Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
SISTEMA HOME
THEATER DIGITAL
HT-X40
COMPACT
DIGITAL VIDEO
Precauções de Segurança
Este símbolo indica a presença de tensões
perigosas dentro do aparelho que apresenta
risco de choque elétrico ou ferimentos
pessoais.
PRECAUÇÃO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva nem à umidade.
CUIDADO
PARA EVITAR RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, ENCAIXE O PINO LARGO DO PLUGUE NO FURO MAIOR
DA TOMADA ELÉTRICA E DEPOIS INSIRA COMPLETAMENTE O PLUGUE.
• Este sistema deve ser sempre conectado a uma tomada de alimentação CA com uma conexão de
proteção de terra.
• Para desconectar o sistema da energia elétrica, o plugue deve ser retirado da tomada principal, portanto o
plugue principal deve estar prontamente acessível a qualquer momento.
CUIDADO
• O sistema não deve ser exposto a goteiras ou respingos de água, nem devem ser colocados em cima do
sistema objetos contendo líquido, como vasos.
• O plugue principal é usado como um dispositivo de desconexão e deve estar prontamente acessível a
qualquer momento.
2
Precauções POR
PREPARATIVOS
Certifique-se de que a tensão de alimentação CA fornecida em sua residência seja a mesma indicada na parte traseira do
aparelho. Instale o aparelho horizontalmente, em uma superfície apropriada (móvel), com espaço suficiente para a
ventilação (7,5 a 10 cm). Certifique-se de que os furos de ventilação não estejam cobertos. Não coloque nenhum objeto em
cima do aparelho. Não coloque o aparelho em cima de amplificador ou sobre outro equipamento que emita calor. Antes de
mover o aparelho, certifique-se de que o compartimento de disco esteja vazio. Este aparelho foi projetado para uso contínuo.
Ajustar o DVD player (Leitor de DVD) para o modo standby não desconectará o aparelho da energia elétrica. Para
desconectar completamente o aparelho da energia elétrica, remova o cabo de alimentação CA da tomada elétrica,
principalmente quando não for utilizar o aparelho por um longo período de tempo.
Durante tempestades com relâmpagos, desconecte Não exponha o aparelho à luz solar direta ou outras
o cabo de alimentação CA da tomada da rede fontes de calor.
elétrica. Picos de tensão causados pelo relâmpago Isto poderá superaquecer o aparelho e causar um mau
podem danificar o aparelho. funcionamento no aparelho.
Phones
Proteja o aparelho da umidade (ex. vasos) e As pilhas utilizadas neste aparelho contêm produtos
excesso de calor (ex. lareira) ou dos equipamentos químicos que são agressivos ao meio ambiente.
que criam campos magnéticos ou elétricos fortes Não jogue as pilhas no lixo doméstico.
(ex. caixas acústicas). Desconecte o cabo de
alimentação da tomada elétrica se o aparelho não
estiver funcionando adequadamente. Este aparelho
não foi projetado para uso industrial. O aparelho foi
concebido somente para uso pessoal.
Condensação de umidade poderá ocorrer se o
aparelho ou disco ficar em locais de baixa
temperatura.
Se transportar o aparelho durante o inverno, espere
aproximadamente 2 horas para que o aparelho
atinja a temperatura ambiente, antes de utilizá-lo.
3
Características
Reprodução de Vários Tipos de Discos & Rádio FM
O HT-X40 combina a capacidade de reprodução de vários tipos de discos, como os discos
DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, VCD, CD, CD MP3, CD WMA, DivX, CD-R/RW e DVD±R/RW, com um
sofisticado rádio FM, tudo em um único aparelho.
HDMI
O HDMI transmite simultaneamente os sinais de áudio e vídeo do DVD, proporcionando uma
imagem mais nítida.
4
Índice POR
PREPARATIVOS AJUSTES
Precauções de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Ajustando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ajustando o Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PREPARATIVOS
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ajustando o Formato da Tela da TV . . . . . . . . 41
Notas sobre os Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ajustando o Controles dos Pais (Nível de
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Classificação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Ajustando a Senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajustando o Plano de Fundo . . . . . . . . . . . . . 43
CONEXÕES Para Selecionar um dos 3 Planos de Fundo
Ajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Conectando as Caixas Acústicas . . . . . . . . . . . .12 Modo de Reprodução de DVD . . . . . . . . . . . . 44
Conectando o Amplificador Receptor Sem Fio Registro de DivX (R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Ajustando o Modo das Caixas Acústicas . . . . 44
Conectando a Saída de Vídeo a sua TV . . . . . . 16 Ajustando o Tempo de Atraso . . . . . . . . . . . . 45
Função HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Ajustando o Tom de Teste . . . . . . . . . . . . . . . 46
Conectando o Áudio dos Componentes Ajustando o Áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustando o DRC (Compressão de Faixa
Conectando a Antena de FM . . . . . . . . . . . . . . 20 Dinâmica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Ajustando o AV SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ajustando o HDMI Audio . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Função Campo Sonoro (DSP)/EQ . . . . . . . . .50
OPERAÇÃO
Modo Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Antes de Ler o Manual de Instruções . . . . . . . . .21 Efeito Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Antes de Usar o Seu Home Theater . . . . . . . . .22
Reprodução do Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Reprodução de CD MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . 24 OUTROS
Reprodução de Arquivos JPEG . . . . . . . . . . . . . 25
Reprodução de DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ouvindo o Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Utilizando a Função de Reprodução . . . . . . . . . 28 Funções Convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Visualizando a Informação do Disco . . . . . . . .28 Operando uma TV com o Controle Remoto . . .56
Verificando o Tempo Restante . . . . . . . . . . . 29 Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Reprodução Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Cuidados no Manuseio e Armazenamento dos
Reprodução Lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Pulando Cenas/Músicas . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Lista de Códigos dos Idiomas . . . . . . . . . . . . . . .61
Reprodução Repetida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Produtos Compatíveis com a
Para selecionar um Modo de Reprodução Função USB Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Repetida na Tela de Informação do Disco . . .31 Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Reprodução Repetida A-B . . . . . . . . . . . . . . . 32
Função Quadro-a-Quadro . . . . . . . . . . . . . . . .32
Função Ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Função Zoom (Ampliando a Tela) . . . . . . . . . 33
Grupo de Bônus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Páginas de Navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Função de Seleção do Idioma do Áudio . . . . .35
Função de Seleção do Idioma da Legenda . .35
Movendo-se Diretamente para uma Cena/
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Usando o Menu do Disco . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Usando Menu do Título . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reprodução de Arquivos de Mídia com a
Função USB Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
5
Notas sobre os Discos
O DVD (Digital Versatile Disc) oferece imagens e sons incríveis graças ao som surround
Dolby Digital e à tecnologia de compressão de vídeo MPEG-2. Você pode apreciar estes
efeitos com bastante realismo em sua própria casa, como se estivesse em um cinema ou em
uma sala de concerto.
Os DVD Player (leitores de DVD) e os discos estão codificados por região. Estes códigos
1 ~ 6 regionais devem ser iguais para que o disco seja reproduzido. Se os códigos forem diferentes,
não será possível reproduzir o disco. O Código de Região deste aparelho está indicado no
painel traseiro do aparelho.
(O seu DVD Player reproduzirá somente DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo código de região.)
COMPACT
12 cm 74 min
CD de ÁUDIO Áudio
CD de VÍDEO DIGITAL VIDEO Áudio + Vídeo 8 cm 20 min
12 cm 74 min
DivX Áudio + Vídeo
8 cm 20 min
6
POR
PREPARATIVOS
Discos CD-R
• Alguns discos CD-R não podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravação de disco
(Gravador de CD ou PC) e das condições do disco.
• Use um disco CD-R de 650MB/74 minutos.
Não use discos CD-Rs com mais de 700MB/80 minutos, pois eles podem não ser reproduzidos.
• Algumas mídias de CD-RW (Regraváveis) não podem ser reproduzidas.
• Somente os CD-Rs que foram devidamente "fechados" podem ser reproduzidos. Se a sessão foi fechada,
mas o disco estiver aberto, não será possível a reprodução de todo o disco.
Painel Frontal
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
Visor
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
8
POR
Painel Traseiro
PREPARATIVOS
1 2 3 4
5 6 7 8 9
Acessórios
9
Descrição (Continuação)
Controle Remoto
10
POR
PREPARATIVOS
Remova a tampa do compartimento de pilhas deslizando-a
na direção da seta.
2 Insira 2 pilhas tipo AAA de 1,5V, tomando cuidado para o
lado correto das polaridades (+ e –).
3 Recoloque a tampa do compartimento de pilhas.
11
Conectando as Caixas Acústicas
Antes de mover ou instalar o aparelho, certifique-se de desligar o aparelho e desconectar o cabo de alimentação.
L SW R
SL SR
12
POR
HT-X40
Caixa Acústica
Central
Caixa Acústica Caixa Acústica
Frontal Direita (R) Frontal Esquerda (L)
CONEXÕES
Caixa Acústica Caixa Acústica
Traseira Direita (R) Traseira Esquerda (L)
Subwoofer
1 2
1 Mantenha pressionada a lingüeta do terminal
da parte traseira da caixa acústica.
Preto Vermelho
2 Insira o cabo preto no terminal preto (–) e o
cabo vermelho no terminal vermelho (+) e
depois solte a lingüeta.
3 Conecte os plugues de conexão à parte
traseira do Home Theater.
• Certifique-se de inserir os plugues nos terminais das
caixas acústicas da mesma cor.
• Não permita que crianças brinquem com ou perto das caixas acústicas. Elas podem se machucar em
caso de queda da caixa acústica.
• Ao conectar os cabos das caixas acústicas às caixas acústicas, assegure-se de que a polaridade (+/–)
esteja correta.
• Mantenha o subwoofer fora do alcance das crianças para evitar que elas coloquem as mãos ou
objetos dentro do duto (orifício) do sbwoofer.
• Não pendure o subwoofer na parede pelo duto (orifício).
• Se você colocar uma caixa acústica próxima a sua TV, a cor da tela da TV pode ficar distorcida por
causa do campo magnético gerado pela caixa acústica. Neste caso, afaste a caixa acústica da TV.
13
Conectando o Amplificador Receptor
Sem Fio Opcional
Para conectar as caixas acústicas traseiras sem fio, será necessário comprar adicionalmente o módulo
receptor sem fio e o cartão TX do seu distribuidor Samsung.
Subwoofer
14
POR
CONEXÕES
pressionada a tecla REMAIN do controle remoto por
cerca de 5 segundos.
O STANDBY LED (indicador de espera) do painel frontal do
módulo receptor sem fio piscará.
• Quando o ajuste do módulo receptor sem fio terminar, nenhum som será emitido pelos terminais de saída da
caixa acústica traseira da parte traseira do aparelho.
• A antena de recepção sem fio está incorporada no módulo receptor sem fio. Mantenha a unidade afastada
da água ou umidade.
• Para obter ótima performance na recepção, certifique-se de que a área ao redor do módulo receptor sem fio
esteja livre de obstáculos.
• O som será emitido pelas caixas acústicas traseiras sem fio somente no modo DVD 5.1-CH ou Dolby
Pro Logic II.
• No modo 2-CH, nenhum som será emitido pelas caixas acústicas traseiras sem fio.
• Coloque o módulo receptor sem fio atrás da posição de escuta. Se o módulo receptor sem fio estiver muito
próximo da unidade principal, poderá ocorrer interrupções no som devido às interferências.
• Se você utilizar aparelhos como fornos de microondas, cartões LAN sem fio, equipamentos com tecnologia
Bluetooth ou qualquer outro aparelho que utilize a mesma freqüência (2,4GHz) perto do sistema, poderá
ocorrer interrupção no som devido às interferências.
• A distância de transmissão de onda de rádio é de aproximadamente 10 m, mas poderá variar conforme o
seu ambiente de funcionamento. Se houver uma parede de aço-concreto ou uma parede metálica entre a
unidade principal e o módulo receptor sem fio, o sistema pode não executar nenhuma operação porque o
metal obstrui a passagem da onda de rádio.
15
Conectando a Saída de Vídeo à sua TV
Escolha um dos 3 métodos a seguir para conectar a uma TV.
• Este produto opera no modo de varredura entrelaçada (576i, 480i) para saída de componente.
• Se utilizar um cabo HDMI para conectar uma TV Samsung ao DVD Player, você poderá operar o Home
Theater usando o controle remoto da TV. Este recurso está disponível somente para TVs SAMSUNG que
suportam a função Anynet+(HDMI-CEC).
• Verifique o logotipo . (Se a sua TV possuir o logotipo , ela suportará a função Anynet+).
16
Função HDMI POR
Seleção da Resolução
Esta função permite que o usuário selecione a resolução da tela para a saída HDMI.
CONEXÕES
• Se a TV não suportar a resolução configurada, não será possível
Por que utilizar o HDMI visualizar a imagem corretamente.
(High Definition Multimedia • Quando o cabo HDMI é conectado, os sinais de vídeo composto e
Interface)? vídeo componente não são emitidos.
• Consulte o manual de instruções da sua TV para obter mais
Este dispositivo transmite o sinal de
informações de como selecionar a fonte de entrada de Vídeo da TV.
vídeo do DVD digitalmente sem o
processo de conversão para o sinal
analógico. Você obterá imagens
digitais mais nítidas quando utilizar
a conexão HDMI.
Utilizando a Anynet+(HDMI-CEC)
Anynet+ é uma função que permite que você controle outros aparelhos da Samsung com o controle remoto da
sua TV Samsung. A Anynet + pode ser utilizada ao se conectar este Home Theater a uma TV SAMSUNG
usando um cabo HDMI. (Esta função está disponível somente com TVs SAMSUNG que suportam a Anynet+.)
Se selecionar TV
Ajuste Anynet+(HDMI-CEC) em <On> (ativo) em sua TV.
<Receiver: On>: Você pode ouvir o áudio através do Home Theater.
<Receiver: Off>: Você pode ouvir o áudio através da TV.
Cabo de Áudio
Cabo de Áudio
(não fornecido)
(não fornecido)
Se o componente analógico
externo possuir somente
uma Saída de Áudio, conecte
a saída esquerda ou direita.
1 Conecte AUX IN 1 (Áudio) do Home Theater à saída de áudio do componente/MP3 Player externo.
2 Pressione a tecla AUX do controle remoto para selecionar a entrada <AUX1>.
Você também pode utilizar a tecla FUNCTION da unidade principal.
O modo muda conforme a seguir: DVD/CD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 USB FM.
1 Conecte AUX IN 2 (Áudio) do Home Theater à saída de áudio do componente analógico externo.
Certifique-se de coincidir as cores das tomadas.
• Você pode conectar a tomada de saída de vídeo do seu videocassete à TV e conectar as tomadas de
saída de áudio do videocassete a este aparelho.
18
POR
CONEXÕES
Cabo Óptico
(não fornecido)
1 Conecte Digital Input (OPTICAL) do Home Theater à saída digital do componente digital
externo.
2 Pressione a tecla AUX do controle remoto para selecionar a entrada <DIGITAL IN>.
Você também pode utilizar a tecla FUNCTION do aparelho.
O modo muda conforme a seguir: DVD/CD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 USB FM.
Ventoinha
A ventoinha fornece ar frio ao aparelho para prevenir o superaquecimento.
19
Conectando a Antena de FM
FM Antena de FM (fornecida)
Conectando um Microfone
Você pode desfrutar a sensação de estar num karaokê bar no conforto de sua casa. Assista vídeos e cante
as músicas que aparecem na tela da TV com acompanhamento.
• Se escutar ruídos estranhos (sons agudos ou realimentação acústica) enquanto estiver usando o karaokê,
mova o microfone para longe das caixas acústicas. Abaixar o volume do microfone ou das caixas acústicas
também pode melhorar o som.
• Quando um microfone estiver conectado, a saída HDMI não estará disponível.
20
Antes de Ler o Manual de Instruções POR
OPERAÇÃO
JPEG
JPEG Envolve uma função disponível com discos CD-R/-RW.
• Neste manual, as instruções marcadas com "DVD ( DVD )" são aplicáveis aos discos DVD-VIDEO,
DVD-AUDIO e DVD-R/-RW que tenham sido gravados no modo Vídeo e depois finalizados. Quando
um tipo de DVD específico for aplicado, isto será indicado separadamente.
• Se um disco DVD-R/-RW não tiver sido gravado corretamente no formato DVD Vídeo, não será
possível a sua reprodução.
21
Antes de Usar o seu Home Theater
Para Operar a sua TV Samsung e o Home Theater com o Controle Remoto do HT-X40
O controle remoto do DVD Home Theater pode ser utilizado para controlar as TVs Samsung.
22
Reprodução do Disco DVD VCD CD POR
OPERAÇÃO
➣ Para parar a reprodução, pressione a tecla STOP ( ) durante a reprodução.
Se você pressionar uma vez, a mensagem <PRESS PLAY> (Pressione Reproduzir) aparecerá e a
posição de parada será armazenada na memória.
Se você pressionar a tecla PLAY/PAUSE ( ) ou ENTER, a reprodução será retomada a partir do
ponto em que parou. (Esta função funciona somente para DVDs.)
Se você pressionar duas vezes, a mensagem <STOP> aparecerá, e se pressionar a tecla
PLAY/PAUSE ( ), a reprodução será iniciada desde o início.
23
Reprodução de CD MP3/WMA MP3
Podem ser reproduzidos os CDs de dados (CD-R, CD-RW) codificados no formato MP3/WMA.
24
Reprodução de Arquivos JPEG JPEG
POR
As imagens capturadas com uma câmera digital ou filmadora, ou arquivos JPEG de um PC, podem ser
armazenadas em um CD e depois reproduzidas com este Home Theater.
OPERAÇÃO
Os arquivos JPEGs são exibidos em 9 janelas.
2 Pressione a tecla , , ou para selecionar a imagem desejada
e depois pressione a tecla ENTER.
A imagem selecionada é reproduzida por 5 segundos antes de passar para a
próxima imagem.
➣ Para ver as 9 imagens anteriores ou seguintes, pressione a tecla
ou .
Função Girar/Inverter
Pressione a tecla , , ou durante a reprodução.
• A resolução máxima suportada por este produto é 5120 x 3480 (ou 19,0 MPixel) para arquivos
JPEG padrão e 2048 x 1536 (ou 3.0 MPixel) para arquivos de imagem progressiva.
• Se um arquivo JPEG for reproduzido quando a resolução de saída HDMI é 720p/1080i, o
modo será convertido automaticamente para o modo 480p/576p.
25
Reprodução de DivX DivX
Reprodução Rápida
Para reproduzir o disco a uma velocidade mais rápida, pressione a
tecla ou durante a reprodução.
Cada vez que uma das teclas é pressionada, a velocidade de reprodução muda
conforme a seguir:
2x 4x 8x 32x Normal
Função Zoom
1 Pressione a tecla ZOOM.
Cada vez que a tecla é pressionada, a seleção alterna entre <ZOOM X2> e
<ZOOM OFF>.
2 Pressione a tecla , , ou para mover-se para a área que
deseja ampliar.
Visualização de Áudio
Pressione a tecla AUDIO.
Se várias faixas de áudio estiverem gravadas no disco, você poderá alternar entre
elas.
Cada vez que a tecla é pressionada, a seleção alterna entre <AUDIO (1/N, 2/N...)>
e .
26
POR
Visualização de Legendas
Pressione a tecla SUBTITLE.
Cada vez que a tecla é pressionada, a seleção alterna entre <SUBTITLE (1/N,
2/N...)> e <SUBTITLE OFF>.
Se o disco possuir somente uma legenda, o aparelho reproduzirá esta legenda
automaticamente.
Consulte o item 2 (Função Caption) abaixo para obter mais informações sobre o uso
da SUBTITLE (legenda) com discos DivX.
OPERAÇÃO
desejada ( ) na tela da TV e depois pressione a tecla ENTER.
2 Quando você selecionar o arquivo DivX desejado na tela da TV, o
filme será reproduzido normalmente.
• Os arquivos DivX, incluindo arquivos de áudio e vídeo, criados no formato DTS podem suportar apenas até 6Mbps.
• Relação de aspecto: Embora a resolução padrão de DivX seja 640x480 pixels (4:3), este produto suporta até 800x600
pixels (16:9). As resoluções de tela de TV superiores a 800 não são suportadas.
• Quando um disco com freqüência de amostragem superior a 48kHz ou 320kbps é reproduzido, a tela pode apresentar
tremulação durante a reprodução.
2. Função Caption
• Você deverá ter alguma experiência em extração e edição de vídeo para poder usar esta função corretamente.
• Para usar a função Caption, salve o arquivo caption (*.smi) com o mesmo nome de arquivo da mídia DivX (*.avi) dentro
da mesma pasta.
Exemplo: Raiz Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Até 60 caracteres alfanuméricos ou 30 caracteres do leste asiático (caracteres de 2 bytes, como coreanos e chineses)
podem ser usados para o nome do arquivo.
27
Utilizando a Função de Reprodução
DVD
O visor de informação
desaparece da tela
VCD CD
O visor de informação
desaparece da tela
O visor de informação
desaparece da tela
Indicador de Indicador de
Indicador de VCD faixa (arquivo) Indicador de ângulo
idioma do áudio
Indicador de
Indicador de CD Indicador de grupo legenda
28
POR
DVD-VIDEO
TITLE ELAPSED ➝ TITLE REMAIN ➝ CHAPTER ELAPSED ➝ CHAPTER REMAIN
DVD-AUDIO
GROUP ELAPSED ➝ GROUP REMAIN ➝ TRACK ELAPSED ➝ TRACK REMAIN
VCD CD
TRACK ELAPSED ➝ TRACK REMAIN ➝ TOTAL ELAPSED ➝ TOTAL REMAIN
OPERAÇÃO
Reprodução Rápida DVD VCD CD MP3 DivX
Pressione a tecla ou .
• Cada vez que a tecla é pressionada durante a reprodução, a velocidade da
reprodução muda conforme a seguir:
2X ➝ 4X ➝ 8X ➝ 32X ➝ PLAY
2X ➝ 4X ➝ 8X ➝ 32X ➝ PLAY
29
Utilizando a Função de Reprodução (Continuação)
Pressione a tecla ou .
Cada vez que a tecla é pressionada durante a reprodução, o capítulo, faixa ou
diretório (arquivo) anterior ou seguinte são reproduzidos.
Não é possível pular capítulos consecutivamente.
DVD
VCD
• Cada vez que a tecla ou for pressionada, quando estiver assistindo uma
faixa do VCD de duração superior a 15 minutos, a reprodução pulará 5 minutos para
trás ou para frente.
MP3
30
POR
A reprodução repetida permite que se reproduza repetidamente um capítulo, título, faixa (música) ou diretório
(arquivo MP3).
Pressione a tecla REPEAT.
• Cada vez que a tecla é pressionada durante a reprodução, o modo de reprodução
repetida muda conforme aseguir:
OPERAÇÃO
CHAPTER: Reproduz repetidamente o TRACK: Reproduz repetidamente a faixa selecionada.
capítulo selecionado. DIR: Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta
TITLE: Reproduz repetidamente o título selecionado. selecionada.
GROUP: Reproduz repetidamente o grupo selecionado. DISC: Reproduz repetidamente todo o disco.
RANDOM: Reproduz as faixas em ordem aleatória. OFF: Cancela a Reprodução Repetida.
(Uma faixa que já foi reproduzida poderá
ser reproduzida novamente.)
• A reprodução repetida não será possível nos discos VCD versão 2.0 se a função PBC estiver ativa. Para
utilizar a reprodução repetida em um VCD com PBC, você deve ajustar o MENU em OFF
no menu do disco. (Consulte a página 39.)
DVD VCD CD
31
Utilizando a Função de Reprodução (Continuação)
A-B
(REPETIÇÃO A - B ativo)
• A função Repetição A-B não funciona com os discos DivX, MP3 ou JPEG.
32
POR
Esta função permite que a mesma cena seja vista em vários ângulos.
1/3
2/3
3/3
OPERAÇÃO
• A função ângulo opera somente com discos que contêm cenas gravadas em
vários ângulos.
Esta função permite aumentar uma determinada área de uma imagem exibida na tela.
33
Utilizando a Função de Reprodução (Continuação)
Alguns discos de DVD de Áudio possuem um grupo extra de bônus que requer uma senha de acesso de
4 dígitos. Veja a embalagem do disco para obter informações e a senha.
Ao se reproduzir um DVD de Áudio que possui um grupo de bônus, a
tela de introdução de senha aparecerá automaticamente.
BONUS GROUP
KEY NUMBER :
34
POR
SP 2/3
FR 3/3
OPERAÇÃO
Função de Seleção do Idioma da Legenda DVD
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
• Para operar esta função, você também pode pressionar a tecla AUDIO ou
SUBTITLE do controle remoto.
• Dependendo do disco, as funções de Idioma da Legenda e do Áudio podem
não estar disponíveis.
35
Utilizando a Função de Reprodução (Continuação)
DVD VCD CD
MP3 JPEG
36
POR
Você pode usar os menus para o idioma do áudio, idioma da legenda, perfil, etc.
O conteúdo do menu do DVD é diferente de disco para disco.
OPERAÇÃO
Função MENU ON/OFF (PBC)
Quando reproduzir um VCD (versão 2.0), você poderá selecionar e visualizar várias cenas
de acordo com a tela do menu.
MOVE ENTER EXIT
• MENU ON: O Disco VCD é da versão 2.0. O disco será reproduzido de acordo com a
tela de menu. Algumas funções podem estar desabilitadas. Para habilitá-
las, selecione <MENU OFF>.
• MENU OFF: Disco VCD é da versão 1.1. O disco será reproduzido da mesma forma que
um CD de música.
Para DVDs contendo vários títulos, você poderá ver o título de cada filme. A disponibilidade desta função varia
de acordo com o disco.
37
Reprodução de Arquivos de Mídia com a Função USB Host
Você poderá desfrutar arquivos de mídia, como imagens, filmes e músicas, armazenados em um MP3 Player,
USB memory stick ou câmera digital, com alta qualidade de vídeo e som de Home Theater com 5.1 canais, se
conectar o dispositivo de armazenamento à porta USB do Home Theater.
Reprodução Rápida
Para reproduzir o disco a uma velocidade mais rápida, pressione a tecla
ou durante a reprodução.
Cada vez que uma das teclas é pressionada, a velocidade de reprodução muda
conforme a seguir:
2x 4x 8x 32x Normal
38
POR
Dispositivos Compatíveis
1. Dispositivos USB que suportem USB Mass Storage v1.0. (Dispositivos USB que funcionam como
um disco removível no Windows (2000 ou posterior) sem instalação adicional de driver.)
2. MP3 Player (Leitor de MP3): HDD e MP3 Players do tipo flash.
3. Câmera digital: Câmeras compatíveis com USB Mass Storage v1.0.
• Câmeras que funcionam como um disco removível no Windows (2000 ou posterior) sem instalação adicional de
driver.
4. USB HDD e USB Flash Drive: Dispositivos que suportem USB2.0 ou USB1.1.
• Você poderá notar uma diferença na qualidade da reprodução ao conectar um dispositivo USB1.1.
• Para um USB HDD, certifique-se de conectar um cabo de alimentação auxiliar ao USB HDD para que funcione
corretamente.
5. Leitor de cartão USB: Leitor de cartão USB de um e de vários compartimentos.
• Dependendo do fabricante, o leitor de cartão USB não é suportado.
• Se instalar dispositivos de memória múltipla em um leitor de cartão de vários compartimentos, você pode ter
problemas.
OPERAÇÃO
6. Se você utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido.
Formatos Compatíveis
Imagem
JPG .JPG .JPEG - - 640x480 -
Estática
MP3 .MP3 80~384kbps - - 44,1kHz
Música
WMA .WMA 56~128kbps V8 - 44,1kHz
39
Ajustes
Ajustando o Idioma
O idioma do OSD (On-Screen Display) vem ajustado de fábrica em Inglês.
40
POR
A relação entre o tamanho horizontal e vertical de uma TV convencional é de 4:3, enquanto que a das TVs
widescreen ou de alta definição é de 16:9. Esta relação é chamada Relação de Aspecto. Quando reproduzir
um DVD gravado em um formato de tela diferente, você deverá ajustar a relação de aspecto para que se
AJUSTES
ajuste à sua TV ou monitor.
Para uma TV padrão, selecione a opção <4:3PS> ou <4:3LB> de acordo com a sua preferência. Selecione
<WIDE/HDTV> se possuir uma TV widescreen.
4:3PS (4:3 Pan&Scan)
Selecione esta opção para reproduzir uma imagem 16:9 no modo Pan & Scan em uma
TV convencional.
Você poderá ver somente a parte central da tela (com as laterais da imagem 16:9
cortadas).
WIDE/HDTV
Selecione esta opção para ver uma imagem 16:9 no modo de tela cheia em sua TV
widescreen.
Você apreciará a imagem no formato do widescreen.
• Se um DVD estiver no formato 4:3, você não poderá assisti-lo na tela widescreen.
• Desde que os DVDs estejam gravados em vários formatos de imagem, eles parecerão diferentes
dependendo do software, do tipo de TV e do ajuste de relação de aspecto da TV.
• Durante a operação de HDMI, a tela é convertida automaticamente para o modo Wide.
41
Ajustes (Continuação)
Ajustando a Senha
Você pode ajustar a senha para o ajuste do Controle dos Pais (nível de classificação).
42
POR
Enquanto estiver assistindo um DVD, VCD ou CD JPEG, você poderá ajustar a imagem que deseja tê-la como
plano de fundo (papel de parede).
• Esta função não está disponível para a saída HDMI de 720p ou 1080i.
AJUSTES
Pressione a tecla para mover-se para <Setup> e depois
pressione a tecla ENTER.
3 Pressione a tecla para mover-se para <LOGO> e depois
MOVE ENTER RETURN EXIT pressione a tecla ENTER.
4 Pressione a tecla ou para selecionar o <USER> desejado e
depois pressione a tecla ENTER.
Isto permite selecionar uma das 3 telas de plano de fundo.
5 Pressione a tecla EXIT para sair da tela de ajuste.
MOVE SELECT RETURN EXIT • ORIGINAL: Selecione esta opção para ajustar a imagem da logomarca da
Samsung como seu plano de fundo.
• USER: Selecione esta opção para ajustar a imagem desejada como seu plano de
fundo.
43
Ajustes (Continuação)
• DVD VIDEO: ajuste este modo para reproduzir o conteúdo do DVD de vídeo
gravado no DVD de áudio.
MOVE ENTER RETURN EXIT
• DVD AUDIO: ajuste este modo para reproduzir o DVD de áudio conforme
predeterminado na fábrica.
Ao reproduzir o Som Surround de 5.1 canais, você poderá desfrutar do melhor som se a distância entre você
AJUSTES
e cada caixa acústica for igual. Como o som chega à posição de escuta em tempos diferentes, dependendo
do posicionamento das caixas acústicas, você poderá ajustar esta diferença adicionando um efeito de atraso
ao som das caixas acústicas central e surround.
• Com (Dolby Pro Logic II), o tempo de atraso pode ser diferente para cada modo.
• Com AC-3 e DTS, o tempo de atraso pode ser ajustado entre 00 e 15mSEC.
• O canal central é ajustável somente nos discos com 5.1 canais.
45
Ajustes (Continuação)
46
POR
Ajustando o Áudio
Você pode ajustar o balanço e o nível de cada caixa acústica.
Ajustando manualmente o volume e o balanço das caixas acústicas com a tecla SOUND EDIT
AJUSTES
47
Ajustes (Continuação)
Ajustando o AV SYNC
A imagem pode parecer mais lenta que o som se o aparelho estiver conectado a uma TV digital. Se isto
ocorrer, ajuste o tempo de atraso do áudio para que este se sincronize com o vídeo.
48
POR
• ON: Os sinais de vídeo e áudio são transmitidos pelo cabo de conexão HDMI e o
som é emitido apenas pelos alto-falantes da TV.
• OFF: Somente o sinal de vídeo é transmitido pelo cabo de conexão HDMI e o som
MOVE SELECT RETURN EXIT
é emitido apenas pelas caixas acústicas do Home Theater.
AJUSTES
➣ Pressione a tecla EXIT para sair da tela de ajuste.
49
Ajustes (Continuação)
• POP, JAZZ, ROCK: Dependendo do gênero da música, você pode selecionar POP,
JAZZ ou ROCK.
• STUDIO: Oferece uma sensação de presença, como se estivesse em um estúdio.
• CLUB: Simula o som de um salão de dança, com um toque de graves ritmados.
• HALL: Oferece um som vocal nítido, como se estivesse ouvindo em uma sala de
concerto.
• MOVIE: Oferece uma sensação similar a de uma sala de cinema.
• CHURCH: Oferece a sensação de estar em uma igreja grandiosa.
• PASS: Selecione este modo para ouvir a música sem os efeitos citados acima.
50
POR
PRO LOGIC II
• MUSIC: Quando estiver ouvindo uma música, você pode sentir os efeitos de som
como se estivesse ouvindo uma apresentação ao vivo.
• CINEMA: Adiciona realismo à trilha sonora do filme.
• PRO LOGIC: Você pode experimentar um efeito multicanal real, como se estivesse
usando cinco caixas acústicas, quando na realidade está usando somente as
caixas acústicas frontais esquerda e direita.
• MATRIX: Você ouvirá o som surround de 5.1 canais.
AJUSTES
STEREO: Selecione esta opção para ouvir somente o som das caixas acústicas
frontais esquerda e direita e do subwoofer.
• Quando selecionar o modo Pro Logic II, conecte o seu dispositivo externo às
tomadas AUDIO INPUT (L e R) do aparelho. Se conectar somente a uma
das entradas (L ou R), você não poderá ouvir o som surround.
51
Ajustes (Continuação)
52
Ouvindo o Rádio POR
Controle Remoto
Aparelho
OUTROS
recepção clara e livre de interferência.
53
Ouvindo o Rádio (Continuação)
54
Funções Convenientes POR
Esta função é útil nos casos em que você precise atender uma porta ou uma chamada telefônica.
55
Operando uma TV com o Controle Remoto
56
POR
OUTROS
27 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 71 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28 Hall Mark 40 72 Symphonic 61, 95, 96
29 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 73 Tatung 06
30 Inkel 45 74 Techwood 18
31 JC Penny 56, 59, 67, 86 75 Teknika 03, 15, 18, 25
32 JVC 70 76 TMK 18, 40
33 KTV 59, 61, 87, 88 77 Toshiba 19, 57, 63, 71
34 KEC 03, 15, 40 78 Vidtech 18
35 KMC 15 79 Videch 59, 60, 69
36 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 80 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37 Luxman 18 81 Yamaha 18
38 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 82 York 40
39 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 83 Yupiteru 03
40 Marantz 40, 54 84 Zenith 58, 79
41 Matsui 54 85 Zonda 01
42 MGA 18, 40 86 Dongyang 03, 54
43 Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75
57
Solução de Problemas
Consulte as tabelas a seguir quando este aparelho não funcionar corretamente. Se o seu problema não estiver
listado ou as instruções seguintes não lhe ajudarem, desligue o aparelho, desconecte o cabo de alimentação
CA e entre em contato com uma Assistência Técnica Autorizada da Samsung.
Sintoma Verificação/Solução
A reprodução não se
inicia imediatamente • Verifique se não está utilizando discos deformados ou com arranhões na
quando a tecla superfície.
Play/Pause é • Limpe a superfície do disco.
pressionada
• Verifique se há marca "Dolby Digital 5.1 CH" no disco. O som Surround Dolby
O Som Surround Dolby Digital 5.1 CH será produzido somente se o disco estiver gravado com som
Digital 5.1 CH não é 5.1 canais.
produzido. • Verifique se o idioma do áudio foi ajustado corretamente em DOLBY DIGITAL
5.1-CH no visor de informações.
58
POR
Sintoma Verificação/Solução
O idioma do áudio e as
• Estas funções não estão disponíveis para discos que não contêm o
legendas não estão
idioma do áudio e legendas.
disponíveis.
OUTROS
• Enquanto a mensagem “NO DISC” (sem disco) estiver aparecendo
no visor do aparelho, mantenha pressionada a tecla STOP ( ) do
aparelho por mais de 5 segundos.
Você esqueceu a senha que
<INITIAL> aparecerá no visor e todos os ajustes retornarão aos
ajustou para o nível de
classificação. valores de fábrica.
• Pressione a tecla POWER.
O uso da função RESET apagará todos os ajustes armazenados.
Não utilize esta função a menos que seja necessário.
59
Cuidados no Manuseio e no Armazenamento dos Discos
Pequenos arranhões na superfície do disco podem reduzir a qualidade do som e da imagem ou fazer o
disco pular.
Ao manusear os discos, tenha cuidado especial para não arranhá-los.
Manuseando discos
Armazenando discos
Mantenha o disco
Mantenha o disco dentro de uma caixa de
Não deixe o disco
em um local ventilado. proteção limpa. Guarde
exposto à luz solar direta.
o disco na vertical.
60
Lista de Códigos dos Idioma POR
Coloque o código apropriado para os ajustes iniciais do "Disc Audio", "Disc Subtitle" e/ou "Disc Menu"
(Consulte a página 40).
OUTROS
1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian
1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu
1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek
1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese
1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk
1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof
1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa
1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba
1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese
1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu
61
Produtos Compatíveis com a Função USB Host
62
Especificações Técnicas POR
OUTROS
Sistema de alto-falante
Caixa acústica Frontal/Central/Traseira Subwoofer
Impedância 3Ω x 5 3Ω
63
Contato com a SAMSUNG WORD WIDE
Se tiver dúvidas ou comentários relacionados aos produtos Samsung, entre em contato com
a Central de Atendimento ao Consumidor da SAMSUNG.
DINAMARCA www.samsung.com/dk
FINLÂNDIA www.samsung.com/fi
FRANÇA www.samsung.com/fr
ALEMANHA www.samsung.de
HUNGRIA www.samsung.com/hu
Europa ITÁLIA www.samsung.com/it
LUXEMBURGO www.samsung.lu
PAÍSES BAIXO www.samsung.com/nl
NORUEGA www.samsung.com/no
POLÔNIA www.samsung.com/pl
PORTUGAL www.samsung.com/pt
ESLOVAQUIA www.samsung.com/sk
ESPANHA www.samsung.com/es
SUÉCIA www.samsung.com/se
REINO UNIDO www.samsung.com/uk
REPÚBRICA DA IRLANDA www.samsung.com/uk
SUÍÇA www.samsung.com/ch
RÚSSIA www.samsung.ru
KAZAQUISTÃO www.samsung.kz
UZUBEQUISTÃO www.samsung.uz
CIS UCRÂNIA www.samsung.com/ur
LITUANIA www.samsung.lt
LATVIA www.samsung.com/lv/index.html
ESTÔNIA www.samsung.ee
AUSTRÁLIA www.samsung.com/au
CHINA www.samsung.com.cn
HONG KONG www.samsung.com/hk
ÍNDIA www.samsung.com/in
INDONÉSIA www.samsung.com/id
Ásia do Pacífico JAPÃO www.samsung.com/jp
MALÁSIA www.samsung.com/my
FILIPINAS www.samsung.com/ph
CINGAPURA www.samsung.com/sg
TAILÂNDIA www.samsung.com/th
TAIWAN www.samsung.com/tw
VIETINÃ www.samsung.com/vn
ÁFRICA DO SUL www.samsung.com/za
Oriente Médio &
África www.samsung.com/mea
64
AH68-01937Y