente
4) CRITERIOS GENERALES PARA LA SELECCIÓN
DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Para seleccionar qué epp deberá usar para realizar
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
su trabajo aplíquese “la revisión de la cabeza a los pies”,
es decir recorra imaginariamente su cuerpo empezando
por la cabeza hasta terminar en los pies y determine qué
partes de su cuerpo requieren ser protegidos de los
peligros típicamente presentes en la labor a ejecutar.
Para facilitar la revisión de la cabeza a los pies
considere la siguiente clasificación de los epp:
a. Protección para la cabeza; la cual puede
subdividirse en:
a.1 Protección craneal.
a.2 Protección ocular o visual.
a.3 Protección facial.
a.4 Protección auditiva.
b. Protección respiratoria;
c. Protección para el tronco;
d. Protección para las extremidades;
d.1 Protección para las manos
d.2 Protección para los pies y piernas
e. Protección corporal total;
f. Protección para casos especiales;
f.1. Protección para trabajos en altura.
f.2. Protección para trabajos en ríos, mares o cuerpos
acuosos similares.
Otros aspectos a tener en cuenta son los siguientes:
a) El epp, asumiendo un correcto uso del mismo,
deberá proporcionar una defensa efectiva contra el
peligro;
b) No deberá poseer características que interfieran o
entorpezcan significativamente el trabajo normal del usuario;
c) El equipo deberá ser cómodo o de rápida
adaptación. El ponérselo o quitárselo, en lo posible,
tampoco deberá ser incómodo;
d) El deterioro o inutilización del epp deberá ser
detectable a través de inspecciones simples o sencillas;
e) El mantenimiento del epp deberá ser sencillo y los
componentes deteriorados deberán ser de fácil
reposición o, en su defecto, posibles de reparar sin que
ello represente un costo significativo ni una merma en la
capacidad protectora del equipo;
f) El epp no deberá originar problemas para la
integridad física del usuario, considerando que existen
materiales en los epp que pueden causar alergias en
determinados individuos, o son fácilmente combustibles
y pueden derretirse sobre la piel del trabajador, agravando
aún más las quemaduras.
g) El epp deberá tener aprobación de normas técnicas
nacionales o normas de reconocimiento internacional
(UL, FM, MSHA, DIN, BS, AFNOR, etc.).
a. Detalle de los equipos de protección para la
cabeza
a.1 Protección craneal
Los equipos de protección craneal tienen por objeto
evitar que un trabajador se lesione dicha zona de la
cabeza o que, en el caso de personas con cabellera
larga, éstas no sufran una lesión por atrapamiento del
cabello en las piezas móviles de las máquinas.
Para la protección del cráneo se cuenta con los
cascos de seguridad.
Los cascos de seguridad, según su diseño, son de
dos tipos:
• TIPO I con ALA
• TIPO II con VISERA
Clase, Capacidad para proteger riesgos en:
A) Trabajos industriales en general.
Tensiones eléctricas no menores a 2,200 voltios C.A.
60 Hz
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
B) Trabajos industriales en general.
Con grado de protección igual al de la Clase A.
Tensiones eléctricas no menores a 20,000 voltios
C.A. 60 Hz
C) Trabajos industriales especiales.
Con grado de protección igual al de la Clase A.
No dan protección contra riesgos eléctricos, dada la
naturaleza metálica del material con que se confeccionan.
Los materiales empleados para la fabricación de los
cascos de Clase A y B deben ser resistentes al agua y
de combustión lenta (velocidad de propagación de la
llama = 75 mm/minuto).
Los de Clase B no deben tener agujeros en la copa o
coraza (parte que cubre el cráneo) y estarán totalmente
exentos de partes metálicas.
Normas como la IRAM en Argentina, exigen que el
fabricante garantice que el material del casco conserve
sus propiedades hasta un año después de fabricado.
Esto no significa que después de un año no sirva. Una
inspección ocular y la verificación de la elasticidad del
material nos puede dar una idea del grado de
envejecimiento. Hay factores que influyen
notablemente, por ejemplo la acción de la luz solar. Un
casco expuesto al sol durante muchas horas al día
envejece mucho más que otro que está usualmente
en una estantería.
a.2 Protección ocular o visual
Los equipos de protección ocular son necesarios en
trabajos donde existen riesgos para la vista por
proyección de partículas, de líquidos y de gases, por
deslumbramiento debido a radiación visible intensa o por
exposición a radiación infrarroja (IR) o ultravioleta (UV).
Existen dos tipos de protectores visuales:
a) Las gafas de seguridad; se pueden subdividir:
Según su diseño en:
• Monovisores o gafas panorámicas
• Gafas de copas
Según su ventilación en:
• Directa
• Indirecta
b) Los anteojos de seguridad; se subdividen en:
• Anteojos de montura metálica
• Anteojos de montura plástica (con o sin protector
lateral)
Tanto para las gafas como para los anteojos de
seguridad, en caso de requerirse protección contra
radiación visible de alta intensidad, IR o UV (por ejemplo
el arco producido por soldadura eléctrica), el lente o los
lentes tendrán un determinado color y número de sombra
(matiz).
a.3 Protección facial
Cuando el riesgo por proyección de partículas,
líquidos o gases, o por la emisión de energía radiante de
alta intensidad, involucra no sólo la vista, sino también a
otras partes del rostro del trabajador, será necesario el
uso de un equipo de protección facial.
Entre los equipos de protección facial podemos
mencionar:
a) Los escudos o caretas; el escudo o careta facial,
también conocido como antiparra, consiste en una lámina
removible, de rejilla metálica o de plástico transparente u
opaco con visor, un cabezal pivotable y una suspensión
ajustable.
Según su diseño, existen diferentes clases de
caretas:
• Sin corona.
• Con corona.
• Con corona y protector de barbilla o mentón.
• Acoplables a cascos de seguridad
E
R
U
NORMAS LEGALES
331583
b) Las máscaras; las máscaras están diseñadas para
dar protección en los trabajos de soldadura y constan
principalmente de una suspensión o un mango, el cuerpo
de la máscara y el visor que contiene el cristal o filtro
óptico.
Existen tres clases de máscaras:
• De cuerpo rígido, con suspensión y visor fijo o
rebatible.
• De cuerpo rígido, con mango y visor fijo.
• De cuerpo no rígido, con suspensión y visor fijo o
rebatible.
c) Las capuchas antiácidos; las capuchas antiácidos
dan protección contra salpicaduras de productos
químicos corrosivos. En caso de requerirse, este tipo
de protector tendrá un suministro de aire.
a.4 Protección auditiva
En áreas industriales donde los equipos generan
ruidos por encima de los 85 dB (A) y la exposición del
trabajador es continua para una jornada de 8 horas/día,
será necesario el uso de un equipo de protección auditiva.
Existen cuatro Clases de protectores auditivos:
• Protectores endoaurales o tapones.
• Protectores circunaurales u orejeras.
• Protectores supraurales.
• Cascos acústicos.
b. Detalle de los equipos protección respiratoria
Los equipos de protección respiratoria son requeridos
en trabajos donde existe contaminación del aire o
deficiencia de oxígeno (< 17 %).
Se clasifican en dos grandes grupos:
1) Dependiente del ambiente (purificadores de aire)
Entre los equipos dependientes del ambiente podemos
mencionar a:
• Mascarilla autofiltrantes contra polvos, gases o
vapores.
• Respirador buconasal con uno o dos cartuchos, los
que pueden ser de tipo mecánico (para contaminantes
particulados) o químico (para gases o vapores).
• Máscara antigás con canister tipo barbilla o montado
en arnés.
2) Independiente del ambiente (abastecidos de aire).
Algunos purificadores de aire tienen una pequeña
bomba que empuja el aire a través del dispositivo filtrante
hacia la zona de respiración del usuario.
c. Detalle de los equipos proteccion para el tronco
La protección de esta parte del cuerpo se logra
básicamente mediante el uso de chaquetas y delantales
confeccionados de diversos materiales tales como:
cuero, fibra de vidrio, fibras sintéticas (PVC, neopreno,
NBR, kevlar, tyvek, nomex, etc).
En otros casos son de tela con almohadillas o
refuerzos.
d. Detalle de los equipos proteccion para las
extremidades
d.1 Protección para las manos
Para este propósito se emplean principalmente los
guantes, aunque en determinados casos resulta mejor
el uso de dedales, mitones o cremas protectoras.
Los guantes y mitones se confeccionan de muchos
materiales, los hay de cuero amarillo o cuero cromo, de
fibras sintéticas (PVC, NBR, neopreno, kevlar), de fibra
de vidrio, de tela simple o impregnada de fibra sintética,
de tejido metálico, etc.
Ciertos tipos de guantes de fibra sintética poseen un
recubrimiento interno o forro de jersey, algodón o material
similar que absorbe la transpiración de las manos; otros
poseen en la palma y dedos una terminación rugosa que
mejora la capacidad de agarre de los objetos.
d.2 Protección para los pies y piernas
El calzado de seguridad es aquel diseñado y fabricado
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331584
especialmente para proporcionar a los pies del usuario
una protección adecuada contra potenciales accidentes
como aplastamiento, golpes, pinchaduras, quemaduras
por contacto con superficies calientes, resbalones, etc.
Para la protección de los dedos, este tipo de calzado
tiene incorporada una puntera de acero, la cual debe cumplir
con los requisitos indicados por las normas además, con el
propósito de prevenir resbalones, la planta posee una
terminación que le confiere una superficie antideslizante.
Existen calzados de seguridad que poseen
adicionalmente otros dispositivos protectores tales como
una plantilla flexible de acero o un resguardo metatarsiano,
que son útiles para riesgos específicos de pinchadura o
impacto por objetos pesados, respectivamente.
En áreas de trabajo donde resulta usual caminar sobre
superficies impregnadas de productos químicos
corrosivos, de consistencia grasosa o continuamente
húmedas será necesario usar botas de caucho o de
material sintético tales como PVC, neopreno o NBR, según
el tipo de sustancia con la cual vayan a tener contacto, y
para la que, obviamente, deben tener la resistencia química
del caso.
Para la labor que realizan los bomberos, las botas
incorporan en su construcción puntera y plantilla de acero,
además de un resguardo para la canilla.
Para la protección de las piernas, las perneras o polainas
resultan adecuadas dado que las envuelven desde el tobillo
hasta la rodilla y tienen una solapa en la parte inferior para
resguardar el empeine. La parte frontal puede ser reforzada
con el objeto de aumentar su capacidad para proteger
contra impactos; otro requisito es que las perneras deben
ser fáciles de quitar en caso de emergencia.
e. Detalle de los equipos protección corporal total
El ámbito industrial moderno aporta riesgos que
involucran exposiciones a cuerpo entero, a agentes
físicos, químicos o biológicos de alta peligrosidad; es en
este sentido que se han confeccionado trajes que, dadas
sus características de diseño, son capaces de proteger
íntegramente al usuario, entre los que podemos
mencionar:
a) Los trajes aluminizados; para trabajo en áreas
donde existen fuentes apreciables de emisión de energía
calórica (p. ej. reparación en zonas de hornos, crisoles,
etc.) o en combate de incendios y labores de rescate
que requieran el aproximarse o ingresar temporalmente
a la zona de fuego.
b) Los trajes resistentes a productos químicos; se
emplean para ingresos de emergencia o para trabajos
de rutina en ambientes contaminados y para situaciones
que impliquen un contacto con materiales peligrosos
(químicos o biológicos).
c) Los trajes de protección contra radiaciones;
constituyen una defensa corporal ante la exposición a
radiaciones ionizantes y no ionizantes, labores tales como
el manejo de radioisótopos, equipos de rayos X o gamma
y otras fuentes de radiación ionizante, requieren que el
personal operador use trajes confeccionados de caucho,
material sintético o fibra de vidrio revestido con plomo.
Los operarios de equipos de telecomunicaciones o de
radar están expuestos a radiación electromagnética no
ionizante de alta intensidad por lo cual requieren usar
trajes especiales para protegerse de los efectos nocivos
concomitantes.
f. Detalle de los equipos protección para trabajos
especiales
f.1 Protección para trabajos en altura
La realización de labores en lugares elevados reviste,
en quien las ejecuta, la posibilidad de una caída y de una
consecuente lesión.
Considerando que esta posibilidad puede presentarse
prácticamente durante todo el tiempo que dure el trabajo
en altura, se han diseñado equipos de protección personal
teniendo en cuenta dos usos: el normal y el de
emergencia.
a) El uso normal; es aquel que genera en el equipo
tensiones relativamente moderadas que, de ordinario,
no superan el equivalente al peso estático del usuario.
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
En este tipo de uso se incluyen actividades tales como
levantar o bajar una persona, y el proporcionar un medio
de soporte o suspensión al trabajador para la ejecución
de sus tareas.
b) El uso de emergencia; consiste en la detención del
trabajador ante una caída. En este caso, las tensiones
generadas en el equipo pueden exceder en varias veces
el peso del usuario.
Por norma se consideran cuatro clases de equipos:
• Cinturón o correa de seguridad.
• Arnés toráxico.
• Arnés completo tipo paracaidista.
• Correa de suspensión.
De los cuales sólo el arnés completo es apropiado
para usos de emergencia.
Esta clase de equipo se emplea también en labores
de rescate o recuperación de personas atrapadas
en espacios cerrados tales como tanques u otro tipo
de depósitos. Asimismo es conveniente su uso en
trabajos que requieran el ingreso a ambientes
contaminados o con concentraciones desconocidas
o insuficientes de oxígeno (<17%), dado que, en caso
de alguna emergencia, servirá como medio de
rescate.
f.2 Protección para trabajos en inmediaciones a
cuerpos acuosos de gran volumen y profundidad.
El trabajar cerca a cuerpos acuosos de volumen y
profundidad apreciables (mares, ríos, lagos, estanques,
depósitos abiertos, etc.) implica siempre el riesgo de
introducción accidental de personas dentro de estos
cuerpos con la posibilidad de ahogamiento. Ante esta
perspectiva el uso de Dispositivos de Flotación Personal
(DFP) como equipo de protección resulta necesario
mientras se realizan tareas sobre o cerca de los
mencionados cuerpos de agua.
Entre los diversos DFP disponibles, los chalecos
salvavidas son los más apropiados.
ANEXO 2
NORMA NACIONAL QUE ESTABLECE EL USO DE
EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL EN LOS
PUERTOS Y EN LAS INSTALACIONES
PORTUARIAS
Artículo 1.- Las empresas y cooperativas de estiba
y desestiba, los administradores portuarios, así como
cualquier otra persona o empresa que tenga a su cargo
trabajadores que realicen funciones en áreas operativas
de los terminales portuarios, incluido el amarre de naves
en los terminales multiboyas, deberán proveer obligatoria
y adecuadamente a sus trabajadores el siguiente equipo
de protección personal (epp):
Equipo de Protección Personal Uso
Casco de seguridad Permanente
Calzado de seguridad Permanente
Guantes de seguridad Permanente
Overol refractante Permanente
Gafas o anteojos de seguridad Cuando el trabajador se encuentre expuesto
al polvo de la carga seca a granel (minerales,
granos, etc.), gases, líquidos, partículas, por
deslumbramiento de radiación visible, etc.
Mascarilla autofiltrante Cuando el trabajador se encuentre expuesto
Respirador buconasal al polvo de la carga seca a granel (minerales,
Máscara antigas granos, etc.), contaminación del aire o deficiencia
de oxígeno.
Tapones auditivos u orejeras En áreas de trabajo donde se generen ruidos
por encima de los 85 dB (A)
Overol para frío
Casaca para frío Cuando el trabajador realice trabajos en cámaras
Guantes para frío frigoríficas o compartimentos que se encuentren a
Botas para frío baja temperatura.
Gorra para frío
Chaleco salvavidas Cuando el trabajador realice maniobras que
impliquen la caída accidental al mar, río, lago o
estanques abiertos.
Correa de seguridad, de suspensión Cuando el trabajador realice trabajos en
o arnés toráxico altura (a partir de 1.5 metros).
Otros equipos de protección personal Cuando el trabajador realice trabajos que por
(especializados) su naturaleza requiera epp especializado.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Artículo 2º.- La relación de equipos de protección
personal indicada en el cuadro anterior, no limita a las
empresas o personas mencionadas en el artículo 1 a
brindar equipos de protección personal adicionales a los
establecidos, que permitan elevar el nivel de seguridad
del trabajador portuario.
Artículo 3º.- El personal que no realice las labores
indicadas en el artículo 1 y que acceda a las áreas
operativas de los terminales portuarios, deberá utilizar
obligatoriamente casco de seguridad.
Artículo 4º. Los administradores portuarios que
detecten el incumplimiento de la presente norma, se
encuentran en la obligación de impedir el ingreso de
los trabajadores al área operativa, debiendo dar parte
inmediato a la Autoridad Portuaria Nacional del hecho,
con indicación de la empresa o persona infractora.
03545-1
VIVIENDA
Aprueban transferencia financiera a
favor del Gobierno Regional Amazonas
para la ejecución de proyectos de
inversión en saneamiento
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 387-2006-VIVIENDA
Lima, 25 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un
Crédito Suplementario en el Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal 2006, con el objeto de
financiar los proyectos de inversión que se encuentran
detallados en los Anexos de la citada Ley, entre los
que se ha considerado ciento ochenta y cinco
proyectos de inversión en saneamiento que serán
ejecutados a nivel nacional por el Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento, los Gobiernos
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y
Distritales, así como por las Empresas Municipales
Prestadoras de Servicios de Saneamiento;
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley 28652,
solo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que
realiza el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, para proyectos de inversión de
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL;
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º
de la Ley Nº 27792 Ley de Organización y Funciones
del Minister io de Vivienda, Constr ucción y
Saneamiento, dicho Ministerio tiene entre sus
funciones la de ejercer competencias compartidas con
los gobiernos regionales y locales, en materia de
urbanismo, desarrollo urbano y saneamiento conforme
a ley. Asimismo, de conformidad con el literal l) del
artículo 8º del Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprobado por Decreto Supremo Nº 002-
2002-VIVIENDA, se establece como una de sus
funciones generales, la de generar condiciones para
el acceso a los servicios de saneamiento en niveles
adecuados de calidad y sostenibilidad en su
prestación, en especial de los sectores de menores
recursos económicos;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-
2006-VIVIENDA, el Minister io de Vivienda,
Construcción y Saneamiento aprueba la desagregación
de los recursos, provenientes del Crédito
Suplementario autorizado por la Ley Nº 28880 hasta
por la suma de S/. 390 604 839,00 en la fuente de
financiamiento Recursos Ordinarios;
E
R
U
NORMAS LEGALES
331585
Que, mediante Informes Técnicos Nº 002-2006-
MVCS/VMCS-JHC, la Dirección Nacional de
Saneamiento - DNS ha emitido opinión favorable a la
transferencia financiera a efectuarse a favor del Gobierno
Regional Amazonas, para la ejecución de los proyectos
descritos en el Anexo que forma parte de esta Resolución
por la suma total de S/. 2 910 332,00 el mismo que cuenta
con Informe sobre disponibilidad presupuestal
correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
modificada por la Ley 28652, la Ley Nº 28880, la Directiva
Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la Ejecución del
Proceso Presupuestario del Gobierno Nacional para el
Año Fiscal 2006, aprobada con Resolución Directoral Nº
052-2005-EF/76.01 y la Resolución Directoral Nº 049-
2006-EF/76.01 que aprueba los Lineamientos para la
aplicación del numeral 3.2 del Artículo 3º de la Ley
Nº 28880;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera por
la suma de S/. 2 910 332,00 (DOS MILLONES
NOVECIENTOS DIEZ MIL, TRESCIENTOS TREINTA Y
DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES). en la fuente Recursos
Ordinarios a favor del Gobierno Regional Amazonas para
la ejecución de los proyectos descritos en el Anexo que
forma parte de esta Resolución Ministerial.
Los recursos materia de la presente transferencia
financiera serán destinados exclusivamente para la
ejecución del proyecto descrito en el referido Anexo,
quedando prohibido que el Gobierno Regional de
Amazonas efectúe anulaciones presupuéstales con
cargo a tales recursos, de conformidad con lo establecido
en la Ley Nº 28880.
Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
refiere el artículo precedente se realizará con cargo
al presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006
de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
Saneamiento del Ministerio de Vivienda, Construcción
y Saneamiento, Actividad 1.038920 Transferencia para
Proyectos de Inversión Ley Nº 28880, en la fuente
Recursos Ordinarios y con la disponibilidad
autorizada en el calendario de compromisos
correspondiente.
Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
presente transferencia financiera se encuentran
previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
del Proyecto de Inversión a celebrarse entre el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento y el Gobierno
Regional Amazonas.
Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento
y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de
la ejecución del Convenio referido en el artículo que
antecede.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑEZ
Ministro de Vivienda,
Construcción y Saneamiento
ANEXO
PROYECTOS DE INVERSIÓN
UNIDAD EJECUTORA : GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS
COD PROYECTOS TIPO DE MONTO DE
SNIP EJECUCIÓN INVERSIÓN
PRESUPUESTARIA
28626 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SIS-
TEMA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARI- INDIRECTA 1,043,913.00
LLADO DEL SECTOR SAN LUIS BAGUA
GRANDE
5637 CANALIZACIÓN QUEBRADA CANCHUL-
HUAYCO - SANTO DOMINGO INDIRECTA 1,866,419.00
TOTAL 2,910,332.00
03618-1
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331586
Aprueban transferencia financiera a
favor de la Municipalidad Distrital de
Cerro Colorado para la ejecución de
proyectos de inversión de saneamiento
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 390-2006-VIVIENDA
Lima, 25 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2006, con el objeto de financiar los proyectos
de inversión que se encuentran detallados en los Anexos
de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento
ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento
que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y
Distritales, así como por las Empresas Municipales
Prestadoras de Servicios de Saneamiento;
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley Nº 28652,
sólo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que
realiza el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, para proyectos de inversión de
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL;
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º de
la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer
competencias compartidas con los gobiernos regionales
y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad
con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto
Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como
una de sus funciones generales, la de generar
condiciones para el acceso a los servicios de
saneamiento en niveles adecuados de calidad y
sostenibilidad en su prestación, en especial de los
sectores de menores recursos económicos;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-
VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,
provenientes del Crédito Suplementario autorizado por
la Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios;
Que, mediante Informe Técnico Nº 027-2006-MVCS/
VMCS-PARSSA, el Programa de Apoyo a la Reforma del
Sector Saneamiento - PARSSA ha emitido opinión
favorable a la transferencia financiera a efectuarse a
favor de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CERRO
COLORADO, para la ejecución del proyecto descrito en
el Anexo que forma parte de esta Resolución por la suma
total de S/. 2 049 447,00 el mismo que cuenta con Informe
sobre disponibilidad presupuestal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
modificada por la Ley Nº 28652, la Ley Nº 28880, la
Directiva Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la
Ejecución del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada con
Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01 y la
Resolución Directoral Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba
los Lineamientos para la aplicación del numeral 3.2 del
Artículo 3º de la Ley Nº 28880;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera por
la suma de S/. 2 049 447,00 (DOS MILLONES
CUARENTA Y NUEVE MIL, CUATROCIENTOS
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
CUARENTA Y SIETE Y 00/100 NUEVOS SOLES) en la
fuente Recursos Ordinarios a favor de la Municipalidad
Distrital de Cerro Colorado para la ejecución del proyecto
descrito en el Anexo que forma parte de esta Resolución
Ministerial.
Los recursos materia de la presente transferencia
financiera serán destinados exclusivamente para la
ejecución del proyecto descrito en el referido Anexo,
quedando prohibido que la Municipalidad Distrital de Cerro
Colorado efectúe anulaciones presupuestarias con cargo
a tales recursos, de conformidad con lo establecido en
la Ley Nº 28880.
Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
refiere el artículo precedente se realizará con cargo al
presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006 de
la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos de
Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos
Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en el
calendario de compromisos correspondiente.
Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
presente transferencia financiera se encuentran
previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
del Proyecto de Inversión a celebrarse entre el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento y la
Municipalidad Distrital de Cerro Colorado.
Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento
y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de
la ejecución del Convenio referido en el artículo que
antecede.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ
Ministro de Vivienda,
Construcción y Saneamiento
ANEXO
PROYECTOS DE INVERSIÓN
UNIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CERRO COLORADO
COD PROYECTOS TIPO DE MONTO DE
SNIP EJECUCIÓN INVERSIÓN
PRESUPUESTARIA
29273 MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE
AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO DEL DIRECTA 2,049,447.00
CIRCUITO N-29 DEL CONO NORTE
TOTAL 2,049,447.00
03618-2
Aprueban transferencias financieras a
favor de las Municipalidades
Provinciales de Acobamba, Pisco, Piura
y Talara para la ejecución de proyectos
de inversión de saneamiento
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 391-2006-VIVIENDA
Lima, 25 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2006, con el objeto de financiar los proyectos
de inversión que se encuentran detallados en los Anexos
de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento
ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento
que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y
Distritales, así como por las Empresas Municipales
Prestadoras de Servicios de Saneamiento;
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley Nº 28652,
sólo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que
realiza el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, para proyectos de inversión de
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL;
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º de
la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer
competencias compartidas con los gobiernos regionales
y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad
con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto
Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como
una de sus funciones generales, la de generar
condiciones para el acceso a los servicios de
saneamiento en niveles adecuados de calidad y
sostenibilidad en su prestación, en especial de los
sectores de menores recursos económicos;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-
VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,
provenientes del Crédito Suplementario autorizado por
la Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios;
Que, mediante Informe Técnico Nº 029-2006-MVCS/
VMCS-PARSSA, el Programa de Apoyo a la Reforma del
Sector Saneamiento - PARSSA ha emitido opinión
favorable a la transferencia financiera a efectuarse a
favor de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
ACOBAMBA, para la ejecución del proyecto descrito en
el Anexo que forma parte de esta Resolución por la suma
total de S/. 2 163 811,00 el mismo que cuenta con
disponibilidad presupuestal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
modificada por la Ley Nº 28652, la Ley Nº 28880, la
Directiva Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la
Ejecución del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada con
Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01 y la
Resolución Directoral Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba
los Lineamientos para la aplicación del numeral 3.2 del
Artículo 3º de la Ley Nº 28880;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera por
la suma de S/. 2 163 811,00 (DOS MILLONES CIENTO
SESENTA Y TRES MIL, OCHOCIENTOS ONCE Y
00/100 NUEVOS SOLES). en la fuente Recursos
Ordinarios a favor de la Municipalidad Provincial de
Acobamba para la ejecución de los proyectos descritos en
el Anexo que forma parte de esta Resolución Ministerial.
Los recursos materia de la presente transferencia
financiera serán destinados exclusivamente para la
ejecución del proyecto descrito en el referido Anexo,
quedando prohibido que la Municipalidad Provincial de
Acobamba efectúe anulaciones presupuestarias con
cargo a tales recursos, de conformidad con lo establecido
en la Ley Nº 28880.
Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
refiere el artículo precedente se realizará con cargo al
presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006 de
la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos de
Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos
Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en el
calendario de compromisos correspondiente.
Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
presente transferencia financiera se encuentran
previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
del Proyecto de Inversión a celebrarse entre el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento y la
Municipalidad Provincial de Acobamba.
E
R
U
NORMAS LEGALES
331587
Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento
y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de
la ejecución del Convenio referido en el artículo que
antecede.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ
Ministro de Vivienda,
Construcción y Saneamiento
ANEXO
PROYECTOS DE INVERSIÓN
UNIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ACOBAMBA
COD PROYECTOS TIPO DE MONTO DE
SNIP EJECUCIÓN INVERSIÓN
PRESUPUESTARIA
8311 MEJORAMIENTO Y AMPLIACIÓN DEL SIS-
TEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIEN- DIRECTA 2,163,811.00
TO EN LA LOCALIDAD DE ACOBAMBA
TOTAL 2,163,811.00
03618-3
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 394-2006-VIVIENDA
Lima, 25 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2006, con el objeto de financiar los proyectos
de inversión que se encuentran detallados en los Anexos
de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento
ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento
que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y
Distritales, así como por las Empresas Municipales
Prestadoras de Servicios de Saneamiento;
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley Nº 28652,
sólo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que
realiza el Ministerio de Vivienda, Constr ucción y
Saneamiento, para proyectos de inversión de
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL;
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º de
la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer
competencias compartidas con los gobiernos regionales
y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad
con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto
Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como
una de sus funciones generales, la de generar
condiciones para el acceso a los servicios de
saneamiento en niveles adecuados de calidad y
sostenibilidad en su prestación, en especial de los
sectores de menores recursos económicos;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-
VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,
provenientes del Crédito Suplementario autorizado por
la Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios;
Que, mediante Informes Técnicos Nº 007-2006-
MVCS/VMCS-FLB, Nº 008-2006-MVCS/VMCS-FLB y
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331588
Nº 009-2006-MVCS/VMCS-FLB, la Dirección Nacional
de Saneamiento - DNS ha emitido opinión favorable a la
transferencia financiera a efectuarse a favor de la
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PISCO, para la
ejecución de los proyectos descritos en el Anexo que
forma parte de esta Resolución por la suma total de
S/. 3 953 007,00 el mismo que cuenta con disponibilidad
presupuestal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
modificada por la Ley Nº 28652, la Ley Nº 28880, la
Directiva Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la
Ejecución del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada con
Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01 y la
Resolución Directoral Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba
los Lineamientos para la aplicación del numeral 3.2 del
Artículo 3º de la Ley Nº 28880;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera por
la suma de S/. 3 953 007,00 (TRES MILLONES
NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL SIETE Y
00/100 NUEVOS SOLES) en la fuente Recursos
Ordinarios a favor de la Municipalidad Provincial de Pisco
para la ejecución de los proyectos descritos en el Anexo
que forma parte de esta Resolución Ministerial.
Los recursos materia de la presente transferencia
financiera serán destinados exclusivamente para la ejecución
del proyecto descrito en el referido Anexo, quedando
prohibido que la Municipalidad Provincial de Pisco efectúe
anulaciones presupuéstales con cargo a tales recursos, de
conformidad con lo establecido en la Ley Nº 28880.
Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
refiere el artículo precedente se realizará con cargo al
presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006 de
la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos de
Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos
Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en el
calendario de compromisos correspondiente.
Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
presente transferencia financiera se encuentran
previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
del Proyecto de Inversión a celebrarse entre el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento y la
Municipalidad Provincial de Pisco.
Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento
y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de
la ejecución del Convenio referido en el artículo que
antecede.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ
Ministro de Vivienda,
Construcción y Saneamiento
ANEXO
PROYECTOS DE INVERSIÓN
UNIDAD EJECUTORA: MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PISCO
COD PROYECTOS TIPO DE
SNIP EJECUCIÓN
PRESUPUESTARIA
31634 CONSTRUCCIÓN DEL INTERCEPTOR INDIRECTA
VALDELOMAR PROVINCIA DE PISCO - ICA
32627 CONSTRUCCIÓN DE COLECTOR INDUS-
TRIAL DE PISCO, PROVINCIA DE PISCO - INDIRECTA
ICA
CONSTRUCCIÓN DE CAMARA DE
32159 BOMBEO, LÍNEA DE IMPULSIÓN DE Y RE-
HABILITACIÓN DE LA CÁMARA ACTUAL INDIRECTA
DEL DISTRITO DE SAN ANDRES, PROVIN-
CIA DE PISCO - ICA
TOTAL
03618-6
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 395-2006-VIVIENDA
Lima, 25 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2006, con el objeto de financiar los proyectos
de inversión que se encuentran detallados en los Anexos
de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento
ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento
que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y
Distritales, así como por las Empresas Municipales
Prestadoras de Servicios de Saneamiento;
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley Nº 28652,
sólo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que
realiza el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, para proyectos de inversión de
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL;
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º
de la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones
del Minister io de Vivienda, Constr ucción y
Saneamiento, dicho Ministerio tiene entre sus
funciones la de ejercer competencias compartidas con
los gobiernos regionales y locales, en materia de
urbanismo, desarrollo urbano y saneamiento conforme
a ley. Asimismo, de conformidad con el literal l) del
artículo 8º del Reglamento de Organización y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprobado por Decreto Supremo Nº 002-
2002-VIVIENDA, se establece como una de sus
funciones generales, la de generar condiciones para
el acceso a los servicios de saneamiento en niveles
adecuados de calidad y sostenibilidad en su
prestación, en especial de los sectores de menores
recursos económicos;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-
VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,
provenientes del Crédito Suplementario autorizado por
la Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios;
Que, mediante Informe Técnico Nº 055-2006-MVCS/
VMCS-DNS-JLBS, la DIRECCIÓN NACIONAL DE
SANEAMIENTO ha emitido opinión favorable a la
transferencia financiera a efectuarse a favor de la
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA para la
ejecución del proyectos descritos en el Anexo que forma
parte de esta Resolución por la suma total de
S/. 1,318,762.00 el mismo que cuenta con Informe sobre
disponibilidad presupuestal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
modificada por la Ley Nº 28652, la Ley Nº 28880, la
Directiva Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la
Ejecución del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada con
MONTO DE Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01 y la
INVERSIÓN
Resolución Directoral Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba
los Lineamientos para la aplicación del numeral 3.2 del
1,516,399.00
Artículo 3º de la Ley Nº 28880;
1,351,400.00 SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera hasta
por la suma de S/. 1,318,762.00 (UN MILLÓN
1,085,208.00 TRESCIENTOS DIEZ Y OCHO MIL SETECIENTOS
SESENTIDÓS y 00/100 NUEVOS SOLES) en la fuente
3,953,007.00
Recursos Ordinarios a favor de la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE PIURA para la ejecución del proyecto
descrito en el Anexo que forma parte de esta Resolución
Ministerial.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Los recursos materia de la presente transferencia
financiera serán destinados exclusivamente para la
ejecución de los proyectos descritos en el referido
Anexo, quedando prohibido que la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE PIURA efectúe anulaciones
presupuestarias con cargo a tales recursos, de
conformidad con lo establecido en la Ley Nº 28880.
Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
refiere el artículo precedente se realizará con cargo al
presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006 de
la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
Actividad 1 038920 Transferencia para Proyectos de
Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos
Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en el
calendario de compromisos correspondiente;
Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
presente transferencia financiera se encuentran
previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
del Proyecto de Inversión a celebrarse entre el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento y la
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA.
Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento y
el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de la
ejecución del Convenio referido en el artículo que antecede.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ
Ministro de Vivienda,
Construcción y Saneamiento
ANEXO
PROYECTOS DE INVERSIÓN
UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PIURA
COD PROYECTOS TIPO DE
SNIP EJECUCIÓN
PRESUPUESTARIA
CONSTRUCCIÓN DE LAGUNAS DE OXIDA-
CIÓN PARA TRATAMIENTO DE AGUAS RE-
32660 SIDUALES DESARROLLO HABITACIONAL INDIRECTA
AYPATE, PROVINCIA DE PIURA - PIURA
TOTAL
03618-7
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
Nº 396-2006-VIVIENDA
Lima, 25 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal 2006, con el objeto de financiar los proyectos
de inversión que se encuentran detallados en los Anexos
de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento
ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento
que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y
Distritales, así como por las Empresas Municipales
Prestadoras de Servicios de Saneamiento;
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley Nº 28652,
sólo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que
realiza el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento, para proyectos de inversión de
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL;
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º de
la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones del
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
E
R
U
NORMAS LEGALES
331589
dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer
competencias compartidas con los gobiernos regionales
y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad
con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda,
Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto
Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como
una de sus funciones generales, la de generar
condiciones para el acceso a los servicios de
saneamiento en niveles adecuados de calidad y
sostenibilidad en su prestación, en especial de los
sectores de menores recursos económicos;
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-
VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,
provenientes del Crédito Suplementario autorizado por
la Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios;
Que, mediante Informe Técnico Nº 056, 057, 058 y
059 -2006-MVCS/VMCS-DNS-JLBS la DIRECCIÓN
NACIONAL DE SANEAMIENTO ha emitido opinión
favorable a la transferencia financiera a efectuarse a
favor de la MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA
para la ejecución de los proyectos descritos en el Anexo
que forma parte de esta Resolución por la suma total de
S/. S/. 5 153 669,00 el mismo que cuenta con Informe
sobre disponibilidad presupuestal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
modificada por la Ley Nº 28652, la Ley Nº 28880, la
Directiva Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la
Ejecución del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada con
Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01 y la
Resolución Directoral Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba
los Lineamientos para la aplicación del numeral 3.2 del
Artículo 3º de la Ley Nº 28880;
MONTO DE SE RESUELVE:
INVERSIÓN
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera hasta
por la suma de S/. 5 153 669.00 (CINCO MILLONES
1,318,762.00 CIENTO CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS
SESENTA Y NUEVE y 00/100 NUEVOS SOLES) en la
1,318,762.00 fuente Recursos Ordinarios a favor de la
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA, para la
ejecución de los proyectos descritos en el Anexo que
forma parte de esta Resolución Ministerial.
Los recursos materia de la presente transferencia
financiera serán destinados exclusivamente para la
ejecución de los proyectos descritos en el referido
Anexo, quedando prohibido que la MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE TALARA efectúe anulaciones
presupuestarias con cargo a tales recursos, de
conformidad con lo establecido en la Ley Nº 28880.
Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
refiere el artículo precedente se realizará con cargo al
presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006 de
la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento
del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
Actividad 1 038920 Transferencia para Proyectos de
Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos
Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en el
calendario de compromisos correspondiente.
Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
presente transferencia financiera se encuentran
previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
del Proyecto de Inversión a celebrarse entre el Ministerio
de Vivienda, Constr ucción y Saneamiento y la
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA.
Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento
y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de
la ejecución del Convenio referido en el artículo que
antecede.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ
Ministro de Vivienda,
Construcción y Saneamiento
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331590 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

ANEXO provenientes del Crédito Suplementario autorizado por

PROYECTOS DE INVERSIÓN
UNIDAD EJECUTORA : MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE TALARA
COD PROYECTOS
SNIP
PRESUPUESTARIA
19876 MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA
POTABLE Y ALCANTARILLADO DEL AA.HH.
SAN PEDRO
MEJORAMIENTO DE REDES DE AGUA Y
32430 ALCANTARILLADO DE LAS CALLES E, F Y
G, PROVINCIA DE TALARA - PIURA
REHABILITACIÓN DE SISTEMA DE AGUA Y
31318 ALCANTARILLADO EN LOS PARQUES 63
AL 69 Y COOP. VIVIENDA SANTA ROSA,
PROVINCIA DE TALARA - PIURA
MEJORAMIENTO DE LOS SERVICIOS DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE
LA CALLE PRINCIPAL Y PASAJES 1, 2, 3 DE
32008 LA URBANIZACIÓN FONAVI Y URBANIZA-
CIÓN APROVISER, PROVINCIA DE TALARA
- PIURA
TOTAL
la Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios;
Que, mediante Informe Técnico Nº 006-2006-MVCS/
VMCS-DNS-JSC, la DIRECCIÓN NACIONAL DE
TIPO DE MONTO DE SANEAMIENTO ha emitido opinión favorable a la
EJECUCIÓN INVERSIÓN
transferencia financiera a efectuarse a favor de la
EMPRESA DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y
INDIRECTA 1,557,666.00 ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD S.A. - SEDALIB
S.A., para la ejecución del proyecto descrito en el Anexo
que forma parte de esta Resolución por la suma total de
INDIRECTA 1,534,985.00 S/. 5 740 834,00 el mismo que cuenta con Informe sobre
disponibilidad presupuestal correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411,
INDIRECTA 925,123.00
Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto,
modificada por la Ley Nº 28652, la Ley Nº 28880, la
Directiva Nº 001-2006-EF/76.01, Directiva para la
Ejecución del Proceso Presupuestario del Gobierno
Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada con
INDIRECTA 1,135,895.00 Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01 y la
Resolución Directoral Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba
los Lineamientos para la aplicación del numeral 3.2 del
5,153,669.00
Artículo 3º de la Ley Nº 28880;

03618-8 SE RESUELVE:

Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera hasta

por la suma de S/. 5 740 834,00 (CINCO MILLONES
Aprueban transferencias financieras a SETECIENTOS CUARENTA MIL OCHOCIENTOS
favor de SEDALIB S.A. y EMAPICA S.A. TREINTA Y CUATRO Y 00/100 NUEVOS SOLES) en la
para la ejecución de proyectos de fuente Recursos Ordinarios a favor de la EMPRESA DE
SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
inversión de saneamiento DE LA LIBERTAD S.A. - SEDALIB S.A. para la ejecución
del proyecto descrito en el Anexo que forma parte de
RESOLUCIÓN MINISTERIAL esta Resolución Ministerial.
Nº 392-2006-VIVIENDA Los recursos materia de la presente transferencia
financiera serán destinados exclusivamente para la
Lima, 25 de octubre de 2006 ejecución del proyecto descrito en el referido Anexo,
quedando prohibido que SEDALIB S.A. efectúe
CONSIDERANDO: anulaciones presupuestarias con cargo a tales recursos,
de conformidad con lo establecido en la Ley Nº 28880.
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para refiere el artículo precedente se realizará con cargo al
el Año Fiscal 2006, con el objeto de financiar los proyectos presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006 de
de inversión que se encuentran detallados en los Anexos la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento
de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento Actividad 1. 038920 Transferencia para Proyectos de
que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en el
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y calendario de compromisos correspondiente.
Distritales, así como por las Empresas Municipales Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
Prestadoras de Servicios de Saneamiento; presente transferencia financiera se encuentran
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema del Proyecto de Inversión a celebrarse entre el Ministerio
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley Nº 28652, de Vivienda, Construcción y Saneamiento y SEDALIB
sólo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la S.A.
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
realiza el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de
Saneamiento, para proyectos de inversión de la ejecución del Convenio referido en el artículo que
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las antecede.
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º de
la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones del HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Ministro de Vivienda,
dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer Construcción y Saneamiento
competencias compartidas con los gobiernos regionales
y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad ANEXO
con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, PROYECTOS DE INVERSIÓN
Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto UNIDAD EJECUTORA : SEDALIB S.A.
Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como
una de sus funciones generales, la de generar COD PROYECTOS TIPO DE MONTO
SNIP EJECUCIÓN MÁXIMO A
condiciones para el acceso a los servicios de PRESUPUESTARIA TRANSFERIR
saneamiento en niveles adecuados de calidad y (Nuevos Soles)
sostenibilidad en su prestación, en especial de los 10797 RENOVACIÓN DE COLECTORES ZONAS
sectores de menores recursos económicos; POPULARES DE TRUJILLO INDIRECTA 5,740,834.00
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006- TOTAL 5,740,834.00
VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y
Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos, 03618-4
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331591

RESOLUCIÓN MINISTERIAL ejecución de los proyectos descritos en el referido
Nº 393-2006-VIVIENDA Anexo, quedando prohibido que la EMPRESA MUNICIPAL
DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ICA S.A.
Lima, 25 de octubre de 2006 efectúe anulaciones presupuéstales con cargo a tales
recursos, de conformidad con lo establecido en la Ley
CONSIDERANDO: Nº 28880.
Artículo 2º.- La transferencia financiera a que se
Que, mediante la Ley Nº 28880, se autorizó un Crédito refiere el artículo precedente se realizará con cargo al
Suplementario en el Presupuesto del Sector Público para presupuesto aprobado del presente año fiscal 2006 de
el Año Fiscal 2006, con el objeto de financiar los proyectos la Unidad Ejecutora 003 Construcción y Saneamiento
de inversión que se encuentran detallados en los Anexos del Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento,
de la citada Ley, entre los que se ha considerado ciento Actividad 1.038920 Transferencia para Proyectos de
ochenta y cinco proyectos de inversión en saneamiento Inversión Ley Nº 28880, en la fuente Recursos
que serán ejecutados a nivel nacional por el Ministerio Ordinarios y con la disponibilidad autorizada en el
de Vivienda, Construcción y Saneamiento, los Gobiernos calendario de compromisos correspondiente.
Regionales, los Gobiernos Locales Provinciales y Artículo 3º.- Los términos y obligaciones de la
Distritales, así como por las Empresas Municipales presente transferencia financiera se encuentran
Prestadoras de Servicios de Saneamiento; previstos en el Convenio Específico de Financiamiento
Que, conforme al literal h) del numeral 75.4 del artículo de los Proyectos de Inversión a celebrarse entre el
75º de la Ley Nº 28411 – Ley General del Sistema Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento y la
Nacional de Presupuesto, modificado por la Ley Nº 28652, EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
sólo se aprueban por resolución del Titular del Pliego, la ALCANTARILLADO DE ICA S.A.
misma que debe ser publicada en el Diario Oficial El Artículo 4º.- La Dirección Nacional de Saneamiento
Peruano, entre otras, las Transferencias Financieras que y el Jefe de la Unidad Ejecutora 003 Construcción y
realiza el Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, serán responsables del cumplimiento de
Saneamiento, para proyectos de inversión de la ejecución del Convenio referido en el artículo que
saneamiento, incluyendo las que se realicen a las antecede.
Empresas Prestadoras de Servicio de Saneamiento
Municipales – EPS y a SEDAPAL; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, de conformidad con el literal a) del artículo 4º de
la Ley Nº 27792 - Ley de Organización y Funciones del HERNÁN GARRIDO-LECCA MONTAÑÉZ
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Ministro de Vivienda,
dicho Ministerio tiene entre sus funciones la de ejercer Construcción y Saneamiento
competencias compartidas con los gobiernos regionales
y locales, en materia de urbanismo, desarrollo urbano y
saneamiento conforme a ley. Asimismo, de conformidad ANEXO
con el literal l) del artículo 8º del Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Vivienda, PROYECTOS DE INVERSIÓN
Construcción y Saneamiento aprobado por Decreto UNIDAD EJECUTORA: EMAPICA S.A.
Supremo Nº 002-2002-VIVIENDA, se establece como
una de sus funciones generales, la de generar COD PROYECTOS TIPO DE MONTO DE
SNIP EJECUCIÓN INVERSIÓN
condiciones para el acceso a los servicios de PRESUPUESTARIA
saneamiento en niveles adecuados de calidad y
35383 RENOVACIÓN DE REDES DE ALCANTARI- INDIRECTA 1,986,172.00
sostenibilidad en su prestación, en especial de los LLADO DEL CERCADO DE ICA
sectores de menores recursos económicos; TOTAL 1,986,172.00
Que, mediante la Resolución Ministerial Nº 282-2006-
VIVIENDA, el Ministerio de Vivienda, Construcción y 03618-5
Saneamiento aprueba la desagregación de los recursos,
provenientes del Crédito Suplementario autorizado por
la Ley Nº 28880 hasta por la suma de S/. 390 604 839,00 PODER JUDICIAL
en la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios;
Que, mediante Informe Técnico Nº 006-2006-MVCS/
VMCS-FLB, la Dirección Nacional de Saneamiento – DNS CONSEJO EJECUTIVO DEL
ha emitido opinión favorable a la transferencia financiera
a efectuarse a favor de la EMPRESA MUNICIPAL DE
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ICA S.A., PODER JUDICIAL
para la ejecución del proyecto descrito en el Anexo que
forma parte de esta Resolución por la suma total de Sancionan con destitución a Juez de
S/. 1 986 172,00 el mismo que cuenta con disponibilidad
presupuestal correspondiente;
Paz de Única Nominación del Centro
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28411, Ley Poblado El Milagro, Distrito Judicial
General del Sistema Nacional de Presupuesto, modificada por de La Libertad
la Ley Nº 28652, la Ley Nº 28880, la Directiva Nº 001-2006-EF/
76.01, Directiva para la Ejecución del Proceso Presupuestario QUEJA ODICMA Nº 1162-2004-LA LIBERTAD
del Gobierno Nacional para el Año Fiscal 2006, aprobada con
Resolución Directoral Nº 052-2005-EF/76.01 y la Resolución Lima, catorce de julio del dos mil seis.
Directoral Nº 049-2006-EF/76.01 que aprueba los Lineamientos
para la aplicación del numeral 3.2 del Artículo 3º de la Ley VISTO: El expediente administrativo que contiene la
Nº 28880; Queja ODICMA número mil ciento sesenta y dos guión
dos mil cuatro guión La Libertad, seguida contra don
SE RESUELVE: César Augusto Pipa Mendoza por su actuación como
Juez de Paz de Única Nominación del Centro Poblado El
Artículo 1º.- Aprobar la transferencia financiera por Milagro, Distrito de Huanchaco, Distrito Judicial de La
la suma de S/. 1 986 172,00 (UN MILLÓN NOVECIENTOS Libertad; por los fundamentos de la resolución expedida
OCHENTA Y SEIS MIL, CIENTO SETENTA Y DOS Y por la Jefatura de la Oficina de Control de la Magistratura
00/100 NUEVOS SOLES) en la fuente Recursos del Poder Judicial de fojas ciento cincuenta y uno a ciento
Ordinarios a favor de EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA cincuenta y cinco, su fecha veintiuno de enero del dos
POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ICA S.A. para la mil cinco; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, a mérito
ejecución del proyecto descrito en el Anexo que forma de la queja interpuesta por doña Armandina Cerna
parte de esta Resolución Ministerial. Izquierdo, la Oficina Distrital de Control de la Magistratura
Los recursos materia de la presente transferencia de la Corte Superior de Justicia de La Libertad mediante
financiera serán destinados exclusivamente para la resolución de fojas nueve abrió procedimiento disciplinario
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331592
contra don César Augusto Pipa Mendoza, Juez de Paz
de Única Nominación del Centro Poblado El Milagro, por
el cargo de infracción a sus deberes, atribuyéndosele
haber elaborado una carta poder, certificando la firma
que se falsificó a la quejosa en dicho documento, por el
cual la quejosa otorgaba poder a su conviviente Nolber
Alcides Alcántara Alayo para la transferencia de su
inmueble, sin que haya estado presente en tal acto;
Segundo: Que, el Juez de Paz Pipa Mendoza en su
declaración que obra a fojas veintiocho sostuvo que
participó en la elaboración de la carta poder, precisando
que legalizó la firma de ambos intervinientes quienes
suscribieron el documento en su presencia; Tercero:
Que, de fojas cincuenta y nueve a ciento veinte, obran
copias certificadas del expediente número dos mil
seiscientos uno guión cero tres seguido contra Nolber
Alcides Alcántara Alayo y otro, por delito contra la fe
pública, falsificación de documentos, en agravio de
Armandina Cerna Izquierdo y el Estado, advirtiéndose
que en la declaración policial del conviviente de la quejosa
agraviada manifestó que tanto la carta poder aludida
como el contrato de compraventa del inmueble, fueron
redactados por el Juez de Paz, siendo su hermano quien
falsifico la firma de doña Armandina Cerna Izquierdo en
el propio despacho del nombrado Juez de Paz; asimismo,
esta versión es reiterada a fojas ciento veintisiete ante la
Comisión Distrital de Control de la Magistratura de la
Corte Superior de Justicia de La Libertad; Cuarto: Que,
practicada la pericia grafotécnica sobre la firma atribuida
a la quejosa, se obtuvo como resultado que dicha firma
fue falsificada, como se advierte del dictamen pericial
que obra de fojas ochenta y seis a ochenta y siete;
Quinto: Que, en tal sentido, al haberse determinado
que la firma atribuida a la señora Cerna Izquierdo no le
corresponde, la conducta del Juez de Paz es grave,
pues afirmó que las personas que suscribieron la carta
poder que originó estos actuados estuvieron ante su
presencia; conducta que atenta contra la respetabilidad
del Poder Judicial, compromete la dignidad del cargo y lo
desmerece ante el concepto público; resultando de
aplicación la medida disciplinaria prevista en el artículo
doscientos once del Texto Único Ordenado de la Ley
Orgánica del Poder Judicial; por tales fundamentos, el
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de sus
atribuciones, de conformidad con el informe del señor
Consejero Antonio Pajares Paredes, en sesión ordinaria
de la fecha, sin la intervención del señor Presidente de
este Órgano de Gobierno por encontrarse de licencia,
por unanimidad; RESUELVE: Imponer la medida
disciplinaria de Destitución a don César Augusto Pipa
Mendoza por su actuación como Juez de Paz de Única
Nominación del Centro Poblado El Milagro, distrito de
Huanchaco, Distrito Judicial de La Libertad.
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
SS.
ANTONIO PAJARES PAREDES
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN
JOSÉ DONAIRES CUBA
WÁLTER COTRINA MIÑANO
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
03616-1
Sancionan con destitución a Secretario
del Cuadragésimo Juzgado Especiali-
zado en lo Penal de Lima
INVESTIGACIÓN Nº 24-2004-LIMA
Lima, catorce de julio del dos mil seis.
VISTO: El expediente administrativo que contiene la
Investigación número veinticuatro guión dos mil cuatro
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
guión Lima, seguida contra el servidor Fidel Ernesto
Ccapa Pari, por su actuación como Secretario del
Cuadragésimo Juzgado Especializado en lo Penal de
Lima; por los fundamentos de la resolución expedida por
la Jefatura de la Oficina de Control de la Magistratura del
Poder Judicial de fojas trescientos cincuenta y tres a
trescientos cincuenta y nueve, su fecha seis de junio del
dos mil cinco; y, CONSIDERANDO: Primero: Que, en
mérito de la queja verbal formulada por don Sixto
Capristano Trillo Moreno, primo y abogado del procesado
Alipio Núñez Trillo, la Jefatura de la Oficina de Control de
la Magistratura del Poder Judicial mediante resolución
de fojas doscientos treinta y siete a doscientos treinta y
nueve dispuso abrir investigación contra el servidor Fidel
Ernesto Ccapa Pari, Secretario del Cuadragésimo
Juzgado Especializado en lo Penal de Lima; Segundo:
Que, los hechos que motivaron el inicio de la presente
investigación contra el nombrado servidor es por haber
venido extorsionando al procesado Alipio Núñez Trillo
para que le entregue la suma de dos mil dólares
americanos a fin de asesorarlo y favorecerlo en la
tramitación del expediente número quinientos sesenta y
tres guión dos mil tres que se le sigue por el delito contra
la fe pública; habiendo acordado encontrarse por las
inmediaciones del establecimiento comercial de
propiedad del señor Núñez Trillo ubicado en el distrito de
La Victoria el día dieciséis de febrero del dos mil cuatro
para entregarle una parte del dinero solicitado, fecha en
la que fue intervenido el servidor judicial Fidel Ernesto
Ccapa Pari, cuya acta obra de fojas dieciocho a veinte;
Tercero: Que, preguntado por el motivo de su presencia
en el lugar de la intervención el servidor Ccapa Pari
refirió que el señor Alipio Núñez Trillo le ha llamado y le
dijo que era para conversar y en ningún momento le ha
pedido dinero, pero que él le ofreció trescientos dólares;
Cuarto: Que, posteriormente el servidor investigado en
su escrito de descargo de fojas doscientos sesenta y
nueve a doscientos setenta y cuatro se ha retractado de
lo que declaró inicialmente, refiriendo que en ningún
momento acordó encontrarse con Alipio Núñez Trillo,
que el encuentro fue de manera casual en que fue
intervenido y que en ningún momento se constató que
haya recibido dinero alguno, por ende no ha incurrido en
ningún delito flagrante; sin embargo, dicho descargo debe
tomarse como medio de defensa, ya que al ser intervenido,
en forma espontánea y sin presión alguna, declaró que
su presencia en el lugar de la intervención fue concertada
anteladamente con Alipio Núñez Trillo, lo cual se corrobora
con la trascripción de la conversación telefónica que
ambos sostuvieron horas antes de fojas trescientos
veintitrés a trescientos veintisiete; y que si bien no se
verificó la entrega de dinero, existen suficientes pruebas
que determinan que este servidor para beneficiarse
económicamente entabló comunicación con el procesado
Núñez Trillo; Quinto: Que, a lo expuesto, también se
debe tener en cuenta que en la diligencia de revisión de
escritorio y gavetas, de fojas veinticinco a treinta tres,
se encontró una serie de escritos que no guardan relación
con los procesos judiciales que se tramitan ante el
Cuadragésimo Juzgado Especializado en lo Penal de
Lima donde el investigado Ccapa Pari desempeñaba sus
labores; al respecto dicho servidor pretende justificar lo
que se verificó señalando que los escritos fueron
olvidados por las partes en diversas oportunidades, sin
embargo, ello no resulta creíble en la medida que carecía
de sentido mantenerlos en su poder; lo que evidencia
que patrocina en forma subrepticia procesos judiciales;
en consecuencia, evaluando íntegralmente la conducta
del investigado queda demostrado su responsabilidad, y
siendo la irregularidad incurrida muy grave que atenta
contra la respetabilidad del Poder Judicial, compromete
la dignidad del cargo y lo desmerece en el concepto
público, resulta de aplicación la medida disciplinaria
prevista en el artículo doscientos once del Texto Único
Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial; por
tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, en uso de sus atribuciones, de conformidad
con el informe del señor Consejero Antonio Pajares
Paredes, en sesión ordinaria de la fecha, sin la
intervención del señor Presidente de este Órgano de
Gobierno por encontrarse de licencia, por unanimidad;
RESUELVE: Imponer la medida disciplinar ia de
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331593

Destitución al servidor Fidel Ernesto Ccapa Pari, por posteriormente presentarlas a la Oficina de
su actuación como Secretario del Cuadragésimo Juzgado Administración de la Corte Superior de Justicia de
Especializado en lo Penal de Lima. Ayacucho con la finalidad que el dinero le sea
reembolsado, lo que efectivamente sucedió; Cuarto:
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase. Que, este hecho reviste suma gravedad ya que ha
mellado la dignidad del cargo conferido como servidora
SS. de este Poder del Estado y lo ha desmerecido en el
concepto público, resultando de aplicación la medida
ANTONIO PAJARES PAREDES disciplinaria prevista en el artículo doscientos once
del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN Judicial; por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo
del Poder Judicial, en uso de sus atribuciones, de
JOSÉ DONAIRES CUBA conformidad con el informe del señor Consejero Luis
Alberto Mena Núñez, en sesión ordinaria de la fecha,
WÁLTER COTRINA MIÑANO sin la intervención del señor Presidente de este
Órgano de Gobierno por encontrarse de licencia, por
LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ unanimidad; RESUELVE: Imponer la medida
disciplinaria de Destitución a la servidora Margott
03616-3 Bonilla del Águila, por su actuación como Secretaria
del Juzgado Especializado de Familia Tutelar de
Huamanga, Distrito Judicial de Ayacucho.
Sancionan con destitución a Secretaria
Regístrese, publíquese, comuníquese y cúmplase.
del Juzgado Especializado de Familia
Tutelar de Huamanga, Distrito Judicial SS.
de Ayacucho ANTONIO PAJARES PAREDES
INVESTIGACIÓN Nº 008-2005-AYACUCHO
JAVIER ROMÁN SANTISTEBAN
Lima, catorce de julio del dos mil seis.
JOSÉ DONAIRES CUBA
VISTO: El expediente administrativo que contiene
la Investigación número cero cero ocho guión dos mil WÁLTER COTRINA MIÑANO
cinco guión Ayacucho, seguida contra la servidora
Margott Bonilla del Águila por su actuación como LUIS ALBERTO MENA NÚÑEZ
Secretaria del Juzgado de Familia Tutelar de Huamanga,
Distrito Judicial de Ayacucho; por los fundamentos de 03616-2
la resolución expedida por la Jefatura de la Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial de fojas
ciento treinta y siete a ciento cuarenta y uno, su fecha CORTES SUPERIORES
primero de julio del dos mil cinco; y, CONSIDERANDO:
Primero: Que, en mérito del Oficio número mil ocho
guión dos mil cuatro guión DIG guión PJ cursado por DE JUSTICIA
la Inspectora General del Poder Judicial, que corre a
fojas uno, la Jefatura de la Oficina de Control de la Establecen Rol para el Juzgado Penal
Magistratura del Poder Judicial mediante resolución de Turno Permanente correspondiente
de fojas cuarenta a cuarenta y dos dispuso abrir
investigación contra doña Margott Bonilla del Águila, al mes de noviembre del año 2006
Secretaria del Juzgado Especializado de Familia Tutelar
RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA
de Huamanga, por haber presentado tres boletas de
Nº 371-2006-CED-CSJLI/PJ
venta adulterando el monto real consignado en las
mismas por gastos efectuados en el viaje por comisión
Lima, 25 de octubre del 2006
de servicios realizado a la ciudad de Lima, Centro de
Diagnóstico y Rehabilitación de Lima, del veintiuno a
VISTA:
veinticuatro de julio del dos mil cuatro; Segundo: Que,
en el examen de control llevado a cabo por la
La Resolución Administrativa Nº 337-2006-CED-
Inspectoría General del Poder Judicial se estableció
CSJLI/PJ publicada en el Diario Oficial El Peruano el 29
que las tres boletas de venta entregadas por la
de setiembre del año en curso; y,
servidora investigada en el procedimiento de rendición
de viáticos, expedidas por el Chifa Fu Xing por
CONSIDERANDO:
cincuenta y uno nuevos soles con cincuenta céntimos;
Vicmarket EIRL por sesenta y cinco nuevos soles y,
Primero.- Que mediante la resolución de vista, se
Restaurant Cevichería de César por noventa y siete
estableció el rol de Jueces que asumirían funciones en
nuevos soles, giradas a nombre del Poder Judicial,
el Juzgado Penal de Turno Permanente de la Corte
habían sido adulteradas en los importes ahí
Superior de Justicia de Lima, durante el mes de octubre
consignados; lo que se logró demostrar con la
del presente año.
diligencia de cotejo practicada con los originales que
Segundo.- Que de conformidad con el numeral 6)
se encontraban en poder de los proveedores, siendo
del Art. 96º de la Ley Orgánica del Poder Judicial, es
las sumas reales cinco nuevos soles con cincuenta
atribución del Consejo Ejecutivo Distrital, fijar los turnos
céntimos, seis nuevos soles con cincuenta céntimos
de las Salas y Juzgados, así como las horas de
y siete nuevos soles, respectivamente; Tercero: Que,
Despacho Judicial.
la servidora Bonilla del Aguila en su descargo niega
Tercero.- Que siendo esto así, resulta pertinente
ser la autora de la adulteración de las boletas de venta
continuar con la publicación mensual del rol a que se
materia de investigación; sin embargo, en la ampliación
refiere el primer considerando, debiendo detallarse el
de su manifestación prestada en el marco de la
nombre de los Magistrados que deberán asumir
investigación fiscal seguida en su contra por el delito
funciones en el Juzgado Penal de Turno Permanente,
contra la fe pública en la modalidad de falsificación de
durante el próximo mes de noviembre.
documentos, cuya acta obra a fojas ciento treinta,
acogiéndose a la confesión sincera reconoció que por
su propia iniciativa decidió adulterar las boletas de Por los fundamentos expuestos, el Consejo Ejecutivo
venta antes referidas con la finalidad de cobrar todos Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima, en uso
los viáticos que se le habían presupuestado, para de sus atribuciones y en sesión ordinaria, por unanimidad;
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331594 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

RESUELVE: De conformidad con lo establecido en el artículo 216º

de la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
Artículo Primero.- Establecer el ROL de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Banca
CORRESPONDIENTE AL MES DE NOVIEMBRE del y Seguros (Ley Nº 26702), por la presente se actualiza
año 2006, para el Juzgado Penal de Turno Permanente, la relación de los Bancos de Primera Categoría, la cual
el mismo que deberá cumplirse de la siguiente manera: sustituye a la comunicada mediante Circular Nº 010-
2005-BCRP del día 28 de junio de 2005.
Mes de Nº de Juzgado Magistrado Cabe precisar que dentro del concepto de instituciones
noviembre 2006 financieras de primera categoría están incluidas las
1 Juzgado Mixto de Pedro Donaires Sánchez matrices mencionadas en la relación adjunta así como
La Molina - Cieneguilla
2 Juzgado Mixto de Luis Alberto Carrasco Alarcón
todas las sucursales. También lo están las subsidiarias
Villa El Salvador que sean bancos en cuyo capital la matriz tiene
3 J Penal - MBJ Villa María Jesús Germán Pacheco Diez participación de al menos dos tercios.
del Triunfo
RENZO ROSSINI MIÑÁN
4 J Penal - MBJ San Juan Lucila Rafael Yana
de Miraflores
Gerente General
5 Juzgado Mixto - MBJ Miguel Enrique Becerra Medina
Huaycán LISTA DE BANCOS DE PRIMERA CATEGORÍA 2006
6 Juzgado Mixto - MBJ José Manuel Quispe Morote
El Agustino Banco País
7 1º Juzgado Penal - Cono César Ignacio Magallanes Aymar 1 Bayerische Hypo-und Vereinsbank AG ALEMANIA
Este (Chosica) 2 Bayerische Landesbank ALEMANIA
8 2º Juzgado Penal - Cono Víctor Benjamín Beas Salas 3 Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg - Girozentrale ALEMANIA
Este (Chosica) 4 Commerzbank AG ALEMANIA
9 Juzgado Mixto de Lurín René Holguín Huamaní 5 DekaBank Deutsche Girozentrale ALEMANIA
10 1º Juzgado Penal Julio Cristóbal Frisancho Gil 6 Deutsche Apotheker- und Aerztebank eG ALEMANIA
11 2º Juzgado Penal Luis Jacinto Sánchez Gonzáles 7 Deutsche Bank AG ALEMANIA
12 3º Juzgado Penal Flor de María Deur Morán 8 Deutsche Genossenschafts-Hypothekenbank DG ALEMANIA
9 Deutsche Postbank AG ALEMANIA
13 4º Juzgado Penal Marco Aurelio Tejada Ortiz
10 Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank-DZ Bank AG ALEMANIA
14 5º Juzgado Penal María Jesús Carrasco Matuda
11 Dresdner Bank AG ALEMANIA
15 6º Juzgado Penal Sonia Iris Salvador Ludeña 12 Eurohypo AG ALEMANIA
16 7º Juzgado Penal Zoilo Enriquez Sotelo 13 HSH Nordbank AG ALEMANIA
17 8º Juzgado Penal Omar Abraham Ahomed Chávez 14 IKB Deutsche Industriebank AG ALEMANIA
18 9º Juzgado Penal Yngrith Grozzo García 15 KfW Group-KfW Bankengruppe ALEMANIA
19 10º Juzgado Penal Magali Clarisa Valer Fernández 16 Landesbank Baden-Wuerttemberg ALEMANIA
20 11º Juzgado Penal Alfredo Catacora Acevedo 17 Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale - HELABA ALEMANIA
21 12º Juzgado Penal María Margarita Sánchez Tuesta 18 Landeskreditbank Baden-Wuerttemberg - Förderbank ALEMANIA
22 13º Juzgado Penal María Hortensia Gutarra Morote 19 Landwirtschaftliche Rentenbank ALEMANIA
23 14º Juzgado Penal Walter Sotomayor Avanzini 20 LRP Landesbank Rheinland-Pfalz ALEMANIA
21 Norddeutsche Landesbank Girozentrale NORD/LB ALEMANIA
24 15º Juzgado Penal Guillermo Arturo Bendezú Cigarán
22 NRW.BANK ALEMANIA
25 16º Juzgado Penal Mirian Pereira Torres
23 Volkswagen Bank GmbH ALEMANIA
26 17º Juzgado Penal Jannet Gonzales Polo
24 WestLB AG ALEMANIA
27 18º Juzgado Penal Raquel Centeno Huamán
28 19º Juzgado Penal Carlos Alberto Vergara Pilares 25 Arab National Bank ARABIA SAUDITA
26 Banque Saudi Fransi ARABIA SAUDITA
29 20º Juzgado Penal Nancy Carmen Choquehuanca
27 National Commercial Bank (The) ARABIA SAUDITA
30 21º Juzgado Penal Olga Ysabel Contreras Arbieto 28 Riyad Bank ARABIA SAUDITA
29 Samba Financial Group ARABIA SAUDITA
Artículo Segundo.- El cumplimiento del turno establecido 30 Saudi British Bank (The) ARABIA SAUDITA
en el artículo precedente, deberá efectuarse bajo 31 Australia and New Zealand Banking Group AUSTRALIA
responsabilidad de cada uno de los señores Magistrados. 32 Citibank Pty Limited AUSTRALIA
Artículo Tercero.- PONER la presente resolución en 33 Commonwealth Bank of Australia AUSTRALIA
34 Macquarie Bank Ltd AUSTRALIA
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Fiscalía 35 National Australia Bank AUSTRALIA
de la Nación, de la Oficina de Control de la Magistratura, 36 St. George Bank Limited AUSTRALIA
Decanato Superior del Ministerio Público del Distrito Judicial 37 Suncorp-Metway Ltd AUSTRALIA
de Lima, de la Oficina Distrital de Control de la Magistratura, 38 Westpac Banking Corporation AUSTRALIA
de la Dirección General de la Policía Nacional del Perú, de la 39 Bank Austria Creditanstalt AG AUSTRIA
Oficina de Administración Distrital, Oficina de Prensa, Oficina 40 Erste Bank der Oesterreichischen Sparkassen AG AUSTRIA
de Protocolo y de la Administración del Juzgado Penal de 41 Gulf International Bank BSC BAHRAIN
Turno Permanente, para los fines pertinentes. 42 Dexia Bank-Dexia Bank Belgium BÉLGICA
43 Euroclear Bank BÉLGICA
Regístrese, publíquese, cúmplase y archívese. 44 Fortis Bank BÉLGICA
45 ING Belgium SA/NV BÉLGICA
J. GUILLERMO CABANILLAS ZALDIVAR 46 KBC Bank NV BÉLGICA
47 Bank of Montreal - Banque de Montreal CANADÁ
CARMEN MARTÍNEZ MARAVI 48 Bank of Nova Scotia (The) - SCOTIABANK CANADÁ
49 Canadian Imperial Bank of Commerce CIBC CANADÁ
50 National Bank of Canada - Banque Nationale du Canada CANADÁ
R. LILIANA DÁVILA BRONCANO 51 Royal Bank of Canada RBC CANADÁ
52 Toronto Dominion Bank CANADÁ
OSCAR MENDOZA FERNÁNDEZ 53 Citibank Korea Inc. COREA
54 Export-Import Bank of Korea COREA
55 Hana Bank COREA
03603-1 56 Industrial Bank of Korea COREA
57 Kookmin Bank COREA

ORGANISMOS AUTÓNOMOS 58
59
Korea Development Bank
National Agricultural Cooperative Federation - NACF
COREA
COREA
60 Standard Chartered First Bank Korea Limited COREA
61 Woori Bank COREA

BANCO CENTRAL DE RESERVA 62

63
Banco de Chile
Banco Santander Chile
CHILE
CHILE

Actualizan relación de Bancos de 64

65
Bank of China Limited
China Construction Bank Corporation
CHINA
CHINA
Primera Categoría 66 China Development Bank CHINA
67 Industrial & Commercial Bank of China (The) - ICBC CHINA
CIRCULAR Nº 025-2006-BCRP 68 Danske Bank A/S DINAMARCA
69 Jyske Bank A/S (Group) DINAMARCA
Lima, 24 de octubre de 2006 70 Nordea Bank Danmark Group A/S DINAMARCA
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331595

Banco País Banco País
71 Amegy Bank National Association EE.UU. 160 Caja de Ahorros del Mediterráneo CAM ESPAÑA
72 American Express Centurion Bank EE.UU. 161 Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y
73 American Express Credit Corporation EE.UU. Rioja - Ibercaja ESPAÑA
74 American General Finance Corporation EE.UU. 162 Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, LA CAIXA ESPAÑA
75 Amsouth Bank EE.UU. 163 Caja Laboral Popular Coop. de Crédito - Euskadiko Kutxa ESPAÑA
76 Associated Bank NA EE.UU. 164 Caja Madrid-Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid ESPAÑA
77 Banco Popular de Puerto Rico EE.UU. 165 Cajamar-Caja Rural Intermediterranea ESPAÑA
78 Bank of America, National Association EE.UU. 166 Instituto de Crédito Oficial ESPAÑA
79 Bank of America, National Association (USA) EE.UU. 167 Santander Central Hispano Group-Banco Santander Central
80 Bank of New York EE.UU. Hispano ESPAÑA
81 Bank of the West EE.UU. 168 Santander Consumer Finance ESPAÑA
82 Bear Stearns Companies Inc. EE.UU. 169 Unicaja-Montes de Piedad y Caja de Ahorros de Ronda, Cadiz,
83 Branch Banking and Trust Company EE.UU. Almeria, Málaga y Antequera ESPAÑA
84 Branch Banking and Trust Company of Virginia EE.UU. 170 Nordea Bank Finland Plc FINLANDIA
85 Charles Schwab Corporation EE.UU. 171 OKO Bank-OKO Osuuspankkien Keskuspankki Oyj FINLANDIA
86 Charter One Bank, NA EE.UU. 172 Sampo Bank Plc FINLANDIA
87 Chase Bank USA, NA EE.UU.
88 CIT Group, Inc EE.UU. 173 Agence Française de Développement FRANCIA
89 Citibank (Nevada) NA EE.UU. 174 Banque Fédérale des Banques Populaires FRANCIA
90 Citibank (South Dakota) NA EE.UU. 175 Banque Fédérative du Crédit Mutuel FRANCIA
91 Citibank NA EE.UU. 176 Banque PSA Finance FRANCIA
92 Citigroup Global Markets Holdings Inc EE.UU. 177 BNP Paribas FRANCIA
93 Citizens Bank of Massachusetts EE.UU. 178 Caisse des Dépôts et Consignations-Groupe Caisse des
94 Citizens Bank of Pennsylvania EE.UU. Dépôts FRANCIA
95 City National Bank EE.UU. 179 Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance -
96 Comerica Bank EE.UU. CNCE FRANCIA
97 Commerce Bank, National Association EE.UU. 180 Caisse Régionale de Crédit Agricole de l’Anjou et du Maine FRANCIA
98 Compass Bank EE.UU. 181 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Atlantique Vendée FRANCIA
99 Countrywide Financial Corporation EE.UU. 182 Caisse Regionale de Crédit Agricole Mutuel Centre Loire FRANCIA
100 Credit Suisse (USA), Inc. EE.UU. 183 Caisse Régionale de Credit Agricole Mutuel Centre-Est FRANCIA
101 Deutsche Bank Securities Inc. EE.UU. 184 Caisse Regionale de Crédit Agricole Mutuel Centre France FRANCIA
102 Deutsche Bank Trust Company Americas EE.UU. 185 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel d’Aquitaine FRANCIA
103 Discover Bank EE.UU. 186 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel de Paris et d’Ile-
104 Fifth Third Bank, Michigan EE.UU. de-France FRANCIA
105 Fifth Third Bank, Ohio EE.UU. 187 Caisse Régionale de Credit Agricole Mutuel du Nord Est FRANCIA
106 First Hawaiian Bank EE.UU. 188 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Nord de France FRANCIA
107 First Tennessee Bank, NA EE.UU. 189 Calyon FRANCIA
108 Goldman Sachs Group, Inc EE.UU. 190 Crédit Agricole S.A. FRANCIA
109 HSBC Bank USA National Association EE.UU. 191 Crédit du Nord FRANCIA
110 Huntington National Bank EE.UU. 192 Crédit Foncier de France FRANCIA
111 JP Morgan Chase Bank, NA EE.UU. 193 Crédit Industriel et Commercial - CIC FRANCIA
112 KeyBank National Association EE.UU. 194 Crédit Lyonnais FRANCIA
113 LaSalle Bank, Midwest NA EE.UU. 195 Dexia Crédit Local SA FRANCIA
114 LaSalle Bank, National Association EE.UU. 196 HSBC France FRANCIA
115 Lehman Brothers Holdings Inc. EE.UU. 197 IXIS Corporate & Investment Bank FRANCIA
116 Lehman Brothers Inc EE.UU. 198 La Banque Postale (Proforma) FRANCIA
117 M&I Marshall and Ilsley Bank EE.UU. 199 Natexis Banques Populaires FRANCIA
118 M&T Bank-Manufacturers and Traders Trust Company EE.UU. 200 RCI Banque FRANCIA
119 MBNA America Bank, NA EE.UU. 201 Société Générale FRANCIA
120 Mellon Bank NA EE.UU. 202 Alpha Bank AE GRECIA
121 Merrill Lynch & Co., Inc. EE.UU. 203 EFG Eurobank Ergasias SA GRECIA
122 Merrill Lynch Bank USA EE.UU. 204 National Bank of Greece SA GRECIA
123 Morgan Stanley EE.UU.
205 ABN Amro Bank NV HOLANDA
124 Morgan Stanley Bank EE.UU.
206 Bank Nederlandse Gemeenten NV, BNG HOLANDA
125 National City Bank EE.UU.
207 Fortis Bank Nederland (Holding) N.V. HOLANDA
126 National City Bank of Indiana EE.UU.
127 National City Bank of The Midwest EE.UU. 208 ING Bank NV HOLANDA
128 North Fork Bank EE.UU. 209 Nederlandse Waterschapsbank NV HOLANDA
129 Northern Trust Company (The) EE.UU. 210 NIBC Bank NV HOLANDA
130 PNC Bank, National Association EE.UU. 211 Rabobank Group-Rabobank Nederland HOLANDA
131 RBC Centura Bank EE.UU. 212 SNS Bank N.V. HOLANDA
132 Regions Bank EE.UU. 213 Bank of China (Hong Kong) Limited HONG KONG
133 SLM Corporation EE.UU. 214 Bank of East Asia Ltd HONG KONG
134 State Street Bank and Trust Company EE.UU. 215 DBS Bank (Hong Kong) Limited HONG KONG
135 SunTrust Bank EE.UU. 216 Hang Seng Bank Ltd. HONG KONG
136 TD BankNorth National Association EE.UU. 217 Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (The) HONG KONG
137 Union Bank of California NA EE.UU. 218 Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited HONG KONG
138 US Bank National Association EE.UU.
139 US Central Federal Credit Union EE.UU. 219 Allied Irish Banks plc IRLANDA
140 Wachovia Bank, National Association EE.UU. 220 Anglo Irish Bank Corporation Plc IRLANDA
141 Washington Mutual Bank EE.UU. 221 Bank of Ireland IRLANDA
142 Wells Fargo Bank, NA EE.UU. 222 Depfa Bank Plc IRLANDA
143 World Savings Bank, FSB EE.UU. 223 Hewlett Packard International Bank IRLANDA
224 Hypo Public Finance Bank IRLANDA
144 Abu Dhabi Commercial Bank EMIRATOS ÁRABES
225 Irish Life & Permanent Plc IRLANDA
UNIDOS
226 Ulster Bank Ireland Limited IRLANDA
145 Emirates Bank International PJSC EMIRATOS ÁRABES
UNIDOS 227 Kaupthing Bank hf ISLANDIA
146 Mashreqbank EMIRATOS ÁRABES 228 National Bank of Iceland Ltd-Landsbanki Islands ISLANDIA
UNIDOS 229 Bank Hapoalim BM ISRAEL
147 National Bank of Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES 230 Bank Leumi Le Israel BM ISRAEL
UNIDOS
231 Banca Antonveneta-Banca Antoniana Popolare Veneta SpA ITALIA
148 National Bank of Dubai Public Joint Stock Company EMIRATOS ÁRABES
232 Banca Carige SpA ITALIA
UNIDOS
233 Banca CR Firenze SpA-Cassa di Risparmio di Firenze SpA ITALIA
149 Union National Bank EMIRATOS ÁRABES
234 Banca Intesa SpA ITALIA
UNIDOS
235 Banca Lombarda e Piemontese SpA ITALIA
150 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA ESPAÑA 236 Gruppo Monte dei Paschi di Siena-Banca Monte dei Paschi
151 Banco de Sabadell SA ESPAÑA di Siena SpA ITALIA
152 Banco Espanol de Crédito SA, BANESTO ESPAÑA 237 Banca Nazionale del Lavoro SpA - BNL ITALIA
153 Banco Pastor SA ESPAÑA 238 Banca popolare dell’Emilia Romagna ITALIA
154 Banco Popular Espanol SA ESPAÑA 239 Banca Popolare di Milano SCaRL ITALIA
155 Bankinter SA ESPAÑA 240 Banca Popolare di Vicenza SCarl ITALIA
156 Bilbao Bizkaia Kutxa, BBK ESPAÑA 241 Banca Toscana SpA ITALIA
157 Caja de Ahorros de Cataluña-Caixa d’Estalvis de Catalunya ESPAÑA 242 Banco di Sicilia SpA - BdS ITALIA
158 Caja de Ahorros de Galicia - Caixa Galicia ESPAÑA 243 Banco Popolare di Verona e Novara ITALIA
159 Caja de Ahorros de Valencia Castellon y Alicante BANCAJA ESPAÑA 244 BPU Banca-Banche Popolari Unite ITALIA
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331596 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

Banco País Banco País

245 Capitalia SpA ITALIA 333 Council of Europe Development Bank- Banque de
246 Credito Emiliano SpA ITALIA Development du Conseil de l´Europe SUPRANACIONAL
247 San Paolo IMI ITALIA 334 European Bank for Reconstruction & Development (EBRD) SUPRANACIONAL
248 UniCredito Italiano SpA ITALIA 335 European Investment Bank SUPRANACIONAL
249 Bank of Fukuoka Ltd. JAPÓN 336 Fondo Latinoamericano de Reservas (FLAR) SUPRANACIONAL
250 Bank of Tokyo Mitsubishi UFJ Ltd (The) JAPÓN 337 International Finance Corporation (IFC) SUPRANACIONAL
251 Bank of Yokohama, Ltd (The) JAPÓN 338 Nordic Investment Bank SUPRANACIONAL
252 Chiba Bank Ltd. JAPÓN 339 World Bank, International Bank for Reconstruction and
253 Chugoku Bank, Ltd. (The) JAPÓN Development (IBRD) SUPRANACIONAL
254 Chuo Mitsui Trust & Banking Co Ltd (The) JAPÓN 340 Bank of Taiwan TAIWÁN
255 Gunma Bank Ltd. (The) JAPÓN 341 Cathay United Bank Co Ltd TAIWÁN
256 Higo Bank (The) JAPÓN 342 Chiao Tung Bank TAIWÁN
257 Hyakugo Bank Ltd. JAPÓN 343 Chinatrust Commercial Bank Ltd TAIWÁN
258 Joyo Bank Ltd. JAPÓN 344 International Commercial Bank of China TAIWÁN
259 Kagoshima Bank Ltd. (The) JAPÓN 345 Land Bank of Taiwan TAIWÁN
260 Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation JAPÓN
261 Mizuho Bank JAPÓN 03551-1
262 Mizuho Corporate Bank JAPÓN
263 Mizuho Trust & Banking Co., Ltd JAPÓN
264 Nomura Securities Co., Ltd. JAPÓN
265 Norinchukin Bank (The) JAPÓN JNE
266 Shinkin Central Bank JAPÓN
267
268
Shizuoka Bank
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
JAPÓN
JAPÓN
Inscriben al Instituto de Investigación
269 Sumitomo Trust & Banking Company Ltd JAPÓN de la Facultad de Ciencias
270 National Bank of Kuwait S.A.K. KUWAIT
Administrativas de la Universidad
271 LGT Bank in Liechtenstein AG
272 Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat Luxembourg
LIECHTENSTEIN
LUXEMBURGO
Nacional del Callao en el Registro
273 Commerzbank International SA LUXEMBURGO Electoral de Encuestadoras
274 Dexia Banque Internationale à Luxembourg SA - Dexia BIL LUXEMBURGO
275 Fortis Banque Luxembourg SA LUXEMBURGO RESOLUCIÓN Nº 4144-2006-JNE
276 Malayan Banking Berhad - Maybank MALASIA
277 Public Bank Berhad MALASIA Exp. Nº 9034-2006
278 DnB NOR Bank ASA NORUEGA
279 Nordea Bank Norge ASA NORUEGA Lima, 18 de octubre de 2006
280 ANZ National Bank Limited NUEVA ZELANDA
281 ASB Bank NUEVA ZELANDA VISTO el pedido de inscripción como encuestadora,
282 Bank of New Zealand NUEVA ZELANDA formulado por el representante del Instituto de
283 Bank Pekao SA-Bank Polska Kasa Opieki SA POLONIA Investigación de la Facultad de Ciencias Administrativas
284 Banco BPI SA PORTUGAL de la Universidad Nacional del Callao;
285 Banco Comercial Português, SA - Millennium BCP PORTUGAL
286 Banco Espirito Santo SA PORTUGAL CONSIDERANDO:
287 Banco Santander Totta SA PORTUGAL
288 Caixa Geral de Depositos SA PORTUGAL
Que, el artículo 18º de la Ley Nº 27369 establece que
289 Qatar National Bank QATAR
sólo podrán publicarse encuestas electorales cuando la
290 Abbey National Plc REINO UNIDO persona o institución estén debidamente inscritas ante
291 Abbey National Treasury Services Plc REINO UNIDO el Jurado Nacional de Elecciones;
292 Alliance & Leicester Plc REINO UNIDO
293 Bank of Scotland REINO UNIDO
Que, teniendo en consideración los fines de las
294 Bankers Trust International Plc REINO UNIDO Universidades, que son, entre otros, de formación
295 Barclays Bank Plc REINO UNIDO académica y de investigación, constituyendo las
296 Bradford & Bingley Plc REINO UNIDO actividades de realización de encuestas, sondeos de
297 Britannia Building Society REINO UNIDO opinión o proyecciones de cualquier naturaleza sobre
298 Citibank International Plc REINO UNIDO
299 Clydesdale Bank Plc REINO UNIDO
intención de voto, una manera de investigar la realidad,
300 Credit Suisse International REINO UNIDO debe interpretarse que la recurrente satisface la
301 Halifax Plc REINO UNIDO obligación contenida en el inciso c) del artículo 4 del
302 HBOS Plc REINO UNIDO Reglamento aprobado mediante Resolución Nº 390-2005-
303 HSBC Bank plc REINO UNIDO JNE del 13 de diciembre de 2005;
304 Lloyds TSB Bank Plc REINO UNIDO
305 National Westminster Bank Plc - NatWest REINO UNIDO
Que, con la copia de documento de identidad del
306 Nationwide Building Society REINO UNIDO
recurrente, indicación del domicilio del representante y
307 Northern Rock Plc REINO UNIDO de la oficina donde funciona la encuestadora, constancia
308 Royal Bank of Scotland Plc (The) REINO UNIDO de pago de tasa, y la acreditación de profesional
309 Schroders Plc REINO UNIDO calificado, el peticionante satisface los requisitos
310 Standard Chartered Bank REINO UNIDO previstos en el artículo 4º del citado Reglamento, en
311 Sumitomo Mitsui Banking Corporation Europe REINO UNIDO
312 Ulster Bank Limited REINO UNIDO
consecuencia debe disponerse la inscripción del Instituto
313 Yorkshire Building Society REINO UNIDO de Investigación de la Facultad de Ciencias
314 Ceska Sporitelna a.s. REPÚBLICA CHECA
Administrativas de la Universidad Nacional del Callao
315 Ceskoslovenska Obchodni Banka - CSOB REPÚBLICA CHECA como encuestadora, asignándosele un número de
316 Komercni Banka REPÚBLICA CHECA registro y procediéndose a la apertura de la partida
317 DBS Bank SINGAPUR correspondiente;
318 Oversea-Chinese Banking Corporation Limited OCBC SINGAPUR Que, es apropiado señalar que el artículo 191 de la
319 United Overseas Bank Limited UOB SINGAPUR Ley Orgánica de Elecciones prevé que la publicación o
320 FoereningsSparbanken - Swedbank SUECIA difusión de encuestas y proyecciones de cualquier
321 Nordea Bank AB SUECIA naturaleza sobre los resultados de las elecciones a
322 Skandinaviska Enskilda Banken AB SUECIA través de los medios de comunicación, puede efectuarse
323 Spintab Aktyiebolag (publ) SUECIA
324 Stadshypotek Aktyiebolag SUECIA
hasta el domingo anterior al día de las elecciones;
325 Svenska Handelsbanken SUECIA El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus
326 Credit Suisse SUIZA
atribuciones;
327 HSBC Private Bank (Suisse) SA SUIZA
328 UBS AG SUIZA RESUELVE:
329 African Development Bank SUPRANACIONAL
330 Asian Development Bank SUPRANACIONAL Artículo Primero.- Inscribir en el Registro Electoral
331 Banco Interamericano de Desarrollo-Inter-American de Encuestadoras, al Instituto de Investigación de la
Development Bank (IADB) SUPRANACIONAL Facultad de Ciencias Administrativas de la Universidad
332 Corporacion Andina de Fomento SUPRANACIONAL Nacional del Callao, el cual debe sujetar su actividad a
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
las atribuciones y prohibiciones establecidas en las
normas electorales respectivas.
Artículo Segundo.- Abrir la partida correspondiente
a dicha encuestadora, asignándole como código de
identificación el Registro Nº 131-REE/JNE.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
MENDOZA RAMÍREZ
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILLÓ
VELARDE URDANIVIA
FALCONÍ GÁLVEZ,
Secretario General (e)
03535-1
ONPE
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales contra ex Jefe y ex Asistente
Administrativo de la ODPE - Huari
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 243-2006-J/ONPE
Lima, 23 de octubre de 2006
Vistos: el Informe Largo - Administrativo 2005
resultado de la auditoría practicada a los procesos de
Referéndum para la Integración y Conformación de
Regiones y para la Segunda Consulta Popular de
Revocatoria del Mandato de Autoridades Municipales del
año 2005, elaborado por la Sociedad Auditora Vigo &
Asociados SC, el Memorándum Nº 1784-2006-GAF/
ONPE de la Gerencia de Administración y Finanzas, el
Memorándum Nº 877-2006-GAJ/ONPE de la Gerencia
de Asesoría Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, como resultado de la auditoría al "Referéndum
para la Integración y Conformación de Regiones y para la
Segunda Consulta Popular de Revocatorias del Mandato
de Autoridades Municipales del año 2005", la Sociedad
Auditora Vigo & Asociados SC, recomendó a la Jefatura
Nacional de la ONPE, disponer que se procese la
responsabilidad que pudiera corresponder al ex Jefe y ex
Asistente Administrativo de la Oficina Descentralizada de
Procesos Electorales -ODPE -Huari, respectivamente por
las observaciones formuladas a las rendiciones de cuentas
que presentaron por los fondos que recibieron para la
ejecución de los citados procesos electorales; asimismo,
que la Gerencia de Administración y Finanzas agote las
acciones administrativas para lograr la regularización o
recuperación del monto observado, y de ser el caso
autorizar al Procurador Público a cargo de los asuntos de
la Oficina Nacional de Procesos Electorales-ONPE, para
que interponga las acciones legales que correspondan;
Que, la Gerencia de Administración y Finanzas
mediante cartas notariales Nºs. 008 y 009-2006-GAF/
ONPE de fecha 25 de mayo de 2006, comunicó las
observaciones a las rendiciones de cuentas por los
encargos otorgados, al ex Jefe y ex Asistente
Administrativo de la ODPE-Huari, otorgándoles un plazo
de 10 días hábiles para su regularización ante la Jefatura
del Área de Contabilidad, plazo que a la fecha se ha
cumplido en exceso, sin que las observaciones materia
de las comunicaciones hayan sido subsanadas;
Que, se advierte de los antecedentes administrativos,
así como del contenido del Memorándum Nº 1784-2006-
GAF/ONPE que la ONPE ha agotado todas las acciones
administrativas conducentes a recuperar u obtener un
rendimiento documentado del encargo otorgado, sin
resultados satisfactorios;
Que, de acuerdo con lo establecido en el literal f) del
artículo 15º de la Ley Nº 27785, Ley Orgánica del Sistema
Nacional de Control y de la Contraloría General de la
E
R
U
NORMAS LEGALES
331597
República, constituye atribución del sistema, emitir, como
resultado de las acciones de control efectuadas, los
Informes respectivos con el debido sustento técnico y
legal, constituyendo prueba preconstituida para el inicio
de las acciones administrativas y/o legales que sean
recomendadas en dichos informes;
Que, por lo expuesto resulta necesario autorizar al
Procurador Público a cargo de los asuntos judiciales de
la ONPE, a interponer las acciones legales que
correspondan;
De conformidad con lo establecido en el artículo 47º
de la Constitución Política del Perú; el Decreto Ley
Nº 17537, Ley de Representación y Defensa Judicial del
Estado, modificatorias y ampliatorias; la Ley Nº 26487,
Orgánica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales;
y el literal cc) del artículo 9º del Reglamento de
Organización y Funciones de la ONPE, aprobado por
Resolución Jefatural Nº 154-2006-J/ONPE;
Con el visado de la Gerencia de Asesoría Jurídica;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Autorizar al Procurador Público a
cargo de los asuntos judiciales de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, para que en representación y
defensa de los intereses del Estado, inicie las acciones
legales correspondientes, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente
resolución, contra el ex Jefe y ex Asistente Administrativo
de la ODPE-Huari comprendidos en los documentos del
visto, remitiéndosele para el efecto los antecedentes del
caso.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MAGDALENA CHÚ VILLANUEVA
Jefa Nacional
03540-1
Establecen procedimiento que deben seguir
los miembros de mesa en los lugares donde
se realice simultáneamente Elecciones
Regionales y Municipales, previamente al
conteo de cédulas de sufragio de las
Elecciones Regionales
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 244-2006-J/ONPE
Lima, 23 de octubre de 2006
VISTOS: el Memorando Nº 1824-2006-GPDE/ONPE,
de fecha 20 de octubre de 2006, de la Gerencia de
Planificación y Desarrollo Electoral; el Informe Nº 121-
2006- MABB-GAJ/ONPE y el Memorando Nº 882-2006-
GAJ/ONPE, ambos de fecha 20 de octubre de 2006, de
la Gerencia de Asesoría Jurídica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo Nº 012-2006-PCM,
de fecha 22 de marzo de 2006, se ha convocado a
Elecciones Regionales y Municipales para el 19 de
noviembre del presente año, en todo el territorio de la
República;
Que, según el literal c) del artículo 5º de la Ley
Orgánica de la ONPE, Ley Nº 26487, es función de la
ONPE planificar, preparar y ejecutar todas las
acciones necesarias para el desarrollo de los procesos
a su cargo, en cumplimiento estricto de la normatividad
vigente;
Que, de conformidad con el artículo 37º de la Ley
Orgánica de Elecciones, Ley Nº 26859, la Oficina
Nacional de Procesos Electorales - ONPE tiene a su
cargo la organización y ejecución de los procesos
electorales y consultas populares; y ejerce sus
atribuciones y funciones con sujeción a la Constitución
y a su Ley Orgánica;
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331598
Que, conforme a los fundamentos legales referidos,
la ONPE tiene la facultad de dictar todas las
disposiciones que considere necesarias para
organizar adecuadamente los procesos electorales a
su cargo;
Que, del análisis realizado por el personal técnico de
la ONPE y de la experiencia en procesos electorales
anteriores se ha podido identificar el supuesto de hecho
consistente en que un elector pueda introducir
equivocadamente una cédula de sufragio de las
Elecciones Regionales en el ánfora que corresponde a
las Elecciones Municipales y viceversa, lo cual podría
ocasionar una pérdida del voto contenido en dicha cédula
de sufragio;
Que, la legislación vigente no contempla una solución
viable, de presentarse el referido supuesto;
Que, asimismo, el desarrollo del trabajo de la ONPE,
de organizar los procesos electorales, tienen que
realizarse teniendo en cuenta el artículo 4º de la Ley
Nº 26859, Ley Orgánica de Elecciones, que contiene el
principio de validez del voto y el artículo 176º de nuestra
constitución política que considera que el sistema
electoral tiene por finalidad asegurar que los resultados
de las votaciones reflejen la expresión auténtica, libre y
espontánea de los ciudadanos;
Que, de acuerdo a lo expuesto en el considerando
precitado resulta necesario dictar las instrucciones
pertinentes a fin de evitar que suceda el supuesto de
hecho descrito en el quinto considerando de la presente
resolución y tener a las cédulas de sufragio de las
Elecciones Regionales y Municipales depositadas en sus
respectivas ánforas;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso c) del
artículo 5º de la Ley Orgánica de la Oficina Nacional de
Procesos Electorales, Ley Nº 26487, así como, el literal
aa) del artículo 9º del Reglamento de Organización y
Funciones de la ONPE, aprobado mediante Resolución
Jefatural Nº 154-2006-J/ONPE; y con el visado de la
Gerencia de Asesoría Jurídica y de la Gerencia de
Planificación y Desarrollo Electoral;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Disponer que en los lugares en
donde se realice simultáneamente Elecciones
Regionales y Municipales, previamente al conteo de
las cédulas de sufragio de las Elecciones Regionales,
los miembros de mesa realicen el procedimiento
siguiente:
1. Abran el ánfora regional para separar, sin
desdoblarlas, todas aquellas cédulas de sufragio que
pertenecen a las Elecciones Municipales.
2. Abran el ánfora municipal para separar, sin
desdoblarlas, todas aquellas cédulas de sufragio que
pertenecen a las Elecciones Regionales.
3. Depositen las cédulas de sufragio municipales,
extraídas del ánfora regional, en el ánfora municipal y
4. Depositen las cédulas de sufragio regionales,
extraídas del ánfora municipal, en el ánfora regional.
Artículo Segundo.- Poner el contenido de la presente
resolución, en conocimiento del Jurado Nacional de
Elecciones, del Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil y de las organizaciones políticas
participantes en las Elecciones Regionales y Municipales
2006, cuyo domicilio sea conocido por la Oficina Nacional
de Procesos Electorales.
Artículo Tercero.- Notifíquese la presente resolución,
mediante su publicación en el Diario Oficial El Peruano, a
las organizaciones políticas participantes en las
Elecciones Regionales y Municipales 2006, que no tengan
domicilio conocido.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MAGDALENA CHÚ VILLANUEVA
Jefa Nacional
03541-1
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIÓN Y ESTADO CIVIL
Autorizan a procurador iniciar acciones
legales contra presuntos responsables
de la comisión de delitos contra la fe
pública
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 917-2006-JEF/RENIEC
Lima, 10 de octubre de 2006
VISTOS:
El Oficio Nº 000075-2006/SGDAR/GP/RENIEC y el
Informe Nº 675-2006-GAJ/RENIEC de fecha, 22 de junio
del 2006, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley Nº 26497, el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil, como institución
constitucionalmente autónoma, con personería jurídica
de derecho público interno y con goce de atribuciones
en materia registral, técnica, administrativa, económica
y financiera, se encuentra a cargo de organizar y
mantener el Registro Único de Identificación de las
Personas Naturales, en lo que respecta a la custodia de
los archivos y datos relacionados a las inscripciones,
que sirven de base para la obtención del Documento
Nacional de Identidad;
Que, la Subgerencia de Depuración Registral y
Archivo Central del Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil, en su permanente labor fiscalizadora, así
como del proceso de depuración inherente al
procedimiento administrativo, ha detectado que la
ciudadana FLOR LIZBETH VARGAS ESCOBAR obtuvo
la Inscripción Nº 42236927, acreditando su identidad con
Partida de Nacimiento Nº 355 y Libreta Militar
Nº 4030708830; posteriormente obtuvo la Inscripción
Nº 43183558, sustentando su identidad con Partida de
Nacimiento Extemporánea Nº 62501000 y Libreta Militar
Nº 4035183856, con el nombre de JENNIFER PIERINA
ESCOBAR GALLEGOS, habiéndose acreditado que se
trata de la misma persona en base al Informe de
Homologación Monodactilar Nº 231-2005-GP-SGDAC-
AP, por lo que mediante Resolución de la Subgerencia de
Depuración Registral y Archivo Central Nº 350-2005-
GP/SGDAC-RENIEC, se dispuso la exclusión definitiva
en el Registro Único de Identificación de Personas
Naturales de la Inscripción Nº 43183558 por declaración
de datos falsos;
Que, la ciudadana BRIGADA RAMÍREZ REATEGUI,
obtuvo la Inscripción Nº 80671395 mediante el Programa
Nacional de Apoyo a la Repoblación, sustentando su
pretensión con la declaración de dos testigos calificados
y declarando ser soltera; sin embargo, se ha determinado
que dicha ciudadana ya contaba con la Inscripción
Nº 01073565 a nombre de BRIGADA RAMÍREZ
REATEGUI DE CHUMBE, tramitada en forma regular
sustentada con la Partida de Matrimonio Nº 2, habiéndose
acreditado que se trata de una misma persona biológica
conforme al Informe de Homologación Monodactilar
Nº 746/2005/GP/BG/RENIEC, elaborado por perito
especializado de la Gerencia de Procesos, por lo que se
dispuso mediante Resolución Nº 350-2005-GP/SGDAC-
RENIEC de la Subgerencia de Depuración Registral y
Archivo Central, la exclusión definitiva en el Registro
Único de Identificación de Personas Naturales de la
Inscripción Nº 80671395 por declaración de datos falsos;
Que, la ciudadana AQUELINA NAJAMTE
KUNCHIKUI, obtuvo la Inscripción Nº 43182724,
acreditando su identidad con el Acta de Nacimiento
Nº 105 de la Municipalidad de Alto Nieva-Centro Poblado
Kigkis, registrando como fecha y lugar de nacimiento el
06 de abril de 1972, en Numpatkaim-Nieva-
Condorcanqui-Amazonas; sin embargo, se ha verificado
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
que su nacimiento se registró el 06 de abril de 1970
conforme se desprende de la Partida Nº 93 remitida por
la Oficina del Registro Civil de la Municipalidad de Santa
María de Nieva, por lo que habiéndose acreditado que la
Inscripción se ha efectuado en base a declaración de
datos falsos, se dispuso mediante Resolución Nº 350-
2005-GP/SGDAC-RENIEC de la Subgerencia de
Depuración Registral y Archivo Central, la exclusión
definitiva en el Registro Único de Identificación de
Personas Naturales de la Inscripción Nº 43182724;
Que, se ha determinado que JUANA ANGELICA
SEVINCHA ARREDONDO, obtuvo la Inscripción
Nº 29407611 acreditando su identidad con Libreta Militar
Nº 3083666671; posteriormente, rectificó su nombre a
JOANA ANGELICA ARREDONDO ARREDONDO,
sustentando su pretensión con la presentación de la
Partida de Nacimiento Nº 442 expedida por la Municipalidad
Distrital de Miraflores, provincia y departamento de
Arequipa; y finalmente, el 20 de abril del 2005 la misma
ciudadana solicitó nuevamente la rectificación de sus
datos adjuntando como sustento la Partida de Nacimiento
Nº 128 y Partida Complementaria Nº 442 expedida por el
Jefe del Registro Civil de la Municipalidad de Miraflores,
Arequipa; sin embargo, se ha acreditado que la citada
ciudadana, presentó para su primera rectificación de
datos una partida de nacimiento que contiene datos falsos,
consignando como prenombre JOANA siendo lo correcto
JUANA, por lo que la Subgerencia de Depuración
Registral y Archivo Central mediante Resolución Nº 350-
2005-GP/SGDAC-RENIEC, dispuso la exclusión
definitiva en el Registro Único de Identificación de
Personas Naturales de la Inscripción Nº 29407611 por
declaración de datos falsos;
Que, el ciudadano JUAN JULIO MORALES
TERRONES, obtuvo la Inscripción Nº 27147083, acreditó
su identidad con Partida de Nacimiento, registrando como
fecha y lugar de nacimiento, el 28 de julio de 1965 en el
distrito de Cascas-Contumazá-Cajamarca; que no
obstante contar con una inscripción válida, solicitó ante
el ex Registro Electoral del distrito de Cascas y obtuvo la
Inscripción Nº 27151824, señalando como fecha y lugar
de nacimiento, el 28 de julio de 1973 en el distrito de
Cascas, con lo cual se encuentra acreditado que el citado
ciudadano promovió otra inscripción, con diferente fecha
de nacimiento, por lo que la Subgerencia de Depuración
Registral y Archivo Central, dispuso la exclusión definitiva
en el Registro Único de Identificación de Personas
Naturales de la Inscripción Nº 27151824, mediante
Resolución Nº 350-2005-GP/SGDAC-RENIEC, por
declaración de datos falsos;
Que, de la revisión de los actuados se ha establecido,
que el ciudadano NAVIDAD TAYÑA CCAHUANA, obtuvo
el Documento Nacional de Identidad Nº 40532351,
sustentando su propuesta registral con la presentación
de la transcripción de la Partida de Nacimiento donde se
consigna como fecha de nacimiento el 25 de diciembre
de 1977; sin embargo, conforme al Oficio Nº 45-RR-CC-
MDP-A-2005 emitido por el Jefe del Registro Civil del
distrito de Pomacanchi, remite la Partida de Nacimiento
Nº 11, en la que se consigna como fecha de nacimiento
el 25 de diciembre de 1975, no existiendo otra partida de
nacimiento respecto a dicho ciudadano; por lo que se
concluye que, el mismo, presentó documento que
contiene datos falsos para lograr su inscripción con datos
que no corresponden a su identidad, por lo que mediante
Resolución de la Subgerencia de Depuración Registral y
Archivo Central Nº 350-2005-GP/SGDAC-RENIEC se
dispuso la exclusión definitiva en el Registro Único de
Identificación de Personas Naturales de la Inscripción
Nº 40532351;
Que, del análisis de los actuados, se ha llegado a
determinar que la ciudadana PILAR LEONOR VIA
PAREDES, ha recurrido al Registro en forma sucesiva
para lograr diferentes inscripciones con diferentes
estados civiles, afectando así el procedimiento registral,
toda vez que ha consignado dos identidades diferentes,
obtuvo la Inscripción Nº 06061379 como Leonor Via
Paredes de Hencke, estado civil casada, luego bajo el
nombre de PILAR LEONOR VIA PAREDES obtuvo la
Inscripción (siete dígitos) Nº 7878272 , con fecha 09 de
julio de 1983 sustentando su identidad con la Partida de
Nacimiento Nº 115 expedida por el Concejo Distrital de
E
R
U
NORMAS LEGALES
331599
Bellavista, Callao y declarando ser soltera; posteriormente
en base a esta inscripción, el 03 de setiembre de 1984
obtuvo la Partida de Inscripción Nº 25454508, con el
nombre de PILAR LEONOR VIA DE SAMANAMUD,
acreditando su estado civil de casada con la partida de
Matrimonio Nº 120; por lo que se dispuso mediante
Resolución de la Subgerencia de Depuración Registral y
Archivo Central Nº 350-2005-GP/SGDAC-RENIEC la
exclusión definitiva en el Registro Único de Identificación
de Personas Naturales de la Inscripción Nº 25454508, a
nombre de PILAR LEONOR VIA DE SAMANAMUD por
declaración de datos falsos, en base al principio de
prelación y por haberse originado vicios en el
procedimiento registral;
Que, de los actuados se ha acreditado que el
ciudadano GREGORIO ALBERTO CHIMPE, titular de la
Inscripción Nº 09042844, obtuvo indebidamente la
Inscripción Nº 08166811, bajo el nombre de GREGORIO
ALBERTO CARBAJAL CHIPE, sustentando su
propuesta registral con Libreta Militar Nº 2318926522,
habiéndose verificado asimismo que al amparo de la Ley
Nº 25025, dicho ciudadano en forma indebida logró
inscribir otro nacimiento en la Oficina de Registro Civil
que funciona en la Municipalidad del Rímac, bajo el
nombre de GREGORIO ALBERTO CARBAJAL CHIPE,
habiéndose acreditado que su verdadera identidad se
encuentra corroborado con la Partida Nº 14161 inscrita
en forma ordinaria en la Municipalidad Metropolitana de
Lima, en la que se consigna como nombre GREGORIO
ALBERTO CHIMPE, por lo que la Subgerencia de
Depuración Registral y Archivo Central, mediante
Resolución Nº 350-2005-GP/SGDAC-RENIEC, dispuso
la exclusión definitiva en el Registro Único de
Identificación de las Personas de la Inscripción
Nº 08166811, asimismo mediante Resolución Nº 442-
2004-GO/JR10LIM/RENIEC se dispuso la cancelación
del Acta Nº 162 del Libro de Nacimientos del año 1993
por doble inscripción de nacimiento;
Que, los hechos descritos constituyen indicios
razonables de la comisión de presunto delito contra la
Fe Pública, en la modalidad de Falsedad Ideológica,
previsto y sancionado en el artículo 428º del Código
Penal vigente;
Que, en atención a los considerandos que anteceden
y estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría
Jurídica, resulta necesario autorizar al Procurador Público
a cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil, para que interponga las
acciones legales que correspondan en defensa de los
intereses del Estado y del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil contra FLOR LIZBETH
VARGAS ESCOBAR, BRIGADA RAMÍREZ REATEGUI,
AQUELINA NAJAMTE KUNCHIKUI, JUANA ANGELICA
ARREDONDO ARREDONDO o JOANA ANGELICA
ARREDONDO ARREDONDO o JUANA ANGELICA
SEVINCHA ARREDONDO, JUAN JULIO MORALES
TERRONES, NAVIDAD TAYÑA CCAHUANA, PILAR
LEONOR VIA PAREDES o LEONOR VIA PAREDES DE
HENCKE o PILAR LEONOR VIA DE SAMANAMUD y
GREGORIO ALBERTO CHIMPE; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
Nº 17537 y la Ley Nº 26497;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar al Procurador Público
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil, para que en nombre y
representación del Estado, interponga las acciones
legales a que hubiera lugar contra FLOR LIZBETH
VARGAS ESCOBAR, BRIGADA RAMÍREZ REATEGUI,
AQUELINA NAJAMTE KUNCHIKUI, JUANA ANGELICA
ARREDONDO ARREDONDO o JOANA ANGELICA
ARREDONDO ARREDONDO o JUANA ANGELICA
SEVINCHA ARREDONDO, JUAN JULIO MORALES
TERRONES, NAVIDAD TAYÑA CCAHUANA, PILAR
LEONOR VIA PAREDES o LEONOR VIA PAREDES DE
HENCKE o PILAR LEONOR VIA DE SAMANAMUD, y
GREGORIO ALBERTO CHIMPE, por presunto delito
contra la Fe Pública, en la modalidad de Falsedad
Ideológica en agravio del Estado y del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331600
Artículo Segundo.- Remítase lo actuado al
Procurador Público encargado de los asuntos judiciales
del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil,
para los fines a que se contrae la presente Resolución.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
03503-9
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 918-2006-JEF/RENIEC
Lima, 10 de octubre de 2006
VISTOS:
El Oficio Nº 281-2006/SGDAR/GP/RENIEC y el
Informe Nº 660-2006-GAJ/RENIEC de fecha 20 de junio
del 2006, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley Nº 26497, el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil, como institución
constitucionalmente autónoma, con personería jurídica
de derecho público interno y con goce de atribuciones
en materia registral, técnica, administrativa, económica
y financiera, se encuentra a cargo de organizar y
mantener el Registro Único de Identificación de las
Personas Naturales, en lo que respecta a la custodia de
los archivos y datos relacionados a las inscripciones,
que sirven de base para la obtención del Documento
Nacional de Identidad;
Que, la Subgerencia de Depuración Registral y
Archivo Central del Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil, en su permanente labor fiscalizadora, así
como del proceso de depuración inherente al
procedimiento administrativo, ha detectado que los
ciudadanos MAELIA GUERRA CHISTAMA, CARLOS
SEGUNDO YAURI ALANYA, DIONISIO DAVILA
HUACHACA, PABLO NILO ESPINOZA, VICTOR HUGO
PONCE VALENZUELA, NELA ESPIRITU NOLBERTO,
JULIANA BARRUETA CASTRO y RAUL ALBERTO
RUIDIAZ CHUICA, amparados en la simplificación
administrativa y al principio de veracidad de las
declaraciones en los documentos se presentaron a
solicitar inscripción en el ex Registro Electoral y/o
Registro Único de Identificación, aportando datos falsos;
Que, la persona que se identificó como ANGELA
MAELIA GUERRA CHISTAMA obtuvo la Inscripción
Nº 80269329 mediante el Programa Nacional de Apoyo
a la Repoblación, acreditando su identidad con la
declaración jurada de testigos calificados, consignando
como fecha y lugar de nacimiento el 26 de marzo de
1956 en el Distrito de Huimbayoc, San Martín;
posteriormente la misma ciudadana, solicitó la
rectificación de sus prenombres de ANGELA MAELIA
GUERRA CHISTAMA a MAELIA GUERRA CHISTAMA,
adjuntando como documento de sustento la partida de
nacimiento ordinaria Nº 45 emitida por la Municipalidad
de Yarina, San Martín, figurando registrada como MAELIA
GUERRA CHISTAMA, por lo que se desprende que dicha
ciudadana a pesar de contar con una partida de
nacimiento ordinaria, implementó indebidamente una
inscripción mediante el Programa Nacional de Apoyo a
la Repoblación, consignando un prenombre adicional al
registrado en su partida, por lo que estos hechos deben
ser investigados en sede judicial a fin de determinar la
responsabilidad en la comisión del delito contra la fe
pública;
Que, el ciudadano CARLOS SEGUNDO YAURI
ALANYA, obtuvo el Documento Nacional de Identidad
Nº 10150011, sustentando su propuesta registral con
Boleta de Inscripción Militar Nº 23718, registrando como
fecha y lugar de nacimiento el 22 de enero de 1975, en
Chaclacayo; sin embargo, dicho ciudadano obtuvo una
segunda Inscripción Nº 10774656, sustentando su
identidad con la Libreta Militar Nº 2419875751 y
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
declarando como fecha y lugar de nacimiento el 22 de
enero de 1971, en Lima, provincia y departamento de
Lima, habiéndose verificado que no se encuentra
registrado dicho nacimiento conforme lo informa el Jefe
del Registro Civil de la Municipalidad Metropolitana de
Lima; determinándose adicionalmente mediante el Oficio
Nº 084-2005-RRCC/MDCH remitido por el Jefe del
Registro Civil de la Municipalidad de Chacaclayo, que el
citado ciudadano nació el 22 de enero de 1975, de lo que
se desprende que tramitó una segunda inscripción en
forma indebida insertando datos falsos;
Que, la persona identificada como DIONICIO DAVILA
HUACHACA obtuvo la Inscripción Nº 23927896
consignando como fecha y lugar de nacimiento el 28 de
noviembre de 1961 en el distrito de Tambo, provincia de
La Mar, depar tamento de Ayacucho, y también la
Inscripción Nº 28596636, a nombre de DIONISIO DAVILA
HUACHACA consignando como fecha y lugar de
nacimiento el 18 de noviembre de 1954, en el distrito de
San Miguel, provincia de La Mar, Departamento de
Ayacucho; siendo el caso que, en ambas inscripciones
ha consignado datos distintos a los registrados en su
partida de nacimiento que figura inscrita con el nombre
de DIONISIO DAVILA HUACHACA, nacido el 18 de
noviembre de 1957 en San Miguel, provincia de La Mar,
departamento de Ayacucho, habiéndose determinado
que aportó datos falsos en ambas inscripciones;
asimismo se ha verificado que dicho ciudadano obtuvo
una tercera inscripción en el Registro Único de
Identificación de Personas Naturales, a nombre de
VICTOR AVILA HUACHACA , signada con el
Nº 43894881, acreditando su identidad con Partida de
Nacimiento Fojas Nº 1675 y Libreta Militar Nº 2755304547,
documentos que no le corresponden, habiéndose
acreditado con el Informe de Homologación Monodactilar
Nº 275-2005-GP/SGDAC/AP, que existe similitud
biométrica y grafotécnica en las muestras analizadas,
así como se ha determinado técnicamente que se trata
de una misma persona registrada con el nombre de
Dionisio Dávila Huachaca y Víctor Ávila Huachaca;
Que, se ha podido determinar que la persona que se
identificó como PABLO NINO ESTRADA, solicitó mediante
el Programa Nacional de Apoyo a la Repoblación su
inscripción en el Registro Único de Identificación de
Personas Naturales, habiendo obtenido el Documento
Nacional de Identidad Nº 80376921, sustentando su
identidad con la declaración de dos testigos y
consignando que nació el 14 de marzo de 1975;
posteriormente, solicitó la rectificación del apellido
materno, para lo cual presentó la partida de nacimiento
ordinaria Nº 389 emitida por la Municipalidad Distrital de
Bellavista, Callao, inscrito con el nombre de PABLO NINO
ESPINOZA, determinándose que dicho ciudadano a
pesar de contar con una partida de nacimiento ordinaria,
implementó indebidamente una inscripción mediante el
Programa Nacional de Apoyo a la Repoblación,
consignando datos falsos respecto a su apellido materno,
por lo que estos hechos deberán ser investigados en
sede judicial a fin de determinar la responsabilidad en la
comisión del delito contra la fe pública;
Que, el ciudadano VICTOR HUGO PONCE
VALENZUELA, con Documento Nacional de Identidad
Nº 09493933, indebidamente obtuvo una segunda
inscripción en el ex Registro Electoral del Perú, bajo el
nombre de Víctor Hugo TOYAMA VALENZUELA con Nº
09824588 acreditando su identidad con la Libreta Militar
Nº 2182570594, la misma que utilizó para la obtención
de su inscripción inicial, hecho que se encuentra
igualmente acreditado con el Informe de Homologación
Monodactilar Nº 435/2005/GP/SGDAC-AP, elaborado por
Perito Especializado de la Gerencia de Procesos que
determina que se trata de una misma persona biológica
con diferentes identidades;
Que, la persona que se identificó como NILA
ESPIRITU NOLBERTO solicitó y obtuvo la Inscripción
Nº 80097907 mediante el Programa Nacional de Apoyo
a la Repoblación, acreditando su identidad con la
declaración jurada de testigos calificados, consignando
como fecha y lugar de nacimiento el 05 de junio de 1962
en el distrito de Santa Maria del Valle, provincia y
departamento de Huánuco; posteriormente mediante
trámite de inscripción la misma ciudadana bajo el nombre
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
de NELA ESPIRITU NOLBERTO, obtuvo la Inscripción
Nº 43818753, adjuntando como documentos de sustento
la partida de nacimiento ordinaria Nº 50 extendida por la
Municipalidad del Centro Poblado Menor de Santiago de
Llacon y la declaración de dos testigos, consignando
como fecha de nacimiento el 05 de junio de 1973; por lo
que se desprende que dicha ciudadana a pesar de contar
con una partida de nacimiento ordinaria, que acredita su
identidad, implementó indebidamente una inscripción
mediante el Programa Nacional de Apoyo a la
Repoblación, consignando datos falsos con respecto a
su prenombre, así como, al año de su nacimiento, hecho
que es admitido por la propia ciudadana mediante escrito
de fecha 08 de noviembre del 2005, por el que solicita la
regularización de su Documento Nacional de Identidad
por existir duplicidad, motivado por la propia ciudadana;
argumento que deberá ser evaluado por el órgano judicial
competente, a fin de determinar la responsabilidad penal
en los hechos investigados;
Que, se ha determinado que la ciudadana JULIANA
BARRUETA CASTRO solicitó su inscripción en el ex
Registro Electoral de Lima, adjuntando como sustento
una Partida de Bautismo s/n y registrando como fecha y
lugar de nacimiento el 09 de mayo de 1939, en Ambo,
Ambo, Huánuco; posteriormente mediante Formulario de
Identidad Nº 23903348 solicitó su Documento Nacional
de Identidad, adjuntando como sustento la Partida de
Nacimiento Extraordinaria Nº 64174920, tramitada bajo
los alcances de la Ley 26497 en la Municipalidad de
Ambo, Huánuco, consignando como fecha de nacimiento
el 09 de mayo de 1929, con lo que se acredita que dicha
ciudadana ha consignado datos falsos en la Inscripción
Nº 06166380 respecto al año de su nacimiento;
Que, la persona que se identificó como RAUL
ALBERTO RUIDIAZ CHUICA obtuvo la Inscripción (siete
dígitos) Nº 6972557 ante el ex Registro Electoral del
Perú, consignando como fecha y lugar de nacimiento el
02 de julio de 1962 en el distrito de Pueblo Libre, provincia
y departamento de Lima, acreditando su identidad con la
Libreta Militar Nº 2218463620; posteriormente tramitó la
Inscripción Nº 08972372 en base a su inscripción anterior
y la Libreta Militar consignada; que mediante escrito de
fecha 19 de setiembre del 2005, el ciudadano en mención
solicitó la cancelación de su inscripción argumentando
que el documento que dio origen a la misma no existe y
que no cuenta con partida de nacimiento por no haber
sido nunca inscrito y que conforme a la constancia del
Ejército Peruano no se encuentra registrado en la base
de datos del Ejército; pedido que reiteró mediante solicitud
de fecha 25 de octubre del 2005, adjuntando constancia
de la Marina de Guerra, en la que informa que dicho
ciudadano no se encuentra registrado en su base de
datos; asimismo mediante Oficio Nº 1511-2005-MPL-
GDH-DRC el Jefe de la División de Registro Civil de la
Municipalidad de Pueblo Libre, informa que no se
encuentra registrada la Partida de Nacimiento de RAUL
ALBERTO RUIDIAZ CHUICA, por lo que se concluye en
base a estos documentos, que dicha persona se ha
inscrito indebidamente con ese nombre no obrando
documento de sustento con qué respaldar su inscripción;
Que, si bien la Subgerencia de Depuración Registral
y Archivo Central, mediante Resolución Nº 437-2005-
GP/SGDAC-RENIEC, ha procedido a la exclusión de las
Inscripciones Nºs. 80269329, 10774656, 23927896,
28596636, 43894881, 80376921, 09824588, 80097907,
06166380 y 08972372, respectivamente, como
consecuencia los Documentos Nacionales de Identidad
emitidos se encuentran cancelados; de los hechos antes
descritos, se desprende que del comportamiento
realizado por los ciudadanos citados, existen indicios
razonables de la comisión de presunto delito contra la
Fe Pública, en la modalidad de falsedad ideológica,
previsto y sancionado en el artículo 428º del Código
Penal vigente;
Que, en atención a los considerandos que anteceden
y estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría
Jurídica, resulta necesario autorizar al Procurador Público
a cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil, para que interponga las
acciones legales que correspondan en defensa de los
intereses del Estado y del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil contra MAELIA GUERRA
E
R
U
NORMAS LEGALES
331601
CHISTAMA, CARLOS SEGUNDO YAURI ALANYA,
DIONISIO DAVILA HUACHACA, PABLO NILO
ESPINOZA, VICTOR HUGO PONCE VALENZUELA,
NELA ESPIRITU NOLBERTO, JULIANA BARRUETA
CASTRO y RAUL ALBERTO RUIDIAZ CHUICA; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
Nº 17537 y la Ley Nº 26497;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar al Procurador Público
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil, para que en nombre y
representación del Estado, interponga las acciones
legales a que hubiera lugar contra MAELIA GUERRA
CHISTAMA, CARLOS SEGUNDO YAURI ALANYA,
DIONISIO DAVILA HUACHACA, PABLO NILO
ESPINOZA, VICTOR HUGO PONCE VALENZUELA,
NELA ESPIRITU NOLBERTO, JULIANA BARRUETA
CASTRO y RAUL ALBERTO RUIDIAZ CHUICA por
presunto delito contra la Fe Pública, en la modalidad de
Falsedad Ideológica en agravio del Estado y del Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil.
Artículo Segundo.- Remitir lo actuado al Procurador
Público encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente Resolución.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
03503-10
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 935-2006-JEF/RENIEC
Lima, 13 de octubre de 2006
VISTOS:
El Oficio Nº 300-2006/SGDAR/GP/RENIEC y el
Informe Nº 663-2006-GAJ/RENIEC de fecha 20 de junio
del 2006, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica;
y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a la Ley Nº 26497, el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil, como institución
constitucionalmente autónoma, con personería jurídica
de derecho público interno y con goce de atribuciones
en materia registral, técnica, administrativa, económica
y financiera, se encuentra a cargo de organizar y
mantener el Registro Único de Identificación de las
Personas Naturales, en lo que respecta a la custodia de
los archivos y datos relacionados a las inscripciones,
que sirven de base para la obtención del Documento
Nacional de Identidad;
Que, la Subgerencia de Depuración Registral y
Archivo Central del Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil, en su permanente labor fiscalizadora, así
como del proceso de depuración inherente al
procedimiento administrativo, ha detectado que la
ciudadana CLARA MARGARITA SALINAS REYNA, titular
de la Inscripción Nº 18202492 obtuvo de manera irregular
la Inscripción Nº 44373145 bajo el nombre de JOETH
ELIZABETH SUAREZ NAKAMURA, identificándose con
una partida de nacimiento que no le corresponde, hecho
que se encuentra corroborado con el Informe de
Homologación Monodactilar Nº 274-2005-GP-SGDAC-
AP, elaborado por el perito especializado de la Gerencia
de Procesos, mediante el cual se determina que se trata
de la misma persona biológica;
Que, la ciudadana DECIDERIA CALDERON
CONCHUCOS, obtuvo la Inscripción Nº 15961823,
solicitando posteriormente la rectificación de sus
prenombres, para lo cual adjunta la Partida de Nacimiento
Nº 06 en la que se consigna como prenombre
DECIDERIA DEYSI, expedida presuntamente por la
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331602
Municipalidad Distrital de Leoncio Prado; sin embargo, el
Jefe del Registro Civil de dicha Municipalidad, precisa
que el prenombre registrado es DECIDERIA mas no
DECIDERIA DEYSI, por lo que se concluye que dicha
ciudadana ha utilizado un documento que contiene datos
falsos, para obtener indebidamente la rectificación de
sus prenombres en el Registro Único de Identificación
de las Personas Naturales;
Que, se ha llegado a establecer que la ciudadana
LAURENCIA TUANAMA TUANAMA, titular de la
Inscripción Nº 00942024, mediante el Programa Nacional
de Apoyo a la Repoblación obtuvo otra inscripción; esta
vez, con el Nº 80531017, sustentando su pretensión
con la declaración de dos testigos calificados y
consignando como fecha de nacimiento el 14 de marzo
de 1970, acreditándose que teniendo Documento
Nacional de Identidad obtuvo otra inscripción
consignando datos distintos a los reales conforme se ha
determinado mediante el Informe de Homologación
Monodactilar Nº 050/2005/GP/BG/RENIEC;
Que, el ciudadano JULIO WILMER VARGAS RUIZ,
titular de la Inscripción Nº 44489029, por medio del
Programa Nacional de Apoyo a la Repoblación, obtuvo
indebidamente la Inscripción Nº 80400252, bajo el
nombre de WILMER JULIO VARGAS RUIZ, sustentando
su identidad con la declaración jurada de dos testigos
calificados, registrando como fecha y lugar de nacimiento
el 26 de setiembre de 1979, en el distrito y provincia de
Trujillo, depar tamento de La Liber tad, solicitando
posteriormente la rectificación de su prenombre
adjuntando para tal efecto la Partida de Nacimiento
Ordinaria Nº 3477 de la Municipalidad Provincial de Trujillo,
de lo que se infiere que a pesar de tener una partida de
nacimiento ordinaria, solicitó su inscripción indebidamente
consignando datos distintos a los reales;
Que, la ciudadana ELENA GUTIERREZ DE LA CRUZ,
obtuvo indebidamente la Inscripción Nº 43631879 y
presentó como sustento de su identidad la transcripción
de la partida de nacimiento Nº 20, expedida
presuntamente por la Municipalidad Distrital de Soras,
Lucanas, Ayacucho, en la que se consigna como fecha
de nacimiento el 15 de agosto de 1910; sin embargo, el
Jefe de la Oficina de Registros de Estado Civil, que
funciona en dicha Municipalidad, informó que no existe
partida alguna correspondiente al año 1910 y que se
encuentran registradas algunas de las partidas
correspondiente a los años 1932 a 1934; así como de
los años 1937 a 1954, y que a partir del año 1955 hasta
la actualidad se encuentran registradas la totalidad de
las partidas, por lo que se concluye que la ciudadana en
mención presentó un documento conteniendo datos
falsos con el cual logró obtener el Documento Nacional
de Identidad Nº 43631879;
Que, se ha podido determinar que el ciudadano LUIS
HUMBERTO URIONA RUIZ, titular de la Inscripción
Nº 02885890, declaró haber nacido el 16 de diciembre
de 1944 en el distrito de Piura, provincia de Piura,
departamento de Piura; posteriormente con la Partida de
Nacimiento Nº 63552463, Inscripción Extraordinaria
efectuada al amparo de la Ley 26497, solicitó la
rectificación del año de su nacimiento, consignando como
fecha y lugar de nacimiento el 16 de diciembre de 1940,
en el distrito de Bellavista, provincia de Sullana,
departamento de Piura, con lo cual se acredita que dicho
ciudadano en forma indebida tramitó una inscripción
extraordinaria de partida de nacimiento cambiando los
datos correspondiente a la fecha y lugar de nacimiento,
conforme lo establece la Resolución Jefatural Nº 112-
2005-GO/JR1/PIU/RENIEC que cancela el Acta
Nº 63552463 del Libro de Nacimientos del año 2004,
correspondiente a LUIS HUMBERTO URIONA RUIZ
obrante en la Oficina del Registro de Estado Civil de la
Municipalidad Distrital de Bellavista, provincia de Sullana,
departamento de Piura;
Que, se ha determinado que la ciudadana FERMINA
SELARAYAN ROMANI, a pesar de ser titular de la
Inscripción Nº 06964616 en el Registro Único de
Identificación de las Personas Naturales, tramitó y obtuvo
irregularmente la Inscripción Nº 10598455 con el nombre
de MARITA ZELARAYAN ROMANI, acreditando su
identidad con Libreta Militar Nº 2160028672, consignando
que nació el 24 de junio de 1967 en el distrito de
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Chaclacayo, provincia y departamento de Lima; sin
embargo, se ha verificado que no figura inscrito dicho
nacimiento en la Oficina Registral conforme se desprende
del Oficio Nº 96-2005-RRCC-MDCH de fecha 25 de julio
del 2005, remitido por el Jefe del Registro Civil de dicha
Municipalidad, desprendiéndose en consecuencia la
inserción de datos falsos en la segunda inscripción,
hecho que se encuentra acreditado con el Informe de
Homologación Monodactilar Nº 232-2005-GP-BG/
RENIEC, que determina que la Inscripción Nº 08562075
y la Inscripción Nº 10598455, corresponden a una misma
persona biológica;
Que, si bien la Subgerencia de Depuración Registral
y Archivo Central, mediante Resolución Nº 355-2005-
GP/SGDAC-RENIEC, ha procedido a la exclusión de las
Inscripciones Nºs. 44373145, 15961823, 80531017,
80400252, 43631879, 02885890 y 10598455,
respectivamente, y como consecuencia los Documentos
Nacionales de Identidad emitidos se encuentran
cancelados; de los hechos antes descritos se desprende
que el comportamiento realizado por los ciudadanos
citados, han perjudicado la seguridad jurídica registral,
existiendo indicios razonables de la comisión del presunto
delito contra la Fe Pública, en la modalidad de falsedad
ideológica, previsto y sancionado en el artículo 428º del
Código Penal vigente;
Que, en atención a los considerandos que anteceden y
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría Jurídica,
resulta necesario autorizar al Procurador Público a cargo de
los asuntos judiciales del Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil, para que interponga las acciones legales que
correspondan en defensa de los intereses del Estado y del
Registro Nacional de Identificación y Estado Civil contra CLARA
MARGARITA SALINAS REYNA, DECIDERIA CALDERON
CONCHUCOS, LAURENCIA TUANAMA TUANAMA, JULIO
WILMER VARGAS RUIZ o WILMER JULIO VARGAS RUIZ,
ELENA GUTIERREZ DE LA CRUZ, LUIS HUMBERTO
URIONA RUIZ y FERMINA SELARAYAN ROMANI o MARITA
ZELARAYAN ROMANI; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
Nº 17537 y la Ley Nº 26497;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Autorizar al Procurador Público
encargado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificación y Estado Civil, para que en nombre y
representación del Estado, interponga las acciones legales a
que hubiera lugar contra CLARA MARGARITA SALINAS
REYNA, DECIDERIA CALDERON CONCHUCOS,
LAURENCIA TUANAMA TUANAMA, JULIO WILMER VARGAS
RUIZ o WILMER JULIO VARGAS RUIZ, ELENA GUTIERREZ
DE LA CRUZ, LUIS HUMBERTO URIONA RUIZ y FERMINA
SELARAYAN ROMANI o MARITA ZELAYARAN ROMANI, por
el presunto delito contra la Fe Pública, en la modalidad de
Falsedad Ideológica en agravio del Estado y del Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil.
Artículo Segundo.- Remitir lo actuado al Procurador
Público encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente Resolución.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
03503-12
Autorizan delegación de funciones
registrales a la Oficina Auxiliar de
Registro de Estado Civil que funciona
en el Centro Poblado Comunidad
Campesina de Libertad
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 919-2006-JEF/RENIEC
Lima, 10 de octubre de 2006
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
VISTOS: el Informe Nº 001783-2006/SGREC/GO/
RENIEC de fecha 02 de junio del 2006 y el Informe
Nº 000629-2006-GAJ/RENIEC de fecha 12 de junio del
2006, emitido por la Gerencia de Asesoría Jurídica.
CONSIDERANDO:
Que, para el ejercicio de sus funciones, el Registro
Nacional de Identificación y Estado Civil mantiene
estrecha y permanente coordinación con diversas
entidades, como las Municipalidades Provinciales y
Distritales, Municipios de Centro Poblado Menor,
Comunidades Campesinas y Nativas reconocidas, y
cualquier otra dependencia, instancia o entidad, pública
o privada, cuando ello fuese necesario, conforme lo
establece el artículo 8º de la Ley Nº 26497- Ley Orgánica
del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil;
Que, por Resolución Jefatural Nº 023-96-JEF de
fecha 3 de abril de 1996, se delegó las funciones
registrales contenidas en el artículo 44º de la Ley
Nº 26497, a las Oficinas de Registro de Estado Civil de la
República ubicadas, entre otras instituciones, en las
Municipalidades Provinciales, Distritales y de los Centros
Poblados, debidamente autorizadas, esto en tanto se
promulgara el Reglamento de las Inscripciones en el
Registro de Identificación y Estado Civil;
Que, a través del Decreto Supremo Nº 015-98-PCM
de fecha 23 de abril de 1998, se aprobó el Reglamento
de Inscripciones del Registro Nacional de Identificación
y Estado Civil, norma que regula la inscripción de los
hechos relativos al estado civil de las personas, en donde
además se precisa que el Sistema Registral lo conforma
el conjunto de órganos y personas del Registro que tienen
a su cargo la ejecución de los procedimientos
administrativos de inscripción, así como los órganos de
apoyo, asesoramiento y control del Registro y acorde
con ello el Artículo 11º del mismo, precisa que las Oficinas
Registrales se encuentran encargadas del
procesamiento registral y demás funciones inherentes
al Registro de Estado Civil, encargándose a la Jefatura
Nacional la creación y autorización de las que fueren
necesarias;
Que, atendiendo a que la deficiencia más aguda en el
funcionamiento técnico operativo de los Registros de
Estado Civil tenía su causa y su consecuencia directa
en la inestabilidad institucional, en la que se encontraban
las Oficinas de Registro de Estado Civil, esto es, la
carencia de un órgano rector que estableciera
mecanismos básicos de capacitación, orientación,
verificación y control, bajo los cuales debiesen desarrollar
sus actividades los Registradores de Estado Civil y al
hecho concreto que el proceso de integración a que se
refería complementariamente la Ley Nº 26497, Orgánica
del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil,
requería para su debida implementación de la eliminación
de la informalidad registral civil existente en el país, se
estableció un proceso de regularización de las Oficinas
de Registro no autorizadas, ubicadas en las
Municipalidades de los Centros Poblados de la República,
el mismo que a la fecha ha permitido oficializar la
inscripción de los hechos vitales y actos modificatorios
del estado civil en los lugares más apartados del país;
Que, el Centro Poblado Comunidad Campesina a que
se refieren los informes del visto, ha formalizado
expediente de regularización de Oficina Auxiliar de
Registro de Estado Civil, el mismo que se encuentra
debidamente complementado y cuenta con el visto bueno
de la Subgerencia de Registros del Estado Civil de la
Gerencia de Operaciones, por lo que corresponde la
aprobación de la delegación funcional, que establezca la
vinculación funcional que la normatividad vigente dispone,
las mismas que requieren de publicidad, esencial para
su vigencia;
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesoría
Jurídica y en uso de las facultades conferidas por el
artículo 11º de la Ley Orgánica del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil- Ley Nº 26497, y el
artículo 11º inciso h) del Reglamento de Organización
y Funciones de la Institución, aprobado por Resolución
Jefatural Nº 1183-2005-JEF/RENIEC y su
modificatoria contenida en la Resolución Jefatural
Nº 1326-2005-JEF/RENIEC;
E
R
U
NORMAS LEGALES
331603
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Autorizar en vía de regularización, la
delegación de las funciones registrales establecidas en los
literales a, c, l, m, n, o y q del artículo 44º de la Ley Nº 26497,
Orgánica del Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil, así como las acciones administrativas que correspondan
para llevar adelante la delegación, a que se refiere la parte
considerativa de la presente Resolución, a la Oficina Auxiliar
de Registro de Estado Civil que funciona en el Centro Poblado
Comunidad Campesina de:
CENTRO POBLADO DISTRITO PROVINCIA DEPARTAMENTO
COMUNIDAD
CAMPESINA
LIBERTAD NAPO MAYNAS LORETO
Artículo 2º.- El Jefe de la Oficina Auxiliar de Registro de
Estado Civil que funciona en el Centro Poblado Comunidad
Campesina, mencionado en el artículo precedente, queda
encargado de las funciones registrales cuya delegación se
autoriza, así como de las acciones administrativas que
correspondan para llevar adelante la delegación funcional
dispuesta, ceñida a la normatividad sustantiva y registral
vigente, bajo la supervisión y control del Registro Nacional
de Identificación y Estado Civil.
Artículo 3º.- El Registro Nacional de Identificación y
Estado Civil, a través de la Subgerencia de Registros del
Estado Civil, proporcionará los libros de nacimiento y
defunción, a la Oficina Auxiliar de Registro de Estado
Civil, cuya delegación de facultades registrales se
aprueba con la presente Resolución.
Artículo 4º.- Asimismo, corresponde a la Subgerencia de
Registros del Estado Civil, con apoyo de la Oficina de Registro
de Estado Civil que funciona en la Municipalidad Provincial de
Maynas y de la Jefatura Regional 4 - Oriental (Iquitos) del
RENIEC, orientar e impartir instrucciones a la Oficina Auxiliar
respectiva, a fin que el procedimiento registral se realice en
concordancia con las normas legales, reglamentarias y
administrativas, que regulan las inscripciones en los Registros
de Estado Civil.
Regístrese, publíquese y cúmplase.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
03503-11
FE DE ERRATAS
RESOLUCIÓN JEFATURAL
Nº 983-2006-JEF/RENIEC
Fe de Erratas de la Resolución Jefatural Nº 983-2006-
JEF/RENIEC, publicada en la edición del día 26 de
octubre de 2006.
DICE:
Artículo Primero.- Prorrogar excepcionalmente la vigencia
de los DNI caducos, o que estén por caducar para las
Elecciones Regionales de Presidentes, Vicepresidentes y
Consejeros Regionales, así como para las Elecciones
Municipales de Alcaldes y Regidores de los Concejos
Provinciales y Distritales de toda la República convocadas
para el 19 de noviembre del presente año, hasta el 20 de
noviembre del 2006.
DEBE DECIR:
Artículo Primero.- Prorrogar excepcionalmente la vigencia
de los DNI caducos, o que estén por caducar para las
Elecciones Regionales de Presidentes, Vicepresidentes y
Consejeros del Consejo Regional de los Gobiernos Regionales
de los departamentos de toda la República y de la Provincia
Constitucional del Callao, así como para las Elecciones
Municipales de Alcaldes y Regidores de los Concejos
Provinciales y Distritales de toda la República, hasta el 19 de
noviembre del presente año.
03615-1
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331604
MINISTERIO PÚBLICO
Dan por concluido nombramiento de
fiscal adjunto en el Despacho de la
Fiscalía Provincial Penal Especializada
en Delitos Aduaneros de Tacna
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 1287-2006-MP-FN
Lima, 25 de octubre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicios y estando a las
facultades concedidas por el Artículo 64º del Decreto
Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Carlos Napoleón Ticona Pari, como Fiscal
Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial de
Tacna, en el Despacho de la Fiscalía Provincial Penal
Especializada en Delitos Aduaneros de Tacna, materia
de la Resolución Nº 1532-2004-MP-FN, de fecha 4 de
noviembre del 2004.
Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolución, al Fiscal Superior Decano del
Distrito Judicial de Tacna, Gerencia General, Gerencia
Central de Recursos Humanos, Gerencia de Registro
de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nación
03620-1
Designan fiscales en despachos de
fiscalías provinciales de los Distritos
Judiciales del Santa, La Libertad y
Lambayeque
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 1291-2006-MP-FN
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Nº 291-2006-CNM, de fecha 5
de octubre del 2006, el Consejo Nacional de la
Magistratura nombra a los Fiscales Adjuntos Provinciales
Titulares Penales Del Santa, Distrito Judicial Del Santa,
lo que hace necesario designarles el despacho
correspondiente.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del
Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la
designación de la doctora Yr ma Lorena Giraldo
Palacios, Fiscal Adjunta Provincial Titular Mixta de
Huari del Distrito Judicial de Ancash, en el Despacho
de la Fiscalía Provincial Mixta de Huari, materia de la
Resolución Nº 978-2005-MP-FN, de fecha 4 de mayo
del 2005.
Artículo Segundo.- Dar por concluida la designación
del doctor Fernando Javier Montoya Nuñez, Fiscal
Adjunto Provincial Titular Mixto de Requena del Distrito
Judicial de Loreto, en el Despacho de la Fiscalía Provincial
Mixta de Requena, materia de la Resolución Nº 1067-
2005-MP-FN, de fecha 6 de mayo del 2005.
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Artículo Tercero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora María Elizabeth Pacheco Neyra, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial
Del Santa, en el Despacho de la Segunda Fiscalía
Provincial Penal Del Santa, materia de la Resolución
Nº 2015-2003-MP-FN, de fecha 10 de diciembre del 2003.
Artículo Cuarto.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Lily Elizabeth Yarmas Tasayco, como Fiscal
Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial Del
Santa, en el Despacho de la Quinta Fiscalía Provincial
Penal Del Santa, materia de la Resolución Nº 1178-2005-
MP-FN, de fecha 18 de mayo del 2005.
Artículo Quinto.- Designar al doctor Carlos Alberto
Franco Alzamora, Fiscal Adjunto Provincial Titular Penal
Del Santa del Distrito Judicial Del Santa, en el Despacho
de la Primera Fiscalía Provincial Penal Del Santa.
Artículo Sexto.- Designar a la doctora Yrma Lorena
Giraldo Palacios, Fiscal Adjunta Provincial Titular Penal
Del Santa del Distrito Judicial Del Santa, en el Despacho
de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Del Santa.
Artículo Sétimo.- Designar al doctor Fernando Javier
Montoya Nuñez, Fiscal Adjunto Provincial Titular Penal
Del Santa del Distrito Judicial Del Santa, en el Despacho
de la Quinta Fiscalía Provincial Penal Del Santa.
Artículo Octavo.- Designar a la doctora Sahara
Bonnie Torres Zuñiga, Fiscal Adjunta Provincial Titular
Penal Del Santa del Distrito Judicial Del Santa, en el
Despacho de la Fiscalía Provincial de Prevención del
Delito Del Santa.
Artículo Noveno.- Hacer de conocimiento la
presente Resolución, al Presidente del Consejo Nacional
de la Magistratura, Fiscales Superiores Decanos de los
Distritos Judiciales de Ancash, Del Santa y Loreto,
Gerencia General, Gerencia Central de Recursos
Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales y a los
Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nación
03620-2
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 1292-2006-MP-FN
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Nº 290-2006-CNM, de fecha 5
de octubre del 2006, el Consejo Nacional de la
Magistratura nombra a las Fiscales Provinciales Titulares
Penales de Trujillo, Distrito Judicial de La Libertad, lo que
hace necesario designarles el despacho
correspondiente.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del
Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluida la designación
de la doctora Cecilia Oliva Zavaleta Corcuera, Fiscal
Adjunta Provincial Titular del Pool de Fiscales de Trujillo
del Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho de la
Décima Fiscalía Provincial Penal de Trujillo; materia de la
Resolución Nº 1030-2004-MP-FN, de fecha 19 de julio
del 2004.
Artículo Segundo.- Dar por concluido el
nombramiento del doctor Eduardo Gonzalo Llanos
Alcantara, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito
Judicial de La Libertad, en el Despacho de la Décima
Fiscalía Provincial Penal de Trujillo, materia de la
Resolución Nº 468-2005-MP-FN, de fecha 3 de marzo
del 2005.
Artículo Tercero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Dora Olga Alza Rodríguez, como Fiscal
Provincial Provisional del Distrito Judicial de La Libertad,
en el Despacho de la Segunda Fiscalía Provincial de
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Prevención del Delito de Trujillo, materia de la Resolución
Nº 468-2005-MP-FN, de fecha 3 de marzo del 2005.
Artículo Cuarto.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Walter Correa Llanos, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional del Distrito Judicial de La Libertad,
en el Despacho de la Novena Fiscalía Provincial Penal
de Trujillo, materia de la Resolución Nº 2058-2003-MP-
FN, de fecha 12 de diciembre del 2003.
Artículo Quinto.- Designar a la doctora Cecilia Oliva
Zavaleta Corcuera, Fiscal Provincial Titular Penal de
Trujillo del Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho
de la Décima Fiscalía Provincial Penal de Trujillo.
Artículo Sexto.- Designar a la doctora Lea Guayan
Huaccha, Fiscal Provincial Titular Penal de Trujillo del
Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho de la
Segunda Fiscalía Provincial de Prevención del Delito de
Trujillo.
Artículo Sétimo.- Designar al doctor Eduardo
Gonzalo Llanos Alcantara, Fiscal Adjunto Provincial Titular
del Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho de la
Novena Fiscalía Provincial Penal de Trujillo.
Artículo Octavo.- Designar a la doctora Dora Olga
Alza Rodríguez, Fiscal Adjunta Provincial Titular del
Distrito Judicial de La Libertad, en el Despacho de la
Décima Fiscalía Provincial Penal de Trujillo.
Artículo Noveno.- Hacer de conocimiento la
presente Resolución, al Presidente del Consejo Nacional
de la Magistratura, Fiscal Superior Decano del Distrito
Judicial de La Libertad, Gerencia General, Gerencia
Central de Recursos Humanos, Gerencia de Registro
de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nación
03620-3
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 1294-2006-MP-FN
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resoluciones Nº 290-2006-CNM y Nº 291-
2006-CNM, ambas de fecha 5 de octubre del 2006, el
Consejo Nacional de la Magistratura nombra a la Fiscal
Provincial Titular Penal de Chiclayo, Fiscal Provincial Titular
de Familia de Chiclayo y Fiscal Adjunta Provincial Titular
Penal de Chiclayo, Distrito Judicial de Lambayeque,
respectivamente; lo que hace necesario designarles el
despacho correspondiente.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del
Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor César Augusto Celis Zapata, como Fiscal
Provincial Provisional del Distrito Judicial de Lambayeque,
en el Despacho de la Fiscalía Provincial de Prevención
del Delito de Chiclayo, materia de la Resolución Nº 958-
2005-MP-FN, de fecha 3 de mayo del 2005.
Artículo Segundo.- Dar por concluido el
nombramiento del doctor Wilmer Culquicondor Merino,
como Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito
Judicial de Lambayeque, en el Despacho de la Sétima
Fiscalía Provincial Penal de Chiclayo, materia de la
Resolución Nº 2002-2003-MP-FN, de fecha 9 de
diciembre del 2003.
Artículo Tercero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Verónica Rivadeneyra Meléndez, como
Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de
Lambayeque, en el Despacho de la Segunda Fiscalía
Provincial de Familia de Chiclayo, materia de la Resolución
Nº 2002-2003-MP-FN, de fecha 9 de diciembre del 2003.
Artículo Cuarto.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Oscar Alejandro Gutiérrez Camacho, como
E
R
U
NORMAS LEGALES
331605
Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Distrito Judicial
de Lambayeque, en el Despacho de la Primera Fiscalía
Provincial Penal de Chiclayo, materia de la Resolución
Nº 1877-2005-MP-FN, de fecha 18 de octubre del 2005.
Artículo Quinto.- Dar por concluida la designación
de la doctora Giovana Del Río Carreño, Fiscal Provincial
Titular Penal de Piura del Distrito Judicial de Piura, en el
Despacho de la Primera Fiscalía Provincial Penal de Piura,
materia de la Resolución Nº 2029-2003-MP-FN, de fecha
10 de diciembre del 2003.
Artículo Sexto.- Dar por concluida la designación
de la doctora Isabel del Carmen Valdiviezo Ludeña, Fiscal
Adjunta Provincial Titular Mixta de Luya del Distrito Judicial
de Amazonas, en el Despacho de la Fiscalía Provincial
Mixta de Luya, materia de la Resolución Nº 984-2005-
MP-FN, de fecha 4 de mayo del 2005.
Artículo Sétimo.- Designar a la doctora Giovana
Del Río Carreño, Fiscal Provincial Titular Penal de
Chiclayo del Distrito Judicial de Lambayeque, en el
Despacho de la Fiscalía Provincial de Prevención del
Delito de Chiclayo.
Artículo Octavo.- Designar a la doctora Mariana del
Pilar Vásquez Zagaceta, Fiscal Provincial Titular de
Familia de Chiclayo del Distrito Judicial de Lambayeque,
en el Despacho de la Segunda Fiscalía Provincial de
Familia de Chiclayo.
Artículo Noveno.- Designar a la doctora Isabel del
Carmen Valdivieso Ludeña, Fiscal Adjunta Provincial
Titular Penal de Chiclayo del Distrito Judicial de
Lambayeque, en el Despacho de la Primera Fiscalía
Provincial Penal de Chiclayo.
Artículo Décimo.- Designar al doctor César Augusto
Celis Zapata, Fiscal Adjunto Provincial Titular Penal de
Chiclayo del Distrito Judicial de Lambayeque, en el
Despacho de la Sétima Fiscalía Provincial Penal de
Chiclayo.
Artículo Décimo Primero.- Hacer de conocimiento
la presente Resolución, al Presidente del Consejo
Nacional de la Magistratura, Fiscales Superiores
Decanos de los Distritos Judiciales de Amazonas,
Lambayeque y Piura, Gerencia General, Gerencia Central
de Recursos Humanos, Gerencia de Registro de
Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nación
03620-5
Designan fiscales adjuntos provinciales
penales en el Pool de Fiscales de
Trujillo
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 1293-2006-MP-FN
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Nº 291-2006-CNM, de fecha 5
de octubre del 2006, el Consejo Nacional de la
Magistratura nombra a los Fiscales Adjuntos Provinciales
Titulares Penales de Trujillo, Distrito Judicial de La Libertad,
lo que hace necesario designarles el despacho
correspondiente.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del
Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Raquel de las Mercedes Idrogo Regalado,
como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito
Judicial de La Libertad, en el Pool de Fiscales de Trujillo,
materia de la Resolución Nº 469-2005-MP-FN, de fecha
3 de marzo del 2005.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331606
Artículo Segundo.- Dar por concluido el
nombramiento de la doctora Juliana Luz Lazarte Vizcarra,
como Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito
Judicial de La Libertad, en el Pool de Fiscales de Trujillo,
materia de la Resolución Nº 1060-2004-MP-FN, de fecha
26 de julio del 2004.
Artículo Tercero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora María del Rosario Marquillo Bartra, como
Fiscal Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial
de La Libertad, en el Pool de Fiscales de Trujillo, materia
de la Resolución Nº 1170-2005-MP-FN, de fecha 18 de
mayo del 2005.
Artículo Cuarto.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Hilda Palmira Paiba Cossios, como Fiscal
Adjunta Provincial Provisional del Distrito Judicial de La
Libertad, en el Pool de Fiscales de Trujillo, materia de la
Resolución Nº 1170-2005-MP-FN, de fecha 18 de mayo
del 2005.
Artículo Quinto.- Dar por concluida la designación
del doctor José Domingo Pérez Gómez, Fiscal Adjunto
Provincial Titular Mixto de Maynas del Distrito Judicial de
Loreto, en el Despacho de la Cuarta Fiscalía Provincial
Mixta de Maynas, materia de la Resolución Nº 1066-
2005-MP-FN, de fecha 6 de mayo del 2005.
Artículo Sexto.- Designar a los Fiscales Adjuntos
Provinciales Titulares Penales de Trujillo, Distrito Judicial
de La Libertad, en el Pool de Fiscales de Trujillo:
- Ana Cristina Vigo Ordóñez.
- María Cecilia Aguilar Vela.
- Yael Carolina López Gamboa.
- José Domingo Pérez Gómez.
Artículo Sétimo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución, al Presidente del Consejo Nacional de la
Magistratura, Fiscales Superiores Decanos de los
Distritos Judiciales de La Libertad y Loreto, Gerencia
General, Gerencia Central de Recursos Humanos,
Gerencia de Registro de Fiscales y a los Fiscales
mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nación
03620-4
Designan fiscal adjunta en el Despacho
de la Segunda Fiscalía Superior Mixta
de Sullana
RESOLUCIÓN DE LA FISCALÍA DE LA
NACIÓN Nº 1295-2006-MP-FN
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por Resolución Nº 290-2006-CNM, de fecha 5
de octubre del 2006, el Consejo Nacional de la
Magistratura nombra a la Fiscal Adjunta Superior Titular
de Piura, Distrito Judicial de Piura, lo que hace necesario
designarle el despacho correspondiente.
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el Artículo
64º del Decreto Legislativo Nº 052, Ley Orgánica del
Ministerio Público;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Rolando Trinidad Gallegos Llacta, como Fiscal
Adjunto Superior Provisional del Distrito Judicial de Piura,
en el Despacho de la Segunda Fiscalía Superior Mixta
de Sullana, materia de la Resolución Nº 1875-2005-MP-
FN, de fecha 18 de octubre del 2005.
Artículo Segundo.- Designar a la doctora Marita
Elizabeth Díaz De La Cruz, Fiscal Adjunta Superior Titular
del Distrito Judicial de Piura, en el Despacho de la
Segunda Fiscalía Superior Mixta de Sullana.
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolución, al Presidente del Consejo Nacional de la
Magistratura, Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Piura, Gerencia General, Gerencia Central de
Recursos Humanos, Gerencia de Registro de Fiscales
y a los Fiscales mencionados.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
FLORA ADELAIDA BOLÍVAR ARTEAGA
Fiscal de la Nación
03620-6
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSUCODE
Declaran no ha lugar el inicio de
procedimiento administrativo
sancionador contra persona natural
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES
Y ADQUISICIONES DEL ESTADO
EN SESIÓN DEL 14.08.2006, LA SALA ÚNICA DEL
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES
DEL ESTADO, HA APROBADO EL SIGUIENTE
ACUERDO:
EXPEDIENTE Nº 758.2005.TC.- RELACIONADO
CON LA PROCEDENCIA DEL INICIO DE PROCEDI-
MIENTO ADMINISTRATIVO SANCIONADOR AL
SEÑOR HUMBERTO NIZAMA ÁVILA POR SUPUESTA
RESPONSABILIDAD EN EL INCUMPLIMIENTO DEL
CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS Nº 230-
PAAG-2001, DANDO LUGAR A QUE ÉSTE SE
RESUELVA, CELEBRADO CON EL PROGRAMA DE
ADMINISTRACIÓN DE ACUERDOS DE GESTIÓN DEL
MINISTERIO DE SALUD.
ACUERDO Nº 207/2006.TC-SU
de 4 de setiembre de 2006
VISTO, los antecedentes del Expediente
Nº 758.2005.TC; y, CONSIDERANDO: (i) Que, el 14 de
junio de 2005, el Programa de Administración de Acuerdos
de Gestión del Ministerio de Salud, en adelante la Entidad,
solicitó al Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado que imponga sanción administrativa al señor
Humberto Nizama Ávila, en adelante el Contratista, quien
a tenor de lo expuesto en el Informe Nº 033-2003-2-
0191-EE/OECAF/MINSA de la Inspectoría General del
Ministerio de Salud, habría incurrido en la infracción
tipificada en el inciso b) del artículo 205º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM. En
ese sentido, en el escrito presentado por la Entidad y en
el Informe Nº 78-2004-ESL se concluyó que el Contratista,
en su calidad de ex Jefe de Adquisiciones de la Entidad,
no efectuó una adecuada supervisión y control en el
manejo de medicamentos, ocasionando una pérdida
equivalente a S/. 51 728,00 (Cincuenta y Un Mil
Setecientos Veintiocho Nuevos Soles) por falta de canje
oportuno, inmovilización y negligencia para advertir la
fecha de expiración y vigencia de 8 502 ampollas de
kanamicina, precisando que la comunicación al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
obedeció a que el Contratista no sostuvo vínculo laboral
con la Entidad. (ii) El 15 de junio de 2005, el Tribunal
solicitó a la Entidad que, en forma previa al inicio del
procedimiento administrativo sancionador, informe de
manera clara sobre la supuesta responsabilidad del
Contratista ante los hechos expuestos, indique el
contrato incumplido, remita los antecedentes
administrativos completos, así como precise si la materia
había sido sometida a arbitraje u otro mecanismo de
solución de controversias. (iii) El 21 de julio de 2005, la
Entidad informó que el Contrato de Locación de Servicios
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Nº 230-PAAG-2001, suscrito con el Contratista el 28 de
junio de 2001, y sus adendas no fueron resueltos por
cuanto el incumplimiento fue advertido después de
efectuada la auditoría realizada por la Inspectoría
General del Ministerio de Salud. Asimismo, precisó que
el caso no fue sometido a mecanismo de solución de
controversias alguno. (iv) Vista la razón de Secretaría,
en la que se hace referencia a las razones expuestas
por la Entidad, el 25 de julio de 2005 se dispuso la remisión
del expediente a la Sala Única del Tribunal, a fin de evaluar
la pertinencia de iniciar procedimiento administrativo
sancionador. (v) Habiéndose remitido el expediente a la
Sala Única del Tribunal con anterioridad a la iniciación
formal del procedimiento administrativo sancionador,
resulta pertinente al presente caso lo expuesto en el
numeral 2) del artículo 235 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General - Ley Nº 27444, en cuanto
establece que, con anterioridad a la iniciación formal del
procedimiento, se podrán realizar actuaciones previas
de investigación, averiguación e inspección con el objeto
de determinar con carácter preliminar si concurren
circunstancias que justifiquen su iniciación. (vi) Para tales
efectos, debe tenerse en cuenta que el Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado tiene a su
cargo el conocimiento de los procesos de aplicación de
sanción administrativa de suspensión o inhabilitación para
contratar con el Estado, en los casos expresamente
previstos en el artículo 205º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM, en adelante el
Reglamento, norma vigente durante la comisión de los
hechos imputados. (vii) En ese sentido, debe analizarse
si los hechos expuestos por la Entidad en el presente
caso se encuentran comprendidos en el supuesto de
incumplimiento de contrato contemplado en el inciso b)
del artículo 205º del Reglamento que tipifica como
infracción susceptible de sanción los supuestos en los
cuales se incumplan injustificadamente con las
obligaciones derivadas del contrato, dando lugar a que
éste sea resuelto de conformidad con el artículo 143º.
(viii) Al respecto, el numeral 4 del artículo 230 de la Ley
del Procedimiento Administrativo General consagra el
principio de tipicidad, conforme al cual las conductas
expresamente descritas como sancionables no pueden
admitir interpretación extensiva o analogía. Por su parte,
el numeral 2 del mismo artículo hace referencia al principio
del debido procedimiento, conforme al cual las Entidades
aplicarán sanciones sujetando su actuación al
procedimiento establecido, respetando las garantías
inherentes al debido procedimiento. (ix) En ese orden de
ideas, el artículo 143º del citado Reglamento señalaba al
incumplimiento injustificado de obligaciones como causal
de resolución contractual, siendo que, acorde con el
artículo 144º de la misma norma, para tales efectos
deberá requerirse al contratista - en forma previa - el
cumplimiento, otorgándole un plazo no menor de dos (2)
ni mayor de quince (15) días, dependiendo del monto
involucrado y de la complejidad, envergadura o
sofisticación de la adquisición o contratación, siendo que
en caso de continuar el incumplimiento detectado podrá
darse por resuelto el contrato mediante la remisión de la
respectiva carta notarial. (x) En el caso que nos ocupa
se imputa al Contratista haber incurrido en incumplimiento
de sus obligaciones; sin embargo, no se observa la
existencia de un acto resolutorio del contrato, tal como
expresamente ha reconocido la Entidad, por lo que no
se configura el tipo sancionador previsto en la norma
antes acotada, motivo por el cual este Tribunal considera
que no corresponde iniciar procedimiento administrativo
sancionador al Contratista respecto de la infracción
denunciada. (xi) Sin perjuicio de lo resuelto, cabe resaltar
que la Entidad, dentro del ámbito de sus propias
atribuciones, se encuentra plenamente facultada para
evaluar la existencia de eventuales responsabilidades
funcionales de la Contratista, debiendo tener en cuenta
que el artículo 239º de la Ley del Procedimiento
Administrativo General - Ley Nº 27444 ha establecido
diversas causales de infracción en las que pueden incurrir
las autoridades y el personal al servicio de la
administración pública con independencia de su régimen
laboral o contractual. Por estos fundamentos, con la
intervención del Ing. Félix Delgado Pozo y de los Dres.
E
R
U
NORMAS LEGALES
331607
Oscar Luna Milla y Carlos Cabieses López, atendiendo
a la reconformación de la Sala Única del Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, según lo
dispuesto en la Resolución Nº 278-2006-CONSUCODE/
PRE, y de conformidad con las facultades conferidas en
los artículos 53º, 59º y 61º del Texto Único Ordenado de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 084-
2004-PCM, así como el Decreto Supremo Nº 013-2001-
PCM, en aplicación a lo dispuesto en el artículo 4º de la
Ley Nº 28267; analizados los antecedentes y luego de
agotado el correspondiente debate. SE ACORDÓ: NO
HA LUGAR al inicio de procedimiento administrativo
sancionador contra el señor HUMBERTO NIZAMA
AVILA, por los fundamentos expuestos; sin perjuicio de
las acciones que la Entidad estime por conveniente
adoptar en salvaguarda de sus intereses.
DELGADO POZO
LUNA MILLA
CABIESES LÓPEZ
03546-2
Declaran no ha lugar la imposición de
sanción administrativa contra la
empresa Transportes Poma
TRIBUNAL DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES DEL ESTADO
RESOLUCIÓN Nº 856-2006-TC-SU
Sumilla: Para que la infracción respecto a la
presentación de declaraciones juradas
con información inexacta se configure,
debe acreditarse que dicha información
constituye una forma de falseamiento de
la realidad.
Lima, 18 de octubre de 2006
VISTO, en sesión de fecha 22 de setiembre de 2006
de la Sala Única del Tribunal de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado el Expediente Nº 358/2006.TC
sobre la aplicación de sanción iniciada a la empresa
TRANSPORTES POMA por supuesta responsabilidad
en la presentación de documentos falsos o declaración
jurada con información inexacta durante la Adjudicación
Directa Selectiva Nº 001-2004-INADE-PESCS/CEP
convocada por el Proyecto Especial Sierra Centro Sur
del Instituto Nacional de Desarrollo (PECS-INADE); y
atendiendo a los siguientes:
ANTECEDENTES:
1. El 6 de agosto de 2004, el Proyecto Especial Sierra
Centro Sur del Instituto Nacional de Desarrollo- PESCS-
INADE (en adelante la Entidad), convocó a la Adjudicación
Directa Selectiva Nº 001-2004-INADE-PESCS/CEP,
según relación de ítems, para el alquiler de maquinaria
pesada, por un valor referencial total ascendente a S/
.193 350,15 (Ciento Noventa y Tres Mil Trescientos
Cincuenta y 15/100 Nuevos Soles).
2. El 12 de agosto de 2004 se llevó a cabo el acto de
presentación de propuestas, apertura de sobres y
otorgamiento de la buena pro, siendo esta última
adjudicada respecto del ítem 6 (Camión Volquete 10 m3)
a favor de la empresa TRANSPORTES POMA (en
adelante el Postor).
3. Mediante Oficio Nº 0565-2005-INADE-7100,
recibido el 24 de octubre de 2005, la Entidad remitió al
Tribunal el Informe de Auditoría Nº 002-2005-2-3390,
Examen Especial Oficina Zonal Ayacucho Sur
“Construcción Camino Rural Aucara Chacralla II Etapa-
Presupuesto 2004”, elaborado por su Órgano de Control
Institucional, en cuya Observación Nº 07 se denunció la
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331608
existencia de irregularidades tanto en la Adjudicación
Directa Selectiva Nº 002-2004-INADE-PESCS/CEP como
en la Adjudicación Directa Selectiva Nº 001-2004-INADE-
PESCS/OAZS, por cuanto algunas de las empresas
participantes en dichos procesos de selección, entre las
que figuraba el Postor, habían presentado documentos
supuestamente suscritos por sus representantes
legales, habiéndose advertido, sin embargo, que sus
firmas no coincidían con aquellas que figuraban en los
reportes del Registro Nacional de Identificación y Estado
Civil - RENIEC.
4. Mediante Oficio Nº 051-2006/PRES-T, notificado el
24 de febrero de 2006, la Presidencia del Tribunal solicitó
a la Entidad que detallara cuáles eran los documentos
presentados por el Postor, cuyas fir mas serían
supuestamente disímiles con los reportes del RENIEC,
y que precisara dentro de cuál de los procesos de
selección señalados en el informe de auditoría habían
sido presentados a fin de abrir, de ser el caso, el
correspondiente expediente de aplicación de sanción.
5. Mediante escrito s/n, recibido el 9 de marzo de
2006, la Entidad informó que los documentos
cuestionados eran, de un lado, una Declaración Jurada
de fecha 11 de agosto de 2004 y, de otro, una Solicitud
de Cotización de la misma fecha, omitiendo precisar, sin
embargo, el proceso de selección dentro del cual habían
sido presentados.
6. Mediante Memorando Nº 183-2006/PRES-T,
recibido el 16 de marzo de 2006, la Presidencia del
Tribunal dispuso abrir el presente expediente a fin de
evaluar la procedencia del inicio del procedimiento
administrativo sancionador contra el Postor, por haber
presentado documentación supuestamente falsa durante
la Adjudicación Directa Selectiva Nº 001-2004-INADE-
PESCS/OZAS.
7. Mediante decreto de fecha 17 de marzo de 2006,
notificado el 6 de abril del mismo año, el Tribunal solicitó
a la Entidad que remitiera su informe técnico legal sobre
la supuesta responsabilidad del Postor ante los hechos
denunciados, así como los antecedentes administrativos
correspondientes al proceso de selección anotado en el
numeral precedente.
8. Mediante escrito s/n, recibido el 25 de abril de 2006,
la Entidad remitió la Opinión Legal Nº 0031-2006-INADE-
PESCS-AL, solicitando la imposición de sanción
administrativa contra el Postor por haber presentado
documentos falsos como parte de sus propuestas técnica
y económica en la Adjudicación Directa Selectiva Nº 001-
2004-INADE-PESCS/OZAS.
9. Mediante decreto de fecha 26 de abril de 2006, el
Tribunal dispuso formalmente el inicio del procedimiento
administrativo sancionador contra el Postor por haber
supuestamente incurrido en la infracción tipificada en el
literal f) del artículo 205º del anterior Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
otorgándole el plazo de diez (10) días para que
presentara sus descargos.
10. El 19 de julio de 2006, al ignorarse domicilio cierto
del Postor, se publicó en el Boletín Oficial del Diario Oficial
El Peruano el decreto de fecha 26 de abril de 2006.
11. Mediante decreto de fecha 9 de agosto de 2006,
no habiendo presentado el Postor sus descargos dentro
del plazo otorgado, se remitió el expediente a la Sala
Única del Tribunal para que resuelva con la
documentación obrante en autos.
FUNDAMENTACIÓN:
1. Teniéndose en cuenta la oportunidad de ocurrencia
de los hechos imputados, el presente caso debe ser
analizado de conformidad con el Texto Único Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PCM (en
adelante la Ley) y su Reglamento, aprobado mediante
Decreto Supremo Nº 013-2001-PCM (en adelante el
Reglamento).1
2. El inicio del presente procedimiento administrativo
sancionador se decretó a consecuencia de la supuesta
comisión, por parte del Postor, de la infracción tipificada
en el literal f del artículo 205º del Reglamento2 .
La norma glosada establece que los proveedores,
participantes, postores y/o contratistas que presenten
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
documentos falsos o declaraciones juradas con
información inexacta a las Entidades o al CONSUCODE
incurrirán en infracción susceptible de sanción.
3. De la lectura de la norma anotada, se advierte que
ésta contiene un supuesto de hecho compuesto, a su
vez, por dos conductas independientes, estando la
primera de ellas referida a la presentación de documentos
falsos y, la segunda, relacionada con la presentación de
declaraciones juradas con información inexacta. En
ambos casos, la infracción se configura únicamente al
acreditarse que el documento presentado es
efectivamente falso o que la declaración presentada
contiene información efectivamente inexacta,
independientemente de quién haya sido su autor o de las
circunstancias que hayan conducido a su falsificación o
inexactitud.
4. En ese sentido, tratándose de documentos, la
falsedad puede plasmarse cuando éste no haya sido
expedido por su emisor o cuando, siendo válidamente
expedido, haya sido posteriormente adulterado en su
contenido. En el mismo sentido, tratándose de
declaraciones juradas, la inexactitud se configura en tanto
la información que se consigna en ellas constituya una
forma de falseamiento de la realidad.
5. En el caso que nos ocupa, se cuestiona el hecho
atribuible al Postor consistente en la aparente adulteración
de la firma de su representante legal en una declaración
jurada y en una solicitud de cotización de fecha 11 de
agosto de 2004, por cuanto las firmas allí consignadas
no coincidían con aquélla que se encontraba inscrita a
su nombre en el RENIEC. En ese sentido, según lo
manifestado por la Entidad, tales documentos constituirían
documentos falsos.
6. Conforme a lo expuesto, corresponde al Tribunal
pronunciarse respecto de la validez de los documentos
cuestionados, a fin de verificar si resulta procedente
imponer al Postor la sanción administrativa que el
Reglamento ha previsto para estos casos.
7. Para tal efecto, resulta relevante tomar en cuenta
el principio de presunción de veracidad consagrado en
el numeral 1.7. del Artículo IV del Título Preliminar y en el
artículo 42 de la Ley del Procedimiento Administrativo
General - Ley Nº 27444, mediante el cual todas las
declaraciones juradas, los documentos sucedáneos
presentados y la información incluida en los escritos y
formularios que presenten los administrados para la
realización de procedimientos administrativos, se
presumen verificados por quien hace uso de ellos, así
como de contenido veraz para fines del procedimiento
administrativo, salvo prueba en contrario.
En el mismo sentido, conforme al literal c) del artículo
56º del Reglamento, el Postor mediante declaración
jurada se hace responsable de la veracidad de todos los
documentos e información que presenta para efectos
del proceso de selección.
8. En aplicación del principio antes anotado, entonces,
existe la obligación de presumir la veracidad de los
documentos presentados por el Postor mientras no se
logre probar lo contrario, en cuyo caso se habría
producido una afectación a la fe pública como bien jurídico
tutelado y al principio de moralidad que debe regir a todos
1 Sobre el particular, el artículo 2 de la Ley ¹ 28267 establece que los actos iniciados
con anterioridad a su entrada en vigor se rigen según las normas vigentes al
momento de su celebración. Asimismo, el numeral 5 del artículo 230 de la Ley del
Procedimiento Administrativo General- Ley ¹ 27444, consagra el Principio de
Irretroactividad de la potestad sancionadora administrativa, según el cual son
aplicables las disposiciones sancionadoras vigentes en el momento de incurrir
el administrado en la conducta a sancionar, salvo que las posteriores le sean más
favorables.
2 Artículo 205.- Causales de imposición de sanción a los proveedores,
postores y contratistas
El Tribunal impondrá la sanción administrativa de inhabilitación temporal o defi-
nitiva a los proveedores, participantes, postores y/o contratistas que:
(...)
f) Presenten documentos falsos o declaraciones juradas con información inexac-
ta a las Entidades o al CONSUCODE.
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
los actos referidos a las contrataciones y adquisiciones
públicas.
9. De esta manera, si bien la Entidad ha sostenido la
inexactitud de la declaración jurada de fecha 11 de agosto
de 2004, atendiendo a que la firma de su representante
legal no sería aparentemente auténtica, debe tenerse en
cuenta que, conforme a lo expuesto en el numeral 4 del
presente análisis, para el caso de declaraciones juradas
la inexactitud debe plasmarse en el contenido de las
mismas, razón por la cual no resulta relevante, a efectos
de desvirtuar el principio de presunción de veracidad,
hacer un análisis respecto de la forma en que dicha
declaración ha sido formulada.
En otras palabras, para determinar si se ha producido
la conducta infractora en estos casos, lo único que debe
tomarse en cuenta es si la información consignada por
el Postor en un documento con carácter de declaración
jurada discrepa con la realidad, situación que en el
presente caso no ha sido cuestionada por la Entidad,
quien se ha limitado a sostener únicamente la falsedad
de la firma consignada en la declaración jurada, aspecto
vinculado más bien a una situación de forma y no de
contenido.
10. En línea con lo anterior, la disparidad entre las
firmas no supone alguna forma de falseamiento de la
realidad respecto de la información contenida en la
declaración, sino un hecho aislado que, aunque atribuible
al Postor por ser el responsable de la autenticidad de la
documentación presentada en su propuesta técnica,
resulta trivial para efectos de determinar si la información
proporcionada mediante la declaración jurada es inexacta,
única situación que ameritaría la imposición de la sanción
administrativa correspondiente.
11. Asimismo, siendo que la solicitud de cotización
de fecha 11 de agosto de 2004 presentada por el
Postor como par te de su propuesta económica,
constituye una manifestación respecto de los precios
ofertados, se concluye que este documento adquiere
la calidad de declaración jurada, resultándole
aplicable, por tanto, el razonamiento realizado en los
párrafos precedentes.
12. En atención a lo expuesto, siendo que la
autenticidad de la información contenida en las
declaraciones juradas cuestionadas no ha sido objeto
de denuncia, y no habiendo determinado el Tribunal la
existencia de indicios que desvirtúen la veracidad de tal
información, no se ha configurado en el presente caso la
conducta de presentar declaraciones juradas con
información inexacta contenida en la infracción tipificada
en el literal f del artículo 205º del Reglamento, razón por
la cual no resulta procedente imponer al Postor sanción
administrativa.
Por estos fundamentos, de conformidad con el
informe del Vocal Ponente Dr. Oscar Luna Milla y la
intervención de los Vocales Ing. Félix Delgado Pozo y
Dr. Car los Cabieses López, atendiendo a la
reconformación de la Sala Única del Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado según lo
dispuesto en la Resolución Nº 278-2006-
CONSUCODE/PRE, expedida el 3 de julio de 2006, y
en ejercicio de las facultades conferidas en los artículos
53º, 59º y 61º del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 084-
2004-PCM, así como el Decreto Supremo Nº 013-2001-
PCM, y los artículos 74º y 75º del Reglamento de
Organización y Funciones del CONSUCODE, aprobado
por Decreto Supremo Nº 040-2006-EF, en aplicación
de lo dispuesto en el artículo 4º de la Ley Nº 28267;
analizados los antecedentes y luego de agotado el
debate correspondiente, por unanimidad:
LA SALA RESUELVE:
1. Declarar NO HA LUGAR a la imposición de sanción
administrativa contra la empresa TRANSPORTES POMA,
debiendo archivarse el presente expediente.
2. Disponer la publicación de la presente Resolución
en el Diario Oficial El Peruano al ignorarse domicilio cierto
de la empresa TRANSPORTES POMA.
E
R
U
NORMAS LEGALES
331609
Regístrese, comuníquese y publíquese.
SS.
DELGADO POZO
LUNA MILLA
CABIESES LÓPEZ
03546-1
ESSALUD
Sancionan con destitución a Auxiliar
Asistencial de la Red Asistencial
Sabogal
RESOLUCIÓN DE GERENCIA
Nº 261-GAP-GCRH-ESSALUD-2006
Lima, 10 de octubre de 2006
VISTA:
La recomendación, adoptada por unanimidad,
contenida en el Acta N° 18-CPAD-ESSALUD-2006 de la
Comisión Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios de Lima y Callao, con relación a la Carta
N° 037-ORH-GA-RAS-ESSALUD-2006 sobre ausencias
injustificadas, del Expediente N° 2006-04-CPAD;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución de Gerencia N° 198-GAP-
GCRH-ESSALUD-2006, se instauró proceso administrativo
disciplinario a la señora María Del Rosario Mejía Vidal,
Auxiliar Asistencial de la Red Asistencial Sabogal, por
presunta comisión de falta administrativa disciplinaria
tipificada como ausencias injustificadas, prevista en el inciso
k) del artículo 28° de la Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y de Remuneraciones del Sector Público,
promulgado por Decreto Legislativo N° 276;
Que, la procesada fue notificada conforme a ley,
habiendo presentado su descargo respectivo ante la
Comisión Permanente de Procesos Administrativos
Disciplinarios de Lima y Callao;
Que, la citada servidora expone en su escrito de
descargo que las ausencias que se le imputan obedece
a un período de Huelga Nacional Indefinida convocada
por el sindicato SUTAESSALUD, cuya connotación y
procedimiento resultan diferentes a las simples ausencias
injustificadas en la que un servidor pudiera incurrir, tal
como lo indica el tercer párrafo del considerando de la
Resolución de Gerencia Central N° 605-GCRH-
ESSALUD-2005 de fecha 12 de julio del 2005 que declara
la nulidad de la Resolución N° 085-GAP-GCRH-
ESSALUD-2005 de fecha 4 de abril del 2005;
Que, le asiste responsabilidad administrativa
disciplinaria a la señora María del Rosario Mejía Vidal al
haber incurrido en ausencias injustificadas desde el 1 de
diciembre del 2004, conforme se desprende de la Carta
N° 369-GA-RAS-ESSALUD-2006 de fecha 28 de abril
del 2006, suscrito por la Gerencia de Administración de
la Red Asistencial Sabogal;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo
170° del Reglamento de la Ley de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N° 005-
90-PCM y en mérito a las facultades delegadas;
SE RESUELVE:
Primero.- IMPONER la sanción administrativa
disciplinaria de DESTITUCIÓN a la señora MARIA DEL
ROSARIO MEJIA VIDAL, Auxiliar Asistencial de la Red
Asistencial Sabogal, por la comisión de falta administrativa
disciplinaria tipificada como ausencias injustificadas
prevista en el inciso k) del artículo 28° de la Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones
del Sector Público, promulgado por Decreto Legislativo
N° 276.
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331610
Segundo.- De conformidad con el artículo 207° de la
Ley N° 27444 – Ley del Procedimiento Administrativo
General, los recursos impugnativos son
Reconsideración, Apelación y Revisión, pudiendo ser
presentados en el término de quince días contados a
partir del día siguiente de la notificación ante la Gerencia
de Administración de Personal de la Gerencia Central de
Recursos Humanos, sito en la Av. Arenales N° 1402 –
Sétimo Piso – Jesús María, Lima.
Regístrese y comuníquese
PATRICIA MEDINA LINARES
Gerente de Administración de Personal – GCRH
ESSALUD
03543-1
INSTITUTO NACIONAL
DE CULTURA
Exoneran de proceso de selección la
adquisición de Licencias Microsoft
Selec Academia License
RESOLUCIÓN DIRECTORAL NACIONAL
Nº 1698/INC
Lima, 13 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe Nº 174-2006-INC-GG-OLPBS
de fecha 26 junio de 2006, la Oficina de Logística y
Producción de Bienes y Servicios señala que el Área de
Informática ha concluido con inventar los Programas de
Software que viene utilizando el INC, encontrándose
que en un 90% de estos programas no cuentan con las
respectivas licencias de Software, quedando en situación
de desprotección de uso de los derechos de autor; por
lo que indican que es necesario dar prioridad al proceso
de renovación de licencias, solicitando se autorice la
asignación presupuestal en un promedio de $ 136,423.62
Dólares Americanos, según cotización que adjuntan la
misma que incluye la Unidad Ejecutora Cusco;
Que, el Área de Informática mediante Informe
Nº 097-2006/INC/GG/OLPBS/AI de fecha 20 de
setiembre de 2006, señala los beneficios de contar con
el programa de Software Microsoft Selec Academia
License, indicando la propuesta técnica de los servicios
que incluye y la existencia en nuestro país de un
proveedor único directo, la empresa COSAPI DATA S.A;
Que, mediante Informe Técnico Nº 02-2006-INC/GG-
OLPBS de fecha (2.10.06) la Oficina de Logística
Producción de Bienes y Servicios señala que es
necesario la adquisición de licencias de Software la misma
que tiene como Proveedor Único Directo a la empresa
COSAPI DATA S.A., según la certificación hecha por
Microsoft Perú;
Que, el Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM, establece
las normas básicas que contienen los lineamientos que
deben observar las Entidades del Sector Público, dentro
de criterios de racionalidad y transparencia, en los
procesos de adquisiciones y contrataciones de bienes,
servicios u obras;
Que, el Ar tículo 19º del T.U.O. de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece
que se encuentran exonerados de los procesos de
selección las adquisiciones y contrataciones “(…) e)
Cuando los bienes o servicios no admiten sustitutos y
exista proveedor único (…)”. Asimismo el Artículo 20º
del T.U.O. precitado señala que todas las exoneraciones
salvo las previstas en el literal b) del Artículo 19º, se
aprobarán mediante: e)Resolución del Títular del Pliego
de la Entidad;
Que, el Artículo 144º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
por Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM norma que: “En
los casos en que no existan bienes o servicios sustitutos
a los requeridos por el área usuaria, y siempre que exista
un solo proveedor en el mercado nacional, la Entidad
podrá contratar directamente. Se considerará que existe
proveedor único en los casos que por razones técnicas
o relacionadas con la protección de derechos, tales
como patentes y derechos de autor, se haya establecido
la exclusividad del proveedor”;
Que, el Artículo 148º del Reglamento antes citado
establece el Procedimiento para las adquisiciones y
contrataciones exoneradas señalando “La entidad
efectuará las adquisiciones o contracciones en forma
directa, mediante acciones inmediatas, requiriéndose
invitar a un solo proveedor, cuya propuesta cumpla con
las características y condiciones establecidas en las
Bases, la misma que podrá ser obtenida por cualquier
medio de comunicación, incluyendo el facsímil y el
correo electrónico (….) se realiza por la dependencia
encargada de las adquisiciones y contrataciones de la
Entidad o el órgano designado para tal efecto”;
Que, la Oficina de Planificación y Presupuesto de la
Sede Nacional del INC mediante Informe Nº 148-2006/
INC-OPP de fecha 11 de setiembre de 2006, manifiesta
que en el Presupuesto Institucional aprobado por la Ley
Nº 28652 - Ley del Presupuesto del Sector Público para
el Año Fiscal - 2006, se encuentran previstos los recursos
que permiten atender el pago del citado servicio, en la
Genérica de Gasto 3 por un monto de $ 53,104.11 que
al tipo de cambio hacen un total de S/. 173,119.40, el
mismo que deberá afectarse en la Unidad Orgánica,
Fuente de Financiamiento y Cadena de Gasto. Asimismo,
por Memorando Nº 595-2006-DRC-C-INC/PP de fecha
11 de octubre de 2006, la Oficina de Planificación y
Presupuesto de la Dirección Regional de Cultura de
Cusco, hace de conocimiento que cuentan con la
disponibilidad presupuestal de S/. 280,000.00 para la
adquisición de Licencias de Programas Informáticos;
Que, mediante Informe Nº 726-2004-INC/OAJ de fecha
11 de octubre de 2006, la Oficina de Asuntos Jurídicos
opina corresponde expedir la Resolución Directoral
Nacional que apruebe la exoneración del Proceso de
Adjudicación Directa Pública para la adquisición de
Licencia Microsoft Selec Academia License, por la casual
de proveedor único para la Sede Central y Sede Regional
Cusco con un valor referencial de Ciento Setenta y Tres
Mil Ciento Diecinueve y 40/100 nuevos Soles
(S/. 173,119.40) y Doscientos Ochenta Mil y 00/100
Nuevos Soles (S/.280,000.00) correspondientemente.
Asimismo se autorice a la Oficina de Logística y
Producción de Bienes y Servicios proceda a la contratación
del servicio indicado mediante acciones inmediatas y
disponga efectuarse su publicación en el SEACE y en el
Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) hábiles
siguientes a su emisión, remitiendo copia de la misma y
de los informes que la sustentan, a la Contraloría General
de la República y al Consejo de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, dentro del mismo plazo;
Estando a lo visado por la Gerencia General y la
Oficina de Asuntos Jurídicos;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 28652
- Ley del Presupuesto del Sector Público para el Año
Fiscal - 2006, Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM, y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 084-
2004-PCM y el Decreto Supremo Nº 017-2003-ED, que
aprueba el Reglamento de Organizaciones y Funciones
del Instituto Nacional de Cultura;
SE RESUELVE:
Artículo Primero.- ESTABLECER que no admiten
sustitutos la adquisición de Licencias Microsoft Selec
Academic License ofertado en nuestro país por COSAPI
DATA S.A como Proveedor Único Directo, requeridos
por la Sede Nacional y la Dirección Regional de Cultura
Cusco del Instituto Nacional de Cultura.
Artículo Segundo.- APROBAR la EXONERACIÓN
DEL PROCESO DE ADJUDICACIÓN DIRECTA
PÚBLICA para la adquisición de Licencias Microsoft Selec
Academia License, señalados en el Artículo 1º por las
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
razones expuestas en la parte considerativa de la
presente resolución.
Artículo 3º.- ENCARGAR a la Oficina de Logística y
Producción de Bienes y Servicios de la Entidad realizar,
a través del Área de Logística, las acciones necesarias
para efectuar la contratación a que se refieren los
artículos precedentes.
Artículo 4º.- Las contrataciones y/o adquisiciones
materia de la presente Resolución se regulan por las
disposiciones del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM, y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 084-
2004-PCM y sus normas complementarias.
Artículo 5º.- El egreso que origine la presente
Resolución se afectará a la Fuente de Financiamiento
00 –Tesoro Publico de la Unidad Ejecutora Nº 1 y la
Fuente de Financiamiento 09 - Recursos Directamente
Recaudados de la Unidad Ejecutora 02 del Instituto
Nacional de Cultura.
Artículo 6º.- La presente Resolución será publicada
en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10)
días calendario siguientes y adicionalmente a través del
SEACE. Copia de la misma con los informes que la
sustenta se remitirá a la Contraloría General de la
República y al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ALVARO ROCA REY MIRO QUESADA
Encargado de la Dirección Nacional
03609-1
INPE
Exoneran a la Dirección Regional Norte
Chiclayo del requisito de licitación
pública para adquirir alimentos
preparados destinados a diversos
establecimientos penitenciarios
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 652-2006-INPE/P
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTOS, el Oficio Nº 239-2006-INPE/15, de fecha de
recepción 28 de agosto de 2006, por el que se adjunta el
Informe Legal Nº 050-2006-INPE/15.04, de fecha 24 de
agosto de 2006, e Informe Técnico Nº 008-2006-INPE/
15.05-URMS, de fecha 23 de agosto de 2006, de la
Dirección Regional Norte Chiclayo, mediante los cuales
se solicita declarar en situación de Desabastecimiento
Inminente el “Suministro de Alimentos Preparados para
los Internos (as), Niños, Personal de Seguridad, Salud y
Mantenimiento del EPS de Varones y Mujeres de Trujillo
de la DRN- Chiclayo”; e Informe Nº 314-2006-INPE/06,
de fecha 5 de setiembre de 2006, de la Oficina General
de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 050-
2006-INPE/P, de fecha 27 de enero de 2006, se aprobó
el Plan Anual de Contrataciones y Adquisiciones para
el Año Fiscal 2006 de la Dirección Regional Norte
Chiclayo, en el cual se incluyó el Proceso de Selección
de la Licitación Pública Nº 0002-2006-INPE/15, para el
“Suministro de Alimentos Preparados para los Internos
(as), Niños, Personal de Segur idad, Salud y
Mantenimiento del EPS de Varones y Mujeres de Trujillo
de la DRN- Chiclayo”;
Que, a través de los Informes Técnico y Legal
Nºs. 008-2006-INPE/15.05.URMS y 050-2006-INPE/
15.04, de fechas 23 y 24 de agosto de 2006,
respectivamente, la Dirección Regional Norte Chiclayo,
E
R
U
NORMAS LEGALES
331611
manifiesta que de acuerdo al calendario aprobado, el
precitado proceso de selección se inició el 23 de febrero
de 2006, debiendo concluir el 11 de abril del mismo año.
Sin embargo, la empresa ENTERPRISE SOLUTION
SYSTEM S.A.C. interpuso recursos impugnatorios; lo
que motivó que el calendario del proceso de selección
se reprogramara teniéndose previsto como fecha para
el otorgamiento de la buena pro el día 9 de junio de 2006.
Este hecho generó que la provisión de alimentos de los
establecimientos penitenciarios de varones y mujeres
se agotara antes de la adjudicación de la buena pro, por
lo que mediante Resolución Presidencial Nº 391-2006-
INPE/P, de fecha 14 de junio de 2006, se declaró en
situación de Desabastecimiento Inminente el “Suministro
de Alimentos Preparados para los Internos (as), Niños,
Personal de Seguridad, Salud y Mantenimiento del EPS
de Varones y Mujeres de Trujillo de la DRN- Chiclayo”;
Que, asimismo, la Dirección Regional Norte Chiclayo,
informa que otorgó la buena pro al postor ERNESTO
ANTONIO IBAÑEZ PUELLES, conforme al calendario
reprogramado, acto administrativo que no quedó
consentido debido a que la empresa ENTERPRISE
SOLUTION SYSTEM S.A.C., nuevamente interpuso
recurso de apelación, el cual fue resuelto por la Dirección
Regional Norte - Chiclayo mediante Resolución Directoral
Nº 398-2006-INPE/15 de fecha 26 de junio de 2006, por
lo cual se dispuso, entre otros, descalificar al postor
ERNESTO ANTONIO IBAÑEZ PUELLES y a la empresa
ENTERPRISE SOLUTION SYSTEM S.A.C., disponiendo
además que el Comité Especial desarrolle la Segunda
Convocatoria del citado proceso de selección;
Que, la citada Dirección Regional refiere que con fecha
8 de agosto de 2006, el postor WINSTON JAVIER
AURICH LORA, solicitó que las observaciones a las
bases de la segunda convocatoria se eleven al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
– CONSUCODE;
Que, ante tal situación la Dirección Regional Norte
Chiclayo, bajo el sustento del Informe Técnico Nº 008-
2006-INPE/15.0-URMS, de fecha 23 de agosto de 2006,
suscrito por la Jefatura de la Unidad de Recursos
Materiales y Servicios solicita se declare en situación de
desabastecimiento inminente el suministro de alimentos
preparados para los internos (as), niños, personal de
seguridad, salud y mantenimiento del Establecimiento
Penitenciario de Sentenciados de varones y mujeres
Trujillo por el período de sesenta (60) días calendario,
por la suma de S/. 335 454,00 (Trescientos treinta y
cinco mil cuatrocientos cincuenta y cuatro con 00/100
nuevos soles), con la finalidad de cubrir los gastos del
suministro de alimentos preparados mientras se otorgue
la buena pro, se perfeccione y suscriba el contrato
respectivo, considerando que los internos del
mencionado establecimiento penitenciario requieren de
dicho suministro, toda vez que su desabastecimiento
compromete directamente los servicios esenciales que
presta el Instituto Nacional Penitenciario, teniendo en
cuenta que el abastecimiento de alimentos no puede ser
suspendido ya que su ausencia puede ocasionar grave
deterioro en la salud de la población penal, así como
generar actos de violencia, reclamos y protestas de
éstos, que comprometerían directamente, tanto la
seguridad de los internos como de los centros
penitenciarios;
Que, la situación expuesta se encuentra prevista en
los artículos 19º literal c) y 20º literal a) del Texto Único
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 083-2004-
PCM; asimismo, el artículo 21º del acotado dispositivo
legal considera una situación de desabastecimiento
inminente, cuando la ausencia extraordinaria e
imprevisible de un determinado bien o servicio
compromete en forma directa e inminente la continuidad
de las funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la entidad tiene a su cargo de manera
esencial;
Que, presumiéndose posibles irregularidades
cometidas en el desarrollo del proceso de selección, se
deben disponer medidas que conduzcan al
establecimiento de las responsabilidades administrativas
que por conductas negligentes hubiesen originado la
configuración de la situación de desabastecimiento
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331612
inminente, materia del presente análisis, conforme lo
dispone el artículo 141º del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por
Decreto Supremo N° 084 –2004- PCM;
Que, el artículo 148º de la normatividad legal antes
citada, establece los procedimientos para la exoneración
de los procesos de selección, por lo que, la Dirección
Regional Norte Chiclayo debe sujetarse estrictamente a
la norma indicada para la compra de lo indispensable a
fin de paliar la situación descrita; sin perjuicio de que se
realice el proceso de selección correspondiente para
las adquisiciones definitivas;
Que, de acuerdo al artículo 17º del Código de
Ejecución Penal, la Administración Penitenciaria
proporciona al interno la alimentación preparada
cumpliendo con las normas dietéticas y de higiene
establecidas por la autoridad de salud, concordante con
el artículo 135º de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 015-2003-JUS;
Que, los plazos para el trámite del otorgamiento de la
buena pro, así como el tiempo que tomaría hasta que se
perfeccione el contrato respectivo, y la normatividad
descrita, permiten la adquisición o contratación de bienes,
servicios u obras, sólo por el tiempo o cantidad, según
sea el caso, facultando a la Entidad a declarar en
situación de desabastecimiento inminente el suministro
de alimentos a la Dirección Regional Norte Chiclayo, y
exonerar del requisito de Licitación Pública para la
adquisición de Alimentos Preparados;
Que, mediante Oficio Nº 195-2006-INPE/15.03, de
fecha 1 de setiembre de 2006, la Oficina de Planificación
de la Dirección Regional Norte Chiclayo, señala que
cuenta con la disponibilidad presupuestal necesaria para
contratar dicho suministro;
Estando a lo solicitado por la Dirección Regional Norte
Chiclayo y a lo opinado por la Oficina General de Asesoría
Jurídica, contándose con las visaciones de las Oficinas
Generales de Administración y Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo establecido en el Texto Único
Ordenado de la Ley N° 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N° 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N°084-2004-PCM, Resolución
Ministerial N° 040-2001-JUS y en uso de las facultades
conferidas mediante Resolución Suprema Nº 128-2006-
JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- DECLARAR, en situación de
desabastecimiento inminente la adquisición del
“Suministro de Alimentos Preparados para los Internos
(as), Niños, Personal de Seguridad, Salud y
Mantenimiento del EPS de Varones y Mujeres de Trujillo
de la DRN-Chiclayo”, por el período de sesenta (60)
días calendario, a partir de la fecha de la presente
Resolución, mientras se continúe con el proceso de
selección hasta el otorgamiento de la Buena Pro y se
perfeccione el contrato respectivo, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolución.
Artículo 2°.- EXONERAR, a la Dirección Regional
Norte Chiclayo, del requisito de Licitación Pública para la
adquisición de alimentos preparados a que se refiere el
artículo primero de la presente Resolución.
Artículo 3°.- AUTORIZAR, a la Dirección Regional
Norte Chiclayo, para la adquisición del “Suministro de
Alimentos Preparados para los Internos (as), Niños,
Personal de Seguridad, Salud y Mantenimiento del EPS
de Varones y Mujeres de Trujillo de la DRN- Chiclayo”, de
acuerdo al siguiente detalle:
Nº ESTABLECIMIENTO PENITENCIARIO DIAS
1 DE SENTENCIADOS VARONES y MUJERES de 60
TRUJILLO, para la adquisición de alimentos
preparados para los internos(as), niños,
personal de seguridad, salud y mantenimiento.
TOTAL
Dicha autorización es por el período de sesenta (60)
días calendario, con cargo a la Fuente de Financiamiento
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
Recursos Ordinarios; mientras dure la Situación de
Desabastecimiento Inminente prevista en el artículo
precedente debiendo de adquirir los alimentos preparados
en forma directa, mediante acciones inmediatas, bajo
responsabilidad, en estricta observancia a las
disposiciones establecidas en el Texto Único Ordenado
de la Ley N° 26850 – Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
Nº 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, adoptando todas
las providencias que permitan asegurar la transparencia
del proceso.
Artículo 4°.- DISPONER, que la Oficina General de
Administración comunique a la Contraloría General de la
República y al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones - CONSUCODE, dentro de los diez (10)
días hábiles siguientes a la fecha de su aprobación.
Artículo 5°.- DISPONER, que la Oficina General de
Auditoría inicie las acciones que correspondan para
determinar si existe responsabilidad de funcionarios, cuya
conducta hubiese originado la presencia o configuración
de la situación de desabastecimiento que se aprueba.
Artículo 6°.- REMITIR copia de la presente
Resolución a las instancias pertinentes para los fines de
Ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROSA DELSA MAVILA LEON
Presidente
03607-1
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 653-2006-INPE/P
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTOS, el Oficio Nº 300-2006-INPE/15 de fecha 10
de octubre de 2006, con el que se adjunta el Informe
Técnico Nº 013-2006-INPE/15.05-URMS y el Informe
Legal Nº 058-2006-INPE/15.04, de fechas 5 y 10 de
octubre de 2006, de la Dirección Regional Norte Chiclayo,
mediante los cuales se solicita declarar en situación de
desabastecimiento Inminente el “Suministro de alimentos
preparados para los internos (as), niños, personal de
seguridad, salud y mantenimiento del E.P.S. de Piura y
Mujeres Sullana de la DRN- Chiclayo”; e Informe Nº 351-
2006-INPE/06 de fecha 13 de octubre de 2006, de la
Oficina General de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al artículo 17º del Código de
Ejecución Penal, la Administración Penitenciar ia
proporciona al interno la alimentación preparada
cumpliendo con las normas dietéticas y de higiene
establecidas por la autoridad de salud, concordante con
el artículo 135º de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº 015-2003-JUS;
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 050-2006-
INPE/P de fecha 27 de enero de 2006, se aprobó el Plan
Anual de Contrataciones y Adquisiciones para el Año
Fiscal 2006 de la Dirección Regional Norte Chiclayo, por
el que se tiene previsto el proceso de selección de la
Licitación Pública Nº 0004-2006-INPE/15, para el
“Suministro de alimentos preparados para los internos
(as) y personal de seguridad, salud y mantenimiento del
Establecimiento Penitenciario de Piura y Mujeres Sullana
de la DRN-INPE”;
TOTAL S/. Que, a través de los Informes Técnico y Legal
335 454,00 Nºs. 013-2006-INPE/15.05.URMS y 058-2006-INPE/
15.04, de fechas 5 y 10 de octubre de 2006, la
Dirección Regional Norte Chiclayo manifiesta que en
cumplimiento del citado Plan Anual, el 1 de marzo de
2006 se convocó el proceso de selección de la
335 454,00
Licitación Pública Nº 0004-2006-INPE/15, para el
“Suministro de alimentos preparados para los internos
(as), niños, personal de seguridad, salud y
mantenimiento del Establecimiento Penitenciario de
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
Piura y Mujeres Sullana de la DRN-INPE”, el cual,
conforme al cronograma establecido para el desarrollo
del referido proceso, con fecha 21 de abril de 2006, se
otorgó la buena pro al postor Jorge Luis Castro Vargas,
acto que fuera impugnado por el postor Alimentos y
Abastecimientos “GS”, por lo que se resolvió declarar
desierto el citado proceso, mediante Resolución
Directoral Nº 275-2006-INPE-DRN-CH, de fecha 11
de mayo de 2006, disponiendo que se convoque
nuevamente el referido proceso; en tal sentido, el
Comité Especial, en segunda convocatoria, procedió
a iniciar el citado proceso con fecha 22 de junio de
2006, teniendo proyectado culminarlo el 25 de julio de
2006; sin embargo, dicha programación se vio
interrumpida con el recurso de apelación interpuesto
por la Empresa Inversiones Vargas y la solicitud de
nulidad presentada por el postor Eugenio Suyón Imán,
los mismos que fueron atendidos mediante Resolución
Directoral Nº 473-2006-INPE-DRN/15 y Oficio
Nº 1357-2006-INPE/10, respectivamente;
Que, la Dirección Regional Norte Chiclayo informa
que debido a los acontecimientos antes descritos,
mediante Resolución Presidencial Nº 481-2006-INPE/P
de fecha 27 de julio de 2006, se declaró en
desabastecimiento inminente el suministro de alimentos
preparados de los establecimientos penitenciarios de
Piura y Mujeres Sullana, por el período de sesenta (60)
días calendario y por el monto de S/. 297 510,00 nuevos
soles, suscribiéndose el Contrato Nº 041-2006-INPE/
15, hasta por el monto antes citado, con la empresa
Romero & Palacios;
Que, posteriormente la Dirección Regional Norte
Chiclayo indica que la empresa América Palacios Navarro
con fecha 21 de setiembre de 2006, interpuso recurso
de apelación contra la citada segunda convocatoria del
mencionado proceso de selección, el cual fue resuelto
mediante Resolución Directoral Nº 636-2006-INPE-DRN-
CH, de fecha 2 de octubre de 2006, la misma que resolvió
declarar improcedente dicho recurso; asimismo señala
que debido a dicha impugnación, las etapas restantes
del referido proceso se prorrogaron; consecuentemente,
no se ha podido otorgar la buena pro en la fecha indicada,
hecho que ha conllevado al agotamiento del monto por el
cual se contrató con la empresa América Palacios
Navarro, poniendo en riesgo la continuidad del
abastecimiento de alimentos para los internos de los
establecimientos penitenciarios de Piura y Mujeres
Sullana de la Dirección Regional Chiclayo;
Que, considerando que en segunda convocatoria se
viene desarrollando el referido proceso de selección, el
cual tiene previsto como fecha de otorgamiento de la buena
pro el 18 de octubre de 2006; la Dirección Regional Norte
Chiclayo manifiesta que es necesario que se declare en
situación de desabastecimiento inminente la contratación
del “Suministro de alimentos preparados para los internos
(as), niños y personal de seguridad, salud y mantenimiento
Establecimiento Penitenciario de Piura y Mujeres Sullana”;
por el período de treinta y cuatro (34) días calendario,
hasta por la suma de S/. 168 589,00 (Ciento sesenta y
ocho mil quinientos ochenta y nueve con 00/100 nuevos
soles), importe que servirá para cubrir los gastos del
suministro de alimentos preparados, mientras concluya el
proceso de selección, se otorgue la buena pro, se
perfeccione y suscriba el contrato respectivo y, en previsión
de que los postores puedan interponer algún recurso
impugnativo, ya que las personas de los mencionados
establecimientos penitenciarios requieren de dicho
suministro, porque su desabastecimiento compromete
directamente los servicios esenciales que presta el Instituto
Nacional Penitenciario, teniendo en cuenta que el suministro
de alimentos no puede ser suspendido porque su ausencia
puede ocasionar grave deterioro en la salud de la población
penal, así como generar actos de violencia, reclamos y
protestas de éstos, que comprometerían directamente,
tanto la seguridad de los internos como de los Centros
Penitenciarios; debiéndose tener presente que la situación
expuesta se encuentra prevista en los artículos 19º literal
c) y 20º literal a) del Texto Único Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo Nº 083-2004-PCM;
Que, según el artículo 21º del acotado dispositivo
legal, se considera situación de desabastecimiento
E
R
U
NORMAS LEGALES
331613
inminente cuando la ausencia extraordinaria e
imprevisible de un determinado bien o servicio
compromete en forma directa e inminente la continuidad
de las funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la Entidad tiene a su cargo de manera
esencial; por lo que dicha situación faculta a la Institución
a la adquisición o contratación de los bienes, servicios u
obras sólo por el tiempo o cantidad, según sea el caso
necesario para resolver la situación y llevar a cabo el
proceso de selección que corresponda; debiendo
adquirirse en forma directa mediante acciones
inmediatas, adoptando todas las providencias que
permitan asegurar la normalidad, imparcialidad,
transparencia y economía en el proceso de adjudicación
de acuerdo al artículo 3º de la referida norma legal;
Que, conforme lo dispone el artículo 141º del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
aprobado por Decreto Supremo N° 084-2004-PCM, se
debe disponer las medidas conducentes al establecimiento
de las responsabilidades administrativas a que hubiere lugar,
cuya presunta conducta negligente hubiese originado la
presencia o configuración de la situación de desabaste-
cimiento inminente;
Que, el artículo 148º de la normatividad legal antes
citada, establece los procedimientos para la exoneración
de los procesos de selección, por lo que, la Dirección
Regional Norte Chiclayo debe sujetarse estrictamente a
la norma indicada para la compra de lo indispensable a
fin de paliar la situación descrita; sin perjuicio de que se
realice el proceso de selección correspondiente para
las adquisiciones definitivas;
Que, mediante Oficio Nº 214-2006-INPE/15.03, de
fecha 13 de octubre de 2006, la Oficina de Planificación
de la Dirección Regional Norte Chiclayo, señala que
cuenta con la disponibilidad presupuestal necesaria para
contratar dicho suministro;
Estando a lo solicitado por la Dirección Regional Norte
Chiclayo y a lo opinado por la Oficina General de Asesoría
Jurídica, contándose con las visaciones de las Oficinas
Generales de Administración y Asesoría Jurídica, y;
De conformidad con lo establecido en el Texto Único
Ordenado de la Ley N° 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N° 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N° 084-2004-PCM, Resolución
Ministerial N° 040-2001-JUS y en uso de las facultades
conferidas mediante Resolución Suprema Nº 128-2006-
JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- DECLARAR, en Situación de
desabastecimiento inminente la contratación del
“Suministro de alimentos preparados para los internos
(as), niños, personal de seguridad, salud y mantenimiento
de los Establecimientos Penitenciarios de Piura y Mujeres
Sullana de la DRN- Chiclayo”; por el período de treinta y
cuatro (34) días calendario, a partir de la fecha de la
presente Resolución, mientras se continúa con el
proceso de selección hasta el otorgamiento de la buena
pro y se perfeccione el contrato respectivo, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente Resolución.
Artículo 2°.- EXONERAR, a la Dirección Regional
Norte Chiclayo, del requisito de Licitación Pública para la
adquisición de alimentos preparados a que se refiere el
artículo primero de la presente Resolución.
Artículo 3°.- AUTORIZAR, a la Dirección Regional
Norte Chiclayo de la contratación del “Suministro de
alimentos preparados para los internos (as), niños,
personal de seguridad, salud y mantenimiento de los
Establecimientos Penitenciarios de Piura y Mujeres
Sullana de la DRN- Chiclayo”, de acuerdo al siguiente
detalle:
Nº ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS DÍAS TOTAL S/.
1 PIURA Y MUJERES - SULLANA (EN EL QUE SE 34 168 589,00
CONSIDERA A INTERNOS VARONES, MUJERES;
ASI COMO, NIÑOS, PERSONAL DE SEGURIDAD,
SALUD Y MANTENIMIENTO)
TOTAL S/. 168 589,00
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331614
Dicha autorización es por el período de treinta y cuatro
(34) días calendario, con cargo a la Fuente de
Financiamiento Recursos Ordinarios; mientras dure la
situación de desabastecimiento inminente prevista en el
artículo precedente debiendo de adquirir los alimentos
preparados en forma directa, mediante acciones inmediatas,
bajo responsabilidad, en estricta observancia a las
disposiciones establecidas en el Texto Único Ordenado de
la Ley N° 26850 – Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo Nº 083-2004-
PCM y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo
Nº 084-2004-PCM, adoptando todas las providencias que
permitan asegurar la transparencia del proceso.
Artículo 4°.- DISPONER, que la Oficina General
de Administración comunique a la Contraloría General
de la República y al Consejo Superior de
Contrataciones y Adquisiciones - CONSUCODE,
dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la
fecha de su aprobación.
Artículo 5°.- DISPONER, que la Oficina General
de Auditoría inicie las acciones que correspondan para
determinar si existe responsabilidad de funcionarios,
cuya conducta hubiese originado la presencia o
configuración de la Situación de Desabastecimiento
que se aprueba.
Artículo 6°.- REMITIR copia de la presente
Resolución a las instancias pertinentes para los fines de
Ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROSA DELSA MAVILA LEON
Presidente
03607-2
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 654-2006-INPE/P
Lima, 26 de octubre de 2006
VISTOS, el Oficio Nº 301-2006-INPE/15 de fecha 10
de octubre de 2006, con el que se adjunta el Informe
Técnico Nº 012-2006-INPE/15.05-URMS y el Informe
Legal Nº 056-2006-INPE/15.04, de fechas 2 y 4 de
octubre de 2006, respectivamente, de la Dirección
Regional Norte Chiclayo, en la cual se solicita declarar
en situación de desabastecimiento inminente el
“Suministro de alimentos preparados para los internos
(as), niños, personal de seguridad, salud y mantenimiento
del Complejo Picsi de la DRN- Chiclayo”; Informe
Nº 353-2006-INPE/06 de fecha 16 de octubre de 2006
de la Oficina General de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al artículo 17º del Código de
Ejecución Penal, la Administración Penitenciaria
proporciona al interno la alimentación preparada
cumpliendo con las normas dietéticas y de higiene
establecidas por la autoridad de salud, concordante con
el artículo 135º de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo Nº015-2003-JUS;
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 050-2006-
INPE/P de fecha 27 de enero de 2006, se aprobó el Plan
Anual de Contrataciones y Adquisiciones para el Año
Fiscal 2006 de la Dirección Regional Norte Chiclayo, por
el que se tiene previsto el proceso de selección de la
Licitación Pública Nº 0003-2006-INPE/15, para el
“Suministro de alimentos preparados para los internos
(as), niños, personal de seguridad, salud y mantenimiento
del Complejo Picsi de la DRN- Chiclayo”;
Que, a través de los Informes Técnico y Legal
Nºs. 012-2006-INPE/15.05.URMS y 056-2006-INPE/
15.04, de fechas 2 y 4 de octubre de 2006,
respectivamente, la Dirección Regional Norte
Chiclayo manifiesta que en cumplimiento del citado
Plan Anual, se convocó el mencionado proceso de
selección, con fecha 4 de abril de 2006, debiendo
concluir el 10 de mayo de 2006; hecho que no pudo
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
materializarse, toda vez que con Carta Nº 002-2006-
ALMC.NORT-AEIB de fecha 4 de mayo de 2006, el
postor Ernesto Ibáñez Puelles, observó las bases
del referido proceso de selección, siendo la misma
elevada al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado – CONSUCODE para su
pronunciamiento, por lo que con fecha 30 de mayo
de 2006, el citado organismo se pronunció de oficio
al advertir deficiencias en las citadas bases,
manifestando que corresponde a la entidad evaluar
la pertinencia de continuar con el proceso de
selección o declarar de oficio su nulidad; aprobándose
con fecha 18 de julio de 2006 la Resolución
Presidencial Nº 464-2006-INPE/P en donde se
declara de oficio la nulidad del proceso en mención,
retrotrayéndolo a la etapa de convocatoria, originando
su convocatoria nuevamente;
Que, la Dirección Regional Norte Chiclayo informa
que los hechos descritos ocasionaron que el
suministro de alimentos se agotara antes de lo
previsto, motivo por el cual mediante Resolución
Presidencial Nº 473-2006-INPE/P de fecha 21 de julio
de 2006, se declaró en situación de
desabastecimiento inminente el suministro de
alimentos preparados para el Complejo Picsi de la
DRN-INPE, por un periodo de cincuenta y nueve (59)
días calendario y por el monto de S/. 227 769,00
(Doscientos veintisiete mil setecientos sesenta y
nueve con 00/100 nuevos soles), suscribiéndose el
Contrato Nº 040-2006-INPE/15 de fecha 3 de agosto
de 2006, con la empresa Almacenera del Norte por el
monto de S/. 224 586,45 (Doscientos veinticuatro mil
quinientos ochenta y seis con 45/100 nuevos soles);
Que, posteriormente la Dirección Regional Norte
Chiclayo informa que la empresa de Servicios Generales
e Inversiones A&L EIRL, con fecha 31 de agosto de
2006, presenta observaciones a las bases del convocado
proceso de selección, las mismas que fueron elevadas
al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado – CONSUCODE para su pronunciamiento, el
cual con fecha 15 de setiembre de 2006 dispuso que el
Comité Especial efectúe las modificaciones a las bases
del citado proceso de selección, implementándolas
estrictamente, aun cuando ello implique la suspensión
temporal del proceso y/o prórroga de las etapas, en
atención a la complejidad de las correcciones,
adecuaciones o acreditaciones que sea necesario
realizar, conforme se colige del Pronunciamiento Nº 377-
2006/GNP, emitido por la Gerencia de Normas y
Procesos del CONSUCODE;
Que, la Dirección Regional Norte Chiclayo
manifiesta que aun no culminan los estudios técnicos
y de mercado sobre el descuento por consumo de
s er v ici o s b á s i c o s d e a g u a y e n e r g í a e l é c t r i c a ,
servicios que van ha incidir en la elaboración de las
bases del proceso de selección, y estando que para
llevar a cabo el desarrollo de la segunda convocatoria
y el otorgamiento de la Buena Pro, programado para
el 15 de noviembre de 2006, la Dirección Regional
Norte Chiclayo indica que es necesario que se declare
en situación de desabastecimiento inminente la
contratación del suministro de alimentos preparados
para los internos (as), niños y personal de seguridad,
salud y mantenimiento del Complejo Picsi; por el
período de cuarenta y un (41) días calendario, por la
suma de S/. 158 280,50 (Ciento cincuenta y ocho mil
doscientos ochenta con 50/100 nuevos soles),
importe que servirá para cubrir los gastos del
suministro de alimentos preparados, mientras se
concluye el proceso de selección, se otorgue la buena
pro, se perfeccione y suscriba el contrato respectivo
y, en previsión de que los postores puedan interponer
algún recurso impugnativo, considerando que las
personas de los mencionados establecimientos
penitenciarios requieren de dicho suministro, porque
su desabastecimiento compromete directamente los
servicios esenciales que presta el Instituto Nacional
Penitenciario, teniendo en cuenta que el suministro
de alimentos no puede ser suspendido, por lo que
ocasionaría un grave deterioro en la salud de la
población penal, así como generar actos de
violencia, reclamos y protestas de éstos,
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
comprometiendo la seguridad de los internos y de los
Centros Penitenciarios; debiéndose tener presente
que la situación expuesta se encuentra prevista en
los artículos 19º literal c) y 20º literal a) del Texto
Único Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo Nº 083-2004-PCM;
Que, según el artículo 21º del acotado dispositivo
legal, se considera situación de desabastecimiento
inminente cuando la ausencia extraordinaria e
imprevisible de un determinado bien o servicio
compromete en forma directa e inminente la continuidad
de las funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la Entidad tiene a su cargo de manera
esencial; por lo que dicha situación faculta a la Institución
a la adquisición o contratación de los bienes, servicios u
obras sólo por el tiempo o cantidad, según sea el caso
necesario para resolver la situación y llevar a cabo el
proceso de selección que corresponda; debiendo
adquirirse en forma directa mediante acciones
inmediatas, adoptando todas las providencias que
permitan asegurar la normalidad, imparcialidad,
transparencia y economía en el proceso de adjudicación
de acuerdo al artículo 3º de la referida norma legal;
Que, conforme lo dispone el artículo 141º del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado aprobado por Decreto Supremo N° 084 –
2004- PCM, se debe disponer las medidas conducentes
al establecimiento de las responsabilidades
administrativas a que hubiere lugar, cuya presunta
conducta negligente hubiese originado la presencia o
configuración de la situación de desabastecimiento
inminente;
Que, el artículo 148º de la normatividad legal antes
citada, establece los procedimientos para la exoneración
de los procesos de selección, por lo que, la Dirección
Regional Norte Chiclayo debe sujetarse estrictamente a
la norma indicada para la compra de lo indispensable a
fin de paliar la situación descrita; sin perjuicio de que se
realice el proceso de selección correspondiente para
las adquisiciones definitivas;
Que, mediante Oficio Nº 215-2006-INPE/15.03, de
fecha 13 de octubre de 2006, la Oficina de Planificación
de la Dirección Regional Norte Chiclayo, señala que
cuenta con la disponibilidad presupuestal necesaria para
contratar dicho suministro;
Estando a lo solicitado por la Dirección Regional Norte
Chiclayo y a lo opinado por la Oficina General de Asesoría
Jurídica, contándose con las visaciones de las Oficinas
Generales de Administración y Asesoría Jurídica, y;
De conformidad con lo establecido en el Texto Único
Ordenado de la Ley N° 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N° 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo N° 084-2004-PCM, Resolución
Ministerial N° 040-2001-JUS y en uso de las facultades
conferidas mediante Resolución Suprema Nº 128-2006-
JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1°.- DECLARAR, en situación de
desabastecimiento inminente “Suministro de alimentos
preparados para los internos (as), niños, personal de
seguridad, salud y mantenimiento del Complejo Picsi de
la DRN- Chiclayo”; por el período de cuarenta y un (41)
días calendario, a partir de la fecha de la presente
Resolución, mientras se continúa con el proceso de
selección hasta el otorgamiento de la buena pro y se
perfeccione el contrato respectivo, por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente
Resolución.
Artículo 2°.- EXONERAR, a la Dirección Regional
Norte Chiclayo, del requisito de Licitación Pública para la
adquisición de alimentos preparados a que se refiere el
artículo primero de la presente Resolución.
Artículo 3°.- AUTORIZAR, a la Dirección Regional
Norte Chiclayo, la contratación del suministro de
alimentos preparados para los internos (as), niños,
personal de seguridad, salud y mantenimiento del
Complejo Picsi de la DRN- Chiclayo, de acuerdo al
siguiente detalle:
E
R
U
NORMAS LEGALES
331615
Nº ESTABLECIMIENTOS PENITENCIARIOS DÍAS TOTAL S/.
1 SENTENCIADOS VARONES PICSI - MAXIMA 41 158 280,50
SEGURIDAD, MUJERES PICSI (EN EL QUE
SE CONSIDERA A PERSONAL DE SEGURIDAD,
MANTENIMIENTO, SALUD Y NIÑOS).
TOTAL S/. 158 280,50
Dicha autorización es por el período de treinta y
cuatro (34) días calendario, con cargo a la Fuente de
Financiamiento Recursos Ordinarios; mientras dure la
situación de desabastecimiento inminente prevista en el
artículo precedente debiendo de adquirir los alimentos
preparados en forma directa, mediante acciones
inmediatas, bajo responsabilidad, en estricta observancia
a las disposiciones establecidas en el Texto Único
Ordenado de la Ley N° 26850 – Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
Nº 083-2004-PCM y su Reglamento aprobado por
Decreto Supremo Nº 084-2004-PCM, adoptando
todas las providencias que permitan asegurar la
transparencia del proceso.
Artículo 4°.- DISPONER, que la Oficina General de
Administración comunique a la Contraloría General de la
República y al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones - CONSUCODE, dentro de los diez (10)
días hábiles siguientes a la fecha de su aprobación.
Artículo 5°.- DISPONER, que la Oficina General de
Auditoría inicie las acciones que correspondan para
determinar si existe responsabilidad de funcionarios, cuya
conducta hubiese originado la presencia o configuración
de la Situación de Desabastecimiento que se aprueba.
Artículo 6°.- REMITIR copia de la presente
Resolución a las instancias pertinentes para los fines de
Ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROSA DELSA MAVILA LEON
Presidente
03607-3
Encargan funciones de Director General
de la Dirección Regional Lima
RESOLUCIÓN PRESIDENCIAL
INSTITUTO NACIONAL PENITENCIARIO
Nº 655-2006-INPE/P.
Lima, 26 de octubre de 2006
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución Presidencial Nº 443-2006-
INPE/P, de fecha 10 de julio de 2006, se designó, entre
otro, al servidor KENETH AUGUSTO MORA LANDEO,
en el cargo público de confianza de Director General de
la Dirección Regional Lima del Instituto Nacional
Penitenciario, con Nivel Remunerativo F-4;
Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la
designación antes señalada;
Contándose con las visaciones del Consejo Nacional
Penitenciario, de la Oficina General de Administración y
de la Oficina General de Asesoría Jurídica; y,
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Legislativo Nº 654, Decreto Supremo Nº 005-90-PCM,
Decreto Supremo Nº 051-91-PCM, Resolución Ministerial
Nº 040-2001-JUS, y en uso de las facultades conferidas
mediante Resolución Suprema Nº 128-2006-JUS;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- DAR POR CONCLUÍDA, a partir de la
fecha, la designación del servidor KENETH AUGUSTO
MORA LANDEO, en el cargo público de confianza de
Director General de la Dirección Regional Lima del
Instituto Nacional Penitenciario, con Nivel Remunerativo
F-4.
Artículo 2º.- ENCARGAR, a partir de la fecha, al
servidor RUBÉN OSCAR RAMÓN RAMOS, en el cargo
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331616
público de confianza de Director General de la Dirección
Regional Lima del Instituto Nacional Penitenciario, con
Nivel Remunerativo F-4.
Artículo 3º.- DISTRIBUIR, copia de la presente
Resolución a los interesados y a las instancias
pertinentes para los fines de ley.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
ROSA DELSA MAVILA LEÓN
Presidente
Instituto Nacional Penitenciario
03626-1
OSINERG
Modifican Reglamento de Supervisión
de Actividades Energéticas
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE
LA INVERSIÓN EN ENERGÍA
OSINERG Nº 558-2006-OS/CD
Lima, 16 de octubre de 2006
VISTO:
El Memorando Nº GFHL-ALHL- 4021-2006 de la
Gerencia de Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el inciso c) del
artículo 3º de la Ley Nº 27332 – Ley Marco de los
Organismos Reguladores de la Inversión Privada en los
Servicios Públicos, la función normativa de los
Organismos Reguladores comprende la facultad
exclusiva de dictar, entre otros, normas de carácter
general;
Que, asimismo, según lo dispuesto por el artículo 3º
de la Ley Nº 27699 – Ley Complementaria de
Fortalecimiento Institucional de OSINERG- el Consejo
Directivo está facultado para aprobar procedimientos
administrativos especiales que normen los
procedimientos administrativos vinculados, entre otros,
a la Función Supervisora;
Que, mediante Resolución de Consejo Directivo
OSINERG Nº 013-2004-OS/CD, se aprobó el Reglamento
de Supervisión de Actividades Energéticas, el cual
establece los criterios y procedimientos específicos y
clasificación de las Empresas Supervisoras, así como
la contratación, designación y ejecución de las tareas de
supervisión y fiscalización que realizarán dichas
empresas;
Que, mediante Resolución de Consejo Directivo de
OSINERG Nº 459-2005-OS/CD del 20 de diciembre de
2005, se aprobó el Reglamento de Organización y
Funciones, Organigrama y Cuadro de Asignación de
Personal de OSINERG;
Que, mediante Resolución Suprema Nº 091-2006-
PCM, publicada en el diario Oficial El Peruano el 30 de
marzo de 2006, se aprobó el Cuadro para Asignación de
Personal del Organismo Supervisor de la Inversión en
Energía de OSINERG;
Que, en ese sentido, resulta necesario modificar el
citado Reglamento de Supervisión de Actividades
Energéticas, a fin de adecuar dicho cuerpo normativo a
la nueva estructura organizacional de las Gerencias de
Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos y de Gas Natural
de OSINERG, estableciendo las labores de supervisión
que van a desarrollar las divisiones y unidades que
conforman las citadas Gerencias;
Que, de otro lado, luego de evaluar las normas del
Reglamento de Supervisión de Actividades Energéticas
que establecen las conductas que constituyen faltas
administrativas sancionables en las que podrían incurrir
las Empresas Supervisoras, se ha determinado que no
se ha recogido, de forma expresa, como conductas
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
constitutivas de infracción sancionable a las prohibiciones
establecidas en el artículo 106º del Reglamento General
de OSINERG, así como a los incumplimientos de las
obligaciones consignadas en el artículo 22º del citado
Reglamento de Supervisión;
Que, en virtud a lo antes señalado corresponde
modificar los artículos 5º, 12º, 31º y 40º del Reglamento
de Supervisión de Actividades Energéticas, así como el
Anexo 2 del citado cuerpo normativo, debiendo en este
último caso, además, precisar las sanciones pasibles
de aplicar;
Que, teniendo en consideración que la finalidad de la
presente norma es que el Reglamento de Supervisión
de Actividades Energéticas se adecué a la nueva
estructura organizacional de las Gerencias de
Fiscalización de Hidrocarburos Líquidos y de Gas Natural
de OSINERG; así como que contemple de forma integral
las conductas constitutivas de infracción sancionable
en que podrían incurrir las Empresas Supervisoras
resulta necesario modificar a la brevedad el citado cuerpo
normativo; debiendo exceptuarse a la presente norma
del requisito de pre-publicación en el diario oficial “El
Peruano” dada la urgencia de su promulgación conforme
lo establecido en el artículo 25º del Reglamento General
de OSINERG;
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22º
del Reglamento General de OSINERG, aprobado por
Decreto Supremo Nº 054-2001-PCM;
Con la opinión favorable de la Gerencia General, de
la Gerencia Legal, de la Gerencia de Fiscalización en
Hidrocarburos Líquidos, de la Gerencia de Fiscalización
de Gas Natural y de la Gerencia de Fiscalización
Eléctrica;
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Modificar el artículo 5º del Reglamento
de Supervisión de Actividades Energéticas aprobado por
Resolución de Consejo Directivo OSINERG Nº 013-2004-
OS/CD, el mismo que quedará redactado en los siguientes
términos:
“Artículo 5º.- HIDROCARBUROS LIQUIDOS Y GAS
NATURAL
5.1.- La supervisión puede ser:
a) Supervisión Preoperativa
b) Supervisión Operativa
c) Supervisión de Plan de Abandono de Actividades
d) Supervisión Especial
5.2.- Supervisión Preoperativa es aquella supervisión
que se realiza para obtener la conformidad del OSINERG
sobre una instalación, unidad, sistemas o equipos con
los que se va realizar actividades relacionadas al sub
sector Hidrocarburos.
5.3.- Supervisión Operativa es aquella que se realiza
a instalaciones o unidades que se encuentran autorizadas
a operar para determinar si conservan las características
establecidas por la normatividad vigente del subsector
hidrocarburos.
5.4.- Supervisión de Plan de Abandono de Actividades
son aquellas que determinan si el abandono de una
instalación o unidad se ha realizado de conformidad con
la normatividad vigente.
5.5.- Supervisión Especial es aquella que se realiza
con fines específicos, destinada a comprobar sí ciertas
características de la operación, instalación o
equipamiento tienen las condiciones requeridas por las
normas, o que las acciones efectuadas se han realizado
correctamente, así como hechos circunstanciales
como:
a) Informalidad.
b) Accidentes: incendios, explosiones, accidentes
industriales, etc.
c) Contaminación de cuerpos receptores por
derrames, emisiones, etc.
d) Denuncias
El Peruano
LICA DEL P
UB
EP
R
viernes 27 de octubre de 2006
El presente listado es enunciativo y no taxativo.”
Artículo 2º.- Modificar el artículo 12º del Reglamento
de Supervisión de Actividades Energéticas aprobado por
Resolución de Consejo Directivo OSINERG Nº 013-2004-
OS/CD, el mismo que quedará redactado en los siguientes
términos:
“Artículo 12º.- Acceso al Registro de Empresas
Supervisoras
12.1.- El acceso al Registro de Empresas
Supervisoras será permanente y abierto y la inscripción
en él será la base a la solicitud de los interesados,
respecto de las siguientes actividades.
HIDROCARBUROS LIQUIDOS:
DIVISIÓN DE COMBUSTIBLES LÍQUIDOS
Supervisión y fiscalización de las actividades
relacionadas con los hidrocarburos líquidos de acuerdo
a la normatividad vigente.
DIVISIÓN DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP)
Supervisión y fiscalización de las actividades
relacionadas con el gas licuado de petróleo (GLP) de
acuerdo a la normatividad vigente.
EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN: Supervisión y
fiscalización de campos de exploración y explotación de
hidrocarburos líquidos y/o gas licuado de petróleo (GLP).
PROCESAMIENTO, DUCTOS Y TERMINALES:
Supervisión y fiscalización de refinerías, plantas de
procesamiento, ductos, plantas de abastecimiento,
terminales y medios de transporte acuático de
hidrocarburos líquidos y/o gas licuado de petróleo (GLP).
COMERCIALIZACIÓN: Supervisión y fiscalización de
establecimientos de venta al Público (grifos, estaciones
de servicio, grifos flotantes, grifos rurales y consumidores
directos de combustibles líquidos, locales de venta de
gas licuado de petróleo (GLP), gasocentros de gas
licuado de petróleo (GLP), consumidores directos de
gas licuado de petróleo (GLP) y medios de transporte
terrestre (Camiones cisternas, Camiones Baranda,
Camionetas y Vagones Tanques).
FISCALIZACIONES ESPECIALES: Control de
calidad y cantidad de hidrocarburos líquidos y gas
licuado de petróleo (GLP) en establecimientos de venta
de combustibles y Plantas Envasadoras, así como
combatir contra la existencia de establecimientos
informales.
Otros que apruebe la Gerencia General;
GAS NATURAL:
PROCESAMIENTO, TERMINALES Y TRANSPORTE:
Supervisión y fiscalización de las plantas de
procesamiento de gas natural, del transporte de gas
natural y líquido de gas natural y, de los terminales de
carga de gas natural licuado y derivados de gas natural.
DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN:
Supervisión y fiscalización de las instalaciones de
distribución, consumidores directos, instalaciones
internas y la comercialización del gas natural.
Otros que apruebe la Gerencia General.
ELECTRICIDAD
GENERACION: Supervisión y fiscalización de
Centrales eléctricas, presas, sistemas hidráulicos y
térmicos y todo otro competente de las empresas que
cuentan con autorización o concesión para generación
de electricidad.
TRANSMISION: Supervisión y fiscalización de
Subestaciones de Transformación, líneas de transmisión
y todo otro componente de las empresas que cuenten
con concesión para distribución de electricidad.
E
R
U
NORMAS LEGALES
331617
DISTRIBUCION: Supervisión y fiscalización de
Subestaciones de distribución, Líneas de distribución y
todo otro componente de las empresas que cuentan con
concesión para distribución de electricidad.
COMERCIALIZACION: Supervisión y fiscalización de
los procesos comerciales de las empresas que cuenten
con concesión para distribución de electricidad.
Otros que apruebe la Gerencia General.
MEDIO AMBIENTE
Supervisión y fiscalización de las actividades que
se desarrollan en los subsectores de electricidad e
hidrocarburos (hidrocarburos líquidos, gas licuado
de petróleo y gas natural) relacionados con el Medio
Ambiente de acuerdo a la normatividad vigente.
12.2.- Para solicitar su inscripción, los postulantes
deberán presentar una solicitud adjuntando los
documentos detallados en el Anexo I.
12.3.- Las solicitudes serán evaluadas por un Comité
Permanente conformado al interior de cada Gerencia de
Fiscalización o área equivalente y designado por la
Gerencia General mediante Resolución. Este Comité se
encuentra facultado a requerir información adicional al
solicitante, así como realizar las entrevistas que
considere pertinentes.”
Artículo 3º.- Modificar el artículo 31º del Reglamento
de Supervisión de Actividades Energéticas aprobado por
Resolución de Consejo Directivo OSINERG Nº 013-2004-
OS/CD, el mismo que quedará redactado en los siguientes
términos:
“Artículo 31º.- Las faltas administrativas cometidas
por las Empresas Supervisoras por incumplimientos de
los deberes y obligaciones que asumen de acuerdo al
presente Reglamento serán sancionadas conforme a lo
estipulado en el presente título.
Constituyen infracciones sancionables, además de
las infracciones contempladas en el Reglamento General
de OSINERG y en la Ley del Procedimiento Administrativo
General, las siguientes conductas:
a) Realizar subcontrataciones para los trabajos
encomendados por OSINERG sin contar con su previa
autorización.
b) Contratar con OSINERG estando impedido a ello
por alguna disposición legal u otro tipo de mandato
administrativo o judicial.
c) Incumplir injustificadamente las obligaciones
establecidas en los contratos de locación de servicios
celebrados.
d) Coludirse con los administrados bajo cualquier
circunstancia que pueda originar el otorgamiento de
derechos o beneficios a éstos, que no son conformes al
ordenamiento legal.
e) Contravenir por omisión u acción las obligaciones
establecidas en el artículo 22º del presente
Reglamento.
f) Incurrir en alguna de las prohibiciones establecidas
en el artículo 106º del Reglamento General de
OSINERG.”
Artículo 4º.- Modificar el artículo 34º del Reglamento
de Supervisión de Actividades Energéticas aprobado por
Resolución de Consejo Directivo OSINERG Nº 013-2004-
OS/CD, el mismo que quedará redactado en los siguientes
términos:
“Artículo 34º.- Para graduar la sanción a imponerse
se considerarán, entre otros, los siguientes criterios:
a) Naturaleza de la infracción.
b) Intencionalidad del infractor.
c) Daño causado.
d) Reiterancia.
e) El reconocimiento de la infracción cometida antes
de que sea detectada.
f) Circunstancia de tiempo, lugar y modo.
g) Conducta procesal del infractor.
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331618 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

En caso de que una empresa supervisora incurra en el régimen que se establece en el Anexo 2 del presente
más de una infracción, se aplicará la sanción más grave. Reglamento.
Así mismo, en caso de reincidencia, en la comisión La Gerencia General se encuentra facultada a
de la misma o de distinta infracción dentro de un período establecer, de ser el caso, los criterios específicos que se
de tres años, se sancionará a la empresa supervisora tomarán en cuenta para la determinación de la sanción que
con inhabilitación de hasta 10 años”. corresponda imponer por incurrir en alguno de los ilícitos
contemplados en el Anexo 2 de la presente Resolución.’’
Artículo 5º.- Modificar el artículo 40º del Reglamento
de Supervisión de Actividades Energéticas aprobado por Artículo 6º.- Modificar el Anexo 2 del Reglamento de
Resolución de Consejo Directivo OSINERG Nº 013-2004- Supervisión de Actividades Energéticas aprobado por
OS/CD, el mismo que quedará redactado en los siguientes Resolución de Consejo Directivo OSINERG Nº 013-2004-
términos: OS/CD, el mismo que quedará redactado conforme se
detalla en el Anexo adjunto.
“ Artículo 40º.- Constituyen faltas administrativas Artículo 7º.- Publicar la presente norma en el Diario
sancionables las conductas tipificadas en el Anexo 2 del Oficial El Peruano y en la página web de OSINERG.
presente reglamento, las que serán sancionadas
conforme a lo dispuesto en el mismo. ALFREDO DAMMERT LIRA
Las infracciones al ordenamiento legal vigente por Presidente del Consejo Directivo
parte de las empresas supervisoras se sancionará bajo OSINERG

ANEXO

ANEXO 2
Nº INFRACCIÓN BASE LEGAL SANCIÓN
1 Realizar subcontrataciones para los trabajos encomendados por OSINERG Artículo 31º literal a) y 33º del Reglamento Resolución del Contrato, multa
sin contar con su previa autorización. de Supervisión.
2 Contratar con OSINERG estando impedido a ello por alguna disposición legal Artículo 31º literal b) y 33º del Reglamento Resolución del Contrato, multa
u otro tipo de mandato administrativo o judicial. de Supervisión
3 Incumplir injustificadamente las obligaciones establecidas en los contratos de Artículo 31º literal c) y 33º del Reglamento Amonestación, multa, resolución
locación de servicios celebrados. de Supervisión del contrato, cancelación del
registro hasta 5 años
4 Coludirse con los administrados bajo cualquier circunstancia que pueda origi- Artículo 31º literal d) y 33º del Reglamento Cancelación del Registro hasta
nar el otorgamiento de derechos o beneficios a éstos, que no son conformes al de Supervisión 5 años
ordenamiento legal.
5 Incumplir injustificadamente con realizar las acciones de supervisión en forma Artículo 22º literal a), 31º literal e) y 33º Amonestación, multa, resolución
oportuna. del Reglamento de Supervisión. del contrato, cancelación del
registro hasta 5 años
6 Realizar la supervisión con profesionales no calificados, ni inscritos en el Artículo 22º literal b), 31º literal e) y 33º del Cancelación del Registro hasta
Registro Reglamento de Supervisión. 5 años
7 Desempeñar las acciones de supervisión en temas para los cuales no ha sido Artículo 22º literal c), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa, resolución
designado. Reglamento de Supervisión. del contrato, cancelación del
registro hasta 5 años
8 No revisar la documentación de información relacionada con la unidad o insta- Artículo 22º literal d), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa, resolución
lación a fiscalizar que se encuentra a disposición en la autoridad encargada, Reglamento de Supervisión. del contrato, cancelación del re-
previamente a la supervisión encomendada. gistro hasta 5 años
9 No guardar reserva sobre la información obtenida en la supervisión. Artículo 22º literal e), 31º literal e) y 33º del Cancelación del Registro hasta
Reglamento de Supervisión. 5 años
10 No absolver injustificadamente, dentro del plazo establecido, las observaciones Artículo 22º literal f), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa, resolución
y requerimientos que la autoridad encargada le formule sobre los informes de Reglamento de Supervisión. del contrato, cancelación del re-
supervisión gistro hasta 5 años
11 No identificarse con la credencial otorgada por OSINERG en las acciones de Artículo 22º literal g), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa
supervisión. Reglamento de Supervisión.
12 No conservar los documentos, informes, material audiovisual, y notas relacio- Artículo 22º literal h), 31º literal e) y 33º del Multa
nadas a la fiscalización, por lo menos durante tres (3) años a partir de la fecha Reglamento de Supervisión.
de presentación del informe de supervisión.
13 No entregar con el Informe final de la Supervisión Pre-operativa los documen- Artículo 22º literal i), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa, resolución
tos relacionados a ésta. Reglamento de Supervisión. del contrato, cancelación del
registro hasta 5 años
14 No comunicar cambios en los datos generales contenidos en el registro de Artículo 22º literal j), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa
Empresas Supervisoras a la Gerencia Legal de OSINERG dentro de los diez Reglamento de Supervisión.
días hábiles de haberse producido.
15 No disponer de equipos y demás instrumentos necesarios para el cumplimien- Artículo 22º literal k), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa
to eficiente de las acciones de supervisión. Reglamento de Supervisión.
16 No contar con los implementos de seguridad básicos al momento de realizar la Artículo 22º literal l), 31º literal e) y 33º del Amonestación, multa
labor de supervisión. Reglamento de Supervisión.
17 Defender o asesorar pública o privadamente causas ante OSINERG, o ante Artículo 31º literal f) y 33º del Reglamento Cancelación del Registro hasta
cualquier institución o empresa delegada, salvo causa propia o la de su cónyu- de Supervisión. 5 años
ge o concubino. Esta prohibición subsiste a su alejamiento del cargo para
aquellas causas en que hubiesen participado directamente como funcionarios Artículo 106º literal a) del Reglamento Ge-
de OSINERG o de una institución o empresa delegada, según fuera el caso. neral de OSINERG
18 Aceptar de los usuarios o sus abogados, o de los asesores o consultores de Artículo 31º literal f) y 33º del Reglamento Cancelación del Registro hasta
las ENTIDADES o por cuenta de los nombrados, donaciones, obsequios, de Supervisión. 5 años
atenciones, agasajos o sucesión testamentaria en su favor o en favor de su
cónyuge o concubino, ascendiente, descendiente o hermano, por el ejercicio Artículo 106º literal b) del Reglamento Ge-
de sus funciones neral de OSINERG
19 Admitir o formular recomendaciones en procesos seguidos ante OSINERG o Artículo 31º literal f) y 33º del Reglamento Cancelación del Registro hasta
cualquier institución o empresa delegada, salvo aquéllas que les corresponde de Supervisión. 5 años
efectuar en ejercicio de las competencias de su cargo.
Artículo 106º literal c) del Reglamento Ge-
neral de OSINERG
20 Ejercer por cuenta propia o por intermedio de terceros, funciones vinculadas a Artículo 31º literal f) y 33º del Reglamento Cancelación del Registro hasta
trabajos de las ENTIDADES incluidas dentro del ámbito de competencia de de Supervisión. 5 años
OSINERG, o que éste pudiera haber contratado con terceros.
Artículo 106º literal d) del Reglamento Ge-
neral de OSINERG
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331619

Nº INFRACCIÓN BASE LEGAL SANCIÓN
21 No entregar dentro del término legal, los documentos recibidos a la autoridad Artículo 239º numeral 2) de la Ley del Pro- Amonestación, multa
que deba decidir u opinar sobre ellos. cedimiento Administrativo General.

Artículo 33º del Reglamento de Supervi-

sión
22 Ejecutar un acto que no se encuentre autorizado por OSINERG. Artículo 239º numeral 5 de la Ley del Pro-
cedimiento Administrativo General
Artículo 33º del Reglamento de Supervi-
sión
23 Intimidar de alguna manera a quien desee plantear queja administrativa o con- Artículo 239º numeral 8 de la Ley del Pro-
tradecir sus decisiones. cedimiento Administrativo General
Artículo 33º del Reglamento de Supervi-
sión
24 Presentar información falsa o declaraciones juradas con información inexacta Artículo 87 literal d) del Reglamento Gene-
a OSINERG ral de OSINERG
Amonestación, multa, resolución
del contrato, cancelación del re-
gistro hasta 5 años
Amonestación, multa, resolución
del contrato, cancelación del re-
gistro hasta 5 años
Cancelación del Registro hasta
5 años

Artículo 33º del Reglamento de Supervisión

03617-1

FE DE ERRATAS que demanden las personas en aplicación del

principio de publicidad;
RESOLUCIÓN DE CONSEJO DIRECTIVO Que, asimismo, el artículo 8º de la Ley Nº 27806,
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIÓN establece que las entidades obligadas a brindar
EN ENERGÍA OSINERG información identificarán, bajo responsabilidad de su
Nº 505-2006-OS/CD máximo representante, al funcionario responsable de
brindar la información solicitada en virtud de lo
Mediante Oficio Nº 351-2006-OSINERG/GART, el establecido en la referida ley;
Organismo Supervisor de la Inversión en Energía solicita Que, en mérito de lo expuesto y mediante
se publique Fe de Erratas de las Resolución OSINERG Resolución Nº 011-2005-PD-OSITRAN publicada en
N° 505-2006-OS/CD, publicada al final de la edición del el Diario Oficial El Peruano el 23 de junio de 2005, se
día 18 de octubre del año 2006. designó a la señora Michelle Vivas Alvarez,
Coordinadora de Relaciones Institucionales, como la
- Página 330769: funcionaria titular responsable de brindar la información
de carácter público solicitada; y a la señorita Zulma
En el Artículo Tercero: Hinostroza Delgado, Asistente de Comunicaciones,
como la funcionaria suplente responsable de brindar
DICE: la referida información;
Que, con fecha 22 de setiembre del año en curso la
Artículo 3º.- Convóquese a Audiencia Pública señorita.Hinostroza dejó de prestar funciones en
Descentralizada para el día 30 y 31 de octubre de 2006,… OSITRAN, al haber presentado su renuncia al cargo de
Asistente de Comunicaciones por razones estrictamente
DEBE DECIR: personales;
Que, en razón de la renuncia de la señorita Hinostroza
Artículo 3º.- Convóquese a Audiencia Pública y la contratación de un nuevo funcionario en su
Descentralizada para los días 06 y 07 de noviembre de reemplazo, es necesario designar a otro funcionario
2006,… Suplente que se responsabilice de brindar la información
solicitada, en caso de ausencia del Titular;
03604-1 Que, de conformidad con lo dispuesto por la Ley
Nº 27806 y el Reglamento General de OSITRAN
aprobado mediante Decreto Supremo Nº 044-2006-PCM;
OSITRAN
SE RESUELVE:
Confirman y designan funcionarias
Artículo 1º.- Confirmar a la señora Michelle Vivas
titular y suplente responsables de Alvarez, Coordinadora de Relaciones Institucionales,
entregar información requerida por las como funcionaria titular, responsable de entregar la
personas información requerida por las personas, al amparo del
Texto Único Ordenado de la Ley Nº 27806, aprobado
RESOLUCIÓN DE PRESIDENCIA por Decreto Supremo Nº 043-2003-PCM.
Nº 011-2006-PD-OSITRAN Artículo 2º.- Designar a la señorita Elizabeth del
Rosario Lozano, Asistente de Comunicaciones, como
Lima, 19 de octubre de 2006 funcionaria suplente, responsable de entregar la
información requerida por las personas, al amparo de la
CONSIDERANDO: precitada Ley.
Artículo 3º.- Déjese sin efecto la Resolución Nº 011-
Que, la Ley Nº 27806, “Ley de Transparencia y Acceso 2005-PD-OSITRAN.
a la Información pública”, tiene por finalidad promover la Artículo 4º.- Autorizar la publicación de la presente
transparencia de los actos del Estado y regular el derecho Resolución en el Diario Oficial El Peruano y su difusión
fundamental del acceso a la información consagrada en en la página web de OSITRAN ( www.ositran.gob.pe)
el numeral 5 del artículo 2º de la Constitución Política del
Perú; Regístrese, comuníquese y publíquese.
Que, el artículo 3º de la precitada Ley establece
que el Estado adoptará medidas básicas que ALEJANDRO CHANG CHIANG
garanticen y promuevan la transparencia en la Presidente
actuación de las entidades de la Administración
Pública, y tiene la obligación de entregar la información 03544-1
 LICA DEL P
UB

El Peruano
E
EP RU
R

331620 NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006

y FOM, para licencia de obra menor y regularización de

GOBIERNOS LOCALES licencia de obra menor.
- Derecho de trámite, incluye carátula, hoja de trámite,
acta de calificación, informe técnico y FUO parte 1, para
MUNICIPALIDAD DE licencia de obra para edificación nueva.
- Derecho de trámite, incluye carátula, hoja de trámite,
acta de calificación, informe técnico y FUO parte 1, para
SAN JUAN DE LURIGANCHO regularización de obra sin licencia.
- Derecho de trámite, incluye carátula, hoja de trámite
Disponen reducción de derechos y FOM, para certificado de finalización de obra.
administrativos a proyectos acogidos - Derecho de trámite, incluye carátula y hoja de trámite
y FOM, para licencia de obra para refacción o
al Programa Techo Propio en las acondicionamiento.
modalidades de construcción en sitio - Derecho de trámite, incluye carátula y hoja de trámite
propio y mejoramiento de vivienda y FUO parte 2, para declaratoria de fábrica.

DECRETO DE ALCALDÍA Nº 013 Estando a lo expuesto, con la opinión favorable de la

Gerencia de Asesoría Jurídica según Informe Nº 906-2006-
San Juan de Lurigancho, 19 de octubre de 2006 GAJ/MSJL, y lo dispuesto en el Art. 20º, numeral 6) de la
Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO DECRETA:

CONSIDERANDO: Artículo Primero.- Disponer la reducción de los derechos

administrativos establecidos en el TUPA vigente y que a
Que, mediante Decreto de Alcaldía Nº 007, publicado continuación se indican, que corresponde otorgar a todos los
en el Diario, Oficial El Peruano el 11 de junio del 2005, se proyectos acogidos al Programa Techo Propio, en las
dispuso la reducción de los derechos administrativos de modalidades de construcción en sitio propio y mejoramiento
proyectos acogidos al Programa Techo Propio, de vivienda, que cuenten con la documentación reglamentaria,
construcción en sitio propio, que cuenten con la conforme a ley, por un plazo de doce meses, contados a partir
documentación reglamentaria por el lapso de 12 meses. de la entrada en vigencia del presente Decreto:
Que, mediante Decreto de Alcaldía Nº 004, publicado
en el Diario Oficial El Peruano el 24 de mayo del 2006, se 1.- Certificado de Parámetros Urbanísticos
dispuso ampliar los alcances del Decreto de Alcaldía y Edificatorios. S/.20.00
Nº 007-2005, disponiéndose la reducción de los derechos
administrativos de proyectos acogidos a Techo Propio, 2.- Inspección Ocular. S/.20.00
construcción en sitio propio, haciéndolo extensivo a
mejoramiento de vivienda del mismo Programa. 3.- Pago por derecho de Licencia
Que, mediante Decreto de Alcaldía Nº 006, publicado de Construcción. S/.30.00
en el Diario Oficial El Peruano el 26 de mayo del 2006, se
dispuso ampliar los alcances del Decreto de Alcaldía 4.- Derecho de Trámite, incluye carátula,
Nº 007-2005, disponiéndose la reducción de los derechos hoja de trámite y FOM para licencia de
administrativos de proyectos acogidos a Techo Propio, obra menor y regularización de licencia
construcción en sitio propio, haciéndolo extensivo a de obra menor. S/.30.00
Construcción de Vivienda Nueva del mismo Programa,
por un período de 12 meses contados a partir de la 5.- Derecho de Trámite, incluye carátula,
fecha de la entrada en vigencia del señalado decreto. hoja de trámite, FUO parte 1, Acta de
Que, la expedición de las normas anteriormente Calificación e Informe Técnico, para
citadas se basa en lo dispuesto en el Art. 194º de la Licencia de obra para Edificación nueva. S/.65.00
Constitución Política del Perú, modificada por la Ley de
Reforma Constitucional, Ley Nº 27680, así como en el 6.- Derecho de Trámite, incluye carátula, hoja
Artículo IV del Título Preliminar y Artículos 79º, Inc. 3.6 y de trámite, FUO parte 1, Acta de Calificación
38.5 de la Ley Orgánica de Municipalidades Nº 27972. e informe técnico, para regularización de obra
Que, asimismo, se procedió a la suscripción del sin Licencia. S/.65.00
Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el
Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento y 7.- Derecho de Trámite, incluye carátula, hoja
esta Corporación Municipal, cuya finalidad es concertar de trámite y FOM, para Certificado de
acciones a través de actuaciones urbanas integradas, Finalización de Obra. S/.20.00
orientadas a la renovación urbana, densificación y
reurbanización generando mecanismos de promoción y 8.- Derecho de trámite, incluye carátula, hoja
de facilitación de la actividad privada. de trámite y FOM, para Licencia de
Que, resulta necesario establecer procedimientos que Obra para refacción o acondicionamiento. S/.45.00
beneficien a los administrados, específicamente aquellos
que permitan la reducción de los derechos 9.- Derecho de Trámite, incluye carátula, hoja
administrativos de los proyectos de vivienda en nuestra de trámite y FUO parte 2, para Declaratoria
jurisdicción a fin de incrementar los mecanismos de de Fábrica. S/.30.00
promoción e inversión de la actividad privada en beneficio
de nuestra población, apoyando el desarrollo de la misma Artículo Segundo.- Dispóngase que la Gerencia de
y mejorando las condiciones de vida. Desarrollo Urbano, Gerencia de Rentas y Gerencia de
Que, mediante Informe Nº 263-2006-GDU/MSJL de Planificación del Desarrollo, adopten las acciones
la Gerencia de Desarrollo Urbano, se opina por extender administrativas correspondientes, para la implementación
las facilidades otorgadas en el Decreto de Alcaldía debida de lo dispuesto en el presente Decreto.
Nº 007-2005, para el Programa Techo Propio, Artículo Tercero.- El presente Decreto de Alcaldía
modalidades construcción en sitio propio y Mejoramiento entrará en vigencia al día siguiente de su publicación en
de Vivienda, sobre la reducción de los siguientes el Diario Oficial El Peruano.
derechos administrativos:
Regístrese, comuníquese y cúmplase.
- Certificado de Parámetros Urbanísticos y
Edificatorios. MAURICIO RABANAL TORRES
- Inspección Ocular. Alcalde
- Pago por derecho de Licencia de Construcción.
- Derecho de Trámite, incluye carátula, hoja de trámite 03606-1
El Peruano
LICA DEL P
UB E
EP R
U

NORMAS LEGALES
R

viernes 27 de octubre de 2006 331621

Que, de conformidad con lo establecido en el inciso
PROVINCIAS c) del artículo 192º del Texto Único Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por el D.S. Nº 083-2004-PCM, se encuentran exoneradas
de los procesos de Licitación Pública, Concurso Público
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE o Adjudicación Directa, según sea el caso, las
adquisiciones y contrataciones que se realicen en
situaciones de emergencia o desabastecimiento
LOCROJA inminente declaradas de acuerdo a ley;
Que, el artículo 21º del precitado cuerpo legal,
Exoneran de proceso de selección la establece que el desabastecimiento inminente es aquella
situación extraordinaria e imprevisible, en la que al
adquisición materiales de construcción ausencia de un determinado bien, servicio u obra
para mejoramiento y construcción de compromete en forma directa e inminente la continuidad
la Carretera Locroja-Piso de las funciones, servicios, actividades u operaciones
productivas que la entidad tiene a su cargo de manera
ACUERDO DE CONCEJO esencial. Dicha situación faculta a la entidad a realizar la
Nº 008-2006/A-MDL adquisición o contratación de los bienes, servicios u
obras, solo por el tiempo suficiente para llevar acabo el
Locroja, 24 de octubre de 2006 proceso de selección que corresponda. La aprobación
de la exoneración en virtud de la causal de
VISTO: desabastecimiento inminente no constituye dispensa,
exención o liberación de la responsabilidad de los
En sesión de Concejo Extraordinario de fecha 23 de funcionarios o servidores de la entidad cuya conducta
octubre de 2006; el Informe Técnico Nº 09–CMCLP- hubiese originado la presencia o configuración de dicha
JLMV-RO, suscrito por el Residente de la obra: causal. Constituye agravante la responsabilidad si la
MEJORAMIENTO Y CONSTRUCCIÓN DE LA situación fue generada por dolo o culpa inexcusable del
CARRETERA LOCROJA - PISO, e Informe Legal, de funcionario o servidor de la entidad. En cualquier caso la
fecha 2 de octubre; y, autoridad competente para autorizar la exoneración
deberá ordenar, en el pacto aprobatorio de la misma, el
CONSIDERANDO: inicio de las acciones que correspondan;
Estando a los informes del visto y de conformidad
Que, a través del Informe Nº 09–CMCLP-JLMV-RO, con lo establecido en los artículos 19º, 20º y 21º del
el Residente de la Obra: Mejoramiento y Construcción T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
de la Carretera Locroja – Piso, manifiesta que el Estado, aprobado mediante el D.S. Nº 083-2004-PCM,
proveedor Max Humberto Peralta Nuñez, ganador de la los artículos 141º, 146º, 147º y 148º de su reglamento
Buena Pro, para la provisión de materiales de aprobado por el D.S. Nº 084-2004-PCM; y las facultades
construcción, para la obra en mención, tan solo ha establecidas en los artículos 39º y 41º de la Ley
entregado parte de los materiales requeridos en el Nº 27972, Orgánica de Municipalidades, con dispensa
contrato suscrito con la Municipalidad Distrital de Locroja, del trámite de lectura y aprobación del Acta, por
Que, han transcurrido más de dos meses, desde la Unanimidad adoptó el siguiente:
fecha de reinicio de obra, y el proveedor mencionado
mantiene su negativa de proveer los materiales requeridos, ACUERDO:
tiempo que ha sido excesivo y perjudicial para la correcta
ejecución de la obra, por lo que se ha visto obligado a la 1. Declarar en situación de desabastecimiento inminente,
paralización temporal de la obra, del mismo, las la adquisición de:
excavaciones de las zanjas para la colocación de las
alcantarillas, ya se encuentran realizadas y ante la (29) MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN UND P.U CANTIDAD PARCIAL
proximidad de la época de lluvias se corre el riesgo de 1.00 ALCANTARILLA TMC DE 36" ML 380.00 216.00 82,080.00
caídas de taludes en las zanjas y erosión en el fondo de las INCL/PERNOS
mismas, así como se ha avanzado de manera significativa 2.00 PIEDRA MEDIANA M3 40.00 50.00 2,000.00
con la estructura del puente, el mismo que requiere de la 3.00 PIEDRA ZARANDEADA 3/4" M3 70.00 150.00 10,500.00
provisión de materiales de manera urgente, hecho que trae 4.00 PIEDRA GRANDE M3 40.00 200.00 8,000.00
consigo perjuicio económico para la Municipalidad Distrital 5.00 ARENA GRUESA SELECTA M3 70.00 200.00 14,000.00
de Locroja, por cuanto tendría que contratar personal para 6.00 CEMENTO PORTLAND TIPO I BOL 22.50 4,000.00 90,000.00
reperfilar y retirar el material caído en la zanja, el elevamiento MADERA ROBLE CORRIENTE
del nivel de las aguas, pondrían en riesgo la estructura del 7.00 (SIMILAR) DE 4"X4"X10'
puente, y de la misma manera mientras, se continúe con la Tablas 8"x1x10" UND 18.66 200.00 3,732.00
obra paralizada se seguirá generando gastos tanto en el Cuartones 2"x3"x10" UND 14.00 100.00 1,400.00
costo directo, como en los costos indirectos; siendo causal 8.00 BARANDA FºGº ST ISO-1 D=2" UND 900.00 2.00 1,800.00
de desabastecimiento inminente de materiales, por lo que de L = 16 ml.
solicita de manera urgente que se provea de los materiales 9.00 TUBO PVC SAL 2" ML 2.50 150.00 375.00
faltantes por un valor referencial de S/. 216,882.00 Nuevos 10.00 PLANCHA ACERO LAC 1/2" UND 720.00 1.00 720.00
Soles. 11.00 SOLDADURA CELLOCORD UND 10.00 10.00 100.00
Que, el CPC Sandro Luis Bonilla Otárola; Asesor 12.00 ANGULO Fº NEGRO 3"X3"X1/4" 9 m UND 225.00 3.00 675.00
Contable, mediante el Informe Nº 028-2006/CPCSLBO/ 13.00 NEOPRENE UND 750.00 2.00 1,500.00
AE, del 2 de octubre de 2006, solicita la declaratoria de TOTAL 216,882.00
desabastecimiento inminente la provisión de materiales
de construcción, de acuerdo a lo estipulado en la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su para la obra: MEJORAMIENTO Y CONSTRUCCIÓN DE
reglamento; materiales que están considerados en el LA CARRETERA LOCROJA – PISO, por el plazo de 20
presupuesto analítico de la obra, asimismo, recomienda días.
se prosiga el trámite regular a fin de que se apruebe por
el Pleno del Concejo; 2. Exonerar del Proceso de Selección correspondiente,
Que, mediante el informe legal del asesor legal externo, para la adquisición de los materiales de construcción,
opina que se declare en situación de desabastecimiento para la obra mencionada, por el monto de la referencia
inminente, la adquisición de materiales de construcción, de S/. 216,882.00, la que será financiada con los
Que, de los informes antes descritos, se observa el recursos de Donaciones y Transferencias.
peligro de paralizar la obra ante la falta de los materiales, 3. Autorizar a la Sugerencia de Abastecimiento la que
por lo que es necesario evaluar el alcance de la haga sus veces, contratar la adquisición requerida
normatividad vigente, aplicable al caso, la petición de mediante el proceso correspondiente para la
una declaratoria de desabastecimiento inminente; adquisición de los materiales de construcción, para
 LICA DEL P
UB
E
EP
R
331622
la obra señalada, conforma a lo previsto en el artículo
20º del TUO de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y el artículo 148º de su
reglamento.
4. Disponer el inicio de las acciones correspondientes,
tendientes a establecer la responsabilidad y la
correspondiente sanción cuya conducta originó la
presencia o configuración de la exoneración, materia
de la presente resolución.
5. Disponer que a través de Secretaría General, se
remitan copias del presente acuerdo, así como los
informes técnicos y el informe legal que lo sustentan
a la Contraloría General de la República y al Consejo
Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, dentro del plazo de 10 (Diez) días hábiles
siguientes a su expedición.
6. Encargar a la Gerencia de Administración o quien
haga sus veces, la publicación del respectivo acuerdo
del Concejo en el Diario Oficial El Peruano, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 20º del
T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado.
7. Disponer el reporte y publicación del presente acuerdo
de Concejo en el Sistema Electrónico de Adquisiciones
y Contrataciones del Estado – SEACE.
POR TANTO:
Mando se regístre, comuníque y cúmpla.
CLETO ARAUJO PORRAS
Alcalde
03597-1
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
PANGOA
Declaran en situación de desabasteci-
miento inminente la adquisición de
materiales de construcción y servicios
no personales para la obra Puesto de
Salud - Boca Mantaro - Valle del Ene
ACUERDO DE CONCEJO
Nº 035-2006-MDP
Pangoa, 13 de octubre del 2006
VISTO:
En Sesión Extraordinaria de Concejo, de fecha trece
de octubre del 2006, el Informe Nº 08-2006-RO-HESM,
presentado por el Residente de Obra, "Construcción de
la Posta de Salud en el Anexo Boca Mantaro" de
Requerimiento de Compra de Materiales; el Informe
Nº 197-DDURSA/MDP, de Desabastecimiento de Bienes
y Servicios en Obras del Valle del Ene; y el Informe Técnico
Legal Nº 082-2006-OAL-MDP, presentado por el Asesor
Legal de la Municipalidad, para Declarar en
Desabastecimiento Inminente la adquisición de materiales
de construcción y Servicios No Personales para la obra
en mención del Valle del Ene;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Art. 194º de la
Constitución Política del Perú, modificado por la Ley
de Reforma Constitucional Nº 28607, concordante
con el Art. II del Título Preliminar de la Ley Nº 27972,
Ley Orgánica de Municipalidades, las municipalidades
provinciales y distritales son los órganos de gobierno
local. Y tienen autonomía política, económica y
administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, el Art. 21º del D.S. Nº 083-2004-PCM señala
que "Se considera situación de desabastecimiento
inminente aquella situación extraordinaria e imprevisible
El Peruano
RU
NORMAS LEGALES viernes 27 de octubre de 2006
en la que la ausencia de determinado bien, servicio u
obra compromete en forma directa e indirecta e inminente
la continuidad de las funciones, servicios, actividades u
operaciones productivas que la entidad tiene a su cargo
de manera esencial. Dicha situación faculta a la entidad
a la adquisición o contratación de los bienes, servicios y
obras sólo por el tiempo o cantidad, según sea el caso,
necesario para resolver la situación y llevar a cabo el
proceso de selección que corresponda";
Que, lo expresado en la Norma Legal antes
mencionada compromete en forma directa e inminente
la continuidad de un servicio esencial como es la
previsión de materiales, maquinarias para la ejecución
de obras en los Centros Poblados Potsoteni, Ciudad
d e D i o s , T z i r i a r i , B o c a M a n t a r o, P u e r t o U n i ó n
A s h a n i n k a , P u e r t o Po r v e n i r, L a s Pa l m e ra s d e
Nazangaro, Pachamamilla, etc., según monto
establecido en el Informe Técnico Nº 160º-2006-
DDURSA/MDP, por las circunstancias extraordinarias
e imprevisibles que precisa el Ar t. 21º del D.S.
Nº 083-2004-PCM, puesto que como es de
conocimiento general en el mercado local no está en
la condición de abastecer con materiales paradas, y
que frente a las constantes por esta zona,
encontrándose en estado de emergencia el distrito de
Pangoa hace necesario que se adopte esta medida;
Que, las obras que se encuentran programadas para
su ejecución en el Valle del Ene, corren el riesgo de tener
un retraso en el plazo de ejecución, si no cuentan con
los materiales, así mismo la constante presencia de
acciones terroristas ahuyentan a los proveedores;
igualmente las obras corren el riesgo de no ejecutarse
por el tiempo limitado y finalización de la gestión,
existiendo antecedentes en la ejecución de otras obras
en el Valle del Ene como la Construcción de Letrinas en
las CC. de Yaviro y Boca Mantaro que han conllevado al
incumplimiento y retraso en la entrega de materiales por
la distancia considerable, no contándose con personal
administrativo ni oficina por parte de la municipalidad y la
falta de transporte hacia la zona, ocasionando un
desajuste en el cronograma de obra, por el que sugiere
Declarar en Desabastecimiento inminente;
Estando a lo expuesto en atención de pedido,
contando con la Opinión Favorable de Asesoría Legal
según INFORME TÉCNICO LEGAL Nº 082-2006-OAL-
MDP y en uso de las facultades conferidas por la Ley
Orgánica de Municipalidades Nº 27972, el Concejo
Municipal por voto unánime;
APRUEBA:
Artículo Primero.- DECLARAR en Situación de
Desabastecimiento Inminente la "ADQUISICIÓN DE
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS NO
PERSONALES PARA LA OBRA PUESTO DE SALUD -
BOCA MANTARO - VALLE DEL ENE DEL DISTRITO DE
PANGOA, provincia de Satipo del departamento de Junín,
por el monto referencial de S/. 139,926.33 Nuevos Soles,
cuyo Analítico se detalla en la presente Resolución.
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: FONDO DE
COMPENSACIÓN MUNICIPAL
Artículo Segundo.- ENCARGAR el cumplimiento
del presente Acuerdo de Concejo al Gerente
Municipal y al Comité Especial Per manente de
Adquisiciones para llevar a cabo el proceso conforme
a lo establecido en la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento, con la
debida comunicación a la Contraloría General de la
República, así como disponer su publicación en el
SEACE y demás conforme a Ley.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
CÉSAR RAÚL QUISPE ROJAS
Alcalde
03538-1