Sie sind auf Seite 1von 173

Motorenteile suchen Find Engine Parts

W
U
NE

NE
Der neue Brandnew
OE Germany Web-Shop OE Germany Web-Shop
ist da! Launched!

Wir freuen uns Ihnen unseren neuen Webshop We are very pleased to present our all-new Webshop
live und online zu präsentieren! live and ready to be used!

Unser B-2-B Web-Shop ist klar gestaltet Der Teilekatalog wird permanent auf Our B-2-B Web-Shop is as clear, well The product portfolio is updated perma-
und so ausgelegt, dass sich unsere den neuesten Stand gebracht und Sie laid out and intuitive as it can be for our nently and you can even order by ERP data
professionellen Kunden sofort und intuitiv können sogar Bestellungen aus Ihrem professional customers. exchange or .xls upload.
zurechtfinden. Warenwirtschafts-System generieren
oder per .xls-upload bestellen. It makes it easy to find the right products Apply for login data with your OE Germany
Sie finden die richtigen Teile sehr einfach and gives you useful information such as sales person !
und erhalten wertvolle Informationen wie Beantragen Sie Ihre Zugangsdaten bei product images, availability and prices.
Produktbilder, Verfügbarkeit und Preise. Ihrer OE-Germany Kontaktperson!

http://webshop.oe-germany.de http://webshop.oe-germany.com
U
2013/14

NE
NE

W
Wir haben unser Produktprogramm für Sie ergänzt We have updated and completed our product
und erweitert. In diesem Katalog finden Sie neben portfolio for you. In addition to the well-established
den bekannten OE Germany Motorenteilen mehr OE Germany engine parts you will find more than
als 650 neue Artikel. 650 new items in this catalogue.

Neu im Programm sind Ersatzteile für folgende New catalogue extensions are engine parts for the
Motorenhersteller: following makes:

Cummins DAF
Deutz Doosan
Iveco MTU RVI
Volvo-Penta
Wir freuen uns Ihnen folgende neue Produkt- We take pride in presenting you the following new
gruppen zu präsentieren: product groups:

Ölspritzdüsen, Schwungräder und Oiljet Nozzles, Flywheels and Ring


Zahnkränze, Steuergehäuse, Ölwan- Gears, Timing Cases, Oilsumps, Valve
nen, Ventilsitzringe, Umlenkrollen, Seat Rings, Deflection Pulleys, Belt
Riemenspanner und Spannrollen Tensioners and Idler Pulleys

Alle bestehenden Produktgruppen wurden We have upgraded and expanded all established
erweitert und verbessert. So sind nun auch product groups. Cylinder Liners incl. seal rings
Zylinderlaufbuchsen mit Dichtringen erhältlich und are now available and we have completed our
unser OE Germany Shortblock Programm konnte shortblock range with new attractive types such
durch attraktive Typen wie z. Bsp. Mercedes OM 366 as Mercedes OM 366 and OM 646 as well as
und OM 646 sowie MAN D 0826 und D0836 erweitert MAN D0826 and D0836. Modern versions such
werden. Auch moderne Euro5 und Gasmotoren as Euro 5 and gas engine applications are also
Applikationen sind nun lieferbar. available.

Die neuen Artikel sind im Katalog gekennzeichnet. All new items are marked in the catalogue.
Ihre Experten für Dieselmotorenteile OE Germany Shortblocks
Herzlich willkommen bei OE Germany, den Experten für Dieselmoto- Reparaturlösungen für Dieselmotoren im globalen „Independent After­
renteile im globalen „Independent Aftermarket“. market“. Der Vertrieb von Shortblocks erfolgt über die OE G ­ ermany
Components GmbH, eine 100 % Tochter der OE Germany Handels
Wir freuen uns, dass Sie sich für unser Unternehmen, unsere Produkte GmbH. Shortblocks – oder Rumpfmotoren – sind vorgefertigte Kurbel-
und unseren Service interessieren. Mit Ihrem Bedarf an Dieselmoto- triebeinheiten, bestehend aus Motorblock, Kurbelwelle, Pleuelstangen,
renteilen sind Sie bei uns richtig. Gleitlager, Kolben, Zylinderlaufbuchsen, Nockenwellen, Ventilstößeln,
diversen Kleinteilen und optional Zylinderköpfen.
OE Germany Handels GmbH konzentriert sich auf „schwere“ Kompo-
nenten und Bauteile für Dieselmotoren im Bereich Nutzfahrzeug und OE Germany Components GmbH produziert Shortblocks nach Richtli-
Industriemotor, die unter unserer eigenen Marke „OE Germany“ welt- nien und Toleranzen der Motorenhersteller, ausschließlich aus quali-
weit vertrieben werden. tätsgeprüften Neuteilen. Grundlage sind die bewährten Komponenten
der OE Germany Handels GmbH plus Gleitlager und Kolben namhafter
Zur Produktkompetenz gehören: Kurbelgehäuse europäischer Produzenten.

Pleuelstangen
Mit unserem Shortblock Programm reparieren Sie Ihre aktuellen und
Zylinderlaufbuchsen bewährten Motorbaureihen der Hersteller:
Mercedes-Benz (Baureihen OM 300, OM 400, OM 500 und OM 900)
Ventiltriebteile MTU (Baureihe 183), MAN (Baureihen D25, D28 und D08).
Kurbelwellen
Qualität Wir montieren individuelle Shortblock-Lösungen nach Ihren Vorgaben:
Nockenwellen Die exakte Motorspezifikation ermitteln wir anhand Ihres Fahrzeug-
Identifizierungs-Codes und/oder Ihrer Motornummer. Unser Montage­
Ölkühler
personal ist bestens geschult und erfahren im Motorenbau. OE Germa-
Schwingungsdämpfer ny Shortblocks sind „Made in Germany“!

Zylinderköpfe Zeitersparnis Shortblocks garantieren Ihnen zeitnahe, rasche Reparaturlösungen.


Aufwändiges Aufarbeiten von Altteilen entfällt. Keine langen Beschaf-
Öl- und Wasserpumpen
fungswege aller Teile, die Sie zur klassischen Instandsetzung benö-
Kompressoren/-teile tigen. Keine unsichere Suche nach gebrauchten Motoren oder Teilen.
Sie vermeiden Standzeiten, Ihre Motoren drehen sich nach kurzer Zeit
Schwungräder
wieder und Sie haben Ihre Fahrzeuge und Ihre Geräte wieder schnell im
und Zahnkränze
Einsatz.
Steuergehäuse
Wirtschaftlichkeit Verschleißarme Komponenten wie z. B Ölwanne und Krümmer können
Ölwannen
wieder verwendet werden. Ebenso klassische Tauschprodukte wie z. B.
Riemenspanner Einspritzpumpe oder Turbolader. Sie kaufen ein neues, weltweit wett-
und Spannrollen bewerbsfähiges Qualitäts-Produkt vom Fachspezialisten OE Germany.

und mehr …
Service Sichere Konservierung und Verpackung sowie maßgeschneiderte
Transportlösungen, auch im internationalen Bereich, gehören bei uns
zum Tagesgeschäft. Ergänzende Ersatzteile zu Ihrer Reparaturlösung
werden wir Ihnen gerne nach Ihren Wünschen mitliefern.

Zur Produktkompetenz gehören: Shortblocks

4 OE GERMANY OE GERMANY 5
Das Unternehmen Das Team
Unsere Produkte ermöglichen Ihnen eine qualitativ sehr hochwertige OE Germany ist ein hochmotivitiertes, junges Unternehmen. Das Team
und dennoch preiswerte Grundüberholung bzw. Reparatur von aktu- besteht ausschließlich aus Mitarbeitern, die alle über viele Jahre an
ellen und bewährten Motorbaureihen der Hersteller Cummins, DAF, branchen- und produktspezifischer Erfahrung verfügen.
Deutz, Doosan, Iveco, MAN, Mercedes-Benz, MTU, RVI, Scania und
­Volvo/Volvo-Penta. Wir wissen genau worauf es Ihnen ankommt und helfen Ihnen gerne
dabei.
OE Germany Produkte entsprechen der Qualität und Langlebigkeit von
Original Ersatzteilen. Nutzen Sie unser Wissen!

Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden weitere Wettbewerbsvor-


teile durch hohe Verfügbarkeit, Wirtschaftlichkeit und kundenspezifi-
schen Service.

Unser Anspruch ist es allen Märkten mit den jeweils individuellen An-
forderungen an Qualität und Service gerecht zu werden.

Paketlösungen Die Zukunft


Auf spezifischen Kundenwunsch bedienen wir Sie gerne mit komplet- Kürzere Produktionszyklen im Motorenbau, immer komplexer wer-
ten „Paketlösungen“ für Ihre Dieselmotoren oder Nutzfahrzeuge. dende Qualitätsanforderungen der Verbraucher und engere staatliche
Rahmenbedingungen erhöhen den Druck auf die Ersatzteilversorger
Mit der Erfahrung vieler Jahre im Ersatzteilgeschäft können wir auch und die Abhängigkeit von wenigen Motorenherstellern .
komplizierte Spezifikationen und Anforderungen als Anbieter „aus ei-
ner Hand“ abwickeln. Dabei ergänzen wir unsere OE Germany Produkte Wir wollen, dass Sie auch in Zukunft Ihren Bedarf an aktuellen Produk-
durch Zukäufe bei zahlreichen europäischen Ersatzteilherstellern von ten weiterhin bei unabhängigen und freien Anbietern wie OE Germany
großem Renommee. decken können. Dafür investieren wir in Produktentwicklung und Be-
vorratung.
Maßgeschneiderte Kundenlösungen, für die Sie nur einen Ansprech-
partner brauchen. Wir kümmern uns jetzt um Ihren Bedarf in der Zukunft.

6 OE GERMANY OE GERMANY 7
Your Experts for Diesel Engine Parts OE Germany Shortblocks
Welcome to OE Germany, the experts for diesel engine parts in the Repair solutions for diesel engines in the global „Independent Af-
global independent aftermarket. termarket“. Sales of Shortblocks are processed by our company
OE ­Germany Components GmbH. It is a fully owned subsidiary of OE
Thank you for your interest in our company, our products, and our ser- ­Germany Handels GmbH. Shortblocks – or short engine blocks – are
vices. You can be sure you have come to the right place to meet your prefabricated power take-off units comprising engine block, crank-
needs for diesel engine parts. shaft, conrods, engine bearings, pistons, cylinder liners, camshafts,
valve tappets, various small parts and optional cylinder heads.
OE Germany focuses on „heavy“ components and parts for diesel en-
gines in the commercial vehicle and industrial engine sectors. We mar- OE Germany Components GmbH produces shortblocks in compliance
ket our own brand, „OE Germany“ worldwide. with the guidelines and tolerances of engine manufacturers and uses
only quality-tested new parts. This is based on proven OE Germany
Our product portfolio comprises: Crankcases Handels GmbH components and the engine bearings and pistons of
renowned European producers.
Conrods

Cylinder liners Our shortblock range helps you repair your current and proven engine
series made by the following manufacturers:
Valve train parts Mercedes-Benz (models OM 300, OM 400, OM 500 and OM 900)
MTU (model 183) MAN (models D25, D28 and D08).
Crankshafts

Camshafts Quality We fit individual shortblock solutions to your specifications:


We determine the exact engine specification using your vehicle iden-
Oil coolers
tification code and/or your engine serial number. Our mechanics are
Vibration dampers trained to very high standards and have enormous experience in en-
gine construction. OE Germany shortblocks are „Made in Germany“.
Cylinder heads
Time savings Shortblocks ensure immediate rapid repair solutions. There is no
Oil and water pumps
long drawn-out reconditioning of old parts required. No lengthy sales
Compressors/parts channels of all the parts you need for traditional servicing. No uncer-
tain searching for used engines or parts. You avoid downtimes. After a
Flywheels and ring Gears
short turnaround time, your engines are up and running again and your
Timing Cases trucks and equipment are back in operation.

Oilpumps Efficiency Low-wear components such as the oil sump and manifolds can be
reused. The same goes for traditional exchange parts such as injec-
Belt Tensioners
and Idler Pulleys tion pumps or turbochargers. You purchase a new globally competitive
quality product from specialists, i.e. OE Germany Components GmbH.
and much more …
Service Safely preserved and packed, with tailor-made shipment solutions,
even international, are part of our daily business. On request, we can
also supply you with additional spare parts for your specific repair so-
lution.

Our product competence includes: Shortblocks

8 OE GERMANY OE GERMANY 9
The Company The Team
Our products permit you to perform very high-quality and low-bud- OE Germany is a young, highly motivated company. The team compri-
get major overhauls and repairs on current and proven engine series ses only coworkers who have many years of experience in the trade
from the manufacturers Cummins, DAF, Deutz, Doosan, Iveco, MAN, and with specific products.
Mercedes-­Benz, MTU, RVI, Scania and Volvo/Volvo-Penta.
We know exactly what you need and will gladly assist you.
OE Germany products comply in quality and long service life with OE
parts. Try out our knowledge and expertise!

In addition, we offer our customers a worldwide competitive edge


through high availability, economic efficiency, and personal customer
service.

Our claim is to meet the demands of all markets but still cater for the
individual requirements for quality and service.

Packet Solutions The Future


At your specific request, we can supply you with complete „packet so- Shorter production cycles in engine production, the growing complexi-
lutions“ for your diesel engines or commercial vehicles. ty of consumer quality requirements, and the even tighter stringency
of legal requirements place greater pressure on spare parts suppliers
We have many years of experience in the spare parts trade and we are and force dependency on fewer engine manufacturers.
capable of processing even complex specifications and requirements
as single source supplier. To achieve this, we supplement our OE Ger- Our objective is to continue to cover your needs now and in the future
many products by purchasing products from numerous well-known for current products from free, independent suppliers, such as OE Ger-
and reputable European spare parts manufacturers. many. With this in mind, we are investing in product development and
inventories.
Tailor-made solutions for which you only need one supplier.
We are looking to your future needs now.

10 OE GERMANY OE GERMANY 11
CERTIFICATE ZERTIFIKAT
ZERTIFIKAT Die Zertifizierungsstelle
Die Zertifizierungsstelle
der TÜV SÜD Management Service GmbH
Die Zertifizierungsstelle
der TÜV SÜD Management Service GmbH
The Certification Body der TÜV SÜD Management
bescheinigt, Service GmbH
dass das Unternehmen
TheManagement
of TÜV SÜD Certification Service
Body GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen
of TÜV SÜD Management Service GmbH bescheinigt, dass das Unternehmen
certifies that
certifies that

OE Germany Handels GmbH


OE Germany Handels GmbH
OEOE Germany
Germany Handels GmbH
Components GmbH
OE Germany Handels GmbH OE Germany Components GmbH
OE Germany Handels GmbH OE Germany Components
Hafenbahnstraße 18 A GmbH
Hafenbahnstraße 18 A
OE Germany Components GmbH D-70327 Stuttgart
Hafenbahnstraße 18 A
OE Germany Components GmbH
Hafenbahnstraße 18 A
D-70327 Stuttgart
D-70327 Stuttgart
Hafenbahnstraße 18 A
D-70327 Stuttgart für die Geltungsbereiche
D-70327 Stuttgart für die Geltungsbereiche
für die Geltungsbereiche
has established and applies OE Germany Handels GmbH:
has established and System
applies for OEFahrzeugteilen
Handel mit Germany Handels undGmbH:
–komponenten
a Quality Management
a Quality Management System for Handel mit Fahrzeugteilen undGmbH:
OE Germany Handels –komponenten
Handel mit Fahrzeugteilen und –komponenten
OE Germany Handels GmbH: OE Germany Components GmbH:
OEVehicle
Germany Handels GmbH: OE
Handel, Montage Germany Components
und Vertrieb GmbH:Komponenten
von Powertrain
Trading Parts and Components. OE Germany Components GmbH:Komponenten
Handel, Montage und Vertrieb von Powertrain
Trading Vehicle Parts and Components. Handel, Montage und Vertrieb von Powertrain Komponenten
OE Germany Components GmbH: ein Qualitätsmanagementsystem
OE Germany
Trading, Assembling Components
and Distribution GmbH: Components.
of Powertrain ein Qualitätsmanagementsystem
eingeführt
ein hat und anwendet.
Qualitätsmanagementsystem
Trading, Assembling and Distribution of Powertrain Components. eingeführt hat und anwendet.
An audit was performed, Report No. 70793588 Durcheingeführt
ein Audit,hat und anwendet.
Bericht-Nr. 70793588
An audit was performed, Report No. 70793588 Durch ein Audit, Bericht-Nr. 70793588
Proof has been furnished that the requirements wurde derDurch ein Audit,
Nachweis Bericht-Nr.
erbracht, 70793588
dass die Forderungen der
Proof has been furnished that
according to the requirements wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
according to wurde der Nachweis erbracht, dass die Forderungen der
ISO 9001:2008
ISO 9001:2008 ISO 9001:2008
ISO 9001:2008 ISO 9001:2008
erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2015-04-17
are fulfilled. The certificate is valid until 2015-04-17 erfüllt sind. Dieses Zertifikat ist gültig bis 2015-04-17
are fulfilled. The certificate is valid until 2015-04-17 erfülltZertifikat-Registrier-Nr.
sind. Dieses Zertifikat 12
ist gültig bis 2015-04-17
100 43228 TMS
Certificate Registration No. 12 100 43228 TMS Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 43228 TMS
Certificate Registration No. 12 100 43228 TMS Zertifikat-Registrier-Nr. 12 100 43228 TMS

Munich, 2012-04-19 QMS-TGA-ZM-07-92 München, 2012-04-19 QMS-TGA-ZM-07-92


Munich, 2012-04-19 QMS-TGA-ZM-07-92 München, 2012-04-19 QMS-TGA-ZM-07-92
München, 2012-04-19 QMS-TGA-ZM-07-92
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Index Index

Cummins 16–27
Mercedes-Benz 144–249

DAF 28–43
MTU 250–257

Deutz 44–71
RVI 258–267

Doosan 72–77
Scania 268–283

Iveco 78–81
Volvo/Volvo-Penta 284–323

MAN 82–143

14 Inahltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Inahltsverzeichnis / Index 15
m
Cu m
m

16
m in C
m m s
in
s
Cu
Cu
s m
Cu in m

Cummins
s m m in
s
in m um
m in
s
m C
Cu s
Cu in
s m m
Cu in m
m m in
s
m um
in
s
m C
Cu s
Cu in
s m m
Cu in m m
m m in Cu
m u m s
in
s
C
Cu
s m
Cu in m
s m m in
s
in m um
m in
s
m C
Cu s
Cu in
s m m
Cu in m
m m in
s
m um
in
s
m C
Cu s
Cu in
s m m
Cu in m m
m m in Cu
m m s
in u
s
C
Cu
s m
Cu in m
s m m in
s
in m m
m in
s
m Cu
Cu s
Cu in
s m m
Cu in m
m m in
m s
in um
s
m C
Cu s
Cu in
s m m
Cu
m
in m m
m
m in Cu
s
in um
s
C
Cu
s m
Cu in m
s m m in
in m s
m in um
s
m C
Cu s
Cu in
s m m
Cu in m
m m in
m s
in um
s
m C
Cu
s
Cu in
s m m
Cu
m
in m m
m
m in
s
m Cu
in u
s
C
Cu
s m
Cu
m
in m
s
m
m in
in m s
m in
s
m Cu
Cu s
Cu in
s m m
Cu in m
m m in
m m s
in
s
m Cu
Cu
s
Cu in
s m m
Cu m
Cummins

in m
m m in
m s
Cu
Cummins

in um
s
C
Cu
s m
17

Cu in m
ns m m in
Cummins Cummins

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Index Index

Kurbelgehäuse Pleuelstangen
Kurbelgehäuse / Crankcases 20 Pleuelstangen / Connecting rods 24
Crankcases Connecting rods

Zylinderköpfe Nockenwellen Nockenwellen / Camshafts 25


Zylinderköpfe / Cylinder heads 21
Cylinder heads Camshafts Ventilstößel/Valve tappets 25

Kurbelwellen Ölpumpen
Kurbelwellen / Crankshafts 22 Ölpumpen / Oil pumps 26
Crankshafts Oil pumps

Zylinderlaufbuchsen Wasserpumpen
Zylinderlaufbuchsen / Cylinder liners 23 Wasserpumpen / Water pumps 27
Cylinder liners Water pumps

18 Inhaltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Inhaltsverzeichnis / Index 19
Cummins Cummins

Kurbelgehäuse Zylinderköpfe
Crankcases Cylinder heads

Kurbelgehäuse /Crankcases Zylinderköpfe /Cylinder heads

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
B 3.9 R4 Konische Gewinde 09 0100 B40000 3903920 B 3.9 R4 ohne Ventile 09 0120 B40000 3920005
102 tapered threads 102 without valves 3967460
B 5.9 R6 „Storm“ 09 0100 B60000 3935943 B 5.9 R6 ohne Ventile 09 0120 B60000 3934747
102 3919648 102 without valves
C 8.3 R6 2 Thermostat Version 09 0100 C60001 3934900 „low swirl“
114 2 thermostat version 3971411
B 5.9 R6 ohne Ventile 09 0120 B60001 3937458
ISB 3.9 R4 09 0100 ISB400 4089118 102 without valves 3917287
102
„high swirl“
ISB 4.5 R4 09 0100 ISB450 4934322
107 C 8.3 R6 ohne Ventile 09 0120 C60000 3936180
114 without valves
ISB 6.7 R6 09 0100 ISB670 4946586
107 ISB 5.9 R6 ohne Ventile 09 0120 ISB600 3943627
102 without valves
24 Ventile
24 valves
ISL 8.9 R6 ohne Ventile 09 0120 ISL600 4929518
114 without valves
24 Ventile
24 valves
mechanische Einspritzung
mechanical injection
ISLE 8.9 R6 ohne Ventile 09 0120 ISLE60 4942138
114 without valves
24 Ventile
24 valves
elektronische Einspritzung
electronic injection

20 Kurbelgehäuse / Crankcases OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 21
Cummins Cummins

Kurbelwellen Zylinderlaufbuchsen
Crankshafts Cylinder liners

Kurbelwellen /Crankshafts Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
B 3.9 R4 ohne Lager 09 0300 B40000 3907803
102 without bearings 3908031
3903827
3903830
3929036
B 5.9 R6 ohne Lager 09 0300 B60000 3907804
102 without bearings 3908032
3903828
3929037 Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
C 8.3 R6 ohne Lager 09 0300 C60000 3910968 Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
114 without bearings 3917443 B 3.9 R 4/6 A: 104,56 09 0110 B40000 3904166
3917320 B 5.9 102 C: 104,56 286 WV 02
ohne Zahnrad 3914584
without gear ISB 3.9 L: 200,2
3909625 ISB 5.9
C 8.3 R6 ohne Lager 09 0300 C60001 3918986 C 8.3 R6 A: 125,68 09 0110 C60000 3944344
ISC 8.3 114 without bearings ISC 8.3 114 C: 131 3948095
mit Zahnrad ISL 8.9 L: 234
with gear ohne Dichtringe
ISB 3.9 R4 ohne Lager 09 0300 ISB400 2831067 without sealrings
102 without bearings 4981640 C 8.3 R6 A: 125,68 09 0119 C60000 3800328
4981226 ISC 8.3 114 C: 131
ISB 4.5 R4 ohne Lager 09 0300 ISB450 3974539 ISL 8.9 L: 234
107 without bearings mit Dichtringen
ISB 5.9 R6 ohne Lager 09 0300 ISB600 2830476 with sealrings
102 without bearings 4981227
ISB 6.7 R6 ohne Lager 09 0300 ISB670 4934861
107 without bearings
ISL 8.9 R6 ohne Lager 09 0300 ISL600 3965011
114 without bearings 3965010

22 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners 23
Cummins Cummins

Pleuelstangen Nockenwellen
Connecting rods Camshafts

Pleuelstangen /Connecting rods Nockenwellen /Camshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
B 3.9 R4 09 0500 B40000 3929039
102 3925582
B 5.9 R6 09 0500 B60000 3929042
102
D2

D1
C 8.3 R6 09 0500 C60000 3923478
114
ISB 3.9 R4 09 0500 ISB400 3977547
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz 102
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference ISB 5.9 R6 09 0500 ISB600 3979506
B 3.9 R 4/6 D1: 40 09 0310 B60000 3942581 102
B 5.9 102 D2: 73 3901569
ISC 8.3 R6 09 0500 ISC600 3938163
L: 192
114
C 8.3 R6 D1: 45 09 0310 C60000 3901383
ISL 8.9 R6 09 0500 ISL600 3966431
ISC 8.3 114 D2: 81 4944670
114
ISL 8.9 L: 216
ISB 3.9 R 4/6 09 0310 ISB000 4898808
ISB 5.9 102 4943979

Ventilstößel /Valve tappets

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
B 3.9 R 4/6 09 0510 C60000 3931623
B 5.9 102/114 3925031
C 8.3 3907420
ISB 3.9 R 4/6 > Baujahr 2003 09 0510 ISB400 3942565
ISB 5.9 102/107 > year 2003
ISB 4.5
ISB 6.7
ISB 3.9 R 4/6 Baujahr 2003> 09 0510 ISB600 3947759
ISB 5.9 102/107 year 2003>
ISB 4.5
ISB 6.7
ISC 8.3 R6 09 0510 ISC600 3945866
ISL 8.9 114

24 Pleuelstangen /Connecting rods OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Nockenwellen /Camshafts 25
Cummins Cummins

Ölpumpen Wasserpumpen
Oil pumps Water pumps

Ölpumpen /Oil pumps Wasserpumpen /Water pumps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
B 3.9 R4 09 1800 B40000 4939585 B 3.9 R 4/6 09 2000 B00000 3286277
102 3926202 B 5.9 102
B 5.9 R6 09 1800 B60000 4939587 B 3.9 R 4/6 Verstärkte Riemenscheibe 09 2000 ISB000 3286278
102 3926203 B 5.9 102 reinforced pulley
ISB 3.9
C 8.3 R6 09 1800 C60000 3930338
ISB 5.9
114 3948071
C 8.3 R6 09 2000 C60000 3806180
C 8.3 R6 09 1800 C60001 3966840 114
114
ISC 8.3 R6 09 2000 ISC600 4089647
ISB 3.9 R 4/6 09 1800 ISB000 4897480 ISL 8.9 114 3973114
ISB 5.9 102 3964791
ISC 8.3 R6 09 1800 ISL600 3991123
ISL 8.9 114

26 Ölpumpen /Oil pumps OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Wasserpumpen /Water pumps 27
28
F
DA
F
F DA
DA

DAF
F DA

DA
DA AF F
A F F D
D

DA
DA F F
F F DA
DA

F
DA
F
F DA
DA
F DA

DA
DA F F
F F DA
DA

DA
DA F F
A F F DA
D

F
DA
F
F DA
DA
F
DA

DA
DA F F
A F F DA
D

DA
DA
F F
F
F DA
DA

F
DA
F
F DA
DA
F
DA

DA
DA AF F
F
F D
DA

DA
DA
F F
F
F DA
DA

F
DA
F
F DA
DA
F
DA

DA
DA
F F
F
F DA
DA

DA
DA
F F
F
F DA
DA
F
DA
DAF

F
F DA
DA
F
DAF

DA
29

DA
AF F
DAF DAF

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Index Index

Zylinderköpfe Ventilführungen / Valve guides 32 Nockenwellen Nockenwellen / Camshafts 37


Cylinder heads Ventile / Valves 33 Camshafts Ventilstößel / Valve tappets 37

Zylinderköpfe für Kompressoren / Cylinder heads for compressors 38


Kurbelwellen Kompressoren
Kurbelwellen / Crankshafts 34 Reparatursätze für Kompressoren / Repair kits for compressors 39
Crankshafts compressors Kolben für Kompressoren / Piston for compressors 40

Zylinderlaufbuchsen Ölpumpen
Zylinderlaufbuchsen / Cylinder liners 35 Ölpumpen / Oil pumps 41
Cylinder liners Oil pumps

Pleuelstangen Wasserpumpen
Pleuelstangen / Connecting rods 36 Wasserpumpen / Water pumps 42
Connecting rods Water pumps

30 Inhaltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Inhaltsverzeichnis / Index 31
DAF DAF

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilführungen/Valve guides Ventile/Valves

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
XE… R6 A: 15,025 06 0122 XF0000 1628843 PE... R6 D Ø: 40,5 mm 06 0520 CF7500 1345509
XF… 130 B: 9,02 81-12003 PR… 118 d Ø: 9 mm 105-35630
L: 76,5 L: 158,1 mm
α: 20°
IN/EX
IN
PE... R6 D Ø: 37 mm 06 0520 CF7501 1352127
PR… 118 d Ø: 9 mm 105-35631
L: 154,3 mm
α: 45°
EX
XE… R6 D Ø: 45,5 mm 06 0520 XF9500 1342220
XF… 130 d Ø: 9 mm 105-35619
L: 163,6 mm
α: 20°
IN
XE… R6 D Ø: 42,5 mm 06 0520 XF9501 1362696
XF… 130 d Ø: 9 mm 1654942
L: 158,7 mm 105-35620
α: 45°
EX

32 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 33
DAF DAF

Kurbelwellen Zylinderlaufbuchsen
Crankshafts Cylinder liners

Kurbelwellen /Crankshafts Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
BE99C R4 ohne Lager 06 0300 BE4000 1702008
BE110C 102 without bearings
BE123C
LF45
LF55
Euro 3
CE136C R6 ohne Lager 06 0300 CE6000 1399631
CE162C 102 without bearings 1408257
CE184C Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
LF45
LF55 Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference

Euro 3 DK...1160 R6 A: 136,02 06 0110 116000 396080


LT… 130 C: 143,6 88 640 110
CB… R6 ohne Lager 06 0300 C60000 WS… L: 288,5 213 WT 03
CD... 102 without bearings XE… H+F: 10
CN... XF…
CS... F45
CT… F55 PE… R6 A: 123,5 06 0110 PE0000 1622357
45LF 118 C: 133,6 213 WT 09
55LF L: 262,0
H+F: 10,06
DKC1160 R6 ohne Lager 06 0300 116000 670906
DKCL1160 130 without bearings
DKF1160
DKFL1160 F2800
Serie 2
D..825 R6 ohne Lager 06 0300 825000 0091157
118 without bearings 0653687
FR103 R4 ohne Lager 06 0300 FR4000
FR118 107 without bearings
FR136
FR152 LF45
LF55
Euro 5
GR165 R6 ohne Lager 06 0300 GR6000
GR184 107 without bearings
GR210
GR220 LF45
LF55
Euro 5
WS… R6 ohne Lager 06 0300 WS9500 1297017
130 without bearings 087715
F95
zylindrischer Flansch
cylindrical flange

34 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners 35
DAF DAF

Pleuelstangen Nockenwellen
Connecting rods Camshafts

Pleuelstangen /Connecting rods Nockenwellen /Camshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
WS… R6 F95 06 0500 116000 1309623
130 0398560
1602127
XE390C R6 85CF Euro 2 06 0500 XF9500 1615597
D2

D1
XE390C1 130 95XF Euro 2 1609221
XF280M CF85 Euro 3 1335373
XF315M XF95 Euro 3
XF355M
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
BE99C R 4/6 LF45 06 0310 BE0000 1403527
BE110C 102 LF55 Ventilstößel/valve tappet
BE123C
CE136C Euro 3
CE162C Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
CE184C Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
CB… R6 D1: 40 06 0310 C60000 DK..1160 R6 06 0510 116000 0306010
CD... 102 D2: 73 130 1736788
CN... L: 192 1736820
CS... XE… R6 Rollenstössel 06 0510 XF9500 1456999
CT… F45
F55 XF… 130 roller tappet 1386750
85CF Euro 2
95XF Euro 2
CF85 Euro 3
XF95 Euro 3

36 Pleuelstangen /Connecting rods OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Nockenwellen /Camshafts 37
DAF DAF

Kompressoren Kompressoren
Compressors Compressors

Zylinderköpfe für Kompressoren/Cylinder heads for compressors Reparatursätze für Kompressoren/Repair kits for compressors

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
XE… R6 95XF 06 1320 XF9500 1331137 XE… R6 95XF 06 1322 XF9500 1331139
XF… 130 CF75 1335748 XF… 130 XF95 1331140
CF85 1458906 CF75 1331141
CF85
Mit Ventilplatte
with valve plate Ventilsatz zu
Zylinderköpfe
Für Doppelkompressor valve set for cylinder
for double compressor heads
1310523 1458906
1451651 06 1320 XF9500
Ø 75 mm 1743267
06 1320 XF9501
XE… R6 CF85 06 1320 XF9501 1743267 1737654
XF… 130 XF95 911 504 922 2 06 1320 XF9502
Mit Ventilplatte Ø 75 mm
with valve plate
XE… R6 95XF 06 1322 XF9501 1331146
Für Doppelkompressor XF… 130 CF75 911 504 003 2
for double compressor CF85
1736785
Dichtungssatz zu
Ø 75 mm Zylinderkopf
XE… R6 CF85 06 1320 XF9502 1737654 gasket set for cylinder
XF… 130 XF95 head
1458906
Mit Ventilplatte 06 1320 XF9500
with valve plate
Ø 75 mm
Für Doppelkompressor
for double compressor XE… R6 XF95 06 1322 XF9502 1331138
162844 XF… 130 CF85 1743718
1604420 1743719
Dichtungssatz zu
Ø 75 mm Zylinderköpfe
gasket set for cylinder
MX… R6 XF105 06 1320 XF1050 1679247 head
130 912 518 920 2 1743267
Mit Ventilplatte
with valve plate 06 1320 XF9501
1737654
Für Doppelkompressoren 06 1320 XF9502
for double compressors
1681561 Ø 75 mm
1687079
1696197
Ø 85 mm

38 Kompressoren /Compressors OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kompressoren /Compressors 39
DAF DAF

Kompressoren Ölpumpen
Compressors Oil pumps

Kolben für Kompressoren /Piston for compressors Ölpumpen /Oil pumps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
XE… R6 95XF 06 1380 XF9500 0513860 DKV1160 R6 F3300/3600 06 1800 280000 680705
XF… 130 XF95 411 141 623 2 DKX1160 130 F95
CF75 DKX1160ATI
CF85 DKZ1160
DKZ1160ATI
Für Doppelkompressoren WS…
for double compressors
1310523 XE… R6 85CF 06 1800 XF9500 683322
1451651 XF… 130 95XF
1736785 WS… F95
162844 CF85
1604420 XF95
Ø 75 mm
MX… R6 XF105 06 1380 XF1050 1283781
130 911 501 624 2
Für Doppelkompressoren
for double compressors
1681561
1687079
1696197
Ø 85 mm

40 Kompressoren /Compressors OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Ölpumpen /Oil pumps 41
DAF DAF

Wasserpumpen
Water pumps

Wasserpumpen /Water pumps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
CB… R6 F45 06 2000 F45000 1399689
CN... 102 F55 CBU2714
CS...
CT…
DK1160 R6 Lüfterantrieb elektrisch 06 2000 116000 682260
DK..1160 130 fan drive electric
DKX1160
DKZ1160 F2800
DKZ1160ATI F2900
KV1160 F3200
KS1160 F3300
F3600
DK1160 R6 Lüfterantrieb Visco- 06 2000 116001 682262
DK..1160 130 Kupplung 680156
DKX1160 fan drive visco-clutch
DKZ1160
DKZ1160ATI F2800
KV1160 F2900
KS1160 F3200
F3300
F3600
PE... R6 CF75 06 2000 CF7500 683580
PF... 118/130 CF85 1609854
XE… XF95 1441060
PF... R6 F75 06 2000 F75000 683338
RS… 118 75CF
MX… R6 CF85 06 2000 XF8500 1778280
130 XF105 1664762
WS… R6 F85 06 2000 116002 682968
130 F95 682258
681653
XE... R6 85CF 06 2000 CF8500 683579
XF… 130 95XF 1609853
CF85 1399150
XF95
RS... R6 75CF 06 2000 XF9500 683225
XF... 130 85CF 683386
95XF 1609871

42 Wasserpumpen /Water pumps OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de 43
ut ut D
z
45

De
z
D ut
Deutz

z eut De
De ut z
Deutz

utz
De
De
De ut
z utz
ut
z utz
De
De
tz
De
De ut
z utz
ut
z utz
De
De
z
De ut
D ut
z utz
De
eut De
z
De
D ut
z utz
z eut De
ut z
tz De
De
D ut
z utz
z eut De
ut z
De
z
De
ut
De ut
z ut De
z
utz De
De
De ut
z utz
ut
z utz
De
tz De
De
D ut
z ut
e z
ut
z ut De
De z
z
De ut
De ut
z utz
De
utz De
De
D ut
z ut
z eut De z
ut z
tz De
De
De ut
z utz
ut
z utz De
De
z
De
ut
D ut
z ut De
eut De z
z
De
De ut
z utz
ut
z utz De
tz De
De
De ut
z utz
ut
z utz De
De

Deutz
z
De ut
De ut
z utz De
utz De

44
Deutz Deutz

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Index Index

Kurbelgehäuse Nockenwellen Nockenwellen /Camshafts65


Kurbelgehäuse /Crankcases48
Crankcases Camshafts Ventilstößel/Valve tappets 66

Zylinderköpfe /Cylinder heads 49
Ausgleichsringe/Shims49 Kraftstoffpumpen
Zylinderköpfe Kraftstoffpumpen/Fuel pumps 67
Ventilführungen /Valve guides 50 Fuel pumps
Cylinder heads Ventile/Valves51–55
Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts 56–57

Ölpumpen
Ölpumpen /Oil pumps 68–69
Kurbelwellen Oil pumps
Kurbelwellen /Crankshafts58–59
Crankshafts

Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners 60 Ölkühler


Zylinderlaufbuchsen Ölkühler / Oil coolers 70
Zylinderrohre/Cylinder liners 60 Oil coolers
Cylinder liners Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners 61–62

Pleuelstangen Pleuelstangen /Connecting rods 63 Wasserpumpen


Wasserpumpen / Water pumps 71
Connecting rods Pleuelschrauben/Big end bolts 64 Water pumps

46 Inhaltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Inhaltsverzeichnis / Index 47
Deutz Deutz

Kurbelgehäuse Zylinderköpfe
Crankcases Cylinder heads

Kurbelgehäuse /Crankcases Zylinderköpfe /Cylinder heads

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
F4L912 R4 04 0100 912004 0423 1744 D226 B R 3/4/6 mit Ventilen 04 0129 226001 1219 1007
F4L912 W 100 0415 6243 TD226 B 105 with valves
F6L912 R6 04 0100 912006 0223 9970 Einlassventil 30°
F6L912 W 100/102 0415 6224 inlet valve 30°
F6L913
FL912 R 2/3/4/5/6 ohne Ventile 04 0120 912000 0423 6181
F6L912 R6 Hauptlager 04 0100 913000 0415 8919 FL913 100/102 without valves 0423 0612
F6L912 W 100/102 main bearing 0415 6226 BFL913 0415 8537
F6L913 Ø 70 mm
BF6L913 T FL912 R 2/3/4/5/6 mit Ventilen 04 0129 912000 0423 6181
FL913 100/102 with valves 0423 0612
BF6L913 R6 Hauptlager 04 0100 913001 0415 8915 BFL913 0415 8537
BF6L913 C 102 main bearing 0415 6259
Ø 75 mm FL912 W R 2/3/4/5/6 ohne Ventile 04 0120 912001 0423 6183
100 without valves 0423 0591
BF4M1013 R4 mit Zylinderlaufbuchsen 04 0100 101304 0428 2829 0223 3043
108 with cylinder liners 0420 9414
FL912 W R 2/3/4/5/6 mit Ventilen 04 0129 912001 0423 6183
BF4M1013 R4 mit Zylinderlaufbuchsen 04 0100 101314 0428 2828 100 with valves 0423 0591
TCD4L2013 2V 108 with cylinder liners 0420 9413 0223 3043
TD4L2013 2V
BFL913 R 4/6 ohne Ventile 04 0120 913000 0423 2109
BF6M1013 R6 mit Zylinderlaufbuchsen 04 0100 101306 0428 2825 BFL913 C 102 without valves 0415 9481
108 with cylinder liners 0420 9415 0415 8635
BF6M1013 R6 mit Zylinderlaufbuchsen 04 0100 101316 0428 2826 BFL913 R 4/6 mit Ventilen 04 0129 913001 0423 2109
108 with cylinder liners 0420 9416 BFL913 C 102 with valves 0415 9481
0415 8635
BF6M1015 V6 04 0100 101506 0422 3993
132 0422 7127 BF4M1013 R4 mit Ventilen 04 0129 101304 0425 5259
108 with valves 0425 5291
BF8M1015 V8 04 0100 101508 0422 3992
0425 5949
132 0422 7095
BF6M1013 R6 mit Ventilen 04 0129 101306 0425 8234
108 with valves 0425 5295
BFM1015 V 6/8 ohne Ventile 04 0120 101500 0422 6976
132 without valves 0422 6574
0422 1152

Ausgleichsringe/Shims
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
FL511 R H: 1,1 04 0125 912000 0415 7654
FL912 1/2/3/4/5/6 I: 102,7
FL912 W 100/102
FL913 Dichtring Zylinderkopf
BFL913 shim cylinder-head
BFL913 C
BFL913 T

48 Kurbelgehäuse / Crankcases OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 49
Deutz Deutz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilführungen /Valve guides Ventile/Valves

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D226 R 3/4/6 IN 04 0122 226000 1216 0262 D226 R 3/4/6 D Ø: 47 mm 04 0520 226000 1215 9604
D226 B 105 F384200210020 D226 B 105 d Ø: 9 mm 6.226.0.460.501.4
TD226 TD226 B L: 117 mm F199200210040
TD226 B α: 45° 27139
D226 R 3/4/6 EX 04 0122 226001 1216 0263 3-rillig
D226 B 105 F384200210030 3-groove
TD226
IN
TD226 B
D226 R 3/4/6 D Ø: 43 mm 04 0520 226001 1215 9605
FL511 R A: 15,00 04 0122 912000 0223 2528
D226 B 105 d Ø: 9 mm 6.226.0.460.503.4
FL912 1/2/3/4/5/6 B: 8
TD226 B L: 117 mm F199200210050
FL912 W 100/102 L: 57,50
α: 45° 2745
FL913
BFL913 IN/EX
3-rillig
BFL913 C 3-groove
BFL913 T
EX
BFM1013 R 4/6 A: 15 04 0122 101300 0420 1238
TCD2013 2V 108 B: 9 0450 1978 D226 R 3/4/6 D Ø: 47 mm 04 0520 226002 1215 9606
L: 62,75 D226 B 105 d Ø: 9 mm 6.226.0.460.701.4
TD226 L: 117 mm F384200210090
IN/EX TD226 B α: 30° 27119
BFM1015 V 6/8 A: 15 04 0122 101500 0422 0708 TD226 C
3-rillig
TCD2015 132 B: 8 3-groove
TCG2015 L: 66
IN
IN/EX
D226 R 3/4/6 D Ø: 43 mm 04 0520 226003 1215 9608
D226 B 105 d Ø: 9 mm 6.226.0.460.703.4
TD226 L: 117 mm 27104
TD226 B α: 45°
TD226 C
3-rillig
3-groove
EX
FL511 R D Ø: 43 mm 04 0520 912003 0415 9138
FL912 1/2/3/4/5/6 d Ø: 8 mm 0415 9136
FL912 W 100/102 L: 133 mm 22199
FL913 α: 45°
BFL913
BFL913 T 3-rillig
BFL913 C 3-groove
IN

50 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 51
Deutz Deutz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventile/Valves Ventile/Valves

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
FL912 R 3/4/5/6 D Ø: 45 mm 04 0520 912004 0423 4952 FL1011 R 2/3/4 D Ø: 35 mm 04 0520 101101 0417 0899
FL913 100/102 d Ø: 8 mm 0423 1479 BFL1011 91 d Ø: 8 mm 0210 8184
FL914 L: 133 mm 22306 FM1011 L: 124,7 mm 22150
α: 45° BFM1011 α: 45°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
IN EX
BFL913 R 4/6 D Ø: 43 mm 04 0520 913000 0415 9140 BFM1012 R 4/6 D Ø: 41,7 mm 04 0520 101200 0420 8095
BFL913 C 102 d Ø: 8 mm 22162 94 d Ø: 8 mm 0428 3374
BFL913 T L: 133 mm L: 124,7 mm 22244
FL914 α: 30° α: 30°
BFL914
BFL914 C 3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
IN IN
FL511 R D Ø: 37 mm 04 0520 912006 0415 9137 BFM1012 R 4/6 D Ø: 35,9 mm 04 0520 101201 0420 8096
FL912 1/2/3/4/5/6 d Ø: 8 mm 0415 9139 94 d Ø: 8 mm 0428 3375
FL912 W 100/102 L: 133 mm 0423 1804 L: 124,7 mm 22247
FL913 α: 45° 22165 α: 45°
BFL913
BFL913 T 3-rillig 3-rillig
BFL913 C 3-groove 3-groove
FL914 EX EX
FL1011 R 2/3/4 D Ø: 40 mm 04 0520 101100 0427 1175 BFM1013 C R 4/6 D Ø: 48 mm 04 0520 101300 0428 3380
FM1011 91 d Ø: 8 mm 0417 0898 BFM1013 E 108 d Ø: 9 mm 0425 5254
L: 124,7 mm 22149 BFM1013 EC L: 139 mm 22221
α: 45° BFM1013 ECP α: 30°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
IN IN
BFM1013 C R 4/6 D Ø: 42 mm 04 0520 101301 0428 3381
BFM1013 E 108 d Ø: 9 mm 0425 5255
BFM1013 EC L: 139 mm 22220
BFM1013 ECP α: 45°
3-rillig
3-groove
EX

52 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 53
Deutz Deutz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventile/Valves Ventile/Valves

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
BFM1013 FC R 4/6 D Ø: 48 mm 04 0520 101302 0428 5263 BFM2012 R 4/6 D Ø: 36,0 mm 04 0520 201201 0425 4285
TCD2013 2V 108 d Ø: 9 mm 0428 3708 TD2012 2V 101 d Ø: 8 mm 0425 4935
L: 135,5 mm 22314 L: 119,4 mm 22305
α: 30° α: 45°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
IN EX
BFM1013 FC R 4/6 D Ø: 42,9 mm 04 0520 101303 0428 5957 TCD2012 2V R 4/6 D Ø: 44,5 mm 04 0520 201202 0428 5985
TCD2013 2V 108 d Ø: 9 mm 0428 3709 101 d Ø: 8 mm 22307
L: 135,5 mm 22315 L: 121,2 mm
α: 45° α: 30°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
EX IN
BFM1015 V 6/8 D Ø: 46 mm 04 0520 101500 0422 6413 TCD2012 2V R 4/6 D Ø: 38,8 mm 04 0520 201203 0428 5986
TCD2015 132 d Ø: 8 mm 0422 0143 101 d Ø: 8 mm 22308
L: 133 mm 22209 L: 121,2 mm
α: 30° α: 45°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
IN EX
BFM1015 V 6/8 D Ø: 42 mm 04 0520 101501 0422 6412 TCD2013 4V R 4/6 D Ø: 38,2 mm 04 0520 201300 0490 3005
TCD2015 132 d Ø: 8 mm 0422 0142 108 d Ø: 8 mm 0490 0685
L: 133 mm 22210 L: 145,9 mm 22316
α: 45° α: 30°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
EX IN
BFM2012 R 4/6 D Ø: 41,7 mm 04 0520 201200 0425 4284 TCD2013 4V R 4/6 D Ø: 35,8 mm 04 0520 201301 0490 3006
TD2012 2V 101 d Ø: 8 mm 0425 4934 108 d Ø: 8 mm 0490 0686
L: 119,3 mm 22302 L: 145,9 mm 22317
α: 30° α: 45°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
IN EX

54 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 55
Deutz Deutz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe

D2

D1

D2

D1
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D226 R 3/4/6 M14 x 2 x 158 mm 04 0121 226000 1220 0620 BFM1012 R 4/6 M12 x 1,75 x 126 mm 04 0121 101201 0425 1251
D226 B 105 6.226.0.350.506.4 BFM2012 94/101
TD226 4 Stück/Zylinderkopf TCD2012 2V für 4 Zylinder:
TD226 B 4 pcs./cylinder head for 4 cylinder:
13 Stück/Zylinderkopf
FL912 R 2/3/4/5/6 M12 x 210 mm 04 0121 912000 0210 1681 13 pcs./cylinder head
FL912 W 100/102
FL913 4 Stück/Zylinderkopf für 6 Zylinder:
BFL913 4 pcs./cylinder head for 6 cylinder:
BFL913 T 19 Stück/Zylinderkopf
FL914 19 pcs./cylinder head

BFL913 R 3/4/6 M12 x 217 mm 04 0121 913000 0223 8632 BFM1013 R 4/6 M14 x 2 x 141 mm 04 0121 101300 0420 2005
BFL913 C 102 TCD2013 2V 108
4 Stück/Zylinderkopf für 4 Zylinder:
BFL914 for 4 cylinder:
BFL914 C 4 pcs./cylinder head
18 Stück/Zylinderkopf
BFM1012 R 4/6 M16 x 126 mm 04 0121 101200 0425 1250 18 pcs./cylinder head
BFM2012 94/101 für 6 Zylinder:
TCD2012 2V für 4 Zylinder:
for 4 cylinder: for 6 cylinder:
5 Stück/Zylinderkopf 26 Stück/Zylinderkopf
5 pcs./cylinder head 26 pcs./cylinder head

für 6 Zylinder: BFM1015 V 6/8 M16 x 1,5 x 203,7 mm 04 0121 101500 0426 3796
for 6 cylinder: TCD2015 132 0426 1782
TCG2015 4 Stück/Zylinderkopf 0422 0626
7 Stück/Zylinderkopf 4 pcs./cylinder head
7 pcs./cylinder head

56 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 57
Deutz Deutz

Kurbelwellen Kurbelwellen
Crankshafts Crankshafts

Kurbelwellen /Crankshafts Kurbelwellen /Crankshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D226-4 R4 ohne Lager 04 0300 226004 1227 2493 BF6M 1015 V6 ohne Lager 04 0300 101506 0293 1466
D226 B-4 105 without bearings 1218 9717 TCD6V2015 132 without bearings 0293 1430
TD226 B-4 TCG6V2015 0293 1396
TD226 C-4
BF8M1015 V8 ohne Lager 04 0300 101508 0293 1526
TD226 B-6 R6 ohne Lager 04 0300 226006 1227 2501 TCG8V2015 132 without bearings 0293 1445
TBD226 B-6 105 without bearings 1218 9720 0293 1420
TBD226 BL-6
TCD4L2012 2V R4 ohne Lager 04 0300 201204 0450 2706
D226-6 R6 ohne Lager 04 0300 226016 1227 2449 TCD4L2012 4V 101 without bearings 0450 0523
D226 B-6 105 without bearings 1218 9719 0429 2805
D226 C-6
TCD6L2012 2V R6 ohne Lager 04 0300 201206 0450 2707
TD226 B-6
TCD6L2012 4V 101 without bearings 0429 2806
F4L912 R4 ohne Lager 04 0300 912004 0415 2903 0428 4386
F4L912 W 100 without bearings 0292 9340
F4L912 R4 ohne Lager 04 0300 912014 0292 9339
100 without bearings
mit Zahnrad für
Massenausgleichsgetriebe
with gear for mass balance
F6L912 R6 ohne Lager 04 0300 912006 0415 1011
F6L912 W 100 without bearings 0292 9342
F4L913 R4 ohne Lager 04 0300 913004 0415 1013
BF4L913 102 without bearings 0223 7426
BF4L913 T
Hauptlager
main bearing
Ø 70 mm
F6L913 R6 ohne Lager 04 0300 913000 0213 9148
BF6L913 102 without bearings 0415 7526
BF6L913 T
Hauptlager
main bearing
Ø 70 mm
BF6L913 R6 ohne Lager 04 0300 913001 0292 9345
BF6L913 C 102 without bearings
Hauptlager
main bearing
Ø 75 mm
BF4M1013 R4 ohne Lager 04 0300 101304 0429 9259
TCD4L2013 2V 108 without bearings 0429 4257
TD4L2013 2V 0425 6816
BF6M1013 R6 ohne Lager 04 0300 101306 0450 1008
TCD6L2013 2V 108 without bearings 0429 4255
0428 4997
0292 9960

58 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 59
Deutz Deutz

Zylinderlaufbuchsen Zylinderlaufbuchsen
Cylinder liners Cylinder liners

Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D226 R 3/4/6 A: 115 04 0110 226000 1215 9367 FL1011 R 2/3/4 A: 94,015 04 0100 101100 0417 9444
D226 B 105 C: 123 6.226.0.132.503.4 BFL1011 91 C: 99 0417 0347
TD226 B L: 213 89 335 110 FM1011 L: 175,5 89 423 110
TD226 C H+F: 8+1 151 WN 27 BFM1011 H+F: 4,56 099 WT 26
ohne Dichtringe BFM1012 R 4/6 A: 98 04 0100 101200 0419 8054
without o-rings 94 C: 102 89 447 110
L: 196,5 099 WT 27
D226 R 3/4/6 A: 115 04 0119 226000 1215 9367 H+F: 5
D226 B 105 C: 123 6.226.0.132.503.4
TD226 B L: 213 89 335 110 BFM1013 R 4/6 A: 120 04 0110 101300 0428 2014
TD226 C H+F: 8+1 151 WN 27 108 C: 128,5 0428 2012
L: 229,1 0425 3936
mit Dichtringen H+F: 9+1,1 0425 3933
with o-rings 0425 3771
ohne Dichtringe 0420 3065
without o-rings 0420 0255
101 WN 16
89 409 110
Zylinderrohre/Cylinder liners BFM1013 R 4/6 A: 120 04 0119 101300 0428 2014
108 C: 128,5 0428 2012
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz L: 229,1 0425 3936
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference H+F: 9+1,1 0425 3933
0425 3771
FL912 R 2/3/4/5/6 A: 110 04 0110 912001 0423 1497 mit Dichtringen 0420 3065
FL912 W 100 C: 120 89 495 110 with o-rings 0420 0255
L: 222,3 099 WR 28 101 WN 16
H+F: 136,8 89 409 110
BFL913 R 4/6 A: 110 04 0110 913000 0423 1519 BFM1013 R 4/6 A: 120 04 0110 101301 0425 3772
BFL913 C 102 C: 124,5 0415 7761 TCD2013 2V 108 C: 128,5 0420 7697
BFL914 L: 220,4 89 496 110 L: 229,1 0420 7657
BFL914 C H+F: 134,9 099 WR 27 H+F: 9+1,1
FL913 R 3/4/6 A: 110 04 0110 913001 0423 1513 ohne Dichtringe
BFL913 102 C: 120 0415 6586 without o-rings
BFL913 T L: 222,3 89 494 110
FL914 H+F: 136,8 099 WR 29 BFM1013 R 4/6 A: 120 04 0119 101301 0425 3772
TCD2013 2V 108 C: 128,5 0420 7697
L: 229,1 0420 7657
H+F: 9+1,1
mit Dichtringen
with o-rings

60 Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners 61
Deutz Deutz

Zylinderlaufbuchsen Pleuelstangen
Cylinder liners Connecting rods

Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners Pleuelstangen /Connecting rods

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
BFM1015 V 6/8 A: 147 04 0110 101500 0422 1553 D226 R 3/4/6 D1: 35 mm 04 0310 226000 1216 0519
132 C: 158 89 443 110 D226 B 105 D2: 67 mm F385200310070
L: 268,5 101 WN 24 TD226 L: 201 mm
H+F: 9+1,2 TD226 B
TD226 C
ohne Dichtringe
without o-rings FL912 R 2/3/4/5/6 D1: 35 mm 04 0310 912000 0415 0450
FL912 W 100 D2: 64 mm 0337 1614
BFM1015 V 6/8 A: 147 04 0119 101500 0422 1553 L: 216 mm
132 C: 158 89 443 110
L: 268,5 101 WN 24 FL912 R 3/4/5/6 D1: 35 mm 04 0310 912001 0415 0455
H+F: 9+1,2 FL912 W 100/102 D2: 64 mm 0213 2061
FL913 L: 216 mm
mit Dichtringen BFL913
with o-rings BFL913 T
BFL913 R 4/6 D1: 40 mm 04 0310 913000 0415 2302
BFL913 C 102 D2: 70 mm 0223 2059
L: 216 mm
FL1011 R 2/3/4 D1: 26 mm 04 0310 101100 0417 8994
FM1011 91/94 D2: 58,5 mm 0210 9018
FL2011 L: 173 mm
FM2011
BFL1011 R 3/4 D1: 30 mm 04 0310 101101 0417 8999
BFM1011 91 D2: 58,5 mm 0417 4410
L: 173 mm
BFM1013 R 4/6 D1: 42 mm 04 0310 101300 0428 2869
TCD2013 2V 108 D2: 72,5 mm 0420 0465
TCD2013 4V L: 210 mm 0418 4142
Crack-Pleuelstange
crack-connecting rod
BF6M1015 V6 D1: 52 mm 04 0310 101506 0422 6240
TCG6V2015 132 D2: 92 mm 0422 0829
L: 262 mm
BF8M1015 V8 D1: 52 mm 04 0310 101508 0422 6242
TCG8V2015 132 D2: 92 mm 0422 0828
L: 262 mm

62 Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Pleuelstangen /Connecting rods 63
Deutz Deutz

Pleuelstangen Nockenwellen

D2

D1
Connecting rods Camshafts

Pleuelschrauben/Big end bolts Nockenwellen /Camshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
F4L912 R4 mit Zahnrad 04 0500 912004 0423 1439
F4L912 W 100/102 with gear 0210 1223
F4L913 0210 1229
F6L912 R6 mit Zahnrad 04 0500 912006 0423 1450
F6L912 W 100/102 with gear 0210 1224
F6L913
BF6L913
BF6L913 T
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz BF6L913 R6 mit Zahnrad 04 0500 913006 0423 1452
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference BF6L913 C 102 with gear 0423 1449
D226 R 3/4/6 M12 x 1,5 x 58 mm 04 0311 226000 1216 7047 BF4M1013 R4 mit Zahnrad 04 0500 101304 0425 5924
D226 B 105 6.327.0.353.001.4 108 with gear 0425 1114
TD226 F139207310421 0420 5616
TD226 B
BF4M1013 R4 mit Zahnrad 04 0500 101314 0429 9275
FL413 F R 5/6 M14 x 1,5 x 66 mm 04 0311 101500 0414 3232 108 with gear 0429 3678
BFL413 F V 6/8/10/12 0425 8750
FL513 125/128/132
BFL513 BF6M1013 R6 mit Zahnrad 04 0500 101306 0425 5925
BFM1015 108 with gear 0425 1110
TCD2015 0420 2613
FL912 R 2/3/4/5/6 M12 x 1,5 x 55 mm 04 0311 912000 0223 5520 BF6M1013 R6 mit Zahnrad 04 0500 101316 0450 1063
FL912 W 100 108 with gear 0429 3673
0425 8751
FL912 R 3/4/5/6 M12 x 1,5 x 55 mm 04 0311 912001 0415 7075
FL912 W 100/102 BF6M1015 V6 04 0500 101506 0422 0778
FL913 TCG6V2015 132 0422 2130
BFL913 BF8M1015 V8 04 0500 101508 0422 0779
BFL913 C TCG8V2015 132 0422 2131
BFL913 T
BF4M2012 R4 mit Zahnrad 04 0500 201204 0450 2761
FL1011 R 2/3/4 M10 x 1,0 x 74 mm 04 0311 101100 0417 8991 101 with gear 0429 2902
BFL1011 91/94 0425 8614
FM1011
BFM1011
FL2011
BFL2011
FM2011
BFM2011
BFM1012 R 4/6 M10 x 1,0 x 60 mm 04 0311 101200 0419 5618
BFM2012 94/98/101
BFM2013
BFM1013 R 4/6 M12 x 1,5 x 73 mm 04 0311 101300 0420 0468
TCD2013 2V 108
TCD2013 4V
TD4L2013 2V

64 Pleuelstangen /Connecting rods OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Nockenwellen /Camshafts 65
Deutz Deutz

Nockenwellen Kraftstoffpumpen
Camshafts Fuel pumps

Ventilstößel/Valve tappets Kraftstoffpumpen/Fuel pumps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D226 R 3/4/6 04 0510 226000 1227 3399 FL912 R 2/3/4/5/6 04 1500 913000 0423 0566
D226 B 105 1215 9421 FL912 W 100/102 0423 1021
TD226 FL913
TD226 B BFL913
TD226 C BFL913 T
FL912 R 2/3/4/5/6 04 0510 912000 0337 1885
FL912 W 100/102
FL913
BFL913
BFL913 C
BFL913 T
FL914
BFL914
BFL914 C
FL1011 R 2/3/4 04 0510 101100 0417 8075
BFL1011 91/94 0210 9031
FM1011
BFM1011
FL2011
BFL2011
FM2011
BFM2011
BFM1012 R 4/6 04 0510 101201 0425 1064
BFM2012 94/101
TCD4L2013 2V
BFM1013 R 4/6 04 0510 101300 0420 8735
108 0420 8841
BFM1013 R 4/6 04 0510 101301 0425 1063
TCD4L2013 2V 108
BFM1015 V 6/8 04 0510 101500 0426 0536
TCD2015 132 0422 6051
TCG2015

66 Nockenwellen /Camshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 67
Deutz Deutz

Ölpumpen Ölpumpen
Oil pumps Oil pumps

Ölpumpen /Oil pumps Ölpumpen /Oil pumps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D226 R 4/6 Ansaugrohr Ø 29 mm 04 1800 226000 1216 6779 BF8M1015 V8 04 1800 101500 0422 3422
D226 B 105 inlet pipe Ø 29 mm 6.325.0.730.020.6 TCG8V2015 132 0422 2632
TD226 F180200310110
BF6M1015 V6 04 1800 101501 0422 3423
TD226 B
TCG6V2015 132 0422 2633
TD226 C
TD226-6 R6 Ansaugrohr Ø 34 mm 04 1800 226001 1215 9765 F2L2011 R 2/3 04 1800 201100 0428 0145
TD226 B-6 105 inlet pipe Ø 34 mm 6.226.0.730.002.6 F2M2011 94
TD226 C-6 F3L2011
F3M2011
FL912 R 4/5/6 60 L/min 04 1800 912000 0213 0385 BF3L2011
FL912 W 100/102 0423 1309
F4L913 Gewinde M33 BF3L2011 R 3/4 04 1800 201101 0410 2478
F6L913 thread M33 BF3M2011 94 0428 0478
BF4L913 F4L2011 0428 7078
BF4L913 T F4M2011
BF4L2011
FL912 R 3/4 40 L/min 04 1800 912001 0213 0440 BF4M2011
FL912 W 100/102 0423 1307
F3L913 Gewinde M28 BF4M2012 R4 04 1800 201200 0425 8381
F4L913 thread M28 BF4M2012 C 98/101 0425 2554
BF4M2013 C
F6L913 R6 80 L/min 04 1800 913000 0423 1306
BF6L913 102 0423 0787 BF6M2012 R6 04 1800 201201 0425 8382
BF6L913 C 0415 9966 BF6M2012 C 98/101 0425 2555
BF6L913 T TCD6L2012 2V
TCD6L2012 4V
BF4L913 R4 70 L/min 04 1800 913001 0423 1305 BF6M2013C
BF4L913 C 102 0423 0786
BF4L913 T 0415 9968 BF6M1013 R6 04 1800 201300 0428 9742
TCD6L2013 2V 108 0428 4998
F6L913 R6 90 L/min 04 1800 913002 0423 1737
BF6L913 102 0423 0829 TCD6V2015 V 6/8 04 1800 201500 0426 3106
BF6L913 C 0415 4886 TDC8V2015 132

BF6L913 R6 04 1800 913006 0423 4148 TCD6V2015 V6 04 1800 201501 0426 3107
BF6L913 C 102 0423 2511 132
BF6L913 T 0423 1142
BF6L914
BF6L914 C
F3L914 R 3/4 04 1800 914000 0423 4145
F4L914 102
F4L914 R 4/5/6 04 1800 914001 0423 4146
BF4L914 102
F5L914
F6L914
F2L1011 R 2/3 04 1800 101100 0417 5573
F3L2011 91 0417 3018
F4L1011 R4 04 1800 101101 0429 4430
BF4L1011 91 0417 5574
0417 3527
BF4M1013 R4 04 1800 101301 0425 9224
108 0425 6994
BF 6M1013 R6 04 1800 101300 0425 9226
108 0425 9225
0425 6995

68 Ölpumpen /Oil pumps OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Ölpumpen /Oil pumps 69
Deutz Deutz

Ölkühler Wasserpumpen
Oil coolers Water pumps

Ölkühler /Oil coolers Wasserpumpen /Water pumps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D226 B R 3/4/6 04 1820 226000 1227 3290 D226 B-6 R6 04 2000 226000 1227 3262
TD226 B 105 TD226 B-6 105 6.226.0.731.803.5
F312200610010
BF4M1013 R4 04 1820 101300 0428 8125
TCD4L2013 2V 108 0420 9929 D226 B R 3/4/6 04 2000 226001 1227 3240
TD4L2013 2V 0420 5741 TD226 B 105 1218 7694
1216 0601
BF4M1013 R 4/6 04 1820 101301 0428 8126
BF6M1013 108 0420 9930 BF4M1012 R 4/6 04 2000 101200 0293 7437
TCD4L2013 2V 0420 5739 BF6M1012 94/101 0293 7454
BF4M2012 0293 1831
BF6M1013 R6 04 1820 101302 0428 8128 BF6M2012 0425 9546
TCD6L2013 2V 108 0420 9932 TD4L2012 2V 0425 6850
0420 5686 TCD4L2012 2V F119200610060
BF6M1015 V6 04 1820 101500 0426 2818 TCD6L2012 2V F119200610080
TCD6V2015 132
BFM1012 R 4/6 04 2000 101300 0293 7441
TCG6V2015 BFM1013 94/101/108 0450 0930
BF6M1015 C V 6/8 04 1820 101501 0426 2819 BFM2012 0429 9142
BF8M1015 132 TCD2012 2V 0429 9148
TCD8V2015 TCD2013 2V 0425 9548
TCG8V2015
BFM1013 R 4/6 04 2000 101301 0293 7439
BF4M2012 R4 04 1820 201200 0425 4426 TCD4L2013 2V 108 0293 7456
TCD4L2012 2V 101 0425 8278 TCD6L2013 2V 0425 9547
TD4L2012 2V 0425 4745 TD4L2013 2V
BF6M2012 R6 04 1820 201201 0425 4427 BFM1013 R 4/6 04 2000 101302 0293 7440
TCD6L2013 2V 101/108 0425 8279 108 0293 7457
TCD6L2013 4V 0425 4747 0428 3179
BF6M1015 V6 04 2000 101500 0293 7465
132 0293 1391
0293 1060
BF8M1015 V8 04 2000 101501 0293 7466
132 0293 1392
0293 1061
BF4M2012 R4 04 2000 201200 0293 7455
TD4L2012 2V 98/101 0293 1946
TCD4L2012 2V 0450 3612

70 Ölkühler /Oil coolers OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Wasserpumpen /Water pumps 71
a sa D
os n
73

Do
an
Do os
Doosan

an osa Do
Do os n
Doosan

os Do
an
Do
an os
Do os a n
an os Do
os an
Do
an
Do
an o s
Do os an
an o s Do
os an
Do
an
Do os
an osa Do
Do os n
os Do
an
Do
an os
Do os a n
an os Do
os an
an Do
Do
an os
Do os a n
an o s Do
os an
Do
an
Do os
Do an osa Do
o os n
s an Do
Do
an o s
Do os an
an os Do
os an
an Do
Do
Do an os
os a n
an o s Do
os an
Do
an
Do os
Do an osa Do
o os n
s an Do
Do
Do an o s
os an
an os Do
os an
an Do
Do
Do an os
an o os a n
os s an Do
Do
Do an
an o os
Do os sa Do
os Do n
an
Do
Do an o s
an os os an
os a Do
Do n
an
Do
Do an os
an o os a n
os s an Do
Do

Doosan
Do an
an o os
Do os sa Do
osa Do n

72
Doosan Doosan

Inhaltsverzeichnis
Index

Kurbelgehäuse
Kurbelgehäuse / Crankcases 76
Crankcases

Kurbelwellen
Kurbelwellen / Crankshafts 77
Crankshafts

74 Inhaltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Inhaltsverzeichnis / Index 75
Doosan Doosan

Kurbelgehäuse Kurbelwellen
Crankcases Crankshafts

Kurbelgehäuse /Crankcases Kurbelwellen /Crankshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
AD158TI V8 11 0100 158000 DV11 V6 ohne Lager 11 0300 110000
DV15T 128 DV11S 128 without bearings
DV15TI
AD158TI V8 ohne Lager 11 0300 158000
DV15TIS
DV15T 128 without bearings
GV158TI
DV15TI
P158FE
DV15TIS
P158LE
GV158TI
PU158TI
P158FE
V158TI
P158LE
AD180TI V 10 11 0100 180000 PU158TI
GV180TI 128 V158TI
P180FE
AD180TI V 10 ohne Lager 11 0300 180000
P180LE
GV180TI 128 without bearings
PU180TI
P180FE
V180TI
P180LE
AD222TI V 12 11 0100 222000 PU180TI
GV222TI 128 V180TI
P222FE
AD222TI V 12 ohne Lager 11 0300 222000
P222LE
GV222TI 128 without bearings
PU222TI
P222FE
V222TI
P222LE
PU222TI
V222TI

76 Kurbelgehäuse / Crankcases OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 77
c co
Ive
79

Iv co
Iveco

co eco Ive
Ive Ive
Iveco

co
Ive
Iv co co
co eco Ive
Ive
vI e
vI e co co
co co Ive
Ive
Ive Ive
co
Iv co co
eco Ive
vI e
Iv co co
co eco Ive
Ive
Ive
Iv co co
co eco Ive
Ive
Ive Ive
co
Iv co co
eco Ive
Ive
vI e co co
co co Ive
Ive
Ive
Iv co co
co eco Ive
Ive
vI e Ive
co
vI e
co co
co Ive
Ive
Iv co co
co eco Ive
Ive
vI e
vI e co co
co co Ive
Ive
Ive Ive
co
Iv co co
eco Ive
vI e
Iv co co
co eco Ive
Ive
Ive
Iv co co
co eco Ive
Ive
Iv

Iveco
co
co eco Ive
Ive Ive
co

78
Iveco Iveco

Inhaltsverzeichnis Kurbelwellen
Index Crankshafts

Kurbelwellen Kurbelwellen /Crankshafts
Kurbelwellen / Crankshafts 81
Crankshafts
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
8140.47 R4 ohne Lager 07 0300 814003 500314779
8140.67 93 without bearings 500347272
9943 6105
Schwungradflansch
flywheel flange
Ø 114 mm
Hub
stroke
92 mm
8140.23 R4 ohne Lager 07 0300 814004 500314784
8140.43 94,4 without bearings
8140.43S
8140.63 Schwungradflansch
flywheel flange
Ø 114 mm
Hub
stroke
100 mm
F4AE 0481 R4 ohne Lager 07 0300 F4AE04 2831067
102 without bearings 5711238
Eurocargo
Euro 3
F4AE 0681 R6 ohne Lager 07 0300 F4AE06 2830476
102 without bearings 9876508
Eurocargo
Euro 3

80 Inhaltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 81
M

82
AN M
M AN
AN M

MAN
M
AN
M AN
AN AN M
M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M M
AN
AN
M AN
AN M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M M
AN
AN
M AN
AN M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M M
AN
M AN AN
AN M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M AN
M AN AN M
AN M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M
AN
M AN
AN AN M
M

M
MAN

AN
M AN AN M
MAN

AN M
83

M
N A
MAN MAN

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Index Index
Nockenwellen / Camshafts 122–123
Shortblocks Nockenwellen
Shortblocks / Shortblocks 86–89 Ventilstößel / Valve tappets 124
Shortblocks Camshafts Stößelstangen / Push rods 124

Kurbelgehäuse Kompressoren /Compressors125
Kurbelgehäuse / Crankcases 90
Kurbelgehäuse für Kompressoren / Compressor housings 125
Crankcases
Antriebsräder/Drive gears 126
Pleuelstangen für Kompressoren / Connecting rods for compressors 126–127
Kompressoren
Pleuellager/Big end bearings 127
Compressors Kolben-Zylinder Assemblies / Piston-cylinder kits 128–129
Zylinderköpfe / Cylinder heads 91–93 Kolben für Kompressoren / Pistons for compressors 130
Kipphebel / Rocker arms 94 Zylinderköpfe für Kompressoren / Cylinder head for compressors 130–132
Kipphebelböcke / Rocker arm brackets 94 Reparatursätze für Kompressoren / Repair kits for compressors 132–134
Kipphebelbock Assy / Rocker bracket assy 94
Einstellschrauben/-muttern / Adjusting bolts/-nuts 95
Ventilfedern / Valve springs 96
Ventilsitzringe / Valve seat inserts 97–98
Zylinderköpfe
Federteller / Spring caps 99 Auspuffkrümmer
Cylinder heads Ventilkegelstücke / Valve cones 99 Schrauben / bolts 135
Exhaust elbows
Ventilführungen / Valve guides 100–101
Ventile / Valves 102–105
Zylinderkopfschrauben / Cylinder head bolts 106–107
Zylinderkopfschraubensätze / Cylinder head bolt sets 107
Zylinderkopfschrauben / Cylinder head bolts 108
Zylinderkopfschraubensätze / Cylinder head bolt sets 109 Ölpumpen Ölpumpen / Oil pumps 136
Oil pumps Druckventile / Head valves 136

Kurbelwellen / Crankshafts 110–111
Laufringe / Races 111
Kurbelwellen Kurbelwellenräder / Crankshaft timing gears 112
Ölkühler
Crankshafts Schwungradringe / Flywheel rings 112 Ölkühler / Oil coolers 137
Schwungräder / Flywheels 112–113 Oil coolers
Zahnkränze / Ring gears 113

Zylinderlaufbuchsen Zylinderlaufbuchsen / Cylinder liners 114–117


Wasserpumpen Wasserpumpen / Water pumps 138–140

Cylinder liners Dichtringe / Sealrings 118 Water pumps Reparatursätze für Wasserpumpen / Repair kits for water pumps 140

Riemenspanner / Belt tensioner 141


Pleuelstangen Pleuelstangen / Connecting rods 119–120 Riemenspanner
Spannrollen / Idler pulleys 141
Connecting rods Pleuelschrauben / Big end bolts 121 Belt tensioner Umlenkrollen / Guide pulleys 142

84 Inhaltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Inhaltsverzeichnis / Index 85
MAN MAN

Zylinderköpfe
Shortblocks Zylinderköpfe
Shortblocks
Cylinder heads
Shortblocks Cylinder
Shortblocks
heads

Shortblocks /Shortblocks Shortblocks /Shortblocks

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0826 LF11/15/17/18 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 082600 D2866 F/FR/FG R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286606
D0826 LFL03/09 108 without cylinder heads D2866 OH 128 without cylinder heads
D0826 LOH15/18 D2866 UH/UM/UM01
D0826 LUH12/13 Euro 2
D2866 F/FR/FG R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286607
D0836 LF03 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 083600 D2866 OH 128 with cylinder heads
D0836 LFL02/03/04/05 108 without cylinder heads D2866 UH/UM/UM01
D0836 LOH02/03
Euro 3 D2866 LF16/20 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286610
D2866 LOH23/26 128 without cylinder heads
D0836 LF01 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 083602 D2866 LUH21/22/26
D0836 LFL01 108 without cylinder heads 2-Ventil Version
D0836 LOH01 2-valve version
Euro 2
Euro 2
D2866 KF/KFZ R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286600
D2866 KH 128 without cylinder heads D2866 LF16/20 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286611
D2866 KOH D2866 LOH23/26 128 with cylinder heads
D2866 KU/KUL/KUH Euro 0 D2866 LUH21/22/26
D2866 LF 2-Ventil Version
D2866 LF04/07/08 2-valve version
D2866 LFG Euro 2
D2866 LFZ/LFZR
D2866 LH01 D2866 LF23/24/25/26/27/28 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286616
D2866 LOH 128 without cylinder heads
D2866 LU/LUL/LUH 4-Ventil Version
D2866 TOH 4-valve version
D2866 TUH/TUH01/TUM
Euro 3
D2866 KF/KFZ R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286601
D2866 KH 128 with cylinder heads D2866 LF23/24/25/26/27/28 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286617
D2866 KOH 128 with cylinder heads
D2866 KU/KUL/KUH Euro 0
4-Ventil Version
D2866 LF 4-valve version
D2866 LF04/07/08
D2866 LFG Euro 3
D2866 LFZ/LFZR
D2866 LF31/39/40 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286618
D2866 LH01
128 without cylinder heads
D2866 LOH
D2866 LU/LUL/LUH 4-Ventil Version
D2866 TOH 4-valve version
D2866 TUH/TUH01/TUM
Euro 2
D2866 LF03/05/15 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286602
D2866 LOH07/22 128 without cylinder heads D2866 LF31/39/40 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286619
D2866 LU01/03/05 128 with cylinder heads
Euro 1
4-Ventil Version
D2866 LF03/05/15 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286603 4-valve version
D2866 LOH07/22 128 with cylinder heads
D2866 LU01/03/05 Euro 2
Euro 1
D2866 LF32/37/41 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286620
D2866 LF06/09/10 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286604 128 without cylinder heads
D2866 LOH06/20/21 128 without cylinder heads
D2866 LU04/09 4-Ventil Version
Euro 1 4-valve version
D2866 LF06/09/10 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286605 Euro 2
D2866 LOH06/20/21 128 with cylinder heads
D2866 LU04/09
Euro 1

86 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Shortblocks / ShortblockS 87
MAN MAN

Zylinderköpfe
Shortblocks Zylinderköpfe
Shortblocks
Cylinder heads
Shortblocks Cylinder
Shortblocks
heads

Shortblocks /Shortblocks Shortblocks /Shortblocks

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2866 LF32/37/41 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286621 D2876 LF02 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 287603
128 D2876 LOH01 128 with cylinder heads
4-Ventil Version D2876 LUH01/02
4-valve version 2-Ventil Version
2-valve version
Euro 2
Euro 2
D2866 LF34/35 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286622
128 without cylinder heads D2876 LF06/10 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 287604
D2876 LOH02/03/05 128 without cylinder heads
2-Ventil Version
2-valve version 2-Ventil Version
2-valve version
Euro 2
Euro 2
D2866 LF34/35 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286623
128 with cylinder heads D2876 LF06/10 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 287605
D2876 LOH02/03/05 128 with cylinder heads
2-Ventil Version
2-valve version 4-Ventil Version
4-valve version
Euro 2
Euro 2
D2866 LOH27/29 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 286624
D2866 LUH23/29 128 without cylinder heads E2876 LE302 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 2876E0
128 without cylinder heads
4-Ventil Version
4-valve version D2842 LE602 V12 ohne Zylinderköpfe 02 0109 284200
128 without cylinder heads
Euro 3
D2842 LE602 V12 mit Zylinderköpfen 02 0109 284201
D2866 LOH27/29 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 286625 128 with cylinder heads
D2866 LUH23/29 128 with cylinder heads
D2842 LE402/406/408 V 12 ohne Zylinderköpfe 02 0109 284202
4-Ventil Version 128 without cylinder heads
4-valve version
D2842 LE402/406/408 V 12 mit Zylinderköpfen 02 0109 284203
Euro 3 128 with cylinder heads
E2866 E300/301/302 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 2866E0 E2842 LE312/322 V 12 ohne Zylinderköpfe 02 0109 2842E0
128 without cylinder heads 128 without cylinder heads
D2876 LF03/04/05/07 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 287600
128 without cylinder heads
4-Ventil Version
4-valve version
Euro 2/3
D2876 LF03/04/05/07 R6 mit Zylinderköpfen 02 0109 287601
128 with cylinder heads
4-Ventil Version
4-valve version
Euro 2/3
D2876 LF02 R6 ohne Zylinderköpfe 02 0109 287602
D2876 LOH01 128 without cylinder heads
D2876 LUH01/02
2-Ventil Version
2-valve version
Euro 2

88 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Shortblocks / ShortblockS 89
MAN MAN

Kurbelgehäuse Zylinderköpfe
Crankcases Cylinder heads

Kurbelgehäuse /Crankcases Zylinderköpfe /Cylinder heads

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0826 LF01/04/08 R6 02 0100 082600 51.01102.6365 D0824 LOH05 R 4/6 ohne Ventile 02 0120 082600 51.03101.6725
D0826 LFL06 108 D0826 LF17 108 without valves 51.03101.6758
D0826 LOH06 D0826 LFL03/09 51.03101.6713
D0826 LUH01/02/03/05/06 D0826 LOH15 Euro 2
D0826 LUH12/13
D0826 LF07/17 R6 02 0100 082601 51.01102.6356
D0834 LOH01/02/03
D0826 LFL03/09 108
D0836 LF01
D0826 LOH07/15
D0836 LFL01
D0826 LUH12/13
D0836 LOH01
D2538... V8 02 0100 253800 51.01101.6802
D0824 LOH05 R 4/6 mit Ventilen 02 0129 082600 51.03101.6725
D2848... 125/128
D0826 LF17 108 with valves 51.03101.6758
E2848...
D0826 LFL03/09 51.03101.6713
D0826 LOH15 Euro 2
D2530... V 10 02 0100 253000 51.01102.6037
D2840… 125/128 D0826 LUH12/13
D0834 LOH01/02/03
D2542... V 12 02 0100 284200 51.01102.6056 D0836 LF01
D2842... 125/128 D0836 LFL01
E2842... D0836 LOH01
D2566... R6 02 0100 286600 51.01101.6999 D0824 LF01 R 4/6 ohne Ventile 02 0120 082601 51.03101.6682
D2866… 128 D0824 LFL01/09 108 without valves
D2866... R6 Euro 2/3 02 0100 286601 D0824 LFO01
D0826 LF01/04/07/08 Euro 1
E2866... 128
G2866… D0826 LFL06
D0826 LOH06/07
D2866... R6 02 0100 287600 51.01102.6320 D0826 LUH01/02/03/05/06
D2876... 128 Euro 3 51.01102.6342
D0824 LF01 R 4/6 mit Ventilen 02 0129 082601 51.03101.6682
D0824 LFL01/09 108 with valves
D0824 LFO01
D0826 LF01/04/07/08 Euro 1
D0826 LFL06
D0826 LOH06/07
D0826 LUH01/02/03/05/06
D2565 M/MF/MFR R 5/6 ohne Ventile 02 0120 256600 51.03101.6550
D2565 MUL 125 without valves 51.03101.6508
D2566 M/MF/MR/MFR
D2566 MUH
D2840 MF/MFR
D2840 MH
D2565 M/MF/MFR R 5/6 mit Ventilen 02 0129 256600 51.03101.6550
D2565 MUL 125 with valves 51.03101.6508
D2566 M/MF/MR/MFR
D2566 MUH 45° IN/EX
D2840 MF/MFR
D2840 MH
D2530 MTXF R6 ohne Ventile 02 0120 256601 51.03101.6510
D2566 MK/MKF/MKH/MKUL V 10 without valves
D2566 MT/MTF/MTH/MTU/MTUM/MTUH 125
D2566 MK/MKF/MKH/MKUH/MKUL
D2566 MLUH/MLUM

90 Kurbelgehäuse / Crankcases OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 91
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderköpfe /Cylinder heads Zylinderköpfe /Cylinder heads

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530 MTXF R6 mit Ventilen 02 0129 256601 51.03101.6510 D2865 LF09/21/24 R 5/6 mit Ventilen 02 0129 286602 51.03101.6774
D2566 MK/MKF/MKH/MKUL V 10 with valves D2865 LUH07 128 with valves 51.03101.6757
D2566 MT/MTF/MTH/MTU/MTUM/MTUH 125 D2866 LF16/20/34/35 ohne Ventilschaftdichtung 51.03101.6739
D2566 MK/MKF/MKH/MKUH/MKUL 30° IN D2866 LOH23/26 without valve stem 51.03101.6772
D2566 MLUH/MLUM 45° EX D2866 LUH21/22/26 gaskets
D2876 LF02
D2566 UH/UH200 R6 ohne Ventile 02 0120 286600 51.03101.6585 2-Ventil Version
D2876 LOH01
D2840 LF03 V 10 without valves 2-valve version
D2876 LUH01/02/03
D2866 F/FR/FG/FZR 125/128
D2866 KF/KH/KFZ/KOH/KU/KUL/KUH Euro 2
D2866 LF/LFZ/LFZR/LXF 30° IN
D2866 LF04/07/08 45° EX
D2866 LH01
D2866 OH D2866 R6 ohne Ventile 02 0120 287600 51.03100.6053
D2866 TOH LF23/24/25/26/27/28/31/32/37/39 128 without valves 51.03100.9053
D2866 TUH/TUH/TUM D2866 LF40/41 51.03101.6824
D2866 LOH27/29 4-Ventil Version 51.03101.6807
D2866 UH/UM/UM01 4-valve version
D2866 LUH23/29 51.03101.6802
D2566 UH/UH200 R6 mit Ventilen 02 0129 286600 51.03101.6585 D2876 LF03/04/05/06/07/10
D2840 LF03 V 10 with valves D2876 LOH02/03/04/05
D2866 F/FR/FG/FZR 125/128
D2866 KF/KH/KFZ/KOH/KU/KUL/KUH 30° IN D2866 R6 mit Ventilen 02 0129 287600 51.03100.6053
D2866 LF/LFZ/LFZR/LXF 45° EX LF23/24/25/26/27/28/31/32/37/39 128 with valves 51.03100.9053
D2866 LF04/07/08 D2866 LF40/41 51.03101.6824
D2866 LOH27/29 4-Ventil Version 51.03101.6807
D2866 LH01 4-valve version
D2866 OH D2866 LUH23/29 51.03101.6802
D2866 TOH D2876 LF03/04/05/06/07/10 30° IN
D2866 TUH/TUH/TUM D2876 LOH02/03/04/05 45° EX
D2866 UH/UM/UM01 D2876 LF12/13/25 R6 ohne Ventile 02 0120 287601 51.03100.6181
D2840 LF01/04/06 R 5/6 ohne Ventile 02 0120 286601 51.03101.6773 D2876 LOH20/21 128 without valves 51.03100.6050
D2865 LF05/06 V10 without valves 51.03101.6769 4-Ventil Version
D2865 LU01-06 128 51.03101.6738 4 valve version
D2865 LUH03 Euro 1 51.03101.6661
D2866 LF03/05//06/09/10/15/21/22 common rail
D2866 LOH06/07/20/21/22
D2876 LF12/13/25 R6 mit Ventilen 02 0129 287601 51.03100.6181
D2866 LH01/03/05
D2876 LOH20/21 128 with valves 51.03100.6050
D2866 LU01/03/04/05/09
D2840 LF01/04/06 R 5/6 mit Ventilen 02 0129 286601 51.03101.6773 4-Ventil Version
D2865 LF05/06 V10 with valves 51.03101.6769 4-valve version
D2865 LU01-06 128 51.03101.6738 common rail
D2865 LUH03 Euro 1 51.03101.6661
D2866 LF03/05//06/09/10/15/21/22 30° IN 30° IN
D2866 LOH06/07/20/21/22 45° EX 45° EX
D2866 LH01/03/05 E2842 LE312/322 R6 ohne Ventile 02 0120 2842G9 51.03100.6154
D2866 LU01/03/04/05/09 E2848 LE322 V 8/12 without valves
D2865 LF09/21/24 R 5/6 ohne Ventile 02 0120 286602 51.03101.6774 E2876 LE302 128
ohne Ventilführungen und
D2865 LUH07 128 without valves 51.03101.6757 Ventilsitzringe
D2866 LF16/20/34/35 51.03101.6739 without valve guides and
D2866 LOH23/26 2-Ventil Version 51.03101.6772
2-valve version valve seat rings
D2866 LUH21/22/26
D2876 LF02 Euro 2
D2876 LOH01
D2876 LUH01/02/03

92 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 93
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Kipphebel/Rocker arms Einstellschrauben/-muttern/Adjusting bolts/-nuts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... R 5/6 D25/28 IN/EX 02 0512 250000 51.04201.6111 D2530... R 5/6 Einstellschraube 02 0514 250000 51.04205.0021
D2538... V 8/10/12 D2876 EX 51.04201.6078 D2538... V 8/10/12 adjusting bolt 51.04205.0019
D2540… 125/128 D2540… 125/128
D2542… 2-Ventil Version D2542… 2-Ventil Version
D2565… 2-valve version D2565… 2-valve version
D2566... D2566... M12 x 1 x 42,5
D2840… D2840…
D2842… D2842…
D2848… D2848…
D2865… D2865…
D2866... D2866...
D2876... D2876...
D2530... R 5/6 Mutter 02 0514 250001 51.90501.0049
D2538... V 8/10/12 nut
D2540… 125/128
2-Ventil Version
Kipphebelböcke/Rocker arm brackets D2542…
D2565… 2-valve version
D2566... M12 x 1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz D2840…
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference D2842…
D2848…
D2530... R 5/6 2-Ventil Version 02 0513 250000 51.04202.5034 D2865…
D2538... V 8/10/12 2-valve version D2866...
D2540… 125/128 D2876...
D2542…
D2565…
D2566...
D2840…
D2842…
D2848…
D2865…
D2866...
D2876...

Kipphebelbock Assy/Rocker bracket assy

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... R 5/6 Kipphebel mit Bock und 02 0519 286600 51.04202.7002
D2538... V 8/10/12 Einstellschrauben
D2540… 125/128 rocker arm with bracket
D2542… and adjusting bolts
D2565…
D2566... 2-Ventil Version
D2840… 2-valve version
D2842…
D2848…
D2865…
D2866...
D2876...

94 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 95
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe

D2

D1
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilfedern/Valve springs Ventilsitzringe/Valve seat inserts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... R 5/6 Aussen 02 0523 250000 51.04102.0070
D2538... V 8/10/12 outer 51.04102.0079
D2540… 125/128 51.04102.0082
D2542… 2-Ventil Version 51.04102.0149
D2565… 2-valve version
D2566...
D2840…
D2842…
D2848…
D2865… Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
D2866... Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2876... D2865… R 5/6 A: 61,11 02 0123 280000 51.03203.0293
D2530... R 5/6 Innen 02 0523 250001 51.04102.0075 D2866… V 8/10/12 B: 49
D2538... V 8/10/12 inner 51.04102.0080 D2876… 125/128 C: 8,8
D2540… 125/128 51.04102.0081 D2840… α: 30°
D2542… 2-Ventil Version 51.04102.0150 D2842...
2-valve version D2848… IN
D2565…
D2566... für Zylinderkopf
D2840… for cylinder head
D2842… 01 0120 286601
D2848… 51.03101.6773
D2865… 01 0120 286602
D2866... 51.03101.6774
D2876... D2530... R 5/6 A: 53,11 02 0123 280001 51.03203.0184
D2866... R6 Aussen 02 0523 280000 51.04102.0145 D2538... V 8/10/12 B: 43
D2876… V 10 outer D2540… 125/128 C: 10
128 D2542… α: 45°
4-Ventil Version D2565…
4-valve version D2566... EX
D2866... R6 Innen 02 0523 280001 51.04102.0144 D2840… für Zylinderkopf
D2876… V 10 inner D2842… for cylinder head
128 D2848… 01 0120 256600
4-Ventil Version D2865… 51.03101.6550
4-valve version D2866... 01 0120 256601
D2876... 51.03101.6510
01 0120 286600
51.03101.6585
01 0120 286601
51.03101.6773
01 0120 286602
51.03101.6774

96 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 97
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilsitzringe/Valve seat inserts Federteller/Spring caps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... R 5/6 2-Ventil Version 02 0522 280001 51.04103.0095
D2538... V 8/10/12 2-valve version
D2540… 125/128
D2542…
D2565…
D2566...
D2840…
D2842…
D2848…
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz D2865…
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference D2866...
D2865… R 5/6 A: 61,11 02 0123 280002 51.03203.0242 D2876...
D2866… V 8/10 B: 49
D2840… 128 C: 8,8
D2848… α: 30°
IN Ventilkegelstücke/Valve cones
für Zylinderkopf
for cylinder head Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
01 0120 286601
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
51.03101.6585
D2530... R 5/6 1-rillig 02 0521 200000 51.04104.0023
D2866… R6 A: 48,1 02 0123 280003 51.03203.0301
D2538... V 8/10/12 1-groove
D2876… V 10 B: 38,05
D2540… 125/128
128 C: 8
D2542…
α: 30°
D2565…
IN D2566...
D2840…
für 4-Ventil-Zylinderkopf D2842…
for 4-valve-cylinder head D2848…
01 0120 287600 D2865…
51.03100.6053 D2866...
D2866… R6 A: 48,1 02 0123 280004 51.03203.0302 D2876...
D2876… V 10 B: 40,1
128 C: 8
α: 45°
EX
für 4-Ventil-Zylinderkopf
for 4-valve-cylinder head
01 0120 287600
51.03100.6053

98 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 99
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilführungen/Valve guides Ventilführungen/Valve guides

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824… R 4/6 A: 16 02 0122 082600 51.03201.0106 D2866… R6 A: 15,05 02 0122 280002 51.03201.0115
D0826… 108 B: 10 D2876… 128 B: 9 51.03201.0126
D0834… L: 60 L: 66,5
D0836…
IN IN/EX
D0824… R 4/6 A: 16 02 0122 082601 51.03201.0098 für 4-Ventil-Zylinderkopf
D0826… 108 B: 10 for 4-valve-cylinder head
D0834… L: 55 02 0120 287600
D0836… 51.03100.6053
EX
D2530... R 5/6 A: 18 02 0122 280008 51.03201.0088
D2865… R 5/6 A: 18 02 0122 280000 51.03201.0108
D2538... V 8/10/12 B: 12 51.03201.0087
D2866… V 8/10/12 B: 12
D2540… 125/128 L: 64 51.03201.1040
D2876… 128 L: 59,5
D2542…
D2840… IN/EX
IN D2565…
D2842...
D2566... für Zylinderkopf
D2848… für Zylinderkopf D2840… for cylinder head
for cylinder head D2842… 02 0120 256601
02 0120 286602 D2848… 51.03101.6510
51.03101.6774 D2865… 02 0120 256600
D2865… R 5/6 A: 18 02 0122 280001 51.03201.0102 D2866... 51.03101.6550
D2866… V 8/10/12 B: 12 D2876... 02 0120 286600
D2876… 128 L: 56 51.03101.6585
D2840… 02 0120 286601
D2842... EX 51.03101.6773 IN
D2848… für Zylinderkopf
for cylinder head
02 0120 286601
51.03101.6773
02 0120 286602
51.03101.6774

100 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 101
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventile /Valves Ventile /Valves

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824… R 4/6 D Ø: 49 mm 02 0520 080000 51.04101.0425 D2530... R 5/6 D Ø: 58 mm 02 0520 250001 51.04101.0375
D0826… 108 d Ø: 10 mm D2538... V 8/10/12 d Ø: 12 mm
D0834… L: 136 mm D2540… 125/128 L: 142,5 mm
D0836… α: 30° D2542… α: 30°
D2565…
IN D2566... IN
D0824… R 4/6 D Ø: 42 mm 02 0520 080001 51.04101.0410 D2840…
D0826… 108 d Ø: 10 mm D2842…
D0834… L: 136,3 mm D2848…
D0836… α: 45° D2865…
D2866...
EX D2876...
D2066… R6 D Ø: 40 mm 02 0520 206600 51.04101.0574 D2866... R6 D Ø: 46 mm 02 0520 280100 51.04101.0482
D2676… 120/126 d Ø: 9 mm D2876... 128 d Ø: 9 mm
L: 160,4 mm L: 153,7 mm
α: 30° α: 30°
IN 1-rillig
D2066… R6 D Ø: 38 mm 02 0520 206601 51.04101.0546 1-groove
D2676… 120/126 d Ø: 9 mm für 4-Ventil-Zylinderkopf
L: 160,4 mm for 4-valve cylinder head
α: 45° 02 0120 287600
EX 51.03100.6053
D2530... R 5/6 D Ø: 51 mm 02 0520 250000 51.04101.0367 IN
D2538... V 8/10/12 d Ø: 12 mm D2866... R6 D Ø: 46 mm 02 0520 280101 51.04101.0483
D2540… 125/128 L: 142,5 mm D2876... 128 d Ø: 9 mm
D2542… α: 45° L: 153,7 mm
D2565… α: 45°
D2566... EX
D2840… 1-rillig
D2842… 1-groove
D2848… für 4-Ventil-Zylinderkopf
D2865… for 4 valve-cylinder head
D2866... 02 0120 287600
D2876... 51.03100.6053
EX

102 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 103
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventile /Valves Ventile /Valves

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2866... R6 D Ø: 46 mm 02 0520 280300 51.04101.0547 D2840 LF25 R6 D Ø: 41 mm 02 0520 280201 51.04101.0524
D2876... 128 d Ø: 9 mm D2876 LF12/13/25 V 10 d Ø: 9 mm
L: 153,8 mm D2876 LOH20/21 128 L: 153,6 mm
α: 30° α: 45°
3-rillig 3-rillig
3-groove 3-groove
für 4-Ventil-Zylinderkopf für 4-Ventil-Zylinderkopf
for 4-valve-cylinder head for 4-valve-cylinder head
02 0120 287600 02 0120 287601
51.03100.6053 51.03100.6181
IN EX
D2866... R6 D Ø: 46 mm 02 0520 280301 51.04101.0548 D2876 LUH01/02/03 R6 D Ø: 58 mm 02 0520 286600 51.04101.0509
D2876... 128 d Ø: 9 mm D2842 LE201/202/203 V 12 d Ø: 12 mm
L: 153,8 mm 128 L: 142,5 mm
α: 45° α: 30°
3-rillig 4-rillig
3-groove 4-groove
für 4-Ventil-Zylinderkopf
for 4-vlave-cylinder head IN
02 0120 287600 D2876 LUH01/02/03 R6 D Ø: 51 mm 02 0520 286601 51.04101.0501
51.03100.6053 D2842 LE201/202/203 V 12 d Ø: 12 mm
128 L: 142,5 mm
EX
α: 45°
D2840 LF25 R6 D Ø: 44 mm 02 0520 280200 51.04101.0523
D2876 LF12/13/25 V 10 d Ø: 9 mm 4-rillig
D2876 LOH20/21 128 L: 153,6 mm 4-groove
α: 30° EX
3-rillig
3-groove
für 4-Ventil-Zylinderkopf
for 4-valve-cylinder head
02 0120 287601
51.03100.6181
IN

104 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 105
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe

D2

D1

D2

D1
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824... R 4/6 8 Stück/Zylinderkopf 02 0121 080000 51.90020.0381 D2530... R 5/6 1 Stück/Zylinderkopf 02 0121 286604 51.90490.0024
D0826... 108 8 pcs./cylinder head 51.90020.0356 D2538... V 8/10/12 1 pcs./cylinder head
D0834... 51.90020.0284 D2540… 125/128
D0836... M14 x 2 x 140 mm D2542… M15 x 2 x 109 mm Torx
D2565…
D2066… R6 D2066 & D2676: 02 0121 206600 51.90020.0421
D2566...
D2676… V8 26 Stück/Zylinderkopf
D2840…
D2868… 120/126/128 26 pcs./cylinder head
D2842…
D2868: D2848…
6 Stück/Zylinderkopf D2865…
6 pcs./cylinder head D2866...
D2876...
M18 x 2 x 246 mm
D2530... R 5/6 2 Stück/Zylinderkopf 02 0121 286602 51.90490.0022
D2538... V 8/10/12 2 pcs./cylinder head
D2540… 125/128
D2542… M15 x 2 x 168 mm Torx Zylinderkopfschraubensätze /Cylinder head bolt sets
D2565…
D2566... Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
D2840… Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2842…
D2848… D2530... R 5/6 Schraubensatz besteht 02 0121 286609
D2865… D2538... V 8/10/12 aus:
D2866... D2540… 125/128 set of bolts, consists of:
D2876... D2542…
D2565… 1 x 02 0121 286604
D2530... R 5/6 3 Stück/Zylinderkopf 02 0121 286603 51.90490.0023 D2566... 51.90490.0024
D2538... V 8/10/12 3 pcs./cylinder head D2840… M15 x 2 x 109 mm Torx
D2540… 125/128 D2842…
D2542… M15 x 2 x 144 mm Torx 3 x 02 0121 286603
D2848… 51.90490.0023
D2565… D2865…
D2566... M15 x 2 x 144 mm Torx
D2866...
D2840… D2876... 2 x 02 0121 286602
D2842… 51.90490.0022
D2848… M15 x 2 x 168 mm Torx
D2865…
D2866...
D2876...

106 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 107
MAN MAN

Zylinderköpfe Zylinderköpfe

D2

D1
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts Zylinderkopfschraubensätze /Cylinder head bolt sets

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2866... R6 Schraubensatz besteht 02 0121 287609 51.90490.6001
D2876... 128 aus: 015.920
set of bolts, consists of: 22-25002B
3 x 02 0121 287600
51.90490.0070
M15 x 2 x 259,5 mm Torx
3 x 02 0121 287601
51.90490.0071
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz M15 x 2 x 198,0 mm Torx
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
für 4-Ventil-Zylinderkopf
D2866... R6 3 Stück/Zylinderkopf 02 0121 287600 51.90490.0070 for 4-valve-cylinder head
D2876... 128 3 pcs./cylinder head 02 0120 287600
51.03100.6053
M15 x 2 x 259,5 mm
D2876 LF12/13/25 R6 Schraubensatz besteht 02 0121 287610 156.800
für 4-Ventil-Kopf D2876 LOH20/21 128 aus: 22-25003B
for 4-valve-cylinder head set of bolts, consists of:
02 0120 287600
51.03100.6053 3x 02 0121 287602
51.90020.0403
D2866... R6 3 Stück/Zylinderkopf 02 0121 287601 51.90490.0071 M15 x 2 x 287,3 mm
D2876... 128 3 pcs./cylinder head
3x 02 0121 287603
M15 x 2 x 198 mm 51.90020.0403
für 4-Ventil-Kopf M15 x 2 x 225,8 mm
for 4-valve-cylinder head für 4-Ventil-Zylinderkopf
02 0120 287600 for 4-valve-cylinder head
51.03100.6053 02 0120 287601
D2876 LF12/13/25 R6 3 Stck/Zylinderkopf 02 0121 287602 51.90020.0403 51.03100.6181
D2876 LOH20/21 128 3 pcs./cylinder head 51.90020.0410
51.90020.0412
M15 x 2 x 287,3 mm 51.90490.0084
für 4-Ventil-Zylinderkopf
for 4-valve-cylinder head
02 0120 287601
51.03100.6181
D2876 LF12/13/25 R6 3 Stück/Zylinderkopf 02 0121 287603 51.90020.0404
D2876 LOH20/21 128 3 pcs./cylinder head 51.90020.0411
51.90020.0413
M15 x 2 x 225,8 mm 51.90490.0085
für 4-Ventil-Zylinderkopf
for 4-valve-cylinder head
02 0120 287601
51.03100.6181

108 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 109
MAN MAN

Kurbelwellen Kurbelwellen
Crankshafts Crankshafts

Kurbelwellen /Crankshafts Kurbelwellen /Crankshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824… R4 ohne Lager 02 0300 082400 51.02100.6025 D2566... R6 ohne Lager 02 0300 256600 51.02101.7405
108 without bearings 51.02100.6026 125 without bearings 51.02101.7390
51.02101.0639
mit Zahnrad für 51.02101.7737 8 Gegengewichte
Massenausgleichsgetriebe angeschraubt
with gear for mass balance 8 counterweights bolt-on
D0826… R6 ohne Lager 02 0300 082600 51.02101.6088 D2866... R6 ohne Lager 02 0300 286600 51.02100.6019
108 without bearing 51.02101.7605 128 without bearings 51.02101.7741
51.02101.7609 51.02101.7705
Hub 125 mm 51.02101.7649 8 Gegengewichte 51.02101.7613
stroke 125 mm 51.02101.7653 angeschmiedet 51.02101.7515
51.02101.7735 8 counterweights 51.02101.6081
integrated 51.02101.6043
D0834… R4 ohne Lager 02 0300 083400 51.02101.6097
51.02101.6037
108 without bearings 51.02101.6099
51.02101.6070 D2876... R6 ohne Lager 02 0300 287600 51.02100.6018
mit Zahnrad für 128 without bearings 51.02101.6038
Massenausgleichsgetriebe 51.02101.6044
with gear for mass balance 51.02101.6082
nicht für common rail 51.02101.7706
Motoren D2840… V 10 ohne Lager 02 0300 284000 51.02101.7600
not for common rail 128 without bearings 51.02101.7398
engines 51.02101.7243
D0836… R6 ohne Lager 02 0300 083600 51.02101.6090 D2842… V 12 ohne Lager 02 0300 284200 51.02101.7601
108 without bearings 51.02101.6056 128 without bearings 51.02101.7757
51.02101.6022
nicht für common rail 51.02101.0608
Motoren
not for common rail
engines
Laufringe /Races
D2066… R6 ohne Lager 02 0300 206600 51.02101.0673
120 without bearings 51.02101.0634
51.02101.0671 Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
51.02101.0679 Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
51.02101.0682 D2530... R 5/6 02 0301 250000 51.02130.0012
51.02101.0690 D2538... V 8/10/12 51.02130.0032
D2156... R6 ohne Lager 02 0300 215600 51.02101.7123 D2540… 125/128
121 without bearings D2542…
D2565…
D2530... V 10 ohne Lager 02 0300 253000 51.02101.7205 D2566...
125 without bearings D2840…
D2538... V8 ohne Lager 02 0300 253800 51.02101.7204 D2842…
125 without bearings D2848…
D2865…
D2565... R5 ohne Lager 02 0300 256500 51.02101.6029 D2866...
D2865... 125/128 without bearings 51.02101.6049 D2876...
51.02101.7392
nicht für 51.02101.7517
Massenausgleichsgetriebe
not for mass balance
nicht für/not for
LF 21/22/23/24
LUH
02/03/05/06/07/08/09
LOH
01/02/05/07/08/09/10

110 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 111
MAN MAN

Kurbelwellen Kurbelwellen
Crankshafts Crankshafts

Kurbelwellenräder /Crankshaft timing gears Schwungräder /Flywheels


Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... R 5/6 Zahnradbreite 02 0303 286600 51.02115.6076 D2066… R6 Ø 430 mm 02 0330 206600 51.02301.5258
D2538... V 8/10/12 gear width 51.02115.6080 120 51.02301.5209
D2540… 125/128 26 mm 51.02115.6074
D2542… 51.02115.6058 D2066… R6 Ø 430 mm 02 0330 206601 51.02301.5259
D2565… 51.02115.6006 120 51.02301.5210
D2566... D2565… R 5/6 Ø 420 mm 02 0330 250001 51.02301.7300
D2840… D2566... V 8/10
D2842… D2840… 125/128
D2848… D2848…
D2865… D2865…
D2866… D2866...
R 5/6 Zahnradbreite 02 0303 286601 51.02115.6088 D2876...
D2866.. 128 gear width 51.02115.6070 D2865... R 5/6 Ø 430 mm 02 0330 256600 51.02301.7440
D2876.. 34 mm D2866... V 10 51.02301.6033
D2876... 128 6 Kerben
D2840… 6 grooves

D2865... R 5/6 Ø 400 mm 02 0330 280001 51.02301.7410


Schwungradringe /Flywheel rings D2866… 128

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
Zahnkränze/Ring gears
D2530... R 5/6 02 0332 250000 51.02130.0013
D2538... V 8/10/12
D2540… 125/128 Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
D2542… Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2565…
D2566... D0824... R 4/6 129 Zähne 02 0331 082602 51.02310.0087
D2840… D0826... 108 teeth
D2842… D0834...
D2848… D0836...
D2865…
D2866...
D2876...

Schwungräder /Flywheels

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0226... R 4/6 Ø 350 mm 02 0330 022600 51.02301.7382
D0824... 102/108
D0826…
D0226... R 4/6 Ø 380 mm 02 0330 082600 51.02301.7389
D0824... 102/108
D0826...
D0836…
D0826... R6 Ø 395 mm 02 0330 083600 51.02301.5121
D0836… 108

112 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 113
MAN MAN

Zylinderlaufbuchsen Zylinderlaufbuchsen
Cylinder liners Cylinder liners

Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824... R 4/6 A: 111,49 02 0110 082600 51.01201.0386 D2555... R 5/6 A: 144,5 02 0119 256603 51.01201.0317
D0826... 108 C: 116 51.01201.0378 D2556... 125 C: 153,8
D0834... L: 217 4792 D2565... L: 270
D0836... H+F: 4,04 89 470 110 D2566... H+F: 10,07+1
227 WT 39
mit Dichtringen
D2066… R6 A: 139,5 02 0110 206600 51.01201.0417 with sealrings
120 C: 150 89 816 110
L: 260 227 WN 67 D2840... V 8/10/12 A: 144,5 02 0110 284800 51.01201.0467
H+F: 8,07 D2842... 128 C: 153,8 51.01201.0305
D2848... L: 253 2923
ohne Dichtringe H+F: 10,07+1 89 092 110
without sealrings 227 WN 34
ohne Dichtringe
D2066… R6 A: 139,5 02 0119 206600 51.01201.0417 without sealrings
120 C: 150 89 816 110
L: 260 227 WN 67 D2840... V 8/10/12 A: 144,5 02 0119 284800 51.01201.0467
H+F: 8,07 D2842... 128 C: 153,8 51.01201.0305
D2848... L: 253 2923
mit Dichtringen H+F: 10,07+1 89 092 110
with sealrings 227 WN 34
mit Dichtringen
D2555... R 5/6 A: 140 02 0110 256600 51.01201.0296 with sealrings
D2556... 125 C: 152 2901
D2565... L: 270 89 056 110 D2840... V 8/10/12 A: 145 02 0110 284801 51.01201.0306
D2566... H+F: 10,07+1 227 WN 32 D2842... 128 C: 154,3 3096
D2848... L: 253 89 093 110
ohne Dichtringe H+F: 10,07+1 227 WN 35
without sealrings
ohne Dichtringe
D2555... R 5/6 A: 140 02 0119 256600 51.01201.0296 without sealrings
D2556... 125 C: 152 2901
D2565... L: 270 89 056 110 D2840... V 8/10/12 A: 145 02 0119 284801 51.01201.0306
D2566... H+F: 10,07+1 227 WN 32 D2842... 128 C: 154,3 3096
D2848... L: 253 89 093 110
mit Dichtringen H+F: 10,07+1 227 WN 35
with sealrings
mit Dichtringen
D2555... R 5/6 A: 144,5 02 0110 256603 51.01201.0317 with sealrings
D2556... 125 C: 153,8
D2565... L: 270 D2865... R 5/6 A: 144,5 02 0110 286600 51.01201.0468
D2566... H+F: 10,07+1 D2866... 128 C: 153,8 51.01201.0385
D2876... L: 270 51.01201.0309
ohne Dichtringe H+F: 10,07+1 3130
without sealrings 89 186 110
ohne Dichtringe 227 WN 37
without sealrings

114 Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners 115
MAN MAN

Zylinderlaufbuchsen Zylinderlaufbuchsen
Cylinder liners Cylinder liners

Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2865... R 5/6 A: 144,5 02 0119 286600 51.01201.0468 D2865... R6 A: 144,5 02 0119 286605 51.01201.0449
D2866... 128 C: 153,8 51.01201.0385 D2866... 128 C: 153,8 51.01201.0444
D2876... L: 270 51.01201.0309 D2876... L: 269 51.01201.0419
H+F: 10,07+1 3130 H+F: 10,07 89 869 110
89 186 110 227 WN 68
mit Dichtringen 227 WN 37 mit Dichtringen
with sealrings with sealrings
D2865... R 5/6 A: 144,5 02 0110 286601 51.01201.0344 Euro 2/3
D2866... 128 C: 153,8 4235
D2876... L: 270 89 518 110 D2876 LF12/13/25 R6 A: 144,5 02 0110 287600 51.01201.0452
H+F: 10,27+1 227 WN 42 D2876 LOH20/21 128 C: 153,8 51.01201.0435
L: 268 51.01201.0406
ohne Dichtringe H+F: 8,07+0 89 595 110
without sealrings 227 WN 65
ohne Dichtringe
D2865... R 5/6 A: 144,5 02 0119 286601 51.01201.0344 without sealrings
D2866... 128 C: 153,8 4235
D2876... L: 270 89 518 110 D2876 LF12/13/25 R6 A: 144,5 02 0119 287600 51.01201.0452
H+F: 10,27+1 227 WN 42 D2876 LOH20/21 128 C: 153,8 51.01201.0435
L: 268 51.01201.0406
mit Dichtringen H+F: 8,07+0 89 595 110
with sealrings 227 WN 65
mit Dichtringen
D2865... R 5/6 A: 144,5 02 0110 286602 51.01201.0324 with selarings
D2866... 128 C: 153,8 4176
D2876... L: 270 89 324 110
H+F: 10,57+1 227 WN 43
ohne Dichtringe
without sealrings
D2865... R 5/6 A: 144,5 02 0119 286602 51.01201.0324
D2866... 128 C: 153,8 4176
D2876... L: 270 89 324 110
H+F: 10,57+1 227 WN 43
mit Dichtringen
with sealrings
D2866 R6 A: 144,5 02 0110 286605 51.01201.0449
D2876 128 C: 153,8 51.01201.0444
L: 269 51.01201.0419
H+F: 10,07 89 869 110
227 WN 68
ohne Dichtringe
without sealrings
Euro 2/3

116 Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners 117
MAN MAN

Zylinderlaufbuchsen Pleuelstangen
Cylinder liners Connecting rods

Dichtringe/Sealrings Pleuelstangen /Connecting rods

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2066… R6 139,4 x 3,95 FPM 02 0111 206600 51.96501.0534
120/126
D2530… R 5/6 unten 02 0111 250000 51.96501.0357
D2538… V 8/10/12 bottom

D2

D1
D2540… 125 140 x 148 x 4
D2542… grün
D2565... green
D2566… SH 70 / FPM RD
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
D2840… R 5/6 oben 02 0111 280002 51.96501.0493
D2848.. V 8/10/12 top 51.96501.0417 Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2842... 128 138 x 142,2 x 2,1 D0824... R 4/6 D1: 40 02 0310 082400 51.02400.6015
D2865... schwarz D0826... 108 D2: 69 51.02401.6277
D2866... black L: 187 51.02401.6267
D2876... SH 75 / FPM RD 51.02401.6221
Crack Pleuelstange
D2530... R 5/6 Dichtringsatz, besteht aus: 02 0111 280009 crack connecting rod
D2566… V 8/10/12 set of sealring, consists of:
D2840… 125/128 D0834... R 4/6 D1: 42 02 0310 083400 51.02400.6023
D2842… 2 x Dichtring D0836... 108 D2: 74 51.02401.6292
D2848... 2 x sealring L: 196 51.02401.6278
D2865… 02 0111 280002 51.02401.6268
51.96501.0493 Euro 2/3 51.02401.6263
D2866…
D2876… 2 x Dichtring Crack Pleuelstange 51.02401.0207
E2866… 2 x sealring crack connecting rod
E2876… 02 0111 287601
51.96501.0522 D0834... R 4/6 D1: 44 02 0310 083401 51.02400.6068
G2866… D0836... 108 D2: 74
G2876… L: 196
H2876…
Euro 4/5
D2866... R6 oben 02 0111 287600 51.96501.0540
D2876... 128 top Crack Pleuelstange
136 x 3,35 mm crack connecting rod
D2530... R 5/6 unten 02 0111 287601 51.96501.0522 D2066… R6 D1: 52 02 0310 206600 51.02400.6120
D2840... V 8/10/12 bottom 51.96501.0412 120 D2: 95 51.02400.6066
D2842… 125/128 144 x 152 x 4 mm L: 256
D2848... schwarz
D2865... black Crack Pleuelstange
D2866... FPM crack connecting rod
D2876... Trapez
trapezoidal
D2555... R 5/6 D1: 46 02 0310 256600 51.02401.6244
D2556... 125/128 D2: 95 51.02401.6214
D2565... L: 251 51.02401.6141
D2566...
D2865...
D2866...
D2540... V 8/10/12 D1: 46 02 0310 284000 51.02401.6234
D2542... 125/128 D2: 95 51.02401.6198
D2840... L: 256
D2842...
D2848... nicht für
not for
D2840 MF

118 Zylinderlaufbuchsen /Cylinder liners OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Pleuelstangen /Connecting rods 119
MAN MAN

Pleuelstangen Pleuelstangen

D2

D1
Connecting rods Connecting rods

Pleuelstangen /Connecting rods Pleuelschrauben /Big end bolts

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2840... V 8/10/12 D1: 46 02 0310 284200 51.02400.6034 D0824... R 4/6 M12 x 1,5 x 60 mm 02 0311 082600 51.90490.0038
D2842... 128 D2: 95 D0826... 108
D2848... L: 256
D0834... R 4/6 M11 x 1,5 x 60 mm 02 0311 083600 51.90490.0028
Crack Pleuelstange D0836... 108
crack connecting rod
D2066… R6 M12 x 1,5 x 64 mm 02 0311 206600 51.90490.0079
D2865... R 5/6 D1: 46 02 0310 286600 51.02401.6256 D2676… 120/126
D2866... 128 D2: 95
L: 251 D2530... R 5/6 M16 x 1,5 x 67,5 mm 02 0311 256600 51.90020.0139
D2538... V 8/10/12
Trapez D2540… 125/128
trapezoidal D2542…
D2565…
D2865... R6 D1: 46 02 0310 286601 51.02400.6044
D2566...
D2866... 128 D2: 95 51.02400.6043
D2840…
L: 251 51.02400.6033
D2842…
Crack Pleuelstange D2848…
crack connecting rod D2865…
D2866…
D2866 LE201/202/203/211 R6 D1: 46 02 0310 286602 51.02400.6065
D2866 LE401/402/403/405 128 D2: 95 51.02400.6031 D2865... R 5/6 M14 x 1,5 x 65,5 mm 02 0311 286600 51.90490.0021
D2866 LUE602-605 L: 251 51.02401.6271 D2866… 128
51.02401.6256 D2876…
Crack Pleuelstange 51.02401.6251
crack connecting rod D2876... R6 M16 x 1,5 x 65,5 mm 02 0311 287600 51.90021.0004
128
D2876... R6 D1: 50 02 0310 287600 51.02400.6049
128 D2: 95 51.02400.6011
L: 256 51.02401.6282
51.02401.6243
Crack Pleuelstange 51.02401.6242
crack connecting rod
Trapez
trapezoidal
D2876 LF12/13/25 R6 D1: 52 02 0310 287601 51.02400.6054
D2876 LOH20/21 128 D2: 95 51.02400.6030
L: 256
Crack Pleuelstange
crack connecting rod
Trapez
trapezoidal

120 Pleuelstangen /Connecting rods OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Pleuelstangen /Connecting rods 121
MAN MAN

Nockenwellen Nockenwellen
Camshafts Camshafts

Nockenwellen /Camshafts Nockenwellen /Camshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824… R4 02 0500 082400 51.04401.6296 D2866 LF06/09/10/22 R6 Euro 0/1 02 0500 286600 51.04401.6375
108 51.04401.6291 D2866 LOH06/20/21 128 51.04401.6339
D2866 LU04/09 mit Spritzversteller 51.04401.6282
D0826 LF01 R6 02 0500 082600 51.04401.6266 with injection device
D0826 LUH02 108
D2866 LF03/05/15/21 R6 Euro 0/1 02 0500 286601 51.04401.6376
D0826 LF04/07/08/17 R6 02 0500 082601 51.04401.6290 D2866 LH02 128 51.04401.6342
D0826 LFL03/06/09 108 D2866 LOH07/22 mit Spritzversteller 51.04401.6277
D0826 LOH06/07/15 D2866 LU01/03/05 with injection device
D0826 LUH01/03/05/06/12/13
D2866 LF16/20 R6 Euro 2 02 0500 287600 51.04401.6373
D0834 LFL01/02/03/04 R4 02 0500 083400 51.04401.6382 D2866 LOH23/26 128 51.04401.6305
D0834 LOH01/02/03 108 D2866 LUH21/22/26 2-Ventil Version
D2876 LF02 2-valve version
D0836 LF01 R6 02 0500 083600 51.04401.6369
D2876 LOH01 ohne Spritzversteller
D0836 LFL01 108
D2876 LUH01/02 without injection device
D0836 LOH01
D0836 LF03 R6 02 0500 083601 51.04401.6371 D2866 LF31/39/40 R6 Euro 2/3 02 0500 287601 51.04401.5053
D0836 LFL02/05 108 D2866 LOH27/29 128
D2866 LUH23/29 4-Ventil Version
D0836 LOH02/03 4-valve version
D2876 LF06/10
D2066… R6 02 0500 206600 51.04401.6398 D2876 LOH02/03/05 ohne Spritzversteller
120 51.04401.0867 without injection device
D2566 M/MF/MR/MFR R6 mit Spritzversteller 02 0500 256600 51.04401.6125 D2866 LF23/24/25/26/27/28/32/37/41 R6 Euro 2/3 02 0500 287602 51.04400.6006
D2566 MUH 125 with injection device D2876 LF03/04/07 128 51.04401.5055
4-Ventil Version
D2566 UH/UH200 R6 verstärkte Ausführung 02 0500 256603 51.04401.6240 4-valve version
D2866 F/FR/FG/FZR 125/128 für Nebenabtrieb
D2866 OH reinforced version ohne Spritzversteller
D2866 UH/UM/UM01 for PTO without injection device
mit Spritzversteller D2840 LF03 V 10 mit Spritzversteller 02 0500 284000 51.04401.6215
with injection device D2840 MF/MFR/MH 128 with injection device
D2865 LF05/06/24 R5 02 0500 286500 51.04401.6374 D2840 LF01/04/06 V 10 Euro 0/1 02 0500 284001 51.04401.6285
D2865 LU03 128 mit Spritzversteller 51.04401.6340 128
mit Spritzversteller
D2865 LUH03 with injection device 51.04401.6283 with injection device
51.04401.6341
D2842… V 12 ohne Spritzversteller 02 0500 284200 51.04401.6363
D2865 LF09/21/24 R5 02 0500 286501 51.04401.6372 128 without injection device 51.04401.6352
D2865 LUH07 128 ohne Spritzversteller 51.04401.6344
without advance units
D2566 MT/MTF/MTH/MTHO/MTU/MTUH R6 Euro 0 02 0500 256604 51.04401.6271
D2566 MK/MKF/MKH/MKUH/MKUL/MLUH 125/128 51.04401.6231
D2866 KF/KFZ mit Spritzversteller 51.04401.6179
D2866 KH with injection device
D2866 KOH
D2866 KU/KUL/KUH
D2866 LF
D2866 LF04/07/08
D2866 LFG
D2866 LFZ/LFZR
D2866 LH01
D2866 LOH
D2866 LU/LUL/LUH
D2866 TOH
D2866 TUH/TUH01/TUM

122 Nockenwellen /Camshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Nockenwellen /Camshafts 123
MAN MAN

Nockenwellen Kompressoren
Camshafts Compressors

Ventilstößel/Valve tappets Kompressoren /Compressors

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0224... R 4/6 02 0510 082600 51.04301.0089 D2866 LUH.. R6 2-Zylinder 02 1300 280000 51.54100.7003
D0226... 102/108 E2866 DUH.. 128 2-cylinder
D0824... E2866 LUH..
D0826... E2876 LUH.. Ø 100 mm
D0834... G2866 UH,, wassergekühlt
D0836... G2866 UM.. water-cooled
G2866 DUH..
D2530... V 8/10/12 02 0510 250001 51.04301.0079
G2866 DUM..
D2538… 125/128
G2876 DUH..
D2540…
D2542...
D2840...
D2842...
D2848...
Kurbelgehäuse für Kompressoren /Compressor housings
D2555… R 5/6 mit Nut 02 0510 250000 51.04301.0068
D2556... 125/128 with groove
D2565... Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
D2566… Länge 78mm Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
lenght 78mm
D2565... R 5/6 1-Zylinder 02 1340 250000 51.54112.6008
D2565... R 5/6 ohne Nut 02 0510 286600 51.04301.0065 D2566... 125/128 1-cylinder 51.54112.6003
D2566... 125/128 without groove D2865...
D2865... D2866... Aluminium Version
D2866... Länge 76mm aluminium version
D2876... length 76mm
D2865... R 5/6 wassergekühlt 02 1340 280000 51.54112.6030
D2840... R6 Länge 76mm 02 0510 287600 51.04301.0110 D2866... 128 water-cooled
D2842… V 8/10/12 length 76mm 51.04301.0109 D2876...
D2848... 128 51.04301.0106 E2866...
D2865... 51.04301.0102 E2876...
D2866... 51.04301.0100 G2866…
D2876... G2876...
D2565... R 5/6 1-Zylinder 02 1360 250000 51.54113.0017
D2566... V 8/10 1-cylinder
D2840... 125/128
Stößelstangen/Push rods D2848...
D2865...
D2866...
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz D2876...
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference E2866...
G2866...
D0824… R 4/6 02 0511 080000 51.04302.0038
D0826… 108 D2866... R6 2-Zylinder 02 1360 280000 51.54113.5044
D0834… D2876... 128 2-cylinder
D0836… E2866...
E2876...
D2530... V 8/10/12 02 0511 280000 51.04302.0042 G2876…
D2538... 125/128 51.04302.0029
D2840... 51.04302.0026
D2842...
D2848...

124 Nockenwellen /Camshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kompressoren /Compressors 125
MAN MAN

Kompressoren Kompressoren
Compressors Compressors

Antriebsräder/Drive gears Pleuelstangen für Kompressoren /Connecting rods for compressors

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2565... R 5/6 Antriebsrad auf 02 1330 250000 51.54210.0141
D2566... 125/128 Nockenwelle 51.54210.0142
D2865... driving gear to the 51.54210.0049
D2866... camshaft
D2876...
E2866... 49 Zähne
E2876... 49 gear teeth
G2866...
G2876...
H2876... Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
D2565... R 5/6 02 1330 250001 51.54210.0038 Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2566... 125/128 D2530... V 8/10 B: 20 02 1350 250001 51.54106.6015
D2865... D2538... R 5/6 L: 105
D2866... D2540… 125/128
D2876... D2565… 2-Zylinder
E2866... D2566... 2-cylinder
G2866... D2840… V-Kompressor
D2866... R6 02 1330 280000 51.54210.0182 D2848… V-compressor
D2876... 128 D2865…
E2866... D2866...
E2876... D2876...
G2876… D0836... V 10 B: 17,8 02 1350 280000 51.54106.6021
D2840... R6 L: 116
D2866... 108/128
D2876... 2-Zylinder
E2866... 2-cylinder
Pleuelstangen für Kompressoren /Connecting rods for compressors G2866... Reihenkompressor
G2876… in-line compressor

Pleuellager/Big end bearings


Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... V 8/10 Lagerpaar 02 1370 250000 81.54121.6001
D2538... R 5/6 bearing pair
D2540… 125/128
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz D2565…
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference D2566...
D2840…
D2530... V 8/10 B: 20,6 02 1350 250000 51.54106.6013
D2848…
D2538... R 5/6 L: 105
D2865…
D2540… 125/128
1+2-Zylinder D2866...
D2565…
Reihenkompressor D2876...
D2566...
D2840… 1+2-cylinder
D2848… in-line compressor
D2865…
D2866...
D2876...

126 Kompressoren /Compressors OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kompressoren /Compressors 127
MAN MAN

Kompressoren Kompressoren
Compressors Compressors

Kolben-Zylinder Assemblies/Piston-cylinder kits Kolben-Zylinder Assemblies/Piston-cylinder kits

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0826 LUH.. R6 Ø 88 mm 02 1310 080000 51.54119.6003 D2530... R 5/6 N 2,5 P 02 1310 250001 51.54105.6008
D0836 LOH.. 108/128 D2538... V 8/10 N 2,5 P 004 15 90
D2866 LOH.. luftgekühlt D2540… 125/128 GSF 4 92 886 961
air-cooled D2565…
D2566... KH 35
D2530... R 5/6 D: 95 02 1311 250000 89 196 110
D2840… GL 57,5
D2538... 125/128 H: 104 004 WR 06
D2540… I: 94 D2848… 20x60
D2565… D2865…
D2566... nur Zylinder D2866... Kolben/Zylinder
D2840… cylinder only D2876... piston/cylinder
D2848… Ø 90 mm Ø 90 mm
D2865… Luftgekühlt Wassergekühlt
D2866... air-cooled water-cooled
D2876...
D0836 LUH.. R6 H: 102 02 1311 280000 51.54105.6021
D2530... R 5/6 N 2,5 P 02 1310 250000 51.54105.6006 D2840 LF20/21/23/24/25/27/28 V 10 I: 102 51.54105.6020
D2538... V 8/10 N 2,5 P 004 15 92 D2866 LF20.. 108/128 51.54105.6016
D2540… 125/128 GSF 4 92 886 960 D2866 LUH23.. nur Zylinder 89 535 110
D2565… D2876 LF.. cylinder only
D2566... KH 35 Ø 100 mm
GL 57,5 E2866 DUH01/02/03/04
D2840… E2866 LUH01/02 wassergekühlt
D2848… 20x60 E2876 LUH01/02 water-cooled
D2865… G2866 UH/UM
D2866... Kolben/Zylinder
G2866 DUH01/02/03/04/05/DUM01
D2876... piston/cylinder
G2876 DUH01/02
Ø 90 mm
Luftgekühlt
air-cooled
D2530... R 5/6 D: 95 02 1311 250001 004 WN 05
D2538... V 8/10 H: 104 89 440 110
D2540… 125/128 I: 94
D2565…
D2566... nur Zylinder
D2840… cylinder only
D2848… Ø 90 mm
D2865… Wassergekühlt
D2866... water-cooled
D2876...

128 Kompressoren /Compressors OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kompressoren /Compressors 129
MAN MAN

Kompressoren Kompressoren
Compressors Compressors

Kolben für Kompressoren/Pistons for compressors Zylinderköpfe für Kompressoren/Cylinder head for compressors

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0836 LUH.. R6 NM 2,5 MO 02 1380 280000 51.54119.6001 D0826… R6 für Kompressor 02 1320 080001 81.54114.6022
D2840 LF20/21/23/24/25/27/28 V 10 NM 2,5 99 849 600 108 2-Zylinder-V
D2866 LF20.. 108/128 GSF 3 for compressor
D2866 LUH23.. 2-cylinder-V
D2876 LF.. KH 30,4
E2866 DUH01/02/03/04 GL 52,2 Ø 85 mm
E2866 LUH01/02 20x50 mit Ventilplatte
E2876 LUH01/02 with valve plate
G2866 UH/UM nur Kolben
G2866 DUH01/02/03/04/05/DUM01 piston only D0834... R 4/6 für Kompressor 02 1320 080002 51.54100.6043
G2876 DUH01/02 Ø 100 mm D0836... 108 1-Zylinder
for compressor
zu Zylinder 1-cylinder
to cylinder
51.54105.6016 Ø 85 mm
51.54105.6021
mit Ventilplatte
02 1311 280000
with valve plate
D0826… R 4/6 nur Kolben 02 1380 080000 81.54119.6040
D0834... R 4/6 für Kompressor 02 1320 080003 51.54114.6082
D0834... 108 piston only
D0836... 108 1-Zylinder
D0836…
Ø 85 mm for compressor
1-cylinder
D2066... R6 nur Kolben 02 1380 206600 51.54119.6009
D2676... 120/126/128 piston only Ø 85 mm
D2868…
Ø 92 mm mit Ventilplatte
with valve plate
für 1+2-Zylinder
Kompressor D2066... R6 für Kompressor 02 1320 206600 51.54114.6084
for 1+2-cylinder D2676… 120/126 1-Zylinder
compressor for compressor
360 ccm / 720 ccm 1-cylinder
360 ccm, Ø 92 mm
ohne Ventilplatte
without valve plate
Zylinderköpfe für Kompressoren/Cylinder head for compressors D2530... R 5/6 mit Ventilplatte 02 1320 256600 51.54114.6055
D2538... V 8/10 with valve plate 51.54114.6054
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz D2540… 125/128 51.54114.6053
D2565… 51.54114.6050
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2566... 51.54114.6049
D0824… R 4/6 für Kompressor 02 1320 080000 D2840… 51.54114.6048
D0826… 108 2-Zylinder D2848… 51.54114.6047
D0834… for compressor 2-cylinder D2865… 51.54114.6045
D0836… D2866... 51.54114.6044
51.54100.7069 D2876.... ZB 4275
LK4939 E2866... 411.033.806.2
Ø 88 mm G2866..
luftgekühlt D0836 LUH.. R6 für Kompressor 02 1320 280000 51.54114.6086
air-cooled D2840 LF20/21/23/24/25/27/28 V 10 for compressor 51.54114.6073
mit Ventilplatte D2866 LF... 128 Ø 100 mm 51.54114.6070
with valve plate D2866 LUH23..
D2876 LF.. wassergekühlt
E2866 DUH01/02/03/04 water-cooled
E2866 LUH01/02 mit Ventilplatte
E2876 LUH01/02 with valve plate
G2866 UH/UM
G2866 DUH01/02/03/04/05/DUM01
G2876 DUH01/02

130 Kompressoren /Compressors OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kompressoren /Compressors 131
MAN MAN

Kompressoren Kompressoren
Compressors Compressors

Zylinderköpfe für Kompressoren /Cylinder head for compressors Reparatursätze für Kompressoren/Repair kits for compressors

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0836 LUH... R6 für Kompressor 02 1320 280001 51.54114.6074 D0826… R6 für Kompressor 02 1322 080002 81.54101.6054
D2866 LF... 108/128 for compressor 51.54114.6069 108 2-V-Zylinder
D2876 LF… Ø 100 mm 51.54114.6066 for compressor
2-V-cylinder
wassergekühlt
water cooled Ø 85 mm
mit Ventilplatte Dichtungssatz zu
with valve plate gasket-set to
02 1320 080001
D2866… R6 für Kompressor 02 1320 280002 51.54114.6081
81.54114.6022
D2876… 128 for compressor
Ø 90 mm D0834... R 4/6 für Kompressor 02 1322 080003 51.54100.6042
D0836... 108 1-Zylinder
wassergekühlt for compressor 1-cylinder
water-cooled
Ø 85 mm
mit Ventilplatte
with valve plate Dichtungssatz zu
gasket kit to
02 1320 080003
51.54114.6082

Reparatursätze für Kompressoren /Repair kits for compressors D2066... R6 Ventilplatte 02 1322 206600 51.54124.6003
D2676… 120/126 valve plate
für Kompressor
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz 1-Zylinder
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference for compressor 1-cylinder
D0826 LUH... R6 Ventilplatte 02 1322 080000 81.54124.6029 51.54100.7096, LP3986
D0836 LOH... 108/128 valve plate 51.54100.7117, LK8901
D2866 LOH… 360 ccm, Ø 92 mm
für Kompressor
2-Zylinder zu
for compressor 2-cylinder to
51.54100.7069 51.54114.6084
LK4939 02 1320 206600
Ø 88 mm D2066... R6 Ventilplatte 02 1322 206601 51.54124.6004
luftgekühlt D2676… 120/126 valve plate
air-cooled
für Kompressor
zu 1-Zylinder
to for compressor 1-Zylinder
02 1320 080000 51.54100.7095, LP3980
D0826 LUH... R6 Reparatursatz 02 1322 080001 81.54124.6032 51.54100.7121, LP3997
D0836 LOH... 108/128 repair kit 360 ccm, Ø 92 mm
D2866 LOH…
für Kompressor zu
2-Zylinder to
for compressor 2-cylinder 51.54114.6084
51.54100.7069 02 1320 206600
LK4939
D2066... R6 für Kompressor 02 1322 206602 51.54100.6049
Ø 88 mm D2676… 120/126 1-Zylinder
luftgekühlt for compressor 1-cylinder
air-cooled
360 ccm, Ø 92 mm
zu
to Dichtungssatz zu
81.54124.6029 gasket kit to
02 1322 080000 51.54114.6084
02 1320 206600

132 Kompressoren /Compressors OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kompressoren /Compressors 133
MAN MAN

Kompressoren Auspuffkrümmer
Zylinderköpfe
Compressors Exhaust
Cylinderelbows
heads

Reparatursätze für Kompressoren/Repair kits for compressors Schrauben/bolts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... R 5/6 Ventilplatte mit 02 1322 250000 81.54124.6013 D2865 R 5/6 Abgaskrümmer Schraube 02 1401 286600 51.90001.0163
D2565... V 10 Dichtungen D2866 V 8/10/12 exhaust manifolt bolt
D2566... 125/128 valve plate with gaskets D2840 128
D2840… D2842 M10 x 108 mm
D2848... D2842
D2865... E2866
D2866... E2876
D2876...
E2866...
G2866...
H2876...
D2530... R 5/6 Ventilplatte mit 02 1322 250001 81.54124.6019
D2565... V 10 Dichtungen
D2566... 125/128 Valve plate with gaskets
D2840…
D2848...
D2865...
D2866...
D2876...
E2866...
G2866...
H2876...

134 Kompressoren /Compressors OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Auspuffkrümmer/Exhaust elbows 135
MAN MAN

Ölpumpen Ölkühler
Oil pumps Oil coolers

Ölpumpen /Oil pumps Ölkühler /Oil coolers

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2565 M/MF/MFR R 5/6 nicht/not 02 1800 256600 51.05100.6133 D2066... R6 10 Lamellen 02 1820 206600 51.05601.0172
D2566 M/MF/MR/MFR 125/128 D2865 LF 21/22/23/24 D2676… 120/126 10 fins
D2566 MK/MKF/MKH
D 2866: D2566 ... R 5/6 Euro 0/1 02 1820 250000 51.05601.0121
D2865...
nur/only D2865 ... 125/128 51.05601.0068
D2866… 10 Lamellen
Euro 0/1 D2866 ... 51.05601.0060
D2876 ... 10 fins 51.05601.0047
Zahnradbreite E2866 ... 51.05601.0031
gear width G2866 …
34mm
D2866 ... R6 Euro 2/3 02 1820 287600 51.05601.0148
D2565 MUL R 5/6 Doppelpumpe mit Zahnrad 02 1800 256601 51.05100.6134 D2876 ... 128
D2566 MKUL 125/128 double pump with gear E2866 ... 10 Lamellen
D2566 MTUH G2866 ... 10 fins
D2566 MUH Zahnradbreite
gear width G2876 …
D2566 UH/200
D2865 LU... 34mm D2842… V 12 02 1820 284200 51.05601.7164
D2865 LUH... 128 20 Lamellen
D2866 … 20 fins
D2565 MUL R 5/6 ohne Antriebsrad 02 1800 256602 51.05100.6135
D2566 MKUL 125/128 without drive gear
D2566 MTUH
D2566 MUH
D2566 UH/200
D2865 LU...
D2865 LUH...
D2866 …
D2530 MTXF V 10 Zahnradbreite 02 1800 280000 51.05100.6188
D2840 LF01/03/04/06/420 125/128 gear width
D2840 LXF 43mm
D2865 LF21/22/23/24 R 5/6 Euro 2/3 02 1800 287600 51.05100.6262
D2866 ... 128 51.05100.6252
D2876 ... Zahnradbreite 51.05100.6260
E2866 ... gear width 51.05100.6250
E2876 ... 38mm
G2866…
D2876 LF12/13/25 R6 02 1800 287601 51.05101.6008
D2876 LOH20/21 128

Druckventile/Head valves

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2530... R 5/6 9 bar 02 1810 250000 51.05405.0012
D2565... V 8/10 51.05405.5012
D2566... 125/128
D2840…
D2848...
D2865...
D2866...
D2876..

136 Ölpumpen /Oil pumps OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Ölkühler /Oil coolers 137
MAN MAN

Wasserpumpen Wasserpumpen
Water pumps Water pumps

Wasserpumpen /Water pumps Wasserpumpen /Water pumps

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824 ... R 4/6 02 2000 082600 51.06500.6476 D2565 M/MF/MFR R5 Kleiner Wasserkasten 02 2000 256601 51.06500.6228
D0826 … 108 D2565 MUL 125 small water chamber
D0826 … R6 02 2000 082601 51.06500.6495 Flügelrad
108 impeller
Ø 125 mm
D0824 ... R 4/6 02 2000 082602 51.06500.6537
D0826 … 108 D2840 LF20/21/23/24/27/28 V 10 3-Flansch für EDC 02 2000 284000 51.06500.6566
128 3-flange for EDC 51.06500.6528
D0824 ... R 4/6 02 2000 082603 51.06500.6515
D0826 … 108 Flügelrad
impeller
D0826 LUH… R6 02 2000 082604 51.06500.6543
Ø 135 mm
108
D2840 LF20/21/23/24/27/28 V 10 2-Flansch für EDC 02 2000 284001 51.06500.6567
D0224 M R 4/6 02 2000 082605 51.06500.6432
128 2-flange for EDC 51.06500.6529
D0226 MKF/MKH/MKFA/MKFO/MKF-CA 102/108 51.06500.6423
D0826 F
Flügelrad
D0826 ...
impeller
D0826 LUH… R6 02 2000 082606 51.06500.6480 Ø 135 mm
108
D2840 LF20/21/23/24/27/28 V 10/12 3 Thermostate 02 2000 284200 51.06500.6472
D0826… R6 02 2000 082607 51.06500.6554 D2840 LXF/LF03/LF420/520 128 3 thermostats 51.06500.6458
108 D2842 LF/LF01/LXF/LF720 51.06500.6281
D2842 LF02
D0834... R 4/6 Euro 3/4 02 2000 083000 51.06500.6679
D0836... 108 D2566 MK/MKF/MKH R 5/6 Flügelrad 02 2000 286600 51.06500.6408
Common Rail D2566 MKUL V 10 impeller
D0834... R 4/6 Euro 3/4 02 2000 083001 51.06500.6680 D2840 LF01/04/06 125/128 Ø 135 mm
D0836... 108 D2840 LXF/LF03/LF420/520
Common Rail D2865 ...
D0834 ... R 4/6 02 2000 083400 51.06500.6612 D2866 ...
D0836 … 108 E2866 DUH01/02/03/04
G2866 …
D0836 LOH.. R6 Euro 4/5 02 2000 083600 51.06500.6673
108 D2840 LF01/04/06 R 5/6 für Retarder 02 2000 286601 51.06500.6426
Common Rail D2865 ... V 10 for retarder
D2066 … R6 02 2000 206600 51.06500.7049 D2866 ... 128
D2876 ... Flügelrad
120/126 impeller
E2866 DUH01/02/03/04
D2066 LUH… R6 02 2000 206601 51.06500.6676 E2866 LUH01/02 Ø 135 mm
120 51.06500.6646 E2876 LUH01/02
D2066 LF.. R6 02 2000 206602 51.06500.6642 G2866 ...
D2066 LOH.. 126 G2876 DUH01/02
D2676 LF.. D2865 ... R 5/6 für EDC 02 2000 286602 51.06500.6492
D2676 LOH.. D2866 ... 128 for EDC
D2565 MUL R 5/6 Großer Wasserkasten 02 2000 256600 51.06500.6282 D2876 …
Flügelrad
D2566 M/MF/MR/MFR 125/128 big water chamber impeller
D2566 UH/200 Ø 135 mm
D2866 F/FR Flügelrad
D2866 FG impeller D2865 ... R 5/6 für Retarder 02 2000 286603 51.06500.6479
D2866 OH Ø 125 mm D2866 ... 128 for retarder
D2866 UH/UM/UM01 D2876 LOH..
E2866 DUH01/02/03/04 Flügelrad
E2866 DOH01/DF01 impeller
G2866 …
Ø 135 mm

138 Wasserpumpen /Water pumps OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Wasserpumpen /Water pumps 139
MAN MAN

Wasserpumpen Riemenspanner
Water pumps Belt tensioner

Wasserpumpen /Water pumps Riemenspanner/Belt tensioner

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2865 LF.. R 5/6 für EDC 02 2000 286604 51.06500.6547 D0824… R 4/6 02 2050 080000 51.95800.7437
D2866 LF.. 128 for EDC 51.06500.6545 D0826… 108/120/128 51.95800.7434
D2876 LF.. D0834… 51.95800.7479
Flügelrad D0836...
impeller D2066...
Ø 135 mm E2876…
D2865 LF.. R 5/6 für EDC 02 2000 286605 51.06500.6546 D2066... R6 02 2050 206600 51.95800.7477
D2866 LF.. 128 for EDC D2676… 120/126/128 51.95800.7459
D2876 LF.. D2866… 51.95800.7436
E2866 DOH01 für Retarder
for retarder D2876… 51.95800.7429
E2866 DF01 51.95800.7428
Flügelrad
impeller D0824… R 4/6 02 2050 286600 51.95800.7435
Ø 135 mm D0826… 108/128 51.95800.7425
D0834… 51.95800.7386
D2865 LF.. R 5/6 für Retarder 02 2000 286606 51.06500.6548 D0836... 51.95800.7418
D2866 LF.. 128 for retarder D2866... 51.95800.7390
Flügelrad D2876…
impeller D2866... R6 02 2050 286601 51.95800.7396
Ø 135 mm D2876… 128 51.95800.7393
D2866 LF.. R6 TGA 02 2000 287600 51.06500.7066 51.95800.7384
D2876 LF.. 128 Euro 2/3 51.06500.7037 D2866... R6 02 2050 286602 51.95800.7397
D2876… 128 51.95800.7394
51.95800.7385

Reparatursätze für Wasserpumpen/Repair kits for water pumps


Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Spannrollen/Idler pulleys
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
D2565… R 5/6 02 2010 250000 51.06599.6033
D2566... V 8-10 Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D2840… 125/128 D0824… R 4/6 02 2051 080000 51.95801.6019
D2848… D0826… 108/128
D2865… D0834…
D2866... D0836...
D2876... D2866...
D2876…

140 Wasserpumpen /Water pumps OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Riemenspanner/Belt tensioner 141
MAN MAN

Zylinderköpfe
Riemenspanner
Cylinder
Belt tensioner
heads

Umlenkrollen/Guide pulleys

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
D0824… R 4/6 Breite 02 2052 080000 51.95800.6092
D0826… 108/128 width 51.95800.6076
D0834… 34 mm
D0836...
D2866.. Außen
D2876... outer
E2876... Ø 74 mm
HG2876… Innen
inner
Ø 20 mm
Metall
metal
D0824… R 4/6 Breite 02 2052 080001 51.95800.6075
D0826… 108/128 width 51.95800.6061
D0834… 34 mm
D0836...
D2866.. Außen
D2876... outer
E2876... Ø 74 mm
HG2876… Innen
inner
Ø 20 mm
Metall
metal
D2066... R6 02 2052 280000 51.95800.7485
D2866... 120/128 51.95800.7431
D2876…

142 OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de 143
es rc M
-B ed er

144
en es ce M
z -B de er
en s- ce
z Be de
nz s-
Be
enz nz

M ercedes-Benz
s-B nz
e
ede -B nz
c s e
er ede -B nz
M c s e
er ede B
M c
er
er M
ce
de M
er
s- ce M
Be de er
nz s- ce
de M
Be er
nz s- ce
Be de
nz s-
Be
enz nz
s-B nz
e
ede -B nz
c s e
er ede -B nz
M c s e
er ede B
M c
er
M
er
ce M
de er
s- ce M
Be de er
nz s- ce
de M
Be er
nz s- ce
Be de
nz s-
Be
nz nz
e
s-B enz
ede s-B nz
c e
er ede s-B nz
M c e
er ede B
M c
er
M
er
ce M
de er
s- ce M
de er
Be
nz s- ce
de M
Be er
nz s- ce
Be de
nz s-
Be
nz nz
e
s-B enz
ede s-B enz
c
er ede s-B nz
M c Be
er ede
M c
er
M
er
ce M
de er
s- ce M
de er
Be s- ce M
nz Be de er
s- ce
nz Be de
nz s-
Be
nz nz
e
s-B enz
ede s-B enz
c
er ede s-B enz
M c de B
er ce
M
er
M
er
ce M
de er
s- ce M
de er
Be s- ce M
nz er
Mercedes-Benz

Be de ce
nz s- de
Be
Mercedes-Benz

nz s-
Be
nz
145

enz
-B nz
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Index Index

Shortblocks Pleuelstangen Pleuelstangen / Connecting rods204–206


Shortblocks / Shortblocks 148–158
Shortblocks Connecting rods Pleuelschrauben / Big end bolts207–208

Kurbelgehäuse Nockenwellen / Camshafts 209–211


Kurbelgehäuse / Crankcases 159 Nockenwellen
Crankcases Ventilstößel / Valve tappets212–213
Camshafts Stößelstangen / Push rods213–214

Steuergehäuse
Steuergehäuse / Control housings 160 Kompressoren / Compressors 215
Control housings
Kurbelwellen für Kompressoren / Crankshafts for compressors 215–216
Antriebsräder / Drive gears 217
Flansche / Flanges 218
Ölwannen Kompressoren Pleuelstangen für Kompressoren / Connecting rods for compressors 219–220
Ölwannen / Oil pans 161
Oil pans Compressors Pleuellager / Big end bearings 220–221
Kolben-Zylinder Assemblys / Piston-cylinder kits 221–226
Kolben für Kompressoren / pistons for compressors 227
Zylinderköpfe für Kompressoren / Cylinder heads for compressors 227–231
Zylinderköpfe / Cylinder heads162–168
Reparatursätze für Kompressoren / Repair kits for compressors 231–234
Kipphebel / Rocker arms169
Kipphebelböcke / Rocker arm brackets170
Kipphebelbock Assy / Rocker bracket assy170
Einstellschrauben/-Muttern / Adjusting bolts/-nuts171
Auspuffkrümmer Klemmstücke / Clips 235
Ventilfedern / Valve springs172–173
Ventilsitzringe / Valve seat inserts174–175 Exhaust elbows Schrauben / Bolts 235

Zylinderköpfe Federteller / Spring caps176


Cylinder heads Ventilkegelstücke / Valve cones177
Ventilführungen / Valve guides178
Ölpumpen / Oil pumps 236–237
Ventile / Valves179–181 Ölpumpen
Drosselventile / Throttle valves182 Druckventile / Head valves 238
Oil pumps Öldüsen / Oil nozzles 239
Reparatursätze Drosselventile / Repair-kits throttle valves182
Zylinderkopfschrauben / Cylinder head bolts183–184
Zylinderkopfschraubensatz / Cylinder head bolt set185
Zylinderkopfschrauben / Cylinder head bolts185
Ölkühler Ölkühlergehäuse / Oil cooler housings 240
Oil coolers Ölkühler / Oil coolers 241–242
Kurbelwellen / Crankshafts 186–190
Laufringe / Races 190
Kurbelwellenräder / Crankshaft timing gears 190–191
Kurbelwellen
Schwingungsdämpfer / Vibration dampers 191
Crankshafts Schwungradringe / Flywheel rings 192 Wasserpumpen Wasserpumpen / Water pumps 243–246
Schwungräder / Flywheels 192–194 Water pumps Reparatursätze für Wasserpumpen / Repair kits for water pumps 246–247
Zahnkränze / Ring gears 194

Riemenspanner / Belt tensioner 248–249


Zylinderlaufbuchsen Zylinderlaufbuchsen / Cylinder liners 195–201 Riemenspanner
Umlenkrollen / Guide pulleys 249
Cylinder liners Dichtringe / Sealrings 201–203 Belt tensioner Stoßdämpfer / Shock absorbers 249

146 Inhaltsverzeichnis / Index OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Inhaltsverzeichnis / Index 147
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe
Shortblocks Zylinderköpfe
Shortblocks
Cylinder heads
Shortblocks Cylinder
Shortblocks
heads

Shortblocks /Shortblocks Shortblocks /Shortblocks

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 366 R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 366000 366 010 0250 OM 366 A R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 366005
97,5 without cylinder head OM 366 LA 97,5 without cylinder head
ohne Steuergehäuse, ohne Steuergehäuse,
Spritzversteller und Spritzversteller und
Nockenwellenrad Nockenwellenrad
without timing case, without timing case,
injection device and injection device and
camshaft gear camshaft gear
Euro 0 Euro 0
OM 366 R6 mit Zylinderkopf 01 0109 366001 OM 366 LA R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 366006 366 010 1450
97,5 with cylinder head 97,5 without cylinder head 366 010 1650
ohne Steuergehäuse, ohne Steuergehäuse,
Spritzversteller und Spritzversteller und
Nockenwellenrad Nockenwellenrad
without timing case, without timing case,
injection device and injection device and
camshaft gear camshaft gear
Euro 0 Euro 1
OM 366 R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 366002 366 010 2750 OM 366 LA R6 mit Zylinderkopf 01 0109 366007
97,5 without cylinder head 97,5 with cylinder head
ohne Steuergehäuse, ohne Steuergehäuse,
Spritzversteller und Spritzversteller und
Nockenwellenrad Nockenwellenrad
without timing case, without timing case,
injection device and injection device and
camshaft gear camshaft gear
Euro 1 Euro 1
OM 366 R6 mit Zylinderkopf 01 0109 366003 OM 366 LA R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 366008 366 010 4050
97,5 with cylinder head 97,5 without cylinder head
ohne Steuergehäuse, ohne Steuergehäuse,
Spritzversteller und Spritzversteller und
Nockenwellenrad Nockenwellenrad
without timing case, without timing case,
injection device and injection device and
camshaft gear camshaft gear
Euro 1 Euro 2
OM 366 A R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 366004 366 010 1250 OM 366 LA R6 mit Zylinderkopf 01 0109 366009
OM 366 LA 97,5 without cylinder head 97,5 with cylinder head
ohne Steuergehäuse, ohne Steuergehäuse,
Spritzversteller und Spritzversteller und
Nockenwellenrad Nockenwellenrad
without timing case, without timing case,
injection device and injection device and
camshaft gear camshaft gear
Euro 0 Euro 2

148 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Shortblocks / ShortblockS 149
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe
Shortblocks Zylinderköpfe
Shortblocks
Cylinder heads
Shortblocks Cylinder
Shortblocks
heads

Shortblocks /Shortblocks Shortblocks /Shortblocks

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 401 LA V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 401002 OM 423 V 10 ohne Zylinderköpfe 01 0109 423000
125 without cylinder heads 128 without cylinder heads
Euro 1 OM 423 V 10 mit Zylinderköpfen 01 0109 423001
128 with cylinder heads
OM 401 LA V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 401003
125 with cylinder heads
Euro 1 OM 423 LA V 10 ohne Zylinderköpfe 01 0109 423002
128 without cylinder heads
OM 402 V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 402000
125 without cylinder heads OM 423 LA V 10 mit Zylinderköpfen 01 0109 423003
128 with cylinder heads
OM 402 V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 402001
125 with cylinder heads
OM 424 V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 424000
128 without cylinder heads
OM 402 LA V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 402002
125 without cylinder heads OM 424 V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 424001
128 with cylinder heads
Euro 1
OM 402 LA V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 402003
125 with cylinder heads OM 424 A V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 424002
OM 424 LA 128 without cylinder heads
Euro 1
OM 424 A V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 424003
OM 403 V 10 ohne Zylinderköpfe 01 0109 403000 OM 424 LA 128 with cylinder heads
125 without cylinder heads
OM 403 V 10 mit Zylinderköpfen 01 0109 403001
125 with cylinder heads OM 441 V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 441000
130 without cylinder heads
Motor 519 686…
OM 404 V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 404000
125 without cylinder heads OM 441 V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 441001
130 with cylinder heads
OM 404 V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 404001
125 with cylinder heads Motor 519 686…
OM 441 A V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 441002
OM 441 LA 128 without cylinder heads
OM 404 A V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 404002
125 without cylinder heads OM 441 A V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 441003
OM 441 LA 128 with cylinder heads
OM 404 A V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 404003
125 with cylinder heads 01 0129 403000
427 010 1020
OM 441 A V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 441004
OM 422 V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 422000 OM 441 LA 128 with cylinder heads
128 without cylinder heads
01 0129 440000
OM 422 V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 422001
442 010 0620
128 with cylinder heads
mit Konstantdrossel
with EVB / top break
OM 422 A V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 422002
OM 441 LA V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 441005
OM 422 LA 128 without cylinder heads
128 without cylinder heads
OM 422 A V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 422003
Euro 1
OM 422 LA 128 with cylinder heads

150 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Shortblocks / ShortblockS 151
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe
Shortblocks Zylinderköpfe
Shortblocks
Cylinder heads
Shortblocks Cylinder
Shortblocks
heads

Shortblocks /Shortblocks Shortblocks /Shortblocks

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 441 LA V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 441006 OM 442 A V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442006
128 with cylinder heads OM 442 LA 128 with cylinder heads
01 0129 403000 01 0129 403000
427 010 1020 427 010 1020
Euro 1 Euro 1
OM 441 LA V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 441007 OM 442 A V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442007
128 with cylinder heads OM 442 LA 128 with cylinder heads
01 0129 440000 01 0129 440000
442 010 0620 442 010 0620
mit Konstantdrossel mit Konstantdrossel
with EVB / top break with EVB / top break
Euro 1 Euro 1
OM 441 LA V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 441008 OM 442 LA V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 442008
128 without cylinder heads 128 without cylinder heads
Euro 2 Euro 2
OM 441 LA V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 441009 OM 442 LA V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442009
128 with cylinder heads 128 with cylinder heads
01 0129 440000 01 0129 440000
442 010 0620 442 010 0620
mit Konstantdrossel mit Konstantdrossel
with EVB / top break with EVB / top break
Euro 2 Euro 2
OM 442 V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 442000 OM 442 LA V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 442010
130 without cylinder heads 128 without cylinder heads
OM 442 V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442001 329 kW …
130 with cylinder heads
OM 442 LA V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442011
OM 442 A V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 442002 128 with cylinder heads
OM 442 LA 128 without cylinder heads
01 0129 403000
OM 442 A V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442003 427 010 1020
OM 442 LA 128 with cylinder-heads
329 kW …
01 0129 403000
427 010 1020 OM 442 LA V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442012
128 with cylinder heads
OM 442 A V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442004
OM 442 LA 128 with cylinder heads 01 0129 440000
442 010 0620
01 0129 440000
442 010 0620 mit Konstantdrossel
with EVB / top break
mit Konstantdrossel
with EVB / top break 329 kW …

OM 442 A V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 442005 OM 442 LA V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 442013
OM 442 LA 128 without cylinder heads 128 without cylinder headsq

Euro 1 Euro 1
329 kW …

152 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Shortblocks / ShortblockS 153
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe
Shortblocks Zylinderköpfe
Shortblocks
Cylinder heads
Shortblocks Cylinder
Shortblocks
heads

Shortblocks /Shortblocks Shortblocks /Shortblocks

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 442 LA V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442014 OM 444 LA V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 444006
128 with cylinder heads 128 with cylinder heads
01 0129 403000 01 0129 403000
427 010 1020 427 010 1020
Euro 1 Euro 2
329 kW … OM 444 LA V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 444007
128 with cylinder heads
OM 442 LA V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 442015
128 with cylinder heads 01 0129 440002
442 010 1320
01 0129 440000
442 010 0620 Euro 2
mit Konstantdrossel OM 444 LA V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 444008
with EVB / top break 128 without cylinder heads
Euro 1 MTU Version
MTU application
329 kW …
OM 444 LA V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 444009
OM 443 V 10 ohne Zylinderköpfe 01 0109 443000 128 with cylinder heads
130 without cylinder heads
MTU Version
OM 443 V 10 mit Zylinderköpfen 01 0109 443001 MTU application
130 with cylinder heads
OM 447 H R6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 447000
OM 443 A V 10 ohne Zylinderköpfe 01 0109 443002 128 without cylinder heads
OM 443 LA 128 without cylinder heads
OM 447 H R6 mit Zylinderköpfen 01 0109 447001
OM 443 A V 10 mit Zylinderköpfen 01 0109 443003 128 with cylinder heads
OM 443 LA 128 with cylinder heads
OM 447 HA R6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 447002
OM 444 A V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 444000 128 without cylinder heads
OM 444 LA 128 without cylinder heads
OM 447 HA R6 mit Zylinderköpfen 01 0109 447003
OM 444 A V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 444001 128 with cylinder heads
OM 444 LA 128 with cylinder heads
OM 447 HA/HLA R6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 447004
OM 444 LA V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 444002 128 without cylinder heads
128 without cylinder heads
Euro 1
Euro 1
OM 447 HA/HLA R6 mit Zylinderköpfen 01 0109 447005
OM 444 LA V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 444003 128 with cylinder heads
128 with cylinder heads
Euro 1
01 0129 403000
427 010 1020 OM 447 HLA R6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 447008
128 without cylinder heads
Euro 1
Euro 2
OM 444 LA V 12 mit Zylinderköpfen 01 0109 444004
128 with cylinder heads OM 447 HLA R6 mit Zylinderköpfen 01 0109 447009
128 with cylinder heads
01 0129 440002
442 010 1320 Euro 2
Euro 1
OM 444 LA V 12 ohne Zylinderköpfe 01 0109 444005
128 without cylinder heads
Euro 2

154 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Shortblocks / ShortblockS 155
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe
Shortblocks Zylinderköpfe
Shortblocks
Cylinder heads
Shortblocks Cylinder
Shortblocks
heads

Shortblocks /Shortblocks Shortblocks /Shortblocks

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 501 LA V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 501000 OM 611 DE LA R4 ohne Zylinderkopf 01 0109 611000
130 without cylinder heads 88 without cylinder head
mit Nockenwelle Euro 3
with camshaft
01 0500 501001 611.981/987
541 050 1801 OM 611 DE LA R4 mit Zylinderkopf 01 0109 611001
88 with cylinder head
Euro 2/3
OM 501 LA V6 mit Zylinderköpfen 01 0109 501001 inklusive Nockenwellen
130 with cylinder heads including camshaft

mit Nockenwelle Euro 3


with camshaft 611.981/987
01 0500 501001
541 050 1801 OM 646 DE LA R4 ohne Zylinderkopf 01 0109 646000
88 without cylinder head
Euro 2/3
646.986
OM 501 LA V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 501002
130 without cylinder heads OM 646 DE LA R4 ohne Zylinderkopf 01 0109 646010
88 without cylinder head
mit Nockenwelle
with camshaft 646.984/985/989
01 0500 501000 OM 904 LA R4 ohne Zylinderkopf 01 0109 904000
541 050 1001 102 without cylinder head
Euro 2/3 Euro 2
OM 501 LA V6 mit Zylinderköpfe 01 0109 501003 OM 904 LA R4 mit Zylinderkopf 01 0109 904001
130 with cylinder ehads 102 with cylinder head
mit Nockenwelle Euro 2
with camshaft
01 0500 501000 OM 904 LA R4 ohne Zylinderkopf 01 0109 904002
541 050 1001 102 without cylinder head

Euro 2/3 Euro 3


OM 501 LA V6 ohne Zylinderköpfe 01 0109 501004 OM 904 LA R4 mit Zylinderkopf 01 0109 904003
130 without cylinder heads 102 with cylinder head

Euro 4/5 Euro 3


OM 501 LA V6 mit Zylinderköpfe 01 0109 501005 OM 906 HLA R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 906000
130 with cylinder heads OM 906 LA 102 without cylinder head

Euro 4/5 Euro 2


OM 502 LA V8 ohne Zylinderköpfe 01 0109 502000 OM 906 HLA R6 mit Zylinderkopf 01 0109 906001
130 without cylinder heads OM 906 LA 102 with cylinder head

mit Nockenwelle Euro 2


with camshaft OM 906 HLA R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 906002
01 0500 502001 OM 906 LA 102 without cylinder head
542 050 1401
Euro 3
Euro 2/3
OM 906 HLA R6 mit Zylinderkopf 01 0109 906003
OM 502 LA V8 mit Zylinderköpfen 01 0109 502001 OM 906 LA 102 with cylinder head
130 with cylinder heads
Euro 3
Euro 2/3

156 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Shortblocks / ShortblockS 157
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe
Shortblocks Kurbelgehäuse
Cylinder heads
Shortblocks Crankcases

Shortblocks /Shortblocks Kurbelgehäuse /Crankcases

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 906 HLA R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 906006 OM 401 /A/LA V6 01 0100 441000 441 010 0208
OM 906 LA 102 without cylinder head OM 421 /A/LA 125/128/130
OM 441 /A/LA
Euro 4
OM 402 /A/LA V8 01 0100 442000 442 010 0308
OM 906 HLA R6 mit Zylinderkopf 01 0109 906007 OM 422 /A/LA 125/128/130
OM 906 LA 102 with cylinder head OM 442 /A/LA
Euro 4 OM 403 V 10 01 0100 443000 443 010 0008
M 906 LAG R6 ohne Zylinderkopf 01 0109 906G00 OM 423 /LA 125/128/130
106 without cylinder head OM 443 /A/LA
902.900/901/902/903 OM 404 /A V 12 01 0100 444000 444 010 0108
906.900/901/903 OM 424 /A/LA 125/128
OM 444 A/LA
M 447 HG R6 01 0100 447000 447 010 0708
OM 427 /A/H/HA/LA 128
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 447 A R6 Brasilien Version 01 0100 447001 447 010 0308
OM 447 LA 128 Brazil version
OM 501 LA V6 01 0100 501000 541 010 2305
130
OM 501 LA V6 Euro 4/5 01 0100 501001 541 010 2105
130
OM 502 LA V8 01 0100 502000 542 010 2005
130 542 010 0705
OM 502 LA V8 Euro 4/5 01 0100 502001 542 010 1805
130 542 010 2405
OM 611 DE LA R4 nur 01 0100 611000
OM 646 DE LA 88 only
611.981/987
646.984/985/986/989
OM 904 LA R4 mit Öldüsen 01 0100 904001 904 010 7805
102 with oil nozzles
OM 906 HLA R6 mit Öldüsen 01 0100 906001 906 010 0806
OM 906 LA 102 with oil nozzles
OM 924 LA R4 mit Öldüsen 01 0100 924000 924 010 0905
106 with oil nozzles
M 906 LAG R6 mit Öldüsen 01 0100 926000 926 010 2005
OM 906 LA 102/106 with oil nozzles 926 010 0805
OM 926 LA
OM 906 LA: nur / only
926.938
OM 926 LA R6 mit Öldüsen 01 0100 926001 926 010 1905
106 with oil nozzles
OM 926 LA R6 mit Öldüsen 01 0100 926002 926 010 0905
106 with oil nozzles

158 Shortblocks / ShortblockS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelgehäuse / Crankcases 159
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Steuergehäuse Ölwannen
Control housings Oil pans

Steuergehäuse / Control housings Ölwannen /Oil pans

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 401/421/441/A/LA V 6/8/10/12 01 0103 400000 423 010 5033 OM 501 LA V6 Kunststoff 01 0106 501000 541 010 1213
OM 402/422/442/A/LA 125/128/130 423 010 1033 130 plastic
OM 403/423/443
OM 502 LA V6 Kunststoff 01 0106 502000 542 010 0813
OM 404/424/444/A/LA
130 plastic
OM 407/A/AH/H/LA R6 01 0103 400001 427 010 0333
OM 427/A/H/HA/LA 125/128 447 010 0233 OM 904 LA R4 Aluminium 01 0106 904000 904 010 6113
OM 447/A/H/HA/HLA/LA 407 010 1833 102 aluminium

OM 501 LA V 6/8 01 0103 500000 541 010 3033 nur


OM 502 LA 130 only
904.924/957
OM 611 DE LA R 4/5 nur 01 0103 600000 611 010 1233
OM 612 DE LA 88 only OM 906 LA R6 Aluminium 01 0106 906000 906 010 2213
OM 646 DE LA 611.981/983/987 102 aluminium
OM 647 LA 612.981/983/990 nur
646.982/983/984/985/ only
986 906.918/983/988/998
647.981

160 Steuergehäuse / Control housings OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Ölwanne /oil pan 161
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderköpfe /Cylinder heads Zylinderköpfe /Cylinder heads

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 352 R6 ohne Ventile 01 0120 352000 352 010 5020 OM 401 /A R6 ohne Ventile 01 0120 403000 427 010 1020
97 without valves 352 010 5220 OM 402 /A V 6/8/10/12 without valves 403 010 8920
OM 403 125/128/130 403 010 4020
OM 352 R6 mit Ventilen 01 0129 352000 352 010 0221
OM 404 /A
97 with valves 352 010 2021
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 352 A R6 ohne Ventile 01 0120 352001 352 010 2221 OM 421
97 without valves OM 422 /A/LA
OM 423 /A/LA
OM 352 A R6 mit Ventilen 01 0129 352001 352 010 2221 OM 424 /A/LA
97 with valves OM 427 /H
OM 346 R 5/6 ohne Ventile 01 0120 355000 355 010 0220 OM 441 /A/LA
OM 355 128 without valves 355 010 0820 OM 442 /A/LA
OM 443 /LA
OM 346 R 5/6 mit Ventilen 01 0129 355000 355 010 0220
OM 355 128 with valves 355 010 0820 OM 401 /A R6 mit Ventilen 01 0129 403000 427 010 1020
OM 402 /A V 6/8/10/12 with valves 403 010 8920
OM 355 A R 5/6 ohne Ventile 01 0120 355001 355 010 0620 OM 403 125/128/130 403 010 4020
128 without valves OM 404 /A
OM 355 A R 5/6 mit Ventilen 01 0129 355001 355 010 0620 OM 407 /A/AH/H/HA/LA
128 with valves OM 421
OM 422 /A/LA
OM 364 R4 ohne Ventile 01 0120 364000 364 010 1320 OM 423 /A/LA
97,5 without valves 364 010 2120 OM 424 /A/LA
OM 364 R4 mit Ventilen 01 0129 364000 364 010 1320 OM 427 /H
97,5 with valves 364 010 2120 OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA
OM 364 A R4 ohne Ventile 01 0120 364001 364 010 5220 OM 443 /LA
OM 364 LA 97,5 without valves
OM 401 /A R6 ohne Ventile 01 0120 440001 442 010 0720
OM 364 A R4 mit Ventilen 01 0129 364001 364 010 5220 OM 402 /A V 6/8/10/12 without valves
OM 364 LA 97,5 with valves OM 403 125/128/130
OM 366 R6 ohne Ventile 01 0120 366000 366 010 1620 OM 404 /A
97,5 without valves 366 010 1720 OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 421
OM 366 R6 mit Ventilen 01 0129 366000 366 010 1620 OM 422 /A/LA
97,5 with valves 366 010 1720 OM 423 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 366 A R6 ohne Ventile 01 0120 366001 366 010 2920
OM 427 /H
OM 366 LA 97,5 without valves 366 010 6820
OM 441 /A/LA
OM 366 A R6 mit Ventilen 01 0129 366001 366 010 2920 OM 442 /A/LA
OM 366 LA 97,5 with valves 366 010 6820 OM 443 /LA
OM 401 LA V 6/8 ohne Ventile 01 0120 401000 402 010 0320 OM 401 /A R6 mit Ventilen 01 0129 440001 442 010 0720
OM 402 LA 125 without valves OM 402 /A V 6/8/10/12 with valves
OM 403 125/128/130
Euro 1 OM 404 /A
OM 401 LA V 6/8 mit Ventilen 01 0129 401000 402 010 0320 OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 402 LA 125 with valves OM 421
OM 422 /A/LA
Euro 1 OM 423 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 427 /H
OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA
OM 443 /LA

162 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 163
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderköpfe /Cylinder heads Zylinderköpfe /Cylinder heads

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 442 LA V 8/12 ohne Ventile 01 0120 440002 442 010 1320 M 447 HLAG R6 mit Ventilen 01 0129 447G01 447 010 1720
OM 444 LA 128 without valves 128 with valves
OM 442 LA V 8/12 mit Ventilen 01 0129 440002 442 010 1320 nur
OM 444 LA 128 with valves only
476.930/932/933/934/
OM 441 A V 6/8 ohne Ventile 01 0120 440000 442 010 0620
935/937
OM 441 LA 128 without valves
OM 442 A OM 457 HLA R6 ohne Ventile 01 0120 457000 457 010 4020
OM 442 LA für Konstantdrossel
OM 457 LA 128 without valves
for EVB / top break
für Konstantdrossel
OM 441 A V 6/8 mit Ventilen 01 0129 440000 442 010 0620
for EBV /top break
OM 441 LA 128 with vlaves
OM 442 A OM 457 HLA R6 mit Ventilen 01 0129 457000 457 010 4620
OM 442 LA mit Konstantdrossel
OM 457 LA 128 with valves
for EVB / top break
mit Konstantdrossel
OM 442 LA V8 mit Ventilen 01 0129 444183 442 010 08 20
with EVB / top break
128 with valves
OM 457 HLA R6 ohne Ventile 01 0120 457001 457 010 9620
nur
OM 457 LA 128 without valves
only
OM 460 HLA
442.901-508 für Konstantdrossel
OM 460 LA
for EVB / top break
Euro 2
OM 457 HLA R6 mit Ventilen 01 0129 457001 460 010 1820
OM 447 HLA R6 ohne Ventile 01 0120 447000 447 010 1320
OM 457 LA 128 with valves 460 010 0620
128 without valves 447 010 2020
OM 460 HLA 460 010 0320
OM 460 LA mit Konstantdrossel
Euro 2
with EVB /top break
OM 447 HLA R6 mit Ventilen 01 0129 447000 447 010 1320
OM 457 HLA R6 ohne Ventile 01 0120 457002 457 010 9820
128 with valves 447 010 2020
OM 457 LA 128 without valves
Euro 2 OM 460 HLA
OM 460 LA Euro 4/5
M 447 HG R6 ohne Ventile 01 0120 447G00 447 010 1220
für Konstantdrossel
128 without valves
for EVB / top break
nur
OM 457 HLA R6 mit Ventilen 01 0129 457002 457 010 8620
only
OM 457 LA 128 with valves 457 010 0721
447.925
OM 460 HLA
476.925/926/927 mit Konstantdrossel
OM 460 LA
with EVB / top break
M 447 HG R6 mit Ventilen 01 0129 447G00 447 010 1220
128 with valves Euro 4/5
nur OM 457 HLA R6 ohne Ventile 01 0120 457003 457 010 9720
only OM 457 LA 128 without valves
447.925
476.925/926/927 für Konstantdrossel
for EVB / top break
M 447 HLAG R6 ohne Ventile 01 0120 447G01 447 010 1720
128 without valves OM 457 HLA R6 mit Ventilen 01 0129 457003 457 010 8820
OM 457 LA 128 with valves 457 010 0621
nur
only für Konstantdrossel
476.930/932/933/934/ for EVB / rop break
935/937

164 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 165
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderköpfe /Cylinder heads Zylinderköpfe /Cylinder heads

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 501 LA V 6/8 ohne Ventile 01 0120 501000 541 010 2221 OM 611 DE LA R4 ohne Ventile 01 0120 611000 611 010 4420
OM 502 LA 130 without valves 88 without valves 908 572
für Konstantdrossel Euro 3
for EVB / topü break
611.981/987
Schutzhülse
OM 611 DE LA R4 mit Ventilen 01 0129 611000 611 010 5420
injector sleeve
88 with valves
M14x1 Ø 9,3 mm
OM 501 LA V 6/8 mit Ventilen 01 0129 501000 541 010 6420 Euro 3
OM 502 LA 130 with valves 541 010 3721 611.981/987
mit Konstantdrossel OM 611 DE LA R4 mit Ventilen, 01 0129 611019
for EVB / top break 88 Nockenwellen
und Hydrostösseln
Schutzhülse
with valves, camshafts
injector sleeve
and
M14x1 Ø 9,3 mm
hydraulic lifters
OM 501 LA V 6/8 ohne Ventile 01 0120 501001 541 010 2421
OM 502 LA 130 without valves Euro 3

für Konstantdrossel 611.981/987


for EVB / top break OM 612 DE LA R5 ohne Ventile 01 0120 612000 612 010 3520
88 without valves 612 010 3220
Schutzhülse
612 010 2320
injector sleeve Euro 3 612 010 2020
M14x1 Ø 7,6 mm
612.981 612 010 1420
OM 501 LA V 6/8 mit Ventilen 01 0129 501001 541 010 5320
OM 502 LA 130 with valves 541 010 3421 OM 646 DE LA R4 ohne Ventile 01 0120 646000 646 010 0620
88 without valves 611 010 5020
mit Konstantdrossel
with EVB / top break 646.982/983/989/
990/992
Schutzhülse
injector sleeve OM 904 LA R4 ohne Ventile 01 0120 904000 904 010 3621
M14x1 Ø 7,6 mm OM 924 LA 102/106 without valves

OM 501 LA V 6/8 ohne Ventile 01 0120 501002 541 010 2721 Euro 2/3/4
OM 502 LA 130 without valves nicht für Konstantdrossel
für Konstantdrossel non EVB
with EVB / top break OM 904 LA R4 ohne Ventile 01 0120 904001 904 010 3221
OM 501 LA V 6/8 mit Ventilen 01 0129 501002 541 010 8620 OM 924 LA 102/106 without valves
OM 502 LA 130 541 010 4021 Euro 2/3/4
mit Konstantdrossel
with EVB / top break für Konstantdrossel
OM 501 LA V 6/8 ohne Ventile 01 0120 501003 541 010 2921 for EVB / top break
OM 502 LA 130 without valves OM 904 LA R4 mit Ventilen 01 0129 904001 904 010 35 21
Euro 4/5 OM 924 LA 102/106 with valves

für Konstantdrossel Euro 2/3/4


for EVB / top break mit Konstantdrossel
OM 501 LA V 6/8 mit Ventilen 01 0129 501003 541 010 9720 with EVB / top break
OM 502 LA 130 with valves 541 010 0721 OM 906 HLA R6 ohne Ventile 01 0120 906000 906 010 7721
541 010 1421 OM 906 LA 102/106 without valves
Euro 4/5 541 010 3221 OM 926 LA
mit Konstantdrossel 541 010 4621 Euro 2/3/4
with EVB / top break nicht für Konstantdrossel
non EVB

166 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 167
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderköpfe /Cylinder heads Kipphebel /Rocker arms

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 906 HLA R6 ohne Ventile 01 0120 906001 906 010 7221 OM 314 /A R 4/6 IN 01 0512 300000 366 050 0433
OM 906 LA 102/106 without valves OM 352 /A 97/97,5
OM 926 LA OM 364 /A/LA
Euro 2/3/4 OM 366 /A/LA
für Konstantdrossel OM 314 /A R 4/6 EX 01 0512 300001 366 050 0334
for EVB / top break OM 352 /A 97/97,5
OM 906 HLA R6 mit Ventilen 01 0129 906001 906 010 7621 OM 364 /A/LA
OM 906 LA 102/106 with valves OM 366 /A/LA
OM 926 LA M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 IN/EX 01 0512 400000 442 050 0333
Euro 2/3/4
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 403 050 0733
mit Konstantdrossel OM 402 /A/LA 125/128/130
with EVB / top break OM 403
OM 924 LA R4 ohne Ventile 01 0120 904002 924 010 2220 OM 404 /A
106 without valves OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 409
Euro 5/6 OM 421 /A/LA
nicht für Konstantdrossel OM 422 /A/LA
non EVB OM 423 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 924 LA R4 ohne Ventile 01 0120 904003 924 010 2020 OM 427 /A/H/HA/LA
106 without valves OM 429 LA
OM 441 /A/LA
Euro 5/6
OM 442 /A/LA
für Konstantdrossel OM 443 /A/LA
for EVB / top break OM 444 A/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 926 LA R6 ohne Ventile 01 0120 906002 926 010 4020 OM 449 A/HLA/LA
106 without valves
OM 457 HLA R6 IN 01 0512 500000 541 050 0933
Euro 5/6 OM 457 LA V 6/8 541 050 0833
nicht für Konstantdrossel OM 460 HLA 128/130 541 050 0733
non EVB OM 460 LA
OM 501 LA
OM 926 LA R6 ohne Ventile 01 0120 906003 926 010 3720 OM 502 LA
106 without valves
OM 457 HLA R6 EX 01 0512 500001 541 050 0834
Euro 5/6 OM 457 LA V 6/8 541 050 0734
für Konstantdrossel OM 460 HLA 128/130 541 050 0634
for EVB / top break OM 460 LA
OM 501 LA
OM 502 LA
M 906 LAG R 4/6 IN 01 0512 900000 906 050 0833
OM 904 LA 102/106
OM 906 HLA
OM 906 LA
OM 924 LA
OM 926 LA
M 906 LAG R 4/6 EX 01 0512 900001 906 050 0334
OM 904 LA 102/106
OM 906 HLA
OM 906 LA
OM 924 LA
OM 926 LA

168 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 169
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Kipphebelböcke /Rocker arm brackets Einstellschrauben/-Muttern/Adjusting bolts/-nuts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 01 0513 400000 403 050 1236 OM 314 /A nut R 4/6 Einstellschraube 01 0514 300000 312 055 0321
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 OM 352 /A 97/97,5 adjusting bolt
OM 402 /A/LA 125/128/130 OM 364 /A/LA
OM 403 OM 366 /A/LA
OM 404 /A
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Einstellschraube 01 0514 400000 442 055 0020
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 adjusting bolt 403 055 0220
OM 409
OM 402 /A/LA 125/128/130
OM 421 /A/LA
OM 403
OM 422 /A/LA
OM 404 /A
OM 423 /A/LA
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 424 /A/LA
OM 409
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 421 /A/LA
OM 429 LA
OM 422 /A/LA
OM 441 /A/LA
OM 423 /A/LA
OM 442 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 443 /A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 444 A/LA
OM 429 LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 441 /A/LA
OM 449 A/HLA/LA
OM 442 /A/LA
OM 443 /A/LA
OM 444 A/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
Kipphebelbock Assy /Rocker bracket assy OM 449 A/HLA/LA
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Mutter 01 0514 400001 422 990 0051
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 nut
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz OM 402 /A/LA 125/128/130
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference OM 403
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Kipphebel mit Bock und 01 0519 400000 403 050 1436 OM 404 /A
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 Einstellschrauben OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 402 /A/LA 125/128/130 rocker arm with bracket OM 409
OM 403 and adjusting bolts OM 421 /A/LA
OM 404 /A OM 422 /A/LA
OM 407 /A/AH/H/HA/LA OM 423 /A/LA
OM 409 OM 424 /A/LA
OM 421 /A/LA OM 427 /A/H/HA/LA
OM 422 /A/LA OM 429 LA
OM 423 /A/LA OM 441 /A/LA
OM 424 /A/LA OM 442 /A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA OM 443 /A/LA
OM 429 LA OM 444 A/LA
OM 441 /A/LA OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 442 /A/LA OM 449 A/HLA/LA
OM 443 /A/LA
OM 444 A/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 449 A/HLA/LA

170 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 171
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilfedern /Valve springs Ventilfedern /Valve springs

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Aussen 01 0523 400000 403 053 0820 M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Innen, verstärkt 01 0523 400003 403 053 1120
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 outer 403 053 0320 OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 inner, reinforced 403 053 1022
OM 402 /A/LA 125/128/130 403 053 0120 OM 402 /A/LA 125/128/130
OM 403 IN OM 403 IN/EX
OM 404 /A OM 404 /A
OM 407 /A/AH/H/HA/LA OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 409 OM 409
OM 421 /A/LA OM 421 /A/LA
OM 422 /A/LA OM 422 /A/LA
OM 423 /A/LA OM 423 /A/LA
OM 424 /A/LA OM 424 /A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA OM 427 /A/H/HA/LA
OM 429 LA OM 429 LA
OM 441 /A/LA OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA OM 442 /A/LA
OM 443 /A/LA OM 443 /A/LA
OM 444 A/LA OM 444 A/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 449 A/HLA/LA OM 449 A/HLA/LA
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Innen 01 0523 400001 403 053 1122 OM 457 HLA R6 IN/EX 01 0523 500000 541 053 0120
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 inner 403 053 0822 OM 457 LA V 6/8
OM 402 /A/LA 125/128/130 403 053 0622 OM 460 HLA 128/130
OM 403 EX OM 460 LA
OM 404 /A OM 501 LA
OM 407 /A/AH/H/HA/LA OM 502 LA
OM 409
OM 611 DE LA R 4/5/6 IN 01 0523 600000 611 053 0120
OM 421 /A/LA
OM 612 DE LA 88
OM 422 /A/LA
OM 423 /A/LA OM 613 LA
OM 424 /A/LA OM 646 DE LA
OM 427 /A/H/HA/LA OM 647 LA
OM 429 LA OM 648 LA
OM 441 /A/LA OM 611 DE LA R 4/5/6 EX 01 0523 600001 611 053 0220
OM 442 /A/LA OM 612 DE LA 88 611 053 0020
OM 443 /A/LA OM 613 LA
OM 444 A/LA OM 646 DE LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA OM 647 LA
OM 449 A/HLA/LA OM 648 LA
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Aussen, verstärkt 01 0523 400002 403 053 1020
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 outer, reinforced 403 053 0720
OM 402 /A/LA 125/128/130
OM 403 IN/EX
OM 404 /A
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 409
OM 421 /A/LA
OM 422 /A/LA
OM 423 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 429 LA
OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA
OM 443 /A/LA
OM 444 A/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 449 A/HLA/LA

172 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 173
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe

D2

D1
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilsitzringe /Valve seat inserts Ventilsitzringe /Valve seat inserts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 402 R6 A: 60,11 01 0123 400000 403 053 0931 OM 457 HLA R6 A: 43,1 01 0123 500000 541 053 0532
OM 422 V 6/8/10/12 B: 51,1 403 053 1531 OM 457 LA V 6/8 B: 34
OM 403 125/128 C: 8,90 OM 460 HLA 128/130 C: 8
OM 423 α: 30° OM 460 LA α: 45°
OM 404 OM 501 LA
IN OM 502 LA EX
OM 424
OM 407
OM 457 HLA R6 A: 47,35 01 0123 500001 541 053 1731
OM 427
OM 457 LA V 6/8 B: 40
OM 421
OM 460 HLA 128/130 C: 7,7
OM 401 LA R 5/6 A: 53,11 01 0123 400001 442 053 0032 OM 460 LA α: 30°
OM 402 LA V 6/8 B: 43 OM 501 LA
OM 502 LA IN
OM 441 LA 125/128 C: 9,2
OM 442 LA α: 45°
OM 611 DE LA R 4/5/6 α: 45° 01 0123 600000 611 053 0731
OM 447 LA
EX OM 612 DE LA 88
OM 449 HLA IN
OM 613 LA
OM 401 R6 A: 53,11 01 0123 400002 403 053 0032
OM 611 DE LA R 4/5/6 α: 45° 01 0123 600001 611 053 0032
OM 421 V 6/8/10/12 B: 43 403 053 2132
OM 612 DE LA 88
OM 441 125/128/130 C: 9,7 EX
OM 613 LA
OM 402 α: 45°
OM 422 OM 904 LA R 4/6 A: 35,07 01 0123 900000 906 053 0131
OM 442 EX OM 906 HLA 102/106 B: 28
OM 403 OM 906 LA C: 7,6
OM 443 OM 924 LA α: 20°
OM 404 OM 926 LA
OM 424 IN
OM 407 OM 904 LA R 4/6 A: 40,07 01 0123 900001 906 053 1232
OM 423 LA OM 906 HLA 102/106 B: 31,2
OM 441 LA V 6/8/12 A: 60,11 01 0123 400003 442 053 0531 OM 906 LA C: 8
OM 442 LA 128 B: 51,2 OM 924 LA α: 45°
OM 444 LA C: 8,4 OM 926 LA
EX
α: 45°
IN
OM 421 R6 A: 60,11 01 0123 400004 422 053 05 31
OM 441 LA V 6/8/10/12 B: 51,2
OM 422 128 C: 8,4
OM 442 A/LA α: 30°
OM 443 LA
OM 444 LA IN
OM 447 HA
OM 447 HLA

174 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 175
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Federteller /Spring caps Ventilkegelstücke /Valve cones

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 314 /A R 4/6 IN/EX 01 0522 314000 322 053 0125 M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 1 Nut 01 0521 400001 422 053 0026
OM 352 /A 97/97,5/128 OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 1 notch
OM 355 /A OM 402 /A/LA 125/128/130
OM 364 /A/LA OM 403
OM 366 /A/LA OM 404 /A
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 IN/EX 01 0522 400001 422 053 0025
OM 409
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12
OM 421 /A/LA
OM 402 /A/LA 125/128/130
OM 422 /A/LA
OM 403
OM 423 /A/LA
OM 404 /A
OM 424 /A/LA
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 409
OM 429 LA
OM 421 /A/LA
OM 441 /A/LA
OM 422 /A/LA
OM 442 /A/LA
OM 423 /A/LA
OM 443 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 444 A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 429 LA
OM 449 A/HLA/LA
OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA OM 457 HLA/LA R6 1 Nut 01 0521 500000 541 053 0126
OM 443 /A/LA OM 460 HLA/LA V 6/8 1 notch 541 053 0226
OM 444 A/LA OM 501 LA 128/130
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA OM 502 LA
OM 449 A/HLA/LA
OM 611 DE LA R 4/5/6 1 Nut 01 0521 600000 000 053 1026
OM 457 HLA R6 IN/EX 01 0522 500000 541 053 0225 OM 612 DE LA 88 1 notch LK-6H
OM 457 LA V 6/8 OM 613 LA
OM 460 HLA 128/130 OM 646 DE LA
OM 460 LA OM 647 LA
OM 501 LA OM 648 LA
OM 502 LA
OM 611 DE LA R 4/5/6 Oben 01 0522 600000 606 053 1025
OM 612 DE LA 88 top
OM 613 LA
OM 646 DE LA IN/EX
OM 647 LA
OM 648 LA
OM 611 DE LA R 4/5/6 Unten 01 0522 600001 606 053 0825
OM 612 DE LA 88 bottom
OM 613 LA
OM 646 DE LA IN/EX
OM 647 LA
OM 648 LA

176 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 177
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventilführungen /Valve guides Ventile /Valves

D2

D1
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 314 R 4/6 A: 15 01 0122 300004 352 053 2229 OM 364 A R 4/6 D Ø: 42 mm 01 0520 300001 366 050 0326
OM 352/A 97/97,5 B: 9 366 053 0729 OM 364 LA 97,5 d Ø: 9 mm
OM 364/A/LA L: 72 OM 366 A L: 140,5 mm
OM 366/A/LA OM 366 LA α: 30°
IN
IN
OM 314 R 4/6 A: 15 01 0122 300006 352 053 3730
OM 352/A 97/97,5 B: 10 366 053 0230 OM 364 A R 4/6 D Ø: 36 mm 01 0520 300000 366 050 0227
OM 364/A/LA L: 67 OM 364 LA 97,5 d Ø: 10 mm
OM 366/A/LA OM 366 A L: 140,6 mm
EX OM 366 LA α: 45°
OM 401 /A/LA R 5/6 A: 18 01 0122 400002 422 053 0430
EX
OM 402 /A/LA V 6/8/10/12 B: 12
OM 403 125/128/130 L: 67 OM 364 R 4/6 D Ø: 43 mm 01 0520 300003 366 050 0226
OM 404 /A OM 364 A 97,5 d Ø: 9 mm
OM 407 /A/AH/H/HA/LA IN/EX OM 366 L: 140,5 mm
OM 409 OM 366 A α: 30°
OM 421 /A/LA
OM 422 /A/LA IN
OM 423 /A/LA OM 314 R 4/6 D Ø: 36 mm 01 0520 300002 366 050 0527
OM 424 /A/LA OM 314 A 97 d Ø: 10 mm
OM 427 /A/H/HA/LA OM 352 L: 140,6 mm
OM 429 LA OM 352 A α: 45°
OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA EX
OM 443 /A/LA OM 364 A R 4/6 D Ø: 42 mm 01 0520 300004 366 050 1226
OM 444 A/LA OM 364 LA 97,5 d Ø: 9 mm 366 050 1926
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA OM 366 A L: 140,5 mm
OM 449 A/HLA/LA OM 366 LA α: 20°
OM 457 HLA R6 A: 15,035 01 0122 500000 541 053 1230 IN
OM 457 LA V 6/8 B: 9,01 541 053 2730
OM 460 LA 128/130 L: 61,1
OM 501 LA
OM 502 LA IN/EX

OM 611 DE LA R 4/5/6 A: 12,57 01 0122 600000 611 053 0329


OM 612 DE LA 88 B: 7
OM 613 LA L: 37,5
OM 646 DE LA
OM 647 LA IN/EX
OM 648 LA
OM 904 LA R 4/6 A: 14,03 01 0122 900000 906 053 0130
OM 906 HLA 102/106 B: 8 906 053 0529
OM 906 LA L: 60
OM 924 LA
OM 926 LA IN/EX

178 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 179
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe
Cylinder heads Cylinder heads

Ventile /Valves Ventile /Valves

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 401 /A/LA R 5/6 D Ø: 59 mm 01 0520 400000 442 050 0526 OM 457 HLA R6 D Ø: 45,5 mm 01 0520 500002 541 053 0101
OM 402 /A/LA V 6/8/10/12 d Ø: 12 mm 442 050 0226 OM 457 LA V 6/8 d Ø: 9 mm
OM 403 125/128/130 L: 142,5 mm 422 050 0226 OM 460 LA 128/130 L: 145 mm
OM 404 /A α: 30° OM 501 LA α: 30°
OM 407 /A/AH/H/HA/LA OM 502 LA
OM 409 IN IN
OM 421 /A/LA OM 611 DE LA R 4/5/6 D Ø: 30,7 mm 01 0520 611000 611 053 0101
OM 422 /A/LA OM 612 DE LA 88 d Ø: 7 mm
OM 423 /A/LA OM 613 LA L: 104 mm
OM 424 /A/LA α: 45°
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 429 LA IN
OM 441 /A/LA OM 611 DE LA R 4/5/6 D Ø: 28,4 mm 01 0520 611001 611 053 0105
OM 442 /A/LA OM 612 DE LA 88 d Ø: 7 mm
OM 443 /A/LA OM 613 LA L: 104,4 mm
OM 444 A/LA α: 45°
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 449 A/HLA/LA EX
OM 401 /A/LA R 5/6 D Ø: 51 mm 01 0520 400001 442 050 0227 M 906 LAG R 4/6 D Ø: 34 mm 01 0520 900000 906 050 0226
OM 402 /A/LA V 6-12 d Ø: 12 mm 442 050 0327 OM 904 LA 102/106 d Ø: 8 mm
OM 403 125/128/130 L: 142,5 mm 422 050 0127 OM 906 HLA L: 125,9 mm
OM 404 /A α: 45° OM 906 LA α: 20°
OM 407 /A/AH/H/HA/LA OM 924 LA
EX OM 926 LA IN
OM 409
OM 421 /A/LA M 906 LAG R 4/6 D Ø: 34 mm 01 0520 900002 906 050 0326
OM 422 /A/LA OM 904 LA 102/106 d Ø: 8 mm 906 050 0526
OM 423 /A/LA OM 906 HLA L: 128,9 mm 906 050 0626
OM 424 /A/LA OM 906 LA α: 20°
OM 427 /A/H/HA/LA OM 924 LA
OM 429 LA OM 926 LA IN
OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA M 906 LAG R 4/6 D Ø: 38 mm 01 0520 900001 906 050 0327
OM 443 /A/LA OM 904 LA 102/106 d Ø: 8 mm 906 050 0627
OM 444 A/LA OM 906 HLA L: 152,7 mm 906 050 0727
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA OM 906 LA α: 45°
OM 449 A/HLA/LA OM 924 LA
OM 926 LA EX
OM 457 HLA R6 D Ø: 42,1 mm 01 0520 457000 457 050 0327
OM 457 LA V 6/8 d Ø: 9 mm M 906 LAG R 4/6 D Ø: 42 mm 01 0520 900003 906 050 0827
OM 460 LA 128/130 L: 145 mm OM 904 LA 102/106 d Ø: 8,925 mm
OM 501 LA α: 35° OM 906 HLA L: 145 mm
OM 502 LA OM 906 LA α: 36°
EX OM 924 LA
OM 926 LA EX
OM 457 HLA R6 D Ø: 45,5 mm 01 0520 500000 541 050 0226
OM 457 LA V 6/8 d Ø: 9 mm
OM 501 LA 128/130 L: 144,9 mm
OM 502 LA α: 30°
IN
OM 457 HLA R6 D Ø: 41 mm 01 0520 500001 541 050 0227
OM 457 LA V 6/8 d Ø: 9 mm
OM 460 HLA 128/130 L: 145 mm
OM 460 LA α: 45°
OM 501 LA
OM 502 LA EX

180 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 181
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe

D2

D1
Cylinder heads Cylinder heads

Drosselventile /Throttle valves Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 314 /A R 4/6 M12 x 1,75 x 111 mm 01 0121 366000 366 990 0301
OM 441 A R 5/6 D Ø: 17,1 mm 01 0520 400009 442 016 0391
OM 352 /A 97/97,5
OM 441 LA V 6/8 d Ø: 8 mm OM 314/364:
OM 364 /A/LA
OM 442 A 128 L: 90,3 mm 17 Stück/Zylinderkopf
OM 366 /A/LA
OM 442 LA α: 45° 17 pcs./cylinder head
OM 447 LA
OM 449 LA OM 352/366:
25 Stück/Zylinderkopf
OM 457 HLA R6 D Ø: 17 mm 01 0520 500009 541 016 0791 25 pcs./cylinder head
OM 457 LA V 6/8 d Ø: 8 mm
OM 460 HLA 128/130 L: 87 mm M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 M15 x 2,0 x 109 mm 01 0121 400000 403 990 0201
OM 460 LA α: 45° OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 403 990 0501
OM 501 LA OM 402 /A/LA 125/128/130 1 Stück/Zylinderkopf 422 990 0201
OM 403 1 pcs./cylinder head
OM 502 LA
OM 404 /A
M 906 LAG R 4/6 D Ø: 15,2 mm 01 0520 900009 906 016 0791 OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 904 LA 102/106 d Ø: 6 mm OM 409
OM 906 HLA/LA L: 81,6 mm OM 421 /A/LA
OM 924 LA α: 20° OM 422 /A/LA
OM 926 LA OM 423 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 429 LA
OM 441 /A/LA
Reparatursätze Drosselventile /Repair-kits throttle valves OM 442 /A/LA
OM 443 /A/LA
OM 444 A/LA
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference OM 449 A/HLA/LA
OM 441 A V 6/8 Für Konstantdrossel Ventil 01 0128 400000
OM 441 LA 128 for EVB / top break valve
OM 442 A
OM 442 LA 01 0520 400009
442 016 0391
Zylinderkopf
cylinder head
01 0120 440000
442 010 0620

182 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 183
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Zylinderköpfe Zylinderköpfe

D2

D1
Cylinder heads Cylinder heads

Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts Zylinderkopfschraubensatz /Cylinder head bolt set

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Schraubensatz besteht 01 0121 400009
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 aus:
OM 402 /A/LA 125/128/130 set of bolts, consists of:
OM 403
OM 404 /A 1 x 01 0121 400000
OM 407 /A/AH/H/HA/LA 422 990 0201
OM 409 M15 x 2 x 109 mm
OM 421 /A/LA 3 x 01 0121 400001
OM 422 /A/LA 422 990 0301
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz OM 423 /A/LA M15 x 2 x 144
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference OM 424 /A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA 2 x 01 0121 400002
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 M15 x 2,0 x 144 mm 01 0121 400001 403 990 0101 422 990 0401
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 403 990 0601 OM 429 LA
M15 x 2 x 168 mm
125/128/130 3 Stück/Zylinderkopf

D2

D1
OM 402 /A/LA 422 990 0301 OM 441 /A/LA
OM 403 3 pcs./cylinder head OM 442 /A/LA
OM 404 /A OM 443 /A/LA
OM 407 /A/AH/H/HA/LA OM 444 A/LA
OM 409 OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 421 /A/LA OM 449 A/HLA/LA
OM 422 /A/LA
OM 423 /A/LA
OM 424 /A/LA
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 429 LA Zylinderkopfschrauben /Cylinder head bolts
OM 441 /A/LA
OM 442 /A/LA
OM 443 /A/LA
OM 444 A/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 449 A/HLA/LA
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 M15 x 2,0 x 168 mm 01 0121 400002 403 990 0001
OM 401 /A/LA V 6-12 422 990 0401
OM 402 /A/LA 125/128/130 2 Stück/Zylinderkopf
OM 403 2 pcs./cylinder head
OM 404 /A
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 409 Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
OM 421 /A/LA
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 422 /A/LA
OM 423 /A/LA OM 457 HLA R6 M15 x 2,0 x 210 mm 01 0121 457000 457 990 0201
OM 424 /A/LA OM 457 LA 128 457 990 0501
OM 427 /A/H/HA/LA OM 460 HLA 4 Stück/Zylinderkopf
OM 429 LA OM 460 LA 4 pcs./cylinder head
OM 441 /A/LA
OM 501 LA V 6/8 M18 x 2,0 x 210 mm 01 0121 500000 541 990 0501
OM 442 /A/LA
OM 502 LA 130
OM 443 /A/LA 4 Stück/Zylinderkopf
OM 444 A/LA 4 pcs./cylinder head
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 449 A/HLA/LA M 906 LAG R 4/6 M16 x 2,0 x 149 mm 01 0121 900000 906 016 0769
OM 904 LA 102/106
OM 906 HLA OM 904/924:
OM 906 LA 10 Stück/Zylinderkopf
OM 924 LA 10 pcs./cylinder head
OM 926 LA OM 906/926:
14 Stück/Zylinderkopf
14 pcs./cylinder head

184 ZYLINDERKÖPFE / cylinder headS OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de ZYLINDERKÖPFE /cylinder headS 185
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Kurbelwellen Kurbelwellen
Crankshafts Crankshafts

Kurbelwellen /Crankshafts Kurbelwellen /Crankshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 314 R4 ohne Lager 01 0300 314000 314 030 6102 OM 364 R4 ohne Lager 01 0300 364000 364 030 1302
OM 314 A 97 without bearings OM 364 A 97,5 without bearings
OM 364 LA
Gegengewichte Gegengewichte
angeschmiedet angeschmiedet
counterweights integrated counterweights integrated
Ölrückführgewinde OM 366 R6 ohne Lager 01 0300 366000 366 030 1602
oil return thread OM 366 A 97,5 without bearings
OM 366 LA
OM 314 R4 ohne Lager 01 0300 314001 314 030 6202 Gegengewichte
OM 314 A 97 without bearings angeschmiedet
counterweights integrated
Gegengewichte
angeschmiedet OM 401 LA V6 ohne Lager 01 0300 401000 401 030 2501
counterweights integrated 125 without bearings
Borgmannring Euro 1
OM 352 R6 ohne Lager 01 0300 352002 352 030 3402 OM 402 V8 ohne Lager 01 0300 402000 402 030 3201
97 without bearings OM 402 A 125 without bearings 402 030 3001
OM 402 LA 402 030 2901
Gegengewichte 402 030 2301
angeschraubt 402 030 1401
counterweights bolt-on 402 030 0301
Ölrückführgewinde OM 402 V8 ohne Lager 01 0300 422000 422 030 4301
oil return thread OM 422 125/128/130 without bearings 492 030 0501
OM 352 R6 ohne Lager 01 0300 352003 352 030 3702 OM 422 A 442 030 0201
OM 422 LA OM 402: 422 030 4401
97 without bearings nur/only 402.901
OM 442 422 030 3801
Gegengewichte 422 030 3701
angeschraubt 422 030 2001
counterweights bolt-on 422 030 1301
Borgmannring 402 030 2501

OM 352 R6 ohne Lager 01 0300 352000 352 030 7402 OM 403 V 10 ohne Lager 01 0300 403000 403 030 3001
OM 352 A 97 without bearings 125 without bearings

Gegengewichte OM 403 V 10 ohne Lager 01 0300 423000 423 030 3401


angeschmiedet OM 423 125/128/130 without bearings 423 030 3301
counterweights integrated OM 423 LA 423 030 1501
OM 443 OM 403:
Ölrückführgewinde OM 443 A nur/only
oil return thread OM 443 LA 403.911/933/935

OM 352 R6 ohne Lager 01 0300 352001 352 030 8002 M 447 G/HG/HLAG/LAG R6 ohne Lager 01 0300 447000 496 030 0201
OM 352 A 97 without bearings 352 030 7802 OM 407 A/AH/H/HA/LA 125/128 without bearings 447 030 0801
OM 427 A/H/HA/LA 447 030 0701
Gegengewichte 8 Gegengewichte
OM 447 A/H/HA/HLA/HO/LA 407 030 2401
angeschmiedet angeschraubt
counterweights integrated 8 counterweights bolt-on
Borgmannring OM 409 R5 ohne Lager 01 0300 409000 409 030 1101
OM 429 LA 125/128 without bearings
OM 355 R6 ohne Lager 01 0300 355000 355 030 6701
OM 449 A
128 without bearings
OM 449 HA
OM 355 A R6 ohne Lager 01 0300 355001 355 030 6801 OM 449 HLA
128 without bearings

186 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 187
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Kurbelwellen Kurbelwellen
Crankshafts Crankshafts

Kurbelwellen /Crankshafts Kurbelwellen /Crankshafts

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
OM 404 V 12 ohne Lager 01 0300 444000 444 030 0701 OM 457 HLA R6 ohne Lager 01 0300 457001 496 030 0001
OM 404 A 125/128 without bearings 444 030 0501 OM 457 LA 128 without bearings 457 031 0001
OM 424 444 030 0401 457 030 0201
OM 424 A Gegengewichte
OM 424 LA angeschmiedet
OM 444 LA counterweights integrated

OM 441 V6 ohne Lager 01 0300 441001 441 030 2201 Pleuellagerzapfen


130 without bearings connecting rod journal
Ø 90 mm
Motor 519 686…
OM 457 HLA R6 ohne Lager 01 0300 457002 457 030 0401
Pleuellagerbreite OM 457 LA 128 without bearings
width of big-end bearing
26,7 mm Euro 4/5

OM 441 A V6 ohne Lager 01 0300 441000 441 030 2101 Gegengewichte


OM 441 LA 128 without bearings 441 030 1601 angeschmiedet
441 030 0001 counterweights integrated
Pleuellagerbreite
width of big-end bearing Pleuellagerzapfen
26,7 mm connecting rod journal
Ø 94 mm
OM 442 A V8 ohne Lager 01 0300 442000 442 030 0301
OM 442 LA 128 without bearings 442 030 0801 OM 460 HLA R6 ohne Lager 01 0300 460000 460 030 0101
OM 460 LA 128 without bearings
OM 442 LA:
440.970/972/978/ 979/ OM 501 LA V6 ohne Lager 01 0300 501000 541 030 2101
980/984/985/986/ 130 without bearings
987/988/989/990/991 OM 502 LA V8 ohne Lager 01 0300 502000 542 030 0101
130 without bearings
442.951/953/980/ 982/
983/995 OM 611 DE LA R4 ohne Lager 01 0300 611000 646 031 0401
OM 646 DE LA 88 without bearings
446.924/925/926/ 927/
928/929/930/931/ OM 612 DE LA R5 ohne Lager 01 0300 612000 612 031 0001
934/938 OM 647 LA 88 without bearings
OM 442 LA V8 ohne Lager 01 0300 442001 442 030 0901 OM 904 LA R4 ohne Lager 01 0300 904000 904 030 0702
128 without bearings 102 without bearings
OM 442 LA: Schwungradflansch
440.971/973/975/976/ flywheel flange
981/982/983 Ø 98 mm
442.985/989/992/993/ OM 904 LA R4 ohne Lager 01 0300 904001 904 030 1002
994/996/997/998/999 102 without bearings
446.920/922/923/932/ Schwungradflansch
933/935/936/939/ flywheel flange
940/ 941/942/943/ Ø 103 mm
945/ 946/ 948
OM 924 LA R4 ohne Lager 01 0300 924000 924 030 0002
M 447 G R6 ohne Lager 01 0300 457000 466 030 0501 106 without bearings
M 447 HG 128 without bearings
M 447 HLAG Schwungradflansch
OM 457 HLA Gegengewichte flywheel flange
OM 457 LA angeschraubt Ø 103 mm
counterweights bolt-on
OM 906 HLA R6 ohne Lager 01 0300 906000 906 030 0902
Pleuellagerzapfen OM 906 LA 102 without bearings 906 030 0302
connecting rod journal
Ø 90 mm Schwungradflansch
flywheel flange
Ø 98 mm

188 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 189
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Kurbelwellen Kurbelwellen
Crankshafts Crankshafts

Kurbelwellen /Crankshafts Kurbelwellenräder /Crankshaft timing gears

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
M 906 LAG R6 ohne Lager 01 0300 906001 906 030 1302 OM 611 DE LA R 4/5/6 01 0303 600000 611 050 0303
OM 906 HLA 102 without bearings 906 030 1102 OM 612 DE LA 88 611 050 0403
OM 906 LA 906 030 0602 OM 613 LA
Schwungradflansch 906 030 0502 OM 646 DE LA
flywheel flange OM 647 LA
Ø 103 mm OM 648 LA
OM 926 LA R6 ohne Lager 01 0300 926009 926 030 0201
106 without bearings
Schwungradflansch
flywheel flange Schwingungsdämpfer /Vibration dampers
Ø 103 mm

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz


Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference

Laufringe /Races OM 401 LA R 5/6 OM 403: 01 0334 442000 442 030 2303


OM 402 LA V 6/8/10/12 Motor 154773 … 442 030 1603
OM 403 125/128/130 OM 427: 442 030 1503
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz OM 404 /A 427.902,902-400,902- 442 030 0903
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference OM 421 A/LA 500 423 035 0200
OM 422 A/LA OM 447: 423 035 0100
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 01 0301 400000 442 031 0027 OM 423 447.902,902-400,902- 423 035 0000
OM 400 /A/AH/H/HA/LA V 6/8/10/12 403 031 0727 OM 424 /A/LA 500, 423 030 0003
OM 420 /A/AH/H/HA/LA 125/128/130 OM 427 A/LA 902-501,902-520,902-
OM 440 /A/H/HA/HLA/LA OM 441 A/LA 521.
OM 457 HLA/LA OM 442 A/LA 476.9.. Lateinamerika
OM 460 HLA/LA OM 443 / Latin America!
OM 501 LA OM 444 A/LA OM 457:
OM 502 LA OM 447 A/LA 457.914 (SA 522009 17),
OM 449 A/LA 925,926,929,944(SA
OM 457 LA 522009 16)
OM 501 LA 458.910 (SA 522009 03).
OM 502 LA OM 501:
Kurbelwellenräder /Crankshaft timing gears 521.951 (SA 505106 02),
541.928 (SA 505106 02).
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz OM 502:
542.924,957 (SA 505106
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
02)
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 Zahnradbreite 01 0303 400000 403 050 0403
OM 403 R 5/6 OM 403: … 154772 01 0334 447000 447 035 0300
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 gear width 403 050 0303
OM 407 /A/H/HA/LA V 10
OM 402 /A/LA 125/128/130 26 mm
OM 409 125/128
OM 403
OM 427 /H/HA
OM 404 /A
OM 447 /H/HA/HLA/HO
OM 407 /A/AH/H/HA/LA
OM 449 HLA
OM 409
OM 421 /A/LA OM 501 LA V 6/8 01 0334 500000 541 030 0103
OM 422 /A/LA OM 502 LA 130
OM 423 /A/LA
OM 904 LA R4 01 0334 904000 904 035 0700
OM 424 /A/LA
OM 924 LA 102/106
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 429 LA M 906 LAG R6 01 0334 906000 906 035 0400
OM 441 /A/LA OM 906 HLA 102/106 906 035 0300
OM 442 /A/LA OM 906 LA
OM 443 /A/LA OM 926 LA
OM 444 A/LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 449 A/HLA/LA

190 Kurbelwellen /Crankshafts OE Germany Phone +49 (0) 711 627698-0 Fax +49 (0) 711 627698-51 www.oe-germany.de info@oe-germany.de Kurbelwellen /Crankshafts 191
Mercedes-Benz Mercedes-Benz

Kurbelwellen Kurbelwellen
Crankshafts Crankshafts

Schwungradringe /Flywheel rings Schwungräder /Flywheels

Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference
M 447 G/HG/HLAG/LAG R 5/6 01 0332 400000 403 032 0309 OM 401 LA R6 Ø 430 mm 01 0330 442000 442 030 0205
OM 401 /A/LA V 6/8/10/12 OM 441 V 6/8/10
OM 402 /A/LA 125/128/130 OM 441 A 125/128/130
OM 403 OM 441 LA
OM 404 /A OM 442
OM 407 /A/AH/H/HA/LA OM 442 A
OM 409 OM 442 LA
OM 421 /A/LA OM 443
OM 422 /A/LA OM 447 HLA
OM 423 /A/LA
OM 401 LA R6 Ø 430 mm 01 0330 442001 442 030 1905
OM 424 /A/LA
OM 402 LA V 6/8/10
OM 427 /A/H/HA/LA
OM 441 125/128/130 6 Kerben
OM 429 LA 6 grooves
OM 441 A
OM 441 /A/LA
OM 441 LA
OM 442 /A/LA
OM 442
OM 443 /A/LA
OM 442 A
OM 444 A/LA
OM 442 LA
OM 447 /A/H/HA/HLA/HO/LA
OM 443
OM 449 A/HLA/LA
OM 447 HA
OM 457 HLA/LA
OM 447 LA
OM 460 HLA/LA
OM 501 LA OM 457 HLA R6 Ø 430 mm 01 0330 457002 457 030 0605
OM 502 LA OM 457 LA 128
OM 460 LA
OM 501 LA V 6/8 Ø 430 mm 01 0330 500000 541 030 0105
OM 502 LA 130
Schwungräder /Flywheels OM 904 LA R 4/6 Ø 395 mm 01 0330 900000 906 030 1905
OM 906 HLA 102
OM 906 LA Zähne
Motor Typ Zylinder No Bemerkung OE Germany Teile Nr. Referenz gear teeth
Motor type Ø mm Comment OE Germany part no Reference 146

OM 314 R 4/6 Ø 310 mm 01 0330 352000 352 030 3905 Flansch


OM 352 97/97,5 flange
OM 352 A Ø 98 mm
OM 364 OM 904 LA R 4/6 Ø 362 mm 01 0330 900001 906 030 2005
OM 364 A