1 POESIA

POESIA

-La obra fragmentaria conquista su poesía al obligarnos a completar sus curvas

mutiladas.

-Mucho poema moderno no es oscuro como un texto sutil, sino como una carta
personal.

-Cambiar el material poético basta al poeta corriente: sólo los grandes cambian el
material verbal.

-Usar de un material poético tradicional limita al gran poeta, pero es lo único que
asegura al poeta menor, uno o dos triunfos milagrosos.

-Ciertos poetas creen inventar símbolos, cuando sólo manejan un repertorio

personal de equivalencias alegóricas.

-Como la única prueba de la sinceridad de un poema es cierto tono inconfundible,

llamamos sinceridad ese tono, cualquiera que haya sido la manera de lograrlo.

-La poesia no es una experiencia, sino un relato.

El poeta puede triunfar o fracasar en su aventura espiritual, sin que su poema
necesariamente triunfe o fracase.

-Nada más fácil que admitir la legitimidad de varios tipos de poesía, ni más difícil
que evitar de sacrificarlos al que preferimos.

-La insignificancia de la metáfora gratuita es el escollo de la poesíaa moderna. Así

como el escollo de la poesíaa de ayer fué la metáfora insignificante.

-El verdadero poema no es la suma de significados, sino la resultante verbal de un

movimiento significante a través de un idioma.

- Cada género de poesía visa una receptividad distinta: vibración emotiva, vigilancia
intelectual, percepción atenta, sensibilidad ética, etc.
Olvidarlo es decretar el terror en las letras.

-Desde Blake, Wordsworth, y el Romanticismo alemán, la poesíaa moderna es una

conspiración reaccionaria contra la desacralización del mundo.

-No hay poesía de Satanás, sino nostalgia de su esplendor caído.

-La poesía es el trofeo lingüístico de una derrota espiritual.

-La poesía coloca al critica ante la alternativa de hablar de todo menos de poesía o
de no hablar de nada si habla sólo de ella.

-La poesía que desdeña la musicalidad poética se petrifica en un cementerio de

imágenes.

-Gran parte de poesíaa moderna se resigna a parecer simplemente traducida.

-Los doctos de la sociedad feudal (clérigo, poeta, cronista) la censuraban tan sólo
cuando violaba su principio; los doctos actuales (filósofo, poeta, novelista) censuran
la sociedad moderna cuando acata el suyo.
2 POESIA

-El juez competente en materia de inspiración no es el poeta, sino el lector.

-Los poetas caragan la mayoría de sus poemas con pólvora mojada.

-El poeta ayer confiaba en el adjetivo tradicional, hoy confía en el inusitado.

En ningún caso la receta reemplaza el talento.

-Lo que dice el buen poeta moderno existe sólo como punto de convergencia de una
estructura de alusiones.
El mal poeta se contenta con alusiones simuladas.

-Aun cuando la humanidad aprovecha todo artefacto que le inventen, finalmente

sólo estima al que le lega algo inútil: una idea, un poema, un templo.
El orín ya corroe la gloria de los plomeros eximios de este siglo.

-Hay poemas que es necesario acariciar lentamente para que se entreguen.

-Un lirismo degenerado en confidencia es la enfermedad de la poesíaa moderna.

-En manos del historiador inteligente la historia es el lugar donde la verdad estalla
en poesíaa.

-El poeta que pretende hacer de su poema algo más que un poema merece
desconfianza.

-El poeta persigue metáfora nuevas -el teólogo trata de ajustar más exactamente las
suyas.

-Al hablar de un poeta es tonto insistir sobre sus poemas fracasados. Lo normal es
que los poemas fracasen.
Un poeta no es más que sus triunfos.

-La apologética debe mezclar escepticismo y poesíaa.

Escepticismos para estrangular ídolos, poesíaa para seducir almas.

-Si la metáfora es mero tropo retórico y no segunda potencia del lenguaje, la

poesíaa es diversión de bobos y la religión fábula de tontos.

-La poesíaa lírica sobrevive sola, porque el corazón humano es el único rincón del
mundo que la razón no atreve a invadir.

-Las matemáticas son la poesíaa del principio de identidad.

-El poeta mediocre inventa sus símbolos. El gran poeta los descubre.

-El paráfrasis en prosa del poema no revela su significado, sino el principio de su

estructura.
el sentido prosaico del poema constituye su forma interna, porque es el factor que
organiza en poema un conjunto de vocablos.

-El mundo es un sistema de ecuasiones que revuelven ventiscas de poesíaa.

-Desde la aparición del surrealismo, la retórica cambio de resorte sin cambiar de

índole.
3 POESIA

Tradicionalmente la mala poesíaa era retórica intelectual, hoy es retórica

sentimental.

-Tan numerosos son los poetas que sólo escriben un buen poema que debemos
considerar esos poemas solitarios como aventuras de una poesíaa que se equivoca
de poeta.

-Bastaron pocos años para que la poesíaa hermética de los últimos decenios
cambiara su encanto de tesoro prometido por el tedio de una adivinanza descifrada.

-No admirar sino las obras verdaderamente admirables es indicio de gusto dudoso.
El verdadero tacto literario, y la auténtica afición, aprecian el encanto del poeta
menor y la delicadeza de prosas subalternas.

-El poeta quiere transmitir lo que siente, pero sólo confieza lo que es.

-La poesíaa es modo de evocar cualquiera de los aspectos del mundo que aluden a
la muerte.
La juventud es tema poético porque no dura y la dicha porque pasa.
La poesíaa de lo eterno es la fragancia del cadáver de la muerte.

-El poeta no traduce una visión de palabras. Su visión se elabora en ellas.

El poeta descubre lo que quiere decir diciéndolo.
La poesíaa es una retórica victoriosa.

-Así como Lamennais es el teólogo de la actual religiosidad católica, Beranger es su

poeta.
El "Dieu des bonnes gens" es el himno de las asambleas comunitarias.

-La poesía moderna se tornó ilegible desde que resolvió tocarle el pescuezo a la
elocuencia sin dejar de escribir.

- A Homero, poeta de la aristocracia jónica, y a Dante, poeta del ordo medieval, hay
que agregar a Shakespeare, "poeta del feudalismo" (según Morley).
La reacción no anda mal de poetas.

- El poeta al renunciar al metro, le entrega la poesía al intelectualismo.

- La religión se refugia en la poesía, cuando el hombre la expulsa del universo.

- La poesía es la huella dactilar de Dios en la arcilla humana.

- Autoridad es la característica propia a lo que nos subyuga como la poesía de

Homero el genio de Platón.
Autoridad no es lo que logra mandar, sino lo que es concebible sin demencia.

- La poesía agoniza cuando el poeta recela que el universo es científicamente

explicable.

- Todos nos envilecemos un poco si perdemos, durante algún tiempo, el contacto

con los grandes poetas románticos.

- La capacidad de leer poemas traducidos es signo inequívoco de insensibilidad a la

poesía.
4 POESIA

El que no cree en los mitos que el gran poeta inventa no lo ha entendido, aun
cuando haya pasado su vida estudiándolo.

- Sería más fácil admitir que los poetas piensan, si a veces no se expresaran en
prosa.

- Los poemas no están escritos para que los leamos, sino para que los recordemos.

- De Dios no se habla con alguna exactitud y seriedad sino en poesía.

-La poesía ha muerto asfixiada por las metáforas.

-Aprender a leer la poesía del siglo XVIII es requisito para el pasaporte de civilizado.

-Los poetas tal vez no sean los "legisladores" del mundo, pero las sociedades se
derrumban al desterrar la imaginación.

-La invención de la fotografía acabó con la poesía de la historia.

-No hay prosa capaz del esplendor esporádico o del tedio consuetudinario del
poema.

-El poeta traducido tiene más admiradores que sus poemas.

-La epístola a los Romanos es el locus classicus de las relaciones entre axiología y
ontología.
Impotencia del hombre para realizar el valor, no para ejecutar los actos en que el
valor se realiza.
Ley del verso y Gracia de la poesía.

-Moderno es lo que queda después de matar la poesía.

-Aun en el gran poeta la poesía es sólo un accidente.

-Idea poética no es la que podría servir para un poema, sino la que sirvió.

-No son "les mots de la tribu" los que debe limpiar el poeta, sino los de la turba
urbana.

-Una antología de poesía contemporánea, en cualquier época, resulta pronto un

camposanto de abortos.

-Antaño la poesía consistió en islotes emergidos de lo demasiado inteligente, hoy

consiste en islotes que emergen de lo ininteligible.

-En lo recóndito del alma no hay quien no admire más la poesía de monarca fugitivo
que la retórica de proletario victorioso.

-Con las ideas de derecha hacemos poesía, con las de izquierda retórica.

-La poesía onírica no vaticina, ronca.

-El pasado es la fuente de la poesía; el futuro es el arsenal de la retórica.

5 POESIA

-Prosa poética es la que tiene la densidad de la buena poesía, no los adornos de la

mala.

-La poesía acostumbra, como todas las apariciones milagrosas, decir

preferentemente trivialidades.

-Lo que significa la belleza de un poema no tiene relación alguna con lo que el
poema significa.

-La poesía del siglo XIX fue la herencia que la contrarevolución sofocada legó a la
literatura.

-Un lector ferviente no renuncia a sus predilecciones de antaño, pero al cabo de

pocos lustros todo poema se torna patentemente blanco o negro.

-Nadie se llama a sí mismo poeta, filósofo, artista, sin alguna ramplonería y bastante
impudicia.

-La poesía no visita sino de paso.

-La poesía tiene que deslizarse en este fosco atardecer como perdiz entre las
hierbas.

-El poeta para hablar de poesía, recurre a la peor retórica.

-La poesía puede ser magia, pero el poeta suele ser mago de feria.

-La imposibilidad de calcular el acierto estético autentica el mito de la "inspiración".

El poeta procrea menos poemas que engendros.

-Primera mitad del siglo XVIII, segunda mitad del siglo XX: los dos medios siglos
más hueros de poesía en muchos siglos.

-La poesía tandrá que recuperar algún día muchos temas que le robó la retórica.

-Ser estúpido es creer que se puede fotografiar el sitio que cantó un poeta.

-El auténtico poeta busca menos minerales nuevos que vetas perdidas.

-Los poetas recientes ven, pero no tienen oido.

La prosa reciente ni tiene oído, ni ve.

-Dios y la poesía mueren y resucitan de consumo.

-Una metafísica sólo debe aspirar a la verdad indemostrable, de una gran novela o
de un gran poema.

-"Ex libero arbitrio", doce San Bernardo, "est nobis velle; ex gratia bonum velle".
Poema y poesía.

-El poeta acierta o fracasa.

En las demás artes hay una gama extensa entre el fracaso y el acierto.

-Los cuadros aceptables abundan, pero ninguna literatura posee más que un puñado
de poemas.
6 POESIA

-En la docilidad del verso libre se disuelve la originalidad del poeta.

-Mientras más fácil sea la técnica de un acto, más raros sus aciertos estéticos.
Palabra y poesía.

-Son muchos los poetas que la musa no ha logrado inspirar sino cuando se
descuidan.

-El monarca es la prosa de la monarquía; su poesía es el monárquico.

-No esperemos el retorno de la poesía, mientras los poetas no puedan hablar de ella
sin retórica.

-La pintura es profesión, la poesía, casualidad.

-El crítico batalla animosamente para hacerle decir al poema algo que suene
importante en prosa.

-La poesía que una época programa y pregona nada tiene que ver con la que lega.

-El ateo se consagra menos a verificar el tono a la poesía, porque se apaga.

-La grandilocuencia fastidia.

Pero es imprudente bajarle demasiado el tono a la poesía, porque se apaga.

-Nada más raro que la poesía, ni más común que la "emoción poetica".

-La poesía no es estado distinto del poema, experiencia que lo preceda.

La "poesía" anterior al poema es exaltación emotiva, falsamente significante, como
la seudoimportancia significativa de un sueño durante el sueño.
Poeta no es el que vive estados de "emoción poética", sino el que escribe buenos
poemas.

-El poema en prosa y el clérigo casado pertenecen al genéro neutro.

-El mayor irrespeto con la obra de arte está en tratarla como objeto costoso.
Ningún ricacho, felizmente, puede colgar un poema en las paredes de su casa.

-El lector novato se imagina que la clase de poesía que sólo escriben en su tiempo
los poetas malos también fue escrita en otros tiempos sólo por los malos poetas.

- La poesía es posterior al poema.

Llamamos poético lo que recuerda la poesía de algún poema.

-Nada en el mundo logra la insignificancia perfecta del poema malo.

-El mundo no es tema del poeta sino diccionario de sus metáforas.

-La poesía rescata cosas al reconciliar en la metáfora la materia con el espíritu.

-Habiendo renunciado al canto y condenado lo gnómico, al poeta moderno le queda

sólo la expectoración confidencial.

-Traducir al poeta es desconocerle su privilegio de expresar lo inefable.

7 POESIA

-La poesía "moderna" válida se escribió casi toda en el XIX.

La herencia de los grandes poetas modernos ha sido disparada.

-El poeta moderno es labriego que siembra con desaliento una parcela de tierra
erosionada.

-A una época cualquiera sólo le pertenecen las obras que conciertan con la
mentalidad pública del momento.
Las obras excelsas del siglo XX no son "modernas"; "modernos" son los numerosos
desatinos.
Proust no es "moderno", ni Yeats, ni George; `moderna es la poesía cacofónica y la
novela experimental'.

-El trofeo de la estupidez humana sería la antología de los peores poemas de los
buenos poetas.

-Pintura, música, poesía, sólo se aunan todas en verso.

-La presencia de la poesía reduce el universo a importura.

-Lo que se escribe desde la emoción es retórica.

Los poemas se forjan en frío.

-La poesía moderna oscila entre la retórica y el acertijo.

-Aprecio el andar pedestre de cierta poesía, pero prefiero el duro ritmo de donde se
levanta el canto.

-La poesía es esperanza o nostalgia.

El presente nunca es más que el lugar de una futura o pretérita poesía.

-La poesía -aún cuando sea clásica o moderna- es romántica.

-La gangrena retórica no se le declara a veces al poema sino después de escrito.

-Desde el romanticismo, la literatura olvida el verso como categoría literaria

autónoma, distinta de la poesía y de la prosa.
El verso de Horacio, de Boileau, de Pope.

-A la sombra del pintor genial, decenas de pintores de talento pueden crecer; la

sombra del gran poeta, en cambio, es letal.

-La poesía en las distintas épocas difiere según el elemento poético que en cada
época predomine: musical, intelectual o plástico.
El lector ingenuo tiende a no considerar poético sino el elemento que predomina en
la poesía de su tiempo.

-La lectura de poetas menores seguramente figura entre los suplicios del infierno.

-La metáfora le permite al poeta decir trivialidades sin que lo descubran.

-De la índole de la poesía que incluye depende el valor de una metafísica.

-La herejía de la imagen reemplazó en poesía la herejía de la idea.

8 POESIA

-El contenido del poema es lo que atrae al contemporáneo y lo que deja indiferente
a la posteridad.

-Sentimental como confidencia de poeta a periodista.

-La idea de traducir un poema es la última que se le debe ocurrir al que lo admira.

-Abundan los poetas que llama "poesía" una mera forma de irresponsabilidad
intelectual.

-Una época civilizada no tolera ni la poesía que gime, ni la prosa que grita.

-El poeta moderno ya no percibe la ridiculez de lo usual impropiedad de sus

metáforas.