Catalogo 06 Pistones A Gaz PDF

Indice
Pistones a gas
Pistones a gas
Funcionamiento,
Información de uso y página 06.003.00
de seguridad
Pistones a gas de empuje

Pistones a gas con página 06.017.00
amortiguación del émbolo
Pistones a gas de tracción

página 06.033.00
Pistones a gas bloqueables
Pistones a gas en inox

Pistones a gas con velocidad página 06.045.00
de extensión regulable
(unidad de empuje)
Conexiones
Soportes de montaje página 06.061.00
Información de
W
X
S
cálculo y selección página 06.069.00

C
R
Y
Z
K B
p
Servicio de asesoramiento
A
© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

0 8 210 Barberá del Vallés/Barcelona · España
Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1016 Página 06.001.00
Salvo modificación técnica. En caso de errores no hay derecho de compensación.
Pistones a gas
Versión de 01/2016

08210 Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España
Página 06.002.00 Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1016
Salvo modificación técnica. En caso de errores no hay derecho de compensación.
Funcionamiento
Pistones a gas de alto

rendimiento
Funcionamiento de los tipos diferentes
Con los pistones a gas de alto rendimiento
DICTATOR, Ud. puede levantar, bloquear
o amortiguar pesos suavememente y sin
esfuerzo. Las posibilidades de aplicación
son tan variadas como nuestros modelos
distintos. Por eso no presentamos ninguna
tabla con todos los tipos distintos y
tenemos sólo unos pocos modelos en
almacén.
Fabricamos los pistones a gas para su
aplicación específica, personali-
zados - también como pieza única o en
pequeñas cantidades.
La gama de pistones a gas de alto rendimi-
ento DICTATOR abarca tantos modelos
de pistones, que pueden utilizarse en
casi todas las construcciones donde se
deben equilibrar componentes o se debe
secundar a su movimiento.
En los pistones actúa gas nitrogénico
a alta presión sobre el émbolo. Y aceite
amortigua los movimientos vehementes
y los golpes finales. Juntas especiales
proporcionan poco de fricción, alto ren-
dimiento y una vida muy larga.
Usted tiene la aplicación, nosotros tenemos
con el pistón a gas la solución. En
este capítulo le explicaremos a Ud.
el funcionamiento de los tipos y las
aplicaciones.
Datos técnicos Medio de presión gas nitrogénico (N) (incombustible!) (hasta10 000 N)
Medio de amortiguación aceite hidráulico (mineral o silicona) o vegetal
Temperatura de trabajo -10 °C (con aceite especial -30 °C) hasta +80 °C
Número de ciclos máx. 6 ciclos/minuto
Cilindros (Ø 10 hasta 65 mm) tubo de acero zincado, barnizado o inox
Vástagos (Ø 3 hasta 30 mm) acero (cromado duro o inox, pulido)
Fuerzas, progresividad dependiendo de diámetro y longitud (máx.10 000 N)
Carreras / tolerancias de 10 mm hasta 1000 mm / tolerancia ±2 mm

Funcionamiento
Principio básico
En las páginas siguientes se explicará detalladamente el funcionamiento de los diferentes
tipos de pistones a gas. Sin embargo, todos los modelos actúan según el mismo principio:
Los pistones están cargados de gas nitrogénico con alta presión. La presión del gas
actúa en ambos lados del émbolo. Pero la cámara resultante en el lado opuesto a la
de la fijación del vástago, tiene una superficie mayor (por el espacio ocupado por el
vástago). Por eso la fuerza de empuje del gas es superior en la cámara mayor y empuja
el vástago fuera del cilindro.
La fuerza resultante F en Newton [N] es el resultado de la presión del gas P [bar] por
la superficie A del vástago [mm2]: F = P x A
Válvula
Tapa del cilindro
Émbolo con
taladro de paso
Carga de gas
con alta presión P
Superficie
Aceite para lubricar efectiva A
la junta y para la
amortiguación final
Pieza de guía
Vástago
El funcionamiento de los pistones a gas de empuje, de tracción, con amortiguación

del émbolo, pistones a gas bloqueables y pistones a gas con velocidad de extensión
regulable se explicará en las páginas siguientes.
Por favor, observe también la instrucción de seguridad en la página
06.013.00!

Funcionamiento

La presión del gas actúa sobre la superficie de ambos lados del émbolo. Así, la superficie
mayor del émbolo (que es la opuesta a la con el vástago) recibe más presión de gas,
empujando el vástago hacia el exterior del cilindro.
La fuerza de empuje F en Newton [N] es el resultado de la presión del gas P [bar] y la

superficie frontal A del vástago en [mm2]: F = P x A
Pistones a gas de empuje A B
Vástago
Émbolo Taladro de paso
En la ilustración de la página anterior se puede observar el gas nitrógeno en el interior

del pistón sometido a alta presión. La presión sobre el émbolo está igual en ambos
superficies (A y B). Para igualar la presión el vástago estando en distintas posiciones,
hay un taladro en el émbolo. Así, el gas dentro del cilindro puede desplazarse para
equilibrar la presión cuando el vástago se mueve.
El taladro frena el gas desplazandose y amortigua el movimiento del vástago. Una
válvula adicional en el taladro determina la dirección de la amortiguación. Puede eligir
entre cuatro tipos de amortiguación, una vez haya determinado su pistón a gas. (Ver
los datos técnicos de los tipos diferentes a partir de la página 06.017.00).
Código 0 = sin amortiguación
Código 1 = amortiguación en extensión
Código 2 = amortiguación en compresión
Código 3 = amortiguación en extensión y en compresión
En el cilindro, además del gas, hay un poco de aceite para lubricar la junta del vástago.
El aceite pasa por el taladro del émbolo cuando el vástago está casi extendido, lográndo
de esta manera una amortiguación de 1 - 2 cm al final de la carrera. Si necesita una
amortiguación final más larga, podemos prever una cantidad mayor de aceite en el
cilindro.
Atención: si los pistones a gas no pueden installarse con el vástago hacia abajo, es nece-
sario prever una cámara de aceite (ver información adicional en la página 06.010.00).
Los pistones a gas de empuje se utilizan en muchas aplicaciones, en la mayoría de los
casos para equilibrar el peso de componentes o para desplazarlos.
DICTATOR le ofrece a Ud. un servicio especial de asesoramiento: con un programa
informático, podemos calcular los puntos de anclaje para una compensación óptima
del peso y una fuerza manual mínima.
Además, le asesoramos a Ud. si tiene exigencias especiales: nuestra gama de pistones
a gas ofrece varios equipos opcionales, descritos en las páginas siguientes.
Los datos técnicos y las dimensiones encontrará a partir de la página 06.017.00.

Funcionamiento
Pistones a gas con amortiguación del émbolo

Los pistones a gas con amortiguación del émbolo están provistos de un émbolo adicional
de separación con junta de estanqueidad. Este émbolo aísla el espacio con gas a alta
presión del espacio con aceite o vacío. El émbolo de separación es móvil y transmite
la presión del gas al aceite en la parte delantero del cilindro.
Pistón a gas con

Gas Aceite
amortiguación del
émbolo
Émbolo de separación Émbolo
La parte del cilindro, donde se mueve el vástago en los pistones a gas con amortiguación
del émbolo, está rellenada de aceite. Un taladro muy pequeño en el émbolo del vástago
para el paso del aceite, reduce considerablemente la velocidad del movimiento del
vástago. El émbolo de separación aísla el espacio con gas a alta presión del espacio
con el aceite y el vástago.
Los pistones a gas con amortiguación del émbolo se recomiendan para movimientos
lentos y regulares, por ejemplo, en ventanas de extracción de humos o máquinas de
alta precisión.
Los datos técnicos, las dimensiones y las fuerzas encontrará a partir de la página
06.029.00.
Pistones a gas de
Gas (verde)
tracción
Gas (verde) Aire (azúl)
Émbolo
Los pistones a gas de tracción actúan contrariamente (por tracción). La presión del
nitrógeno dentro del pistón a gas de tracción está más alta que la presión del aire
ambiental pudiendo entrar en el piston a gas de tracción por un agujero. El nitrógeno
empuje del interior contra el émbolo y así tira el vástago hacia dentro. El aire está
empujado fuera del cilindro. El espacio con gas está obturado contra el espacio donde
puede entrar el aire, de forma que el nitrógeno no puede escaparse.
Este tipo de pistón a gas se utiliza muchas veces si no puede montar un pistón a gas
de empuje.
06.033.00.

Funcionamiento

En los pistones bloqueables, el taladro del émbolo para el paso del gas está cerrado
por una válvula que se puede abrir mediante una espiga en el vástago. El vástago
puede moverse sólo mientras el bloqueo está anulado.
Los pistones a gas con bloqueo elástico pueden comprimirse un poco sin liberar el
bloqueo, cuando reciben una carga adicional sobre el objeto que deben mantener. Eso
occurre por que el gas en el cilindro se comprime ligeramente en ambas direcciones.
Los pistones a gas bloqueables son utilizados para fijar tapas, palancas etc. en posiciones
diferentes. En movimiento los pistones equilibran el peso de la tapa.
Pistones a gas con

P Gas
bloqueo elástico
Válvula de bloqueo: cerrada - abierta Émbolo
Los pistones a gas con bloqueo elástico están completamente llenados de gas. La válvula
de bloqueo en el émbolo evita que el gas se traslade de una a otra parte del cilindro,
hasta que se actúe sobre la espiga del vástago.
06.041.00.
Pistones a gas con

Gas Émbolo de separación Aceite
bloqueo fijo
Válvula de bloqueo: cerrada - abierta Émbolo
El émbolo de los pistones a gas con bloqueo fijo está situado en la parte inferior del
cilindro rellenado de aceite. El gas sólo actúa mediante el émbolo de separación.
06.042.00.

Funcionamiento
Unidades de empuje
Las unidades de empuje DICTATOR consisten en dos cilindros conectados por una válvula
de ajuste. Lo cual permite ajustar con precisión la velocidad de extensión.
Un émbolo de separación aísla el espacio con gas a presión del espacio con aceite.
Una válvula en la parte anterior del cilindro con gas permite descargar la unidad, y
así, reducir la fuerza de la unidad de empuje (ver fig. A).
Las unidades de empuje se utilizan cuando se necesita una fuerza de extensión lenta y
regulable, por ejemplo para abrir automáticamente las puertas plegables de los garajes
de las unidades de bomberos.
Unidad de empuje sin

Fig. A
Válvula para
Aceite Gas reducir la fuerza
Tornillo de ajuste Émbolo de separación
Las unidades de empuje sin amortiguación final son la versión más económica. La
velocidad de extensión del vástago es la misma en todo el recorrido.
06.060.00.
Unidad de empuje con Manguito para la amortiguación final

Fig. B
Válvula para
Aceite Gas reducir la fuerza
Tornillo de ajuste Émbolo de separación
Al final del movimiento de extensión, el vástago de las unidades de empuje con amor-
tiguación final está frenado. Evita por ejemplo, que las hojas de una puerta plegable
golpeen bruscamente entre ellas (ver fig. B).
06.060.00.

Equipo opcional
En las páginas siguientes, le proponemos a Ud. un equipo opcional que podría facilitar
la utilización de nuestros pistones a gas.
En los datos técnicos de los diferentes tipos de pistones a gas (a partir de la página
06.017.00) especificaremos el equipo opcional de cada tipo.
Un equipo opcional puede aumentar la longitud mínima del cilindro. Esta cota está
indicada en la tabla de los datos técnicos para determinar el pistón a gas.
Temperatura de trabajo, En producción, los pistones a gas se cargan a 20 °C de gas nitrogénico y de aceite.
La presión interior del cilindro y la fuerza de empuje disminuyen por efecto de
corrosión temperaturas bajas y aumentan con temperaturas más altas: la fuerza del pistón se
modifica aproximadamente de un 1 % con relación a la carga cada 3 °C de variación
de temperatura.
Los pistones a gas DICTATOR pueden trabajar a temperaturas de -10 °C hasta
+80 °C. Juntas del pistón y aceite especiales permiten la utilización de los pistones
hasta temperaturas de -30 °C.
Con temperaturas superiores a 80 °C no podemos garantizar el funcionamiento correcto
de las juntas de estanqueidad. Un pistón a gas no debería montarse cerca de hornos,
fuego, calefacción o vidrios irradiados directamente por el sol.
Un pistón puede calentarse a temperaturas normales si efectúa muchos ciclos de
trabajo. Por eso, un pistón a gas no debe efectuar más de 6 ciclos por minuto.
Le asesoremos gustosamente a Ud. También realizaremos ensayos de duración
según sus especificaciones si intenta utilizar los pistones a gas con cargas muy altas
o con ciclos frecuentes. En todo caso, le recomendamos a Ud. de hacer ensayos con
su aplicación.
Si los pistones a gas están utilizados al exterior o en ambientes húmedos, es conveniente
utilizar pistones de acero inoxidable. La información sobre los modelos, las dimen-
siones y las fuerzas diferentes encontrará a partir de la página 06.045.00.
Progresividad
Fuerza
del pistón
a gas
+30 %
Fuerza
nominal
0 % (Posición extendida) 100 % Recorrido -> Comprimir
Cuando el vástago entra en el cilindro, el espacio resultante para el gas se disminuye por
el volumen del vástago. La presión del gas en el cilindro y con ella la fuerza del pistón
aumenta. A este efecto le llamamos progresividad. En el caso del pistón a gas estándar,
se calcula este efecto en 30 % cuando le vástago está comprimido completamente.
Bajo consulta podemos fabricar pistones a gas con una progresividad inferior o superior.
Los pistones a gas con una progresividad más alta se recomiendan por ejemplo para
abrir tapas muy pesadas.

Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail dictator@dictator.es · 1016 Página06.009.00
Página 06.09.00
Equipo opcional
Cámara de aceite y válvula

Este equipo opcional permite utilizar los pistones a gas DICTATOR en condiciones en
que un modelo estándar tendría una vida muy corta, o donde la exacta fuerza necesaria
sólo podría adaptarse de manera muy costosa.
La mayoría de los pistones a gas DICTATOR se pueden fabricar con cámaras de aceite
(código 4) y válvula (código 5). Encontrará la información necesaria en los datos técnicos
de los diferentes tipos a partir de la página 06.017.00.
Cámara de aceite (4)

Gas Juntas
Émbolo Aceite
Casi todos los pistones a gas DICTATOR pueden fabricarse con cámara de aceite. Evita
la porosidad de las juntas de estanqueidad del vástago, y alarga su vida. Además
asegura un mejor deslizamiento del vástago, disminuyendo el rozamiento.
En un montaje usual, con el vástago hasta abajo y vertical, no es necesario prever

una cámara de aceite, porque el aceite ya en el cilindro es suficiente para lubricar
las juntas. La cámara de aceite es imprescindible si la posición de montaje del pistón
declina de la vertical más de 30°.
La longitud total del pistón con cámara de aceite es algo más larga. La información
detallada de cada tipo la encontrará a partir de la página 06.017.00.
Válvula (5) Los pistones a gas DICTATOR con válvula

permiten reducir la fuerza del pistón en el lugar
de la instalación. Válvula
Deben pedirse pistones con válvula si la exacta

fuerza necesaria no se puede determinar antes. Tornillo de
O si los pistones de una entrega son para protección
elementos de pesos distintos, por ej. ventanas
distintas.
Los pistones con válvula son idóneos para

determinar la fuerza exacta necesaria en un
prototipo. Posteriormente, una vez la fuerza necesaria medida en nuestra fábrica, se
procede a una ejecución estándar, sin válvula, más económico.
Encontrará información detallada de los tipos de pistón a gas que se pueden producir
con válvula a partir de la página 06.017.00.
En la página siguiente 06.011.00 se expone el manejo de la válvula =>

Tubo de protección
Esto equipo opcional permite utilizar los pistones a gas DICTATOR en ambientes sucios
o claramente adversos: por ej. en máquinas de limpieza de calles o en cabinas de
chorro de arena.
Como pedido especial, podemos añadir para casos extremos un segundo tubo de
protección.
El tubo de protección (código 6, 9 en inox) y los tubos de doble protección (código 6-6
o 9-9 en inox) se pueden instalar en la mayoría de los pistones DICTATOR. Encontrará
información detallada para cada tipo de pistón en las página 06.017.00 ss.
Tubo de protección (6)
protección
protección
ø Tubo de
ø Tubo de
ø Vástago
ø Cilindro
o (9)
mín. 5
En caso de suciedad en el lugar de la aplicación del pistón a gas, debería siempre

pedirles con tubo de protección. El tubo protege el vástago de desperfectos y alarga
su duración. Polvo, suciedad, pintura o cualquier otro agente externo, originan daños
en el pistón y la pérdida de presión será la consecuencia.
El tubo de protección en acero inoxidable AISI 304 tiene el código 9.
Los pistones con tubo de protección son 5 mm más largos que los pistones estándar.
Manejo de la válvula Quitar el tornillo Allen de la válvula, situado en la tapa del cilindro. ¡Atención a la
arandela O en caso que la hubiese!
Introducir un perno (o un clavo, que debe estar desafilado!) de 2,5 mm de diámetro en
el alojamiento. Golpearlo con un martillo pequeño (aprox. 200 gramos) muy brevemen-
te. Para evitar una descarga excesiva, comprobar la fuerza después de cada golpe.
En caso de descargar excesivamente el pistón, podemos cargarlo de nuevo en nuestras
instalaciones.
Importante: si el pistón se ha descargado por completo, hay que atornillar una tuerca
o un agujero en el vástago para impedir que entre por completo en el cilindro.
Atención: ¡Presión de gas muy alta!

Antes de quitar el tornillo de la válvula del pistón, para proceder a su descarga
deben utilizarse gafas protectoras. Si la vávula está dañada, también el
tornillo de protección podría estar bajo presión, saliendo expulsado por la presión
desatornillandolo, junto con el aceite. Ejecutando esta operación, recomendamos
situar el cilindro hacia arriba y en dirección opuesta a la persona que lo manipula.

Equipo opcional
Muelle de empuje y aceite vegetal

Los pistones a gas DICTATOR están provistos de juntas de alta fiabilidad, que aseguran
una larga duración sin que la presión disminuya.
La alta presión en el interior del pistón aprieta fuertemente las juntas contra el vástago.
La fricción producida reduce la fuerza del pistón al inicio del movimiento, especialmente
después de un largo período de inactividad.
Una lubricación del vástago (cámara de aceite, ver página 06.010.00) con aceite
mineral o vegetal y un muelle de empuje adicional reducen el efecto de bloqueo del
vástago por inactividad (efecto slip-stick).
Muelle de empuje (7) En el caso de utilizar pistones a gas para abrir automáticamente tapas o trampillas
después de un largo período de inacción, es aconsejable pedirlos con muelle de empuje
adicional. El muelle ayuda a superar la fricción inicial que se produce tras un tiempo
de inactividad del pistón.
Los muelles pueden colocarse en el interior del cilindro o en el exterior alrededor del
vástago. Nuestro servicio de asesoramiento determinará la versión la más conveniente
para su aplicación.
Actualmente, con muelle incorporado en el cilindro, pueden fabricarse los pistones de

empuje del tipo 10-23.
Estos pistones suelen utilizarse en salidas de emergencia, ventanas de extracción de

humos o tapas de cualquier tipo, abriendose automáticamente.
Aceite vegetal (8) El aceite vegetal ecológico (de colza) se utiliza en los pistones a gas donde el aceite
mineral o de silicona no está permitido, por ejemplo en los sectores alimentarios,
químicos o farmacéuticos.
Los pistones a gas y los amortiguadores DICTATOR con aceite vegetal han estado
ensayados repetidamente para su utilización segura en temperaturas muy altas o bajas.
En caso de interés, puede solicitarnos los datos técnicos del aceite vegetal utilizado.
Los pistones con aceite vegetal pueden utilizarse en temperaturas de +60 °C hasta -20
°C. En caso de temperaturas extremas, tenga en cuenta las indicaciones referentes a la
modificación de fuerzas en función de las temperaturas (página 06.009.00).
Más información encontrará en los datos técnicos de los pistones a gas en acero
inoxidable a partir de la página 06.045.00.
En caso necesario, los pistones a gaz se pueden llenar también con aceite conforme
con la FDA. Esto se debe indicar adicionalmente al código 8.

Advertencias de
seguridad y utilización
Advertencias de seguridad
Los pistones a gas DICTATOR son de gran calidad, fiables y de larga duración. No
necesitan mantenimiento y pueden utilizarse sin ningún peligro.
Para conseguir una vida más larga de los pistones a gas y un manejo seguro de los
mismos, deben observarse las instrucciones siguientes:
1. Atención, presión muy

Los pistones están cargados de gas nitrogénico a alta presión.
alta!
¡En ningún caso debe abrirlos o dañarlos!
2. No está permitido ... deformar los pistones a gas o parte de ellos, soldarlos, serrarlos, fresarlos, perforarlos,
barnizarlos o cualquier otra cosa semejante!
... doblar el pistón o algunos de sus partes.
... calentar el pistón a más de 100 °C o quemarlo.
... fijar los pistones a gas de forma inadecuada. Las fijaciones deben impedir cualquier
desplazamiento lateral o torsión.
... utilizar el pistón como tope final de carrera (a excepción de los casos mencionados
en la instrucción técnica, página 06.015.00).
... ejercer un esfuerzo de tracción en pistones completamente extendidos o un esfuerzo

de empuje en pistones completamente comprimidos.
... ejercer un esfuerzo de tracción en pistones de empuje o un esfuerzo de empuje en

pistones de tracción.
... lanzar o dejar caer pistones al suelo o utilizarlos como martillo.
... disponerlos de manera accesible a niños o personas no autorizadas. Los pistones a

gas deben ser installados por personas cualificadas. Una vez instalado, no debe
ser posible quitarlos para personas no autorizadas.

3. Vida de larga • Proteger los pistones a gas durante el transporte y almacenaje para evitar daños.
duración • Observar las instrucciones respecto a la temperatura de almacenaje (-40 °C hasta
+90 °C) y temperatura de trabajo (-20 °C hasta +80 °C).
• Los pistones a gas deben almacenarse con el vástago hacia abajo, los pistones a gas
de tracción con el vástago hacia arriba.
• El vástago del pistón no debe ser dañado en absoluto (por rasguños, perlas de soldadura
etc.) ni estar expuesto a suciedad, ácido, cola, pintura o cualquiera otra agresión.
• El pistón debe instalarse con el vástago en la posición inferior para un buen rendimiento
(con pistones a gas de tracción en la posición superior). Debe preverse una cámara
de aceite en el caso que la instalación del pistón supere 30° de la vertical.

Advertencias de
Instalación, reducción de presión, retirada

Los pistones a gas DICTATOR han demostrado su fiabilidad y larga duración en el
curso de los años. Sólo unas mínimas instrucciones deben cumplirse en su utilización.
En caso de no observar las instrucciones siguientes, no podremos asumir la garantía
del producto.
4. La instalación debe ... la resistencia de las fijaciones del pistón sea como mínimo el doble de la fuerza
indicada en el pistón a gas.
hacerse de manera
que ... ... si el pistón no funciona o pierde presión, no afecte en absoluto a los componentes
que mueve o a personas (por ej. cayendo).
... en las instalaciones donde interviene un pistón deben protegerse los puntos susceptibles
de aplastamiento o cizallamiento.
... un pistón a gas actúe mediante fuerzas axiales. Para un funcionamiento correcto no
deben actuar en el pistón fuerzas laterales.
... en las fijaciones del pistón no concurran fuerzas de torsión. Las fijaciones deben
tener una holgura mínima. En caso necesario, deben utilizarse codos articulados.
... el vástago nunca debe estar completamente comprimido o extendido. Tienen que
quedar sin utilizarlos unos 5 mm en ambos extremos de la carrera del pistón a gas.
... deban impedirse los daños ocasionados al pistón, voluntaria o involuntariamente.

Pueden preverse protecciones y placas de advertencia.
5. Reducir la presión y • Únicamente deben hacerse según nuestras indicaciones específicas.
desechar pistones a • Colocarse gafas de protección.

gas • Dado el caso: devolver los pistones al servicio de post-venta de DICTATOR.
6. El importador de pistones a gas en otro país, debe tener presente que:
... estas advertencias de seguridad se adjunten a cada pistón a gas.

... las etiquetas con aviso de “peligro“ se encuentren en el pistón a gas.
... las normas legales de cada país estén indicadas al comprador en forma y idioma
inteligible

7. Cada comprador de un pistón a gas es responsable que estas advertencias lleguen a todos los usuarios.
Cuando se instala un pistón a gas, deben preverse protecciones y etiquetas de
advertencia.

Advertencias de
Reglamentos técnicos
Deben observarse los siguientes reglamentos para los diseños con pistones a gas, el
almacenaje y montaje:
1. Si los pistones a gas o amortiguadores están utilizados en aplicaciones donde un fallo

del producto puede dañar a personas o materiales, deben preverse medidas adicionales
de seguridad. En el montaje y desmontaje de pistones a gas deben observarse las
instrucciones para prevenir accidentes. Para la utilización de los productos DICTATOR
en aviación, astronáutica y construcción naval, se necesita una autorización escrita de
DICTATOR Technik GmbH.
2. Almacenaje y montaje: Los pistones de empuje se almacenarán y montarán con

el vástago en la parte inferior, y los de tracción con el vástago en la parte superior.
Normalmente los pistones a gas no pierden presión en el almacen, pero no deberían
estar allí más de un año. Recomendamos actuar los pistones a gas por lo menos todos
los tres meses. Si no, el vástago de un pistón actuado después de un largo tiempo puede
quedar pegado en las juntas (efecto slip-stick). Esto podría dañar las juntas. Previamente
al montaje de los pistones, debe desprenderse cualquiera protección utilizada para
su transporte.
3. Los pistones a gas de empuje o de tracción no son elementos de seguridad, pero se

desgastan con el uso y deben ser sustituidos dependiendo de su aplicación y carga.
Deben protegerse de la corrosión para alargar su vida. En el caso de una insignificante
pérdida de aceite, éste no debe entrar en contacto con comestibles y el agua subterránea.
Si existe esta posibilidad, se debe utilizar aceite vegetal (ver página 06.012.00).
4. Los pistones a gas se deben cargar unicamente con nuestro permiso.
5. No deben abrirse: ¡alta presión!. ¡No calentar a màs de 80 °C!
6. Prever el suficiente juego en los puntos de fijación. Los pistones a gas no deben fijarse
rígidamente. Si es necesario, lubricar los puntos de fijación para reducir el rozamiento
y aumentar la vida de las fijaciones.
7. Las fijaciones a tornillar (por ej. agujeros) se deben atornillar completamente. Los
pistones no deben vibrar y no debe ser posible su torsión.
8. Debe evitarse que el vástago se ladee. En pistones largos, prever una guía de ayuda
para evitar desviaciones, flexiones o pandeos del vástago.
9. Sólo es admisible una carga axial (peligro de pandeo). No deben producirse fuerzas
laterales o de torsión.
10. No se debe ejercer un esfuerzo de tracción en pistones a gas de empuje o un

esfuerzo de empuje en pistones a gas de tracción. Esto también es válido si el pistón a
gas está utilizado por ej. junto con un cilindro hidráulico.
11. Los pistones a gas de empuje o tracción sólo pueden utilizarse como topes finales
si la fuerza total en este punto no excede la fuerza nominal por 30 %. La fuerza total
no debe exceder ni en extensión ni en compresión la fuerza nominal +30 %. En caso
de superarla, debe instalar topes mecánicos.
12. Temperatura de trabajo de -20 °C hasta +80 °C. Si los pistones se utilizan en
temperaturas inferiores a 0 °C, debe indicarlo en el pedido. Cuando la temperatura
cambia, las fuerzas de empuje o tracción también cambian. La viscosidad del aceite
se modifica, igual que las características de amortiguación del pistón.

Advertencias de
Reglamentos técnicos - continuación

13. Los desperfectos más insignificantes, corrosión o pintura en el vástago deteriorarán
totalmente el pistón originando daños en las juntas del cilindro. También no debe dañar
o deformar el cilindro. Las modificaciones de terceras personas excluyen de garantía
el producto.
14. Los pistones a gas de tracción son sistemas abiertos. Debe evitarse que cualquier
cuerpo extraño (mugre o algo similar) pueda introducirse en el cilindro por el orificio
de salida de aire en la parte inferior del mismo. El pistón de tracción debe instalarse
con el vástago en la parte superior. Deben instalarse en lugares ventilados, donde no
pueda producirse una condensación por cambio de temperatura.
15. El vástago de un pistón a gas bloqueable es un tubo. En la cabeza del tubo se

encuentra la espiga de desbloqueo. Debe evitarse que suciedad o cualquier cuerpo
extraño se introduzcan en el orificio del vástago, inmovilizando y deteriorando el sistema
de desbloqueo. Es preferible montar estos pistones a gas con vástago hacia abajo. Si
los pistones bloqueables se utilizan en ambientes que puedan entrar en contacto con
detergentes, esto se debe indicar en el pedido. Las operaciones calculadas para la
espiga de desbloqueo son aproximadamente 30.000.
Las fuerzas de bloqueo indicadas en el catálogo están medidas con el pistón comprimido.
Atención: Una fuerza de bloqueo alta, con el vástago extendido, puede tener una alta
posibilidad de pandeo.
16. Los estudios teóricos para la instalación de pistones a gas no pueden ser exactos.
Los parámetros variables de la aplicación concreta (rozamiento, aceleración) no pueden
precisarse en un cálculo teórico. La instalación de los pistones debe realizarse en la
practica, teniendo en cuenta estas consideraciones.
17. El montaje y la utilización de pistones a gas de empuje o tracción debería ensa-

yarse primero, en condiciones reales de utilización. DICTATOR no puede simular todas
las condiciones de la aplicación practica. Deben indicarse las condiciones ambientales
de utilización (normalmente el pistón está previsto para aprox. 20 °C y un ambiente
natural de aire): si el pistón está expuesto, por ejemplo, a vapores de agua mayores
de 80 °C, a sustancias químicas o a detergentes.
18. La velocidad máxima admisible en un pistón es de 300 mm/s. Debe tenerse en

cuenta que frecuentes ciclos (más de lo permitido) y altas velocidades dañan el pistón
por calentamiento y deterioro de sus juntas.
La duración de los pistones a gas depende fundamentalmente de la situación de montaje
y de las condiciones del ambiente. Para información más detallada pregunte por favor
nuestro departamento técnico.
19. Tolerancia en las longitudes con las conexiones GZ-GZ: +/- 2 mm.
20. La tolerancia de las fuerzas de empuje o tracción en los pistones a gas oscila entre
3 Newton o 5 % de la fuerza nominal la mínima, y un máximo de 10 % a 20 °C. La
fuerza nominal F1 es la fuerza medido 5 mm antes de finalizar el recorrido de salida
(éstandar) o de entrada (con pistones de tracción). La fuerza para desbloquear la espiga
de un pistón de bloqueo es aproximadamente 18 % de la fuerza nominal F1 del pistón.
21. Retirada de los pistones a gas: los pistones están bajo presión. No es permitido
abrirlos o calentarlos. Todos los pistones contienen aceite. Los pistones deben desecharse
según las prescripciones existentes.


Los pistones a gas de alto rendimiento
DICTATOR le facilitan a Ud. el trabajo.
Levantan pesos - suavemente, sin esfuer-
zo, sin sacudidas. Las posibilidades de
aplicación son tan variadas como nuestros
distintos modelos. Por eso no presentamos
tablas con tipos distintos. Fabricamos su
pistón a medida - también piezas
únicas.
Los pistones a gas DICTATOR se utilizan

en todo tipo de construcción donde debe
levantarse o tenir abierto un componente
- y para contrapesar cargas.
Las aplicaciones generales de los

pistones a gas de empuje pueden
ser: tapas de protección en máquinas,
ventanas de evacuación de humos, tram-
pillas de suelo, de techo o en vehículos,
compensación de pesos, control de sobre-
carga en montacargas de andamios, en
aparatos medicinales.
Los pistones a gas de empuje DICTATOR

ofrecen además de su alta calidad
varios equipos opcionales, como por
ej. válvula, cámara de aceite, tubo
de protección o aceite vegetal, que
aumentan considerablemente la gama de
aplicaciones.
Datos técnicos Diámetros vástago 3, 4, 6, 8, 10, 14, 20, 25, 30 mm

Diámetros cilindro 10, 12, 15, 19, 23, 28, 40, 55, 65 mm
Fuerzas de empuje 10 N - 10000 N
Carreras 10 mm - 1000 mm
Cambio de la fuerza cada 1°C + ó - : 0,37 % (carga original a aprox.18 - 20 °C)
Gas nitrógeno (N) (incombustible!)
Ciclos màx. 6 ciclos por minuto

Resumen de los diferentes tipos de pistones a gas de

empuje
Los pistones a gas de empuje DICTATOR se fabrican normalmente según sus especifica-
ciones. La tabla siguiente da un resumen de las posibilidades de producción de pistones
a gas de empuje. Con la cota fija, que se debe sumar a la carrera para conseguir
la longitud total, los pistones tienen una progresividad de 30 - 40 % (ver página
06.009.00). Si los pistones se pueden entregar con una progresividad más alta, la
cota fija puede reducirse.
Además, encontrará información del equipo opcional para pistones a gas de empuje.
En las páginas siguientes damos información detallada sobre cada serie de pistón a
gas para facilitarle a Ud. la selección. En caso de duda consulte a nuestro departa-
mento técnico!
Datos técnicos
Ø vástago 3 4 6 8 10 14 20 25 30
Ø cilindro 10 12 15 19 23 28 40 55 65
Carrera H mín. (mm)

10 10 20 40 40 50 50 100 100
Carrera H máx. (mm)
80 200 300 500 700 700 600 1000 1000
Tipos amortiguación 0, 1 0, 1 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 1 1
Fuerza mín. 10/15 N 10 N 40 N 80 N 100 N 150 N 300 N 500 N 750 N

Fuerza máx. 100 N 180 N 400 N 700 N 1200 N 2500 N 5000 N 7500 N 10000 N
L comprim. (GZ-GZ)* Lextend.-H Lextend.-H Lextend.-H Lextend.-H Lextend.-H Lextend.-H Lextend.-H Lextend.-H Lextend.-H
L extendida (GZ-GZ)* 2x H + 32 2x H + 32 2x H + 30 2x H + 45 2x H + 45 2x H + 46 2x H + 100 2x H + 140 2x H +160
Conexiones GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, G GZ, G
WG WG WG, KGA, GK| WG, KGA, GK| WG, KGA, GK| WG, KGA, GK| WG, KGA, GK - -
Cámara aceite (4)* no no L + 15 L + 15 L + 15 L + 15 L + 15 no no

Válvula (5) si si si si si si si estándar estándar
Tubo de protección(6)* L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L + 5 L+5
Muelle integrado (7)* no no no no L + 30 no no no no
Ø Tubo de protección 12 15 19 23 28 32 45 60 70
* Carrera (H) y cotas de longitud (L) + longitudes adicionales siempre en mm [Ejemplo serie 8-19; carrera 50; longitud extendida = 2 x 50 + 45 = 145 mm]
Equipo opcional Cuando un pistón a gas de empuje no puede instalarse con el vástago hacia abajo,
pidale con cámara de aceite. La cámara de aceite asegura que la junta siempre esté
bien lubricada y no se devuelva porosa. La cámara de aceite se indica con el có-
digo 4, (y aumenta la longitud total por 15 mm) (ver la página 06.010.00).
Se requiere una válvula cuando la fuerza necesaria no puede determinarse previamente
con exactitud. En caso de solicitar una gran cantidad de pistones, es conveniente pedir
antes un pistón con válvula, para determinar exactamente la fuerza necesaria. La válvula
permite la reducción de la fuerza del pistón, hasta encontrar la necesaria. Eso puede
hacerse en el lugar de su instalación. Si en las pruebas descargan el pistón más de lo
debido, podemos cargar su pistón de nuevo. De esta manera una válvula evita gastos
inútiles y ahorra tiempo. La válvula tiene código 5 (ver también páginas 06.010.00
y 06.011.00).
Cuando el pistón a gas trabaja en un lugar donde exista mucha suciedad o polvo o si
existe el peligro de un daño mecánico debería pedirse con tubo de protección. El tubo
cubre el vástago y parte del cilindro y protege asi el vástago de desperfectos. También
es posible entregar un piston con 2 tubos de protección. El tubo de protección tiene
el código 6 (la longitud total aumenta por 5 mm por tubo) (ver página 06.011.00).
Para aplicaciones donde el pistón a gas se mueve muy poco (por ej. en ventanas de
extracción de humos) se pueden entregar los pistones de la serie10-23 con un muelle
de empuje integrado. El muelle de empuje se indica con el código 7 (la longitud
total aumenta de 30 mm) (ver también página 06.012.00).

Pistones a gas de empuje tipo D 3-10

Fuerzas de 10 N - 100 N
Los pistones a gas de empuje los más pequeños tienen un vástago de 3 mm de diámetro
y un cilindro de 10 mm de diámetro. Permiten unas fuerzas extremadamente
bajas: 10 N sin amortiguación, 15 N con amortiguación. Se pueden fabricar también
con válvula.
El vástago de los pistones del tipo D 3-10 está fabricado en acero inoxidable (AISI
303). El material del cilindro es latón.
Los pistones de tipo D 3-10 se utilizan por ej. en aparatos de mecánica de precisión,
aparatos ópticos o médicos.
Conexiones Como determinar el pistón tipo D 3-10

en el vástago en el cilindro Con la tabla siguiente es muy fácil determinar su pistón a gas si conoce la carrera y
las conexiones necesarias.
M3,5
Si el pistón debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un espárrago roscado
por ejemplo un agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos de las
conexiones a la cota de la longitud extendida.
M3,5
Espárrago roscado GZ Espárrago roscado GZ
ø 10 mm
D
m
D ø 3 mm
m m
m
11 7
Agujero A Agujero A ndida

Carrera Longitud exte
-G Z )
(con GZ
m
D
m m
16 Información
D
m
16 Tipo D
en página
Horquilla G Horquilla G
m
1. Diámetro del vástago: 3 mm 06.082.00
mD mD
m
18 18
2. Diámetro del cilindro: 10 mm 06.082.00
3. Carrera (10 - 80 mm): 06.082.00

Articulación angular WG Articulación angular WG
06.005.00
4. Tipo de amortiguación:
06.083.00
(Se puede eligir entre: amortiguación 0 y 1)
5. Fuerza (10/15 - 100 N): 06.083.00
6. Longitud comprimida (= longitud extendida - carrera): 06.084.00
7. Longitud extendida (longitud total): 06.084.00

(mín. 2 x carrera + 32 mm + cota D de las conexiones +
cota del equipo opcional)
8. Conexión en el vástago (abreviación en los dibujos): 06.061.00
Dibujos acotados de las conexiones se en-
cuentran a partir de la página 06.061.00. 9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos): 06.061.00
10. Equipo opcional: válvula (5) 06.010.00

Tipos de amortiguación para los tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.011.00
pistones D 3-10
0 = sin amortiguación Información adicional:
1 = sólo en extensión


En nuestra gama también tenemos pistones con un vástago de 4 mm de diámetro y un

cilindro de 12 mm. Permiten unas fuerzas muy pequeñas. Los pistones a gas de
empuje D 4-12 se fabrican también con válvula.
Los vástagos de los pistones a gas de empuje tipo D 4-12 están confeccionados de
acero inoxidable (AISI 303).
Los pistones D 4-12 se utilizan por ej. en aparatos de mecánica de precisión (tapas de
plástico de copiadoras) y aparatos medicos.

Si el pistón debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un espárrago
M3,5
roscado,por ejemplo un agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos
de las conexiones a la cota de la longitud extendida.
M3,5
ø 12 mm
D D
ø 4 mm
m m
m m
11 7
Agujero A Agujero A tendida

Carrera Longitud ex
Z -G Z )
(con G
m
D
m m
16 m Información
D
16 Tipo D
en página
m
m D mD
8 m
1 18
3. Carrera (10 - 200 mm): 06.082.00

4. Tipo de amortiguación: 06.005.00
06.083.00
(Se puede eligir entre: amortiguación 0 y 1)
5. Fuerza (5 - 100 N): 06.083.00

cuentran a partir de la página 06.061.00 9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos): 06.061.00

Tipos de amortiguación para los tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.011.00
pistones D 4-12


Los pistones a gas de empuje D 6-15 tienen un vástago de 6 mm de diámetro y un

cilindro de 15 mm. A pesar de sus pequeñas dimensiones y la posibilidad de
realizar fuerzas muy bajas, los pistones de tipo D 6-15 ofrecen una gran variedad
de conexiones diferentes y de equipos opcionales.
Los pistones a gas de empuje D 6-15 se utilizan por ejemplo en la construcción de
máquinas.

M5
conexiones a la cota de la longitud extendida. El mismo se aplica a la cota del equipo
M5 opcional.
ø 15 mm
ø 6 mm
D D
m m
m m
16 9
tendida
Agujero A Agujero A
Carrera Longitud ex
Z )
(con GZ-G
m Información
D
m m
20
D
20
m Tipo D
en página
Horquilla G Horquilla G 1. Diámetro del vástago: 6 mm 06.082.00
m mD
m D m
2
2 22 2. Diámetro del cilindro: 15 mm 06.082.00
3. Carrera (20 - 300 mm): 06.082.00

Articulación angular WG Articulación angular WG 06.005.00
m
m m 06.083.00
m
28 (Se puede eligir entre: amortiguación 0, 1, 2, 3)
D
28
D
5. Fuerza (40 - 400 N): 06.083.00

Rótula esférica KGA Rótula esférica KGA
D m m
m m
27 27 (mín. 2 x carrera + 30 mm + cota D de las conexiones+
D

Cabeza de rótula GK Cabeza de rótula GK
cuentran a partir de la página 06.061.00
9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos): 06.061.00
Tipos de amortiguación para los 10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) (+ 15 mm) 06.010.00
pistones D 6-15
válvula (5) 06.010.00
0 = sin amortiguación
1 = sólo en extensión tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.011.00
2 = sólo en compresión
3 = tanto en extensión como en Información adicional:
compresión


Los pistones a gas de empuje con un diámetro del vástago de 8 mm y del cilindro de
19 mm son junto con los del tipo D 10-23 los pistones a gas los más empleados. Ambos
tipos utilizan las mismas conexiones (dimensiones idénticas). Además ofrecemos
una gama de soportes diferentes (ver páginas 06.065.00 ss.).
Los pistones a gas de empuje tipo D 8-19 se utilizan en máquinas y en la construcción
(por ej. en instalaciones de evacuación de humo).

M8
M8 opcional.
ø 19 mm
ø 8 mm
D
D m
m m
22 m
11
tendida
Agujero A Agujero A
Carrera Longitud ex
)
(con GZ-GZ
D
m Información
32
m D
m
m Tipo D
32 en página
m D m
mD
m
3. Carrera (40 - 500 mm): 06.082.00

m m 06.083.00
m m
(Se puede eligir entre: amortiguación 0, 1, 2, 3)
D
31 31
D
5. Fuerza (80 - 700 N): 06.083.00

m
D
m m
m
36 36 (mín. 2 x carrera + 45 mm + cota D de las conexiones +
pistones D 8-19 válvula (5) 06.010.00
tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.011.00
compresión


Los pistones a gas de empuje con un diámetro del vástago de 10 mm y del cilindro
de 23 mm son los pistones que ofrecen las más grandes posibilidades de apli-
cación. Se pueden entregar con fuerzas hasta 1200 N. Las dimensiones de las
conexiones son las mismas que de los pistones tipo D 8-19. Para estos dos tipos de
pistones le ofrecemos a Ud. diferentes soportes para fijar los pistones (ver también
las páginas 06.065.00 ss.).
Los pistones a gas de empuje tipo D 10-23 se utilizan en máquinas y en la construcción
(por ej. en instalaciones de evacuación de humos).

M8
M8 opcional.
ø 23 mm
ø 10 mm
D
D m m
m m
22 13
Carrera Longitud ex
Z -G Z )
(con G
D m m
Información
32
m D
m Tipo D en página
32
m D m
mD
m
30 30
3. Carrera (40 - 700 mm): 06.082.00

m m
06.083.00
m
D
31 31
m (Se puede eligir entre: amortiguación 0, 1, 2, 3)
D
5. Fuerza (100 N - 1200 N): 06.083.00

D m m
m m
cuentran a partir de la página 06.061.00 06.061.00
9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos):
pistones D 10-23 06.010.00
válvula (5)
2 = sólo en compresión muelle integrado de empuje (7) (+ 30 mm) 06.012.00
3 = tanto en extensión como en
compresión Información adicional:


28 mm permiten a pesar de las dimensiones bastante reducidas, aumentar la fuerza a
casi el doble del tipo D 10-23. Con ellos se pueden realizar carreras hasta 700 mm.
Es mejor prever un dispositivo de guía, para evitar que los vástagos largos pandeen.
Encontrará soportes para los pistones D14-28 a partir de la página 06.067.00.
Los pistones a gas de empuje D 14-28 se utilizan por ej. en tragaluces pesados, tram-
pillas de suelo, artículos deporte (por ej. cestas para baloncesto).

M10
M10 opcional.
ø14 mm ø 28 mm
D
m m
m
D
m
30 16
tendida
Agujero A Agujero A
Carrera Longitud ex
Z -G Z )
(con G
D
m m
Información
40
m D
m Tipo D en página
40

m D m
m m
35
D
35 2. Diámetro del cilindro: 28 mm 06.082.00
3. Carrera (50 - 700 mm): 06.082.00

m m
06.083.00
m m
D
43 43 (Se puede eligir entre: amortiguación 0, 1, 2, 3)

D
5. Fuerza (150 N - 2500 N): 06.083.00

D m m
m m
pistones tipo 14-28
0 = sin amortiguación válvula (5) 06.010.00
compresión


de 40 mm son el tipo el más grande, donde se pueden utilizar en combinación con
una fuerza muy alta hasta 5000 N todos los diferentes tipos de conexiones y de
equipo opcional.
Los pistones a gas de empuje D 20-40 se utilizan por ej. en trampas pesadas, sobre
las cuales circulan vehículos.

M14x1,5
M14x1,5 opcional.
ø 20 mm ø 40 mm
D m
D
m m
m
45 20

Carrera Longitud ex
Z -G Z )
(con G
D
m Información
56
m D
m
m Tipo D
56 en página
m D m
m
m D
3. Carrera (50 - 600 mm): 06.082.00

m m 06.083.00
m m
D
56 56
D
5. Fuerza (300 N - 5000 N): 06.083.00

D m m
m m
pistones tipo 20-40
válvula (5) 06.010.00
compresión

Pistones a gas de empuje D 25-55

de 55 mm son del gama superior. Con ellos se pueden realizar fuerzas hasta
7500 N. Todos los pistones del tipo D 25-55 se fabrican por defecto con válvula. Por
eso no es necesario pedirla como equipo opcional. Por las fuerzas tan altas, las únicas
conexiones posibles son espárrago roscado o horquilla.
Sobre pedido es posible fabricar los pistones D 25-55 con una válvula lateral con rosca
M10x1. Esta válvula permite descargar el pistón incluso cuando está montado.
Los pistones D 25-55 se utilizan por ej. en la construcción de vehículos o de carrocería.

M20x1,5
M20x1,5 opcional.
ø 25 mm ø 55 mm
D
m m
m D
m
80 80
Horquilla G Horquilla G tendida
Carrera Longitud ex
Z )
(con GZ-G
Información
Tipo D
en página
3. Carrera (100 - 1000 mm): 06.082.00

06.005.00
4. Tipo de amortiguación: 1
06.083.00
(Unicamente el tipo 1 es posible)
5. Fuerza (500 N - 7500 N): 06.083.00
6. Longitud comprimida (= Longitud extendida - carrera): 06.084.00

cota equipo opcional)
10. Equipo opcional: válvula lateral 06.010.00

Tipo de amortiguación para los tubo de protección (6) (+5 mm) 06.010.00
pistones D 25-55
1 = sólo en extensión Información adicional:


65 mm son los más grandes de la gama. Permiten unas fuerzas hasta 10000 N.
Todos los pistones D 30-65 se fabrican por defecto con válvula. Por eso no es necesario
pedirla como equipo opcional. Por las fuerzas tan altas, las únicas conexiones posibles
son espárrago roscado o horquilla.
Sobre pedido es posible fabricar los pistones D 30-65 con una válvula lateral con rosca
M10x1. Esta válvula permite descargar el pistón incluso montado.
Los pistones D 30-65 se utilizan por ej. en la construcción de vehículos o en la técnica
de movimiento de materiales.

M24x2 por ejemplo un agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos de las
M24x2 opcional.
ø 30 mm ø 65 mm
m m
m
D
D m
0 0
10 10
tendida
Carrera Longitud ex
G Z -G Z )
(con
Información
Tipo D
en página
3. Carrera (100 - 1000 mm): 06.082.00

06.005.00
4. Tipo de amortiguaciónt: 1
06.083.00
(Unicamente el tipo 1 es posible)
5. Fuerza (750 N - 10000 N): 06.083.00

10. Equipo adicional: válvula lateral 06.010.00

tubo de protección (6) (+5 mm) 06.010.00
Tipo de amortiguación para los
pistones D 30-65
1 = sólo en extensión Información adicional:


Pistones a gas
con amortiguación del émbolo
Pistones a gas con

amortiguación del émbolo
En la mayoría de las aplicaciones se opta
para pistones a gas con amortiguación
del vástago en extensión para proteger
las bisagras. Pero, en algunos casos esto
no es suficiente. Por eso DICTATOR le
ofrece a Ud. los pistones a gas con
amortiguación del émbolo. Permiten
una velocidad constante y muy
lenta del vástago saliendo.
Los pistones a gas con amortiguación

del émbolo se entregan en 3 diámetros.
Fabricamos su pistón a gas a medida
- también pieza única o cantidades
pequeñas. Sólo debe indicar en el pedido
además de los datos normales (del piston
a gas de empuje) el tiempo en que el
vástago debe recorrer la carrera.
Los pistones a gas con amortiguación

del émbolo se utilizan por ej. en tapas
de vidrio, ventanas, aparatos medicos
sensibles.
Datos técnicos Diámetros vástago 8, 10, 14 mm

Diámetros cilindro 19, 23, 28 mm
Velocidad de extensión mín. 0,02 m/s
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C
Ciclos máx. 6 ciclos por minuto

Pistones a gas
Resumen de los diferentes tipos de pistones a gas

Los pistones a gas DICTATOR se fabrican normalmente según sus especificaciones. La
tabla siguiente da un resumen de las posibilidades de producción de pistones a gas
con amortiguación del émbolo.
Además encontrará información del equipo opcional para pistones a gas con
amortiguación del émbolo. En las páginas siguientes damos más información detallada
de cada tipo de pistón, para facilitarle la selección. En caso de duda consulte a nuestro
departamento técnico.
Datos técnicos Ø vástago 8 10 14

Ø cilindro 19 23 28
Carrera H mín. (mm) 100 100 100

Carrera H máx. (mm) 300 300 300
Tipos de amortiguación 1, 2, 3 1, 2, 3 1, 2, 3
Fuerza mín. 80 N 100 N 250 N

Fuerza máx. 700 N 1200 N 2500 N
L comprimida (GZ-GZ)* Lextend.- H Lextend.- H Lextend.- H

L extendida (GZ-GZ)* 3x H + 60 3x H + 60 3x H + 60
Velocidad de extensión mín. 0,02 m/s 0,02 m/s 0,02 m/s
Conexiones GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G

WG, KGA, GK WG, KGA, GK WG, KGA, GK
Tubo de protección (6)* L + 5 L + 5 L + 5
* Carrera (H) y cotas de longitud (L) y cotas de equipo opcional siempre son en mm
[Ejemplo: tipo 8-19; carrera 100; longitud extendida = 3 x 100 + 60 = 360 mm]
Equipo opcional Si el pistón a gas trabajará en un lugar donde existe mucha suciedad o polvo o si
existe el peligro de un daño mecánico, debería pedirle con tubo de protección. El tubo
cubre el vástago y parte del cilindro y protege asi el vástago de desperfectos. También
es posible entregar un piston con 2 tubos de protección. El tubo de protección se
indica con el código 6 (la longitud total se aumenta por 5 mm por tubo) (ver también
página 06.011.00).

Pistones a gas

Tipos DT 8-19 y DT 10-23, fuerzas de 80 N - 1200 N
Los pistones a gas con amortiguación del émbolo de los tipos DT 8-19 y DT 10-23
sólo se diferencian en le diámetro del vástago y del cilindro y las fuerzas mínimas y
máximas. Las conexiones son las mismas, con una excepción: el agujero en el cilindro.
En comparación a los pistones a gas de empuje normales, el cilindro de los pistones
con amortiguación del émbolo es mucho más largo (ver página 06.006.00). En las
páginas 06.065.00 ss. ofrecemos soportes para fijar los pistones a gas.
Los pistones con amortiguación del émbolo DT 8-19 y DT 10-23 se utilizan por ej. en
ventanas de evacuación de humos.
Conexiones Como determinar el pistón con amortiguación del

en el vástago en el cilindro
émbolo tipo DT 8-19 y DT 10-23
Con la tabla siguiente es muy fácil determinar su pistón a gas si conoce la carrera y
M8 Si el pistón debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un espárrago roscado

M8 conexiones a la cota de la longitud extendida. El mismo se aplica a la cota del equipo
Espárrago roscado GZ Espárrago roscado GZ opcional.
m ø 8/10 mm ø 19/23 mm
m m
D
D 1 m
m
m
9 : 1 13
1 :
22 8- -23
10
Carrera Longitud ex
Z )
(con GZ-G
m m Tipo DT Información
D
m D
m
32 32 en página
Horquilla G Horquilla G 1. Diámetro del vástago (8 o 10 mm): 06.082.00
m m
m m
0 D
D
3 30 2. Diámetro del cilindro (19 o 23 mm): 06.082.00
3. Carrera (100 - 300 mm): 06.082.00

4. Tipo de amortiguación (1, 2, 3):
m m
06.083.00
m m
31 31 06.006.00
D D
5. Velocidad de extensión (m/sec.):
6. Fuerza (DT 8-19: 80 - 700 N/ DT 10-23: 100 - 1200 N): 06.083.00

D
m
m
m
m 8. Longitud extendida (longitud total): 06.084.00
36 36
D
Cabeza de rótula GK Cabeza de rótula GK cota del equipo opcional)
Dibujos acotados de las conexiones se en- 9. Conexión en el vástago (abreviación en los dibujos): 06.061.00
cuentran a partir de la página 06.061.00.
Tipos de amortiguación 11. Equipo opcional: tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.011.00
Información adicional:
compresión

Pistones a gas

Tipo DT 14-28, fuerzas de 250 N - 2500 N
Los pistones a gas con un diámetro del vástago de 14 mm y del cilindro de 28 mm

permiten a pesar de las dimensiones bastante reducidas unas fuerzas muy altas,
más del doble del tipo DT 10-23.
Ofrecemos para los pistones a gas con amortiguación del émbolo del tipo DT 14-28
diferentes soportes para fijar los pistones (ver página 06.067.00 y siguientes).
Los pistones a gas con amortiguación del émbolo se utilizan por ej. en elementos de
manejo en máquinas, puertas batientes o plegables.
Conexiones Como determinar el pistón con amortiguación del

en el vástago en el cilindro
émbolo tipo DT 14-28
Con la tabla siguiente es muy fácil determinar su pistón a gas si conoce la carrera y
M10
M10 conexiones a la cota de la longitud extendida. El mismo se aplica a la cota del equipo
Espárrago roscado GZ Espárrago roscado GZ opcional.
ø 14 mm ø 28 mm
D D
m m
m m
30 16
ida
Agujero A Agujero A Carrera Longitud extend
(con GZ-G Z)
m m Información
D
m D
m
40 40 Tipo DT en página
m m
m m
5 D D
3 35
3. Carrera (100 - 300 mm): 06.082.00

06.005.00
m 4. Tipo de amortiguación (1, 2, 3):
m m
m 06.083.00
43 D 43 D
5. Velocidad de extensión (m/sec.): 06.006.00
Rótula esférica KGA Rótula esférica KGA 6. Fuerza (250 N - 2500 N): 06.083.00

D m m
m m
43 43 8. Longitud extendida (longitud total): 06.084.00
D

cuentran a partir de la página 06.061.00. 9. Conexión en el vástago (abreviación en los dibujos): 06.061.00

Tipos de amortiguación
1 = sólo en extensión 11. Equipo opcional: tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.011.00
compresión


Los pistones a gas de tracción
DICTATOR representan la solución si
por falta de espacio no se puede utilizar
un pistón a gas de empuje. Este pistón a
gas trabaja según el principio de función
invertida de los pistones a gas de empuje.
La presión del gas en el interior del cilindro
tira el vástago hacia dentro del
cilindro.
Dependiendo de su instalación, los
pistones a gas de tracción cierran o abren
tapas, ventanas.... En la aplicación de
la figura derecha el pistón a gas de
tracción siempe atrae a la lanza de la
carretilla elevadora en la posición vertical.
Fabricamos los pistones a gas de
tracción, igual que los pistones a gas de
empuje, para su aplicación, según
sus necesidades - también piezas
únicas o en pequeñas cantidades.
Los pistones a gas de tracción se
diferencian de los pistones de empuje
adémas del funcionamiento también en
las dimensiones. Con el mismo diámetro
del vástago tienen un diámetro del cilindro
más grande y son más largos que los
pistones normales.
Datos técnicos Diámetros vástago 6, 10, 28 mm

Diámetros cilindro 19, 28, 40 mm
Fuerzas de tracción 30 N - 5000 N
Cambio de la fuerza cada 1°C + o -: 0,37 % (carga original a aprox.18-20 °C)

Resumen de los tipos de pistones a gas de tracción

Los pistones a gas de tracción DICTATOR se fabrican según sus especificaciones. La
tabla siguiente da un resumen de las posibilidades de producción de pistones a gas
de tracción.
Además, encontrará información del equipo opcional para los pistones a gas de
tracción. En las páginas siguientes damos más información detallada sobre cada
tipo de pistón, para facilitarle a Ud. la selección. En caso de duda consulte a nuestro
departamento técnico!
Datos
técnicos Ø vástago 6 10 10 28
Ø cilindro 19 28 40 40
Carrera H mín. (mm) 30 20 10 50

Carrera H máx. (mm) 300 600 590 700
Tipos de amortiguación 0 0 0 0
Fuerza mín. 30 N 150 N 200 N 500 N

Fuerza máx. 330 N 1200 N 2000 N 5000 N
L comprim. (GZ-GZ)* Lextend.- carrera Lextend.- carrera Lextend.- carrera Lextend.- carrera
L extendida (GZ-GZ)* 2 x C + 100 2 x C + 100 2 x C + 150 2,5 x C + 125
Conexiones GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G GZ, A, G

WG, GK WG, GK WG, GK WG, GK
Cámara de aceite (4)* L + 20 L + 20 L + 20 no

Válvula (5) estándar estándar estándar estándar
Tubo de protección (6)* L + 5 L + 5 L + 5 L+5
*Carrera (H) y cotas de longitud (L) + cotas del equipo adicional en mm

[Ejemplo: tipo 10-28; carrera 50; longitud extendida = 3 x 50 + 65 = 215 mm]
Progresión: Normalmente los pistones a gas de tracción tienen un poco menos de

progresión que los pistones a gas de empuje. Generalmente es aprox. 20 %. Si en su
caso la progresión es un factor de influencia importante, por favor, póngase en contacto
con nuestro departamento técnico.
Equipo opcional Normalmente un pistón a gas de tracción debería estar instalado con el vástago
hacia arriba. Si esto no es posible, por favor pida el pistón con una cámara de aceite
(ATENCIÓN: observar la fuerza máxima con cámara de aceite!). La cámara de aceite
asegura que la junta siempre esté bien lubricada y evita así la porosidad de la junta.
La cámara de aceite se indica con el código 4 (y aumenta la longitud total por 20
o 30 mm, ver también la página 06.010.00).
Cuando el pistón a gas trabaja en un lugar donde existe mucha suciedad o polvo o
si existe el peligro de un daño mecánico, debería pedirse con tubo de protección. El
tubo cubre el vástago y parte del cilindro y protege así el vástago de desperfectos. El
tubo de protección se indica con el código 6 (la longitud total aumenta por 5 mm)
(ver también la página 06.011.00).
Soluciones especiales Si necesita pistones a gas de tracción de la serie 10-28 con una duración muy alta
o con el vástago entrando y/o saliendo de manera amortiguada o si no es posible
montar el pistón a gas con el vástago hacia arriba, están disponibles pistones a gas
especiales. Estos pistones a gas de tracción son más largos que los normales (carrera
x 3 + 65 mm). En caso necesario, contactenos, por favor.

Pistones a gas de tracción tipo Z 6-19

Los pistones de tracción los más pequeños se fabrican con un vástago de ø 6 mm y un

cilindro de ø 19 mm. A diferencia de los pistones a gas de empuje, los pistones a gas
de tracción se deben instalar con el vástago hacia arriba.
Los pistones a gas de tracción tipo Z 6-19 se entregan por defecto con válvula
en el vástago.
El agujero en el cilindro de los pistones de tracción Z 6-19 se atornilla en el espárrago
roscado. Las conexiones son lás del tipo D 6-15 (ver conexiones a partir de la página
06.061.00).
Conexiones Como determinar el pistón de tracción tipo Z 6-19

en el vástago en el cilindro Con la tabla siguiente es muy fácil determinar su pistón a gas de tracción si conoce la
carrera y las conexiones necesarias.
M5 por ejemplo un agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos de las
opcional.
M5
ø 6 mm
ø 19 mm
D
m D
m
m m
16 16
Agujero A Agujero A
17mm Carrera Longitud extendida
(con GZ-GZ)
m m Tipo Z Información
D
m D
m
20 20 en página
m D m
mD
m
3. Carrera (30 - 300 mm): 06.082.00

06.083.00
5. Fuerza (30 - 330 N): 06.083.00
D m m
m m
27 27
D


cuentran a partir de la página 06.061.00. 10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) ( + 20 mm) 06.010.00
tubo de protección (6) ( + 5 mm) 06.011.00

Tipos de amortiguación para los
pistones de tracción Z 6-19 Información adicional:


La mayor parte de los pistones a gas de tracción se fabrica con un vástago de ø 10 mm

y un cilindro de ø 28 mm. A diferencia de los pistones a gas de empuje, los pistones
a gas de tracción se deben instalar con el vástago hacia arriba.
Los pistones a gas de tracción de la serie Z 10-28 se entregan por defecto con una
válvula en el vástago.
Sobre pedido, está disponible una versión más larga de los pistones a gas de tracción
del tipo Z 10-28 que se presta para un rendimiento muy alto, para posiciones de montaje
diversas o tipos de amortiguación diferentes.

Rosca M8 Rosca M8
opcional.

ø 28 mm
ø 10 mm
D D
m m
m m
22 22
tendida
Agujero A Agujero A 20mm Carrera Longitud ex
Z )
(con GZ-G
m Información
m Tipo Z
D
m D
m
32 32 en página
m m
m D m D
30 30
3. Carrera (20 - 600 mm): 06.082.00

06.083.00
5. Fuerza (150 - 1200 N): 06.083.00
D m m
m m
36 36 (Fuerza máx. con cámara de aceite: 600 N)
D
Cabeza de rótula GK Cabeza de rótula GK 6. Longitud comprimida (= longitud extendida - carrera): 06.084.00
7. Longitud extendida (longitud total (Lt)): 06.084.00

10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) (Lt + 20 mm) 06.010.00

tubo de protección (6) (Lt + 5 mm) 06.011.00
pistones de tracción Z 10-28


Para fuerzas de 200 N hasta 2000 N entregamos pistones a gas de tracción con un
vástago de ø 10 mm y un cilindro de ø 40 mm. A diferencia de los pistones a gas de
empuje, los pistones a gas de tracción se deben instalar con el vástago hacia arriba.
La versión estándar de los pistones a gas de tracción del tipo Z 10-40 se fabrica con
Los pistones a gas de tracción tipo Z 10-40 están equipados con una pieza roscada
adaptada al vástago. Por eso se utilizan en el vástago y el cilindro las conexiones tipo
20-40.

opcional.
Rosca M14x1,5 Rosca M14x1,5
ø 10 mm ø 40 mm
D
m D
m m
45 m
20
Agujero A Agujero A
(con GZ-GZ)
D
m D
m
56 56 en página
mD m
m m D
3. Carrera (10 - 590 mm): 06.082.00

Articulación angular WGArticulación angular WG 06.005.00
06.083.00
5. Fuerza (200 - 2000 N): 06.083.00
D m m
m m
57 57
D

Dibujos acotados de las conexiones se en- 9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos): 06.061.00
10. Equipo opcional: cámara de aceite* (4) (+ 20 mm) 06.010.00
Tipos de amortiguación para los * Fuerza máx. con cámara de aceite: 1500 N


Con los pistones tipo Z 28-40 se pueden realizar las fuerzas las más altas de los
pistones a gas de tracción. Tienen un vástago de ø 28 mm y un cilindro de ø 40 mm.
A diferencia de los pistones a gas de empuje, los pistones a gas de tracción se deben
instalar con el vástago hacia arriba.
La versión estándar de los pistones a gas de tracción del tipo Z 28-40 se fabrica con
Los pistones a gas de tracción tipo Z 28-40 tienen un epárrago roscado de M14x1,5
en el vástago y el cilindro. Por eso se utilizan las conexiones tipo 20-40.

M14x1,5
opcional.
M14x1,5
ø 28 mm ø 40 mm
D
m D
m m
45 m
20
ida
Agujero A Agujero A 10 Carrera Longitud extend
(con GZ-GZ)
D
m D
m
56 56 en página
m m
m D m D
3. Carrera (50 - 700 mm): 06.082.00

06.083.00
5. Fuerza (500 - 5000 N): 06.083.00
D m m
m m
57 57
D

(mín. 2,5 x carrera + 125 mm + cota D de las conexiones +
Dibujos acotados de las conexiones se en- 9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos): 06.061.00
10. Equipo opcional: tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.010.00



Los pistones a gas de alto rendimiento
DICTATOR con bloqueo permiten
modificar la posición de elementos, fijarlos
en su nueva posición y devolverlos a su
posición inicial, según sus necesidades.
Existen dos tipos de pistones a gas
bloqueables: con bloqueo elástico o fijo.
En la posición bloqueada, el vástago de
un pistón con bloqueo elástico aún
se comprime un poco, es decir el elemento
es bloqueado elásticamente. Es más simple
su fabricación y más económico. Si por
ej. un respaldo de una cama de hospital
debe quedar absolutamente fijada en la
posición bloqueada, debe preverse un
pistón a gas con bloqueo fijo.
El pistón se desbloquea presionando
sobre una espiga en la cabeza del
vástago. Encontrará unos dispositivos
de desbloqueo a partir de la página
06.043.00.
Los pistones bloqueables se utilizan
por ej. en camas de hospitales, asientos
de aviones, tableros de dibujo.
Como equipo opcional para los pistones
bloqueables están disponibles una válvula,
aceite vegetal, un tubo de protección o una
cámara de aceite.
Datos técnicos Diámetro vástago 10 mm

Diámetros cilindro 23, 28 mm
Fuerza de bloqueo en extensión aprox. 5 a 6 veces la fuerza de empuje (bajo pedido 50 veces)
Fuerza de bloqueo en compresión 0 hasta aprox. 5 veces la fuerza de empuje
Recorrido de la espiga de desbloqueo según tipo y espiga aprox. 1 mm - 4 mm
Fuerza necesaria para liberar aprox. 18 % de la fuerza nominal del pistón

Resumen de los tipos de pistones a gas bloqueables

Los pistones a gas de alto rendimiento DICTATOR se fabrican según sus especificaciones.
La tabla siguiente ofrece un resumen de las posibilidades de producción de pistones a
gas de empuje bloqueables.
Debería prever el tipo con el cilindro más grande (28 mm) si necesita una progresividad
bastante pequeña.
Además, encontrará información del equipo opcional para pistones bloqueables. En las
páginas siguientes damos más información detallada sobre cada tipo de pistón para
facilitarle a Ud. la selección. En caso de duda consulte a nuestro departamento técnico!
Datos técnicos Tipo de bloqueo Elástico Fijo
Ø vástago 10 10 10 10
Ø cilindro 23 28 23 28
Carrera H mín. (mm) 20 20

Carrera H máx. (mm) 500 500
Tipos de amortiguación 0, 3 0, 3
Fuerza mín. 150 N 150 N

Fuerza máx. 1200 N 1200 N
Longitud comprimida (GZ-GZ)*

Lextendido - carrera H
Lextendido - carrera H
Longitud extendida (GZ-GZ)* 2 x H + 90 2,5 x H + 90
Conexiones en el vástago GZ M10x1 GZ M10x1

Conexiones en el cilindro GZ, A, G GZ, A, G
WG, KGA, GK WG, KGA, GK
Cámara de aceite (4) L + 15 ---

Válvula (5) si si
Tubo de protección (6)* L + 5 L + 5
* Carrera (H) y cotas de longitud (L) + longitudes adicionales en mm

[Ejemplo: tipo StB 10-23 ; carrera 50; longitud extendida = 2,5 x 50 + 90 = 215 mm]
Equipo opcional Si un pistón a gas de empuje con bloqueo elástico no puede instalarse con el vástago
hacia abajo, pida el pistón con cámara de aceite. La cámara de aceite asegura que
la junta siempre está bien lubricada y evita la porosidad de la misma. No se necesita
para los pistones a gas con bloqueo fijo. La cámara de aceite se indica con el có-
digo 4 (y aumenta la longitud total por 15 mm, ver también la página 06.010.00).
Se requiere una válvula si la fuerza necesaria no puede determinarse previamente con
exactitud. En caso de solicitar una gran cantidad de pistones, es conveniente pedir
antes un pistón con válvula para determinar exactamente la fuerza necesaria. La válvula
permite reducir la fuerza del pistón hasta encontrar la fuerza necesaria. Y puede hacerse
en el momento y lugar de su instalación. Si en las pruebas descarga el pistón más de
lo debido, nosotros podemos cargar su pistón de nuevo. De esta manera una válvula
evita gastos inútiles y ahorra tiempo. La válvula tiene el código 5 (ver también las
páginas 06.010.00 y 06.011.00).
Si el pistón a gas trabaja en un lugar donde existe mucha suciedad o polvo o si existe
el peligro de un daño mecánico debería pedirlo con tubo de protección. El tubo cubre
el vástago y parte del cilindro y protege asi el vástago de desperfectos. También es
posible entregar un pistón con 2 tubos de protección. El tubo de protección se
indica por el código 6 (la longitud total aumenta por 5 mm por tubo, ver también la
página 06.011.00).

Pistones a gas con bloqueo elástico

Tipos FB 10-23 y FB 10-28
Los pistones a gas con bloqueo elástico son los tipos más económicos. Se utilizan
siempre si la posición del bloqueo no tiene que ser absolutamente exacta, por ej. si una
tapa puede moverse aún un poco en la posición bloqueada. Debería preverse este tipo
si el elemento a bloquear es susceptible de un pequeño movimiento.
Tenemos algunos dispositivos distintos de desbloqueo del pistón. La información
sobre los mismos se encuentra en las páginas 06.043.00 ss.
Conexiones Como determinar el pistón con bloqueo elástico

m Si el pistón debe tener en el cilindro en vez de un espárrago roscado por ejemplo un

5m agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos de las conexiones a la
iga mm
s p
e -4 M8
ud cota de la longitud extendida. El mismo se aplica a la cota del equipo opcional.
git o 1
Lon orrid
rec
M10x1
Dispositivos de D
øZ ø 10 mm ø 23/28 mm
m
desbloqueo m
ver las páginas ✳ 13
Longitud extendida
06.043/044.00
Agujero A tipo 10-23 Carrera
(con GZ-GZ)
✳ Agujero A
tipo 10-28: 16 mm
D
m
m Tipo FB Información
32 en página
øB Horquilla G 1. Diámetro del vástago: 10 mm 06.082.00
m
m D
30
2. Diámetro del cilindro (23 o 28 mm): 06.082.00
3. Carrera (20 - 500 mm): 06.082.00

Articulación angular WG 06.005.00
m
m 06.083.00
31 D
(Se puede eligir entre: amortiguación 0, 3)
5. Fuerza (150 - 1200 N): 06.083.00

Rótula esférica KGA

m
m
36 (mín. 2 x carrera + 90 mm + cota D de las conexiones +
D

Cabeza de rótula GK
8. Conexión en el vástago (Espárrago roscadoM10x1): GZ 06.061.00
10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) (+ 15 mm) 06.010.00

Tipos de amortiguación para
válvula (5) 06.010.00
pistones con bloqueo elástico
0 = sin amortiguación tubo de protección (6) (+ 5 mm) 06.011.00
3 = tanto en extensión como en Información adicional: por ej. espiga de liberación corta
compresión

Pistones a gas con bloqueo fijo

Tipos StB 10-23 y StB 10-28
Los pistones a gas con bloqueo fijo son el tipo más complicado respecto a su fabri-
cación. En la posición bloqueada el vástago queda inmovilizado. El objeto es fijado
exactamente en la posición deseada, aún cuando alguien ejerza presión sobre el
objeto. El pistón a gas con bloqueo fijo tipo StB 10-28 se puede entregar en modelo
especial con una fuerza de bloqueo hasta 50 veces el valor de la fuerza
de empuje (en dirección de empuje) (máx. 7500 N). Esta versión recomendamos por
ej. para camas de hospitales.
Tenemos algunos dispositivos distintos de desbloqueo del pistón. La información
sobre los mismos se encuentra en las páginas siguientes.
Conexiones Como determinar el pistón con bloqueo fijo

m
Si el pistón debe tener en el cilindro en vez de un espárrago roscado por ejemplo un
5m agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos de las conexiones a la
p iga mm M8
es - 4 cota de la longitud extendida. El mismo se aplica a la cota del equipo opcional.
ud
git o 1
Lon orrid
rec
M10x1
Dispositivos de øZ ø 10 mm ø 23/28 mm
D
desbloqueo m
m
ver las páginas ✳ 13
Longitud extendida
06.043/044.00 Agujero A tipo 10-23 Carrera
(con GZ-GZ)
✳ Agujero A
tipo 10-28: 16 mm
D
m
m Tipo StB Información
32 en página
B Horquilla G 1. Diámetro del vástago: 10 mm 06.082.00
m
m D
30 2. Diámetro del cilindro (23 o 28 mm): 06.082.00
3. Carrera (20 - 500 mm): 06.082.00

Articulación angular WG 06.005.00
m 06.083.00
31
m
D
5. Fuerza (150 - 1200 N): 06.083.00

Rótula esférica KGA

m
36
m (mín. 2,5 x carrera + 90 mm + cota D de las conexiones +
D

Cabeza de rótula GK
8. Conexión en el vástago (espárrago roscado M10x1): GZ 06.061.00

Tipos de amortiguación para
pistones con bloqueo fijo
0 = sin amortiguación Información adicional: por ej. fuerza de bloqueo elevada
compresión

Dispositivos de desbloqueo
para pistones a gas bloqueables
Un pistón se desbloquea ejerciendo presión en la espiga de la cabeza del vástago.
Así el pistón está disponible para una nueva posición. Una vez el pistón está instalado,
esta espiga no es de fácil acceso. Por eso DICTATOR ofrece algunos tipos diferentes
de dispositivos de desbloqueo.
La espiga tiene una longitud de 5 mm. Para desbloquear el pistón mediante presíon,
la espiga debe comprimirse por aprox. 1 mm. (Hay excepciones en las cuales debe
comprimirse por 2 - 4 mm).
La fuerza para comprimir la espiga depende de la presión de carga del pistón a gas
y del tipo del dispositivo de desbloqueo.
Dispositivo de desbloqueo Cable Bowden (a cargo del

para cable Bowden cliente)
32
Vástago del piston a gas

15
bloqueable
ø8 Espiga de desbloqueo
36 5
43
El dispositivo de desbloqueo para cable Bowden debería utilizarse si no es posible

liberar el bloqueo directamente sobre el pistón. En los asientos de los aviones por ejem-
plo, el desbloqueo del respaldo se efectúa mediante un botón en el brazo del asiento.
Fuerza para liberar: aprox. 18 % de la fuerza nominal del piston a gas
En el dispositivo para cable Bowden se utilizan los siguientes materiales:
Material Cabeza de desbloqueo con agujero aluminio ALCuMgPb
Horquilla de desbloqueo lateral acero de corte fácil 9 SMnPb36K
Placa de guía chapa de acero de 1 mm
Montaje Recomendamos un cable Bowden de Ø 2 mm revestido de plástico del tipo utilizado

en bicicletas.
Horquilla de Ambos elementos deben

desbloqueo lateral estar juntos.
Placa de guía 3)
1)
4)
2)
El dispositivo de desbloqueo para cable Bowden se atornilla en el vástago, roscado

en su parte superior. El cable no forma parte de la entrega, por su longitud necesaria
siempre diferente.
Para le montaje del dispositivo de desbloqueo debe observar los pasos siguientes:
1) Introducir la horquilla de desbloqueo en el taladro en lo posible.
2) Deslizar la placa de guía sobre el vástago hasta la tuerca.
3) Atornillar el agujero con cabeza de desbloqueo en el vástago. Atención, que la
espiga de liberación esté completamente sin carga, pero tampoco haya un resquicio!
4) Introducir el cable Bowden en el taladro de la horquilla y tirarlo en lo posible. Del
lado opuesto tirar la funda de plástico del cable hasta la placa guía.
Datos del pedido Dispositivo de desbloqueo para cable Bowden Art. Nº EE 205238

Dispositivos de desbloqueo
para pistones a gas bloqueables (continuación)
Además del dispositivo de desbloqueo para cable Bowden, DICTATOR ofrece los
posibilidades siguientes:
- Debería elegir el dispositivo de desbloqueo con palanca si el desbloqueo puede hacerse
directamente sobre el pistón a gas, por ejemplo en mesas elevadoras o de operaciones.
- Dispositivo de desbloqueo hidráulico: con este se necesita mucho menos fuerza para
desbloquear como con el dispositivo para cable Bowden o con palanca.
Dispositivo de desbloqueo Agujero con

con palanca cabeza de desbloqueo: aluminio ALCuMgPb
Palanca de desbloqueo: C35K
Cabeza de palanca: plástico
Fuerza de desbloqueo:
aprox. 18 % de la fuerza nominal del
150
Espiga pistón a gas
Vástago del piston a gas

15
bloqueable
ø8
35 5
42
El dispositivo de desbloqueo se entrega con palanca. Si le falta a Ud. otra

longitud de la palanca, por favor, consúltenos.
Dispositivo de desbloqueo Agujero con cabeza de desbloqueo: aluminio

hidráulico Atención: Manguera: poliamida PA negra
longitud total del pistón a
gas aumenta por 5 mm. Fuerza de desbloqueo:
aprox. 4 % de la fuerza nominal del
pistón a gas
12 Carrera de manejo: aprox. 17 mm
Espiga para
manejar el
desbloqueo
8
hidráulico
M 16
46
37
22
SW17 M 10x1 6 51
ø20 95
Montaje Los dispositivos de desbloqueo se atornillan completamente en el espárrago roscado del

vástago. Atención, que la espiga de liberación esté completamente sin carga cuando
el pistón está bloqueado, pero tampoco haya un resquicio!
Datos del pedido Dispositivo de desbloqueo con palanca Art. Nº EE 205239

Dispositivo de desbl. hidráulico, manguera de 150 mm Art. Nº EE 205248-150
Dispositivo de desbl. hidráulico, manguera de 230 mm Art. Nº EE 205248-230


Pistones a gas se utilizan en aparatos
de medicina, en el sector alimentario
o al exterior, lo que exige mucho de
la resistencia de las superficies. Los
pistones a gas en acero inoxidable
de DICTATOR cumplen estas exigencias.
Están disponibles en AISI 304 y por la
mayoridad también en AISI 316.
También pueden suministrarse con aceite
biodegradable para lubrificar las juntas.
Para su uso en el sector alimentario están
disponibles con un aceite especial con-
forme a las exigencias de la FDA de los
Estados Unidos.
Todos los pistones a gas en AISI 316
siempre tienen un rascador adicional
con función de lubrificar, como
protección contra ambientes agresivos.
Mejoramientos técnicos de los años
pasados facilitan ahora las mismas
fuer zas máximas como con los
pistones a gas „normales“.
Los pistones a gas para aparatos de medicina
pueden fabricarse completamente en
acero inoxidable, esto es también
todas las partes interiores metálicas. Por
eso, en estado de entrega, son pistones
antimagnéticos.
Todos los pistones a gas en inox se
fabrican con válvula.
Datos técnicos Pistones a gas en inox pistones a gas de empuje, bloqueables, de tracción
Material AISI 304, AISI 316, detailles sobre pedido
Fuerzas de empuje/tracción 10 N - 5000 N / 30 N - 5000 N
Temperatura de trabajo -10 °C (con aceite especial: -30 °C) hasta +80 °C
Modificación de la fuerza cada 1°C + ó -: 0,37 % (carga original a aprox. 18 - 20°C)
Gas nitrógeno (N), incombustible!
AVISO IMPORTANTE: Siempre dejar revisar la combinación fuerza/carrera máxima

Resumen de los diferentes tipos de pistones en inox

Una gran parte del programa de pistones a gas DICTATOR se puede fabricar también
en acero inoxidable. La tabla siguiente da un resumen de todas las series de pistones
a gas que se pueden fabricar en inox (AISI 304 e/o AISI 316).
Todos los pistones a gas en inox se fabrican por defecto con válvula.
Esta válvula permite reducir la fuerza del pistón en el lugar de aplicación. Si Ud. ha
descargado el pistón más de lo conveniente, nosotros podemos cargar el pistón otra vez.
Las conexiones en inox (AISI 303 o AISI 316) se encuentran también en la tabla. Nota:
con las articulaciones angulares en inox, la fuerza máxima puede ser inferior a
la fuerza máxima del pistón en si mismo.
Datos técnicos
Tipo de pistón a gas Pistones a gas de empuje
en inox
Ø vástago 3 4 6 8 10 14 20
Ø cilindro 10 12 15 19 23 28 40
Material V4A V4A V2A/V4A V2A/V4A V2A/V4A V2A/V4A V2A/V4A
Carrera H mín. (mm) 10 10 20 40 40 50 70
Carrera H máx. (mm) 80 200 200 500 700 700 500
Amortiguación 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3 0, 1, 2, 3
Fuerza mín. (N) 10 10 40 80 100 150 300
Fuerza máx. (N) 100 180 400 700 1200 2500 5000
L compr. (GZ-GZ)** L extend.-H L extend.-H L extend.-H L extend.-H L extend.-H L extend.-H L extend.-H
L exten. (GZ-GZ)** 2x H + 32 2x H + 32 2x H + 55 2x H + 70 2x H + 70 2x H + 107 2x H + 138
Conexiones GZ, A, G, WG GZ, A, G, WG GZ, A, G, WG GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK *
Cámara aceite (4)** - - L + 15 L + 15 L + 15 L + 15 -
Tubo protección (9)** L+5 L+5 L+5 L+5 L+5 L+5 L+5
Aceite vegetal (8) si si si si si si si
Tipo de pistón a gas Pistones bloqueables Pistones a gas de tracción

en inox elástico fijo
Ø vástago 10 10 6 10 10 28
Ø cilindro 23/28 23/28 19 28 40 40
Material V2A/V4A V2A/V4A V2A/V4A V2A/V4A V2A/V4A V2A/V4A
Carrera H mín. (mm) 20 20 30 20 40 50
Carrera H máx. (mm) 500 500 300 600 490 600
Amortiguación 0, 3 0, 3 0 0 0 0
Fuerza mín. (N) 150 150 30 150 200 500
Fuerza máx. (N) 1200 1200 330 1200 2000 5000
L compr. (GZ-GZ)* * L extend.-H L extend.-H L extend.-H L extend.-H L extend.-H L extend.-H
L exten. (GZ-GZ)** 2x H + 90 2,5x H + 90 2x H + 100 2x H + 100 2x H + 150 2,5x H + 125
Conexiones GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK* GZ, A, G, WG, GK*
Cámara aceite (4)** L + 15 no si L + 20 si no

Tubo protección (9)** L+5 L+5 L+2 L+2 L+2 L+2
Aceite vegetal (8) si si si si si si
* GK sólo disponible en AISI 304
** Todas las dimensiones (longitudes) en mm. Ejemplo: tipo DV 8-19; carrera 50; longitud extendida = 2 x 50 + 65 = 165 mm]
Al fin de la protección ambiental es posible fabricar los pistones a gas con aceite biológico/vegetal (código 8). Si los pistones
a gas son intentados para el sector alimentario, debe indicar en su pedido que necesita un aceite que tiene el permiso del
FDA de los Estados Unidos.
Las informaciones sobre la cámara de aceite y el tubo de protección se encuentran a partir de la página 06.010.00.

Pistones a gas de empuje en AISI 316

Tipo DV4 3-10, fuerzas de 10 N - 100 N
Los pistones a gas en inox los más pequeños tienen un diámetro del vástago de 3 mm
y del cilindro de 10 mm. Estos pistones a gas se fabrican sólo en AISI 316.
NOTA IMPORTANTE: Por si acaso quiere combinar la fuerza máxima con la carrera
máxima, por favor deje revisar nuestro departamento técnico si para este pistón a gas
hubiera el riesgo de pandeo en vuestra aplicación.
Conexiones Como determinar el pistón tipo DV4 3-10

M3,5 Si el pistón debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un espárrago roscado
M3,5 opcional.
ø 3 mm ø 10 mm
D D m
m m
m
11 11
tendida
Agujero AV4 Agujero AV4 Carrera Longitud ex
)
(con GZ-GZ
m Información
m tipo DV4
D
m D
m
16 16 en página
Horquilla GV4 Horquilla GV4 1. Diámetro del vástago: 3 mm 06.082.00
mD m
m m D
3. Carrera (10 - 80 mm): 06.082.00

Articulación angular Articulación angular 06.005.00
WGV4 WGV4 4. Tipo de amortiguación:
06.083.00
5. Fuerza (10 - 100 N): 06.083.00

Dibujos acotados de las conexiones
se encuentran a partir de la página 9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos): 06.061.00
06.061.00
0 = sin amortiguación aceite vegetal (8) 06.012.00
2 = sólo en compresión Información adicional:
compresión

Pistones a gas de empuje en AISI 316

Tipo DV4 4-12, fuerzas de 10 N - 180 N
Los pistones a gas en inox los casi más pequeños tienen un diámetro del vástago de
4 mm y del cilindro de 12 mm. Estos pistones a gas se fabrican sólo en AISI 316.
Conexiones Como determinar el pistón tipo DV4 4-12

M3,5 Si el pistón debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un espárrago roscado
M3,5 opcional.
ø 4 mm ø 12 mm
D D m
m m
m
11 11
Agujero AV4 Agujero AV4 tendida

Carrera Longitud ex
)
(con GZ-GZ
m Información
m tipo DV4
D
m D
m
16 16 en página
Horquilla GV4 Horquilla GV4 1. Diámetro del vástago: 4 mm 06.082.00
mD m
m m D
3. Carrera (10 - 200 mm): 06.082.00

WGV4 WGV4 4. Tipo de amortiguación:
06.083.00
5. Fuerza (10 - 180 N): 06.083.00

06.061.00
2 = sólo en compresión Información adicional:
compresión

Pistones a gas de empuje en AISI 304 o AISI 316

Tipos DV 6-15 y DV4 6-15, fuerzas de 40 N - 400 N
Los pistones a gas en inox del tipo 6-15 tienen un diámetro del vástago de 6 mm y del
cilindro de 15 mm. Con fuerzas de 40 N hasta 400 N cubren casi todas las exigencias
de la gama de fuerzas inferiores. Se pueden fabricar en AISI 304 (DV) o AISI 316 (DV4).
Conexiones Como determinar el pistón tipo DV/DV4 6-15


M5 opcional.
ø 6 mm ø 15 mm
D D m
m m
m
16 16
Agujero AV/AV4 Agujero AV/AV4 tendida

Carrera Longitud ex
)
(con GZ-GZ
m Información
m tipo DV o DV4
D
m D
m
20 20 en página
Horquilla GV/GV4 Horquilla GV/GV4 1. Diámetro del vástago: 6 mm 06.082.00
mD m
m m D
3. Carrera (20 - 200 mm): 06.082.00

WGV/WGV4* WGV/WGV4* 4. Tipo de amortiguación:
(* sólo hasta una fuerza máx. de 300 N) 06.083.00
5. Fuerza (40 - 400 N): 06.083.00

D
m m
m m
27 27
Cabeza de rótula Cabeza de rótula (mín. 2 x carrera + 55 mm + cota D de las conexiones +
GKV** GKV** cota del equipo opcional)
(** sólo disponible en AISI 303)
06.061.00
Tipos de amortiguación 10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) (+ 15 mm) 06.010.00
1 = sólo en extensión aceite vegetal (8) 06.012.00
compresión


Tipos DV 8-19/10-23 y DV4 8-19/10-23, fuerzas de 80 - 1200 N
Los pistones a gas de empuje en inox de los tipos DV/DV4 8-19 y 10-23 son los pistones
a gas los más utilizados. Las conexiones para ambos tipos son las mismas (mismas
dimensiones).
Se pueden fabricar en AISI 304 (DV) o AISI 316 (DV4).
Conexiones Como determinar el pistón tipo DV/DV4 8-19 y 10-23

M8
M8 opcional.
ø 19/23 mm
ø 8/10 mm
D D
m m
m m
22 22

Carrera Longitud ex
)
(con GZ-GZ
m m Información
tipo DV o DV4
D
m D
m
32 32 en página
Horquilla GV/GV4 Horquilla GV/GV4 1. Diámetro del vástago: (8 o 10 mm) 06.082.00
m m
m D m D
30 30 2. Diámetro del cilindro: (19 o 23 mm) 06.082.00
3. Carrera (40 - 500 mm/ 700 mm sólo para DV/DV4 10-23): 06.082.00
(* sólo hasta una fuerza máx. de 800 N) 06.083.00
(tipo DV/DV4 8-19: 80 - 700 N)
5. Fuerza: 06.083.00
(tipo DV/DV4 10-23: 100 - 1200 N)
D
m m
m m
36 36
GKV** GKV**
Dibujos acotados de estas conexiones y
conexiones adicionales se encuentran a 9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos): 06.061.00
partir de la página 06.061.00.
compresión


Los pistones a gas de empuje en inox con un diámetro del vástago de 14 mm y del
cilindro de 28 mm permiten, a pesar de las dimensiones bastante reducidas, aumentar
la fuerza a casi el doble del tipo DV/DV4 10-23. Con ellos se pueden conseguir
carreras hasta 700 mm.

M10 opcional.
ø 14 mm ø 28 mm
D D
m m
m m
27 27

Carrera Longitud ex
)
(con GZ-GZ
tipo DV o DV4 Información

m m
D
m D
m
40 40 en página
m D m
m m
35
D
3. Carrera (50 - 700 mm): 06.082.00

(*sólo hasta una fuerza máx. de 1200 N) 06.083.00
5. Fuerza (150 - 2500 N): 06.083.00

D
m
m mm
43 43
Dibujos acotados de estas conexiones y
conexiones adicionales se encuentran a 06.061.00
9. Conexión en el cilindro (abreviación en los dibujos):
partir de la página 06.061.00.
Tipos de amortiguación 10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) (+ 15 mm) 06.010.00
compresión


40 mm son el tipo el más grande que se puede entregar en versión inoxidable.

M14x1.5 Si el pistón debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un espárrago roscado
M14x1,5 opcional.
ø 40 mm
ø 20 mm
D D
m m
m m
42 42

Carrera Longitud ex
)
(con GZ-GZ
tipo DV o DV4 Información

m m
D
m D
m
56 56 en página
m D m
m m
45
D
3. Carrera (70 - 500 mm): 06.082.00

(*sólo hasta una fuerza máx. de 2100 N) 06.083.00
5. Fuerza (300 - 5000 N): 06.083.00

D
m
m mm
57 57
compresión

Pistones a gas con bloqueo elástico en AISI 304 o 316

Tipos FBV/FBV4 10-23 y FBV/FBV4 10-28
Todos los pistones a gas bloqueables se pueden fabricar tambíen en acero inoxidable.
La información adicional de los pistones a gas con bloqueo elástico se encuentra en
la información sobre los pistones bloqueables normales. Se pueden fabricar en AISI
304 (DV) o AISI 316 (DV4). Todos los pistones a gas en inox se fabrican por defecto
con válvula.
Por el momento no existen dispositivos de desbloqueo en inox. Si los necesita, por
favor, consultenos.
Conexiones Como determinar el pistón con bloqueo elástico en inox

m
5m M8 por ejemplo un agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos de las
p iga 4 mm
es - conexiones a la cota de la longitud extendida. El mismo se aplica a la cota del equipo
ud o 1
git rrid
Lon eco opcional.
R
Espárrago roscado GZ Esparrago roscado GZ
M10x1
ø 10 mm ø 23/28 mm
ø
D m Z
m
22
Agujero AV Carrera Longitud extendida

(con GZ-GZ)
D m
m
19 tipo FbV o FBV4 Información
en página
Agujero AV4
øB 1. Diámetro del vástago: 10 mm 06.082.00

D m
m
32
3. Carrera (20 - 500 mm): 06.082.00
Horquilla GV/GV4 06.005.00
m
m 4. Tipo de amortiguación:
06.083.00
D
30
(* sólo hasta una 5. Fuerza (150 - 1200 N): 06.083.00

fuerza máx. Articulación angular
de 800 N) WGV/WGV4*

mm (mín. 2 x carrera + 90 mm + cota D de las conexiones +
3 6
(** sólo disponible cota del equipo opcional)
en AISI 303) Cabeza de rótula GKV**
8. Conexión en el vástago (espárrago rosacado M10x1): GZ 06.061.00

0 = sín amortiguación tubo de protección (9) (+ 5 mm) 06.011.00
3 = tanto en extensión como en aceite vegetal (8) 06.012.00
compresión

Pistones a gas con bloqueo fijo en AISI 304 o 316

Tipos StBV/StBV4 10-23 y StBV/StBV4 10-28
Todos los pistones a gas bloqueables se pueden fabricar tambíen en acero inoxidable.
Información adicional sobre los pistones a gas con bloqueo fijo se encuentra en la
información sobre los pistones bloqueables normales. Se pueden fabricar en AISI 304
(DV) o AISI 316 (DV4). Todos los pistones a gas en inox se fabrican por defecto con
válvula.
Por el momento no existen dispositivos de desbloqueo en inox. Si los necesita, por
favor, consultenos.
Conexiones Como determinar su pistón con bloqueo fijo StBV/StBV4

m Si el pistón debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un espárrago roscado

5m
iga M8 por ejemplo un agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en los dibujos de las
e sp mm
ud 1
git do
- 4 conexiones a la cota de la longitud extendida. El mismo se aplica a la cota del equipo
Lon corri opcional.
R e
Espárrago roscado GZ Esparrago roscado GZ
M10x1
ø 10 mm ø 23/28 mm
ø
D m Z
m
22
Agujero AV
Carrera Longitud extendida
(con GZ-GZ)
D m
m
19 tipo StBV o StBV4 Información
en página
Agujero AV4
B 1. Diámetro del vástago: 10 mm 06.082.00

D m
m
32
3. Carrera (20 - 500 mm): 06.082.00
Horquilla GV/GV4
06.005.00
m 4. Tipo de amortiguación:
30
m D 06.083.00
5. Fuerza (150 - 1200 N): 06.083.00

* hasta una fuerza Articulación angular
máx. de 800 N) WGV/WGV4* 6. Longitud comprimida (= longitud extendida): 06.084.00

mm (mín. 2,5 x carrera + 90 mm + cota D de las conexiones +
3 6
(** sólo disponible cota del equipo opcional)
en AISI 303) Cabeza de rótula GKV**
8. Conexión en el vástago (espárrago rosacado M10x1): GZ 06.061.00
10. Equipo opcional: tubo de protección (9) (+ 5 mm) 06.011.00

aceite vegetal (8) 06.012.00
0 = sín amortiguación
compresión Información adicional:

Pistones a gas de tracción en AISI 304 o AISI 316

Tipos ZV 6-19 y ZV4 6-19, fuerzas de 30 N - 330 N
Como los pistones a gas de empuje, también los de tracción se fabrican en acero
inoxidable. Se pueden fabricar en AISI 304 (DV) o AISI 316 (DV4).
Todos los pistones a gas de tracción en inox se fabrican por defecto con válvula
en el vástago.
Conexiones Como determinar el pistón tipo ZV/ZV4 6-19

M5
M5 opcional.
ø 6 mm ø 19 mm
D
m D m
m m
16 16
Agujero AV/AV4 Agujero AV/AV4

(con GZ-GZ)
m m tipo ZV/ o ZV4 Información

D
m D
m
20 20 en página
mD m
m m D
3. Carrera (30 - 300 mm): 06.082.00

WGV/WGV4* WGV/WGV4* 4. Tipo de amortiguación: 0
06.083.00
(* sólo hasta una fuerza máx. de 300 N)
5. Fuerza (30 - 330 N): 06.083.00
D
m
m m
27
m
27 (mín. 2 x carrera + 100 mm + cota D de las conexiones +
Cabeza de rótula Cabeza de rótula
GKV** GKV** 8. Conexión en el vástago (abreviación en los dibujos): 06.061.00
cuentran a partir de la página 06.061.00. 10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) 06.010.00
Tipos de amortiguación aceite vegetal (8) 06.012.00


Los pistones a gas de tracción en inox los más utilizados tienen un vástago de un
diámetro de 10 mm y un cilindro de un diámetro de 28 mm. Se pueden fabricar en
AISI 304 (DV) o AISI 316 (DV4).
en el vástago.


M8 opcional.
ø 10 mm ø 28 mm
D
m D
m m
22 m
22
Agujero AV/AV4 Agujero AV/AV4

(con GZ-GZ)
tipo ZV o ZV4 Información

m m
D
m D
m
32 32 en página
m D m
m m D
30 30
3. Carrera (20 - 600 mm): 06.082.00

WGV/WGV4* WGV/WGV4* 4. Tipo de amortiguación: 0 06.083.00
(* sólo hasta una fuerza máx. de 800 N)
5. Fuerza (150 - 1200 N): 06.083.00
D
m m 7. Longitud extendida (longitud total): 06.084.00
m m
Cabeza de rótula Cabeza de rótula cota equipo opcional)

cuentran a partir de la página 06.061.00. 10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) (longitud total + 20 mm) 06.010.00
tubo de protección (9) (longitud total + 2 mm) 06.011.00
Tipos de amortiguación aceite vegetal (8) 06.012.00


Para fuerzas de 200 N - 2000 N entregamos pistones a gas de tracción en inox con
vástago de ø 10 mm y cilindro de ø 40 mm. Se pueden fabricar en AISI 304 (DV) o
AISI 316 (DV4). Todos los pistones a gas de tracción en inox se fabrican por defecto
con válvula en el vástago.
Los pistones a gas de tracción tipo ZV/ZV4 10-40 son equipados con una pieza
adaptadora roscada en el vástago. Por eso se utilizan las conexiones tipo 20-40 en
el vástago y en el cilindro.

M14x1,5
M14x1,5 opcional.
ø 10 mm ø 40 mm
D D
m m
m m
42 42
Agujero AV/AV4 Agujero AV/AV4 Carrera

26mm Longitud extendida
(con GZ-GZ)
m m tipo ZV o ZV4 Información

D
m D
m
56 56 en página
m m
m D m D
3. Carrera (40 - 490 mm): 06.082.00

WGV/WGV4* WGV/WGV4* 4. Tipo de amortiguación: 0 06.083.00
(*sólo hasta una fuerza máx. de 2100 N)
5. Fuerza (200 - 2000 N): 06.083.00
D
m m
Cabeza de rótula Cabeza de rótula cota del equipo opcional)
GKV** GKV** 06.061.00
8. Conexión en el vástago (abreviación en los dibujos):

cuentran a partir de la página 06.061.00. 10. Equipo opcional: cámara de aceite (4) 06.010.00
Tipos de amortiguación para aceite vegetal (8) 06.012.00
pistones a gas de tracción en inox
ZV 10-40
0 = sín amortiguación Información adicional:


Con los tipos ZV 28-40 o ZV4 28-40 se pueden realizar las fuerzas las más grandes
de un pistón a gas de tracción en inox. Tienen un vástago de ø 28 mm y un cilindro de
ø 40 mm y tienen un espárrago roscado M14x1,5 en el vástago y el cilindro. Por eso
se utilizan siempre las conexiones tipo 20-40.
en el vástago.

M14x1,5
M14x1,5 opcional.
ø 28 mm
ø 40 mm
D D
m m
m m
42 42
Agujero AV/AV4 Agujero AV/AV4 10 Carrera Longitud extendida

(con GZ-GZ)
m m tipo ZV o ZV4 Información

D
m D
m
56 56
en página
m m
m D m D
45 45
3. Carrera (50 - 600 mm): 06.082.00

WGV/WGV4* WGV/WGV4* 4. Tipo de amortiguación: 0
06.083.00
(*sólo hasta una fuerza máx. de 2100 N)
5. Fuerza (500 - 5000 N): 06.083.00
D
m m
57 57 (mín. 2,5 x carrera + 125 mm + cota D de las conexiones +
Cabeza de rótula Cabeza de rótula cota del equipo opcional)

cuentran a partir de la página 06.061.00. 10. Equipo opcional: tubo de protección (9) (+ 2 mm) 06.011.00
aceite vegetal (8) 06.012.00
Tipo de amortiguación para
pistones a gas de tracción en
inox ZV 28-40 Información adicional:

Unidad de empuje
Unidad de empuje
Pistón a gas de empuje con
velocidad de extensión regulable
Hay aplicaciones donde la velocidad de
extensión del pistón a gas de empuje
debe ser ajustable. Para esto DICTATOR
propone un pistón a gas excepcional: la
unidad de empuje.
Por ejemplo, las puertas plegables en las

naves de bomberos necesitan una veloci-
dad de extension adaptada a la puerta.
La unidad de empuje aúna el sistema

de pistón a gas con él del amortiguador
hidráulico. Por eso la unidad de empuje
consiste de dos cilindros acoplados.
La velocidad de extensión se puede regu-

lar cuando quiera por un tornillo de ajuste
en uno de los cilindros.
Las unidades de empuje se pueden fabricar

también con una amortiguación final
adicional. Esta frena el movimiento antes
de llegar a la posición final (importante
por ej. si se debe ajustar una velocidad
de extensión muy rápida). Se evitan así
los golpes bruscos de puertas.
Datos técnicos Diámetro vástago 14 mm

Diámetro cilindro 28 mm
Velocidad de extensión ajustable entre 0,1 - 0,4 m/s
Amortiguación final 50 - 100 mm (indicar en el pedido)
Temperatura de trabajo -10 °C hasta +80 °C

Unidad de empuje
Unidad de empuje DICTATOR SEH

Las unidades de empuje DICTATOR se utilizan sobre todo en puertas plegables. Para
estas puertas se entrega un modelo estándar. Además de este tipo, todas las unidades
de empuje se fabrican, como los pistones a gas DICTATOR, según sus indicaciones.
Por defecto, todos los unidades de empuje DICTATOR se producen con válvula.
Es importante indicar en el pedido si la unidad de empuje se debe entregar con o sin
amortiguación final. La amortiguación final estándar tiene una longitud de 100 mm,
es decir en los últimos 10 mm de la carrera el pistón sale más despacio. Sobre pedido
también una amortiguación final entre 50 mm y 90 mm es posible.
Conexiones Como determinar la unidad de empuje SEH

Con la tabla siguiente es muy fácil determinar su unidad de empuje si conoce la carrera
en el vástago en el cilindro y las conexiones necesarias.
Si la unidad de empuje debe tener en el vástago y/o en el cilindro en vez de un
M10 espárrago roscado por ejemplo un agujero, sólo hay que sumar la cota D indicada en
los dibujos de las conexiones, a la cota de la longitud extendida. El mismo se aplica
a la cota del equipo opcional.
M10

Longitud extendida Carrera
15
D D
m m
m m
30 30
57
ø 10 mm
Agujero A Agujero A
2 cilindros de
o
ø 28 mm cada un
20
m Información
m Tipo SEH
D
m D
m
40 40 en página
m m
m D m
35
D
3. Carrera (100 mm - 700 mm): 06.082.00

4. Tipo de amortiguación: 1 06.005.00
5. Fuerza (150 N - 1000 N): 06.083.00

D m m
m m
43 43
D

a) sin amortiguación final
mín. 2 x carrera + 80 mm + cota D de las conexiones
b) con amortiguación final
mín. 2 x carrera + 105 mm + cota D de las conexiones
Dibujos acotados de las conexiones se en- 8. Conexión en el vástago (abreviación en los dibujos): 06.061.00
10. Amortiguación (con ? de longitud/sín): 06.008.00

Tipo de amortiguación para
(Amortiguación final estándar: 100 mm!)
unidades de empuje SEH
__________________________________________________________________________

Conexiones para pistones a gas

Los pistones a gas DICTATOR se pueden
entregar con conexiones diferentes. Ellas
permiten una instalación óptima del pistón
a gas.
Eligiendo las conexiones se debe tener
en cuenta que un pistón a gas jamás
debe fijarse rígidamente.
En la información de los tipos diferentes
de pistones a gas hemos indicado las
conexiones que se pueden utilizar con
cada tipo y dimensión. En las páginas
siguientes encontrará las dimensiones
completas de estas conexiones y de
algunas especiales. Si no hay la conexión,
que necesita, por favor, consultenos.
Apar te de unas excepciones, las
dimensiones de las conexiones en AISI 303
y AISI 316L son las mismas como de las
en acero o en aluminio.
El agujero A en el cilindro está
encajado a presión. Por eso la
dimensión D de este agujero es más
corta que la dimensión D del agujero en
el vástago que está roscado. Si necesita
un agujero roscado en el cilindro, debería
pedirle como GZA.
El resto de las conexiones se atornilla
en los espárragos roscados del vástago
o cilindro.
Datos técnicos Material acero, aluminio, AISI 303, AISI 316L

AISI 303 = 1.4305
AISI 316L = 1.4404
Cargas máximas ver datos técnicos de los pistones



Dibujos acotados
Para los pistones a gas DICTATOR existen varias conexiones. La conexión la más utilizada
es el agujero. Para el agujero se entregan diferentes soportes para montar el pistón a gas.
Si pide un pistón a gas con conexiones A-A, el pistón normalmente es fabricado con
un agujero encajado a presión en el cilindro (ver las informaciones sobre los diferentes
tipos de los pistones a gas). Si necesita un agujero A roscado en el cilindro, debería
pedirle como GZA.
Espárrago roscado (GZ)

B
3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 25-55 30-65
A M3,5 M3,5 M5 M8 M8 M10 M14x1,5 M 20x1,5 M24x2
J B Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20 Ø25 Ø30
A A
H 5 5 6,5 10 10 10 15 30 40
J 5 5 8 12 12 12 15 30 40
H
Z Ø10 Ø12 Ø15 Ø19 Ø23 Ø28 Ø40 Ø55 Ø65

Agujero (A) con rosca interior para atornillar en el vástago

3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40
B
A M3,5 M3,5 M5 M8 M8 M10 M14x1,5

B Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20
C Ø4,1 Ø4,1 Ø6 Ø8 Ø8 Ø8 Ø14
A
H D 11 11 16 22 22 30 (27*) 45 (42*)
E 8 8 10 14 14 18 25
G D F 16 16 22 32 32 40 (37*) 58 (55*)
F G 4 4 6 10 10 10 14
H 5 5 6,5 10 10 10 15
* si los agujeros son en AISI 304/AISI 316
Agujero (A) encajado a presión en el cilindro

G
3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40

C Ø4 Ø4 Ø6 Ø8 Ø8 Ø8 Ø14
D 7 7 9 11 13 16 20
E 8 8 10 14 18 20 32
C
G 4 4 6 10 10 10 14
D
Z Ø10 Ø12 Ø15 Ø19 Ø23 Ø28 Ø40
Cabeza de rótula (GK) (para vástago y cilindro)

C
G 6-15 8-19 10-23 14-28 14-28 20-40

Acero 205800 205801 205801 205802 205802S 205803
E
AISI 303 205811 205811 205812 205806
A M5 M8 M8 M10 M10 M14x1,5
C 5 8 8 10 10 14
D 27 36 36 43 43 57
D E 18 24 24 28 28 36
F F 36 48 48 57 57 75
A
G 8 8 8 14 9 19


Dibujos acotados (continuación)
Si utiliza un pistón con horquilla (G), recomendamos utilizar el perno ES. Este perno
de fácil instalación ahorra un perno con chaveta, porque está previsto de clip. Se puede
entregar para todos los tipos, excepto 25-55 y 30-65.
Si un pistón a gas no se puede instalar con exactitud, debería preverse como
mínimo en un lado una rótula esférica o una articulación angular. De no ser así,
el pistón podría deformarse o bloquearse.
Horquilla (G) según DIN 71752 (para vástago y cilindro)

B
3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40 25-55 30-65

A M3,5 M3,5 M5 M8 M8 M10 M14x1,5 M20x1,5 M24x2
A B Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20 Ø25 Ø30
C
C Ø4 Ø4 Ø5 Ø8 Ø8 Ø10 Ø14 Ø20 Ø25
D 16 16 20 32 32 40 56 80 100
E 8 8 10 16 16 20 27 40 50
H D F 21 21 26 42 42 52 72 105 132
G
G 8 8 10 16 16 20 27 40 50
F
H 4 4 5 8 8 10 14 20 25
L 13 13 16 25 25 32 44
Perno ES para fijar la horquilla
3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40

C
C Ø4 Ø4 Ø5 Ø8 Ø8 Ø10 Ø14
D
D 11 11 14 22 22 28 38
G 9,5 9,5 12 19 19 23 31

G
Articulación angular (WG) según DIN 71802 (para vástago y cilindro)

F
D 3-10 4-12 6-15 8-19 10-23 14-28 20-40
A1
A1/A M3,5/M4 M3,5/M4 M5 M8 M8 M10 M14x1,5

D 18 18 22 30 30 35 45
F 24 24 28 39 39 46 60
M 9 9 9 13 13 16 20
M N 10,3 10,3 10 16 16 19 28
Articulación angular (WGK) según DIN 71802 (para vástago y cilindro):
N A Versión corta de la articulación angular para los tipos 8-19 y 10-23: D = 18 (resto de las dimensiones
18 según la tabla superior). Presión máxima: 650 N
Rótula esférica (KGA) para atornillar* (no para fuerzas de tracción!)
6-15 8-19 10-23 14-28 20-40

10
F
A M8 M8 M8 M10 M14x1,5

B M5 M8 M8 M10 M14x1,5
D
D 28 31 31 43 56
N

F 63 66 66 68 96

N 35 35 35 25 40
*Si se trata de una gran cantidad, la bola para la rótula esférica se puede tornear
B
directamente en el vástago. La dimensión D se reduce en este caso. En caso necesario

pregunte por favor.

Auge AR 16
Dibujos acotados (continuación)
Además de los agujeros estándares existen otros agujeros para los pistones tipo 6-15,
8-19 y 10-23.
El agujero ALK es utilizado, cuando la longitud total del pistón debe ser la más corta
posible.
El agujero ASL está previsto para aplicaciones donde el alojamiento del agujero es muy
estrecho. El espesor de 3/5 mm es la mitad del espesor normal.
8 Agujero (corto) ALK - para atornillar
6-15 8-19/10-23
Art. No EE 0615ALK 0819ALK
A
A M5 M8
16
25
10
C Agujero (estrecho) ASL - para atornillar

6-15 8-19/10-23
Art. No EE 0615ASL 0819ASL
A
A M5 M8
C Ø6,1 Ø8,1
D 20 30
E 12 18
X
F 26 39
Y G 3 5
D X 12 13
F Y 9 14

Soportes para pistones a gas
Soportes para el montaje

de pistones a gas
Los pistones a gas deben fijarse de
manera segura y sólida. Según la
aplicación, la posición y las fijaciones, se
deben utilizar soportes distintos.
DICTATOR le ofrece a Ud. para los
pistones a gas tipos 8-19, 10-23, 14-28
y, en menor medida, también para el
tipo 6-15 unos soportes para el montaje.
Para eligir el soporte conveniente, es muy
importante observar las cargas máximas
admisibles de cada soporte.
Los factores decisivos para eligir el soporte
correcto son:
- posición de montaje del pistón a gas,
- conexiones del pistón a gas,
- carga máxima del soporte.
Con mucho gusto le asesoraremos!
Datos técnicos Material acero zincado y AISI 304, AISI 316

Carga admisible hasta máx. 2500 N


Soportes de montaje
para los pistones a gas tipo 6-15, 8-19, 10-23
La posición de montaje determina crucialmente la selección de los soportes.

Al siguiente empezaremos con los soportes para los pistones a gas tipo 6-15, seguidos
por los para los tipos 8-19 y 10-23. Indicamos también los contrapiezas posibles.
t=3 7 Soporte, Art. Nº EE 205241 / EE 205241K

205241 Tipo de montaje lateral
ø6
49
39
Tipo de pistón a gas 6-15

8
4,2
55 9
70 t = 1,5 Conexiones agujero 6-15
t=3
Fuerza máx. del pistón 205241: 350 N / 205241K: 130 N
ø6
26
2 x ø 4.5 Carga máx. del soporte 205241: 500 N / 205241K: 180 N

21
5
28 6 t = 1,5 Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205244, 205247, 205247ZA, 205247K

205241K 15
16 Soporte, Art. Nº EE 205247 / EE 205247K / EE 205247ZA

205247
Tipo de montaje frontal
ø6
26
2 x ø 4,5
Tipo de pistón a gas 6-15
16
40 6 Conexiones agujero 6-15

50 10
20 Fuerza máx. del pistón 205247: 370 N
205247ZA
205247K: 130 N
14
t=2 205247ZA: 300 N
t = 1,5
ø6
Carga máx. del soporte 205247: 500 N

26
2 x ø 4,2
16
74 40
205247K: 180 N
10 50
20 205247ZA: 400 N
Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205241, EE 205241K
205247K
t = 1,5 12
2 x ø 3,5
ø6
14
10
19 3,5
25 5,5
10
Soporte, Art. Nº EE 205244

2x ø6,5 M6x25 Tipo de montaje frontal
ø8
Tipos de pistón a gas 6-15 (con restricción - ver nota!), 8-19, 10-23
27
20
Conexiones agujero 6-15, 8-19/10-23, cabeza de rótula 205801

75 18 Fuerza máx. del pistón 1200 N; carga máx. del soporte: 1800 N
96
Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205241, EE 205242, EE 205243
t=2 Nota: si utiliza este soporte para agujeros 6-15, debe quitar el manguito ø 8 mm del
tornillo M6x25.

Soportes de montaje
para los pistones a gas tipo 8-19, 10-23, 14-28
Los soportes representados en las figuras abajo están previstos sobre todo para los
pistones a gas tipo 8-19 y 10-23.
Los soportes para pistones a gas con una presión hasta 2500 N se encuentran en la
página siguiente.
11 Soporte, Art. Nº EE 205242, EE 205243

205242
t=3 Tipo de montaje lateral
ø8
49
39
Tipos de pistón a gas 8-19, 10-23

8
4,2
55 12 Conexiones agujero 8-19/10-23 y cabeza de rótula 205801
70
t=3 Fuerza máx. del pistón 850 N
ø8
53
41
Carga máx. del soporte 1200 N

205243 5 1511 Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205244, EE 205246, EE 205197,
t=2 44 29 EE 205276, EE 205276K
t=2
Soporte, Art. Nº EE 205276K
t=2
22 Tipos de pistón a gas 8-19, 10-23
Conexiones agujero 8-19/10-23 y cabeza de rótula 205801
ø8
26
2 x ø 4,5
16
Fuerza máx. del pistón 850 N

40 7
50 10 Carga máx. del soporte 1200 N
20
Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205244, EE 205246, EE 205197,
EE 205276, EE 205276K
29
20
Tipos de pistón a gas 8-19, 10-23

2,5
ø8
Conexiones agujero 8-19/10-23, cabeza de rótula EE 205801
18
Fuerza máx del pistón 1200 N

6,5
51 Carga máx. del soporte 1800 N

70 Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205242, EE 205243

ø8

105
90
Tipos de pistón a gas 8-19, 10-23, 14-28

Conexiones agujero 8-19/10-23, 14-28
6
1814 40
70
10 Fuerza máx. del pistón 1000 N
1012
Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205246, EE 205197, EE 205244

Soportes de montaje
para pistones a gas tipo 8-19/10-23/14-28 (continuación)
Los modelos en acero zincado de los soportes representados en las figuras de esta
página están previstos para pistones a gas con una fuerza de máx. 2500 N.
Los soportes en AISI 304 y AISI 316 se pueden utilizar solamente con pistones a gas
de una presión máxima de 1000 N.
3 x ø 5,4 x 120 Soporte, Art. Nº EE 20526

en AISI 304: EE 205281
Tipo de montaje lateral
28

ø42
Conexiones agujero 8-19/10-23, 14-28, cabeza de rótula EE 205801
11 5
Fuerza máx. del pistón 2500 N; 1000 N con AISI 304

32,5
Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205197, 205246

ø8
Soporte, Art. Nº EE 205197,

en AISI 304: EE 205249, en AISI 316: EE 205455
36
27
62 Tipos de pistón a gas 8-19, 10-23,14-28 (8-19, 10-23)
ø8
2xø7
(agujero 8-19/10-23)
Fuerza máx. del pistón 2500 N; 1000 N con AISI 304 y AISI 316
29
17
10
Contrapiezas posibles 05456

EE 205242 - 243, 205261 - 263, 205282, 2
43
40 Soporte, Art. Nº EE 205262,

20 ø8 en AISI 304: EE 205282, en AISI 316: EE 205456
10
4x5,5

66
40
8 17
Fuerza máx. del pistón 2500 N; 1000 N con AISI 304 y AISI 316
5 24 Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205197, 205249, 205455, 205246
40
ø8 Soporte, Art. Nº EE 205263

4 Tipo de montaje frontal
2x ø5,4

1516,5

Fuerza máx. del pistón 2500 N
20
40
Contrapiezas posibles Art. Nº EE 205197, 205246

25 20
50

Cálculo y selección
Indicaciones para
calcular y determinar
el pistón a gas adecuado
DICTATOR ofrece para cada aplicación el
pistón a gas adecuado, con variaciones
casi ilimitadas.
Siguiendo las indicaciones que se dan a

continuación Ud. puede:
• determinar el tipo de pistón a gas,

• determinar su función: mantener
W
abierto, cerrado o apertura auto-

mática,
X
q
• determinar los puntos de fijación
más convenientes y la carrera del S
pistón,
Y
C
• calcular exactamente la fuerza
necesaria y Z
K B
p
• determinar las características téc-

nicas.
A
Con los datos obtenidos le será muy fácil a
Ud. identificar el pistón a gas adecuado en
nuestra información de los diferentes tipos.
En caso de duda consulte a nuestro depar-

tamento técnico. Encontrará información y
un cuestionario sobre los datos requeridos
a partir de la página 06.085.00.
Sus especificaciones Función del pistón a gas Debe abrir, soportar o mantener?
Carga frecuencia y velocidad de los ciclos
Dimensiones de la tapa cota A, cota B, cota C
Posición de la tapa cerrada y abierta
Peso de la tapa en Newton (1 N = 0,1 kp), posición del centro de gravedad
Posibilidades de fijación en la tapa y en el marco o bastidor
Soportes Que tipo de soporte puede utilizarse?
Condiciones ambientales temperatura, suciedad, humedad etc.

P3
P4
A. Determinar el tipo de pistón a gas
P2 El pistón a gas se debe determinar según la aplicación prevista: empuje, tracción,
P1 amortiguación, bloqueo etc.
La información detallada sobre cada tipo se encuentra a partir de las páginas 06.003.00
5 5 y 06.017.00.
Pistones a gas de empuje Los pistones a gas de empuje se utilizan

habitualmente para compensar pesos o
ayudando mover elementos constructivos
móviles, como tapas, trampillas, ventanas,
o cualquier otro elemento móvil.
El funcionamiento de un pistón a gas de

empuje se explica en la página 06.005.00.
Encontrará los datos técnicos a partir de
la página 06.017.00.
Pistones a gas de empuje Los pistones a gas de empuje progresivos se

utilizan para accionar tapas muy pesadas
progresivos que deben abrirse y cerrarse manualmente.
El funcionamiento se explica en la página

06.009.00. Encontrará los datos técnicos
a partir de la página 06.017.00. En el
pedido debe indicar la progresividad
necesaria. Recomendamos consultar a
nuestro departamento, antes de solicitar
el pistón a gas.
Pistones a gas de empuje Los pistones a gas con amortiguación

del émbolo se utilizan en aplicaciones
con amortiguación del donde se precisa una mayor suavidad de
émbolo funcionamiento, por ejemplo en ventanas.


P3
P4
A. Determinar el tipo de pistón a gas (continuación)
P2 Para cada tipo de pistón a gas DICTATOR le ofrece a Ud. asesoramiento competente
P1 y accesorios diferentes. Estamos especializados en la fabricación de pistones a gas
a medida.
5 5 Si no encuentra en el catálogo el pistón a gas lo, que necesita, por favor consúltenos.
Pistones a gas de Se utiliza un pistón a gas de tracción si una

compensación de peso puede efectuarse
tracción sólo por un pistón a gas montado sobre el
elemento móvil. Por ejemplo: en las lanzas
de carretillas elevadoras.

Pistones a gas Los pistones a gas bloqueables se utilizan

para fijar elementos en cualquiera posición
bloqueables de uso. Los pistones de bloqueo fijo deben
preverse si el elemento debe quedarse
absolutamente estático. El bloqueo elástico
permite un ligero movimiento bajo carga,
por ejemplo en sillones de oficina.

Unidades de empuje Las unidades de empuje se utilizan para una

apertura segura y suave de, por ejemplo,
(pistones a gas con puertas plegables. La velocidad de apertura
velocidad regulable) es ajustable sin escalonamientos.
Se fabrican también con amortiguación

final, para evitar el golpe brusco de las
hojas de la puerta.


B. Función y tarea de su pistón a gas

El tipo de fijación y la fuerza de un pistón son diferentes según la función de la aplicación
a la cual se destina.
La diferencia más importante es si el pistón a gas debe abrir una tapa o sólo ayudar a
su apertura manual. Según el peso de la tapa debe calcularse la posición horizontal, o
también otras posiciones: en algún caso el pistón a gas puede cerrar activamente la tapa.
1. Función de apertura 1. El pistón a gas abre la tapa en contra

de la fuerza de gravedad (indicada
activa por las flechas).
Atención: Es imprescindible prever un

tope final de carrera en la tapa, para
impedir que el vástago salga por
completo del cilindro: el pistón a gas
nunca debe utilizarse como tope final!
2. Cuando la tapa está en posición verti-

cal, la fuerza de gravedad ya no actúa
en la dirección de cierre. La fuerza del
pistón a gas en esta posición no debe
ser además alta, porque impedierá el
cierre a mano de la tapa.
Cuando se determinan los puntos de

fijación, debe tenerse en cuenta que el
cilindro y el vástago no deben encontrar
ningún obstáculo en su recorrido. Es
importante prever un tope final mécanico.
3. En la figura a la derecha, la fuerza de

gravedad está actuando en la dirección
opuesta, en apertura. Normalmente, el
pistón toparía contra el bastidor de la
tapa.
¡Alerta!: Si elige unos puntos de fijación

del pistón, en apertura, más allá del
punto muerto, debería consultar nuestro
servicio de asesoramiento.
En tal aplicación debe fijar el pistón (si
fuese necesario, utilizar soportes con
taladros oblongos) de manera, que
en el punto muerto de la tapa nunca
actuen fuerzas de tracción en el pistón.
Estas dañarían el cilindro. Por su alta présion de gas, un manejo inadecuado del
pistón podría provocar un accidente.

B. Función y tarea de su pistón a gas (continuación)

Los pistones a gas son la solución ideal para mantener cualquier tipo de tapa. Para
conseguirlo, la fuerza del pistón y el peso de la tapa deben compensarse en la posición
abierta.
Los puntos de fijación del pistón determinan si el pistón cerrará la tapa después de
pasar un cierto punto (ver figura central) o si la abre automáticamente tan pronto como
a tapa cerrada esté desbloqueada.
2. Mantener abierto o cerrado

Usualmente una tapa no abre
automáticamente, pero la fuerza de
apertura manual debe ser la mínima
posible. Por eso, la fuerza de empuje
del pistón a gas en la posición cerrada
debe ser inferior al peso de la tapa. En
la posición abierta, el pistón necesita una
fuerza suficiente para mantener el peso de
la tapa - o utiliza un pistón bloqueable, por
ej. en camas de hospital.
La tapa se abre y se mantiene abierta por

el pistón a gas.
Como alternativa podría determinar los

puntos de fijación de manera que el pistón
a gas continue actuando en la posición de
cierre. Así mantendría la tapa cerrada.
El desarrollo del movimiento de la tapa

puede verse en las figuras de la derecha:
la figura central muestra la posición en la
cual la tapa sobrepasa el punto muerto
en dirección de cierre. Habiendo pasado
este punto, el pistón actúa en la dirección La tapa cierra empujando el pistón. En la
de cierre. figura, el pistón llega al „punto muerto“
(la carrera la más corta).
Una ventana de evacuación de humos o

de salida de emergencia por ej., debe
abrirse sin ninguna acción manual y
quedarse abierta.
Los puntos de fijación se determinan de

manera que la fuerza del pistón esté
superior al peso de la hoja de la ventana La acción vertical del pistón se ha invertido.
cuando está cerrada. La tapa queda cerrada por el pistón a gas.

C. Puntos de fijación y cotas de los pistones a gas

W
q
S Los puntos de fijación de un pistón a gas son cruciales para su efectividad. Si el pistón
Y
R
fue calculado correctamente y fijado en la posición optima, el buen funcionamiento
C
Z
K es asegurado.
p
B
A
Cumpliendo las siguientes instrucciones, encontrará los puntos de fijación adecuados,
la longitud total del pistón, y además, la dirección de la fuerza del pistón, que
conseguirá la función escogido en las páginas precedentes.
1. Dimensiones de la En este ejemplo, la situación inicial para determinar los puntos de fijación de un pistón
a gas es una tapa en posición inicialmente cerrada.
tapa
Bisagra
A
Tomen nota por favor de la
cota A _________________ y de la
cota B _________________ para determinar el pistón.
2. Ejes de coordenadas Primero dibuje a escala la tapa en posición cerrada y abierta. El punto de referencia
para todas las cotas es la bisagra (punto de apoyo D). Normalmente este es el
centro de la bisagra.
Dibuje a partir del centro de la bisagra (punto de apoyo D) los ejes de coordenadas.
Los ejes son x y y. Siempre van paralelos a la tapa, cerrada y abierta.
Eje y
D
Eje x

Puntos de fijación y cotas de los pistones a gas - cont.

W
q
S
Primero y a titulo de ensayo, determinaremos el punto de fijación R en el marco y
Y
R
después la fijación K en la tapa (ver figura de la izquierda). Posteriormente debe
C
Z
K comprobarse que las cotas resultantes (longitud comprimido y longitud extendido) del
p
B
A pistón se pueden fabricar (ver la tabla en la página 06.077.00).
Puede suceder que debe desplazar los puntos R y K. En este caso, con las siguientes
recomendaciones logrará su objetivo.
3. Punto de fijación R El punto de fijación R se determina por las cotas y y z. La primera referencia es la
cota w. Esta cota es muy importante si la tapa es gruesa, tiene forma angular o si la
bisagra está distanciada de la tapa.
Dibuje una línea paralela (x1) a una distancia de 20 mm del borde inferior de la tapa.
La distancia de esta paralela al eje x es la cota w (ver figura a la izquierda).
La distancia entre el borde inferior de la tapa y la paralela x1 se determina por el

soporte, que quiere utilizar para fijar el pistón a gas en la tapa.
El soporte más usual (artículo nº 205244) necesita una distancia de 20 mm (que es

la cota utilizada en el ejemplo). Todas las medidas se indican siempre hasta el centro
del perno del soporte. Encontrará más detalles y otros soportes a partir de la página
06.065.00.
Eje x
Anote aquí la cota w de su aplicación: _________________ mm
w
20 mm
Línea x1
Ahora debemos determinar la paralela x2. (Ver el dibujo a la izquierda)
La distancia de la linea x2 hasta el eje x es y. Esta distancia se determina por los

criterios siguientes:
• la cota y debe exceder la cota w de 0 a 100 mm.
• si es una tapa de poco peso (hasta 20 kg), las cotas y y w pueden ser las
mismas.
• si la tapa es pesada, la cota y debería ser la máxima (w +100).
Eje x
Anote aquí la cota y de su aplicación: _________________ mm
w
y
Línea x2
El punto de fijación R se encuentra en la línea x2, determinado por la cota z, a

medir desde el eje de coordenadas y.
Como determinar la cota z:
• la cota z debería por lo menos ser igual a la cota w.
Pero la cota z en ningún caso debe ser superior al triple de w.
Eje y
• con tapas pesadas (más de 20 kg) la cota z no debería ser más grande que w
• con tapas de poco peso, una cota z grande permite una apertura de más de 90°
Eje x
¡Atención! Si la cota z es inferior a w, posiblemente el pistón tropiece con la tapa
abierta.
w
z Punto R Línea x2 Anote aquí la cota z de su aplicacíón: _________________ mm


W
q
S Una vez determinado el punto de fijación en el marco (punto R), debemos determinar
Y
R
el punto de fijación en la tapa (punto K).
C
Z
K
p
B
En caso de duda o si su aplicación es diferente a la descrito en el ejemplo, consulte a
A
nuestro departamento técnico. Nuestro lema: Lo hacemos fácil para Usted.
4. Punto auxiliar Kabierto Primero tiene que determinar el punto K en la tapa abierta: Kabierto
(tapa abierta) Utilice el dibujo a escala anterior con las cotas ya determinadas.
Con la tapa en posición abierta, dibuje una paralela x3 al eje y determinado por la
w
cota w. (Ver determinación de la cota w en la página 06.075.00).
La tapa abierta de su aplicación puede encontrarse en una posición diferente a la del

Eje y Línea x3 ejemplo de la figura a la izquierda. El eje y es siempre paralelo a la tapa abierta, así
como la paralela x3. La distancia entre las paralelas determina la cota w.
Si la tapa forma un ángulo, el eje y se encuentra siempre paralelo al sitio en la tapa

en que van a fijar el soporte.
Ahora debe elegir en la tabla a la izquierda la longitud del pistón extendido,

Longitud
extendida: 200 [mm] que debería ser aproximadamente dos tercios (2/3) de la cota A de la tapa (para la
300 [mm] cota A ver la página 06.074.00).
400 [mm]
500 [mm] Ejemplo: Si la cota A de la tapa es 1200 mm, debería eligir un pistón extendido de
600 [mm] aproximadamente 800 mm.
700 [mm]
Si la longitud del pistón extendido se encuentra entre dos valores de la tabla, debe
800 [mm]
escoger el más grande. En caso de tapas superiores a 1800 mm, debería consultarnos.
900 [mm]
La tabla es válida para pistones a gas de empuje del tipo 8-19, 10-23, 14-28, 20-40.
1000 [mm]
1100 [mm] Anote aquí la longitud extendida del pistón escogido: _________________ mm
1200 [mm]
Línea x3
Teniendo como centro el punto R, y con un radio equivalente a la longitud del pistón
extendido, describa un arco hasta la intersección con la paralela x3. Es el punto Kabierto
de fijación en la tapa del pistón a gas.
Punto Kabierto = 2. punto de
fijacion En la página siguiente, determinará el punto K con la tapa cerrada, para comprobar
si la longitud del pistón comprimido está concordante con el punto Kabierto escogido
con la longitud del pistón extendido.
nd d
a
te itu
id
ex ng
D
Lo
Punto R


W
q
S Ahora debe comprobar si la longitud escogida para su pistón a gas con la tapa abierta
Y
R
(R-Kabierto) es también adecuada con la tapa cerrada.
C
Z
K
p
B Debemos determinar la longitud comprimida, con la tapa completamente cerrada, y

A comprobar si el pistón resultante podría fabricarse.
5. Punto de fijación Kcerrado El punto de fijación en la tapa (K) efectúa el mismo recorrido que la tapa, en apertura
o cierre. La posición del punto Kabierto ya ha sido determinada anteriormente.
El punto Kcerrado es el punto donde se encontrará la fijación K del pistón cuando la

tapa está completamente cerrada.
Punto Kabierto Si describimos un arco desde el centro de la bisagra (punto D), tomando como radio
el punto Kabierto, hasta la intersección con la paralela x1, obtendremos el punto
Kcerrado. Es donde se encuentra el punto de fijación K cuando la tapa está cerrada.

D

Línea x1
Punto Kcerrado
Comprobación de las longitudes del pistón a gas
La distancia entre los puntos de fijación R y Kcerrado sería la longitud del pistón com-
primido cuando la tapa está completamente cerrada.
Anote aquí la distancia R - Kcerrado: _________________ mm
Compare este valor con la „longitud comprimida“ (en la tabla a la izquierda) del pistón
Distancia R–Kcerrado escogido con la tapa en posición abierta de la página anterior.
D
Ejemplo: en la página precedente 06.076.00 se ha escogido para una tapa con cota A
Punto Kcerrado de 1200 mm un pistón a gas con una longitud extendida de 800 mm. En consecu-
Punto R encia, la distancia R-Kcerrado no debe ser inferior a 450 mm.
La Le Carrera Evaluación de la comprobación

200 150 50
• Si la distancia R–Kcerrado está más grande que la longitud comprimida del pistón
300 200 100 escogido, el pistón es el adecuado para la aplicación. En la página siguiente puede
400 250 150 continuar con el cálculo de la fuerza necesaria del pistón.
500 300 200 • Si la distancia R–Kcerrado está más pequeña que la longitud comprimida del
600 350 250 pistón escogido, debe eligir en la tabla un pistón más largo. Debe empezar el
700 400 300 cálculo nuevamente del punto de fijación Kabierto (ver la página 06.076.00).
800 450 350 • Si el pistón a gas es ahora demasiado largo (más de 1200 mm), el vástago
900 500 400 del pistón pueda pandearse. En este caso debe reducir la cota y. Debe reducir la
1000 550 450 distancia entre el punto R y el borde inferior de la tapa (ver página 06.075.00) y
empezar nuevamente el cálculo de los puntos de fijación (ver página 06.075.00).
1100 600 500
La = Longitud extendida ≥ R-Kabierto
Le = Longitud comprimida ≤ R-Kcerrado

F
D
D. Cálculo de la fuerza del pistón a gas
Kzu Cada pistón a gas efectúa una fuerza determinada mediante su vástago. Que parte
de esta fuerza será utilizado efectivamente en la aplicación, depende de los puntos
E
de fijación. Estos puntos determinan la dirección de la fuerza del pistón sobre la tapa.
El cálculo de la fuerza del pistón es muy importante. DICTATOR le fabricará a Ud. el

R pistón a gas con la fuerza que necesita.
1. Dirección de la acción Para el cálculo de fuerza necesita el dibujo

a escala de la tapa. Dibuje los ejes x e y D F
así como los puntos R y Kcerrado. Fijará
el pistón en estos puntos. La dirección de
la acción pasará por estos dos puntos. Kcerrado
Dibuje con una línea la dirección de la
acción de la fuerza del pistón a gas F (ver
dibujo a la derecha).
R
2. La palanca de acción Trace una perpendicular desde la línea

F
de dirección de la acción al centro de la D
bisagra de la tapa (punto D).
La longitud de la perpendicular es la pa-
lanca de acción E. Kcerrado
Con la palanca de acción E y la fuerza F E

del pistón a gas (ver punto 4 „la fuerza del
pistón“ en la página siguiente) puede cal-
cular el momento de acción del pistón: R
F x E.
En todos los cálculos debe utilizar como
unidad de medida el metro m (=1000 mm) para la longitud y N (1 Newton = 0,1 kp)
para las fuerzas.
Anote ahora el momento de acción del pistón a gas: Nm
3. La fuerza del peso de Ahora debe calcularse la fuerza del peso de la tapa. Debe dibujar la dirección de la
fuerza (desde el centro de la tapa) verticalmente hacia el centro de gravedad de la
la tapa tierra. Para facilitar el cálculo del peso puede asumir que 1 kg de peso corresponde
a aprox. 1 kp (= 10 N) de la fuerza de gravedad S.
Trace posteriormente a partir de la línea de gravedad una perpendicular J al eje de la
bisagra D. La longitud de la perpendicular es la palanca de acción J.
Ahora puede calcular la fuerza del peso de la tapa: S x J [Nm]
J
S
J
D J
S (Centro de
gravedad del
peso de la tapa S

F
D
Cálculo de la fuerza del pistón a gas - cont.
Kzu Ahora debe determinarse la función del pistón a gas que necesita. ¿El pistón o debe
ayudar en la apertura o debe abrir la tapa automáticamente (ver la información de la
E página 06.072.00)?
En caso que debe ayudar en la apertura, la tapa debe permanecer en la posición abierta
R sin ayuda. Normalmente abre hacia arriba y hasta la posición vertical.
En el caso de apertura automática, la tapa debe estar bloqueada en la posición cerrada,

por ejemplo en ventanas de evacuación de humos.
4. La relación de las De la relación de los valores de la fuerza de acción determinamos como se mueve la
tapa:
fuerzas • Si el valor de la fuerza del pistón a gas corresponde exactamente al valor de
la fuerza de gravedad de la tapa (peso), ésta se queda en la posición inicial.
S•J
F • E = S • J La fuerza resultante del pistón a gas: F=
E
En la realidad hay las dos alternativas mencionadas arriba:
• El pistón a gas ayuda a la apertura de la tapa, y S • J
F<
esta cierra lentamente por su proprio peso: E
• El pistón a gas abre la tapa automáticamente S • J

(cuando se desbloquea la tapa): F>
E
5. La fuerza del pistón a La fuerza del pistón a gas, que indica en su pedido, es la fuerza con el vástago exten-
dido (Fa). Entonces debe considerar la progresividad del pistón si ha hecho el cálculo
gas de la fuerza con el pistón comprimido.
El efecto de la progresividad del pistón lo hemos expuesto en la página 06.009.00.

Con los pistones a gas de empuje usuales asciende aproximadamente a 30 %:
Fe = Fnominal • 1,33
Dos ejemplos nos pueden aclarar esta relación, en el supuesto que la fuerza del peso
de la tapa S en la posición horizontal está compensada por el pistón a gas.
1) La tapa está en posición horizontal cuando el pistón a gas está extendido.
La fuerza (ejemplo 1) resultante del F= Fnominal

pistón a solicitar es F. En este caso:
Fnominal = F
2) La fuerza del peso de la tapa en la

Ejemplo 2 posición horizontal está compensada
por la fuerza del pistón a gas
comprimido: F = S • J / E (ejemplo 2).
La fuerza resultante es F e , que
sobrepasa F por 30 %. Ejemplo 1
En este caso la fuerza del pistón que

debe solicitar es por 30 % inferior a la fuerza F del cálculo realizado:
Fe Fnominal = F / 1,33
¡Atención! El cálculo efectuado es siempre para un pistón a gas. Si utiliza más de

E un pistón, debe dividir la fuerza resultante por el número de pistones a utilizar.
Así obtendrá la fuerza de cada uno de los pistones.

F
D
Kzu Para un manejo fácil de la tapa, debe calcular también el esfuerzo manual a
realizar:
E
a) debe ayudar en la apertura de la tapa, o
b) con apertura automática, la tapa debe cerrarse a mano.
R El esfuerzo manual es diferente en las diferentes posiciones de la tapa y debe ser
calculado para todas las posiciones (por ejemplo cada 10°).
5. La fuerza manual La fuerza manual para la

apertura de la tapa es el
resultante de la fuerza del
pistón a gas y la fuerza de A
gravedad.
Se calcula con la fuerza H

manual H y la distancia A
entre tirador de la tapa y el
centro de bisagras D:
H•A
6. Relación entre las La tapa permanece en la posición donde todas las fuerzas se encuentran en equilibrio:
las que actúan en la dirección de elevación (fuerza del pistón y fuerza manual) y la
fuerzas fuerza del peso que actúa en la dirección de la gravedad. Todas las fuerzas deben
multiplicarse por su palanca de acción (distancia a la bisagra, punto de apoyo D).
Desarrollando la fórmula básica,

podemos calcular la fuerza
H
manual necesaria H:
A
(H • A) + (F • E) = S • J
S K
H • A = (S • J) – (F • E) J F
(S • J) – (F • E) E
H=
A
R
El resultado de este cálculo puede ser positivo (+) o negativo (-):
• H positivo => debe ayudar manualmente a la apertura de la tapa

• H negativo => debe bajar manualmente la tapa
Especialmente en el caso de tapas pesadas es importante calcular las fuerzas manuales

en posiciones distintas de apertura, aunque la fuerza del pistón equilibre la fuerza del
peso de la tapa en la posición horizontal (cerrada) (F • E = S • J).
En algunos casos la relación de fuerzas está tan desfavorable, que en algunas posiciones
de apertura habría un esfuerzo manual además grande. En estos casos consulte a
nuestro departamento técnico.


W
q
S La tabla siguiente resume las letras y símbolos utilizados en las páginas precedentes
Y
R
(ver la figura a la izquierda).
C
Z
K
p
B Los valores de longitud deben ser en metros [m]. Si ha tomado las medidas en mm,
A tiene que dividir estos valores por 1000: 1000 mm = 1 m (1 mm = 0,001 m)
Los pesos en kg debe transformar en Newton [N]: 1 kg = aprox. 1 kp; 1 kp = aprox.

10 N. Quiere decir que 1 kg de peso equivale aproximadamente a 10 N
(1 N = 0,1 kp).
7. Leyenda A = Longitud de la tapa [m]

B = Ancho de la tapa [m]
C = Espesor de la tapa [m]
D = Punto de apoyo
E = Palanca de acción del pistón a gas [m]
F = Fuerza del pistón a gas [N]
G = Fuerza del peso de la tapa [N]
H = Fuerza manual [N]
I = –
J = Palanca de acción de la fuerza de gravedad [m]
K = Punto de fijación del pistón a gas en la tapa
L = La / Le (Longitud del pistón a gas) [mm]
M = –
N = Newton ( 1 kp = aprox. 10 N) [N]
O = –
P = Posiciones P1, P2, P3, P4 en el diagrama de fuerzas
p = Ángulo de la tapa cerrada [°]
q = Ángulo de apertura de la tapa [°]
R = Punto de fijación del pistón a gas en el marco
S = Fuerza de gravedad [N]
T = Distancia centro de gravedad - punto de apoyo [m]
U = –
V = –
W = Distancia vertical entre D y Kcerrado [m]
X = Distancia horizontal entre D y Kcerrado [m]
Y = Distancia vertical entre D y R [m]
Z = Distancia horizontal entre D y R [m]

F
D
E. Como determinar las características del pistón a gas
Kzu Antes de solicitar su pistón a gas, debería comprobar y determinar todas sus carac-
terísticas.
E
El orden corresponde a la descripción de pedido para pistónes a gas DICTATOR
y a la información de los datos técnicos para todo tipo de pistones reflejados en este
R catálogo (a partir de la página 06.019.00).
Para facilitarle el pedido de su pistón a gas, rogamos utilice nuestra hoja de datos
correspondiendo al pistón que Ud. ha escogido. Puede enviarnosla por fax.
1. Vástago (Ø) El diámetro correcto del vástago del pistón a gas está relacionado con la fuerza nece-
saria del pistón. La fuerza Fnominal (fuerza del pistón a gas extendido) que ha calcu-
lado (página 06.079.00) debería encontrarse aproximadamente entre las fuerzas
mínima y máxima de cada tipo. Encontrará estas fuerzas en las hojas de datos
correspondientes a cada tipo (a partir de la página 06.019.00).
Debe tener en cuenta, que un vástago muy delgado sólo permite una carrera corta,
a causa del pandeo. Para carreras más largas debe escoger un tipo más grande. La
primera cifra de la descripción del pistón es el diámetro del vástago en mm.

2. Cilindro (Ø) El diámetro del cilindro normalmente viene determinado por él del vástago. Encontrará
la información a partir de la página 06.019.00. Es la segunda cifra de la descripción
del tipo de pistón a gas.
Si necesita un pistón con poca progresividad (aumento de la fuerza comprimiendo el

pistón), puede utilizar un cilindro con un diámetro superior. En este caso consulte nuestro
departamento técnico.
3. Carrera En las páginas 06.076.00 y 06.077.00 ha determinado las longitudes del pistón, tanto
comprimida como extendida. De la diferencia entre estas longitudes resulta la carrera
necesaria: H = La - Le
La = distancia entre R y Kabierto

Le = distancia entre R y Kcerrado
Los puntos de fijación debería escoger de manera que no resulten carreras muy largas
o muy cortas.
• Cuanto más corta es la carrera, más grande debe ser la fuerza del pistón a gas.
Y debe utilizar un pistón más grande y de mayor importe.
• Cuanto más larga es la carrera, mayor es la posibilidad de pandeo del vástago.
En casos extremos debe prever una guía adicional en la fijación del vástago para
evitar el desvío lateral.

F
D
Determinación de las características del pistón a gas - cont.
Kzu Una ventaja decisiva del pistón a gas comparado con resortes normales es, además
del aumento reducido de fuerza, un movimiento controlado (amortiguado). Puede
E
escoger entre diferentes tipos de amortiguación.
Le recordamos que no es obligatorio utilizar toda la carrera del pistón en la aplicación
R que ha determinado.
Instalando el pistón debe tener en cuenta que los puntos de fijación estén lo suficientemente
distantes para montar el pistón extendido. Nunca debe extender el pistón a la fuerza.
4. Tipo de amortiguación El movimiento del vástago puede controlarse mediante una amortiguación integrada.
A tal efecto, el gas debe pasar por un orificio de paso pequeño en el émbolo (ver
fig. en la página 06.004.00).
Existen diferentes tipos de amortiguación. Cada tipo es determinado por una cifra
formando parte de la descripción de pedido. En cada hoja de datos de los dife-
rentes pistones a gas (a partir de la página 06.019.00), se encuentran los tipos de
amortiguación posibles en el tipo respectivo.
1 = amortiguación en extensión
2 = amortiguación sólo en compresión
3 = amortiguación en extensión como en compresión
Cuando el vástago está casi extendido hacía la parte inferior (teniendo el cilindro en la
parte superior), el aceite del pistón a gas debe pasar también por el taladro de paso
del émbolo. Así se frena aún más la velocidad de extensión - aprox. 1 - 2 cm antes de
llegar a la posición totalmente extendida. Esta „amortiguación final“ puede aumen-
tarse (distancia de amortiguación final más larga), utilizando más aceite en el pistón.
Debe tener en cuenta que esto cambia la progresividad del pistón a gas. En algún
caso similar, le recomendamos a Ud. consultar antes a nuestro departamento técnico.
DICTATOR fabrica los pistones a gas con la fuerza necesaria para su aplicación. Antes
5. Fuerza nominal del de entrar la fuerza Fnominal en el apartado previsto en la hoja de datos, compruebe
el resultado del cálculo en la página 06.079.00 con las formulas para la obtención de
pistón a gas las fuerzas manuales en la página 06.080.00.
En las hojas de datos encontrará las fuerzas posibles para cada tipo de pistón a gas.
Para los pistones DICTATOR se utilizan juntas especiales de poco rozamiento y de

larga duración. Pero siempre queda alguna fricción. En la figura a la izquierda se ve
la trayectoría de la fuerza:
P1 La fuerza indicada en la descripción del pedido y en la etiqueta (Fnominal) es la

fuerza de empuje de salida aprox. 5 mm antes de acabar el recorrido.
Compresión P2 Un pistón a gas comprimido tiene una fuerza mayor por el valor de la progresividad
P4 (aprox. 30 %), porque por el vástago entrado hay menos volumen en el cilindro
P3
para el gas (ver la página 06.009.00).
Fuerza en N
Fuerza en N
P2 P3 La fuerza necesaria para entrar el vástago en el cilindro es mayor que la

P1
Extensión fuerza de empuje, debido al rozamiento.
P4 Cuanto más entra el vástago en el cilindro, más se comprime el gas, y la fuerza
5 5 de empuje en la salida aumenta. Por razones de seguridad deben colocarse topes
al final de carrera, a una distancia mínima de 5 mm del límite de la carrera.
Carrera

F
D
Determinación de las características del pistón a gas - cont.
Kcerrado Las longitudes determinadas en los cálculos (página 06.077.00) son las distancias
zu
entre los puntos de fijación. Estas medidas ya incluyen las conexiones y se anotan en
E la descripción del pedido en los apartados previstos en las hojas de datos (a partir de
la página 06.019.00).
Para comprobar si las longitudes calculadas pueden fabricarse, debe tener en cuenta
R
además de las cotas de los elementos internos del cilindro, las cotas D de ambas
conexiones: DK (conexión en el vástago), DZ (conexión en el cilindro)
Las cotas D se encuentran en las hojas de datos de los tipos y a partir de la página
06.062.00.
6. Longitud comprimido La longitud comprimida se calcula en la página 06.077.00. Es la distancia entre el

punto R y el punto Kcerrado. Esta longitud debe ser suficiente para ubicar la carrera,
las cotas fijas adicionales del cilindro y las conexiones:
Le ≥ carrera + cota fija adicional del cilindro + conexiones
7. Longitud extendido La longitud extendida se calcula en la página 06.076.00. Es la distancia entre el

punto R y el punto Kabierto. Esta longitud debe ser suficiente para ubicar el doble de
la carrera, la cota fija adicional del cilindro y las conexiones:
La ≥ (carrera x 2) + cota fija adicional del cilindro + conexiones
La cota fija adicional del cilindro encontrará en el punto 7 de las hojas de datos y
descripciones del pedido (a partir de la página 06.019.00).
8. Conexión en el vastago Debe eligir una conexión apropriada para el movimiento de vaivén previsto (ver hojas
de datos de los pistones a gas a partir de la página 06.019.00). Es muy importante
evitar toda fuerza lateral en el vástago porque podría pandearse.
Es cierto que las cabezas de rótula son de más importe y mas largos, pero pueden
evitar fuerzas laterales en el vástago aún cuando el perno de fijación se encuentra en
una posición algo inclinada.
9. Conexión en el cilindro Para la selección de la conexión del cilindro valen las mismas recomendaciones.
10. Equipo opcional Todo el equipo opcional que se puede aplicar a un tipo de pistón a gas, está enumerado
en las hojas de datos (a partir de la página 06.018.00). Se describe por los códigos
del 4 al 8. La información detallada encontrará a partir de la página 06.010.00.
- 4 Debe preverse una cámara de aceite si no puede instalar el pistón a gas de

empuje con el vástago hacia abajo (desviación máxima 35°). De esta manera se
evita la porosidad de la junta y se alarga la vida del pistón. Además, disminuye
el rozamiento.
- 5 Si la fuerza del pistón no puede determinarse previamente con exactidud, la válvula
es idónea para ajustar la fuerza precisa, por ejemplo en prototipos. Se encuentra
en posición axial en la base del cilindro, protegida por una arandela y un tornillo
hexagonal. ¡Descargando gas es recomendable utilizar gafas protectoras!
- 6 Si existe suciedad en el lugar donde trabaja el pistón a gas, debería solicitar un
tubo de protección. Protege el vástago de desperfectos y alarga la vida del
pistón.
- 7 Se recomienda un muelle de empuje adicional (integrado en el cilindro o
colocado en el vástago) para asegurar la apertura en el caso de largos períodos
de inactividad. Es el caso con ventanas de evacuación de humos.
- 8 El aceite vegetal permite utilizar los pistones a gas, por ejemplo, en el sector
alimentario y farmacéutico.

Optimización de los puntos de fijación por un
programa de simulación
DICTATOR ofrece un servicio de asesora-

miento para que su aplicación de pistones
a gas tenga éxito. Auf
kel
Öffn
u ng
Öffnungswin
sw
Drehpunkt ink
Un programa informático especial el
Handhebel
permite al departamento técnico de
Lagewinkel
DICTATOR efectuar una simulación de S
las trayectorias de fuerzas, hasta Ha
nd
encontrar los puntos de fijación óptimos. he
be
l S
Es posible determinar también el esfuerzo

manual requerido en todas las Drehpunkt
posiciones de la tapa. Esta cuestión es

Drehpunkt
importante, especialmente si la tapa es muy
pesada. Puesto que el esfuerzo requerido
podría resultar muy alto si el pistón no está xx
colocado correctamente.
Handhebel
xx
Una información clara y detallada ahorra
xx
tiempo y trabajo. Auf

ke
l
in
w
gs
Para calcular su aplicación le rogamos a fn
un xx
Öf
Ud. llenar el cuestionario adecuado a
su necesidad (en las páginas siguientes Zu
encontrará dos cuestionarios distintos) y
enviarlo a DICTATOR. Si además tiene un
croquis, le rogamos a Ud. adjuntarlo al
S
cuestionario. Drehpunkt
Auf
Handhebel
Sus especificaciones Tarea del pistón a gas abrir automáticamente, ayudar o mantener
Utilización frecuencia y velocidad de movimiento
Dimensiones de la tapa longitud A, anchura B, espesor C
Posición de la tapa en la posición cerrada y abierta
Peso de la tapa en Newton (1 N=0,1 kp), posición del centro de gravedad
Posibles puntos de fijación en la tapa y en el marco
Soportes que tipo de soporte debemos prever
Ambiente temperatura, suciedad, humedad etc.

A. Tapa cerrada en posición horizontal
Dirección del cliente Datos de la tapa

Empresa : Peso [kg] :
Calle : Centro de gravedad [mm] T :
Ciudad : Centro de gravedad [mm] B :
Tel. : Accionamiento manual [mm] A:
Fax : Inclinación del techo [°] α :
Email : Ángulo de apertura [°] q :
Nombre : Distancia al borde inferior U:
Fecha : Número de pistones a gas :

A B C D E F A G B C D
Tipo de conexión: K = en el vástago, R = en el cilindro ¡Cumplimenten por favor!
Agujero A B C D E F G
Cabeza de Horquilla
rótula Articulación angular Rosca
A
A A
Por favor marquen con una cruz su aplicación e indiquen las dimensiones. Si lo
creen necesario, pongan más de una cruz. A B C D E F G
A B C D Abierta
E F A
G
A A B C D E F G
S T T
U
B
S
U
B
B B
A B C D E F G Accionamiento manual
S T
U
B
B Punto de apoyo A
A (bisagra) S SA
B
B
Cerrada
U
A
U
A Tapa en posición horizontal,

C
CA
ángulo de apertura hacia arriba S
B
U
S A T
U
B
C
B
D D
S T
UU
BB
B Tapa posicionado S T C
BD sobre el punto de
apoyo E S Abierta C
TE
BB B
UU U
CE S
S
FC F
Tapa en posición horizontal,
DCF ángulo de apertura hacia abajo
S C
B
U
G Tapa de forma angular G

D Abierta
Tapa en posición inclinada, G
ED bisagras en la parte superior Abierta E C
E Punto de C
E T T T
Abierta
D D en posición inclinada, D apoyo
FEE Tapa C (bisagra)
bisagras en la parte inferior
U
B
U
B
U
F G Acc S S
Tapa en posición inclinada, ion
F am
bisagras lateralmente ien
to m
E Cerrada
aa a G T a nua
l
D G
E
G E
DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 TNeusäß
U
D DICTATOR TECHNIK DICTATOR

© DICTATOR
GMBH TECHNIK
Española, S.A.U. · GMBH
Gutenbergstr. C/Mogoda,
9 ·T Pol. Ind. Can
Gutenbergstr.
20 - 24Neusäß
86356 9 86356 Neusäß
S Salvatella
D TEL : 0821 / 246730 -8 0
2 1 0 Fax
B a :r b
0821
e r á /d 24673
el V a l -l é90
s / B ainfo@dictator.de
rcelona · España
TEL : 0821
Página 06.086.00 T / 24673TEL0 :93/7191314
-Tfn. 0821
Fax :/0821
24673 - 0 Fax
· Fax/ 93/7182509
24673 · :E-mail
- 90 0821 / 24673 - 90· 1067
info@dictator.de
dictator@dictator.es info@dictato
a
UU
BB
S
B. Tapa cerrada en posición vertical
Dirección del cliente Datos de la tapa

Empresa : Peso [kg] :
Calle : Centro de gravedad [mm] T :
Ciudad : Centro de gravedad [mm] B :
Tel. : Accionamiento manual [mm] A:
Fax : Inclinación del techo [°] α :
Email : Ángulo de apertura [°] q :
Nombre : Distancia al borde inferior U:
Fecha : Número de pistones a gas :
Tipo de conexión: K = en el vástago, R = en el cilindro ¡Cumplimenten por favor!

A B C D
Agujero A B D
Cabeza de Horquilla C
Articulación angular Rosca
rótula
Por favor marquen con una cruz su aplicación e indi- A B C D

A B C D
quen las dimensiones. Si lo creen necesario, pongan A B C D E F G
A B C D E F G
A más de una cruz. Punto de U
Punto de apoyo arriba apoyo (bi-
sagra) T
A Tapa en posición vertical, ángulo
de apertura hacia la derecha
BU
B A
T
U U Accionamiento manual
A
A US A
A A
U B
B Tapa en posición vertical, T
ángulo de apertura hacia la T S
S B T
U
B
B
izquierda B
B S T
U
B
B B S
S
S
B B
B A
C S
Abierta Abierta
C
D B A
Cerrada
C
D Punto de apoyo abajo B A
E B A C
Abierta D Cerrada C Abierta
C Tapa en posición vertical,
ángulo de apertura hacia la
F
E
derecha D C
C
F G
Tapa en posición vertical, D C
D D
C ángulo de apertura hacia la C
C izquierda E
G T
D D
E
T
U
© DDICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella S

D 08210 D Barberá del Va l l é s / B a r c e l o n a · España
a
U
S
C. Resultado del asesoramiento

W
q
S
Cuanto más información puede facilitarnos, tanto más completo será el resultado del
cálculo. Rogamosle llenar el cuestionario con letra grande y legible. En ocasiones, por
Y
C
Z la impresión del fax si las cifras o letras del cuestionario no son grandes, podríamos
K B tener errores de interpretación.
p
A Además de las dimensiones exactas de la tapa, necesitamos la máxima información

de la aplicación prevista y los posibles puntos de fijación.
Cliente: Fa. Dictator Neusäß
También necesitamos el centro de gravedad de la tapa. En caso de desconocerlo, el
A/A: Frau Stech elaborado el: 07.04.2014
material de que está fabricada y su forma, nos ayudaría en el cáculo.
Pedido: Gitterrost elaborado por: A. Mayr
Se trata de un formulario general. La geometría representada y la posición del centro de gravedad Proyecto: 147882
no deben coincidir exactamente con su aplicación. Por eso, fijase solo de las dimensiones!
1. Copia impresa Propuesta de montaje sin compromiso
Dimensiones de montaje
Palanca del marco RH = 80mm
Base del marco RA = 140mm
Palanca de la trampilla KH = 468mm
Base de la trampilla KA = 48mm
Soportes de montaje
Marco R = 205242
Trampilla K = 205246
Datos de la trampilla
Peso = 22,00kg
Accionamiento manual HH = 970,0mm
Baricentro SH = 506,0mm
Baricentro SA = 20,0mm
Ángulo de abertura = 90°
El pistón a gas se calculó por los datos indicados aqui. Rogamos compruebe su exactitud.
Tipo de pistón a gas calculado 609,0mm
Pistón a gas de empuje X Pistón a gas de almacén si 250,0mm 359,0mm
Pistón a gas de tracción Acabado zincado
Número 2
10mm 23mm
Tipo 10 - 23 - 250 - 1 / 200N - 359 - 609 - A - A - 5 - - -

Fuerza máxima del pistón a gas a 20 °C 259N
Por favor, comprueba si su construcción es adecuada para la fuerza del pistón a gas.
2. Datos de pedido
Ejemplo:
Fuerza manual máxima en kilogramas
*-10-23-250-1/200N-359-609 - A - A Fuerza
- 4/5/6/7/8
a 20 °C
Abrir: 3,0kg Cerrar: 3,5kg

Ø vástago
Ø cilindro DICTATOR TECHNIK GMBH Gutenbergstr. 9 86356 Neusäß
Carrera [mm] Tel.: 0821 / 24673 - 0 •Fax: 0281 / 24673 - 90• E-Mail: info@dictator.de
Tipo de amortiguación (0,1,2 o 3)
Fuerza de empujeSon[N]
datos sin garantía.
(en posición P1) las instrucciones de seguridad.
Por favor observar
Longitud comprimida (incl. conexiones, cota D)
Longitud extendida (incl. conexiones, cota D)
Conexión en el vástago
Conexión en el cilindro
Equipo opcional: cámara de aceite [cod. 4], válvula [cod. 5],
tubo de protección [cod. 6], muelle de empuje [cod. 7],
aceite vegetal [cod. 8]
* Por favor indique, además de este número, el tipo de pistón a gas:
D = de empuje, FB = con bloqueo elástico, StB = con bloqueo fijo, SEH = unidad
de empuje, DT = con amortiguación del émbolo, V/V4 = AISI 304/316, Z = de tracción


Catalogo 06 Pistones A Gaz PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogo 06 Pistones A Gaz PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Indice

Pistones a gas de empuje

Pistones a gas de tracción

Pistones a gas en inox

cálculo y selección página 06.069.00

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Pistones a gas de alto

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Tapa del cilindro

El funcionamiento de los pistones a gas de empuje, de tracción, con amortiguación

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Pistones a gas de empuje

La fuerza de empuje F en Newton [N] es el resultado de la presión del gas P [bar] y la

Pistones a gas de empuje A B

Émbolo Taladro de paso

En la ilustración de la página anterior se puede observar el gas nitrógeno en el interior

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Pistones a gas con amortiguación del émbolo

Pistón a gas con

Émbolo de separación Émbolo

Gas (verde) Aire (azúl)

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Pistones a gas bloqueables

Pistones a gas con

Válvula de bloqueo: cerrada - abierta Émbolo

Pistones a gas con

Válvula de bloqueo: cerrada - abierta Émbolo

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Unidad de empuje sin

Unidad de empuje con Manguito para la amortiguación final

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Cámara de aceite y válvula

Cámara de aceite (4)

En un montaje usual, con el vástago hasta abajo y vertical, no es necesario prever

Válvula (5) Los pistones a gas DICTATOR con válvula

Deben pedirse pistones con válvula si la exacta

Los pistones con válvula son idóneos para

En la página siguiente 06.011.00 se expone el manejo de la válvula =>

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Tubo de protección (6)

En caso de suciedad en el lugar de la aplicación del pistón a gas, debería siempre

El tubo de protección en acero inoxidable AISI 304 tiene el código 9.

Atención: ¡Presión de gas muy alta!

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Muelle de empuje y aceite vegetal

Actualmente, con muelle incorporado en el cilindro, pueden fabricarse los pistones de

Estos pistones suelen utilizarse en salidas de emergencia, ventanas de extracción de

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

1. Atención, presión muy

... doblar el pistón o algunos de sus partes.

... calentar el pistón a más de 100 °C o quemarlo.

... ejercer un esfuerzo de tracción en pistones completamente extendidos o un esfuerzo

... ejercer un esfuerzo de tracción en pistones de empuje o un esfuerzo de empuje en

... lanzar o dejar caer pistones al suelo o utilizarlos como martillo.

... disponerlos de manera accesible a niños o personas no autorizadas. Los pistones a

© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella

Instalación, reducción de presión, retirada

... deban impedirse los daños ocasionados al pistón, voluntaria o involuntariamente.

5. Reducir la presión y • Únicamente deben hacerse según nuestras indicaciones específicas.

desechar pistones a • Colocarse gafas de protección.

6. El importador de pistones a gas en otro país, debe tener presente que: