USER’S GUIDE

0904-NO_840012-FR-02
Thermostat universel

ST102
OTIO is a trademark of OTIO SAS. © Copyright 2008 OTIO. Registered pattern. TL-7012
Eco
 FR
SOMMAIRE FONCTIONS
FONCTIONS 3 UTILISATION 15
PRESENTATION 4 • Mode économie d’énergie..................15
• Régulation de la température
• Vue de face.............................................4 • Position hors gel..................................15
Thermostat universel TL-7012

• Vues de l’intérieur...................................5 • Rétro-éclairage de l’écran...................15

• Mode économies d’énergie
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE 6 • Entretien...............................................15
• Avant de commencer.............................6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 16 • Position hors gel
• Choix de l’emplacement........................6 CONDITIONS DE GARANTIES 17
• Installation...............................................6
• Rétro-éclairage de l’écran
• Rappels...................................................7
• Raccordement........................................9
• Insertion des piles................................12
FONCTIONS
REGLAGES 13
• Température souhaitée........................13
• Amplitude de la régulation...................13
• Affichage des températures en °C
ou en °F.................................................14
• Mode chauffage ou climatisation........14
2 3
 PRÉSENTATION FR
PRÉSENTATION

Vue de face Vues de l’intérieur

Thermostat universel TL-7012

Cache-bornier
1. Ecran LCD Commutateurs
2. Touche
3. Touche
4. Touche ECO

R E SE T NC COM NO

1234 5
ON DI P
1

Bornier

Accroches murales
2

Eco 3
Compartiment à piles
4
NC COM NO
4 5
 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
Avant de commencer
Retirez le film plastique protecteur recouvrant l’écran du thermostat.
Thermostat universel TL-7012
Choix de l’emplacement
Le choix de l’emplacement de votre thermostat est essentiel pour son bon fonctionnement.
Ildoitêtreplacésurunmurintérieurdevotrehabitation,dansunlieuoùl’aircirculeetoùvotrefamille
se retrouve régulièrement (salon, salle à manger, etc.) pour repérer rapidement tout change-
ment de température.
Positionnez votre thermostat à 1,5 mètre du sol et au minimum à 1 mètre d’une porte, d’une
fenêtre ou d’un appareil domestique ou d’une source de chaleur (radiateur, cheminée, TV, etc.).
Evitez de le placer sur un mur sujet à de fortes vibrations.
Installation
Avant de commencer le montage de votre thermostat, coupez l’alimentation électrique de vo-
tre habitation au disjoncteur général ou au tableau de fusibles.
Vous ne devez rétablir le courant qu’après avoir vérifié le branchement de votre installation.
6 résistive de 690 W (230 x 3).
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FR
RAPPELS
Couleurs des fils de branchement
En électricité les conducteurs électriques sont repérés par des couleurs normalisées :
• Marron : Phase électrique d’alimentation générale.
• Bleu : Neutre électrique d’alimentation générale.
• Rouge ou Noir : Commande d’alimentation de l’élément de chauffage.
• Jaune/Vert : Terre d’alimentation générale.
Votreinstallationpeutnéanmoinsêtredifférente,n’hésitezpasàconsulterunélectricienouàtester
vos fils à l’aide d’un tournevis testeur ou d’un multimètre.
Charge résistive et inductive
Avant toute installation il convient de vérifier que la puissance de l’élément chauffant
(chaudière, relais électrique) n’excède pas la puissance admissible par votre thermostat.
Sur nos thermostats, l’indication est donnée comme suit :
Pouvoir de coupure maximum : 230 V - 3(1) A
Puissance maximum : 690 W
Le premier chiffre correspond à la valeur de courant maximum pour une charge résistive
(correspondant à une résistance). Le relais du thermostat accepte donc une puissance
7
 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FR
RAPPELS RACCORDEMENT

Le second chiffre entre parenthèses correspond à la valeur de courant maxi pour une Ne jamais brancher directement votre thermostat sur l’alimentation de
charge inductive (correspondant par exemple au circulateur de la chaudière). Le relais votre système de chauffage ou de climatisation.
Thermostat universel TL-7012

du thermostat accepte donc une puissance inductive de 230 W (230 x 1).
Si l’élément chauffant dépasse l’une des deux puissances indiquées, il devient indis-
pensable d’intercaler un relais de puissance entre le thermostat et l’élément chauffant.
La puissance de l’élément chauffant est indiquée par sa plaque signalétique et sa notice.
Votre thermostat fonctionne comme un interrupteur. Il commande un relais intégré qui a pour
but de fermer ou d’ouvrir le circuit électrique de votre système de chauffage.
1. Vous n’aviez pas de thermostat d’ambiance
Consultez la notice de votre système de chauffage.
S’il peut être commandé par deux fils, branchez ces deux fils sur les connecteurs NO et COM
du thermostat.

Si votre chaudière (fioul ou gaz) ne dispose pas d’une entrée thermostat, vous devez
le brancher sur le circulateur :
Courant secteur
CIRCULATEUR 230V ~ 50 Hz THERMOSTAT
Neutre Neutre Phase
(Fil bleu) Borne COM

Phase
(Fil marron) Borne NO
8 9
 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATION ET MISE EN SERVICE FR
RACCORDEMENT RACCORDEMENT
2. Vous remplacez votre ancien thermostat d’ambiance Si la puissance totale de votre installation de chauffage est > 690W vous devez
Branchement 2 fils Branchement 3 fils connecter votre thermostat avec un relais de puissance suivant le schéma suivant :
Thermostat universel TL-7012

THERMOSTAT THERMOSTAT
NO COM NC NO COM NC Courant secteur
RELAIS CONVECTEUR
230V ~ 50 Hz
Neutre Phase Neutre
Marche Phase Arrêt
ENTREE THERMOSTAT ENTREE THERMOSTAT
DE LA CHAUDIERE DE LA CHAUDIERE
Phase
3. Le thermostat commande un convecteur
Si la puissance totale de votre installation de chauffage est < 690W, vous devez connecter Courant secteur
votre thermostat selon le schéma suivant : 230V ~ 50 Hz
CONVECTEUR Neutre Phase THERMOSTAT
Phase
Courant secteur Borne NO
Neutre 230V ~ 50 Hz
THERMOSTAT
Neutre Phase Borne COM
Borne NO
10 Borne COM 11
 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE INSTALLATIONREGLAGES
ET MISE EN SERVICE FR
RACCORDEMENT

4. Le thermostat commande un climatiseur Remarque : en gardant le doigt appuyé sur ou

Si vous contrôlez un climatiseur, le thermostat déclenchera la mise en route du climatiseur quand vous accélérez le défilement des chiffres de l’affichage pour l’ensemble des réglages.
Thermostat universel TL-7012

la température ambiante sera plus élevée que la température programmée. Branchez les deux fils Température souhaitée
de la commande de mise en marche du climatiseur sur les connecteurs NO et COM.
Appuyez sur ou
INSERTION DES PILES La température souhaitée s’affiche.
Ouvrez le thermostat. Appuyez pendant 3 secondes sur ou
La température souhaitée clignote.
Insérez 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06 en respectant les polarités indiquées.
Réglez la température souhaitée ou
Refermez le thermostat.
L’affichage sortira du mode réglage et retournera à la température effective après 5 secondes.
Amplitude de la régulation
L’amplitude est réglée à l’origine sur 1°C.
Vous pouvez sélectionner une amplitude variant de 1 à 4°C.

Si vous souhaitez par exemple une température ambiante de 21°C et que le thermostat
est réglé sur une amplitude de 1°C, le chauffage se déclenchera dés que la température
12 effective baisse à 20,5°C et s’arrêtera quand elle atteindra 21,5°C. 13
 REGLAGES UTILISATION FR

Ouvrez le thermostat. Mode économies d’énergie

Réglez l’amplitude à l’aide des commutateurs 4 et 5, placés à gauche du compartiment à piles, Pour réduire temporairement de 4°C la température programmée :
Thermostat universel TL-7012

au dos de la façade du thermostat :

Appuyez pendant 3 secondes sur ECO
• Pour une amplitude de 1°C : placez les commutateurs 4 et 5 à droite.
Le symbole apparaît à l’écran.
• Pour une amplitude de 2°C : placez le commutateur 4 à gauche et le 5 à droite.
• Pour une amplitude de 3°C : placez le commutateur 4 à droite et le 5 à gauche. Position hors gel
• Pour une amplitude de 4°C : placez les commutateurs 4 et 5 à gauche. La position hors gel maintiendra la température à un minimum de 5°C.
Refermez le thermostat. Appuyez simultanément pendant 3 secondes sur et pour activer la position hors gel.
Affichage des températures en °C ou °F Le symbole apparaît à l’écran.
L’affichage des températures est réglé à l’origine en °C.
Ouvrez le thermostat. Appuyez simultanément pendant 3 secondes sur et pour désactiver la position hors gel.
Placez le commutateur 3 à droite pour un affichage des températures en °C ou à gauche pour des °F.
Refermez le thermostat. Rétro-éclairage de l’écran
Mode chauffage ou climatisation Le rétro-éclairage s’active lorsqu’on appuie sur une touche et s’éteint après environ 10 secondes.
Le thermostat peut réguler le chauffage (un pictogramme animé s’affichera) ou la climatisation (un
pictogramme animé s’affichera). Il est réglé à l’origine sur le mode chauffage. Entretien
Ouvrez le thermostat. N’utilisez jamais de détergents ou de solvants pour nettoyer votre thermostat. Utilisez
14 Placez le commutateur 1 à droite pour réguler le chauffage ou à gauche pour réguler la climatisation. un chiffon doux humide et séchez l’appareil immédiatement avec un chiffon sec. 15
Refermez le thermostat.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Plage de mesure de la température : 0 à +35°C
• Précision de mesure de la température : +/- 1°C
Thermostat universel TL-7012
• Résolution d’affichage de la température mesurée : 0,5°C
• Plage de réglage de la température : +10 à +35°C
• Amplitude de déclenchement de la régulation : réglable de 1 à 4°C
• Position hors gel : +5°C minimum
• Pouvoir de coupure maximum : 230 V - 3(1) A
• Puissance maximum : 690 W
• Alimentation : 2 piles alcalines 1,5 V type AA/LR06 (non fournies)
• Dimensions : H106 x L106 x P32 mm
16
FR
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti 3 ans contre tout vice de matière ou de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale
et du respect des préconisations d’emploi.
Pendant la période de garantie, pensez à vous munir de votre justificatif d’achat (ticket de caisse
ou bon de garantie) qui vous sera demandé si vous aviez à retourner le produit à votre revendeur.
La garantie ne couvre pas les détériorations provenant d’un usage anormal ou abusif, ni les dommages dus aux
surtensions du secteur ou à la foudre. La modification des appareils par les utilisateurs entraîne la suppression de la
garantie.
La responsabilité d’OTIO SAS se limite à l’échange de produits reconnus défectueux ou à leur réparation,
mais ne s’étend en aucun cas aux conséquences résultant de leur mise en service, de leur usage, de leur non
fonctionnement ou de leur mauvais entretien. OTIO SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt
du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits, sans préavis.
Ce produit et les piles qu’il utilise peuvent contenir des substances potentiellement
dangereuses pour l’environnement et la santé humaine. Soyez vigilant : veillez à respecter
la législation en vigueur en ne jetant pas ce produit ni les piles usagées dans les ordures
ménagères mais dans les containers de collecte respectifs prévus à cet effet par votre
municipalité ou votre magasin.
Veillez à remplacer l’ensemble des piles en même temps, sans mélanger les anciennes est les nouvelles. A défaut,
certaines piles risqueraient d’être utilisées sur une trop longue durée et ainsi présenter des risques de fuite.
Faites-nous part de votre opinion sur le produit que vous venez d’acheter. Vos remarques et suggestions seront
accueillies par la même volonté de faire toujours plus pour vous satisfaire.
OTIO SAS - Service Consommateurs - 26, rue Louis Guérin - 69628 Villeurbanne Cedex - France
17