Sie sind auf Seite 1von 287

ET Liste 4070CX100T ab 03.2009 Spare parts list 4070CX100T 03.

2009 Liste de pièces de rechange 4070CX100T


>03.2009 Lista de piezas de recambio 4070CX100T <03.2009 <b>

Weidemann GmbH

4070CX100T 03.2009
-1-
ET Liste 4070CX100T ab 03.2009 Spare parts list 4070CX100T 03.2009 Liste de pièces de rechange 4070CX100T
>03.2009 Lista de piezas de recambio 4070CX100T <03.2009 </b>
_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________

4070CX100T 03.2009
-2-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
ET Liste 4070CX100T ab 03.2009
Spare parts list 4070CX100T 03.2009
Liste de pièces de rechange 4070CX100T >03.2009
Lista de piezas de recambio 4070CX100T <03.2009......................................................................................................................................................................... 1

4070CX100T ab 03.2009
4070CX100T 03.2009
4070CX100T >03.2009
4070CX100T 03.2009............................................................................................................................................................................................................................ 14

Filter
Filter
Filtre
Filtro ............................................................................................................................................................................................................................................... 14

Vorder- und Hinterwagen


Front and Rear End
Avant et arrière de l'automobile
Auto, delant. y trasera................................................................................................................................................................................................................... 16

Mittelgelenk
Central link
Lien central
Enlace central ................................................................................................................................................................................................................................ 22

Räder und Kotflügel


Wheels and mudguard
Roues et garde-boue
Ruedas y guardabarros ................................................................................................................................................................................................................ 24

Kabine LK 116 >Nr.: 72877


Cabin LK 116 Nr.: 72877 +
Cabin LK 116 Nr.: 72877 +
Cabin LK 116 Nr.: 72877 + ............................................................................................................................................................................................................ 26

Kabine Komplett
Cabin complete ....................................................................................................................................................................................................................... 28

Rahmen Pedale
Frames Pedals ........................................................................................................................................................................................................................ 30

4070CX100T 03.2009
-3-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Rahmen Anbauteile Innenraum
Frames Interior parts.............................................................................................................................................................................................................. 34

Rahmen Fußmatte Schutzgitter I


Frames Floor mat Safety barrier .......................................................................................................................................................................................... 38

Rahmen Fußmatte Schutzgitter II


Frames Floor mat Safety barrier II ....................................................................................................................................................................................... 42

Rahmen Fußmatte Schutzgitter III


Frames Floor mat Safety barrier III ...................................................................................................................................................................................... 46

Rahmen Fußmatte Schutzgitter IV ........................................................................................................................................................................................ 50

Rahmen Verkleidung innen und aussen


Frames Disguise in and out................................................................................................................................................................................................... 54

Rahmen Traverse und Armaturen


Frames Traverse and Armatures........................................................................................................................................................................................... 58

Tür
Door ......................................................................................................................................................................................................................................... 62

Tür II ......................................................................................................................................................................................................................................... 66

Frontscheibe
Frontpane ................................................................................................................................................................................................................................ 70

Heck und Seitenscheibe


Rear and Sidepane ................................................................................................................................................................................................................. 72

Wunschausführung
On request............................................................................................................................................................................................................................... 74

Sitz MSG 85/S722


Seat MSG 85/S722
Siège MSG 85/S722
Asientos MSG 85/S722 ........................................................................................................................................................................................................... 76

4070CX100T 03.2009
-4-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Kabinenhebehydraulik
Cabin lifting hydraulic
Système hydraulique de levage de la cabine
Hidráulica de elevación de cabina............................................................................................................................................................................................... 78

Motorhaube
Bonnet
Bonnet
Capó ............................................................................................................................................................................................................................................... 82

Motorhaube
Bonnet > 11.2007
Bonnet > 11.2007
Capó > 11.2007........................................................................................................................................................................................................................ 82

Dämmmatten
Silencing foam
Mousse insonorisante
Espuma silenciadora.............................................................................................................................................................................................................. 86

Heizung
Heating
Chauffage
Calefacción .................................................................................................................................................................................................................................... 88

Ladeschwinge
Loading rocker
Culbuteur de chargement
Brazo de carga............................................................................................................................................................................................................................... 90

Ladeschwinge 986 ab 10.07


Loading rocker > 10.07
Culbuteur de chargement > 10.07
Brazo de carga > 10.07 ........................................................................................................................................................................................................... 90

Schlauchführung 986
Hose guide
Guide de boyau
Guía de manguera .................................................................................................................................................................................................................. 94

4070CX100T 03.2009
-5-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Ladeschwinge 991
Loading rocker 991
Culbuteur de chargement 991
Brazo de carga 991 ................................................................................................................................................................................................................. 98

Aufnahmerahmen WM
Mounting frame WM
Cadre de montage WM
Bastidor de montaje WM........................................................................................................................................................................................................ 104

Aufnahmerahmen Euro
Mounting frame Euro
Cadre de montage Euro
Bastidor de montaje Euro ...................................................................................................................................................................................................... 108

Motor
Engine
Moteur
Motor .............................................................................................................................................................................................................................................. 112

Motor
Engine
Moteur
Motor........................................................................................................................................................................................................................................ 112

Auspuff und Luftfilter


Exhaust and air filter
Echappement et filtre à air
Escape y filtro de aire............................................................................................................................................................................................................. 116

Kraftstoffanlage
Fuel system
Système de carburant
Sistema de combustible......................................................................................................................................................................................................... 120

Kühlsystem
Cooling System
Étre rafraîchi
Sistema de refrigeración .............................................................................................................................................................................................................. 124

4070CX100T 03.2009
-6-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Elektrische Anlage
Electrical system
Système électrique
Sistema eléctrico........................................................................................................................................................................................................................... 128

Elektrische Anlage
Electrical system
Système électrique
Sistema eléctrico .................................................................................................................................................................................................................... 128

Zusatzelektrik Tele
Electrical system Tele
Système électrique Tele
Sistema eléctrico Tele ............................................................................................................................................................................................................ 132

Elektrische Anlage Kabine


Electrical system Cabin
Système électrique Cabine
Sistema eléctrico Cabina ....................................................................................................................................................................................................... 136

Armaturenlenksäule
Steering column with instrument panel
Colonne de direction avec panneau d'instruments
Columna dirección c/ panel de instrum. ..................................................................................................................................................................................... 139

Armaturenlenksäule Elektrik
Dashboard steering column Electrics - <br>
Colonne de direction du tableau de bord Électrique -
Tablero Columna dirección Eléctrico ................................................................................................................................................................................... 140

Armaturenlenksäule Anbauteile
Dashboard steering column Add-on parts - <br>
Colonne de direction du tableau de bord avec pièces ajoutées -
Tablero Columna dirección Piezas agregadas .................................................................................................................................................................... 144

Verstellpumpe A 4VG71DA
Variable delivery pump A 4VG71DA
Pompe à débit variable A 4VG71DA
Bomba distribución variable A 4VG71DA ................................................................................................................................................................................... 148

4070CX100T 03.2009
-7-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Fahrhydraulik
Drive hydraulics
Entraînement hydraulique
Hidráulica de accionamiento........................................................................................................................................................................................................ 150

Lenkanlage
Steering system
Système de direction
Sistema de dirección .................................................................................................................................................................................................................... 156

Arbeitshydraulik
Working hydraulics
Installations hydrauliques de travail
Hidráulica de trabajo..................................................................................................................................................................................................................... 162

Arbeitshydraulik 991
Working hydraulics 991
Installations hydrauliques de travail 991
Hidráulica de trabajo 991 ....................................................................................................................................................................................................... 162

Arbeitshydraulik 991
Working hydraulics
Installations hydrauliques de travail
Hidráulica de trabajo........................................................................................................................................................................................................ 162

Arbeitshydraulik 991 >06.2010


Working hydraulics 30km/h
Installations hydrauliques de travail 30km/h
Hidráulica de trabajo 30km/h .......................................................................................................................................................................................... 166

Arbeitshydraulik 986 <11.2005


Hydraulic system
Système hydraulique
Sistema hidráulico.................................................................................................................................................................................................................. 170

Steuerhydraulik
Control hydraulics
Système hydraulique de contrôle
Hidráulica de control .............................................................................................................................................................................................................. 176

4070CX100T 03.2009
-8-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Steuerventil
Valve
Soupape
Válvula ..................................................................................................................................................................................................................................... 180

Steuerventil....................................................................................................................................................................................................................... 182

Bremsanlage
Brake system 30km/h
Système de freinage 30km/h
Sistema de frenos 30km/h ............................................................................................................................................................................................................ 186

Vorder-Hinterachse PA1422
Front - Rear axle PA1422
Essieu avant - arrière PA1422
Frente - Eje trasero PA1422.......................................................................................................................................................................................................... 190

Vorder-Achse ZF 4472 025 006 PA 1422


Front axle ZF 4472 025 006 PA 1422
Essieu avant ZF 4472 025 006 PA 1422
Eje frontal ZF 4472 025 006 PA 1422 ........................................................................................................................................................................................... 192

Abtrieb
Driving mechanism
Mécanisme de conduite
Mecanismo de accionamiento............................................................................................................................................................................................... 194

Antrieb
Driving mechanism
Mécanisme de conduite
Mecanismo de accionamiento............................................................................................................................................................................................... 198

Achsbrücke 1
Axle bridge 1
Pont d'essieu 1
Puente del eje 1....................................................................................................................................................................................................................... 202

Achsbrücke 2
Axle bridge 2
Pont d'essieu 2
Puente del eje 2....................................................................................................................................................................................................................... 208
4070CX100T 03.2009
-9-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Differential
Differential gear
Engrenage différentiel
Engranaje del diferencial ....................................................................................................................................................................................................... 210

Bremse
Brake -
Frein
Freno........................................................................................................................................................................................................................................ 214

Hinter-Achse ZF 4472 025 008 PA 1422


Rear axle ZF 4472 025 008 PA 1422
Essieu arrière ZF 4472 025 008 PA 1422
Eje trasero ZF 4472 025 008 PA 1422 .......................................................................................................................................................................................... 216

Abtrieb
Driving mechanism
Mécanisme de conduite
Mecanismo de accionamiento............................................................................................................................................................................................... 218

Antrieb
Driving mechanism
Mécanisme de conduite
Mecanismo de accionamiento............................................................................................................................................................................................... 222

Achsbrücke 1
Axle bridge 1
Pont d'essieu 1
Puente del eje 1....................................................................................................................................................................................................................... 226

Achsbrücke 2
Axle bridge 2
Pont d'essieu 2
Puente del eje 2....................................................................................................................................................................................................................... 232

Differential
Differential gear
Engrenage différentiel
Engranaje del diferencial ....................................................................................................................................................................................................... 234

4070CX100T 03.2009
-10-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Gehäuse
Housing
Enveloppe
Carcasa.................................................................................................................................................................................................................................... 238

Verteilergetriebe
Distributor gear box
Boîte de vitesse du distributeur
Distribuidor caja de cambios................................................................................................................................................................................................. 240

Achse PA1422 MT-L


axle
essieu
eje ................................................................................................................................................................................................................................................... 242

Achse
axle
essieu
eje............................................................................................................................................................................................................................................. 244

Antrieb
drive
entraînement
propulsión ............................................................................................................................................................................................................................... 246

Differential
differential
differentiel
diferencial................................................................................................................................................................................................................................ 250

Achsrohr
axle pipe
tube d'essieu
tubo de eje............................................................................................................................................................................................................................... 252

Achsrohr
axle pipe
tube d'essieu
tubo de eje............................................................................................................................................................................................................................... 258

4070CX100T 03.2009
-11-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Planetengehäuse
planetary housing
boîte planétaire
caja planeteria......................................................................................................................................................................................................................... 260

Bremse
brake
frein
freno......................................................................................................................................................................................................................................... 262

Antrieb
drive
entraînement
propulsión ............................................................................................................................................................................................................................... 266

Achsrohr
axle pipe
tube d'essieu
tubo de eje............................................................................................................................................................................................................................... 270

Getriebegehäuse
gear box housing
boîte de vitesses
caja de engranajes.................................................................................................................................................................................................................. 272

Verteilergetriebe
distributor gear-box
boîte de transfert
transmisión de toma de fuerza.............................................................................................................................................................................................. 274

Optionen
Optionen
Optionen
Optionen......................................................................................................................................................................................................................................... 276

Schwingendaempfung
Anti swing back
Anti swing back
Anti swing back ...................................................................................................................................................................................................................... 276

4070CX100T 03.2009
-12-
Inhaltsverzeichnis Table of contents Table des matières Índice
Werkzeugkasten
Toolbox
Boîte à outils
Caja de herramientas ............................................................................................................................................................................................................. 278

Kennzeichenhalter
License Plate holder
License Plate holder
License Plate holder............................................................................................................................................................................................................... 280

Klimaanlage
Air conditioner
Air conditioner
Air conditioner ........................................................................................................................................................................................................................ 282

Handinchung........................................................................................................................................................................................................................... 286

4070CX100T 03.2009
-13-
Filter Filter Filtre Filtro

4070CX100T 03.2009
-14-
Filter Filter Filtre Filtro

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000238706 Wartungssatz 1 Set without No 2
2 1000231367 Druckfilter 1 Hydr. Oil
3 1000242202 Ventildeckeldichtung 1 Seal
4 1000231380 Filtereinsatz 1 Hydr. Oil
5 1000231399 Luftfilter 1 Air
6 1000231400 Luftfilter 1 Air
7 1000000259 Ölfilter 1 Engine Oil
8 1000238451 Wasserabscheider Element 1 Fuel
9 1000238674 Kraftstoffilter 1 Fuel

4070CX100T 03.2009
-15-
Vorder- und Hinterwagen Front and Rear End Avant et arrière de l'automobile Auto, delant. y trasera

4070CX100T 03.2009
-16-
Vorder- und Hinterwagen Front and Rear End Avant et arrière de l'automobile Auto, delant. y trasera

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000255472 Rahmen Vorderteil 1
2 1000243932 Hinterteil Rahmen 1
3 1000228892 Gewichte 1
4 1000255408 Gewichte 1
5 1000214678 Halterung 2
6 1000212487 Batterieblech 1 Battery 110Ah
7 1000241458 Bodenblech 1
8 1000214068 Halter Scheinwerfer 1 Left
9 1000214069 Halter Scheinwerfer 1 Right
10 1000196678 Unterlegekeil 1
11 1000196679 Halter 1
12 1000213287 Stopfen 4
13 1000213288 Stopfen 2
14 1000243943 Halter Auspuff 1
15 1000214071 Hitzeschutzblech 1
16 1000214763 Hitzeschutzblech 1
17 1000212549 Federhalter 1 Right
18 1000212682 Federhalter 1 Left
19 1000214073 Halter Schloss 1
20 1000212949 Hebel 1
21 1000222602 Motorhaubenverschluss 1
22 1000209839 Halter Schlauch 1
23 1000205119 Halter Schlauch 1
24 1000213348 Halter Schlauch 1

4070CX100T 03.2009
-17-
Vorder- und Hinterwagen Front and Rear End Avant et arrière de l'automobile Auto, delant. y trasera

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000203321 Transportsicherung 1
26 1000255407 Transportsicherung 1
27 1000214097 Distanzhülse 4
28 1000213212 Massekabel 1
29 1000228589 Gummipuffer 2
30 1000228635 Gummipuffer 2
31 1000214784 Halter Ausgleichsbehälter 1
32 1000228577 Gummipuffer 2
33 1000228616 Gummipuffer 2
34 1000200408 Distanzstück 2
35 1000211843 Halter Einknicksicherung 1
36 1000215115 Flachstahl 1
37 1000212917 Flachstahl 2
38 1000082627 Federstecker 2
39 1000200223 Kranöse 2
40 1000047723 6KT-Schraube 10
41 1000082423 6KT-Schraube 4
42 1000223945 Fächerscheibe 6
43 1000015440 Scheibe 22
44 1000222745 U-Scheibe 12
45 1000085419 6KT-Schraube 2
46 1000015433 Scheibe 4
47 1000022017 Federring 2
48 1000049000 6KT-Mutter 2

4070CX100T 03.2009
-18-
Vorder- und Hinterwagen Front and Rear End Avant et arrière de l'automobile Auto, delant. y trasera

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


49 1000015348 6KT-Schraube 4
50 1000022016 Federring 10
51 1000222588 U-Scheibe 11
52 1000015407 6KT-Mutter 2
53 1000015432 Scheibe 48
54 1000047366 6KT-Schraube 4
55 1000015408 6KT-Mutter 4
56 1000048576 Flachrundschraube 2
57 1000019593 Zylinderschraube 2
58 1000013009 6KT-Schraube 3
59 1000222796 Innensechskantschraube 2
60 1000047364 6KT-Schraube 1
61 1000015412 6KT-Mutter 2
62 1000222819 U-Scheibe 18
63 1000082617 Federring 14
64 1000022334 6KT-Schraube 2
65 1000222552 U-Scheibe 9
66 1000013022 6KT-Mutter 6
67 1000085391 6KT-Schraube 6
68 1000079385 6KT-Schraube 4
69 1000015342 6KT-Schraube 3
70 1000015430 Scheibe 13
71 1000092410 Fächerscheibe 2
72 1000015444 Federring 3

4070CX100T 03.2009
-19-
Vorder- und Hinterwagen Front and Rear End Avant et arrière de l'automobile Auto, delant. y trasera

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


73 1000015369 Zylinderschraube 2
74 1000222686 Flachrundschraube 3
75 1000015405 6KT-Mutter 2
76 1000222577 U-Scheibe 2
77 1000082390 6KT-Schraube 4
78 1000018412 6KT-Mutter 12
79 1000211749 Halter 2
80 1000109786 6KT-Schraube 4
81 1000222867 U-Scheibe 4
82 1000082633 Federring 4
83 1000267421 Spannstift 3
84 1000015364 6KT-Schraube 16
85 1000082652 Fächerscheibe 34
86 1000224069 Senkschraube 2
87 1000082730 Sicherungskette 4
88 1000082374 Zylinderschraube 4
89 1000212750 Halteblech 1
90 1000242235 Bolzen 1
91 1000242236 Kette 1
92 1000194935 Halter Batterie 1 For battery 110Ah
93 1000222763 Clip 14
94 1000232031 Dämmmatte Hitzeschutzblech 1
95 1000232032 Dämmmatte Hitzeschutzblech 1
96 1000246877 Batterieblech 1 For battery 95Ah

4070CX100T 03.2009
-20-
Vorder- und Hinterwagen Front and Rear End Avant et arrière de l'automobile Auto, delant. y trasera

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


97 1000241096 Halter Batterie 1 For battery 95Ah
98 1000013014 Zylinderschraube 4
99 1000255443 Satz 1 Option Set
100 1000213684 Distanzplatte 4
101 1000015346 6KT-Schraube 16
102 1000015402 6KT-Schraube 2
103 1000224362 Gleitlager 4

4070CX100T 03.2009
-21-
Mittelgelenk Central link Lien central Enlace central

4070CX100T 03.2009
-22-
Mittelgelenk Central link Lien central Enlace central

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000258693 Lagergehäuse 1
2 1000224679 Gelenklager 2
3 1000222576 Sicherungsring 2
4 1000049567 Sicherungsring 2
5 1000202834 Stopfen 2
6 1000092387 Stützscheibe 2
7 1000202964 Lagerwelle 1
8 1000228474 Gummischeibe 1
9 1000224984 Gelenklager 1
10 1000224231 Schweißbolzen 1
11 1000202954 Scheibe 1
12 1000207787 Scheibe 1
13 1000223330 6KT-Schraube 1
14 1000022016 Federring 6
15 1000015345 6KT-Schraube 6
16 1000019126 Scheibe 2
17 1000225914 Winkelverschraubung 1
18 1000218188 Schmierschlauch 1
19 1000225996 Gerade Verschraubung 1
20 1000222482 6KT-Mutter 1
21 1000225979 Schottverschraubung 1
22 1000050469 Schmiernippel 1
23 1000222726 Schmiernippel 2

4070CX100T 03.2009
-23-
Räder und Kotflügel Wheels and mudguard Roues et garde-boue Ruedas y guardabarros

4070CX100T 03.2009
-24-
Räder und Kotflügel Wheels and mudguard Roues et garde-boue Ruedas y guardabarros

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000229384 Rad 12.5-18 ET0 4
2 1000229390 Rad 12.5-20 ET0 4
3 1000229350 Rad 15.5/55-18 ET0 4
4 1000229749 Rad 400/70-20 ET22 4
5 1000229689 Rad 405/70-20 ET0 4
6 1000229424 Rad 405/70-18 ET0 4
7 1000229430 Rad 500/45-20 ET0 4
8 1000229431 Rad 550/45-22.5 ET0 4
9 1000222503 Flachbundmutter 32
10 1000092506 Federring 32
11 1000222686 Flachrundschraube 22
12 1000222722 U-Scheibe 22
13 1000222707 Gewindeeinsatz 22
14 1000209899 Flachstahl 2 419 mm
15 1000208454 Aufnahme 2
16 1000208102 Kotflügel 1 310x970 mm Right
17 1000213300 Kotflügel 1 380x970 mm Right
18 1000208101 Kotflügel 1 310x970 mm Left
19 1000213299 Kotflügel 1 380x970 mm Left
20 1000208455 Flachstahl 2 511mm
21 1000211064 Aufnahme 2
22 1000211098 Kotflügel 1 440x995 mm Right
23 1000211097 Kotflügel 1 440x995 mm Left
24 1000224077 Senkschraube 4

4070CX100T 03.2009
-25-
Räder und Kotflügel Wheels and mudguard Roues et garde-boue Ruedas y guardabarros

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000082242 Zylinderschraube 4
26 1000082652 Fächerscheibe 4
27 1000015407 6KT-Mutter 4
28 1000222746 Flachrundschraube 6
29 1000222552 U-Scheibe 12
30 1000015412 6KT-Mutter 6
31 1000210035 Kotflügel 2 332x1780 mm

4070CX100T 03.2009
-26-
4070CX100T 03.2009
-27-
Kabine Komplett Cabin complete

4070CX100T 03.2009
-28-
Kabine Komplett Cabin complete

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000215011 Kabine 1
2 1000214891 Kabine 1 Air Conditioning System

4070CX100T 03.2009
-29-
Rahmen Pedale Frames Pedals

4070CX100T 03.2009
-30-
Rahmen Pedale Frames Pedals

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


2 1000213428 Befestigungsteile 1
3 1000212897 Luftaustrittsgitter 1
4 1000213711 Wischerarm 1
5 1000165459 Schraube 4
6 1000216238 Bremspedal 1
7 1000015342 6KT-Schraube 2
8 1000082617 Federring 2
9 1000222819 U-Scheibe 2
10 1000047375 6KT-Schraube 1
11 1000213249 Pedalhebel 1
12 1000225520 Bolzen 1
13 1000082256 Gewindestift 2
14 1000206774 Drucktaster 1
15 1000048143 Zylinderschraube 2
16 1000094961 Scheibe 2
17 1000049057 6KT-Mutter 2
18 1000213413 Gummipuffer 1
19 1000015406 6KT-Mutter 1
21 1000223071 Gewindestange 1
22 1000222571 Gabelkopf 2
23 1000015407 6KT-Mutter 2
24 1000200250 Zugfeder 1
25 1000015406 6KT-Mutter 1
26 1000013022 6KT-Mutter 1

4070CX100T 03.2009
-31-
Rahmen Pedale Frames Pedals

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


27 1000213345 Umlenkhebel 1
28 1000015408 6KT-Mutter 1
29 1000213644 6KT-Schraube 1
30 1000079385 6KT-Schraube 2
31 1000015406 6KT-Mutter 2
33 1000213346 Gewindestange 1
34 1000223325 Gabelkopf 1
35 1000222937 Zugfeder 1
36 1000015405 6KT-Mutter 1
37 1000085588 6KT-Mutter 1
38 1000213645 Befestigung Kabel 9
39 1000223369 Blindniete 9
40 1000090058 Kabelbinder 1
41 1000015432 Scheibe 2
42 1000213489 Schlauchführung 1
43 1000213646 Kabinenverkleidung 1
44 1000213647 Kabinenverkleidung 1
45 1000213707 Wischermotor 1
46 1000213708 Halter 1
47 1000213712 Wischerblatt 1
48 1000085318 6KT-Schraube 2
49 1000222819 U-Scheibe 4
50 1000082617 Federring 2
51 1000013022 6KT-Mutter 2

4070CX100T 03.2009
-32-
Rahmen Pedale Frames Pedals

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


52 1000213710 Gestänge 1
53 1000213721 Düse Scheibenwaschanlage 1
54 1000213589 Abdeckung Wischermotor 1
55 1000165459 Schraube 3
56 1000222061 PVC-Schlauch 1
57 1000198952 Rückschlagventil 1
58 1000213331 Wasserschlauch 1
59 1000216234 Gaspedal 1
60 1000224385 Bolzen 1
61 1000216182 Umlenkhebel 1
62 1000048250 Zylinderschraube 1
63 1000082617 Federring 1
64 1000222819 U-Scheibe 1
65 1000049112 Kronenmutter 1
66 1000095006 Splint 1
67 1000222726 Schmiernippel 2
68 1000215083 Antirutschbelag 1

4070CX100T 03.2009
-33-
Rahmen Anbauteile Innenraum Frames Interior parts

4070CX100T 03.2009
-34-
Rahmen Anbauteile Innenraum Frames Interior parts

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000213659 Abdeckung Konsole 1
3 1000213454 Radiokonsole 1
4 1000085587 6KT-Mutter 8
5 1000094962 Scheibe 8
7 1000216237 Ablagefach 1
8 1000165459 Schraube 27
9 1000213455 Ablagefach 1 <Cab.No.70879
10 1000228465 Gummistopfen 4
11 1000232091 Dämmatte Kabine 1
12 1000213488 Blende 1
13 1000213490 Blende 1
14 1000213491 Innenleuchte 1
15 1000193818 Glühlampe 1
19 1000085452 Zylinderschraube 4
20 1000208178 Sonnenblende 1
21 1000158396 Abdeckung Lautsprecher 2
22 1000223970 Linsensenkschraube 8
23 1000222500 Blechmutter 8
24 1000124822 Kleiderhaken 1
25 1000085452 Zylinderschraube 1
26 1000085452 Zylinderschraube 13
27 1000213498 Befestigung Kabel 10
28 1000213456 Kabelkanal 1 right
29 1000213457 Kabelkanal 1 left

4070CX100T 03.2009
-35-
Rahmen Anbauteile Innenraum Frames Interior parts

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


30 1000213458 Kabinenverkleidung 1 right
31 1000213459 Kabinenverkleidung 1 left
32 1000213503 Abdeckung Halter 1
33 1000015430 Scheibe 2
34 1000085588 6KT-Mutter 2
35 1000213509 Kabelhalter 1
36 1000213510 6KT-Schraube 1
37 1000213511 Abdeckung Kabine 1
38 1000082237 6KT-Schraube 2
39 1000015430 Scheibe 6
40 1000085588 6KT-Mutter 4
41 1000196920 Abdeckkappe 2
42 1000196941 Schalterrahmen 1
43 1000213512 Abdeckung Halter 1

4070CX100T 03.2009
-36-
4070CX100T 03.2009
-37-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter I Frames Floor mat Safety barrier
< Nr. 77263

4070CX100T 03.2009
-38-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter I Frames Floor mat Safety barrier

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000225395 Bolzen 1
3 1000232089 Bodenmatte 1
4 1000225396 Bolzen 1
5 1000232090 Bodenmatte 1
6 1000213513 Niete 24
7 1000124796 Halter 2
8 1000124797 Scheibe 6
9 1000213467 Scheibe 2
10 1000015396 Schraube 6
11 1000085587 Mutter 6
12 1000094962 Scheibe 6
13 1000212513 Zugstange 2
14 1000124794 Griff 2
15 1000213514 Mutter 2
16 1000015405 Mutter 4
17 1000015430 Scheibe 4
18 1000134338 Gummipuffer 2
19 1000213468 Gitter 1
20 1000085657 Splint 3
21 1000015345 Schraube 4
22 1000015432 Scheibe 8
23 1000015408 Mutter 4
24 1000196919 Kappe 4
25 1000208179 Spiegel 1 Left

4070CX100T 03.2009
-39-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter I Frames Floor mat Safety barrier

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


26 1000208180 Spiegel 1 Right
27 1000222819 Scheibe 16
28 1000013022 Mutter 8
29 1000022386 Schraube 4
30 1000208228 Scheinwerfer 2 Left
31 1000208229 Scheinwerfer 2 Right
32 1000193825 Kabelbinder 6
33 1000196803 Hebel 1
34 1000015342 Schraube 4
35 1000082617 Federring 4
36 1000222752 Bowdenzug 1
37 1000015406 Mutter 1
38 1000212811 Hebel 1
39 1000095006 Splint 1
40 1000213268 Hülse 2
41 1000213267 Hebel 1
42 1000212820 Hülse 1
43 1000223127 Mutter 1
44 1000015432 Scheibe 1
45 1000216158 Halterung 1
46 1000206774 Schalter 1
47 1000048143 Schraube 2
48 1000213523 Verbindungsstück 2
49 1000213461 Halterung 1

4070CX100T 03.2009
-40-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter I Frames Floor mat Safety barrier

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


50 1000214357 Verbindungsstück 2
51 1000082372 Schraube 2
52 1000015412 Mutter 1
53 1000165459 Schraube 2
54 1000124883 Halter 2
55 1000223144 Scheibe 2
56 1000196922 Kappe 3
57 1000216183 Konsole 2
58 1000015342 Schraube 2

4070CX100T 03.2009
-41-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter II Frames Floor mat Safety barrier II
Nr. 77264 > Nr.77818

4070CX100T 03.2009
-42-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter II Frames Floor mat Safety barrier II

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000225395 Bolzen 1
3 1000232089 Bodenmatte 1
4 1000225396 Bolzen 1
5 1000232090 Bodenmatte 1
6 1000213513 Spreizniete 24
7 1000124796 Türfeststeller 2
8 1000124797 Gummischeibe 2
9 1000213467 Distanzring 2
10 1000015396 Linsenschraube 6
11 1000085587 6KT-Mutter 6
12 1000094962 Scheibe 6
13 1000212513 Zugstange 2
14 1000124794 Kugelkopf 2
15 1000213514 6KT-Mutter 2
16 1000015405 6KT-Mutter 4
17 1000015430 Scheibe 4
18 1000134338 Gummipuffer 2
19 1000213468 FOPS-Schutzgitter 1
20 1000085657 Splint 1
21 1000015345 6KT-Schraube 4
22 1000015432 Scheibe 8
23 1000222526 6KT-Mutter 4
24 1000196919 Abdeckkappe 4
25 1000241667 Aussenspiegel 1 right

4070CX100T 03.2009
-43-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter II Frames Floor mat Safety barrier II

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


26 1000241668 Aussenspiegel 1 left
27 1000222819 U-Scheibe 14
28 1000013022 6KT-Mutter 8
29 1000022386 Zylinderschraube 4
30 1000208228 Arbeitsscheinwerfer 2 left
31 1000208229 Arbeitsscheinwerfer 2 right
32 1000193825 Kabelbinder 6
33 1000196803 Handbremshebel 1
34 1000019593 Zylinderschraube 4
35 1000082617 Federring 4
36 1000222752 Bowdenzug 1
37 1000015406 6KT-Mutter 1
38 1000212811 Hebel 1
39 1000095006 Splint 1
40 1000241669 Spannstift 2
41 1000213267 Bremsexzenter 1
42 1000216183 Befestigungskonsole 1
43 1000223127 6KT-Mutter 1
44 1000015432 Scheibe 1
45 1000216158 Halteseil 1
46 1000206774 Drucktaster 1
47 1000048143 Zylinderschraube 2
48 1000015342 6KT-Schraube 2
49 1000213461 Gewindeplatte 1

4070CX100T 03.2009
-44-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter II Frames Floor mat Safety barrier II

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


50 1000223144 U-Scheibe 2
51 1000196922 Abdeckkappe 4
52 1000015412 6KT-Mutter 1
53 1000165459 Schraube 2
54 1000124883 Türfeststeller 2
55 1000223144 U-Scheibe 2

4070CX100T 03.2009
-45-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter III Frames Floor mat Safety barrier III
> Nr.: 77819

4070CX100T 03.2009
-46-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter III Frames Floor mat Safety barrier III

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000225395 Bolzen 1
3 1000232089 Bodenmatte 1
4 1000225396 Bolzen 1
5 1000232090 Bodenmatte 1
6 1000213513 Spreizniete 24
7 1000124796 Türfeststeller 2
8 1000124797 Gummischeibe 2
9 1000213467 Distanzring 2
10 1000015396 Linsenschraube 6
11 1000085587 6KT-Mutter 6
12 1000094962 Scheibe 6
13 1000212513 Zugstange 2
14 1000124794 Kugelkopf 2
15 1000213514 6KT-Mutter 2
16 1000015405 6KT-Mutter 4
17 1000015430 Scheibe 4
18 1000134338 Gummipuffer 2
19 1000213468 FOPS-Schutzgitter 1
20 1000085657 Splint 1
21 1000015364 6KT-Schraube 4
22 1000015432 Scheibe 8
23 1000015408 6KT-Mutter 4
24 1000196919 Abdeckkappe 4
25 1000241667 Aussenspiegel 1 right

4070CX100T 03.2009
-47-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter III Frames Floor mat Safety barrier III

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


26 1000241668 Aussenspiegel 1 left
27 1000222819 U-Scheibe 21
28 1000013022 6KT-Mutter 12
29 1000022386 Zylinderschraube 4
30 1000208228 Arbeitsscheinwerfer 2 left
31 1000208229 Arbeitsscheinwerfer 2 right
32 1000193825 Kabelbinder 6
33 1000196803 Handbremshebel 1
34 1000019593 Zylinderschraube 4
35 1000082617 Federring 4
36 1000222752 Bowdenzug 1
37 1000015406 6KT-Mutter 1
38 1000212811 Hebel 1
39 1000095006 Splint 1
40 1000241669 Spannstift 2
41 1000239473 Bremsexzenter 1
42 1000216183 Befestigungskonsole 2
43 1000223127 6KT-Mutter 1
44 1000015432 Scheibe 1
45 1000216158 Halteseil 1
46 1000206774 Drucktaster 1
47 1000048143 Zylinderschraube 2
48 1000015342 6KT-Schraube 2
49 1000213461 Gewindeplatte 1

4070CX100T 03.2009
-48-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter III Frames Floor mat Safety barrier III

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


50 1000223144 U-Scheibe 2
51 1000196922 Abdeckkappe 4
52 1000015412 6KT-Mutter 1
53 1000165459 Schraube 2
54 1000124883 Türfeststeller 2
55 1000223144 U-Scheibe 2
56 1000242109 Zugfeder 1
57 1000242107 FOPS-Schutzgitter 1
58 1000242108 Halter 2
59 1000015343 6KT-Schraube 4

4070CX100T 03.2009
-49-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter IV
> Nr.: 78529

4070CX100T 03.2009
-50-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter IV

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000225395 Bolzen 1
3 1000232089 Bodenmatte 1
4 1000225396 Bolzen 1
5 1000232090 Bodenmatte 1
6 1000213513 Spreizniete 24
7 1000243514 Türfeststeller 1 left
8 1000124797 Gummischeibe 4
9 1000243747 Türfeststeller 1 right
10 1000015396 Linsenschraube 6
11 1000085587 6KT-Mutter 6
12 1000015344 6KT-Schraube 2
13 1000243773 Entriegelungsstange 2
14 1000124794 Kugelkopf 2
15 1000213514 6KT-Mutter 2
16 1000015405 6KT-Mutter 4
17 1000223101 Linsenschraube 2
18 1000134338 Gummipuffer 2
19 1000242106 FOPS-Schutzgitter 1
20 1000085657 Splint 1
21 1000015364 6KT-Schraube 4
22 1000015432 Scheibe 8
23 1000015408 6KT-Mutter 4
24 1000196919 Abdeckkappe 4
25 1000241667 Aussenspiegel 1 right

4070CX100T 03.2009
-51-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter IV

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


26 1000241668 Aussenspiegel 1 left
27 1000222819 U-Scheibe 21
28 1000013022 6KT-Mutter 12
29 1000022386 Zylinderschraube 4
30 1000208228 Arbeitsscheinwerfer 2 left
31 1000208229 Arbeitsscheinwerfer 2 right
32 1000193825 Kabelbinder 6
33 1000196803 Handbremshebel 1
34 1000019593 Zylinderschraube 4
35 1000082617 Federring 4
36 1000222752 Bowdenzug 1
37 1000015406 6KT-Mutter 3
38 1000212811 Hebel 1
39 1000095006 Splint 1
40 1000241669 Spannstift 2
41 1000239473 Bremsexzenter 1
42 1000216183 Befestigungskonsole 2
43 1000223127 6KT-Mutter 1
44 1000015432 Scheibe 1
45 1000216158 Halteseil 1
46 1000206774 Drucktaster 1
47 1000085450 Zylinderschraube 2
48 1000015342 6KT-Schraube 2
49 1000213461 Gewindeplatte 1

4070CX100T 03.2009
-52-
Rahmen Fußmatte Schutzgitter IV

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


50 1000223144 U-Scheibe 2
51 1000196922 Abdeckkappe 4
52 1000015412 6KT-Mutter 1
53 1000165459 Schraube 2
54 1000124883 Türfeststeller 2
55 1000223144 U-Scheibe 2
56 1000242109 Zugfeder 1
57 1000242107 FOPS-Schutzgitter 2
58 1000242108 Halter 2
59 1000015343 6KT-Schraube 4
60 1000049057 6KT-Mutter 2

4070CX100T 03.2009
-53-
Rahmen Verkleidung innen und aussen Frames Disguise in and out

4070CX100T 03.2009
-54-
Rahmen Verkleidung innen und aussen Frames Disguise in and out

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000085588 6KT-Mutter 2
3 1000216271 Schließbolzen 2
4 1000223005 U-Scheibe 6
5 1000075584 Abgleitbügel 2
6 1000068933 Gewindeplatte 2
7 1000004275 Türaussteller 2
8 1000019593 Zylinderschraube 2
9 1000082617 Federring 2
10 1000225013 O-Ring 2
11 1000213765 Dichtungsprofil 1
12 1000213548 Kabelbaum Kabine 1
13 1000213559 Schlauchschelle 1
14 1000165459 Schraube 1
15 1000213462 Kabinenverkleidung 1
16 1000213760 Klettband 1
17 1000213463 Kabinenverkleidung 1
18 1000213464 Kabinenverkleidung 1
19 1000215396 Kabinenverkleidung 1
20 1000215397 Kabinenverkleidung 1
21 1000215399 Kabinenverkleidung 1
22 1000215398 Kabinenverkleidung 1
23 1000215400 Kabinenverkleidung 1
24 1000215402 Kabinenverkleidung 1
25 1000215401 Kabinenverkleidung 1

4070CX100T 03.2009
-55-
Rahmen Verkleidung innen und aussen Frames Disguise in and out

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


26 1000215304 Kabinenverkleidung 1
27 1000215325 Kabinenverkleidung 1
28 1000213667 Kabinenverkleidung 1 >Cab. No. 76996
29 1000213668 Kabinenverkleidung 1 >Cab. No. 76996
30 1000213669 Kabinenverkleidung 1 >Cab. No. 76996
31 1000213682 Kabinenverkleidung 1 >Cab. No. 76996
32 1000213683 Kabinenverkleidung 1 >Cab. No. 76996
33 1000222868 Clip 28
34 1000081776 Antenne 1
35 1000213573 Verlängerungskabel 1
36 1000067792 Kabelverschraubung 5

4070CX100T 03.2009
-56-
4070CX100T 03.2009
-57-
Rahmen Traverse und Armaturen Frames Traverse and Armatures

4070CX100T 03.2009
-58-
Rahmen Traverse und Armaturen Frames Traverse and Armatures

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000213697 Kippkonsole 1
3 1000068954 Klemmkonsole 1
4 1000085452 Zylinderschraube 2
5 1000094962 Scheibe 2
6 1000068956 Hülse 1
7 1000004298 Feder Rundumkennleuchte 1
8 1000068955 Sockel 1
9 1000069001 Gummiabdeckung 1
10 1000222819 U-Scheibe 1
11 1000013022 6KT-Mutter 1
12 1000196922 Abdeckkappe 1
13 1000102844 Einsatz Drehleuchtenhalter 1
14 1000213582 Faltenbalg 1
15 1000213583 Faltenbalg 1
16 1000204967 Kabelbinder 1
17 1000211883 Bowdenzug 1
18 1000211882 Schlauchschutz 1 Protection tube
19 1000196941 Schalterrahmen 1
20 1000144397 Nippel 8
21 1000222726 Schmiernippel 4
22 1000213417 Behälter Scheibenwaschanlage 1
23 1000213670 Stopfen 1
24 1000015430 Scheibe 2
25 1000085588 6KT-Mutter 2

4070CX100T 03.2009
-59-
Rahmen Traverse und Armaturen Frames Traverse and Armatures

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


26 1000209896 Lenksäule 1 Air-conditioning system
27 1000209895 Lenksäule 1
28 1000222955 6KT-Schraube 4
29 1000015433 Scheibe 4
30 1000022017 Federring 4
31 1000047530 6KT-Schraube 1
32 1000015440 Scheibe 3
33 1000213679 Traverse 1
34 1000213696 6KT-Schraube 1
35 1000085348 6KT-Schraube 2
36 1000048992 6KT-Mutter 2
37 1000018412 6KT-Mutter 4
38 1000215732 Distanzrahmen 1
39 1000085588 6KT-Mutter 2
40 1000196920 Abdeckkappe 2
41 1000213415 Konsole Steuerhebel 1
42 1000213423 Abdeckung Konsole 1
43 1000213416 Abdeckung Konsole 1
44 1000165459 Schraube 8
45 1000213424 Aschenbecher 1
46 1000171733 Flaschenhalter 1
47 1000048485 Senkschraube 4
48 1000098285 Zigarettenanzünder 1
49 1000199102 Sicherungskasten 1

4070CX100T 03.2009
-60-
Rahmen Traverse und Armaturen Frames Traverse and Armatures

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


50 1000213684 Distanzplatte 4
51 1000047321 6KT-Schraube 1
52 1000213511 Abdeckung Kabine 1
53 1000082237 6KT-Schraube 2
54 1000015430 Scheibe 2
55 1000081691 Abdeckung Schalter 1
56 1000193779 Relais 1

4070CX100T 03.2009
-61-
Tür Door

4070CX100T 03.2009
-62-
Tür Door

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


3 1000216247 Türscheibe 1 left
4 1000216252 Türscheibe 1 right
5 1000213524 Dichtprofil 1
6 1000093520 Ausgleichscheibe 8
7 1000015408 6KT-Mutter 4
8 1000196919 Abdeckkappe 4
9 1000171785 Türfeststeller 2
10 1000004289 Gummischeibe 10
11 1000223144 U-Scheibe 4
12 1000052487 Hutmutter 2
13 1000213706 Distanzring 2
14 1000213724 Distanzbuchse 2
15 1000228569 Gummistopfen 6
16 1000204955 Griffschale 2
17 1000203912 Schlüssel 2
18 1000213432 Dichtung 2
19 1000066265 Kunststoffunterlage 2
20 1000216065 Verkleidung Schloss 1 left
21 1000216066 Verkleidung Schloss 1 right
22 1000165459 Schraube 8
23 1000216253 Handgriff 1
24 1000052670 Schraube 4
25 1000222972 Drehfallenschloß 1 left
26 1000222715 Drehfallenschloß 1 right

4070CX100T 03.2009
-63-
Tür Door

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


27 1000224074 Senkschraube 4
28 1000013022 6KT-Mutter 4
29 1000216239 Türscheibe 1 left
30 1000216248 Türscheibe 1 right
31 1000216250 Scharnier 2
32 1000216254 Scharnier 2
33 1000228498 Gummistopfen 2
34 1000066253 Scheibe 8
35 1000004290 Gummischeibe 8
36 1000021813 Scheibe 8
37 1000208407 Griff 1 left
38 1000208415 Griff 1 right
39 1000085454 Zylinderschraube 4
40 1000216255 Türfeststeller 2
41 1000228571 Gummischeibe 2
42 1000216335 O-Ring 2
43 1000216301 Dichtprofil 1
44 1000216271 Schließbolzen 2
45 1000202493 Scheibenkleber 1
46 1000216346 Kabinentür 1 left
47 1000216348 Kabinentür 1 right

4070CX100T 03.2009
-64-
4070CX100T 03.2009
-65-
Tür II
> Nr.: 78529

4070CX100T 03.2009
-66-
Tür II

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


3 1000216247 Türscheibe 1 left
4 1000216252 Türscheibe 1 right
5 1000213524 Dichtprofil 1
6 1000093520 Ausgleichscheibe 8
7 1000015408 6KT-Mutter 4
8 1000196919 Abdeckkappe 4
9 1000243801 Gummipuffer 2
10 1000004289 Gummischeibe 12
11 1000223144 U-Scheibe 2
12 1000052487 Hutmutter 2
13 1000243802 Türfeststeller 2
15 1000228569 Gummistopfen 6
16 1000213434 Griffschale 2
17 1000203912 Schlüssel 2
18 1000213432 Dichtung 2
19 1000066265 Kunststoffunterlage 2
20 1000216065 Verkleidung Schloss 1 left
21 1000216066 Verkleidung Schloss 1 right
22 1000165459 Schraube 8
23 1000216253 Handgriff 2
24 1000052670 Schraube 4
25 1000222972 Drehfallenschloß 1 right
26 1000222715 Drehfallenschloß 1 left
27 1000224074 Senkschraube 4

4070CX100T 03.2009
-67-
Tür II

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


28 1000013022 6KT-Mutter 4
29 1000216239 Türscheibe 1 left
30 1000216248 Türscheibe 1 right
31 1000216250 Scharnier 2 left
32 1000216254 Scharnier 2 right
33 1000228498 Gummistopfen 2
34 1000066253 Scheibe 8
35 1000004290 Gummischeibe 8
36 1000075544 Scheibe 8
37 1000208407 Griff 1 left
38 1000208415 Griff 1 right
39 1000085454 Zylinderschraube 4
40 1000216255 Türfeststeller 2
41 1000228571 Gummischeibe 2
42 1000216335 O-Ring 1
43 1000216301 Dichtungsprofil 2
44 1000202493 Scheibenkleber 1
45 1000216346 Kabinentür 1 left
46 1000216348 Kabinentür 1 right

4070CX100T 03.2009
-68-
4070CX100T 03.2009
-69-
Frontscheibe Frontpane

4070CX100T 03.2009
-70-
Frontscheibe Frontpane

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


2 1000216180 Frontscheibe 1
3 1000213426 Durchführung 1
4 1000202493 Scheibenkleber 1

4070CX100T 03.2009
-71-
Heck und Seitenscheibe Rear and Sidepane

4070CX100T 03.2009
-72-
Heck und Seitenscheibe Rear and Sidepane

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000216308 Seitenscheibe 1 left
2 1000216310 Seitenscheibe 1 right
4 1000210927 Heckscheibe 1
5 1000213449 Wischermotor 1
6 1000213722 Wischerarm 1
7 1000213723 Wischerblatt 1
8 1000213426 Durchführung 1
9 1000213648 Abdeckung Wischermotor 1
10 1000222065 Wasserschlauch 1 3500mm
11 1000213701 Wasserschlauch 1 250mm
13 1000198952 Rückschlagventil 1
14 1000202493 Scheibenkleber 1
15 1000234284 Halter Schlauch 1
12 1000213466 Düse Scheibenwaschanlage 1

4070CX100T 03.2009
-73-
Wunschausführung On request

4070CX100T 03.2009
-74-
Wunschausführung On request

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


2 1000204343 Radio 1
3 1000151198 Lautsprecher 2
4 1000155042 Rundumkennleuchte 1
5 1000213714 PVC-Box 1
6 1000214396 Deckel 1
7 1000214395 Behälter 1
8 1000214397 Deckelscharnier 1
9 1000052670 Schraube 8
10 1000085587 6KT-Mutter 8
11 1000214398 Distanzring 1
12 1000223013 U-Scheibe 1
13 1000047714 6KT-Schraube 1
14 1000242070 Schließblech 1
15 1000147484 KFZ-Kombitasche 1
16 1000212002 Warnweste 1

4070CX100T 03.2009
-75-
Sitz MSG 85/S722 Seat MSG 85/S722 Siège MSG 85/S722 Asientos MSG 85/S722

4070CX100T 03.2009
-76-
Sitz MSG 85/S722 Seat MSG 85/S722 Siège MSG 85/S722 Asientos MSG 85/S722

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000254129 Fahrersitz 1
2 1000108143 Federung 1
3 1000084945 Sitzpolster 1
4 1000089493 Polster 1
5 1000207274 Beckengurt 1
6 1000209923 Armlehne 1
7 1000215329 Abdeckung Fahrersitz 1
8 1000147170 Abdeckung 1
9 1000022043 Verstellschiene 1
10 1000088975 Führungsschiene 1
11 1000086920 Verstellspindel 1
12 1000015406 6KT-Mutter 2
13 1000223092 U-Scheibe 6
14 1000082617 Federring 4
15 1000015342 6KT-Schraube 4
16 1000021736 Beckengurt 1

4070CX100T 03.2009
-77-
Kabinenhebehydraulik Cabin lifting hydraulic Système hydraulique de levage de la cabine Hidráulica de
elevación de cabina

4070CX100T 03.2009
-78-
Kabinenhebehydraulik Cabin lifting hydraulic Système hydraulique de levage de la cabine Hidráulica de
elevación de cabina

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000193827 Handpumpe 1
2 1000230026 Kippzylinder 1
3 1000212168 Sicherung 1
4 1000221855 Hydraulikschlauch 2
5 1000222629 Bowdenzug 1
6 1000200856 Aufsteckrohr 1
7 1000082242 Zylinderschraube 3
8 1000085469 Zylinderschraube 1
9 1000015432 Scheibe 8
10 1000015408 6KT-Mutter 4
11 1000213696 6KT-Schraube 1
12 1000015440 Scheibe 2
13 1000213510 6KT-Schraube 1
14 1000212166 Bundbuchse 1
15 1000212167 Bundbuchse 1
16 1000018400 6KT-Schraube 1
17 1000085588 6KT-Mutter 3
18 1000222686 Flachrundschraube 2
19 1000222601 Halteklammer 2
20 1000015430 Scheibe 3
21 1000085605 Scheibe 2
22 1000222819 U-Scheibe 2
23 1000013022 6KT-Mutter 1
24 1000223011 Rohrschelle 1

4070CX100T 03.2009
-79-
Kabinenhebehydraulik Cabin lifting hydraulic Système hydraulique de levage de la cabine Hidráulica de
elevación de cabina

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000194660 Öse 1
26 1000193637 Schlüsselring 1
27 1000223025 Schmiernippel 1
28 1000222726 Schmiernippel 1
29 1000015444 Federring 1
30 1000020553 6KT-Schraube 1
31 1000222936 Zugfeder 1
32 1000222627 Klemmbacke 1
33 1000222622 Deckplatte 1
34 1000082617 Federring 1
35 1000015380 6KT-Schraube 1
36 1000109786 6KT-Schraube 2
37 1000082633 Federring 2

4070CX100T 03.2009
-80-
4070CX100T 03.2009
-81-
Motorhaube Bonnet Bonnet Capó

4070CX100T 03.2009
-82-
Motorhaube Bonnet > 11.2007 Bonnet > 11.2007 Capó > 11.2007

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000196553 Motorhaube komplett 1
2 1000222730 Motorhaubenverschluss 1
3 1000210305 Griffschale 2
4 1000222628 U-Scheibe 4
5 1000085587 6KT-Mutter 4
6 1000228511 Gummipuffer 2
7 1000222577 U-Scheibe 6
8 1000082617 Federring 4
9 1000015406 6KT-Mutter 4
10 1000222729 Halteseil 2
11 1000015408 6KT-Mutter 4
12 1000015432 Scheibe 2
13 1000200250 Zugfeder 4
14 1000015346 6KT-Schraube 2
15 1000022016 Federring 2
16 1000015342 6KT-Schraube 2
17 1000222819 U-Scheibe 2
18 1000222552 U-Scheibe 2
19 1000228532 Kantenschutz 1
20 1000228528 Kantenschutz 2
21 1000228527 Kantenschutz 1
22 1000228526 Kantenschutz 1
23 1000228550 Kantenschutz 1
24 1000211883 Bowdenzug 1

4070CX100T 03.2009
-83-
Motorhaube Bonnet > 11.2007 Bonnet > 11.2007 Capó > 11.2007

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000194680 Nippel 1
26 1000211882 Schlauchschutz 1 Protection Tube
27 1000255214 Öse 1
28 Klick Here 1 See Front - Rear End

4070CX100T 03.2009
-84-
Motorhaube Bonnet Bonnet Capó

4070CX100T 03.2009
-85-
Dämmmatten Silencing foam Mousse insonorisante Espuma silenciadora

4070CX100T 03.2009
-86-
Dämmmatten Silencing foam Mousse insonorisante Espuma silenciadora

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000232057 Satz Dämmatte Motorhaube 1
2 1000232056 Dämmatte Motorhaube 1
3 1000232047 Dämmatte Motorhaube 1
4 1000232048 Dämmatte Motorhaube 1
5 1000232049 Dämmatte Motorhaube 1
6 1000232050 Dämmatte Motorhaube 1
7 1000232051 Dämmatte Motorhaube 1
8 1000232052 Dämmatte Motorhaube 1
9 1000232053 Dämmatte Motorhaube 1
10 1000232054 Dämmatte Motorhaube 1
11 1000232055 Dämmatte Motorhaube 1
12 1000222669 Clip 40
13 1000222763 Clip 13

4070CX100T 03.2009
-87-
Heizung Heating Chauffage Calefacción

4070CX100T 03.2009
-88-
Heizung Heating Chauffage Calefacción

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000213000 Wärmetauscher 1
2 1000213843 Heizgebläse 1
3 1000085111 Verschraubung 1
4 1000028480 Verschraubung 2
5 1000225859 Schlauchnippel 2
6 1000223139 Schlauchschelle 4
7 1000222128 Wasserschlauch 2
8 1000243835 Verschraubung 1
9 1000086340 Anschlussstück 1
10 1000226057 Einschraubverschraubung 2
11 1000027745 Kugelhahn 1
12 1000214049 Abstellhebel 1
13 1000082348 Linsenschraube 1
14 1000222737 Bowdenzug 1
15 1000015405 6KT-Mutter 2
16 1000214389 Drehschalter 1
17 1000214388 Drehknopf 1

4070CX100T 03.2009
-89-
Ladeschwinge Loading rocker Culbuteur de chargement Brazo de carga

4070CX100T 03.2009
-90-
Ladeschwinge 986 ab 10.07 Loading rocker > 10.07 Culbuteur de chargement > 10.07 Brazo de carga > 10.07

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1000211073 Teleskopschwinge 1
1 1000204317 Außenrohr 1
2 1000204318 Inenrohr 1
3 1000192312 Aufnahmerahmen 1
4 1000214552 Hebel 1
5 1000214553 Hebel 1
6 1000214465 Zugstange 2
7 1000230007 Zylinder 1
8 1000230000 Zylinder 1
9 1000201700 Befestigung 1
10 1000201701 Befestigung 1
11 1000224764 Bolzen 1
12 1000224762 Bolzen 1
13 1000224760 Bolzen 1
14 1000224727 Bolzen 1
18 1000224721 Bolzen 1
16 1000224733 Bolzen 2
17 1000205940 Platte 4
19 1000224725 Bolzen 1
20 1000194577 Platte 2
21 1000201690 Scheibe 1
22 1000202999 Scheibe 2
23 1000223697 Schraube 3
24 1000201688 Scheibe 1

4070CX100T 03.2009
-91-
Ladeschwinge 986 ab 10.07 Loading rocker > 10.07 Culbuteur de chargement > 10.07 Brazo de carga > 10.07

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000204828 Halter 1
26 1000202687 Gleitleiste 1
27 1000202552 Gleitleiste 4
28 1000202553 Gleitleiste 4
1000203195 Gleitleistensatz 1
29 1000205941 Halter 1
30 1000204988 Halter 1
31 1000225355 Lager 4
32 1000224362 Lager 2
33 1000225353 Lager 4
34 1000224690 Lager 4
35 1000082633 Federring 5
36 1000201691 Scheibe 1
37 1000015364 Schraube 4
38 1000015345 Schraube 3
39 1000085391 Schraube 4
40 1000085605 Scheibe 6
41 1000015432 Scheibe 13
42 1000022016 Federring 9
49 1000015342 Schraube 16
44 1000222819 Scheibe 48
45 1000082617 Federring 48
46 1000224071 Schraube 36
47 1000210606 Blech 1

4070CX100T 03.2009
-92-
Ladeschwinge 986 ab 10.07 Loading rocker > 10.07 Culbuteur de chargement > 10.07 Brazo de carga > 10.07

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


48 1000085411 Schraube 2
50 1000223408 Scheibe 2
51 1000020133 Ring 2
52 1000223030 Schmiernippel 4

4070CX100T 03.2009
-93-
Schlauchführung 986 Hose guide Guide de boyau Guía de manguera

4070CX100T 03.2009
-94-
Schlauchführung 986 Hose guide Guide de boyau Guía de manguera

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000226789 Kette 1
2 1000226790 Kette 2
3 1000203357 Halter 1
4 1000203358 Halter 1
5 1000203359 Halterung 1
6 1000224198 Hülse 2
7 1000203829 Besen 2
8 1000203830 Besen 1
9 1000203482 Halter 1
10 1000205837 Halter 1
11 1000201666 Blech 2
12 1000205869 Blech 1
13 1000205870 Blech 1
14 1000201653 Blech 1
15 1000224075 Schraube 2
16 1000015343 Schraube 2
17 1000085411 Schraube 2
18 1000085392 Schraube 2
19 1000015342 Schraube 4
20 1000082237 Schraube 4
21 1000048252 Schraube 4
22 1000222608 Schraube 2
23 1000015430 Scheibe 6
24 1000015444 Federring 6

4070CX100T 03.2009
-95-
Schlauchführung 986 Hose guide Guide de boyau Guía de manguera

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000085587 Mutter 8
26 1000094962 Scheibe 8
27 1000082621 Federring 8
28 1000082617 Federring 2
29 1000222819 Scheibe 2
30 1000015432 Scheibe 2
31 1000022016 Federring 2
32 1000213572 Halterung 1

4070CX100T 03.2009
-96-
Ladeschwinge Loading rocker Culbuteur de chargement Brazo de carga

4070CX100T 03.2009
-97-
Ladeschwinge 991 Loading rocker 991 Culbuteur de chargement 991 Brazo de carga 991

4070CX100T 03.2009
-98-
Ladeschwinge 991 Loading rocker 991 Culbuteur de chargement 991 Brazo de carga 991

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000253023 Teleskopladeanlage 1
2 1000253024 Teleskopladeanlage 1
3 1000253025 Umlenkhebel 1
4 1000253026 Zugstange 1
5 1000226789 Führungskette 1
6 1000253212 Führungsschiene 1
7 1000253214 Schlauchführung 1
8 1000253215 Befestigungsplatte 1
9 1000247040 Halter Schlauch 1
10 1000235914 Gleitlager 2
11 1000234430 Abdeckblech 1
12 1000234443 Klemmblech 1
13 1000234442 Klemmblech 1
14 1000234441 Klemmblech 2
15 1000243689 Bolzen 1
16 1000224364 Bolzen 2
17 1000224681 Bolzen 1
18 1000233773 Bolzen 1
19 1000233922 Bolzen 1
20 1000225536 Bolzen 1
21 1000233927 Bolzen 1
22 1000233924 Bolzen 1
23 1000233775 Bolzen 1
24 1000225530 Bolzen 1

4070CX100T 03.2009
-99-
Ladeschwinge 991 Loading rocker 991 Culbuteur de chargement 991 Brazo de carga 991

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000235869 Schutzbügel 1
26 1000235867 Gummipuffer 1
27 1000196345 Bolzenscheibe 1
28 1000243930 Scheibe 1
29 1000095360 Sicherungsring 1
30 1000233796 Halter 4
31 1000233814 Halter 4
32 1000020323 Gleitstück 8
33 1000233871 Halter 2
34 1000233860 Halter 6
35 1000234293 Gewindestift 6
36 1000048992 6KT-Mutter 6
37 1000234292 Gewindestift 16
38 1000082539 6KT-Mutter 16
39 1000225354 Gleitlager 2
40 1000225326 Gleitlager 4
41 1000225353 Gleitlager 4
42 1000222578 Klemmbacke 2
43 1000222638 Klemmbacke 4
44 1000235873 Rohrschelle 4
45 1000223494 Rohrschelle 4
46 1000082423 6KT-Schraube 2
47 1000015404 6KT-Schraube 1
48 1000082633 Federring 1

4070CX100T 03.2009
-100-
Ladeschwinge 991 Loading rocker 991 Culbuteur de chargement 991 Brazo de carga 991

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


49 1000085404 6KT-Schraube 2
50 1000222876 U-Scheibe 2
51 1000022017 Federring 2
52 1000224184 Distanzhülse 4
53 1000015364 6KT-Schraube 2
54 1000085411 6KT-Schraube 8
55 1000124882 Karoscheibe 10
56 1000022016 Federring 10
57 1000048413 Senkschraube 1
58 1000015432 Scheibe 2
59 1000085392 6KT-Schraube 2
60 1000224069 Senkschraube 4
61 1000224070 Senkschraube 2
62 1000015343 6KT-Schraube 12
63 1000085457 Zylinderschraube 16
64 1000015406 6KT-Mutter 6
65 1000082617 Federring 18
66 1000222819 U-Scheibe 8
67 1000050469 Schmiernippel 8
68 1000256487 Senkschraube 4
69 1000085587 6KT-Mutter 4
70 1000223557 6KT-Schraube 4
71 1000015430 Scheibe 8
72 1000263690 Stützscheibe 1

4070CX100T 03.2009
-101-
Ladeschwinge 991 Loading rocker 991 Culbuteur de chargement 991 Brazo de carga 991

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


73 1000092329 Stützscheibe 1

4070CX100T 03.2009
-102-
Ladeschwinge Loading rocker Culbuteur de chargement Brazo de carga

4070CX100T 03.2009
-103-
Aufnahmerahmen WM Mounting frame WM Cadre de montage WM Bastidor de montaje WM

4070CX100T 03.2009
-104-
Aufnahmerahmen WM Mounting frame WM Cadre de montage WM Bastidor de montaje WM

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000253288 Rahmen 1
2 1000230013 Verriegelungszylinder 1
3 1000234465 Bolzen 2
4 1000224748 Bolzen 1
5 1000222385 Bolzen 2
6 1000253220 Halter Kupplung 2
7 1000222557 6KT-Schraube 2
8 1000196350 Hülse 2
9 1000019126 Scheibe 4
10 1000049060 6KT-Mutter 2
11 1000243814 Magnetventil 1
12 1000221744 Hydraulikschlauch 1
13 1000243760 Hydraulikschlauch 1
14 1000243759 Hydraulikschlauch 1
15 1000243772 Hydraulikschlauch 2
16 1000243758 Hydraulikschlauch 1
17 1000226232 Steckkupplung 2
18 1000225980 Gerade Verschraubung 2
19 1000015539 Verschraubung 2
20 1000226161 Staubkappe 2
21 1000004648 Schnellverschlußkupplung 1
22 1000226073 Staubkappe 1
23 1000195044 Halter Kupplung 1
24 1000194850 Halter 1

4070CX100T 03.2009
-105-
Aufnahmerahmen WM Mounting frame WM Cadre de montage WM Bastidor de montaje WM

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000222656 Klemmbacke 2
26 1000226177 Gerade Verschraubung 1
27 1000225915 Winkelverschraubung 3
28 1000015346 6KT-Schraube 4
29 1000015408 6KT-Mutter 4
30 1000124882 Karoscheibe 7
31 1000015432 Scheibe 4
32 1000085411 6KT-Schraube 3
33 1000022016 Federring 3
34 1000085312 6KT-Schraube 2
35 1000222854 Innensechskantschraube 4
36 1000222844 6KT-Schraube 2
37 1000085588 6KT-Mutter 8
38 1000015430 Scheibe 16
39 1000222726 Schmiernippel 2
40 1000082620 Scheibe 1
41 1000225121 Zylinderdichtsatz 1
42 1000085456 Zylinderschraube 2

4070CX100T 03.2009
-106-
Ladeschwinge Loading rocker Culbuteur de chargement Brazo de carga

4070CX100T 03.2009
-107-
Aufnahmerahmen Euro Mounting frame Euro Cadre de montage Euro Bastidor de montaje Euro

4070CX100T 03.2009
-108-
Aufnahmerahmen Euro Mounting frame Euro Cadre de montage Euro Bastidor de montaje Euro

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000253289 Adapterrahmen EURO-SW 1
2 1000230013 Verriegelungszylinder 1
3 1000234465 Bolzen 2
4 1000224748 Bolzen 1
5 1000225295 Bolzen 2
6 1000253220 Halter Kupplung 2
7 1000222557 6KT-Schraube 2
8 1000196350 Hülse 2
9 1000019126 Scheibe 4
10 1000049060 6KT-Mutter 2
11 1000243814 Magnetventil 1
12 1000221744 Hydraulikschlauch 1
13 1000243760 Hydraulikschlauch 2
14 1000241152 Halter 1
15 1000243772 Hydraulikschlauch 2
16 1000243758 Hydraulikschlauch 1
17 1000226232 Steckkupplung 2
18 1000225980 Gerade Verschraubung 2
19 1000015539 Verschraubung 2
20 1000226161 Staubkappe 2
21 1000004648 Schnellverschlußkupplung 1
22 1000226073 Staubkappe 1
23 1000195044 Halter Kupplung 1
24 1000194850 Halter 1

4070CX100T 03.2009
-109-
Aufnahmerahmen Euro Mounting frame Euro Cadre de montage Euro Bastidor de montaje Euro

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000222656 Klemmbacke 2
26 1000226177 Gerade Verschraubung 2
27 1000225915 Winkelverschraubung 3
28 1000015346 6KT-Schraube 4
29 1000015408 6KT-Mutter 4
30 1000124882 Karoscheibe 7
31 1000015432 Scheibe 4
32 1000085411 6KT-Schraube 3
33 1000022016 Federring 3
34 1000085460 Zylinderschraube 2
35 1000222854 Innensechskantschraube 4
36 1000085456 Zylinderschraube 4
37 1000085588 6KT-Mutter 8
38 1000015430 Scheibe 16
39 1000222726 Schmiernippel 2
40 1000082620 Scheibe 1
41 1000225121 Zylinderdichtsatz 1
42 1000085384 6KT-Schraube 2
43 1000015444 Federring 4
44 1000015510 Verschraubung 1

4070CX100T 03.2009
-110-
4070CX100T 03.2009
-111-
Motor Engine Moteur Motor

4070CX100T 03.2009
-112-
Motor Engine Moteur Motor

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000215865 Dieselmotor 1
2 1000226699 Kupplungsglocke 1
3 1000226822 Kupplungsnabe 1
4 1000074885 Kupplungsflansch 1
5 1000228570 Gummipuffer 4
6 1000201525 Halterung 1 Right
7 1000201524 Halterung 1 Left
8 1000201523 Halterung 2
9 1000224239 O-Ring 1
10 1000202290 Massekabel 1
11 1000213212 Massekabel 1
12 1000223497 Rohrschelle 2
13 1000085404 6KT-Schraube 4
14 1000223000 U-Scheibe 4
15 1000082652 Fächerscheibe 2
16 1000223687 Stiftschraube 8
17 1000222944 6KT-Schraube 4
18 1000085476 Zylinderschraube 8
19 1000015364 6KT-Schraube 8
20 1000222531 6KT-Mutter 8
21 1000015433 Scheibe 9
22 1000223005 U-Scheibe 5
23 1000223002 U-Scheibe 4
24 1000022017 Federring 10

4070CX100T 03.2009
-113-
Motor Engine Moteur Motor

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000048988 6KT-Mutter 4
26 1000015432 Scheibe 8
27 1000015411 6KT-Mutter 8
28 1000015345 6KT-Schraube 2
29 1000217011 PVC-Schlauch 1
30 1000223199 6KT-Schraube 6
31 1000022016 Federring 12
32 1000013009 6KT-Schraube 1
33 1000222585 Dichtring 1
34 1000199088 Ölablaßventil 1
35 1000085419 6KT-Schraube 2
36 1000015347 6KT-Schraube 1
37 1000000388 Keilriemen 1 Set
38 1000215033 Lüfterflügel 1
39 1000215645 Halterung 1 Air-conditioning system

4070CX100T 03.2009
-114-
Motor Engine Moteur Motor

4070CX100T 03.2009
-115-
Auspuff und Luftfilter Exhaust and air filter Echappement et filtre à air Escape y filtro de aire

4070CX100T 03.2009
-116-
Auspuff und Luftfilter Exhaust and air filter Echappement et filtre à air Escape y filtro de aire

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000209149 Schalldämpfer 1
2 1000213087 Endrohr 1
3 1000212401 Verbindungsstück 1
4 1000212402 Verbindungsstück 1
5 1000130758 Dichtung 1
6 1000204676 Stiftschraube 3
7 1000222703 Schlauchschelle 2
8 1000222039 Luftansaugschlauch 1
9 1000078928 Luftfilter 1
10 1000231400 Luftfilter 1
11 1000231399 Luftfilter 1
12 1000231486 Halter Luftfilter 1
13 1000113387 Staubaustrittsventil 1
14 1000228584 Faltenbalg 1
15 1000223550 Schlauchschelle 1
16 1000223548 Schlauchschelle 1
17 1000150373 Verschmutzungsanzeige 1
18 1000226011 Winkelverschraubung 1
19 1000015343 6KT-Schraube 2
20 1000222552 U-Scheibe 4
21 1000082617 Federring 2
22 1000015406 6KT-Mutter 2
23 1000087142 Mutter 3
24 1000223938 Auspuffschelle 1

4070CX100T 03.2009
-117-
Auspuff und Luftfilter Exhaust and air filter Echappement et filtre à air Escape y filtro de aire

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000222654 Auspuffschelle 2

4070CX100T 03.2009
-118-
Motor Engine Moteur Motor

4070CX100T 03.2009
-119-
Kraftstoffanlage Fuel system Système de carburant Sistema de combustible

4070CX100T 03.2009
-120-
Kraftstoffanlage Fuel system Système de carburant Sistema de combustible

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000211110 Kraftstofftank 1
2 1000210744 Dieseltankgeber 1
3 1000225654 Dichtung 1
4 1000018762 Verschlussdeckel 1
5 1000231548 Siebeinsatz 1
6 1000236976 Kraftstoffilter 1
7 1000238527 Wasserabscheider Element 1
8 1000238451 Wasserabscheider Element 1
9 1000238521 Gummiabdeckung 1
10 1000238694 Schlauchnippel 1
11 1000226449 Gerade Verschraubung 1
12 1000146054 Schlaucharmatur 1
13 1000216913 Kraftstoffschlauch 1
14 1000235625 Kraftstoffschlauch 1
15 1000222603 Schlauchschelle 6
16 1000085404 6KT-Schraube 4
17 1000022017 Federring 4
18 1000223005 U-Scheibe 4
19 1000222584 Dichtring 1
20 1000222699 Verschlussschraube 1
21 1000082362 Linsenschraube 6
22 1000234795 Schlauchnippel 2
23 1000223139 Schlauchschelle 2
24 1000234794 Kraftstoffschlauch 1

4070CX100T 03.2009
-121-
Kraftstoffanlage Fuel system Système de carburant Sistema de combustible

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000085355 6KT-Schraube 2
26 1000015407 6KT-Mutter 2
27 1000022016 Federring 2
28 1000015432 Scheibe 2

4070CX100T 03.2009
-122-
4070CX100T 03.2009
-123-
Kühlsystem Cooling System Étre rafraîchi Sistema de refrigeración

4070CX100T 03.2009
-124-
Kühlsystem Cooling System Étre rafraîchi Sistema de refrigeración

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000203053 Kombikühler 1
2 1000212057 Lüfterhaube 1
3 1000202143 Ausgleichsbehälter 1
4 1000202144 Ausgleichdeckel 1
5 1000218823 Kühlwasserschlauch 1
6 1000216815 Formschlauch 1
7 1000222150 Wasserschlauch 1
8 1000222172 Wasserschlauch 1
9 1000228622 Kantenschutz 1
10 1000233040 Dämmatte bei Kühler 1
11 1000223544 Schlauchschelle 4
12 1000223508 Schlauchschelle 2
13 1000223538 Schlauchschelle 2
14 1000228560 Gummipuffer 2
15 1000228561 Gummipuffer 2
16 1000223499 Rohrschelle 1
17 1000223497 Rohrschelle 1
18 1000015345 6KT-Schraube 2
19 1000222577 U-Scheibe 6
20 1000022016 Federring 6
21 1000015407 6KT-Mutter 4
22 1000224070 Senkschraube 4
23 1000013022 6KT-Mutter 2
24 1000222552 U-Scheibe 2

4070CX100T 03.2009
-125-
Kühlsystem Cooling System Étre rafraîchi Sistema de refrigeración

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000222992 U-Scheibe 6
26 1000085588 6KT-Mutter 6
27 1000015444 Federring 3
28 1000222686 Flachrundschraube 3

4070CX100T 03.2009
-126-
4070CX100T 03.2009
-127-
Elektrische Anlage Electrical system Système électrique Sistema eléctrico

4070CX100T 03.2009
-128-
Elektrische Anlage Electrical system Système électrique Sistema eléctrico

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000233549 Fußgaspedal 1
2 1000229799 Steckhülsengehäuse 1
3 1000229777 Stiftgehäuse 1
4 1000229798 Stiftgehäuse 1
5 1000211013 Hauptkabelbaum 1
6 1000229795 Steckhülsengehäuse 2
7 1000156059 Signalhorn 1
8 1000019136 6KT-Schraube 1
9 1000222819 U-Scheibe 1
10 1000082617 Federring 1
11 1000229857 Steckhülsengehäuse 2
12 1000229856 Stiftgehäuse 2
13 1000229813 Steckhülsengehäuse 11
14 1000226077 Magnetspule 4
15 1000229808 Steckhülsengehäuse 2
16 1000229812 Stiftgehäuse 2
17 1000210744 Dieseltankgeber 1
18 1000155563 Sicherungshalter 3
19 1000015302 Flachsicherung 2 40A
20 1000015298 Flachsicherung 1 50A
21 1000224821 Verteilerleiste 1
22 1000222834 Innensechskantschraube 1
23 1000015430 Scheibe 10
24 1000226145 Magnetspule 2

4070CX100T 03.2009
-129-
Elektrische Anlage Electrical system Système électrique Sistema eléctrico

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000226006 Magnetspule 1
26 1000205490 Magnetventil 1
27 1000199114 Magnetventil 1
28 1000237034 Kabelbaum 1
29 1000211722 Starterbatterie 1
30 1000213211 Batteriekabel 1
31 1000209167 Batteriekabel 1
32 1000199104 Batterietrennschalter 1
33 1000201894 Trennschalterschlüssel 1
34 1000229778 Steckhülsengehäuse 1
35 1000236079 Kabelbaum Motor 1
36 1000059162 Schliesserrelais 1
37 1000207550 Glühkerze 4
38 1000216733 Druckschalter 1
39 1000157953 Temperaturschalter 1
40 1000236073 Kontrolleuchte 1
41 1000085310 6KT-Schraube 4
42 1000110449 Steckerbuchse 1
43 1000207551 Temperaturgeber 1
44 1000150373 Verschmutzungsanzeige 1
45 1000207610 Lichtmaschine 1
46 1000207612 Anlasser 1
47 1000214150 Montagewerkzeug 1
48 1000207433 Schwingungsdämpfungsventil 1

4070CX100T 03.2009
-130-
Elektrische Anlage Electrical system Système électrique Sistema eléctrico

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


49 1000229787 Steckhülsengehäuse 2
50 1000234792 Distanzhülse 4
51 1000019871 Federring 5
52 1000015405 6KT-Mutter 5
53 1000229794 Stiftgehäuse 3
54 1000199582 Kabelbaum Klimaanlage 1
55 1000205929 Kontrolleuchte 1
56 1000205917 Symbol 1
57 1000205919 Symbol 1
58 1000198990 Glühlampe 2
59 1000214486 Kabelbaum Ventil 1
60 1000203518 Sicherungshalter 1
61 1000193787 Flachsicherung 1 25A

4070CX100T 03.2009
-131-
Zusatzelektrik Tele Electrical system Tele Système électrique Tele Sistema eléctrico Tele

4070CX100T 03.2009
-132-
Zusatzelektrik Tele Electrical system Tele Système électrique Tele Sistema eléctrico Tele

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000229813 Steckhülsengehäuse 5
2 1000242039 Lastanzeigeinstrument 1
3 1000234268 Lastanzeigeinstrument 1
4 1000234261 Halter Armaturen 1
5 1000223967 Linsenschraube 6
6 1000229839 Stiftgehäuse 1
7 1000228662 Kantenschutz 1
8 1000242063 Kabel 1
9 1000229841 Steckhülsengehäuse 1
10 1000229826 Stiftgehäuse 1
11 1000229824 Buchsengehäuse 1
12 1000201638 Flachsicherung 1
13 1000234265 Sensor 1
14 1000015354 Zylinderschraube 2
15 1000229857 Steckhülsengehäuse 1
16 1000229856 Stiftgehäuse 1
17 1000235838 Hydraulikschlauch 1 5400mm
18 1000241501 Kabelbaum 1
19 1000136298 Magnet 1
20 1000229809 Steckdose 1
21 1000085451 Zylinderschraube 2
22 1000094962 Scheibe 2
23 1000049083 6KT-Mutter 2
24 1000208526 Magnetventil 1

4070CX100T 03.2009
-133-
Zusatzelektrik Tele Electrical system Tele Système électrique Tele Sistema eléctrico Tele

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000209841 Endschalter 1
26 1000207404 Endschalter 1
27 1000015347 6KT-Schraube 1
28 1000022017 Federring 1
29 1000250089 Hydraulikschlauch 1 4650mm
30 1000226151 Magnetspule 1 Option

4070CX100T 03.2009
-134-
Elektrische Anlage Electrical system Système électrique Sistema eléctrico

4070CX100T 03.2009
-135-
Elektrische Anlage Kabine Electrical system Cabin Système électrique Cabine Sistema eléctrico Cabina

4070CX100T 03.2009
-136-
Elektrische Anlage Kabine Electrical system Cabin Système électrique Cabine Sistema eléctrico Cabina

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000209895 Lenksäule 1
2 1000209896 Lenksäule 1 Air-conditioning system
3 1000229836 Steckhülsengehäuse 3
4 1000229837 Flachsteckergehäuse 1
5 1000229799 Steckhülsengehäuse 2
6 1000229798 Stiftgehäuse 2
7 1000214481 Hauptkabelbaum 1
8 1000229857 Steckhülsengehäuse 1
9 1000229856 Stiftgehäuse 1
10 1000162237 Hauptscheinwerfer 2
11 1000106243 Lichtscheibe 1
12 1000206706 Blinkleuchte 1
13 1000109712 Glühlampe 1
14 1000096652 Gummikappe 2
15 1000193816 Glühlampe 8
16 1000015293 Glühlampe 1
17 1000193816 Glühlampe 4
18 1000229795 Steckhülsengehäuse 1
19 1000229794 Stiftgehäuse 1
20 1000194895 Signalgeber 1
21 1000229841 Steckhülsengehäuse 2
22 1000210404 Kippschalter 1 1-0-2
23 1000213449 Wischermotor 1
24 1000148543 Schlussleuchte 1 Right

4070CX100T 03.2009
-137-
Elektrische Anlage Kabine Electrical system Cabin Système électrique Cabine Sistema eléctrico Cabina

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000148542 Schlussleuchte 1 Left
26 1000213417 Behälter Scheibenwaschanlage 1
27 1000210399 Kippschalter 1
28 1000027025 Kennzeichenleuchte 1
29 1000193819 Glühlampe 2
30 1000229821 Steckhülsengehäuse 2
31 1000206774 Drucktaster 2
32 1000229899 6KT-Mutter 1
33 1000214487 Kabelbaum Kabine 1
34 1000229775 Steckhülsengehäuse 1
35 1000229776 Steckhülsengehäuse 1
36 1000214495 Joystick Steuereinheit 1 See Control Unit
37 1000214737 Joystick Steuereinheit 1 See Control Unit
38 1000214738 Joystick Steuereinheit 1 See Control Unit
39 1000214830 Joystick Steuereinheit 1 See Control Unit
40 1000214833 Joystick Steuereinheit 1 See Control Unit
41 1000205903 Joystick 1 2 RED Switches
42 1000205904 Joystick 1 4 RED Switches
43 1000225982 Betätigung kpl. hydr.Vorsteuerg -HDM19 1
44 1000210416 Kipptaster 1 0-1 Taster
45 1000210418 Kippschalter 1 0-1
46 1000211014 Kippschalter 1 0-1-2
47 1000210420 Kippschalter 1 0-1
48 1000210413 Schalter Arbeitshydraulik 1 0-1

4070CX100T 03.2009
-138-
Elektrische Anlage Kabine Electrical system Cabin Système électrique Cabine Sistema eléctrico Cabina

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


49 1000151198 Lautsprecher 1
50 1000098285 Zigarettenanzünder 1
51 1000229802 Stecker 1
52 1000199102 Sicherungskasten 1
53 1000085546 Flachkopfschraube 2
54 1000229832 Steckhülsengehäuse 3
55 1000193647 Relais 3
56 1000059162 Relais 1
57 1000213491 Innenleuchte 1
58 1000193818 Glühlampe 1
59 1000210388 Kippschalter 1 0-1
60 1000208228 Arbeitsscheinwerfer 2
61 1000208229 Arbeitsscheinwerfer 2
62 1000210386 Kippschalter 1 0-1
63 1000210400 Kippschalter Rundumkennleuchte 1 0-1
64 1000204343 Radio 1
65 1000229847 Steckhülsengehäuse 9
66 1000027357 Steckhülsengehäuse 9
67 1000048142 Zylinderschraube 2
68 1000223604 Federring 2
69 1000094961 Scheibe 2
70 1000155042 Rundumkennleuchte 1

4070CX100T 03.2009
-139-
Armaturenlenksäule Elektrik Dashboard steering column Electrics -
Colonne de direction du tableau de bord Électrique - Tablero Columna dirección Eléctrico

4070CX100T 03.2009
-140-
Armaturenlenksäule Elektrik Dashboard steering column Electrics -
Colonne de direction du tableau de bord Électrique - Tablero Columna dirección Eléctrico

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung:


1 1000213891 Armaturenbrett 1
2 1000199579 Glühüberwacher 1
3 1000202443 Kraftstoffanzeige 1
4 1000212334 Betriebsstundenzähler 1
5 1000202444 Temperaturanzeige 1
6 1000265211 Luftdüse 1
7 1000214388 Drehknopf 1
8 1000210382 Warnblinkschalter 1
9 1000210383 Schalter Klimaanlage 1
10 1000210385 Kippschalter 1
11 1000209187 Drehschalter 1
12 1000214223 Platine 1
13 1000267860 Lenkstockschalter 1
14 1000214413 Diode 1
15 1000193646 Halter Relais 4
16 1000202142 Zeitrelais 1
17 1000203176 Blinkgeber 1
18 1000193647 Relais 2
19 1000214391 Sicherungskasten 1 Schwarz
20 1000214392 Steckhülsengehäuse 1 A-B Schwarz
21 1000214393 Steckhülsengehäuse 1 C-D Schwarz
22 1000214394 Steckhülsengehäuse 1 E-F Schwarz
23 1000214399 Steckhülsengehäuse 1 G-H Schwarz
24 1000214390 Sicherungskasten 1 Grün

4070CX100T 03.2009
-141-
Armaturenlenksäule Elektrik Dashboard steering column Electrics -
Colonne de direction du tableau de bord Électrique - Tablero Columna dirección Eléctrico

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung:


25 1000214400 Steckhülsengehäuse 1 A-B Grün
26 1000214401 Steckhülsengehäuse 1 C-D Grün
27 1000214402 Steckhülsengehäuse 1 E-F Grün
28 1000214403 Steckhülsengehäuse 1 G-H Grün
29 1000082474 Zylinderschraube 2
30 1000213843 Heizgebläse 1
31 1000211829 Zündschloss 1
32 1000211833 Zündschlüssel 1
33 1000214283 Kabelbaum Armaturen 1
34 1000214098 Temperaturschalter 1
35 1000011052 Flachsicherung 1 3A
36 1000081695 Flachsicherung 1 5A
37 1000085683 Flachsicherung 1 7,5A
38 1000085684 Flachsicherung 1 10A
39 1000193785 Flachsicherung 1 15A
40 1000193786 Flachsicherung 1 20A
41 1000193787 Flachsicherung 1 25A
42 1000201638 Flachsicherung 1 30A
44 1000163590 Bedienknopf 1
43 1000242588 Bedienknopf 1

4070CX100T 03.2009
-142-
4070CX100T 03.2009
-143-
Armaturenlenksäule Anbauteile Dashboard steering column Add-on parts -
Colonne de direction du tableau de bord avec pièces ajoutées - Tablero Columna dirección Piezas agregadas

4070CX100T 03.2009
-144-
Armaturenlenksäule Anbauteile Dashboard steering column Add-on parts -
Colonne de direction du tableau de bord avec pièces ajoutées - Tablero Columna dirección Piezas agregadas

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000213833 Rahmen 1
2 1000213828 Lenksäule 1
3 1000267860 Lenkstockschalter 1
4 1000224353 Schaumstoffdichtung 1
5 1000224352 Schaumstoffdichtung 1
6 1000224351 Schaumstoffdichtung 1
7 1000224350 Schaumstoffdichtung 1
8 1000211960 Luftdüse 1
9 1000215964 Armaturenbrett 1 Top
10 1000224994 Schaumstoffdichtung 2
11 1000213829 Filtergehäuse 1
12 1000085494 Zylinderschraube 6
13 1000094962 Scheibe 6
14 1000213832 Halter Filter 1
15 1000082348 Linsenschraube 8
16 1000213830 Abdeckblech 1
17 1000085547 Flachkopfschraube 7
18 1000231368 Umluftfilter 1
19 1000231432 Frischluftfilter 1
20 1000228586 Gummitülle 1
21 1000213842 Halteblech 1
22 1000214082 Befestigung Kabel 2
23 1000213841 Halter 1
24 1000223372 Blindniete 8

4070CX100T 03.2009
-145-
Armaturenlenksäule Anbauteile Dashboard steering column Add-on parts -
Colonne de direction du tableau de bord avec pièces ajoutées - Tablero Columna dirección Piezas agregadas

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000224331 Deckeldichtung 1
26 1000213850 Abdeckblech 1
27 1000213849 Abdeckblech 1
28 1000185907 Schraube 12
29 1000214517 Dichtstreifen 1
30 1000213844 Halteblech 1
31 1000094962 Scheibe 2
32 1000213846 Halteblech 1
33 1000213845 Klemmbacke 2
34 1000048252 Zylinderschraube 4
35 1000214284 Heizungsschlauch 2
36 1000214281 Rohrschelle 4
37 1000213837 Verkleidung Armaturen 1 Left
38 1000222686 Flachrundschraube 8
39 1000213838 Verkleidung Armaturen 1 Right
40 1000222614 Blechmutter 1
41 1000213847 Abdeckblech 1
42 1000213848 Rändelschraube 1
43 1000214050 Dichtung 2
44 1000086813 Klemmblech 1
45 1000215973 Armaturenbrett 1 Below
46 1000085452 Zylinderschraube 4
47 1000248006 Gewindeniete 4

4070CX100T 03.2009
-146-
4070CX100T 03.2009
-147-
Verstellpumpe A 4VG71DA Variable delivery pump A 4VG71DA Pompe à débit variable A 4VG71DA Bomba
distribución variable A 4VG71DA

4070CX100T 03.2009
-148-
Verstellpumpe A 4VG71DA Variable delivery pump A 4VG71DA Pompe à débit variable A 4VG71DA Bomba
distribución variable A 4VG71DA

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000204593 Verstellpumpe 1
2 1000086361 Hydraulikpumpe 1
3 1000148186 Reglerpatrone 1
4 1000165635 Druckbegrenzungsventil 2
5 1000224979 Wellendichtring 1
6 1000089520 Magnetventil 1
7 1000226028 Incheinrichtung 1
8 1000102469 Schaltmagnet 2
9 1000229813 Steckhülsengehäuse 2
10 1000225488 Dichtung 2
11 1000225433 Ventildichtung 1
12 1000222856 Innensechskantschraube 2
13 1000085460 Zylinderschraube 2
14 1000048252 Zylinderschraube 2
15 1000222501 Bundmutter 1
16 1000225996 Gerade Verschraubung 1
17 1000028511 Verschraubung 1
18 1000226171 Gerade Verschraubung 1
19 1000226007 Gerade Verschraubung 1
20 1000226052 Messanschluss 2
21 1000085459 Zylinderschraube 1
22 1000182135 Dichtsatz Verstellpumpe 1

4070CX100T 03.2009
-149-
Fahrhydraulik Drive hydraulics Entraînement hydraulique Hidráulica de accionamiento

4070CX100T 03.2009
-150-
Fahrhydraulik Drive hydraulics Entraînement hydraulique Hidráulica de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000204593 Verstellpumpe 1
2 1000211111 Hydrauliktank 1
3 1000204592 Verstellmotor 1
4 1000231468 Rücklauffilter 1
5 1000231380 Filtereinsatz 1
6 1000223088 Filterdeckel 1
7 1000226158 Öleinfüllstutzen 1
8 1000182135 Dichtsatz Verstellpumpe 1
9 1000085087 Verschraubung 1
10 1000224837 O-Ring 1
11 1000022386 Zylinderschraube 2
12 1000085465 Zylinderschraube 2
13 1000082617 Federring 6
14 1000222699 Verschlussschraube 1
15 1000222584 Dichtring 1
16 1000199114 Magnetventil 1
17 1000226177 Gerade Verschraubung 1
18 1000085460 Zylinderschraube 2
19 1000030655 Verschlussschraube 1
20 1000221849 Hydraulikschlauch 1
21 1000221848 Hydraulikschlauch 1
22 1000100531 Flanschhälfte 4
23 1000085419 6KT-Schraube 8
24 1000022017 Federring 16

4070CX100T 03.2009
-151-
Fahrhydraulik Drive hydraulics Entraînement hydraulique Hidráulica de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000225273 Quadring 2
26 1000028222 Flanschhälfte 4
27 1000157421 6KT-Schraube 8
28 1000015435 Federring 16
29 1000225254 Quadring 2
30 1000221944 Hydraulikschlauch 1
31 1000220219 Hydraulikschlauch 1
32 1000221850 Hydraulikschlauch 1
33 1000221877 Hydraulikschlauch 1
34 1000221851 Hydraulikschlauch 1
35 1000221816 Hydraulikschlauch 1
36 1000221900 Hydraulikschlauch 1
37 1000221369 Hydraulikschlauch 1
38 1000221846 Hydraulikschlauch 1
39 1000221892 Hydraulikschlauch 1
40 1000221817 Hydraulikschlauch 1
41 1000015510 Verschraubung 1
42 1000226167 Verbindungsverschraubung 1
43 1000194724 Rückschlagventil 1
44 1000015539 Verschraubung 2
45 1000231370 Belüftungsfilter 1
46 1000226009 Reuzierverschraubung 1
47 1000225987 Gerade Verschraubung 1
48 1000020261 Verschraubung 1

4070CX100T 03.2009
-152-
Fahrhydraulik Drive hydraulics Entraînement hydraulique Hidráulica de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


49 1000226173 Gerade Verschraubung 2
50 1000085124 Verschraubung 1
51 1000028177 Verschraubung 1
52 1000018398 Verschraubung 1
53 1000194721 Rückschlagventil 1
54 1000015513 Verschraubung 2
55 1000015517 Verschraubung 4
56 1000226179 Gerade Verschraubung 1
57 1000028292 Verschraubung 1
58 1000085122 Verschraubung 1
59 1000050508 Überwurfmutter 2
60 1000028215 Verschlussbutzen 2
61 1000226171 Gerade Verschraubung 2
62 1000085070 Verschraubung 1
63 1000225986 Gerade Verschraubung 1
64 1000085468 Zylinderschraube 4
65 1000085404 6KT-Schraube 4
66 1000223005 U-Scheibe 4
67 1000085476 Zylinderschraube 4
68 1000015432 Scheibe 4
69 1000015444 Federring 2
70 1000082374 Zylinderschraube 1
71 Fahrschlauch in Arbeit 1 ab 08.2009
72 Fahrschlauch in Arbeit 1 ab 08.2009

4070CX100T 03.2009
-153-
Fahrhydraulik Drive hydraulics Entraînement hydraulique Hidráulica de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


73 Hydr. Schlauch in Arbeit 1 ab 08.2009

4070CX100T 03.2009
-154-
4070CX100T 03.2009
-155-
Lenkanlage Steering system Système de direction Sistema de dirección

4070CX100T 03.2009
-156-
Lenkanlage Steering system Système de direction Sistema de dirección

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000213828 Lenksäule 1
2 1000211836 Lenkung hydrostatisch 1
3 1000204469 Prioritätsventil 1
4 1000230055 Lenkzylinder 1
5 1000231436 Druckfilter 1
6 1000231367 Druckfilter 1
7 1000199187 Hydraulikpumpe 1
8 1000226083 Verschraubung 1
9 1000224837 O-Ring 1
10 1000048172 Zylinderschraube 2
11 1000082617 Federring 4
12 1000022386 Zylinderschraube 2
13 1000221853 Hydraulikschlauch 1
14 1000028177 Verschraubung 1
15 1000222097 Hydraulikschlauch 1
16 1000222110 Hydraulikschlauch 1
17 1000222109 Hydraulikschlauch 1
18 1000221894 Hydraulikschlauch 1
19 1000221817 Hydraulikschlauch 1
20 1000221887 Hydraulikschlauch 1
21 1000225995 Gerade Verschraubung 4
22 1000018398 Verschraubung 1
23 1000226176 Gerade Verschraubung 1
24 1000015513 Verschraubung 1

4070CX100T 03.2009
-157-
Lenkanlage Steering system Système de direction Sistema de dirección

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000015354 Zylinderschraube 1
26 1000226007 Gerade Verschraubung 1
27 1000225909 Winkelverschraubung 1
28 1000224827 Gelenklager 2
29 1000224718 Bolzen 1
30 1000224714 Bolzen 1
31 1000020784 Sicherungsring 4
32 1000095359 Sicherungsring 3
33 1000095376 Passscheibe 3 2,5mm
34 1000194577 Sicherungsplatte 1
35 1000015342 6KT-Schraube 2
36 1000015343 6KT-Schraube 4
37 1000222726 Schmiernippel 1
38 1000218188 Schmierschlauch 1
39 1000225996 Gerade Verschraubung 1
40 1000222482 6KT-Mutter 1
41 1000222552 U-Scheibe 2
42 1000225979 Schottverschraubung 1
43 1000050469 Schmiernippel 1
44 1000225914 Winkelverschraubung 1
45 1000216762 Hydraulikleitung 1 Wölfle LK115/116 1
46 1000216763 Hydraulikleitung 2 Wölfle LK115/116 1
47 1000216764 Hydraulikleitung 3 Wölfle LK115/116 1
48 1000216765 Hydraulikleitung 4 Wölfle LK115/116 1

4070CX100T 03.2009
-158-
Lenkanlage Steering system Système de direction Sistema de dirección

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


49 1000216766 Hydraulikleitung 5 Wölfle LK115/116 1
50 1000226169 Gerade Verschraubung 1
51 1000225999 Schwenkverschraubung 4
52 1000214282 Lenkradknopf 1 only for 1000213827
53 1000267860 Lenkstockschalter 1
54 1000213827 Lenkrad 1 < 12.2010
55 1000082625 Scheibe 1
56 1000222460 6KT-Mutter 1
57 1000198962 Abdeckkappe 1 only for 1000213827
58 1000225985 Gerade Verschraubung 1
59 1000225986 Gerade Verschraubung 1
60 1000095348 Passscheibe 2 1,0mm
61 1000092358 Passscheibe 2 0,2mm
62 1000222819 U-Scheibe 4
63 1000112757 Dichtsatz Lenkung 1
64 1000225791 Zylinderdichtsatz 1
65 1000225170 Dichtsatz Zahnradpumpe 1
66 1000224926 O-Ring 1
67 1000085468 Zylinderschraube 1
68 1000022016 Federring 1
69 1000015432 Scheibe 1
70 1000224407 Bolzen 1
71 1000243848 Lenkrad 1 > 12.2010
72 1000261018 Lenkradknopf 1 only for 1000243848

4070CX100T 03.2009
-159-
Lenkanlage Steering system Système de direction Sistema de dirección

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


73 1000243850 Abdeckkappe 1 only for 1000243848

4070CX100T 03.2009
-160-
4070CX100T 03.2009
-161-
Arbeitshydraulik Working hydraulics Installations hydrauliques de travail Hidráulica de trabajo
Bis Fg.-Nr.: 3005110

4070CX100T 03.2009
-162-
Arbeitshydraulik 991 Working hydraulics Installations hydrauliques de travail Hidráulica de trabajo

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000214052 Steuerventil 1
2 1000254887 Kippzylinder 1
3 1000243997 Ausschubzylinder 1
4 1000235872 Hubzylinder 1
5 1000235868 Zylinder 1
6 1000224250 Gelenklager 2
7 1000013035 Sicherungsring 3
8 1000128718 Gelenklager 1
9 1000021038 Gelenklager 1
10 1000255355 Sprengring 3
11 1000134436 Gelenklager 2
12 1000255322 DX-Buchse 4
13 1000255356 Zylinderdichtsatz 1
14 1000255324 Zylinderdichtsatz 1
15 1000255338 Zylinderdichtsatz 1
16 1000255357 Zylinderdichtsatz 1
17 1000223032 Schmiernippel 1 M10 90°
18 1000255347 Ventilpatrone 1
19 1000255323 Rohrleitung 1
20 1000135685 Ventil RBS 1
21 1000135236 Halter 1
22 1000209374 Magnetventil 1 Kpl.
23 1000209377 Magnetventil 2
24 1000221873 Hydraulikschlauch 2 heben/senken

4070CX100T 03.2009
-163-
Arbeitshydraulik 991 Working hydraulics Installations hydrauliques de travail Hidráulica de trabajo

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000221499 Hydraulikschlauch 1 ausrollen
26 1000221874 Hydraulikschlauch 1 einrollen
27 1000221875 Hydraulikschlauch 2 Hydr. Anschl. l+r
28 1000221500 Hydraulikschlauch 2 ein-, ausfahren
29 10002252593 Hydraulikschlauch 1 Rücklauf
30 1000028467 Verschraubung 4
31 1000028480 Verschraubung 4
32 1000251532 Schottverschraubung 1
33 1000225973 Kontermutter 1
34 1000082620 Scheibe 10
35 1000082625 Scheibe 8
36 1000235861 Hydraulikschlauch 2 Zyl. heben/senken
37 1000235864 Hydraulikschlauch 1 Zyl. ausfahren
38 1000235863 Hydraulikschlauch 1 Zyl. einfahren
39 1000235837 Hydraulikschlauch 1 Kippzylinder
40 1000235836 Hydraulikschlauch 1 Zyl. einrollen
41 1000235836 Hydraulikschlauch 1 Zyl. ausrollen
42 1000235865 Hydraulikschlauch 1 Ausgl. ausrollen
43 1000235866 Hydraulikschlauch 1 Ausgl. einrollen
44 1000235835 Hydraulikschlauch 3 rechts, links, Rückl.
45 1000085037 Verschraubung 1
46 1000015517 Verschraubung 1
47 1000225980 Gerade Verschraubung 4
48 1000225985 Gerade Verschraubung 5

4070CX100T 03.2009
-164-
Arbeitshydraulik 991 Working hydraulics Installations hydrauliques de travail Hidráulica de trabajo

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


49 1000000573 Verschraubung 1
50 1000015538 Reduzierung 1
51 1000015516 Verschraubung 2
52 1000015512 Verschraubung 2
53 1000225977 Gerade Verschraubung 2
54 1000028677 Verschraubung 1
55 1000015493 Verschraubung 2
56 1000015531 Verschraubung 1
57 1000225915 Winkelverschraubung 6
58 1000222578 Klemmbacke 4
59 1000085457 Zylinderschraube 8
60 1000222726 Schmiernippel 2
61 1000255346 Schwenkverschraubung 2
62 1000015486 Verschraubung 1
63 1000223027 Schmiernippel 3
64 1000223029 Schmiernippel 1
65 1000085490 Zylinderschraube 4
66 1000015444 Federring 4

4070CX100T 03.2009
-165-
Arbeitshydraulik 991 >06.2010 Working hydraulics 30km/h Installations hydrauliques de travail 30km/h
Hidráulica de trabajo 30km/h
Ab Fg.-Nr.: 3005111

4070CX100T 03.2009
-166-
Arbeitshydraulik 991 >06.2010 Working hydraulics 30km/h Installations hydrauliques de travail 30km/h
Hidráulica de trabajo 30km/h

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000214052 Steuerventil 1
2 1000254887 Kippzylinder 1
3 1000243997 Ausschubzylinder 1
4 1000235872 Hubzylinder 1
5 1000235868 Zylinder 1
6 1000224250 Gelenklager 2
7 1000013035 Sicherungsring 3
8 1000128718 Gelenklager 1
9 1000021038 Gelenklager 1
10 1000255355 Sprengring 3
11 1000134436 Gelenklager 2
12 1000255322 DX-Buchse 4
13 1000255356 Zylinderdichtsatz 1
14 1000255324 Zylinderdichtsatz 1
15 1000255338 Zylinderdichtsatz 1
16 1000255357 Zylinderdichtsatz 1
17 1000223032 Schmiernippel 1 M10 90°
18 1000255347 Ventilpatrone 1
19 1000255323 Rohrleitung 1
20 1000135685 Ventil RBS 1
21 1000135236 Halter 1
22 1000209374 Magnetventil 1 Kpl.
23 1000209377 Magnetventil 2
24 1000221873 Hydraulikschlauch 2 heben/senken

4070CX100T 03.2009
-167-
Arbeitshydraulik 991 >06.2010 Working hydraulics 30km/h Installations hydrauliques de travail 30km/h
Hidráulica de trabajo 30km/h

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000221499 Hydraulikschlauch 1 ausrollen
26 1000221874 Hydraulikschlauch 1 einrollen
27 1000221875 Hydraulikschlauch 2 Hydr. Anschl. l+r
28 1000221500 Hydraulikschlauch 2 ein-, ausfahren
29 1000252593 Hydraulikschlauch 1 Rücklauf
30 1000028467 Verschraubung 4
31 1000028480 Verschraubung 4
32 1000251532 Schottverschraubung 1
33 1000225973 Kontermutter 1
34 1000082620 Scheibe 10
35 1000082625 Scheibe 8
36 1000235861 Hydraulikschlauch 2 Zyl. heben/senken
37 1000235864 Hydraulikschlauch 1 Zyl. ausfahren
38 1000235863 Hydraulikschlauch 1 Zyl. einfahren
39 1000235837 Hydraulikschlauch 1 Kippzylinder
40 1000252741 Hydraulikschlauch 1 Zyl. einrollen
41 1000235836 Hydraulikschlauch 1 Zyl. ausrollen
42 1000219668 Hydraulikschlauch 1 Ausgl. ausrollen
43 1000235866 Hydraulikschlauch 1 Ausgl. einrollen
44 1000235835 Hydraulikschlauch 3 rechts, links, Rückl.
45 1000085037 Verschraubung 1
46 1000015517 Verschraubung 1
47 1000225980 Gerade Verschraubung 4
48 1000225985 Gerade Verschraubung 5

4070CX100T 03.2009
-168-
Arbeitshydraulik 991 >06.2010 Working hydraulics 30km/h Installations hydrauliques de travail 30km/h
Hidráulica de trabajo 30km/h

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


49 1000000573 Verschraubung 1
50 1000015538 Reduzierung 1
51 1000015516 Verschraubung 2
52 1000015512 Verschraubung 2
53 1000225977 Gerade Verschraubung 2
54 1000028677 Verschraubung 1
55 1000015493 Verschraubung 2
56 1000015531 Verschraubung 1
57 1000225915 Winkelverschraubung 6
58 1000222578 Klemmbacke 4
59 1000085457 Zylinderschraube 8
60 1000222726 Schmiernippel 2
61 1000255346 Schwenkverschraubung 2
62 1000015486 Verschraubung 1
63 1000223027 Schmiernippel 3
64 1000223029 Schmiernippel 1
65 1000085490 Zylinderschraube 4
66 1000015444 Federring 4

4070CX100T 03.2009
-169-
Arbeitshydraulik 986 <11.2005 Hydraulic system Système hydraulique Sistema hidráulico </b>

4070CX100T 03.2009
-170-
Arbeitshydraulik 986 <11.2005 Hydraulic system Système hydraulique Sistema hidráulico <b>

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000218567 Hydraulikschlauch 1
2 1000218101 Hydraulikschlauch 1
3 1000218115 Hydraulikschlauch 1
4 1000218158 Hydraulikschlauch 2
5 1000219709 Hydraulikschlauch 2
6 1000218350 Hydraulikschlauch 1
7 1000219710 Hydraulikschlauch 1
8 1000219711 Hydraulikschlauch 2
9 1000219712 Hydraulikschlauch 2
10 1000219713 Hydraulikschlauch 1
11 1000219707 Hydraulikschlauch 1
12 1000218214 Hydraulikschlauch 1
13 1000218635 Hydraulikschlauch 1
14 1000219708 Hydraulikschlauch 1
15 1000219707 Hydraulikschlauch 1
16 1000219706 Hydraulikschlauch 1
17 1000218444 Hydraulikschlauch 1
18 1000218341 Hydraulikschlauch 2
19 1000219582 Hydraulikschlauch 1
20 1000013147 Hydraulikschlauch 1
21 1000219583 Hydraulikschlauch 1
22 1000076764 Hydraulikschlauch 1
23 1000218766 Hydraulikschlauch 1
24 1000219584 Hydraulikschlauch 1

4070CX100T 03.2009
-171-
Arbeitshydraulik 986 <11.2005 Hydraulic system Système hydraulique Sistema hidráulico </b>

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000219668 Hydraulikschlauch 1
26 1000219561 Hydraulikschlauch 1
27 1000218461 Hydraulikschlauch 1
28 1000218226 Hydraulikschlauch 1
29 1000219054 Hydraulikschlauch 1
30 1000218463 Hydraulikschlauch 1
31 1000219655 Hydraulikschlauch 1
32 1000219574 Hydraulikleitung 2
33 1000219570 Hydraulikleitung 1
34 1000219898 Hydraulikleitung 1
35 1000219903 Hydraulikleitung 1
36 1000219902 Hydraulikleitung 1
37 1000219901 Hydraulikleitung 1
38 1000219904 Hydraulikleitung 1
39 1000219900 Hydraulikleitung 1
40 1000219905 Hydraulikleitung 1
41 1000220170 Hydraulikleitung 1
42 1000219899 Hydraulikleitung 1
43 1000225160 Zylinderdichtsatz 1
43 1000230008 Kippzylinder 1
44 1000225162 Zylinderdichtsatz 1
44 1000229999 Ausschubzylinder 1
45 1000225163 Zylinderdichtsatz 1
45 1000229989 Hubzylinder 1

4070CX100T 03.2009
-172-
Arbeitshydraulik 986 <11.2005 Hydraulic system Système hydraulique Sistema hidráulico <b>

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


46 1000230104 Ausgleichszylinder 1
47 1000225121 Zylinderdichtsatz 1
47 1000225122 Zylinderdichtsatz 1
47 1000230013 Verriegelungszylinder 1
48 1000203587 Steuerventil 1
48 1000224374 Dichtsatz 1
49 1000203712 Wegeventil 1
50 1000192817 Magnetventil 1
51 1000224830 Gelenklager 1
52 1000224832 Gelenklager 1
53 1000013035 Sicherungsring 1
54 1000015465 Sicherungsring 2
55 1000224833 Gelenklager 2
56 1000202689 Magnetventil 1
57 1000199063 Kugelhahn 2
58 1000226161 Staubkappe 1
58 1000226232 Steckkupplung 2
59 1000222656 Klemmbacke 2
60 1000020801 Verschraubung 2
61 1000251532 Schottverschraubung 2
62 1000226203 Schwenkverschraubung 2
63 1000225915 Winkelverschraubung 2
64 1000028318 Schottverschraubung 1
65 1000085080 Schottverschraubung 1

4070CX100T 03.2009
-173-
Arbeitshydraulik 986 <11.2005 Hydraulic system Système hydraulique Sistema hidráulico </b>

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


66 1000015512 Verschraubung 1
67 1000000573 Verschraubung 1
68 1000015510 Verschraubung 1
69 1000225913 Winkelverschraubung 1
70 1000225915 Winkelverschraubung 1
71 1000225924 Winkelverschraubung 1
72 1000226176 Gerade Verschraubung 2
73 1000225980 Gerade Verschraubung 2
74 1000225985 Gerade Verschraubung 6
75 1000015539 Verschraubung 1
76 1000226177 Gerade Verschraubung 4
77 1000085077 Verschraubung 1
78 1000232621 T-Stück Verschraubung 1
79 1000226077 Magnetspule 1
80 1000028480 Verschraubung 6
81 1000028467 Verschraubung 4
82 1000085076 Schottverschraubung 2
83 1000225972 Kontermutter 4
84 1000225973 Kontermutter 2
85 1000225971 Kontermutter 2
86 1000082625 Scheibe 1
87 1000085605 Scheibe 1
88 1000222385 Bolzen 2
89 1000196350 Hülse 2

4070CX100T 03.2009
-174-
Arbeitshydraulik 986 <11.2005 Hydraulic system Système hydraulique Sistema hidráulico <b>

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


90 1000047409 6KT-Schraube 2
91 1000049060 6KT-Mutter 2
92 1000019126 Scheibe 2
93 1000085459 Zylinderschraube 2
94 1000004648 Schnellverschlußkupplung 1
95 1000226073 Staubkappe 1

4070CX100T 03.2009
-175-
Steuerhydraulik Control hydraulics Système hydraulique de contrôle Hidráulica de control

4070CX100T 03.2009
-176-
Steuerhydraulik Control hydraulics Système hydraulique de contrôle Hidráulica de control

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000225982 Betätigung kpl. hydr.Vorsteuerg -HDM19 1
2 1000205903 Joystick 1 2 red switches
3 1000205904 Joystick 1 4 red switches
4 1000207694 Schwingungsdämpfer 1
5 1000202777 Druckspeicher 1
6 1000205490 Magnetventil 1
7 1000217361 Hydraulikschlauch 1
8 1000221845 Hydraulikschlauch 1
9 1000221844 Hydraulikschlauch 1
10 1000222081 Hydraulikschlauch 1
11 1000218023 Hydraulikschlauch 1
12 1000085057 Verschraubung 1
13 1000085038 Verschraubung 1
14 1000085089 Verschraubung 1
15 1000226007 Gerade Verschraubung 1
16 1000027830 Rückschlagventil 1
17 1000251532 Schottverschraubung 1
18 1000082620 Scheibe 2
19 1000085108 Verschraubung 1
20 1000225917 Winkelverschraubung 1
21 1000226177 Gerade Verschraubung 1
22 1000221827 Hydraulikschlauch 3
23 1000221826 Hydraulikschlauch 3
24 1000221851 Hydraulikschlauch 1

4070CX100T 03.2009
-177-
Steuerhydraulik Control hydraulics Système hydraulique de contrôle Hidráulica de control

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000221816 Hydraulikschlauch 1
26 1000225924 Winkelverschraubung 2
27 1000199114 Magnetventil 1
28 1000226176 Gerade Verschraubung 12
29 1000152124 Minimessanschluss 1
30 1000015342 6KT-Schraube 2
31 1000222552 U-Scheibe 2
32 1000082617 Federring 2
33 1000085460 Zylinderschraube 2
34 1000015444 Federring 2
35 1000226174 Gerade Verschraubung 1
36 1000251555 Verschraubung 1
37 1000221374 Hydraulikschlauch 1
38 1000217150 Hydraulikschlauch 1
39 1000082237 6KT-Schraube 4
40 1000222875 U-Scheibe 4
41 1000225973 Kontermutter 1
42 1000228710 Faltenbalg 1
43 1000260691 Schutzschlauch 1
44 1000193759 Kabelbinder 4

4070CX100T 03.2009
-178-
Arbeitshydraulik Working hydraulics Installations hydrauliques de travail Hidráulica de trabajo

4070CX100T 03.2009
-179-
Steuerventil Valve Soupape Válvula

4070CX100T 03.2009
-180-
Steuerventil Valve Soupape Válvula

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000214052 Steuerventil 1
2 1000211830 Halter Steuerventil 1
3 1000226176 Gerade Verschraubung 6
4 1000225985 Gerade Verschraubung 4
5 1000225980 Gerade Verschraubung 4
6 1000225986 Gerade Verschraubung 2
7 1000085050 Verschraubung 1
8 1000018398 Verschraubung 1
9 1000015513 Verschraubung 2
10 1000222706 Stiftschraube 4
11 1000015342 6KT-Schraube 4
12 1000092411 Fächerscheibe 4
13 1000082617 Federring 4
14 1000222552 U-Scheibe 8
15 1000015406 6KT-Mutter 4
16 1000226159 Verschlussstopfen 1

4070CX100T 03.2009
-181-
Steuerventil

4070CX100T 03.2009
-182-
Steuerventil

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000214052 Steuerventil 1
2 1000174924 Rückschlagventil 4
3 1000213397 Druckbegrenzungsventil 1
4 1000238322 Dichtring 1
5 1000238342 Verschlussschraube 1
6 1000238463 Steuerkolben 1
7 1000238464 Steuerkolben 1
8 1000238465 Steuerkolben 1
9 1000224843 O-Ring 6
10 1000238466 Schwimmstellung 2
11 1000238467 Schwimmstellung 1
12 1000235467 Ventil 2
13 1000232661 Nachsaugventil 1
14 1000213281 Druckbegrenzungsventil 1
15 1000264581 Dichtsatz 1
16 1000238482 Magnetventil 1
17 1000226006 Magnetspule 1
18 1000229813 Steckhülsengehäuse 3
19 1000238485 Ventil 1
20 1000245876 Dichtsatz 1
21 1000238487 U-Scheibe 6
22 1000238488 Innensechskantschraube 3
23 1000238490 Ventilblock 1
24 1000224861 O-Ring 6

4070CX100T 03.2009
-183-
Steuerventil

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000224868 O-Ring 2
26 1000226159 Verschlussstopfen 1
27 1000238502 Ventilblock 1
28 1000238504 Distanzring 2
29 1000238508 Feder 2
30 1000238510 Steuerkolben 1
31 1000239626 O-Ring 4
32 1000238523 O-Ring 2
33 1000238525 Magnetventil 2
34 1000226145 Magnetspule 2
35 1000238528 Ventilblock 1
36 1000238530 Stiftschraube 3
37 1000238533 6KT-Mutter 3

4070CX100T 03.2009
-184-
4070CX100T 03.2009
-185-
Bremsanlage Brake system 30km/h Système de freinage 30km/h Sistema de frenos 30km/h

4070CX100T 03.2009
-186-
Bremsanlage Brake system 30km/h Système de freinage 30km/h Sistema de frenos 30km/h

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000230163 Hauptbremszylinder 1
2 1000192754 Bremsflüssigkeitsbehälter 1
3 1000192724 Deckel 1
4 1000226594 Winkelverschraubung 1
5 1000204593 Verstellpumpe 1
6 1000204507 Vorderachse 1
7 1000226763 Gelenkwelle 1
8 1000199114 Magnetventil 1
9 1000194911 Verteiler 1
10 1000216914 Kraftstoffschlauch 1
11 1000222603 Schlauchschelle 2
12 1000050525 Hohlschraube 1
13 1000154994 Verschlussschraube 1
14 1000225996 Gerade Verschraubung 4
15 1000135390 Dichtring 2
16 1000226164 Gerade Verschraubung 2
17 1000251555 Verschraubung 1
18 1000226177 Gerade Verschraubung 2
19 1000226174 Gerade Verschraubung 1
20 1000226007 Gerade Verschraubung 1
21 1000152124 Minimessanschluss 1
22 1000027830 Rückschlagventil 1
23 1000085038 Verschraubung 1
24 1000085057 Verschraubung 1

4070CX100T 03.2009
-187-
Bremsanlage Brake system 30km/h Système de freinage 30km/h Sistema de frenos 30km/h

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000085089 Verschraubung 1
26 1000222749 Bowdenzug 1
27 1000222571 Gabelkopf 1
28 1000219244 Hydraulikschlauch 2
29 1000221374 Hydraulikschlauch 2
30 1000217150 Hydraulikschlauch 1
31 1000222081 Hydraulikschlauch 1
32 1000218023 Hydraulikschlauch 1
33 1000221816 Hydraulikschlauch 1
34 1000015408 6KT-Mutter 8
35 1000015407 6KT-Mutter 3
36 1000013014 Zylinderschraube 2
37 1000085460 Zylinderschraube 2
38 1000085384 6KT-Schraube 2
39 1000015406 6KT-Mutter 2
40 1000015405 6KT-Mutter 2
41 1000222819 U-Scheibe 4
42 1000082617 Federring 2
43 1000015430 Scheibe 4
44 1000015444 Federring 2
45 1000223011 Rohrschelle 2
46 See Cabin See Cabin 1 Rahmen Fußmatte
47 See Cabin See Cabin 1 Rahmen Pedale

4070CX100T 03.2009
-188-
4070CX100T 03.2009
-189-
Vorder-Hinterachse PA1422 Front - Rear axle PA1422 Essieu avant - arrière PA1422 Frente - Eje trasero PA1422
Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)
1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen.

4070CX100T 03.2009
-190-
Vorder-Hinterachse PA1422 Front - Rear axle PA1422 Essieu avant - arrière PA1422 Frente - Eje trasero PA1422

4070CX100T 03.2009
-191-
Vorder-Hinterachse PA1422 Front - Rear axle PA1422 Essieu avant - arrière PA1422 Frente - Eje trasero PA1422

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000204507 Vorderachse 1
2 1000204510 Hinterachse 1
3 1000223696 6KT-Schraube 1
4 1000252290 Unterlagsscheibe 1

4070CX100T 03.2009
-192-
4070CX100T 03.2009
-193-
Abtrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

4070CX100T 03.2009
-194-
Abtrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000204910 Zahnkranz 2
2 1000204913 Zahnradwelle 2
3 1000204911 Anlaufscheibe 2
4 1000087001 Sicherungsring 2
5 1000204750 Gehäuse 2
6 1000087113 Planetenrad 6
7 1000058700 Lager 6
8 1000087084 Winkelring 12
9 1000021356 Sicherungsring 6
10 1000021357 Anlaufscheibe 2 1,5mm
10 1000021358 Anlaufscheibe 2 2,0mm
10 1000021359 Anlaufscheibe 2 2,5mm
10 1000021360 Anlaufscheibe 2 3,0mm
10 1000086301 Anlaufscheibe 2 1,7mm
10 1000086302 Anlaufscheibe 2 2,2mm
10 1000086303 Anlaufscheibe 2 2,7mm
11 1000087103 Radbolzen 16
12 1000223670 Verschlussschraube 2
13 1000019051 O-Ring 2
14 1000048353 Zylinderschraube 4
15 1000204908 Planetengehäuse 2
16 1000021329 O-Ring 2
17 1000204900 Wellendichtring 2
18 1000087093 Rollenlager 4

4070CX100T 03.2009
-195-
Abtrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento
Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)
1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-196-
4070CX100T 03.2009
-197-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

4070CX100T 03.2009
-198-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000205085 Kegelradsatz 1
2 1000204211 Ausgleichscheibe 1 1,40mm
2 1000204212 Ausgleichscheibe 1 1,45mm
2 1000204213 Ausgleichscheibe 1 1,50mm
2 1000204214 Ausgleichscheibe 1 1,55mm
2 1000204215 Ausgleichscheibe 1 1,60mm
2 1000204216 Ausgleichscheibe 1 1,65mm
2 1000204225 Ausgleichscheibe 1 1,35mm
2 1000204226 Ausgleichscheibe 1 1,70mm
2 1000204227 Ausgleichscheibe 1 1,75mm
2 1000204228 Ausgleichscheibe 1 1,80mm
2 1000204229 Ausgleichscheibe 1 1,85mm
2 1000204230 Ausgleichscheibe 1 1,90mm
2 1000204280 Ausgleichscheibe 1 0,80mm
2 1000204286 Ausgleichscheibe 1 0,85mm
2 1000204287 Ausgleichscheibe 1 0,90mm
2 1000204288 Ausgleichscheibe 1 0,95mm
2 1000204289 Ausgleichscheibe 1 1,00mm
2 1000204290 Ausgleichscheibe 1 1,05mm
2 1000204291 Ausgleichscheibe 1 1,10mm
2 1000204296 Ausgleichscheibe 1 1,15mm
2 1000204297 Ausgleichscheibe 1 1,20mm
2 1000204298 Ausgleichscheibe 1 1,25mm
3 1000204231 Kegelrollenlager 1

4070CX100T 03.2009
-199-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


4 1000204232 Ausgleichscheibe 1 5,55mm
4 1000204388 Ausgleichscheibe 1 5,60mm
4 1000204390 Ausgleichscheibe 1 5,70mm
4 1000204397 Ausgleichscheibe 1 5,80mm
4 1000204398 Ausgleichscheibe 1 5,85mm
4 1000204399 Ausgleichscheibe 1 5,75mm
4 1000204401 Ausgleichscheibe 1 6,45mm
4 1000204407 Ausgleichscheibe 1 6,60mm
4 1000204408 Ausgleichscheibe 1 6,35mm
4 1000204409 Ausgleichscheibe 1 6,55mm
4 1000204418 Ausgleichscheibe 1 6,50mm
4 1000204419 Ausgleichscheibe 1 5,90mm
4 1000204420 Ausgleichscheibe 1 5,95mm
4 1000204424 Ausgleichscheibe 1 6,10mm
4 1000204425 Ausgleichscheibe 1 6,15mm
4 1000204426 Ausgleichscheibe 1 6,20mm
4 1000204427 Ausgleichscheibe 1 6,25mm
4 1000204428 Ausgleichscheibe 1 6,30mm
4 1000204430 Ausgleichscheibe 1 6,65mm
4 1000204431 Ausgleichscheibe 1 6,70mm
5 1000204435 Kegelrollenlager 1
6 1000203037 Wellendichtring 1
7 1000204103 Unterlagsscheibe 1
8 1000205086 Innensechskantschraube 1

4070CX100T 03.2009
-200-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento
Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)
1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-201-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

4070CX100T 03.2009
-202-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000086226 Scheibe 1 1,20mm
1 1000086227 Scheibe 1 1,00mm
1 1000086228 Scheibe 1 0,80mm
1 1000086229 Scheibe 1 0,60mm
1 1000086230 Scheibe 1 0,50mm
1 1000086231 Scheibe 1 0,40mm
1 1000086232 Scheibe 1 0,30mm
1 1000086233 Scheibe 1 0,20mm
1 1000086234 Scheibe 1 0,10mm
1 1000086246 Scheibe 1 0,45mm
1 1000086247 Scheibe 1 0,55mm
1 1000087030 Scheibe 1 2,00mm
1 1000087031 Scheibe 1 1,40mm
1 1000087033 Scheibe 1 0,65mm
1 1000087034 Scheibe 1 0,70mm
1 1000087035 Scheibe 1 0,75mm
1 1000087036 Scheibe 1 0,85mm
1 1000087037 Scheibe 1 0,90mm
1 1000087038 Scheibe 1 0,95mm
1 1000087039 Scheibe 1 1,05mm
1 1000087040 Scheibe 1 1,10mm
1 1000087041 Scheibe 1 1,20mm
1 1000087042 Scheibe 1 1,25mm
1 1000087043 Scheibe 1 1,30mm

4070CX100T 03.2009
-203-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000087044 Scheibe 1 1,35mm
1 1000087045 Scheibe 1 1,45mm
1 1000087046 Scheibe 1 1,50mm
1 1000087047 Scheibe 1 1,55mm
1 1000087048 Scheibe 1
1 1000087049 Scheibe 1 1,65mm
1 1000204423 Einstellscheibe 1 0,25mm
1 1000204439 Einstellscheibe 1 0,15mm
1 1000204440 Einstellscheibe 1 0,35mm
1 1000204503 Einstellscheibe 1 1,80mm
1 1000204504 Einstellscheibe 1 1,47mm
1 1000204505 Einstellscheibe 1 1,63mm
1 1000204506 Einstellscheibe 1 1,75mm
1 1000204512 Einstellscheibe 1 1,70mm
1 1000204513 Einstellscheibe 1 1,85mm
1 1000204514 Einstellscheibe 1 1,90mm
1 1000204515 Einstellscheibe 1 1,95mm
2 1000204370 Einstellscheibe 1 0,20mm
2 1000204516 Einstellscheibe 1 0,10mm
2 1000204517 Einstellscheibe 1 0,40mm
2 1000204518 Einstellscheibe 1 ,030mm
2 1000204522 Einstellscheibe 1 0,50mm
2 1000204523 Einstellscheibe 1 0,60mm
2 1000204524 Einstellscheibe 1 0,70mm

4070CX100T 03.2009
-204-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000204526 Einstellscheibe 1 0,80mm
2 1000204531 Einstellscheibe 1 1,00mm
2 1000204542 Einstellscheibe 1 1,75mm
2 1000204543 Einstellscheibe 1 0,90mm
2 1000204544 Einstellscheibe 1 1,20mm
2 1000204545 Einstellscheibe 1 1,40mm
2 1000204546 Einstellscheibe 1 2,00mm
2 1000204547 Einstellscheibe 1 0,45mm
2 1000204548 Einstellscheibe 1 0,55mm
2 1000204549 Einstellscheibe 1 1,25mm
2 1000204555 Einstellscheibe 1 1,30mm
2 1000204556 Einstellscheibe 1 1,35mm
2 1000204557 Einstellscheibe 1 1,45mm
2 1000204558 Einstellscheibe 1 1,50mm
2 1000204559 Einstellscheibe 1 1,55mm
2 1000204560 Einstellscheibe 1 1,60mm
2 1000204561 Einstellscheibe 1 1,65mm
2 1000204568 Einstellscheibe 1 1,70mm
2 1000204569 Einstellscheibe 1 1,10mm
2 1000204570 Einstellscheibe 1 1,15mm
3 1000204919 Kegelrollenlager 1
4 1000087091 Rollenlager 1
5 1000204572 Typenschild 1
6 1000076207 Kerbstift 4

4070CX100T 03.2009
-205-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


7 1000204579 Verschlussschraube 1
8 1000087443 O-Ring 1
9 1000204580 Verschlussschraube 1
10 1000087443 O-Ring 1
11 1000102885 Buchse 16
12 1000204520 Sicherungsschraube 16
13 1000087076 Entlüftungsventil 1
14 1000086127 Dichtring 1
15 1000205942 Wellendichtring 1
16 1000086262 Kolben 1
17 1000086128 Nadelkranz 1
18 1000204529 Schaltring 1
19 1000140950 Druckfeder 1

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-206-
4070CX100T 03.2009
-207-
Achsbrücke 2 Axle bridge 2 Pont d'essieu 2 Puente del eje 2

4070CX100T 03.2009
-208-
Achsbrücke 2 Axle bridge 2 Pont d'essieu 2 Puente del eje 2

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000205623 Achsrohr 1
2 1000205624 Achsrohr 1
3 1000204539 Differentialgehäuse 1
4 1000087006 O-Ring 2
5 1000204820 Steckachse 2
6 1000204821 Zahnhülse 2
7 1000204822 Sprengring 2
8 1000019126 Scheibe 24
9 1000223210 6KT-Schraube 24

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-209-
Differential Differential gear Engrenage différentiel Engranaje del diferencial

4070CX100T 03.2009
-210-
Differential Differential gear Engrenage différentiel Engranaje del diferencial

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000204387 Differentialkorb 1
2 1000204391 Kegelrad 1
2 1000205560 Kegelrad 1 > 08.2002
3 1000204392 Kegelrad 1
4 1000204393 Anlaufscheibe 1
5 1000204382 Anlaufscheibe 1 1,90mm
5 1000204383 Anlaufscheibe 1 2,00mm
5 1000204384 Anlaufscheibe 1 2,10mm
5 1000204385 Anlaufscheibe 1 1,70mm
5 1000204386 Anlaufscheibe 1 1,80mm
6 1000086207 Kegelrad 2
7 1000204394 Ring 1 13,20mm
7 1000204395 Ring 1 13,10mm
7 1000204396 Ring 1 13,00mm
7 1000205087 Ring 1 12,90mm
8 1000086208 Anlaufscheibe 2
9 1000204402 Ausgleichsachse 1
10 1000204403 Innensechskantschraube 10
11 1000204404 Spannstift 1
12 1000204405 Spannstift 5
13 1000204411 Spannstift 5

4070CX100T 03.2009
-211-
Differential Differential gear Engrenage différentiel Engranaje del diferencial
Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)
1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-212-
4070CX100T 03.2009
-213-
Bremse Brake - Frein Freno

4070CX100T 03.2009
-214-
Bremse Brake - Frein Freno

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000204763 Bremse 1
2 1000204764 Bremsankerplatte 1
3 1000204765 Innensechskantschraube 6
4 1000015433 Scheibe 6
5 1000204766 Bremsträger 1
6 1000223857 Innensechskantschraube 6
7 1000204776 Bremszylinder 1
8 1000223614 Federscheibe 2
9 1000047738 6KT-Schraube 2
10 1000204777 Nachstellung 1
11 1000204778 Sicherungsscheibe 2
12 1000015364 6KT-Schraube 1
13 1000204779 Bremsbacke 1
14 1000204780 Stössel 1
15 1000015432 Scheibe 1
16 1000204781 Druckfeder 1
17 1000204782 Bremsbacke 1
18 1000204783 Zugfeder 2
19 1000204784 Zugfeder 1
20 1000204785 Druckfeder 2
21 1000222908 Bowdenzug 1
22 1000204788 Scheibe 1
23 1000204808 Bremstrommel 1
24 1000048164 Zylinderschraube 2

4070CX100T 03.2009
-215-
Bremse Brake - Frein Freno

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000204819 Antriebsflansch 1
26 1000223684 Stiftschraube 8
27 1000204815 Schraubstutzen 1
28 1000222988 Dichtring 1

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen.

Please always indicate: (see axle identification plate )


1.Type
2.Aggregate Number
Article Number is to a large extent hit in the part.

4070CX100T 03.2009
-216-
4070CX100T 03.2009
-217-
Abtrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

4070CX100T 03.2009
-218-
Abtrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000204910 Zahnkranz 2
2 1000204913 Zahnradwelle 2
3 1000204911 Anlaufscheibe 2
4 1000087001 Sicherungsring 2
5 1000204750 Gehäuse 2
6 1000087113 Planetenrad 6
7 1000058700 Lager 6
8 1000087084 Winkelring 12
9 1000021356 Sicherungsring 6
10 1000021357 Anlaufscheibe 2 1,5mm
10 1000021358 Anlaufscheibe 2 2,0mm
10 1000021359 Anlaufscheibe 2 2,5mm
10 1000021360 Anlaufscheibe 2 3,0mm
10 1000086301 Anlaufscheibe 2 1,7mm
10 1000086302 Anlaufscheibe 2 2,2mm
10 1000086303 Anlaufscheibe 2 2,7mm
11 1000087103 Radbolzen 16
12 1000223670 Verschlussschraube 2
13 1000019051 O-Ring 2
14 1000048353 Zylinderschraube 4
15 1000204908 Planetengehäuse 2
16 1000021329 O-Ring 2
17 1000204900 Wellendichtring 2
18 1000087093 Rollenlager 4

4070CX100T 03.2009
-219-
Abtrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento
Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)
1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-220-
4070CX100T 03.2009
-221-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

4070CX100T 03.2009
-222-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000205625 Kegelradsatz 1
2 1000204199 Ausgleichscheibe 1 1,30mm
2 1000204211 Ausgleichscheibe 1 1,40mm
2 1000204212 Ausgleichscheibe 1 1,45mm
2 1000204213 Ausgleichscheibe 1 1,50mm
2 1000204214 Ausgleichscheibe 1 1,55mm
2 1000204215 Ausgleichscheibe 1 1,60mm
2 1000204216 Ausgleichscheibe 1 1,65mm
2 1000204225 Ausgleichscheibe 1 1,35mm
2 1000204226 Ausgleichscheibe 1 1,70mm
2 1000204227 Ausgleichscheibe 1 1,75mm
2 1000204228 Ausgleichscheibe 1 1,80mm
2 1000204229 Ausgleichscheibe 1 1,85mm
2 1000204230 Ausgleichscheibe 1 1,90mm
2 1000204280 Ausgleichscheibe 1 0,80mm
2 1000204286 Ausgleichscheibe 1 0,85mm
2 1000204287 Ausgleichscheibe 1 0,90mm
2 1000204288 Ausgleichscheibe 1 0,95mm
2 1000204289 Ausgleichscheibe 1 1,00mm
2 1000204290 Ausgleichscheibe 1 1,05mm
2 1000204291 Ausgleichscheibe 1 1,10mm
2 1000204296 Ausgleichscheibe 1 1,15mm
2 1000204297 Ausgleichscheibe 1 1,20mm
2 1000204298 Ausgleichscheibe 1 1,25mm

4070CX100T 03.2009
-223-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


3 1000204231 Kegelrollenlager 1
4 1000204232 Ausgleichscheibe 1 5,55mm
4 1000204388 Ausgleichscheibe 1 5,60mm
4 1000204390 Ausgleichscheibe 1 5,70mm
4 1000204397 Ausgleichscheibe 1 5,80mm
4 1000204398 Ausgleichscheibe 1 5,85mm
4 1000204399 Ausgleichscheibe 1 5,75mm
4 1000204401 Ausgleichscheibe 1 6,45mm
4 1000204407 Ausgleichscheibe 1 6,60mm
4 1000204408 Ausgleichscheibe 1 6,35mm
4 1000204409 Ausgleichscheibe 1 6,55mm
4 1000204418 Ausgleichscheibe 1 6,50mm
4 1000204419 Ausgleichscheibe 1 5,90mm
4 1000204420 Ausgleichscheibe 1 5,95mm
4 1000204424 Ausgleichscheibe 1 6,10mm
4 1000204425 Ausgleichscheibe 1 6,15mm
4 1000204426 Ausgleichscheibe 1 6,20mm
4 1000204427 Ausgleichscheibe 1 6,25mm
4 1000204428 Ausgleichscheibe 1 6,30mm
4 1000204429 Ausgleichscheibe 1 6,40mm
4 1000204430 Ausgleichscheibe 1 6,65mm
4 1000204431 Ausgleichscheibe 1 6,70mm
5 1000204435 Kegelrollenlager 1
6 1000204103 Unterlagsscheibe 1

4070CX100T 03.2009
-224-
Antrieb Driving mechanism Mécanisme de conduite Mecanismo de accionamiento

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


7 1000204104 Innensechskantschraube 1

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-225-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

4070CX100T 03.2009
-226-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000086226 Scheibe 1 1,20mm
1 1000086227 Scheibe 1 1,00mm
1 1000086228 Scheibe 1 0,80mm
1 1000086229 Scheibe 1 0,60mm
1 1000086230 Scheibe 1 0,50mm
1 1000086231 Scheibe 1 0,40mm
1 1000086232 Scheibe 1 0,30mm
1 1000086233 Scheibe 1 0,20mm
1 1000086234 Scheibe 1 0,10mm
1 1000086246 Scheibe 1 0,45mm
1 1000086247 Scheibe 1 0,55mm
1 1000087030 Scheibe 1 2,00mm
1 1000087031 Scheibe 1 1,40mm
1 1000087033 Scheibe 1 0,65mm
1 1000087034 Scheibe 1 0,70mm
1 1000087035 Scheibe 1 0,75mm
1 1000087036 Scheibe 1 0,85mm
1 1000087037 Scheibe 1 0,90mm
1 1000087038 Scheibe 1 0,95mm
1 1000087039 Scheibe 1 1,05mm
1 1000087040 Scheibe 1 1,10mm
1 1000087041 Scheibe 1 1,20mm
1 1000087042 Scheibe 1 1,25mm
1 1000087043 Scheibe 1 1,30mm

4070CX100T 03.2009
-227-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000087044 Scheibe 1 1,35mm
1 1000087045 Scheibe 1 1,45mm
1 1000087046 Scheibe 1 1,50mm
1 1000087047 Scheibe 1 1,55mm
1 1000087048 Scheibe 1 1,60mm
1 1000087049 Scheibe 1 1,65mm
1 1000204423 Einstellscheibe 1 0,25mm
1 1000204439 Einstellscheibe 1 0,15mm
1 1000204440 Einstellscheibe 1 0,35mm
1 1000204503 Einstellscheibe 1 1,80mm
1 1000204504 Einstellscheibe 1 1,47mm
1 1000204505 Einstellscheibe 1 1,63mm
1 1000204506 Einstellscheibe 1 1,75mm
1 1000204512 Einstellscheibe 1 1,70mm
1 1000204513 Einstellscheibe 1 1,85mm
1 1000204514 Einstellscheibe 1 1,90mm
1 1000204515 Einstellscheibe 1 1,95mm
2 1000204370 Einstellscheibe 1 0,20mm
2 1000204516 Einstellscheibe 1 0,10mm
2 1000204517 Einstellscheibe 1 0,40mm
2 1000204518 Einstellscheibe 1 0,30mm
2 1000204522 Einstellscheibe 1 0,50mm
2 1000204523 Einstellscheibe 1 0,60mm
2 1000204524 Einstellscheibe 1 0,70mm

4070CX100T 03.2009
-228-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


2 1000204526 Einstellscheibe 1 0,80mm
2 1000204531 Einstellscheibe 1 1,00mm
2 1000204542 Einstellscheibe 1 1,75mm
2 1000204543 Einstellscheibe 1 0,90mm
2 1000204544 Einstellscheibe 1 1,20mm
2 1000204545 Einstellscheibe 1 1,40mm
2 1000204546 Einstellscheibe 1 2,00mm
2 1000204547 Einstellscheibe 1 0,45mm
2 1000204548 Einstellscheibe 1 0,55mm
2 1000204549 Einstellscheibe 1 1,25mm
2 1000204555 Einstellscheibe 1 1,30mm
2 1000204556 Einstellscheibe 1 1,35mm
2 1000204557 Einstellscheibe 1 1,45mm
2 1000204558 Einstellscheibe 1 1,50mm
2 1000204559 Einstellscheibe 1 1,55mm
2 1000204560 Einstellscheibe 1 1,60mm
2 1000204561 Einstellscheibe 1 1,65mm
2 1000204568 Einstellscheibe 1 1,70mm
2 1000204569 Einstellscheibe 1 1,10mm
2 1000204570 Einstellscheibe 1 1,15mm
3 1000204919 Kegelrollenlager 1
4 1000087091 Rollenlager 1
5 1000204572 Typenschild 1
6 1000076207 Kerbstift 4

4070CX100T 03.2009
-229-
Achsbrücke 1 Axle bridge 1 Pont d'essieu 1 Puente del eje 1

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


7 1000204579 Verschlussschraube 1
8 1000087443 O-Ring 1
9 1000204580 Verschlussschraube 1
10 1000087443 O-Ring 1
11 1000102885 Buchse 16
12 1000204520 Sicherungsschraube 16
13 1000087076 Entlüftungsventil 1
14 1000086127 Dichtring 1
15 1000205942 Wellendichtring 1
16 1000086262 Kolben 1
17 1000086128 Nadelkranz 1
18 1000204529 Schaltring 1
19 1000140950 Druckfeder 1

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-230-
4070CX100T 03.2009
-231-
Achsbrücke 2 Axle bridge 2 Pont d'essieu 2 Puente del eje 2

4070CX100T 03.2009
-232-
Achsbrücke 2 Axle bridge 2 Pont d'essieu 2 Puente del eje 2

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000205623 Achsrohr 1
2 1000205624 Achsrohr 1
3 1000205776 Blech 1
4 1000076207 Kerbstift 2
5 1000205563 Differentialgehäuse 1
6 1000087006 O-Ring 2
7 1000204820 Steckachse 2
8 1000204821 Zahnhülse 2
9 1000204822 Sprengring 2
10 1000019126 Scheibe 24
11 1000223210 6KT-Schraube 24
12 1000205627 Gewindestift 2

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-233-
Differential Differential gear Engrenage différentiel Engranaje del diferencial

4070CX100T 03.2009
-234-
Differential Differential gear Engrenage différentiel Engranaje del diferencial

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000204387 Differentialkorb 1
2 1000204391 Kegelrad 1
2 1000205560 Kegelrad 1 > 08.2002
3 1000204392 Kegelrad 1
4 1000204393 Anlaufscheibe 1
5 1000204382 Anlaufscheibe 1 1,90mm
5 1000204383 Anlaufscheibe 1 2,00mm
5 1000204384 Anlaufscheibe 1 2,10mm
5 1000204385 Anlaufscheibe 1 1,70mm
5 1000204386 Anlaufscheibe 1 1,80mm
6 1000086207 Kegelrad 2
7 1000204394 Ring 1 13,20mm
7 1000204395 Ring 1 13,10mm
7 1000204396 Ring 1 13,00mm
7 1000205087 Ring 1 12,90mm
8 1000086208 Anlaufscheibe 2
9 1000204402 Ausgleichsachse 1
10 1000204403 Innensechskantschraube 10
11 1000204404 Spannstift 1
12 1000204405 Spannstift 5
13 1000204411 Spannstift 5

4070CX100T 03.2009
-235-
Differential Differential gear Engrenage différentiel Engranaje del diferencial
Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)
1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-236-
4070CX100T 03.2009
-237-
Gehäuse Housing Enveloppe Carcasa

4070CX100T 03.2009
-238-
Gehäuse Housing Enveloppe Carcasa

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000205778 Getriebegehäuse 1
2 1000222792 Innensechskantschraube 5
3 1000049000 6KT-Mutter 10
4 1000085307 Verschlussschraube 2
5 1000224859 O-Ring 2
6 1000019126 Scheibe 6
7 1000224147 6KT-Schraube 6
8 1000204109 Zylinderstift 2
9 1000222717 Verschlussschraube 1
10 1000224865 O-Ring 1
11 1000205629 Dichtkappe 1
12 1000224912 O-Ring 1
13 1000085490 Zylinderschraube 4
14 1000047607 6KT-Schraube 5

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-239-
Verteilergetriebe Distributor gear box Boîte de vitesse du distributeur Distribuidor caja de cambios

4070CX100T 03.2009
-240-
Verteilergetriebe Distributor gear box Boîte de vitesse du distributeur Distribuidor caja de cambios

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000205779 Zahnrad 1
2 1000204348 Kugellager 1
3 1000082755 Sicherungsring 1
4 1000020135 Sicherungsring 1
5 1000205780 Zahnrad 1
6 1000204347 Wellendichtring 1
7 1000204675 Schutzring 1
8 1000204676 Stiftschraube 8
9 1000205785 Abschirmblech 1
10 1000015339 6KT-Schraube 3
11 1000205633 Buchse 3

Bitte stets angeben: (siehe Typenschild Achse)


1.Typ
2.Aggregatnummer
Artikelnummer ist größtenteils im Teil eingeschlagen

4070CX100T 03.2009
-241-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-242-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

Pos. Bezeichnung Menge Ausführung


1 Achse 1 Front an Rear Axle
2 Antrieb 1 Front
3 Differential 1 Front an Rear Axle
4 Achsrohr 1 Front an Rear Axle
5 Achsrohr 1 Front
6 Planetengehäuse 1 Front an Rear Axle
7 Bremse 1 Front
8 Antrieb 1 Rear
9 Achsrohr 1 Rear
10 Getriebegehäuse 1 Rear
11 Verteilergetriebe 1 Rear

4070CX100T 03.2009
-243-
Achse axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-244-
Achse axle essieu eje

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000204507 Vorderachse 1
2 1000204510 Hinterachse 1
3 1000223696 6KT-Schraube 1
4 1000252290 Unterlagsscheibe 1

4070CX100T 03.2009
-245-
Antrieb drive entraînement propulsión

4070CX100T 03.2009
-246-
Antrieb drive entraînement propulsión

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000262709 Kegelradsatz 1 Front Axle
2 1000262756 Rollenlager 1
3 1000262755 Distanzbuchse 1
4 1000204435 Kegelrollenlager 1
5 1000262795 Unterlagsscheibe 1
6 1000262796 6KT-Mutter 1
7 1000254674 Wellendichtring 1
8 1000262762 Einstellscheibe 1 3,3 mm
9 1000262765 Einstellscheibe 1 3,4 mm
10 1000262769 Einstellscheibe 1 3,5 mm
11 1000262770 Einstellscheibe 1 3,6 mm
12 1000262772 Einstellscheibe 1 3,7 mm
13 1000204232 Ausgleichscheibe 1 5,55 mm
14 1000204388 Ausgleichscheibe 1 5,60 mm
15 1000204390 Ausgleichscheibe 1 5,70 mm
16 1000204397 Ausgleichscheibe 1 5,80 mm
17 1000204398 Ausgleichscheibe 1 5,85 mm
18 1000204399 Ausgleichscheibe 1 5,75 mm
19 1000204401 Ausgleichscheibe 1 6,45 mm
20 1000204407 Ausgleichscheibe 1 6,60 mm
21 1000204408 Ausgleichscheibe 1 6,35 mm
22 1000204409 Ausgleichscheibe 1 6,55 mm
23 1000204418 Ausgleichscheibe 1 6,50 mm
24 1000204419 Ausgleichscheibe 1 5,90 mm

4070CX100T 03.2009
-247-
Antrieb drive entraînement propulsión

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000204420 Ausgleichscheibe 1 5,95 mm
26 1000204424 Ausgleichscheibe 1 6,10 mm
27 1000204425 Ausgleichscheibe 1 6,15 mm
28 1000204426 Ausgleichscheibe 1 6,20 mm
29 1000204427 Ausgleichscheibe 1 6,25 mm
30 1000204428 Ausgleichscheibe 1 6,30 mm
31 1000204429 Ausgleichscheibe 1 6,40 mm
32 1000204430 Ausgleichscheibe 1 6,65 mm
33 1000204431 Ausgleichscheibe 1 6,70 mm
34 1000204389 Ausgleichscheibe 1 5,65mm

4070CX100T 03.2009
-248-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-249-
Differential differential differentiel diferencial

4070CX100T 03.2009
-250-
Differential differential differentiel diferencial

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000204387 Differentialkorb 1
2 1000205560 Kegelrad 1
3 1000204392 Kegelrad 1
4 1000204393 Anlaufscheibe 1
5 1000204411 Spannstift 5
6 1000086207 Kegelrad 2
7 1000086208 Anlaufscheibe 2
8 1000204402 Ausgleichsachse 1
9 1000204403 Innensechskantschraube 10
10 1000204404 Spannstift 1
11 1000204405 Spannstift 5
12 1000204382 Anlaufscheibe 1 1,90 mm

4070CX100T 03.2009
-251-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

4070CX100T 03.2009
-252-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000204529 Schaltring 1
2 1000140950 Druckfeder 1
3 1000204919 Kegelrollenlager 1
4 1000087091 Rollenlager 1
5 1000204572 Typenschild 1
6 1000086262 Kolben 1
7 1000204579 Verschlussschraube 1
8 1000087443 O-Ring 1
9 1000204580 Verschlussschraube 1
10 1000087443 O-Ring 1
11 1000102885 Buchse 16
12 1000204520 Sicherungsschraube 16
13 1000087076 Entlüftungsventil 1
14 1000086127 Wellendichtring 1
15 1000205942 Wellendichtring 1
16 1000086128 Nadelkranz 1
17 1000086234 Scheibe 1 0,10 mm
18 1000204439 Einstellscheibe 1 0,15 mm
19 1000086233 Scheibe 1 0,20 mm
20 1000204423 Einstellscheibe 1 0,25 mm
21 1000086232 Scheibe 1 0,30 mm
22 1000204440 Einstellscheibe 1 0,35 mm
23 1000086231 Scheibe 1 0,40 mm
24 1000086246 Scheibe 1 0,45 mm

4070CX100T 03.2009
-253-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000086230 Scheibe 1 0,50 mm
26 1000086247 Scheibe 1 0,55 mm
27 1000086229 Scheibe 1 0,60 mm
28 1000087033 Scheibe 1 0,65 mm
29 1000087034 Scheibe 1 0,70 mm
30 1000087035 Scheibe 1 0,75 mm
31 1000086228 Scheibe 1 0,80 mm
32 1000087036 Scheibe 1 0,85 mm
33 1000087037 Scheibe 1 0,90 mm
34 1000087038 Scheibe 1 0,95 mm
35 1000086227 Scheibe 1 1,00 mm
36 1000087039 Scheibe 1 1,05 mm
37 1000087040 Scheibe 1 1,10 mm
38 1000087041 Scheibe 1 1,10 mm
39 1000086226 Scheibe 1 1,20 mm
40 1000087042 Scheibe 1 1,25 mm
41 1000087043 Scheibe 1 1,30 mm
42 1000087044 Scheibe 1 1,35 mm
43 1000087031 Scheibe 1 1,40 mm
44 1000087045 Scheibe 1 1,45 mm
45 1000087046 Scheibe 1 1,50 mm
46 1000087047 Scheibe 1 1,55 mm
47 1000087048 Scheibe 1 1,60 mm
48 1000087049 Scheibe 1 1,65 mm

4070CX100T 03.2009
-254-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


50 1000204504 Einstellscheibe 1 1,47 mm
51 1000204505 Einstellscheibe 1 1,63 mm
52 1000204506 Einstellscheibe 1 1,75 mm
53 1000204512 Einstellscheibe 1 1,70 mm
54 1000204503 Einstellscheibe 1 1,80 mm
55 1000204513 Einstellscheibe 1 1,85 mm
56 1000204514 Einstellscheibe 1 1,90 mm
57 1000204515 Einstellscheibe 1 1,95 mm
58 1000204516 Einstellscheibe 1 0,10 mm
59 1000204570 Einstellscheibe 1 1,15 mm
60 1000204370 Einstellscheibe 1 0,20 mm
61 1000204518 Einstellscheibe 1 0,30 mm
62 1000204517 Einstellscheibe 1 0,40 mm
63 1000204522 Einstellscheibe 1 0,50 mm
64 1000204523 Einstellscheibe 1 0,60 mm
65 1000204524 Einstellscheibe 1 0,70 mm
66 1000204526 Einstellscheibe 1 0,80 mm
67 1000204531 Einstellscheibe 1 1,00 mm
68 1000204544 Einstellscheibe 1 1,20 mm
69 1000204545 Einstellscheibe 1 1,40 mm
70 1000204546 Einstellscheibe 1 2,00 mm
71 1000204547 Einstellscheibe 1 0,45 mm
72 1000204548 Einstellscheibe 1 0,55 mm
73 1000204549 Einstellscheibe 1 1,25 mm

4070CX100T 03.2009
-255-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


74 1000204555 Einstellscheibe 1 1,30 mm
75 1000204556 Einstellscheibe 1 1,35 mm
76 1000204557 Einstellscheibe 1 1,45 mm
77 1000204558 Einstellscheibe 1 1,50 mm
78 1000204559 Einstellscheibe 1 1,55 mm
79 1000204560 Einstellscheibe 1 1,60 mm
80 1000204561 Einstellscheibe 1 1,65 mm
81 1000204568 Einstellscheibe 1 1,70 mm
82 1000204542 Einstellscheibe 1 1,75 mm
83 1000204543 Einstellscheibe 1 0,90 mm
84 1000204569 Einstellscheibe 1 1,10 mm

4070CX100T 03.2009
-256-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-257-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

4070CX100T 03.2009
-258-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000265237 Achsrohr 1
2 1000265238 Achsrohr 1
3 1000262806 Differentialgehäuse 1
4 1000262805 O-Ring 1
5 1000204820 Steckachse 6
6 1000204821 Zahnhülse 1
7 1000204822 Sprengring 1
8 1000262801 6KT-Schraube 24

4070CX100T 03.2009
-259-
Planetengehäuse planetary housing boîte planétaire caja planeteria

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000265240 Zahnkranz 1
2 1000204913 Zahnradwelle 1
3 1000265239 Planetenträger 1
4 1000223670 Verschlussschraube 1
5 1000019051 O-Ring 1
6 1000048353 Zylinderschraube 1
7 1000204908 Planetengehäuse 1
8 1000021329 O-Ring 1
9 1000021318 Radialwellendichtring 2
10 1000087093 Rollenlager 4
11 1000204911 Anlaufscheibe 1
12 1000087001 Sicherungsring 1
13 1000087103 Radbolzen 16

4070CX100T 03.2009
-260-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-261-
Bremse brake frein freno

4070CX100T 03.2009
-262-
Bremse brake frein freno

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000204763 Bremse 1
2 1000204764 Bremsankerplatte 1
3 1000204765 Innensechskantschraube 6
4 1000015433 Scheibe 6
5 1000204766 Bremsträger 1
6 1000223857 Innensechskantschraube 6
7 1000204776 Bremszylinder 1
8 1000223614 Federscheibe 2
9 1000047738 6KT-Schraube 2
10 1000204777 Nachstellung 1
11 1000204778 Sicherungsscheibe 2
12 1000015364 6KT-Schraube 1
13 1000204779 Bremsbacke 1
14 1000204780 Stössel 1
15 1000015432 Scheibe 1
16 1000204781 Druckfeder 1
17 1000204782 Bremsbacke 1
18 1000204783 Zugfeder 2
19 1000204784 Zugfeder 1
20 1000204785 Druckfeder 2
21 1000222908 Bowdenzug 1
22 1000204788 Scheibe 1
23 1000204808 Bremstrommel 1
24 1000048164 Zylinderschraube 2

4070CX100T 03.2009
-263-
Bremse brake frein freno

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000262816 Antriebsflansch 1
26 1000223684 Stiftschraube 8
27 1000204815 Schraubstutzen 1
28 1000222988 Dichtring 1

4070CX100T 03.2009
-264-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-265-
Antrieb drive entraînement propulsión

4070CX100T 03.2009
-266-
Antrieb drive entraînement propulsión

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


1 1000262744 Kegelradsatz 1 Rear Axle
2 1000262756 Rollenlager 1
3 1000262755 Distanzbuchse 1
4 1000204435 Kegelrollenlager 1
5 1000262795 Unterlagsscheibe 1
6 1000262796 6KT-Mutter 1
7 1000254674 Wellendichtring 1
8 1000262762 Einstellscheibe 1 3,3 mm
9 1000262765 Einstellscheibe 1 3,4 mm
10 1000262769 Einstellscheibe 1 3,5 mm
11 1000262770 Einstellscheibe 1 3,6 mm
12 1000262772 Einstellscheibe 1 3,7 mm
13 1000204232 Ausgleichscheibe 1 5,55 mm
14 1000204388 Ausgleichscheibe 1 5,60 mm
15 1000204390 Ausgleichscheibe 1 5,70 mm
16 1000204397 Ausgleichscheibe 1 5,80 mm
17 1000204398 Ausgleichscheibe 1 5,85 mm
18 1000204399 Ausgleichscheibe 1 5,75 mm
19 1000204401 Ausgleichscheibe 1 6,45 mm
20 1000204407 Ausgleichscheibe 1 6,60 mm
21 1000204408 Ausgleichscheibe 1 6,35 mm
22 1000204409 Ausgleichscheibe 1 6,55 mm
23 1000204418 Ausgleichscheibe 1 6,50 mm
24 1000204419 Ausgleichscheibe 1 5,90 mm

4070CX100T 03.2009
-267-
Antrieb drive entraînement propulsión

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge Ausführung


25 1000204420 Ausgleichscheibe 1 5,95 mm
26 1000204424 Ausgleichscheibe 1 6,10 mm
27 1000204425 Ausgleichscheibe 1 6,15 mm
28 1000204426 Ausgleichscheibe 1 6,20 mm
29 1000204427 Ausgleichscheibe 1 6,25 mm
30 1000204428 Ausgleichscheibe 1 6,30 mm
31 1000204429 Ausgleichscheibe 1 6,40 mm
32 1000204430 Ausgleichscheibe 1 6,65 mm
33 1000204431 Ausgleichscheibe 1 6,70 mm
34 1000204389 Ausgleichscheibe 1 5,65mm

4070CX100T 03.2009
-268-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-269-
Achsrohr axle pipe tube d'essieu tubo de eje

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000265237 Achsrohr 1
2 1000265238 Achsrohr 1
3 1000262808 Differentialgehäuse 1
4 1000262805 O-Ring 1
5 1000204820 Steckachse 1
6 1000204821 Zahnhülse 1
7 1000204822 Sprengring 1
8 1000262801 6KT-Schraube 24
9 1000205776 Blech 1
10 1000084997 Kerbnagel 2
11 1000205627 Gewindestift 2

4070CX100T 03.2009
-270-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-271-
Getriebegehäuse gear box housing boîte de vitesses caja de engranajes

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000252304 Gehäusedeckel 1
2 1000252301 O-Ring 1
3 1000252302 Getriebegehäuse 2
4 1000047839 6KT-Schraube 8
5 1000222717 Verschlussschraube 1
6 1000204111 Verschraubungsdichtring 1
7 1000204112 Innensechskantschraube 6

4070CX100T 03.2009
-272-
Achse PA1422 MT-L axle essieu eje

4070CX100T 03.2009
-273-
Verteilergetriebe distributor gear-box boîte de transfert transmisión de toma de fuerza

4070CX100T 03.2009
-274-
Verteilergetriebe distributor gear-box boîte de transfert transmisión de toma de fuerza

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000252305 Zahnrad 1
2 1000252290 Unterlagsscheibe 1
3 1000223696 6KT-Schraube 1
4 1000252306 Zahnrad 1
5 1000204347 Wellendichtring 1
6 1000204675 Schutzring 1
7 1000204676 Stiftschraube 8
8 1000205101 Abschirmblech 1

4070CX100T 03.2009
-275-
Optionen Optionen Optionen Optionen

4070CX100T 03.2009
-276-
Schwingendaempfung Anti swing back Anti swing back Anti swing back

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000207433 Schwingungsdämpfungsventil 1
2 1000207432 Druckspeicher 1
3 1000218634 Hydraulikschlauch 1
4 1000221880 Hydraulikschlauch 1
5 1000219336 Hydraulikschlauch 1
6 1000218548 Hydraulikschlauch 1
7 1000251532 Schottverschraubung 1
8 1000225980 Gerade Verschraubung 2
9 1000204667 Halter Membranspeicher 1
10 1000225910 Winkelverschraubung 2
11 1000082620 Scheibe 2
12 1000015517 Verschraubung 1
13 1000015539 Verschraubung 2
14 1000048166 Zylinderschraube 2
15 1000085588 6KT-Mutter 2
16 1000015343 6KT-Schraube 2
17 1000222552 U-Scheibe 2
18 1000082617 Federring 2
19 1000222875 U-Scheibe 2
20 1000222992 U-Scheibe 2

4070CX100T 03.2009
-277-
Werkzeugkasten Toolbox Boîte à outils Caja de herramientas

4070CX100T 03.2009
-278-
Werkzeugkasten Toolbox Boîte à outils Caja de herramientas

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000210722 Werkzeugkasten 1
2 1000213836 Halter Werkzeugkiste 1
3 1000222746 Flachrundschraube 3
4 1000212003 Fettpresse 1
5 1000211979 Ringschlüssel 1
6 1000082627 Federstecker 1
7 1000192016 Innensechskantschlüssel 1
8 1000211978 Gabelschlüssel 2

4070CX100T 03.2009
-279-
Kennzeichenhalter License Plate holder License Plate holder License Plate holder

4070CX100T 03.2009
-280-
Kennzeichenhalter License Plate holder License Plate holder License Plate holder

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000256233 Halter Kennzeichen 1
2 1000214178 Halter Kennzeichen 1
3 1000247684 Halter Kennzeichen 1
4 1000247685 Halter Kennzeichen 1
5 1000214176 Halter Kennzeichen 1
6 1000027025 Kennzeichenleuchte 1
7 1000222470 Distanzhülse 1
8 1000228501 Gummipuffer 1
9 1000085316 6KT-Schraube 2
10 1000015406 6KT-Mutter 2
11 1000082617 Federring 2
12 1000222819 U-Scheibe 4
13 1000015405 6KT-Mutter 1
14 1000015430 Scheibe 1
15 1000085588 6KT-Mutter 2
16 1000085528 Senkschraube 2
17 1000228502 Gummitülle 1
18 1000193819 Glühlampe 1

4070CX100T 03.2009
-281-
Klimaanlage Air conditioner Air conditioner Air conditioner

4070CX100T 03.2009
-282-
Klimaanlage Air conditioner Air conditioner Air conditioner

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000214312 Kompressor Klimaanlage 1
2 1000210890 Halter Kompressor 1
3 1000215645 Halterung 1
4 1000131405 Zylinderschraube 2
5 1000015432 Scheibe 4
6 1000015408 6KT-Mutter 2
7 1000222434 Klimaanlagenschlauch 1
8 1000214314 Kondensator Klimaanlage 1
9 1000215199 Halter Kondensator 1
10 1000079385 6KT-Schraube 4
11 1000222552 U-Scheibe 8
12 1000082617 Federring 4
13 1000015406 6KT-Mutter 4
14 1000222306 Klimaanlagenschlauch 1
15 1000215233 Halterung Schelle 1
16 1000015339 6KT-Schraube 1
17 1000015430 Scheibe 4
18 1000015444 Federring 2
19 1000015405 6KT-Mutter 2
20 1000223494 Rohrschelle 1
21 1000018400 6KT-Schraube 1
22 1000214309 Filtertrockner 1
23 1000222985 Rohrschelle 2
24 1000085392 6KT-Schraube 2

4070CX100T 03.2009
-283-
Klimaanlage Air conditioner Air conditioner Air conditioner

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


25 1000222819 U-Scheibe 4
26 1000222305 Klimaanlagenschlauch 1
27 1000214095 Verdampfer 1
28 1000214096 Expansionsventil 1
29 1000250856 Klimaanlagenschlauch 1
30 1000226716 Riemenscheibe 1
31 1000226669 Keilriemen 1
32 1000015346 6KT-Schraube 4
33 1000223248 Halteklammer 1
34 1000118699 Kabelbinder 1
35 1000013022 6KT-Mutter 2
36 1000241174 Blech 1
37 1000022016 Federring 4
38 1000214480 Druckschalter 1

4070CX100T 03.2009
-284-
Optionen Optionen Optionen Optionen

4070CX100T 03.2009
-285-
Handinchung

4070CX100T 03.2009
-286-
Handinchung

Pos. Artkelnr. Bezeichnung Menge


1 1000205490 Magnetventil 1
2 1000068384 Drehdrossel 1
3 1000219115 Hydraulikschlauch 1
4 1000218999 Hydraulikschlauch 1
5 1000217056 Hydraulikschlauch 1
6 1000085089 Verschraubung 1
7 1000226227 Gerade Verschraubung 3
8 1000015510 Verschraubung 2
9 1000226177 Gerade Verschraubung 2
10 1000224075 Senkschraube 2
11 1000085460 Zylinderschraube 1
12 1000222819 U-Scheibe 2
13 1000015430 Scheibe 1
14 1000082617 Federring 2
15 1000015444 Federring 1
16 1000015406 6KT-Mutter 2
17 1000197032 Sterngriff 1
18 1000207262 Hebel 1
19 1000210407 Aufkleber 1

4070CX100T 03.2009
-287-