Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
The three main components, pulp, ace- Let us now return to the saponifier in
tic anhydride and catalyst, are allowed which, at the end of the process, we
to react together in the acetylation have cellulose 2 1/2 acetate dissolved
drum and, by means of an exothermic in acetic acid. From this solution, by
process, this produces cellulose triace- means of an intensive admixture of wa-
tate. Cellulose triacetate includes the ter or diluted acetic acid, the 2 1/2 ace-
term “tri” in its name because all three tate is precipitated in flocculent form.
OH groups of the cellulose molecule The flakes are porous and sucked full
component are esterified with acetic with acetic acid. In the subsequent
acid. The proportion of weight of chem- washing process this capillarybound
ically bound acetic acid in the triacetate acid is washed out intensively with
is 62,5 %. fresh water and the adhering water is
then squeezed out with the help of a
The characteristic feature of cellulose roller press. The required flakes are
triacetate is that it can be dissolved obtained in the subsequent thermal
only in such unpleasant solvents as drying process.
acetic acid and chloroform.
This concludes the chemical produc-
Part of the bound acetic acid is there- tion process of the cellulose 2 1/2 ac-
fore again separated in a subsequent etate. The flakes are ensilaged.
process. This occurs during so-called
“saponification”. The process of sapo-
nification is controlled in such a man-
2
3
Herstellung von
Acetow
Production of
Production du
Producción de
èpoËÁ‚o‰cÚ‚o
RHODIA F
Frischwasser
Spülen Fresh water Pres
Rinsing Eau douce Pres
Rinçage Agua fresca Pres
Lavado c‚eÊafl ‚o‰a Pren
ÔpoÏ˚‚aÌËe Ôpec
Verdünnte Essigsäure
Diluted acetic acid
Acide acétique dilué
Ácido acético diluido
Verseifen Fällen paÁ·a‚ÎeÌÌafl yÍcycÌafl ÍËcÎoÚa
Saponification Precipitation
Saponificación Precipitación
oÏ˚ÎeÌËe ocaʉeÌËe
Spinnen
Spinning
Filage
Extrusión
Ôpfl‰eÌËe
Luft Trocknen
Air Drying
Aire Séchage
‚oÁ‰yx Secado
Kräuselung cy¯Ía
Crimping
Aceton (Rückgewinnung)
Crêpage
Acetone (recovery)
Rizado
Acétone (récupération)
„oÙpËpo‚aÌËe
Acetona (recuperación)
aˆeÚoÌ (peÍÚËÙËÍaˆËfl)
FILTER TOW
ssen
ssing
ssage Trocknen
nsado Drying
cco‚aÌËe Séchage
Secado
cy¯Ía Acetatflocken
Acetateflakes Spinnlösung
Flocons d’ acétate Spinning dope
Copos de acetato Solution à titer
de celulosa Solucion de hilar
xÎoÔ¸fl aˆeÚaÚa Ôpfl‰ËθÌ˚È
pacÚ‚op
Dekantieren
Decanting
Décantation
Decantación
‰eÍaÌÚËpo‚aÌËe
TiO2
Aceton Filtration
Acetone Filtración
Acétone ÙËθÚpo‚aÌËe
Acetona
aˆÂÚoÌ
Mischen
Mixing
Mélange
Mezclador
ÔepeÏe¯Ë‚aÌËe
Einlegen
Laying
Mise en caisson
Depósito de mecha
Áa„pyÁÍa
Ballen
Pressen Bales
Pressing Balles
Pressage Paca/fardo
Prensado ÍËÔa
Ôpecco‚aÌËe
The cellulose 2 1/2 acetate flakes re- pump following a precise temperature-
present chemically absolute the same controlled preheating operation. The lo-
product as RHODIA FILTER TOW. wer end of the spinning shaft is closed
Spinning of The entire process, which is described except for a small opening to permit
as follows, serves only to produce the the exit of the thread. Just before the
RHODIA FILTER TOW physical change from flakes to threads end air is drawn off, this air having en-
or filaments. In this connection, a long tered at the top end of the shaft .
detour via the spinning solution must
take place. The spinning shaft is heated. The air
which has been drawn through the spin-
The spinning solution (dope) is pro- ning shaft is heated and it absorbs the
duced in a mixing autoclave by mixing acetone solvent which is being diffused
together the acetate, the solvent ace- out of the spinning solution. The ace-
tone and the delustrant TiO2. During tone is nearly completely recuperated.
the spinning process it must be pres- As a result, the solution is solidified into
sed through spinnerets similar to those filaments with a considerable shrinkage
of hand sprinklers with a large number of volume. (For this reason, filaments
of holes. These holes have cross sec- are produced with Y-shaped sectional
tions in the shape of an equilateral tri- areas from triangular holes, with I-shaped
angle (actual standard), rectangle, areas from rectangular holes, x-shaped
square or circle. areas from square holes and with “daisy-
shaped” areas from round holes).
The edge lengths or diamenters of The thread comprises the total of all
these holes come between 40 and the individual filaments from a spin-
100 µm (= micrometres). To enable the neret, and when this thread leaves the
dope to flow freely through such small spinning shaft the filaments are lying
sectional areas ( up to 30.000 of such close to each other but without stick-
holes are in operation for one tow), the ing together. The thread is conveyed
dope must be absolutely homogene- and moistened with “spinning oil” to get
ous and free from impurities down to its finish. The spin finish protects the
magnitudes of only a few micrometres. thread from damage during its further
In order to achieve such a condition a treatment and prevents an excessive
considerable effort is necessary. After electrostatic charge.
mixing, the spinning solution is decant-
ed in large containers, i. e. insufflated The threads from all the spinning cells
air bubbles rise up and “coarse” impu- are conveyed together in front of the
rities are precipitated. This is followed spinning machine to a flat belt and
by precise filtration through plate filter drawn off from the crimping machine.
presses in several stages. During this The crimping machine operates on the
process further decantation is carried stuffer box principle. It represents the
out before the dope is pumped into the heart of filter tow production. Its design
individual spinning machines from a and the precision of its construction will
buffer container through a network of determine most conclusively the quality
pipes. of the tow in respect of uniformity of
the characteristic values and intactness
The actual conversion of the spinning of filaments.
solution into thread is effected in the
spinning machine. The spinning ma- The tow, which is crimped but still wet,
chine consists of a large number of is then dried down in a drier to its final
spinning cells or cabinets set up next to humidity of 5 to 6 % depending on the
one another. Each spinning cell com- specification. At the same time, with
prises a tube, i. e. a spinning shaft into the water in the drier, the remaining
which the spinneret at the top injects acetone is evaporated down to values
its filaments. The spinning solution is of less than 0,5 %.
fed into the spinneret with a dosing
6
spinneret holes/
hole cross section figure symbol filament cross sections
circle
triangle
rectangle
square
7
Subsequently, the tow which is now fin- ribbons, and a glued pasteboard which
ished is placed loosely into large trans- doesn’t require straps or of a strapless
portable filling boxes via a longitudinal reusable packaging con sisting of a
Packing of and lateral traversing unit. It is then polypropylen web closed with velcros
conveyed in these boxes underneath a (TOWPACK®).
RHODIA FILTER TOW press, where it is compressed and
packed under pressure. This assures the protection of the tow
against odours and the ex-change of
The packing consists of a foil made of moisture.
a polypropylen laminated web of small
8
9
Rhodia Acetow GmbH
Postfach 10 04 44, D-79123 Freiburg
Engesserstraße 8, D-79108 Freiburg
Tel.: +49 (0) 7 61-511- 35 61
Fax: +49 (0) 7 61-511-35 54
e-mail: info@rhodia-acetow.com
www.rhodia-acetow.com