Testigos de Conocimiento o de Abono

Son los que colaboran con el Notario identificando al otorgante al cual conocen, cuando éste no puede
identificarse con el documento personal de identificación -DPI0 el pasaporte para el caso de
extranjeros, y deben además ser conocidos del Notario. (Arte. 29 numeral 40. Código de Notariado).
Según Salas: "Es muy frecuente que ante un notario se presenten personas desconocidas para él,
solicitando la autorización de un acto o negocio qua deseen celebrar. Es en esta circunstancia que la
ley permite la presencia de los testigos de conocimiento para coadyuvar al notario en su deber de
identificación de los comparecientes.
Son testigos de conocimiento, pues, las personas que identifican al compareciente desconocido del
notarlo. Sagan Giménez-Arnau, su "intervención está plenamente justificada, para que el documento
notarial sea Integro, acreditando, sin posible duda la identidad de los otorgantes".

Testigos Instrumentales:
Son aquellos de los cuales el Notario puede asociarse para cualquier acto contrato, pero
obligatoriamente al autorizar testamentos o donaciones por causa de muerte. (Artos. 42 y 44).
La función que cumplen es establecer que el acto se celebró y que lo expuesto en el
instrumento es la voluntad del que lo otorgó.
En la práctica guatemalteca, aunque la ley faculta al Notario a asociarse de testigos
instrumentales en todos los actos y contratos (Arto. 51), raras veces lo hace. Excepto en los
casos señalados: testamentos y donaciones mortis causa, en los cuales, si es obligada su
concurrencia, de lo contrario el mismo resultaría nulo. (Arto. 977 del Código Civil).
Los testigos Instrumentales, tienen como misión, según Salas: "coadyuvar a la dación de fe
que realiza el notario, acerca de un acto o negocio jurídico realizado en su presencia y el cual
fue legalmente autorizado en el ejercicio de su cargo, como depositario de la fe pública”

La exigencia de testigos para todos los actos notariales, según el autor mencionado, va en
contra de las modernas corrientes doctrinarias del derecho notarial, que reciben críticas por
la exigencia de testigos en todos los instrumentos, considera que la fe pública es indivisible
en su ejercicio y corresponde íntegramente al Notario.

"La participación de testigos instrumentales desvirtúa los principios doctrinales y lógicos en

que se apoya la institución de la fe pública, ya que la misma se desplaza de las manos del
notarlo, para ser compartida con dichos testigos, quienes conforme el mismo ordenamiento
jurídico. no tienen potestad para autorizar ningún documento notarial.
Desde luego, los testigos no tienen fe pública, y el notario tampoco comparte la suya con
ellos, recordemos las características de la fe pública notarial: "Única, personal, indivisible y
no delegable por él. "Los testigos, pueden dar testimonio de alguna cosa que llego a su
conocimiento en forma directa, pero no fe pública.

Testigos Rogados o de Asistencia.

Son los que firman a ruego de un otorgante que no sabe o que no puede firmar y por lo tanto
solo deja la Impresión digital. Si fueran varios los otorgantes que no supieren firmar, lo hará
un testigo rogado, por cada parte o grupo que represente un mismo derecho. (Arto. 29
numeral 12).
Calidades para ser Testigo.

Los testigos deben ser civilmente capaces. idóneos y conocidos por el notario. Si el notario
no los conociera con anterioridad. deberá cerciorarse de su identidad por los medios legales.
Excepto cuando se trate de testigo; de conocimiento, en este caso si debe conocerlos.

No pueden ser testigos:

Quienes no sepan leer y escribir

Quienes no hablen o no entiendan el español.

Los que tengan interés manifiesto en el acto o contrato.

Los ciegos, sordos y mudos.

Los parientes del Notario.

Los parientes de los otorgantes, salvo en el caso de ser testigos rogados y no se trate de
testamento o donaciones por causa de muerte. (Ann. 53).
INTERPRETES

En el caso que una de las partes ignore el idioma español, debe nombrarse un intérprete, el
cual interviene como compareciente en el instrumento, de preferencia debe ser traductor
jurado. Y si se diera el caso que el intérprete no supiera o no pudiera firmar, lo haré por él,
un testigo. (Arto. 29 numeral 60.).

En el derecho comparado encontramos algunas legislaciones que establecen que si el notario

supiera el idioma del otorgante. no es necesario el intérprete, sin embargo, en la legislación
guatemalteca es una formalidad esencial del instrumento público. (Arto. 31 numeral 40.).

Calificación Jurídica

El Notarlo debe hacer una calificación Jurídica de la capacidad de las partes que intervienen
en el instrumento y del contenido del mismo, el cual va autorizar.