Sie sind auf Seite 1von 3

Assembly group directory

DEUTZ

®

SERPIC © 10.17

Equipment:

00008855533

Engine type:

BF 6L 914

Output:

0000104,0 kW

Speed:

2300 1/min

ETL scope:

EU610274

CG

ETL-No.

Designation (en)

Designation (de)

1

Crankcase/Front cover

1

0500 3305

Fastenings

Befestigungsteile

1

0500 3320

Lock

Verschluss

1 0503 0889

Dipstick

Oelmessstab

1 0503 4247

Fastenings

Befestigungsteile

1 0504 2276

Tensioning pulley

Spannrolle

1

0504 2878

Guide

Fuehrung

1

0504 2879

Blanking parts

Verschlussteile

1

0505 0218

Cover

Deckel

1

0506 3869

Blanking parts

Verschlussteile

1

0506 4563

Idler bearing

Zwisch.Radlagerung

1

0507 5200

Crankcase

Kurbelgehaeuse

1

0507 5355

Front cover

Vorderer-Deckel

1

0507 9306

Nozzle

Spritzduese

1

0507 9323

Crankcase breather

Kurb.Geh.Entlueft.

2

Oil pan

2

0500 3341

Oil pan

Oelwanne

4

Cylinder/Cylinder liner

4

0504 2807

Cylinder

Zylinder

5

Crankshaft/Torsional vibration damper

5

0500 3360

Flywheel

Schwungrad

5

0505 0331

V-grooved pulley

Keilriemenscheibe

5

0507 2759

Plug

Verschlussstopfen

5

0507 5201

Crankshaft

Kurbelwelle

6

Connecting rod

6

0507 5244

Connecting rod

Pleuelstange

7

Piston

7

0507 9318

Piston

Kolben

8

Cylinder head

8

0506 3587

Fastenings

Befestigungsteile

8

0507 5226

Valve mechan.cover

Zylinderkopfhaube

8

0507 9329

Cylinder head

Zylinderkopf

10

Camshaft

10

0506 7380

Camshaft

Nockenwelle

11

Control parts

11

0505 0348

Valve drive

Steuerungsteile

11

0507 5227

Protecting tube

Schutzrohr

14

Lubricating oil pump

14

0507 5322

Lubricat. oil pump

Schmieroelpumpe

15

Lubricating oil cooler/Lubricating oil filter

15

0500 3431

Bypass line

Kurzschlussleitung

15

0503 0829

Oil cooler

Oelkuehler

15

0503 7732

Filter cartridge

Filterpatrone

15

0505 0276

Mating part

Anschlussteil

15

0506 3801

Lubric. oil cooler

Schmieroelkuehler

15

0507 9415

Support

Filtertraeger

16

Lubricating oil pipe

16

0500 6657

Oil suction line

Oelsaugleitung

16

0503 7752

Pressure oil line

Druckoelleitung

DEUTZ

®

SERPIC © 10.17

Equipment:

00008855533

Engine type:

BF 6L 914

Output:

0000104,0 kW

Speed:

2300 1/min

ETL scope:

EU610274

CG

ETL-No.

Designation (en)

Designation (de)

17

Injection pump/High pressure pump

17

0507 5171

Lubricat. oil line

Schmieroelleitung

17

0507 5230

Fuel inject. pump

Reiheneinspr.Pumpe

17

0507 9324

Pipeline

Rohrleitung

17

0507 9611

Parts of governor

Teile Drehz.Regler

17

0511 3509

Parts inject.pump

Teile Zur E.Pumpe

18

Injection pump drive

18

0507 9566

Timing device

Spritzversteller

19

Fuel injector/Injector

19

0507 5258

Fuel injector

Einspritzventil

20

Fuel filter/Fuel pump

20

0507 5161

Filter cartridge

Filterpatrone

21

Fuel pipes

21

0507 5366

Fuel line

Kraftstoffleitung

21

0511 3232

High pressure pipe

Einspritzleitung

21

0511 3330

Overflow line

Ueberstroemleitung

22

Air filter/Suction pipe/Charge air line

22

0504 2210

Charge air pipe

Ladeluftleitung

22

0505 0265

Manifold

Kruemmer

22

0507 5409

Service gauge

Wartungsanzeiger

33

Air compressor

33

0500 3549

Blanking parts

Verschlussteile

39

Cooling fan/Fan

39

0506 8800

Cooling fan

Kuehlgeblaese

39

0507 0779

Set narrow v-belts

Schmalkeilr.Satz

40

Cooling air ducting

40

0500 3600

Air duct wall

Standblech

40

0500 3643

Cooling air baffle

Abschirmblech

40

0500 6651

Guide ring

Luftleitring

40

0500 6726

Cool.air feed duct

Luftzufuehr.Obert.

40

0503 0830

Air guide hood

Luftfuehrungshaube

40

0504 2226

Air guide strip

Luftfuehrgs.Leiste

40

0504 2706

Air duct wall

Standblech

40

0504 2742

Air cowling base

Luftzufuehr.Untert

41

Exhaust pipe/Exhaust gas recirculation

41

0500 2097

Flange

Flansch

41

0500 6694

Exhaust manifold

Abgasrohrkruemmer

41

0507 9322

Exhaust pipe

Abgasleitung

43

Exhaust gas turbocharger

43

0507 5384

Lubricat. oil line

Schmieroelleitung

43

0507 5387

Return line

Ruecklaufleitung

43

0507 9321

Turbocharger

Abgasturbolader

44

Alternator/Starter

44

0506 3762

Narrow v-belt

Schmalkeilriemen

44

0507 9912

V-grooved pulley

Keilriemenscheibe

44

0511 1912

Generator

Generator

44

0511 3495

Generator mounting

Generatoranbau

44

0511 6172

Starter

Starter

46

Engine mounting rigid

46

0506 4322

Engine mounting

Motoraufhaengung

DEUTZ

®

SERPIC © 10.17

Equipment:

00008855533

Engine type:

BF 6L 914

Output:

0000104,0 kW

Speed:

2300 1/min

ETL scope:

EU610274

CG

ETL-No.

Designation (en)

Designation (de)

48

Electric

48

0501 3458

Wiring

Elektr.-Leitungen

48

0501 8758

Incandescent lamp

Gluehlampe

48

0502 7657

Indicator light

Anzeigeleuchte

48

0503 1763

Stop switch mount.

Stoppschalteranbau

48

0503 1765

Plug

Stecker

48

0503 7960

Electr. equipment

Elektr.Ausruestung

48

0507 9280

Preh.start. switch

Gluehstartschalter

48

0507 9578

Earth lead

Masseleitung

48

0507 9934

Relay

Relais

48

0511 3658

Plug-in connector

Steckverbinder

49

Tools/Special tools

49

0503 4243

Eye/lug

Oese

49

0505 0257

Handling device

Transportvorrichtg

51

Measuring instruments

51

0501 6356

Temper.measurement

Temperaturmessung

51

0503 2367

Temperature switch

Temperaturschalter

51

0503 2408

Elapsed-hour meter

Betriebsstd.Zaehl.

51

0503 2727

Accessories

Anbauteile

51

0503 7731

Blanking parts

Verschlussteile

51

0505 0091

Pressure sensor

Druckgeber

51

0505 0734

Temper.transmitter

Temperaturgeber

51

0511 1203

Adapter ring

Adapterring

51

0511 3204

Temperature gauge

Temperaturanzeiger

51

0511 3664

Temperature gauge

Temperaturanzeiger

51

0511 3665

Pressure gauge

Druckanzeiger

52

Connection housing

52

0503 2425

Cover plate

Abdeckblech

52

0504 2764

Connection housing

Anschlussgehaeuse

56

Engine shutdown

56

0507 5285

Electromagnet

Elektromagnet

56

0507 5408

Magnet/solenoid

Abstellmagnet

83

Hydraulic pump/Hydraulic pump drive

 

83

0503 4476

Hydraulic pump

Hydraulikpumpe

90

Set of parts/Maintenance parts

 

90

0507 5231

Gasket set

Dichtungssatz

90

0507 9604

Gasket set

Dichtungssatz

90

0511 9030

Engine oil

Motorenoel

98

Optional extras

98

0118 3046

Plug

Verschlussstopfen