La Práctica Artística como

Investigación
Un proceso que se hace público

María Luisa Garita

7 de setiembre, 2016

REPORTE LECTURA II 1
 Proceso que devele recorridos y
trayectorias en el proceso de
creación e interpretación
artística

violencia crea-ti-vida-d

infanticidio maternidad

Y en medio: mi anteproyecto de investigación :)

A partir de la contextualización que hace el autor de cómo evoluciona la unión entre los
conceptos de investigación y arte (por ejemplo con Arts Based Research como también con
Artistic Resarch) y finalmente la conceptualización de lo que puede significar investigación
en un debate de investigación artística, entendida como “indagación disciplinada” la cual
tiene que caracterizase por ser: accesible, transparente y transferible; pienso en cómo llevo mi
tema de investigación hasta el momento: infanticidio- maternidad- violencia-creatividad y las
interacciones entre estos cuatro conceptos teniendo como eje transversal a todos ellos las
acciones performáticas. Accesible creo que puede ser porque buscará Generar una secuencia
de acciones performáticas a partir del concepto “violencia creativa” y del caso de José Noel
Icabalzeta Méndez. Transparente también creo que será porque implica develar el caso y sus
REPORTE LECTURA II 2
implicaciones a múltiples niveles, a través de varias acciones performativas. Pero Transferible
me pone a dudar…
¿Cómo hacer para mi proceso pueda ser transferible a otras investigaciones de otros
contextos? ¿cómo la investigación-creación que busco, puede ser transferible?

Estado de la Cuestión y Nuevos

Paradigmas
Luego de hacer una contextualización de cómo va el proceso de unir la investigación y el arte,
y cómo se ha movido en Europa, el autor afirma que en España el proceso ha sido más lento.
La palabras clave que rescato de esta sección son:
- paradigma
- construccionismo
- dialógico

Y es así como el autor subraya la importancia de la ejecución de un método dialógico, “que

se basa en la construcción gradual sobre el tiempo de algo nuevo por medio del diálogo
reflexivo y el aprendizaje en grupos” (página 37); para la investigación, construyendo un
lenguaje propio. Para el autor, la metodología constructivista es “la que nos permite
aproximarnos al estudio del significado de la experiencia vivida y al estudio del proceso de
creación” (op.cit).

Así, en mi propia investigación, creo que parto de un nuevo paradigma que es el performance
como metodología. Como afirma Diana Taylor-directora del Instituto Hemisférico de
performance y Política, en la introducción del libro “Estudios Avanzados de la Performance:
“Performance,(…), implica simultáneamente un proceso, práctica, acto, episteme, evento,
modo de trans- misión, desempeño, realización y medio de intervención en el mundo. En las
palabras del teórico mexicano Antonio Prieto Stambaugh, performance es una “esponja
mutante” que absorbe ideas y metodologías de varias disciplinas para aproximarse a nuevas
formas de conceptualizar el mundo.” (página 28)

REPORTE LECTURA II 3
 Nuevas Aportaciones
Aplicación de la Teoría General de Sistemas
De este apartado, me parece fundamental subrayar el concepto de interconexiones entre
variables cuantitativas y cualitativas. La forma en la que es detallada la Teoría General de
Sistema en relación con un objetivo de investigación artístico, me parece fundamental para
abordar un hecho escénico y diagramarlo a nivel visual.

Bifurcación
A partir de la noción de que en el desarrollo de todo se sistema pueden haber cambios
inesperados y cambios rápidos. En la parte artística tiene que ver con un momento concreto
que dependería de la voluntad del artista o del grupo de trabajo. Y así el resultado final de un
trabajo es la suma de varias bifurcaciones, lo cual para mi proyecto de tesis me parece mucho
más útil por la cantidad de acciones que estaré analizando, debido a que en la lectura se
sugiere la posibilidad de establecer jerarquías de nodos (o puntos de quiebre) entre primarios
y secundarios.

Triangulación
Se define como el uso de dos o más métodos que permitan contrastar información de un tema;
de esta forma se puede profundizar y entender mejor un tema complejo en su proceso
práctico. Con respecto a mi investigación, en una principio pensé que debería usar la teoría
de la acción dramática para analizar el hecho del infanticidio y de manera secuencial utilizar
la teoría del arte performático para sacar otras acciones. Sin embargo ahora creo que puedo
concentrarme en analizar el hecho trágico del infanticidio cometido por Jose Noel Icabalzeta,
desde el arte de la Performance y no tanto de manera secuencia sino simultáneamente utilizar
otro tipo de métodos (eventualmente, al rato, podría utilizar la teoría de la acción dramática
para analizar el hecho).
El autor propone que se usarán varios métodos, es importante utilizar herramientas como las
siguientes, de las cuales usaré la primera:
- Diario de la práctica artística
- Diagrama de campo escénico
- Diagrama Secuencial

REPORTE LECTURA II 4
 Propuestas metodológicas
De aquí rescato lo que me parece más importante, que un trabajo de investigación desde la
práctica artística no se centra tanto en el resultado final sino principalmente los procesos
productivos.
El autor aclara que en trabajaos en los que se toma la práctica artística como investigación,
también se puede hacer una distinción entre:
Fuentes primarias (por ejemplo textos originales), fuentes secundarias (literatura crítica que
trata las fuentes primarias) y el aporte de la artista.
También se recuerda que como en cualquier trabajo de investigación se pueden encontrar los
siguientes notas:
- Notas bibliográficas (relacionan el texto citado con un autor y una obra)
- Notas aclaratorias (explicar con mayor detalle un concepto o término)
- Notas de extensión (amplían la info sobre un tema)

Pero además apunta que lo más importante es tener un objeto de estudio bien delimitado:
dificultad principal de mi trabajo. El autor hace las siguientes preguntas que me parecen útiles
y me han sido útiles, expongo mi búsqueda final:

¿CUÁL ES EL OBJETIVO?
- Analizar un infanticidio en concreto como un performance que refleja el estado social de la
familia migrante en Costa Rica
- Realizar una performance que “sane” el infanticidio cometido por José Noel Icabalzeta.

Título: El infanticidio cometido por un migrante nicaragüense en territorio tico.

Subtítulo: Espejo de territorios en conflicto, identidades compartidas, géneros y roles
asignados, situaciones de exclusión, violencia creadora.

Título: La sanación del infanticidio

Subtítulo: La performance/el ritual por día de muertos/ el altar como acto /tiempo/espacio
sanador del infanticidio de José Noel Icabalzeta.

REPORTE LECTURA II 5
SÍ: ¿ de repente la sanación? En la búsqueda de lo que quiero, creo que más que subrayar la
violencia y seguirle dando escenarios para visualizarla, de repente con este acto de
infanticidio, me parecería importante que mi performance final conlleve una pequeña semilla
que aporte en el proceso de sanación de actos como éste. La celebración del día de muertos
en México de las almas no nacidas me parece una celebración que tomo como punto de

¿qué es lo que se va a investigar y a tener que reflejar en el proceso y las conclusiones?

En mi caso, investigaré desde las artes del perfomance, cómo el infanticidio cometido por
José Noel Icabalceta es una secuencia de acciones performáticas
(que reflejan el estado violento en el que está Costa Rica)
(que refleja el la violencia masculina- paternidad violenta- )
(que refleja el cuerpo como despojo, el cuerpo como territorio, el cuerpo como mártir de la
tortura- el cuerpo como espacio de abuso sexual-

¿por qué es necesario investigar sobre ese tema en concreto dentro de un contexto más
amplio?
Es necesario investigar sobre el infanticidio como acto performático porque el infanticidio es
un tema que trae raíces múltiples, es un acto que tiene relación con el contexto
socioeconómico, con conceptos tan universales como la maternidad, el matrimonio, la
familia y la violencia. Pero sobretodo es necesario investigarlo porque existe una
responsabilidad compartida a nivel social sobre éste.

¿cómo se va a llevar a cabo el trabajo para poder plasmar el proceso productivo? Cuáles
serían las herramientas y métodos específicos que permiten:
- plasmar ordenadamente todo el proceso: Diario/Bitácora teórica y práctica con objetivos,
tareas, acciones específicas
- Reunir y generar la información: observación, fotografías, video, collage, presentación
- Evaluar, analizar e interpretar los datos o las experiencias obtenidas: para después
mostrarlas en unos resultados escénicos o prácticos y opcionalmente en un soporte
escrito:
- no sé cuál técnica puede ser, pero imagino que incorporarlas a la bitácora y pienso que el
uso de fotografías puede ayudar a evaluar, analizar e interpretar los datos obtenidos.

REPORTE LECTURA II 6
¿qué aporta?
Creo que mi estudio aporta reflexión sobre la responsabilidad que tenemos como parte de la
sociedad sobre la muerte de niños y niñas en nuestro país. Creo que puede ser un camino de
análisis y de creación que puede extrapolarse a otras experiencias.

¿cuál es el modelo más adecuado de comunicar la investigación?

Me parece que fotografías en formato de tamaño de presentación puede generar.
_____________________

Itinerario de Exploración
En resumen, yo rescataría que éste sirve para plasmar el proceso de investigación de una
manera panorámica, y al que se pueden agregar las variables que se consideren más adecuadas
al trabajo. A continuación cito los puntos que la lectura propone elaborar en el Itinerario de
Exploración:

1. Espacio en el que se efectuará la investigación:

1. San José, Costa Rica (supongo que esto se delimitará conforme avance la
investigación)
2. Delimitación del contexto de investigación: (trabajos que se hayan parecido)
2. Hay investigación desde las ciencias sociales más no sobre estudios del
performance sobre el infanticidio. Lo que sí creo que estudia desde los estudios
del performance son las bio-performances en donde claramente es frecuente el
trabajo de sanación de experiencias personales. En Costa Rica por ejemplo, lo
practica Grettel Méndez con su grupo de performance “Arte-n- Mutación”.
3. Elaborar las preguntas y la hipótesis en relación al contexto. Lo que se va a cuestionar y a
intentar demostrar:
3. ¿cómo el infanticidio del hijasrto de José Noel Icabalzeta es un performance
colectivo?
4. ¿cómo desde el performance se pueden generar procesos de sanación?
4. Explicar cómo se van a generar datos, a reunirlos y plasmarlos visualmente. La
metodología a utilizar
5. recuento de las acciones realizadas sobre el cuerpo del niño
6. contexto nacional

REPORTE LECTURA II 7
 7. darle cuerpo a las acciones realizadas (¿muñeco? ¿dibujo? ¿plasticina?)
5. Definir cómo analizar, interpretar y evaluar los datos y las experiencias de la investigación
8. la parte de análisis la dudo
6. exponer la forma en que se va a efectuar la puesta en escena, la filmación del proceso, la
comunicación de la práctica artística, el soporte escrito, si va a contener entrevistas, etc

Ficha Técnica
Ésta debe reunir toda la información referente a la propuesta artística escénica.

Diario de la Práctica Artística

• Es importante porque refleja avances y crisis DIARIAS
• Refleja la influencia de los elementos externos que pueden intervenir en la toma de
decisiones duraren el proceso, como determinadas lecturas, películas artículos.
Posible formato:

Número de Ficha Título de la Obra detalles y comentarios

Fecha: Inicio de sesión:

Repaso de temas anteriores

Temas Técnicos
Nuevos planteamientos

aportaciones, aspectos subjetivos

Aspectos subjetivos
que hayan podido influir

determinaciones que se hayan

Decisiones
tomado durante la sesión

sirve de guia paa traer materiales

Proóxima sesion
para la próxima sesión

Mapa de la Obra o Diagrama

Modular:
Permite representar de manera esquemática las distintas partes de la obra escénica que se va
a construir por medio de figuras geométricas de colores.

Diagrama RPA o Diagrama

Secuencial
REPORTE LECTURA II 8
Permite representa gráficamente los distintos elementos que interactúan en una obra escénica
sobre un eje de abscisas con dos líneas de tiempo: la primera con el tiempo físico y la segunda
con el tiempo escénico.

Diagramas de Campo Escénico:

Permite representar sobre un plano, con la superficie dibujada a escala, la posición inicial de
los distintos interpretes en un a escena o parte de una escena de la práctica artística.

Itinerario Alternativo
Se grafican las distintas opciones seleccionadas que desembocan en un único camino.
Como ejercicio, quiero hacer un itinerario de mi búsqueda de investigación. Sin embargo no
se cumple la escogencia de las alternativas como lo muestra el diagrama de la lectura.

temas de
itinerario marco teórico búsqueda práctica objetivo final
investigación

violencia íntima psicología social de la

violencia, teoría
psicológica de relaciones trabajo con 2 grupos:
opción 1 íntimas, hombres y mujeres puesta en escena
viewpoints como técnica por separado
de composición para la
dirección escénica

violencia- teoría de la acción

lluvia de ideas, puesta en escena /
opción 2 innovación- dramática vrs. acciones
mapas conceptuales performance
creatividad performáticas

teoría de la violencia
infanticidio-
bitácora caótica de
maternidad-
opción 3 las ideas, procesos, performance
violencia- teoría sociológica de la
videos
creatividad presentación del ser en la
vida cotidiana

cuerpo como
territorio

cuerpo como
despojo
bitácora caótica de
cuerpo para el teoría estudios del performance-ritual-
opción 4 las ideas, procesos,
abuso performance fiesta
videos
cuerpo mártir:
tortura de un niño
producto de una
violación

REPORTE LECTURA II 9
 el infanticidio
como acto
performático del
colectivo social

sanación del fotografía como

opción 5 estudios del performance foto performance
infanticidio memorias

otros diagramas
Distribución de los tiempos durante el proceso de investigación-creación y la estructura
temporal de la obra.

1. Mapa de Duración: se puede ver la duración individual de cada parte o subparte de la

práctica escénica respecto a la duración total de la obra
2. Diagrama de Tiempos invertidos: comparación entre los tiempos de creación, ensayo y
espera.

la filmación objetiva
existen 4 puntos de cámara sobre los que se construye un plano:
frontal de escenario
lateral
perfil
directo a cámara

De toda esta parte me parece importante más que la filmación la fotografía. Algo en mi trabajo
me lleva a la utilización de la fotografía puesto que la fotografía es un microsegundo de
memoria. La memoria es parte del archivo que puede quedar de acciones sanadoras.

Entrevistas:
La realización de entrevistas es algo que planeo hacer a Anabelle Contreras, David Korish,
Roxana Hidalgo, Carmen Caamaño y Ana Constanza Rangel.

REPORTE LECTURA II 10
 Bibliografía
Sitios Web consultados:
Imagen método: http://explodingart.com/wp/blog/category/blog/
IMAGEN 2:
https://research4art.files.wordpress.com/2012/05/figure_for_artistic_research_a.jpg

Taylor, Diana, y Marcela A. Fuentes (edits.) Estudios avanzados de performance / ed. e

introd. general de Diana Taylor, ed. e introd. de cada capítulo de Marcela A. Fuentes ; trad.
de Ricardo Rubio, Alcira Bixio, Ma. Antonie- ta Cancino, Silvia Peláez. — México : FCE,
Instituto Hemisférico de Performance y Política, Tisch School of the Arts, New York
University, 2011, 631 p.

REPORTE LECTURA II 11