A Província canadense de Quebec oferece seu próprio processo seletivo de imigrantes.

A avaliação
leva em conta seis critérios básicos:

1) Perfil do Candidato
O processo dá preferência para casais com até 42 anos de idade.

2) Nível de escolaridade
O candidato deve ter curso técnico e preferencialmente formação superior.
Existem profissões em demanda no Québec que recebem pontuação extra.

Por exemplo: ter um curso de bacharelado significa ter 11 pontos, se o bacharelado estiver dentre
as profissões em demanda você receberá um bonus de 5 pontos a mais. Elevando sua pontuação
para 16 pontos.

3) Experiência profissional
O candidato deve ter pelo menos dois anos de experiência de trabalho. No GRILLE (Gride/tabela de
profissões) ficará mais fácil de visualizar a pontuação para cada período de experiência/ estudos).

4) Domínio do inglês e/ou do francês,

Recomendo que tenha bom domínio de uma das duas línguas, mas o Francês será o diferencial
devido a pontuação.

5) Adaptabilidade
Ganha pontos extras no processo candidatos que já estudaram, trabalharam ou mesmo visitaram o
Quebec por períodos superiores a 20 dias.
O fato de possuir um parente no Québec também pontuará (3 pontos).

6) Recursos financeiros
É requisito obrigatório que o candidato tenha uma determinada quantidade de dinheiro, para garantir
seu sustento durante os primeiros meses em Quebec.

Considerações preliminares

Existem duas formas de você enviar seu pedido de imigração ao Quebec:

- fazer o pedido de imigração por conta própria.

Neste caso você será responsável pelo envio dos formulários, documentos e pagamentos de taxas.
A grande maioria dos brasileiros que imigram para o Canadá fazem o processo por conta própria.
(Eu e Célia fizemos por aqui).

ou
- aplicar utilizando os serviços de um consultor ou advogado de imigração

Você pode optar pelos serviços de um profissional em imigração, é importante possuir referências do
agente para evitar dores de cabeça e golpes que existem aos montes pela Internet. Solicite o CNPJ,
IE, Razão Social e faça pesquisa pelo site da receita federal e pelo sintegra (www.sintegra.gov.br).

Dica do Site Canada Para Brasileiros: Manual oficial de imigração para Quebec

O documento traz todas as informações referentes ao processo de imigração e ainda instruções

detalhadas de como preencher formulários e enviar os documentos. (este será mais útil quando for
aplicar a segunda parte do processo que é a parte federal, quando você já possui o CSQ).
CSQ é a liberação da província do Québec que afirma ao governo federal que eles já avaliaram seu
perfil e tem interesse em sua imigração.
O Governo Federal pede apenas algumas informações sobre seu passado criminal (nada consta)
e solicita alguns exames médicos para saber se você possui alguma doença infecto contagiosa.

Avaliação online

O primeiro passo a seguir é fazer o teste online de imigração. A avaliação é gratuita e irá te informar
em poucos minutos se você tem perfil para entrar com pedido de imigração.

1 – inglês: http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/epi/controler.jsp?languageCode=en
2 – Francês: http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/epi/controler.jsp?languageCode=fr
3 - Espanhol: http://www.form.services.micc.gouv.qc.ca/epi/controler.jsp?languageCode=es

Sistema de Ensino (como fazer a comparação):

Versão resumida:

No anexo seguem 3 arquivos, sendo:

1 - Tabela de pontuação

2 - Quadro comparativo de estudos Brasil X Canadá

3 - Lista de profissões em demanada em 2009 e sua comparação no Québec.

Arquivos Pontuação tabela e estudos comparativo geral - após 14 out 2009.zip

Clique Aqui: 

Pra não complicar muito lembre-se:

a) Curso segundo grau (cientîfico/ magistério) = Segundário geral.

b) Curso segundo Grau Técnico (Informática, Química, Eletrônica, Mecânica, etc) = Segundário
profissional (DEP) = Lembre-se a sigla DEP, ela indica curso técnico 2º grau.

c) Curso superior de tecnologia ´(Processos gerenciais, gestão em Adm de empresas, etc) =

Colegial = DEC. Lembre-se DEC é um curso superior de tecnologia, Que no canadá é visto como
COLEGIAL. (um curso entre o segundário e o Universitário).

d) Curso Superior Bacharel em / Licenciado em (Engenharia, Contábeis, Eletrônica, etc) = BACC=

universitário de 1º Ciclo = Que é um curso superior com título no Brasil de Bacharel e que no
Québec é tido como curso Universitário de 1º CICLO.

e) MBA's, POS acima de 450 horas e mestrados = Universitário de 2º CICLO.

f) Doutorado = Universitário de 3º CICLO.

Versão detalhada

(tradução do site do MELS = é o MEC do Canadá).

A tradução não é oficial, por isto pode haver pequenas diferenças por conta da tradução que fiz.

Este e-mail é portanto aos que querem entender um pouco mais sobre a equivalência de estudos
entre Brasil - Canadá.

Segue o link oficial que fala sobre os sistemas de estudo: http://www.immigration-

quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/evaluation-comparative/index.html

Dentro do site oficial há um quadro comparativo que fiz uma tradução e detalhei a seguir:
http://www.mels.gouv.qc.ca/scolaire/educqc/systemeScolaire/

Resumindo este link, temos:

1 - MATERNAL => Dos 4 aos 5 anos.

2 - PRIMÁRIO => 6 anos de ensino primário

3 - ENSINO SECUNDÁRIO:

Oferece formação geral de 5 anos, divididos em 2 ciclos:

3.a) - 1er cycle => Dura 3 anos - Ela permite ao aluno consolidar a formação do primário e começar
a orientação sobre seu plano profissional.

3.b) 2e cycle => A partír do terceiro secundário a formação geral é enriquecida com matérias
opcionais, Assim os alunos podem explorar diferentes disciplinas (ciências, artes, etc.).

Ao término do quinto ano secundário os alunos recebem um Diploma de Estudos Secundários

(diplôme d’études secondaires = DES). O DES dá acesso ao Colegial.

O segundo ciclo (2e) também oferece programas de formação profissional que conduz o aluno ao
exercício de uma profissão.

O programa de formação profissional começa no terceiro ano do secundário, ao fim do quinto

ano recebe-se um Diploma de Estudos Profissionais (d’études professionnelles = DEP).

O DEP é eventualmente seguido de um Certificado de Especialização Profissional (ASP = attestation

de spécialisation professionnelle).

Há um outro diploma que é o AFP = attestation de formation professionnelle = Atestado de

formação profissional que habilita a exercer um ofício semi-especializado.

Resumindo o item 3: É semelhante ao nosso segundo grau ciêntífico / técnico profissionalizante.

As siglas: DES / DEP/ AFP/ ASP se referem então a uma formação de nível médio.
4 - ENSINO COLEGIAL:

Uma característica do sistema de ensino do Québec é o Colegial. Situado entre o ensino obrigatório
(primário e secundário) e os estudos universitários.

O Québec conta com colégios de ensino geral e profissional (ou CÉGEPS), que são
estabelecimentos públicos. Existem colégios particulares e subsidiados que, como os cégeps,
dispensam os programas de formação pré-universitária de 2 anos e dos programas de formação
técnica de 3 anos, conduzem a obtenção de um diploma de estudos colegiais (diplôme d’études
collégiales (DEC)). Estes estabelecimentos oferecem cursos formação técnica de menor duração
aprovados por um certificado de estudos colegiais (attestation d’études collégiales (AEC)).

Um diploma de estudos colegiais é obrigatório para ser admitido (aceito) numa universidade.

A formação pré-universitária visa o acesso direto à universidade.

A formação técnica visa o mercado de trabalho, mas é possível o acesso à universidade em certas
condições.
Resumindo o item 4:

DEC e AEC são estudos colegiais oferecidos pelos Cégeps (colégios públicos) ou colégios
particulares subsidiados, no Brasil este ensino pode ser comparado aos cursos de tecnologia ou
tecnólogos.

A diferença é que no Brasil vamos direto do ensino médio para a Universidade, sem o
intermediários. Porém os cursos de tecnologia têm a mesma função de preparar os estudantes para
o mercado de trabalho profissional em menor tempo que os cursos superiores de Bacharelado/
licenciatura.

5 - ENSINO UNIVERSITÁRIO:

O ensino Universitário é dividido em 3 ciclos

1o CYCLE: Baccalaurêat = Bacharelado (3 ou 4 anos).

2o CYCLE: Maîtrise = Mestrado (2 anos ou mais).

3o CYCLE: Doctorat = Doutorado (3 anos ou mais).

OBS1.: Os MBAs, Pos graduações, especializações só tem valor se contarem com uma grade com
mais de 450 horas. Abaixo disso não pontuam.

OBS2.:Caso ainda tenham dúvida, acessem o blog "Babi e Wal" a seguir:

http://jepartiraispourquebec.blogspot.com/2009/01/avaliao-comparativa-de-estudos.html

Abraço a Todos e desculpe o e-mail longo, mas acredito que esta informação ajudará a muitos que
dão início ao processo.

Jeankarlo
NÍVEL DE FRANCÊS (Como avaliar):
Sobre o nível, sempre olho o quadro europeu disponível no link: http://www.azurlingua.com/adultes/niveau.htm

Neste link existe, além da tabela detalhada, um teste on-line para que você possa medir.
Pelo consulado eles usam o mesmo critério do quadro europeu.

A1 - A2 ==> Básico B1 - B2 ==> Intermediário C1 - C2 ==> Avançado

O Quadro abaixo tirei de um site muito exigente. Portanto o melhor é fazer o teste on-line para saber qual é seu nível
de Francês. Não dá pra comparar um aluno que tem 100 horas em sala de aula (10 alunos em média) para 100 horas de
aula particular (3 alunos em média).

Eu e Célia fizemos 2 aulas de 1h por semana desde agosto de 2008, sendo que paramos em dezembro, janeiro e
fevereiro. A partir de março de 2009, além das aulas particulares, iniciamos aula no CAAP e no CENEX da UFMG que
tem carga horária de 60 hs por semestre. As aulas particulares tem foco na conversação e as aulas na UFMg tem foco
gramatical. Sentimos falta da gramática, pois sabemos que chegando no Canadá precisaremos escrever corretamente
devido ao nosso perfil.

Níveis de competência

A1.1 Novato
menos de 120h *
A1.2 Novato com alguma noção

A2.1 Elementar 1
150h - 220h *
A2.2 Elementar 2

B1.1 Pré-intermediário
300h - 400h *
B1.2 Intermediário

B2.1 Intermediário superior 1

500h - 600h *
B2.2 Intermediário superior 2

C1 Superior 700h - 800h *

C2.1 Avançado mais de 800h *

Este número de horas é dado a título de indicação e pode variar em função dos estudantes e de
seus progressos individuais.
 Bíblia do candidato à imigração:
O link abaixo é a descrição detalhada de como funciona o processo de imigração e como avaliar a
sua pontuação. Por isto não fique preocupado se ela deixá-lo confuso ou com a sensação de que
nada sabe.

Porém é importante quando alcançar nível de Francês que possibilite leitura deste manual saber
como será medido, de forma a melhor se preparar.

Esta tabela é oficial e sua atualização reflete a mudança ocorrida em 14/10/2009, que esta em vigor
até hoje.

http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&file=GPI-3-
1.pdf
 EMPREGOS

O site oficial do Québec para procura de emprego é o EMPLOIQUEBEC. Existem outros, mas é
fundamental preparar o dossiê por ele: http://emploiquebec.net/index.asp (há possibilidade de
acessar o site em inglês, basta clicar no canto direito superior).

1 - No site clique em : Trouver un emploi

2 – Clique em : des offres d'emploi québécoises

3 – Escolha as ofertas dentro da cidade que você declarar em seu dossiê. O entrevistador verifica
se você esta fazendo esta procura lógica.

Por exemplo, declarou que vai morar em Montreal, apresente as ofertas de emprego de Montreal. Se
aparecer outra cidade ele questionará.

A profissão de engenheiro exige registro na Ordem do Engenheiros do Québec. Por isto antes de
iniciar seu trabalho como engenheiro precisará fazer provas de equivalência e até voltar um ou dois
semetres para fazer complemento.

Por isto é interessante montar plano A,B e C de empregos.

O plano A é o qual você chegará no Québec, com o que vai trabalhar?

Se você possui um DEP (curso técnico em eletrônica, Mecânica, Informática, etc) sugiro que faça 5
pesquisas de emprego considerando este perfil. Este será seu plano A.

Como plano B, você precisará mostrar que sabe os passos para validar seu diploma e profissão no
Québec e faça pesquisas como engenheiro, para mostrar que sua profissão tem demanda. Mas
deixe claro que você esta ciente que não poderá chegar trabalhando como engenheiro.

Plano C, se os dois falharem, faça uma terceira pesquisa com outra área de conhecimento (autocad,
design, etc) que permita mostrar que você possui uma alternativa.

Outros sites de emprego:

http://www.jobboom.com/mod-bin/prod/preferences.cgi?back_url=%2Fmod-bin%2Fprod%2Findex.pl

http://home.monster.ca/
http://www.workopolis.com/work.aspx?action=Transfer&View=Content/Common/WorkLoginView&lan
g=EN

http://carrieres.lesaffaires.com/RepereEmplois/fr/carrieres/accueil.asp

http://www.beljob.ca

http://www.canadajobs.com/

http://www.careerbuilder.ca/

http://www.monemploi.com/

http://www.hirondelle.qc.ca/accueil.html

http://www.voicejob.com/candidats.asp

http://mb.workinfonet.ca/french/

Site não oficial, mas que vale a pena pesquisar. Não recomendo usar as vagas abaixo para
entrevista.

Emprego para quem fala Português: http://tochegando-oportunidadesnocanada.blogspot.com/

 Regulamentação da profissão:

Você deve iniciar o contato com a Ordem do Engenheiros do Québec ainda no Brasil,
Para mostrar que você já conhece os caminhos.

Existem duas formas de validar seu diploma, uma é com a carteirinha de residente
permanente (RP) em mãos outra é através de uma Universidade canadense, caso
esteja almejando fazer algum curso continuado no Canadá.

Na entrevista é importante frisar ou mesmo não deixar evidente que você quer imigrar
para estudar. Lembre-se que este processo é para trabalhadores qualificados.
Existem outros programas no Québec/Canadá para os que querem estudar somente.

Segue o site oficial da ordem dos engenheiros: http://www.oiq.qc.ca/fr_index.html

Abaixo alguns blogs em português onde alguns engenheiros contam sua experiência para validar
seus estudos.

http://www.brasmontreal.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=1126

http://www.evaldovicente.blogspot.com/

http://vidanovacanada.blogspot.com/2007/05/ordem-dos-engenheiros-super-dica.html
ENVIANDO O DOSSIÊ PARA O PERFIL DE TRABALHADOR QUALIFICADO

Conhecidos os principais pontos do processo, chega a hora de oficializar sua intenção

junto os escritório de imigração do Québec. Abaixo segue o link oficial com os
documentos que precisará juntar e formulários a preencher.

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/dcs-trabalhadores/lista-
documentos.html

Resumindo o processo temos:

1 – Faça o teste on-line e veja quais são suas atuais chances de ser selecionado.

2 – Caso no teste seu perfil não seja selecionado, não tem problema, faça simulações
do itens que você pode mudar até ser aprovado.

Exemplo de situações que dependem diretamente do requerente principal e seu

conjuge ou companheiro(a):

Nível de proficiência do Francês e em segundo plano o Inglês.

Finalização de alguma Pos/Mestrado/Doutorado.

3 – TAXAS - As taxas da primeira parte do processo podem ser encontradas

atualizadas no link:

http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/taxas.html

hoje o valor das taxas em dolares canadenses são:

Trabalhador permanente CAD $
Requisitante principal 390 $
Cônjuge* 150 $
Para cada filho a seu encargo 150 $

OBS.: Na lista de formulários existe o do pagamento das taxas, este pagamento deve
ser efetuado com cartão de crédito internacional. Ao enviar o dossiê, ligue para sua
operadora de cartão de crédito e informe de forma antecipada o débito que ocorrerá
em Montreal. Se você não sinalizar que o débito no valor XYZ CAD$ vai ocorrer a
operadora poderá bloquear o pagamento.

A operadora não esta de toda errada. Imagine que você faça hoje um débito de
R$10,00 (05/01/2010) em Belo Horizonte e no mesmo dia de tarde ocorra um débito
em Montreal no valor de 390 (Toninho) + 150 (Suca) + 300 (Les enfants) = 850 CAD$.
4 – Sendo aprovado no teste, junte a documentação solicitada no link
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/pt/biq/sao-paulo/dcs-trabalhadores/lista-documentos.html
e envie para o Escritório de Imigração do Québec em São Paulo (nenhum documento precisa ser
autenticado em cartório, pode e deve ser cópia simples.

Não é necessário encadernar, somente coloque na ordem que são solicitadas e ponha num
envelope.) – Recomendo que o envio do dossíê seja realizado através de correspondência
registrada, para evitar surpresas com extravios.

Assim que receberem seu Dossiê, podem optar por:

a) Enviar o CSQ pelos correios;

b) Ligar e fazer uma entrevista por telefone;

c) Convocar uma entrevista em São Paulo para aferir a proficiência da língua e documentos que
deverão ser levados originais. (Eles não reterão nenhum documento, mas precisam do
original).
Não vale declaração de conclusão, somente originais de Diploma de Graduação, Técnico,
Certidão de Nascimento e Casamento (mesmo que seja casado eles vão exigir a certidão de
nascimento, etc).

5 – Aprovados e com o CSQ nas mãos, deve-se dar entrada no processo FEDERAL.
Este processo consiste em preencher 4 ou 5 formulários que deverão ser enviados ao Consulado
Canadense em São Paulo.

Recebendo os formulários e documentos anexados originais (certidão negativa da Polícia Civil,

Federal e Justiça Federal) o Consulado enviará um pedido de exames médicos a serem feitos em
um dos médicos conveniados pelo Consulado.

Os exames (sangue, urina, etc) podem ser feitos em qualquer laboratório, mas a consulta com o
médico obrigatoriamente deverá ser com o médico indicado pelo consulado.

Mas esta parte vamos deixar para depois, pois existe um longo caminho a ser
percorrido acima, até obtenção do CSQ, e preocupar-se agora com esta parte do
processo não lhe será positiva, se considerar que os formulários mudam
periodicamente.