RRS AMNSERODE GCPS : SALUD PUBLI GAMINETE DE COORDINACION Santo Domingo, Republica Dominicana DETOLITIENS SSIES Presidencia de la Republica Dominicana “Afio de la Innovacién y la Competitividad” ACUERDO TRASPASO Y ENTREGA DE BIEN INMUEBLE Y EQUIPOS MEDICOS Y DE LABORATORIOS_DEL_HEMOC! (CIONAL, CONSTRUIDO POR EL_GABINETE_DE COORDINACIGN DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) Y A SER TRASPASADO STERIO DE ‘SALUD PUBLICA (MSP). ENTRE: De unc Parte: EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA, organismno creado mediante Decreto del Poder Fjecutive No. 1082-04, del dia tres (03) del mes de septiembre del afio dos mil cuatro (2004), Registro Nacional de Conitibuyentes (RNC) 424002126, con su domicilio social y Oficina principal en el edificio San Rafael, ubicado en la avenida Leopoldo Navarro Num, 61, del sector San Juan Bosco, en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmén, Distrito Nacional, capital de la RepUblica Dominicana, debidamente representado por la Vicepresidenta Constitucional de la Republica y Coordinadora del Gabinete de Coordinacién de la Polifica Social (GCPS), Ia sefiora DRA. MARGARITA CEDENO, dominicana, mayor de edad, casada, provista de la cédula de identidad y electoral Nom. 001-0096723-1, domiciliada y residente en esta ciudad de Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, capital de la RepUblica Dominicana, quien en fo adelante y para los fines y consecuencias de este Acuerdo se denominard: “EL GABINETE SOCIAL", GCPS 0 por su nombre completo; Y de [a ofra Porte: EL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP), entidad publica del Estado Dominicano, organizada de acuerdo a la Ley Orgénica de la Administracién Publica, No.247-12. G.O. No.10691 del catorce (14) del mes de agosto del aio dos mil doce (2012) y la Ley General de Salud No. 42-01, del dia ocho (08) de! mes de marzo del afio dos mil uno (2001), Registro Nacional de Contrisuyentes (RNC) 401007398, con domicilio y asiento social ubicado en Ia calle Dr. Héctor Homero Hemnéndez V. esquina avenidia Tiradentes, en esta ciudad de Santo Domingo de Guzmén, Distrito Nacional, capital de la Republica Dominicana, debidemente representada por su Ministro, el sefior DR. RAFAEL AUGUSTO SANCHEZ CARDENAS, dominicano, mayor de edad, casado, provisio de la cédula de identidad y electoral Nim. 001-0102776-1 domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, capital de la Republica Dominicana, quién eno adelante, para los fines de este presente Acuerdo se denominard: "MSP" 0 por su nombre completo: Para todos ls fines y consecugncios del presente Acuerdo de trosposoy enlrega cuando EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCFS) y EL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP), Sean designados conjuntamente se denominaran: “LAS PARTES”. ANTECEDENTES POR CUANTO I: A que en fecha catorce (14) del mes de diciembre del afio dos mil quince (2015), se suscribié el contrato de obras menores para la construccién del Hemocentro Nacional, con fondos intemacionales del Proyecto de Apoyo al Programa de Proteccién Social (PAPPS) Préstaro 2623/OC-DR lll FASE): POR CUANTO Il: A que el HEMOCENTRO NACIONAL és el centro del sector salud cuyos objetivos son, recibir donaciones de sangre, separarla en sus componentes formes, almacenarias y distibuitla, promover de forma permanente la donacién voluntaria y repefitiva de sangre ena poblacién y ser el punto focal de los servicios transfusionales de sangre en Republica Dominicana; POR CUANTO Ill: A que EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS), desea traspasar mediante inventario en el presente Acuerdo el Inmueble y Equipos médicos y de laboratorio, con los cuales se pondrd en funcionamiento la plataforma det proyecto de! Hemocentro Nacional: POR CUANTO IV: A que para apoyar la ejecucién del proyecto del Hemocentro Nacional, EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) desea transferir el Inmueble y Equipos médicos y de laboratorio al EL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP); Cee EERE ‘Acuerdo Traspaso y entrega Gabinete Social -MSP Pagina 1presente Acuerdo, las Partes libre y voluntariamente, HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE: ARTICULO PRIMERO: Objetivo. EI presente Acuercio tiene por objeto que EL GABINETE DI COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) traspase y entregue al MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP), lo mas abajo descrito para apoyar y aportar a la ejecucién del proyecto del Hemocentro Nacional. ARTICULO SEGUNDO: Inmueble y Equipos médicos y de laboratorio a 2.1 EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) traspasara y entregaré al MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP) el inmuebie descrito a confinuacién: a) Un Inmueble con una superficie de mil ochocientos diez punto cuarenta y seis metros cuadrados (1,810.46 mi?) de dos niveles construida en hormigén armado. pisos de porcelanato. Un primer nivel con una extensién de mil doscientos ochenta y cinco puntos dos metros cuadrados (1,285.02 mi?) que aloja toda la parte operativa y de produccién y un segundo nivel con quinientos veinticinco punto cuarenta y cuatro metros cuadrados (525.44 mi?) en donde estén las oficinas administrativas y de direccién del centro, asi como el salén de actos. b) Ventanas de cristal, puertas exteriores frontales de cristal, puertas exteriores postetiores e interiores de metal. Con todas sus onexidades sanitarias. lyminacién intetior y exterior. Con doble via de acceso terrestre. Parqueos y perimetro con una extension de dos mil setecientos treinta y ocho punto ocho metros cuadrados (2,738.08 mt?) asfaltados ¢}Ascensor con capacidad para 900 kilos 0 doce personas. )_Dos plantas elSciricas de emergencia de 400 kw y 251 kw respectivamente. €} Sistema de climatizacién central 4) Sistema de video vigilancia compuesto por 39 cémaras. Q) Sistema contra incendios. h) Tanque de combustible debidamente conectado a las plantas eléctricas con ‘capacidad de 2,000 galones. i) Cisterna dividida en dos estanques de 8.000 galones cada uno, uno pera el agua sin fratar y olfo para agua tratada. i) Cuarto 0 caseta de bombeo con un sistema completo de tratamiento del agua. k)_ Areas verdes adecuadamente omamentadas con una extensién de mil setenta y nueve punto sesenta y seis metros cuadrados (1.079.66 mt?) 1) Plazoleta frontal de seiscientos noventa y ocho punto ochenta y nueve metros cuacrados (698.89 mit} de extensién, 2.2 EL GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS) traspasa y entrega al MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP), los equipos médicos y de laboratorio descrito a continvacién: janto Médico y de Laboratorios adquiridos para el Hemocentro junto al su respective suministro de Teactivos ylo consumiples. Suplidor P®82PCI6N det Cantidad MACY gy Descripcién del suministro correspondiente Equipar Equipo Modelo 2 ‘por cada unidad de los equipos. TARJETAS PARA: TIPIFICACION. Teo, Tc INMUNOFENOTIPAJE PRUEBA DE COMPATIBILIDAD, INDENTIFICACION DE ANTICUERPOS. ‘CONTROLES Y CALIGRADORES Equipo ‘Automaizada de Bio-Rad / Identifeacion de 1-500 Grupo Sanguineo = 0500965 = 0500981, DDeber incur Cédigos de barra para uso en pruobas en canted suficente para realizar el Bionuclear ‘taba. ‘Se ealizaran 120 pruebas por dia para un total Ge 38,000 pruebas en el primer af. ‘+ DESCARTABLES PARA pesierae co Teumo/ ~ 105289 PLASIMFERESS Aléresis: 8 = Opin - 1Pos294 i Debord incl Céagos de bara par uso en prugbas on cantoae sufionte para realza el trebejo. ‘Acuerdo Traspaso y entrega Gabinete Social -MSP Pagina 2Se realzaran 120 pruebas por dia para un total {86 38,000 pruebas en el primer fio Boceke!- 7 vrewecorelan 1g. 101281711 eH 2 + HasAG Lavador Técnica Biotek- tom + Bllek Lazoszz21 Hoy + Hm + Hee Lector Elisa 2 ton. | » Abes ‘tomato cove | npsoebe Se relzaran 120 prucbas por di para un total Go 8,000 pruebas en el primer sho. HEMOGRAMA: + SOLUCIONES ¥ HEMOLIZANTES Analizador Mindray ga007 say Hospifar automatizado de © 2 MRC LAB / Shyy203__Deberd incu Casio 6 bata a eel hematiog BC6200 gory Pach Se reatzaran 120 pruebas por aia para un toa Ge 38,000 pruebas en el pera. Cobes- erKoo9 = +H a + HBSAG + Hey + amy Eq eaortt * HBC ipo Qeear ltematzade de + Anes pean weer © CONTROLES Y CALIBRADORES Debord incur Cédigos de barra para uso on pruebas en cantdad suciente para realzar el trabajo. ‘Se ealzaran 120 pruebas por dia para un total {38,000 prusbas en el primar ano, Equipamiento Médico y de Laboratorios swpidor PHCKEEON GH! conuiad —MarcayNodso | ——=—Seien_—_eserglon cela garanti = 220380 + Sloss = 32310982 — arama el Eau: vs (3) Agta de Bolse 4 Bemicr=309 7 32818879 ten Vaneristy 0 Sangre + 32310385 Manteniminto Conestvo) = 32310387 at $3108" peg 170798 : Steaes 2 Bose Caran el aio es) ee -auunas Porcine anna Plaquetas con 2 Helmer Scientific - PC2200h Montenimrente Cone.tvo) & pamenee + 2053828 partir det 17/07/18 y 21/08/18 feseciearte Gara ct Eaves) thor (reoye anions Centrifuga 2 ‘Thermo Scientific - ~ 42287451 Breventivo timestral y Reiger Sovaies Maenment Gore) 2 + 42189964 artic del 17/07/18 y 2170818 Bionuclear respectvamente. Garant del aio: es) oo = s1asco on Incye Manone by i Génesis BPS - ES315 Preventivo trimestral y Electrics = 313550 Mantenimiento Correctvo) a pare Ton = goose LSM818 aramid Ep: un) chon Bosunan se) = S0018817 so (ncye Nateiwem Deewucorde Age 7 © StenehenBevtran-Sel ”Seoraaig evento neal *Soaeso Mena Canesivo) 2 {seoi4s:3 para 176 + 30014827 ‘Deber inclu a instalacén, Equipo capactacin y puesta en Automatizadede pioraa/tivsco "2088 arena completa del equipo Identiicacion de = osooge: [2 cual estard bajo la ‘Grupo Sanguineo supenision de personal 91860, NA ‘sosee ~fetase ‘Sie ‘sere ~ fgoseo tw setenie— Garant el Eo: es @) inovaton (ond HO 1080+ - 172763 show nee Manono pamecegta 2 camara) Preventive trimestral y ee. ~ 169940 Mantenimiento Correctivo) a pated 198, WRC Scie nstuments~ Garant el Epo es @) ee veana "sro shes cys Nanoniions IRevaies saheaal 2 Preventive trimestral y —_— ~ 161138312 Mantenimiento Corrective) a pad 0088 rw 5900203, ira tc Las 33200 “TW 8800203 Compara Det Optex 0 ‘asso Fe cuanincecver: ne) pxaeador str thos insiye anions Sooraicade de 2«—«MemtorDMETa SY1OI79000 Bote ena hamatolois Ipresra Lenovo Laser Lizesson MarterimintsCoecve) a Inoresor ougo Zebra Sono sour7asoos Leciorde codigo Nevand | HSBFOCS05N aise eo om zr Garant de dos 2) aos cas 8 NA Sources, pr de Soars ep instars NA Garant egos @) ator a Set de Bomboneras. 10 partir det 21/08/18 Contenedor de fone do Caria do nos pai Bolsas de Sangre boa — _ del 21/09/18 fesPass Gara el Eau: wes) cups shor free Hanenrnts coueewres| 1 Cobas-P6r2——a0HIT18Provetve ied Pre analiee Naren Core) a ona pensar ee cebas e200 Tee feo ee Eauipo aflos (incluye Mantenimiento ora || Colles — 6201 Preventvo timestraly a 17P8-02 — Mantenimiento Correctivo) ponent partir del 27/07/18. js ri po — supplies Sitarceotee” 4 insulated ox—sei-xso —Na_—_—Sartliade.n(1 ao par ‘Eceee Sore SoH Eetcopes 8 escone 641 wn wn ‘tobiaro sinar Penn del canst sues | Datei Comedorde10 sas —=«NA_—Gartlia de dot 2) aos eee eee . partirdel 21/07/18. a 3g Bsceumet- PSTLS “NA Garanla gun) ao pari sacs Fiore FRESSG2AL Garant edo (2) foe en eta deat 4 see1o0zo16 pecan y sericea el ‘Muttoz 14/07/18 \ conenio ia Garant de dos (2) fos Mobiliario, L°oke"s: = — partirdel 17/07/18 Sr Gara de doe) toe paces [niece a bist partirdel 17/07/18 ae a la Sarna aoe (2) aos pens Redonda i bscat partirdel 17/07/18 ee na Gata on 2) aos pariedel 17707718, ‘Acuerdo Traspaso y entrega Gabinete Social -MSP Pagina 5Mabe- RMAIISOXMF 17118759081 Garantia Go dos (2) aos, en Retinratra fleray secs, parcel -seoanrstene irre ita de espera para “pe aerpuer Garania de dos (2) aos Speconas 2 NA Sania tonne Sia de espe para “pe serpuer Garania co dos (2) aos 4 personas 6 Nia partir det 17/07/18 bet para tg Wovidale/ Darato——jyq——Garaia coun) ao pai Sesechor eneror 18 plgadas Sete ”Y — Dimensions de super Garantie de un ao pa emi 10 Ge-apoyo. 48 puig X28 pug, © NIA del 7078. (5% esa de ceo Medias 160 es go, Carania de dos (2) aos Imoudabiocon -«2~=«“Sosmmdeprounadaa 8° —«MA—_‘lesany serene enc is ‘re oe echo, Spar er O76 eer praia Garand un @) a parr Gteccungercly Credenza de4@x16r02 pu, yy ae ov008 iSaresuse Sia pera as Sin braze er negro Carana de un (tao pari Mack de secreterias ee san del 07/09/18 ag ‘Sin brazos / color negro. ‘Garantia de un (1) afio partir Inport) Silas pare audioco 6D wa Gant Jogo do comador —,-—=«Cussradode ‘Dsilas———yq—_—Gataniaco un (ao pane pare erlendos eet cvose Dos puns te soes Garania de unt) ae pare Aratometiion dey Sunooise NA Sel oroorte ‘sunt RT3-O-P ae para tee Exttura en metal road Garantie un ao pat - re 8 | Dimensiones de 22x22x18 NIA del 07/09/18 opera ne PasteasCuaeradse Garant oe un @) ano pare Silas peracafetera wa Guanta ce Maser Laminada Colo Garantie de dos 2) aos a Peete Oscura / 6 gavetas a partir del 07/08/18 1 ota para personas, (2 e090) pg Apo 1 sopra 2 persona 02x pati cenee'| 58 x 31) pulg. Aprox. sot pare a persona (32 pine 1 olde? 1 sol pare nape Garania de dos (2) aos a Siaess oneotice ' 24*3t)pulp-Apox.en NIA Sore Gran plazas un sta ina pat erie ns olor escurs (69°) Digiwora Mesa de ent reangu ‘cuit con piss metas corms Bate estela de punas en cere comads con uedae rata de os (2) tos suseecma 4 “oucamorccy NA Sea ‘enced Base de Metal ebro de Piston con 9 weds Garant de dos (2) aos susceats 20 TEpacayanmme, NA Suma ata ceresse Acero nonidbe/Omstio Gari de oe 2) tos Silas tpotabuete 10 ‘Gesemadercesasona NA paral 200n8 Som Dinensines de A 12m x Catania de sos (2) as 4 Lo.3m HO.3m MA partirdel 20/09/18 cama Metaico Geran de a cama de dos tere 3 Ne (2) afios a partir del 20/09/18 esa Recangia-ecidas ess pare Seis ab pus wun Galanin de des 2) fas a my none Capac para 10 Personas. ance! 200an8 Ee Sie secures nous, ‘Base de Mal se aero ble cro ge Plseo con 8 odas Garania de ds (2) aos Siasemigjeuiva 10 Paste son 8 ode wn rane de oom acolhaoe con epura de Sha donoaa RCA - srrap1018 ncaectssm STROKE arama cde dos (2) aos. en Televior tea 4 = 171200987 ocany ene part a 171200358 20/09/18 musbiey pos pataficinaEscrtoo Som g——Orranionee ce suprise yq_—_—Gaania do (1) ato pare teen" Eecue eon z0 m9 ae 20s onaies SRL Euipamionto Tecnolégieoe informa. \ supitor HEC Caneasg Series _Descipin dela gran cue \ ‘Acuerdo Traspaso y entrega Gabinete Social -MSP Pagina 6scca2s0MFa 8CG8250MH5 ‘80G8250MFG ‘80G8250MFD ‘SCG8250MEW ‘sca8260MHe ‘SCGB250MHH ‘aCaa260GV acGa2s0MFC acGa250MH ‘scc8280MHO ‘sCG8250MHS ‘80G8250MFS ‘30G8250MFS ‘8008250M8 scoszsoMHz SCOS25OMGN Granta de tes (3) aos, en Gompuador de 4g ip. 25062 SF CGBZEOWE pcan sore. en ocd Esertorio. CG8250MHO a paride! 25/09/18 sCC8250MH) scG8250MHF scce2somcs scca2some2 scca2soMHM ‘scca2s0MHP lorex scGa2s0MHX acea2sons6 accs2somHe ‘accszsouut cC8250MFO 8CG8250MFK sacca2somec scca2somcs acca2sowcs ‘CGaRsOMFE Garantia de cinco (6) aos, Gabinete para {gebinete p 1 Next Solutions: NA Garantla de dos @2) af, en piozas y servicios, an ollocal, A pantdel 25/09/18 ‘Garantia de dos @2) ats, on 1 piezas y servicios, en el oca Sparicdel 25/03/18 ‘Garanta de dos @2)afos, on UPS pare Servidores Sistema de Control te Acceso Sistema de Circuito 1 pens yserveou ence, atv Span del 2510018 UPS para Carat tes Gan, en Compuaions de 1 fuocesy sera, on oe, Soman Ssonract asa Cara cots @) as en Seta ce 1 peasy sera on ec Shaner zee ata Gara cae sos, en compuios Svichde Duos 2 pitas yservcon on oa a partidel 2007718 Servidor de Datos 1 Garantia de tos (3) ai eens berozad contra intrusos) acer a partirdel 20/07/18 ee ce rect 3 Epson Powerte 820" X3UWE10037Lplezasy corre, en aie, a X3UW610040L a partir de! 20/07/18 Ser rece sien rata! mergers so zum. orno EI risen ae Sener 2012 CAL HP Laserst PROMFP 114172100000 GGarantia de dos (2) afos, en MISOFW 13172100083 Impresora Laser 8 114172100089 iezasy servicios, en ellocal, {tveteones 2 Pattedel 2007718 ‘Acuerdo Traspaso y entrega Gabinete Social -MSP Pagina 7sist72t00087 srurratoot08 uta oboe ‘tua HP. probes 4s0@8 —scoNOsIRF Lavops Ponds 3 Scouse oan ners dl ent svi PPE cara Serer eserectn dia gaania vmaderreigo «S100 48 —syy_— arin tn) meno = 823600000 Garantia de seis (6) meses, Bebedero 2 ‘American ~ LN-08 en piezas y servicios, a parr 823500786 Sel 15/07/18 GGarantis de seis 6) mases, Catetera 2 Oster- BysTDG4402 NIA en piezas y services, apart el 15907718 Cubo Exprimiéorde Sones, incuye auxllarde —yjq_—-Garantia de un (1) afi a partir Suapes ara expsimir el Zones (Oster- OGMMsI011 80563040021 8421110387 Garanta de dos (2) aflos a sosasoaoo21 Petr del 20/08/18 8421110873 Microondas 2 ARTICULO TERCERO: EL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP) garantizaré que los activos fijos Y equipos que se trospasan y entregan mediante el presente Acuerdo, conserven la Calidad y sostenibblidad en el tiempo, mediante la absorcién de las copacidades técnicas requerids. ARTICULO CUATRO: EL MINISTERIO DE SALUD PUBLICA (MSP) se compromete a mantener el acceso cl GABINETE DE COORDINACION DE LA POLITICA SOCIAL (GCPS), que permita dar el seguimiento al buen uso de los actives fijos y equipos traspasados y entregados. ‘Ambas instituciones definiran, de comun acuerdo, los términos tecnicos de dicho acceso. HECHO Y FIRMADO DE BUENA FE, en tres (03) originales de un mismo tenor y efecto, uno para cada una de las Parles que coniraen compromisos en el presente Acuerdo, en la ciudad de Santo Domingo de Guzman, Distrito Nacional, capital de la Republica Dominicana, a los veintinueve (29) dias del mes de agosto de! ario dos mil diecinueve (2019). POR EL MINISTERIO DE LA SALUD Y SISTENCIA SOCIAL (MSP): POR EL GABINETE DE COORDINACION FAEL AUGUSTO SANCHI Publica y Asistencia de Coordinacién det6 Politica Social Social Dra, Cecilia Jiménez Perez Yo, MAT 6422 - Abogados y Notaro/a Pico de fs del Nornere del Dino Nacional maticula Numero. 2.22” CERTIICO Y DOY Fe. que las firmas que anteceden en el presente documento, fueron puestas de manera LIBRE Y VOLUNTARIA por ante mi por la sefiora DRA. MARGARITA CEDENO y el sefior DR. RAFAEL AUGUSTO SANCHEZ CARDENAS, quienes me manifestaron bajo Ia fe del juramento, ser esas las que acostumbran a usar en todos sus actos, tanto en sus vidas piiblicas como prtvodes por Toco lo cual se le puede Gar onlea FEY CREDIIO. én la Cded a Seno Domingo de Guzman, Distito Nacional, capital de la Republica Dominicana, a los voniinueve 25} cos delmes Ge agosto de ako dos mil diechvew ‘Acuerdo Traspaso y entrega Gabinete Social -MSP Pagina 8sve soubuall wifias and soa TAM