ENGINE

G 29(51256

GOVERNING ESD5550/5570 Series A 0(5,&$

SYSTEM Speed Control Unit C 253Š

INSTALLATION ADJUSTMENTS
7KH VSHHG FRQWURO XQLW LV UXJJHG HQRXJK WR EH SODFHG LQ
D FRQWURO FDELQHW RU HQJLQH PRXQWHG HQFORVXUH ZLWK RWKHU Before Starting Engine
GHGLFDWHGFRQWUROHTXLSPHQW,IZDWHUPLVWRUFRQGHQVDWLRQ
PD\FRPHLQFRQWDFWZLWKWKHFRQWUROOHULWVKRXOGEHPRXQW %HIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH FKHFN DQGRU DGMXVW WKH 327V
HGYHUWLFDOO\7KLVZLOODOORZWKHIOXLGWRGUDLQDZD\IURPWKH VZLWFKHVWRWKHIROORZLQJVHWWLQJV6HH7DEOHIRUWKHIDF
VSHHGFRQWUROXQLW([WUHPHKHDWVKRXOGEHDYRLGHG WRU\SUHVHWV
Start Engine
$QRYHUVSHHGVKXWGRZQGHYLFHLQGHSHQGHQWRIWKHJRYHU
QRU V\VWHP VKRXOG EH SURYLGHG WR SUHYHQW ORVV RI HQJLQH 7KHVSHHGFRQWUROXQLWJRYHUQHGVSHHGVHWWLQJLVIDFWRU\VHW
FRQWUROZKLFKPD\FDXVHSHUVRQDOLQMXU\RUHTXLSPHQWGDP DWDSSUR[LPDWHO\HQJLQHLGOHVSHHG+]VSHHGVHQ
DJH'RQRWUHO\H[FOXVLYHO\RQWKHJRYHUQRUV\VWHPHOHFWULF
DFWXDWRUWRSUHYHQWRYHUVSHHG$VHFRQGDU\VKXWRIIGHYLFH
VXFKDVDIXHOVROHQRLGPXVWEHXVHG
WIRING
%DVLFHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVDUHLOOXVWUDWHGLQ'LDJUDPIRU
VRUVLJQDO&UDQNWKHHQJLQHZLWK'&SRZHUDSSOLHGWRWKH
JRYHUQRUV\VWHP7KHJRYHUQRUV\VWHPVKRXOGFRQWUROWKH
HQJLQHDWDORZLGOHVSHHG,IWKHHQJLQHLVXQVWDEOHDIWHU
VWDUWLQJ WXUQ WKH *$,1 DQG 67$%,/,7< DGMXVWPHQWV &&:
XQWLOWKHHQJLQHLVVWDEOH
Adjusting Crank Termination (ESD5556 only)
WKH(6'(6'DQGWKH(6'DQG'LDJUDP
IRUWKH(6'RQO\$FWXDWRUDQGEDWWHU\FRQQHFWLRQVWR 7RSURWHFWWKHHQJLQHIURPKDUPWKH&5$1.7(50,1$7,21
7HUPLQDOV$%(DQG)VKRXOGEH$:*PPRU DGMXVWPHQWLVIDFWRU\VHWDWIXOO&&:>/RZHVW6HWWLQJ@7R
ODUJHU/RQJFDEOHVUHTXLUHDQLQFUHDVHGZLUHVL]HWRPLQL DGMXVW &5$1. 7(50,1$7,21 VSHHG VHWWLQJ URWDWH WKH
PL]HYROWDJHGURSV7KHEDWWHU\SRVLWLYHLQSXW7HUPLQDO &5$1.DGMXVWPHQWWRIXOO&:&UDQNWKHHQJLQHDQGVLPXO
)VKRXOGEHIXVHGIRUDPSVDVLOOXVWUDWHG WDQHRXVO\WXUQWKH&5$1.DGMXVWPHQWVORZO\&&:XQWLOWKH
SURSHU FUDQN WHUPLQDWLRQ VSHHG LV UHDFKHG  ,Q RSHUDWLRQ
0DJQHWLFVSHHGVHQVRUZLUHVFRQQHFWHGWR7HUPLQDOV&DQG ZKHQWKHFUDQNLQJWHUPLQDWLRQVHWSRLQWLVUHDFKHGWKHJUHHQ
'0867%(7:,67('$1'256+,(/'('IRUWKHLUHQWLUH &5$1./('ZLOOLOOXPLQDWH&UDQNLQJKDVWHUPLQDWHG
OHQJWK7KHVSHHGVHQVRUFDEOHVKLHOGVKRXOGLGHDOO\EHFRQ
QHFWHGDVVKRZQLQ'LDJUDPRU7KHVKLHOGVKRXOGEH 7KH(6'LVVHWIRUPDQXDOUHVHW7RUHLQVWDWHHQJLQH
LQVXODWHGWRLQVXUHQRRWKHUSDUWRIWKHVKLHOGFRPHVLQFRQ FUDQNLQJ EDWWHU\ SRZHU PXVW EH UHPRYHG DQG WKHQ UHDS
WDFWZLWKHQJLQHJURXQGRWKHUZLVHVWUD\VSHHGVLJQDOVPD\ SOLHGZKLFKZLOOUHF\FOHWKHFRQWURO
EHLQWURGXFHGLQWRWKHVSHHGFRQWUROXQLW:LWKWKHHQJLQH
VWRSSHGDGMXVWWKHJDSEHWZHHQWKHPDJQHWLFVSHHGVHQVRU Adjusting Overspeed
DQGWKHULQJJHDUWHHWK7KHJDSVKRXOGQRWEHDQ\VPDOOHU
WKDQ  LQ  PP 8VXDOO\ EDFNLQJ RXW WKH VSHHG :KHQWKHHQJLQHLVUXQQLQJDWWKHGHVLUHGVSHHGSXVKDQG
VHQVRUWXUQDIWHUWRXFKLQJWKHULQJJHDUWHHWKZLOODFKLHYH KROGWKH7(67EXWWRQ5RWDWHWKH29(563(('DGMXVWPHQW
DVDWLVIDFWRU\DLUJDS7KHPDJQHWLFVSHHGVHQVRUYROWDJH &&: XQWLO WKH UHG 29(563((' /(' OLJKWV DQG WKH UHOD\
VKRXOGEHDWOHDVW9$&506GXULQJFUDQNLQJ HQHUJL]HV&XUUHQWWRWKHDFWXDWRUZLOOEHUHPRYHGDQGWKH
TABLE 1 FACTORY PRESETS
$'-8670(176:,7&+ 327(17,20(7(56:,7&+ 6(77,1* $33/,&$%/(81,76
63((' WXUQ +]“+]ZPLQWULP DOO
*$,1 ƒWXUQ  DOO
67$%,/,7< ƒWXUQ  DOO
'5223 ƒWXUQ &&: DOO
,'/( ƒWXUQ “+] DOO
67$57,1*)8(/5$03 ƒWXUQ &:0D[LPXP)XHO DOO
63(('5$03 ƒWXUQ &&:)DVWHVW DOO
29(563((' ƒWXUQ &:+LJKHVW DOO
&5$1.7(50,1$7,21 ƒWXUQ &&:/RZHVW (6'RQO\
6:,/HDG&LUFXLW VZLWFK 21 DOO
6:6RIW&RXSOLQJ VZLWFK 2)) DOO

Governors America Corp., 720 Silver Street Agawam, MA 01001

SKRQHID[
ZZZJRYHUQRUVDPHULFDFRP
LQIR#JRYHUQRUVDPHULFDFRP

 ENGINE
G29(51256

GOVERNING %ӝĈLӅX7ӕFĈLӋQ7ӱ
A 0(5,&$

SYSTEM 0RGHO(6'
C 253Š

/Ҳ3ĈҺ7 +,ӊ8&+ӌ1+
&yWKӇÿһW%ӝÿLӅXWӕFWURQJSKzQJÿLӅXNKLӇQ(&5KRһF 7UѭӟFNKLNKӣLÿӝQJÿӝQJFѫ
WURQJEҧQJÿLӅXNKLӇQÿӝQJFѫӣÿҫXPi\/RFDO1ӃXP{L
WUѭӡQJ OjP YLӋF Fy QѭӟF KѫL ҭP KRһF KѫL QѭӟF ÿӑQJ
VѭѫQJQrQOҳSEӝÿLӅXWӕFGӵQJÿӭQJÿӇQѭӟFÿӑQJFyWKӇ
WKRiW NKӓL Eӝ ÿLӅX WӕF 7UiQK OҳS ÿһW Eӝ ÿLӅX WӕF WURQJ P{L
WUѭӡQJOjPYLӋFFyQKLӋWÿӝTXiFDR3KҧLFyFѫFҩXEҧRYӋ
TXiWӕFÿӝFOұSYӟLEӝÿLӅXWӕFÿӇÿӅSKzQJWUѭӡQJKӧSEӝ
7UѭӟFNKLNKӣLÿӝQJÿӝQJFѫNLӇPWUDYjKRһFÿLӅXFKӍQK
FiF Q~W KLӋX FKӍQKF{QJ WҳF WKHR FiF FjL ÿһW QKѭ WURQJ
%ҧQJ&iFFjLÿһWPһFÿӏQKFӫDQKjPi\
.KӣLÿӝQJÿӝQJFѫ
ÿLӅXWӕFNK{QJÿLӅXNKLӇQÿѭӧFÿӝQJFѫGүQWӟLWDLQҥQJk\ 7ӕFÿӝÿһWVHWWLQJVSHHGFӫDEӝÿLӅXWӕFÿӝÿѭӧFFjLÿһW
WKѭѫQJWtFKKRһFKѭKҥLÿӝQJFѫYtGөEӕWUtWKrPPӝWYDQ WUѭӟFWҥLQKjPi\ӣWӕFÿӝFKӡLGOHFӫDÿӝQJFѫ+]
ÿLӋQ Wӯ FҳW GҫX FҩS YjR ÿӝQJ Fѫ ErQ FҥQK Fѫ FKӃ QJăQ WtQ KLӋX FҧP ELӃQ WӕF ÿӝ .KӣL ÿӝQJ ÿӝQJ Fѫ NKL QJXӗQ
QJӯDTXiWӕFGӵDYjRP{WѫÿLӋQWUӧÿӝQJFӫDEӝÿLӅXWӕF ÿLӋQ PӝW FKLӅX '& ÿm ÿѭӧF FҩS FKR Eӝ ÿLӅX WӕF %ӝ ÿLӅX
ĈҨ8'Æ< WӕFVӁGX\WUuYzQJTXD\ӣWӕFÿӝFKӡWKҩS1ӃXYzQJTXD\
&iFKÿҩXGk\FѫEҧQÿѭӧFPLQKKӑDWURQJ6ѫÿӗÿӕLYӟL FӫDÿӝQJFѫNK{QJәQÿӏQKVDXNKLNKӣLÿӝQJ[RD\FiFYtW
(6'(6'Yj(6'Yj6ѫÿӗFKӍGjQKFKR KLӋX FKӍQK *$,1 Yj 67$%,/,7< QJѭӧF FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ
6''k\GүQGQJFKRP{WѫÿLӋQWUӧÿӝQJYjGk\QӕL FKRÿӃQNKLYzQJTXD\ÿӝQJFѫәQÿӏQK
QJXӗQ YӟL FiF FӑF ÿҩX Gk\ $ % ( Yj ) SKҧL Oj ORҥL  ĈLӅXFKӍQKYzQJTXD\WҥRÿjNKӣLÿӝQJÿӕLYӟL(6'
$:* WѭѫQJ ÿѭѫQJ YӟL GLӋQ WtFK WLӃW GLӋQ PP KRһF ĈӇEҧRYӋÿӝQJFѫNKӓLEӏKѭKҥLYtWÿLӅXFKӍQKYzQJTXD\
OӟQKѫQ1ӃXGk\GүQGjLWKuWăQJNtFKWKѭӟFGk\ÿӇJLҧP WҥR ÿj ÿѭӧF ÿһW ӣ PӭF WKҩS QKҩW YtW &5$1. [RD\ KӃW
WKLӇX ÿLӋQ iS ÿLӋQ iS UѫL WUrQ Gk\ 1rQ Eӕ WUt PӝW FҫX FKu PӭF QJѭӧF FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ  &&: ĈӇ ÿLӅX FKӍQK ÿӝ
EҧR YӋ DPSV WUѭӟF FӑF ÿҩX )  ÿҫX YjR FӵF GѭѫQJ 
FӫDQJXӗQ
'k\GүQWӯFҧPELӃQWӕFÿӝÿӃQFӑF&Yj'SKҧLOjORҥL &È3
&+Ӕ1*1+,ӈ8/®,'Æ<;2Ҳ19¬+2Һ&&Ï9Ӓ%Ӑ&.,0/2Ҥ, WUrQ
WRjQEӝFKLӅXGjL9ӓEӑFNLPORҥLFӫDGk\QӕLFҧPELӃQWӕF
ÿӝSKҧLÿѭӧFQӕLYjRYtWWLӃSÿӏDQKѭWURQJ6ѫÿӗKRһF
OӟQ YzQJ TXD\ WҥR ÿj &5$1. 7(50,1$7,21 [RD\ YtW
ÿLӅX FKӍQK &5$1. FQJ FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ WӟL KӃW PӭF
&KR ÿӝQJ Fѫ TXD\ ÿӗQJ WKӡL [RD\ YtW ÿLӅX FKӍQK &5$1.
WӯWӯQJѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗ&&:FKRÿӃQNKLÿҥWYzQJ
TXD\ WҥR ÿj WKtFK KӧS .KL ÿӝQJ Fѫ KRҥW ÿӝQJ ÿqQ /('
&5$1. PjX [DQK Oi Fk\ VӁ ViQJ NKL ÿҥW ÿӃQ YzQJ TXD\
/ӟS EӑF NLP Qj\ SKҧL ÿѭӧF FiFK ÿLӋQ WUrQ WRjQ FKLӅX GjL WҥR ÿj 4Xi WuQK WҥR ÿj &UDQNLQJ ÿm FKҩP GӭW
FzQ OҥL ÿӇ ÿҧP EҧR NK{QJ Eӏ FKҥP PiW ӣ ÿLӇP QjR NKiF ĈӇNK{LSKөFFjLÿһW(6'SKҧLOjPWKӫF{QJĈӇNK{L
WUiQK FKR WtQ KLӋX FҧP ELӃQ WӕF ÿӝ ÿѭD YjR Eӝ ÿLӅX WӕF Eӏ SKөF WҥR ÿj FKR ÿӝQJ Fѫ WKiR Gk\ FҩS QJXӗQ Yj VDX ÿy
QKLӉXVDLOӋFKĈLӅXFKӍQKNKHKӣJLӳDFҧPELӃQWӕFÿӝYj QӕLOҥL
ÿӍQK UăQJ FӫD EiQK UăQJ OҳS FҧP ELӃQ NKL ÿӝQJ Fѫ ÿDQJ ĈLӅXFKӍQKYzQJTXD\EҧRYӋTXiWӕF
GӯQJ .KH Kӣ Qj\ NK{QJ ÿѭӧF QKӓ KѫQ  LQ WѭѫQJ
ÿѭѫQJPP7K{QJWKѭӡQJYһQFҧPELӃQWӕFÿӝFKҥP .KL ÿӝQJ Fѫ ÿDQJ FKҥ\ ӣ WӕF ÿӝ ÿӏQK PӭF ҩQ Yj JLӳ Q~W
YjR ÿӍQK UăQJ UӗL YһQ QJѭӧF OҥL  YzQJ VӁ ÿҥW ÿѭӧF NKH 7(67 ÿӗQJ WKӡL [RD\ YtW ÿLӅX FKӍQK 29(563((' QJѭӧF
KӣKӧSOê FKLӅXNLPÿӗQJKӗÿӃQNKLÿqQ/('29(563(('PjXÿӓ
ĈLӋQ iS ÿR WUrQ FҧP ELӃQ WӕF ÿӝ SKҧL ÿҥW WӕL WKLӇX  9$& ViQJ Yj UѫOH NtFK KRҥW .KL ÿy WtQ KLӋX FҩS WӟL P{ Wѫ WUӧ
506[RD\FKLӅXKLӋXGөQJӣYzQJTXD\NKӣLÿӝQJ ÿӝQJEӏQJҳWYjÿӝQJFѫVӁGӯQJ

%Ҧ1*&¬,ĈҺ70Һ&Ĉӎ1+&Ӫ$1+¬0È<
+,ӊ8&+ӌ1+&Ð1*7Ҳ& 9Ë7&Ð1*7Ҳ& *,È75ӎĈҺ7 È3'Ө1*&+202'(/
63(('7ӕFÿӝÿһW WXUQYzQJ +]“+]ZPLQWULP 7ҩWFҧ
*$,1&+ӌ1+3 ƒWXUQJyFÿӝ  7ҩWFҧ
67$%,/,7<&+ӌ1+, ƒWXUQJyFÿӝ  7ҩWFҧ
'5223+6.+Ð1*Ĉӄ8 ƒWXUQJyFÿӝ &&:1JѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗ 7ҩWFҧ
,'/(9Ñ1*48$<&+ӂĈӜ&+Ӡ ƒWXUQJyFÿӝ “+] 7ҩWFҧ
67$57,1*)8(/5$03 &:&QJFKLӅXNLPÿӗQJKӗ
0Ӭ&1+,Ç1/,ӊ8.+Ӣ,ĈӜ1* ƒWXUQJyFÿӝ 0D[LPXP)XHO0ӭFQKLrQOLӋXFӵFÿҥL 7ҩWFҧ
&&:1JѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗ
63(('5$037+Ӡ,*,$17Ă1*7Ӕ& ƒWXUQJyFÿӝ )DVWHVW7KӡLJLDQWăQJWӕFQJҳQQKҩW 7ҩWFҧ
&:&QJFKLӅXNLPÿӗQJKӗ
29(563(('9Ñ1*48$<%9ӊ48È7Ӕ& WXUQYzQJ +LJKHVW0ӭFFDRQKҩW 7ҩWFҧ
&&:1JѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗ
&5$1.7(50,1$7,219Ñ1*48$<7Ҥ2Ĉ¬ WXUQYzQJ /RZHVW0ӭFWKҩSQKҩW &KӍPRGHO(6'
0ҥFKEWUѭӟF6:/HDG&LUFXLW VZLWFK&{QJWҳF212)) 21 7ҩWFҧ
.KӟSQӕLPӅP6:6RIW&RXSOLQJ VZLWFK&{QJWҳF212)) 2)) 7ҩWFҧ

Governors America Corp., 720 Silver Street Agawam, MA 01001

SKRQHID[
ZZZJRYHUQRUVDPHULFDFRP
LQIR#JRYHUQRUVDPHULFDFRP

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF
HQJLQHZLOOVKXWRII EHJLQVWRIDOO,QFUHDVHWKH67$57,1*)8(/VOLJKWO\VR
5HOHDVHWKH7(67EXWWRQ$IWHUWKHHQJLQHVWRSVSUHVVWKH WKDWWKHLGOHVSHHGLVUHWXUQHGWRWKHGHVLUHGOHYHO
5(6(7EXWWRQRUUHPRYHEDWWHU\SRZHU5HVWDUWWKHHQJLQH ' 6WRSWKHHQJLQH
DQGLWZLOOUHWXUQWRWKHRULJLQDOVSHHGVHWWLQJ7KHRYHUVSHHG
IXQFWLRQLVQRZVHWWRDSSUR[LPDWHO\DERYHWKHUHTXHVW 2QHRIWZRPHWKRGVRIRSHUDWLRQIRUWKH(6'
HGVSHHG PD\QRZVHOHFWHG6HH7DEOH
,IDGLIIHUHQWYDOXHRIRYHUVSHHGVHWWLQJLVUHTXLUHGUDLVHWKH TABLE 2 STARTING METHOD
HQJLQHVSHHGWRWKHGHVLUHGRYHUVSHHGYDOXHLH5R
WDWHWKH29(563(('DGMXVWPHQW&&:XQWLOWKHUHG29(5 0(7+2' 0(7+2'
63(('/('OLJKWVDQGWKHUHOD\HQHUJL]HV 6WDUWWKHHQJLQHDQGDFFHOHUDWH 6WDUW WKH HQJLQH DQG FRQWURO
GLUHFWO\ WR WKH RSHUDWLQJ VSHHG DW DQ LGOH VSHHG IRU D SHULRG RI

‫؍‬WARNING *HQ6HWVHWF
$OZD\VXVHWKHUHOD\FRQWDFWVSURYLGHGWR
VKXWGRZQWKHV\VWHPE\DPHDQVRWKHU
WKDQWKHJRYHUQRURUDFWXDWRU,WLVUHFRP
PHQGHGWKDWDQRYHUVSHHGSURWHFWLRQV\V 5HPRYHWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQ
7HUPLQDOV0 *6WDUWWKHHQ
WHPEHURXWLQHO\WHVWHGDQGYHULILHGGXULQJ JLQH DQG DGMXVW WKH 63(('
WKHVFKHGXOHGVHUYLFHRIHTXLSPHQW 5$03,1* IRU WKH OHDVW VPRNH
RQDFFHOHUDWLRQIURPLGOHWRUDWHG
VSHHG  ,I WKH VWDUWLQJ VPRNH LV
Governor Speed Setting H[FHVVLYHWKH67$57,1*)8(/
PD\QHHGWREHDGMXVWHGVOLJKWO\
7KHJRYHUQHGVSHHGVHWSRLQWLVLQFUHDVHGE\D&:URWDWLRQ &&:,IWKHVWDUWLQJWLPHLVWRR
RI WKH 63((' DGMXVWPHQW FRQWURO  5HPRWH VSHHG DGMXVW ORQJWKH67$57,1*)8(/PD\
PHQWFDQEHREWDLQHGZLWKDQRSWLRQDO.6SHHG7ULP&RQ QHHGWREHDGMXVWHGVOLJKWO\&:
WLPH SULRU WR DFFHOHUDWLQJ WR WKH
RSHUDWLQJ VSHHG  7KLV PHWKRG
VHSDUDWHV WKH VWDUWLQJ SURFHVV
VR WKDW HDFK PD\ EH RSWLPL]HG
IRUWKHORZHVWVPRNHHPLVVLRQV
5HSODFH WKH FRQQHFWLRQ EH
WZHHQ 7HUPLQDOV 0  * ZLWK D
25 VZLWFK XVXDOO\ DQ RLO SUHVVXUH
VZLWFK6WDUWWKHHQJLQH,IWKH
VWDUWLQJ VPRNH LV H[FHVVLYH
WKH67$57,1*)8(/PD\QHHG
WR EH DGMXVWHG VOLJKWO\ &&:  ,I
WKHVWDUWLQJWLPHLVWRRORQJWKH
67$57,1* )8(/ PD\ QHHG WR
EHDGMXVWHGVOLJKWO\&:
WURO6HH'LDJUDP :KHQ WKH VZLWFK RSHQV DGMXVW
Governor Performance
2QFHWKHHQJLQHLVDWRSHUDWLQJVSHHGDQGDWQRORDGWKH
IROORZLQJJRYHUQRUSHUIRUPDQFHDGMXVWPHQWFDQEHPDGH
$ 5RWDWH WKH *$,1 DGMXVWPHQW &: XQWLO LQVWDELOLW\ GHYHO
RSV*UDGXDOO\PRYHWKHDGMXVWPHQW&&:XQWLOVWDELOLW\
UHWXUQV0RYHWKHDGMXVWPHQWRQHGLYLVLRQIXUWKHU&&:
WRLQVXUHVWDEOHSHUIRUPDQFH
% 5RWDWHWKH67$%,/,7<DGMXVWPHQWFORFNZLVHXQWLOLQVWD
ELOLW\ GHYHORSV  *UDGXDOO\ PRYH WKH DGMXVWPHQW FRXQ
WHUFORFNZLVHXQWLOVWDELOLW\UHWXUQV0RYHWKHDGMXVWPHQW
RQHGLYLVLRQIXUWKHUWRLQVXUHVWDEOHSHUIRUPDQFHƒ
WKH 63((' 5$03,1* IRU WKH
OHDVW DPRXQW RI VPRNH ZKHQ
DFFHOHUDWLQJ IURP LGOH VSHHG WR
UDWHGVSHHG
Idle Speed Setting
,I WKH ,'/( VSHHG VHWWLQJ ZDV QRW DGMXVWHG DV GHWDLOHG LQ
µ6WDUWLQJ )XHO $GMXVWPHQW¶ VHFWLRQ WKHQ SODFH WKH RSWLRQDO
H[WHUQDOVHOHFWRUVZLWFKLQWKH,'/(SRVLWLRQ$&:DGMXVW
PHQW WR WKH ,'/( DGMXVWPHQW FRQWURO ZLOO LQFUHDVH WKH LGOH
VSHHGVHWSRLQW:KHQWKHHQJLQHLVDWLGOHVSHHGWKHVSHHG
FRQWUROXQLWDSSOLHVGURRSWRWKHJRYHUQRUV\VWHPWRLQVXUH
SRW VWDEOHRSHUDWLRQ
& *$,1 DQG 67$%,/,7< DGMXVWPHQWV PD\ UHTXLUH PLQRU Speed Droop Operation
FKDQJHV DIWHU HQJLQH ORDG LV DSSOLHG  1RUPDOO\ DG
MXVWPHQWVPDGHDWQRORDGDFKLHYHVDWLVIDFWRU\SHUIRU 'URRS LV W\SLFDOO\ XVHG IRU WKH SDUDOOHOLQJ RI HQJLQH GULYHQ
PDQFH  $ VWULS FKDUW UHFRUGHU FDQ EH XVHG WR IXUWKHU JHQHUDWRUV
RSWLPL]HWKHDGMXVWPHQWV
3ODFHWKHRSWLRQDOH[WHUQDOVHOHFWRUVZLWFKLQWKH'5223SR
,I LQVWDELOLW\ FDQQRW EH FRUUHFWHG RU IXUWKHU SHUIRUPDQFH VLWLRQ'5223LVLQFUHDVHGE\&:URWDWLRQRIWKH'5223
LPSURYHPHQWV DUH UHTXLUHG UHIHU EHORZ WR WKH 6<67(0 DGMXVWPHQW FRQWURO  :KHQ LQ GURRS RSHUDWLRQ WKH HQJLQH
7528%/(6+227,1*VHFWLRQ VSHHGZLOOGHFUHDVHDVHQJLQHORDGLQFUHDVHV7KHSHUFHQW
DJHRIGURRSLVEDVHGRQWKHDFWXDWRUFXUUHQWFKDQJHIURP
Starting Fuel Adjustment HQJLQHQRORDGWRIXOOORDG$ZLGHUDQJHGURRSLVDYDLODEOH
ZLWK WKH LQWHUQDO FRQWURO  'URRS OHYHO UHTXLUHPHQWV DERYH
7KHHQJLQH¶VH[KDXVWVPRNHDWVWDUWXSFDQEHPLQLPL]HGE\ DUHXQXVXDO
FRPSOHWLQJWKHIROORZLQJDGMXVWPHQWV
,I GURRS OHYHOV H[SHULHQFHG DUH KLJKHU RU ORZHU WKHQ WKHVH
$ 3ODFHWKHHQJLQHLQLGOHE\FRQQHFWLQJ7HUPLQDOV0 * UHTXLUHGFRQWDFW*$&IRUDVVLVWDQFH
% $GMXVWWKH,'/(VSHHGIRUDVORZDVSHHGVHWWLQJDVWKH
DSSOLFDWLRQDOORZV $IWHU WKH GURRS OHYHO KDV EHHQ DGMXVWHG WKH UDWHG HQJLQH
VSHHG VHWWLQJ PD\ QHHG WR EH UHVHW  &KHFN WKH HQJLQHV
& $GMXVWWKH67$57,1*)8(/&&:XQWLOWKHHQJLQHVSHHG VSHHGDQGDGMXVWWKDWVSHHGVHWWLQJDFFRUGLQJO\

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

1Kҧ Q~W 7(67 6DX NKL ÿӝQJ Fѫ GӯQJ QKҩQ Q~W 5(6(7 FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ PӝW tW ÿӇ WăQJ YzQJ TXD\ FKӡ WUӣ
KRһFWKiRGk\QӕLQJXӗQFҩSFKREӝÿLӅXWӕF.KӣLÿӝQJOҥL YӅJLiWUӏÿmÿһW
ÿӝQJFѫYzQJTXD\FӫDÿӝQJFѫVӁӣWӕFÿӝÿӏQKPӭFÿһW ''ӯQJÿӝQJFѫ
EDQÿҫX*LiWUӏEҧRYӋTXiWӕFKLӋQÿѭӧFÿһWӣPӭFFDR
KѫQ NKRҧQJ  VR YӟL WӕF ÿӝ KRҥW ÿӝQJ ÿӏQK PӭF &yWKӇFKӑQPӝWWURQJKDLSKѭѫQJWKӭFKRҥWÿӝQJFKR
1ӃXFҫQÿһWPӝWJLiWUӏEҧRYӋTXiWӕFNKiFQӳDWăQJWӕF (6';HP%ҧQJ
ÿӝÿӝQJFѫOrQJLiWUӏPXӕQÿһWJLҧVӱOjYzQJTXD\
ÿӏQK PӭF ;RD\ YtW KLӋX FKӍQK 29(563((' QJѭӧF FKLӅX %Ҧ1*3+ѬѪ1*7+Ӭ&.+Ӣ,ĈӜ1*
NLPÿӗQJKӗÿӃQNKLÿqQ/('29(563(('PjXÿӓViQJ
YjUѫOHKRҥWÿӝQJ 3+ѬѪ1*7+Ӭ& 3+ѬѪ1*7+Ӭ&
.KӣL ÿӝQJ ÿӝQJ Fѫ Yj WăQJ WӕF .KӣL ÿӝQJ ÿӝQJ Fѫ Yj GX\ WUu WӕF

‫؍‬$ԏ/)
#«0

QJD\ ÿӃQ YzQJ TXD\ ÿӏQK PӭF ÿӝ FKӡ WURQJ PӝW NKRҧQJ WKӡL
'LHVHOODLPi\SKiWYY
3KҧLOX{QFyPӝWELӋQSKiSÿӝFOұSÿӇ
GӯQJÿӝQJFѫQJRjLFѫFKӃGӯQJWK{QJ
TXDEӝÿLӅXWӕFKRһFP{WѫWUӧÿӝQJ
.KX\ӃQQJKӏNLӇPWUDYjWKӱFKӭFQăQJ %ӓNӃWQӕLJLӳDFӑF0 FӑF*
.KӣL ÿӝQJ ÿӝQJ Fѫ Yj [RD\ YtW
EҧRYӋTXiWӕFÿӏQKNǤWKHRNӃKRҥFKEҧR
KLӋX FKӍQK 63((' 5$03,1*
GѭӥQJWKLӃWEӏ ÿӇ[XҩWKLӋQtWNKyLQKҩWNKLWăQJ
WӕF Wӯ WӕF ÿӝ FKӡ VDQJ WӕF ÿӝ
ÿӏQK PӭF 1ӃX NKyL [XҩW KLӋQ
7KD\ÿәLWӕFÿӝÿһW QKLӅX FҫQ [RD\ YtW KLӋX FKӍQK
67$57,1* )8(/ QJѭӧF FKLӅX
*LiWUӏWӕFÿӝÿһWÿѭӧFÿLӅXFKӍQKWăQJEҵQJFiFK[RD\YtW NLPÿӗQJKӗPӝWFK~W1ӃXWKӡL
ÿLӅX FKӍQK 63((' WKHR FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ &y WKӇ WKӵF
JLDQ WăQJ WӕF TXi GjL [RD\ YtW
KLӋQ WKD\ ÿәL WӕF ÿһW Wӯ [D GQJ PӝW ÿLӅX NKLӇQ ELӃQ WUӣ KLӋX FKӍQK 67$57,1* )8(/
JLDQ WUѭӟF NKL WăQJ ÿӃQ WӕF ÿӝ
ÿӏQKPӭF3KѭѫQJSKiSQj\WiFK
TXi WUuQK NKӣL ÿӝQJ WKjQK  JLDL
ÿRҥQ ÿӇ WӕL ѭX KyD QKҵP JLҧP
NKyLÿHQWӟLPӭFWKҩSQKҩW
7KD\ Gk\ QӕL JLӳD KDL FӑF 0 
FӑF * EҵQJ PӝW F{QJ WҳF
+2Һ& WKѭӡQJ GQJ F{QJ WҳF iS VXҩW
GҫX 1ә Pi\ 1ӃX NKyL [XҩW
KLӋQ [RD\ YtW KLӋX FKӍQK
67$57,1* )8(/ QJѭӧF FKLӅX
NLPÿӗQJKӗPӝWFK~W1ӃXWKӡL
JLDQ WăQJ WӕF TXi GjL [RD\ YtW
KLӋX FKӍQK 67$57,1* )8(/
FQJ FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ PӝW
FK~W
0ӣF{QJWҳFJLӳDFӑF0YjFӑF
NLӇXFKLӃWiS.;HPVѫÿӗ FQJ FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ PӝW * [RD\ YtW KLӋX FKӍQK 63(('
FK~W 5$03,1* ÿӇ NKyL ÿHQ [XҩW
+LӋXFKӍQKFiFWK{QJVӕÿһFWtQKÿLӅXFKӍQK3,' KLӋQtWQKҩWNKLWăQJWӕFWӯWӕF
ÿӝFKӡVDQJWӕFÿӝÿӏQKPӭF
.KLÿӝQJFѫKRҥWÿӝQJӣWӕFÿӝÿһWÿӏQKPӭFYjNK{QJFy
WҧL Fy WKӇ WKӵF KLӋQ KLӋX FKӍQK FiF WK{QJ Vӕ ÿһF WtQK 3,
FӫDEӝÿLӅXWӕF
$ ;RD\ YtW KLӋX FKӍQK *$,1 FQJ FKLӅX NLP ÿӗQJ Kӗ ÿӃQ +LӋXFKӍQKWӕFÿӝFKӡLGOLQJVSHHG
NKL YzQJ TXD\ GDR ÿӝQJ 7ӯ Wӯ [RD\ YtW *$,1 QJѭӧF
FKLӅXNLPÿӗQJKӗÿӃQNKLYzQJTXD\әQÿӏQKOҥL;RD\ 1ӃXWӕFÿӝFKӡ,'/(FKѭDÿѭӧFKLӋXFKӍQKQKѭKѭӟQJGүQ
YtW*$,1QJѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗWKrPPӝWtWQӳD WURQJSKҫQKLӋXFKӍQKPӭFQKLrQOLӋXNKӣLÿӝQJFKX\ӇQF{QJ
WҳF W\ FKӑQ ErQ QJRjL YӅ Yӏ WUt ,'/( ;RD\ YtW KLӋX FKӍQK
% ;RD\YtWKLӋXFKӍQK67$%,/,7<WKHRFKLӅXNLPÿӗQJKӗ ,'/(FQJFKLӅXNLPÿӗQJKӗÿӇWăQJJLiWUӏWӕFÿӝFKӡ.KL
ÿӃQNKLYzQJTXD\GDRÿӝQJ7ӯWӯ[RD\YtW67$%,/,7<
QJѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗÿӃQNKLYzQJTXD\әQÿӏQKOҥL ÿӝQJFѫӣWӕFÿӝFKӡEӝÿLӅXWӕFWӵÿӝQJFKX\ӇQVDQJFKӃ
;RD\YtW67$%,/,7<QJѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗWKrPPӝW ÿӝKӳXVDLÿӇÿҧPEҧRKӋWKӕQJKRҥWÿӝQJәQÿӏQK
YҥFKQӳD &KӃÿӝKӳXVDL
& &y WKӇ SKҧL KLӋX FKӍQK WKrP *$,1 Yj 67$%,/,7< NKL +ӋVӕNK{QJÿӅXYӅWӕFÿӝ'URRSWKѭӡQJÿѭӧFVӱGөQJFKR
ÿӝQJFѫKRҥWÿӝQJYӟLWҧL7K{QJWKѭӡQJFiFWK{QJVӕ Eӝ ÿLӅX WӕF FӫD FiF ÿӝQJ Fѫ GLHVHO ODL Pi\ SKiW ÿLӋQ KRҥW
ÿһFWtQKVDXNKLKLӋXFKӍQKӣFKӃÿӝNK{QJWҧLOjKӧSOê ÿӝQJVRQJVRQJ
&y WKӇ GQJ Pi\ JKL ELӇX ÿӗ ÿӇ  WӕL ѭX KyD FiF ÿLӅX &KX\ӇQF{QJWҳFOӵDFKӑQErQQJRjLYӅYӏWUt'5223;RD\
FKӍQK YtWKLӋXFKӍQK'5223FQJFKLӅXNLPÿӗQJKӗÿӇWăQJKӋVӕ
1ӃXNK{QJKLӋXFKӍQKÿѭӧFYzQJTXD\әQÿӏQKKRһFFҫQFҧL NK{QJÿӅXYӅWӕFÿӝKӋVӕNK{QJÿӅX9ӟLFKӃÿӝKӳXVDL
WKLӋQ WKrP ÿһF WtQK ÿLӅX FKӍQK Km\ WKDP NKҧR SKҫQ WӕFÿӝÿӝQJFѫFKӃÿӝWƭQKVӁJLҧPNKLWҧLÿӝQJFѫWăQJ+Ӌ
+ѬӞ1*'Ү1;Ӱ/é6Ӵ&Ӕ VӕNK{QJÿӅXYӅWӕFÿӝWURQJEӝÿLӅXWӕFÿѭӧFWҥRUDQKӡWiF
ÿӝQJWKD\ÿәLFѭӡQJÿӝGzQJÿLӋQWӟLP{WѫWUӧÿӝQJӣFiF
+LӋXFKӍQKPӭFQKLrQOLӋXNKӣLÿӝQJ WUҥQJWKiLKRҥWÿӝQJWӯNK{QJWҧLWӟLÿҫ\WҧL%ӝÿLӅXWӕFÿѭӧF
&y WKӇ JLҧP WKLӇX NKyL FӫD ÿӝQJ Fѫ NKL NKӣL ÿӝQJ EҵQJ WKLӃWNӃYӟLPӝWNKRҧQJKLӋXFKӍQKKӋVӕNK{QJÿӅXYӅWӕFÿӝ
FiFKKLӋXFKӍQKQKѭVDX
UӝQJ7X\Yұ\\rXFҫXKӋVӕNK{QJÿӅXYӅWӕFÿӝWUrQOj
EҩWWKѭӡQJ/LrQKӋYӟL*$&QKjVҧQ[XҩWQӃX\rXFҫXJLi
$1ӕLFӑF0YӟLFӑF*ÿӇÿӝQJFѫKRҥWÿӝQJӣFKӃÿӝFKӡ WUӏ KӋ Vӕ NK{QJ ÿӅX FDR KѫQ KRһF WKҩS KѫQ NKRҧQJ ÿLӅX
% +LӋXFKӍQKYtW,'/(ÿӇÿһWYzQJTXD\FKӡWKҩSQKҩWFy FKӍQK
WKӇ 6DXNKLKLӋXFKӍQK'5223FyWKӇSKҧLKLӋXFKӍQKOҥLWӕFÿӝ
&;RD\YtW67$57,1*)8(/QJѭӧFFKLӅXNLPÿӗQJKӗÿӃQ ÿһWÿӏQKPӭFFӫDÿӝQJFѫ.LӇPWUDOҥLYzQJTXD\FӫDÿӝQJ
NKLYzQJTXD\ÿӝQJFѫEҳWÿҫXJLҧPWKu[RD\YtWQj\WKHR FѫYjKLӋXFKӍQKOҥLWӕFÿӝÿһWQӃXFҫQWKLӃW
7jLOLӋXQj\FyWKӇWKD\ÿәLPjNK{QJFҫQEiRWUѭӟF
/ѭXê7ҩWFҧFiFVҧQSKҭPFӫD*$&EDRJӗPFҧEӝÿLӅXWӕFORҥLQj\ÿӅX
NK{QJÿѭӧFFKӭQJQKұQOjWKLӃWEӏÿLӅXNKLӇQGQJFKRWKLӃWEӏED\ 3,%&

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF
 Wide Range Remote Variable Speed Operation
Accessory Input
6LPSOHDQGHIIHFWLYHUHPRWHYDULDEOHVSHHGFDQEHREWDLQHG
7KH $8;LOLDU\ 7HUPLQDO 1 DFFHSWV LQSXW VLJQDOV IURP ORDG ZLWKWKH(6'6HULHVFRQWUROXQLWXVLQJDQH[WHUQDO
VKDULQJ XQLWV DXWR V\QFKURQL]HUV DQG RWKHU JRYHUQRU V\V SRWHQWLRPHWHU
WHP DFFHVVRULHV  ,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKLV FRQQHFWLRQ
$ VLQJOH UHPRWH VSHHG DGMXVWPHQW SRWHQWLRPHWHU FDQ EH
IURP DFFHVVRULHV EH VKLHOGHG DV LW LV D VHQVLWLYH LQSXW WHU
PLQDO XVHGWRDGMXVWWKHHQJLQHVSHHGFRQWLQXRXVO\RYHUDVSHFLILF
VSHHG UDQJH  6HOHFW WKH GHVLUHG VSHHG UDQJH DQG FRUUH
,IWKHDXWRV\QFKURQL]HULVXVHGDORQHQRWLQFRQMXQFWLRQZLWK VSRQGLQJSRWHQWLRPHWHUYDOXH5HIHUWR7DEOH,IWKHH[DFW
DORDGVKDULQJPRGXOHD:UHVLVWHUVKRXOGEHFRQQHFWHG UDQJHFDQQRWEHIRXQGVHOHFWWKHQH[WKLJKHUUDQJHSRWHQ
EHWZHHQ7HUPLQDOV1DQG37KLVLVUHTXLUHGWRPDWFKWKH WLRPHWHU$QDGGLWLRQDOIL HGUHVLVWRUPD\EHSODFHGDFURVV
YROWDJHOHYHOVEHWZHHQWKHVSHHGFRQWUROXQLWDQGWKHV\Q WKHSRWHQWLRPHWHUWRREWDLQWKHH[DFWGHVLUHGUDQJH&RQ
FKURQL]HU QHFWWKHVSHHGUDQJHSRWHQWLRPHWHUDVVKRZQLQ'LDJUDP

:KHQDQDFFHVVRU\LVFRQQHFWHGWR7HUPLQDO1WKHVSHHG 7R PDLQWDLQ HQJLQH VWDELOLW\ DW WKH PLQLPXP VSHHG VHWWLQJ
ZLOOGHFUHDVHDQGWKHVSHHGDGMXVWPHQWPXVWEHUHVHW D VPDOO DPRXQW RI GURRS FDQ EH DGGHG WXUQ WKH '5223
DGMXVWPHQW&:$WWKHPD[LPXPVSHHGVHWWLQJWKHJRYHU
:KHQRSHUDWLQJLQWKHXSSHUHQGRIWKHFRQWUROXQLWIUHTXHQ QRUSHUIRUPDQFHZLOOEHQHDULVRFKURQRXVUHJDUGOHVVRIWKH
F\ UDQJH D MXPSHU ZLUH RU IUHTXHQF\ WULP FRQWURO PD\ EH GURRSDGMXVWPHQWVHWWLQJ
UHTXLUHGEHWZHHQ7HUPLQDOV* -7KLVLQFUHDVHVWKHIUH
TXHQF\UDQJHRIWKHVSHHGFRQWUROWRRYHU+] &RQWDFW*$&IRUDVVLVWDQFHLIGLIILFXOW\ LVH[SHULHQFHGLQRE
WDLQLQJWKHGHVLUHGYDULDEOHVSHHGJRYHUQLQJSHUIRUPDQFH
Accessory Supply
7KH9'&UHJXODWHGVXSSO\7HUPLQDO3FDQEHXWLOL]HG
WRSURYLGHSRZHUWR*$&JRYHUQRUV\VWHPDFFHVVRULHV8S DIAGRAM 1 VARIABLE SPEED POT
WRP$RIFXUUHQWFDQEHGUDZQIURPWKLVVXSSO\*URXQG
UHIHUHQFHLV7HUPLQDO*&DXWLRQDVKRUWFLUFXLWRQ7HUPLQDO
3FRXOGGDPDJHWKHVSHHGFRQWUROXQLW

TABLE 3 VARIABLE SPEED RANGE POTENTIOMETER

63(('5$1*( 327(17,20(7(5
+] . *
+] .
+] . cw
+] .
+] . 6HOHFW3URSHU3RWHQWLRPHWHU9DOXHIURP7DEOH

6<67(07528%/(6+227,1*
SYSTEM INOPERATIVE
,IWKHHQJLQHJRYHUQLQJV\VWHPGRHVQRWIXQFWLRQWKHIDXOWPD\EHGHWHUPLQHGE\SHUIRUPLQJWKHYROWDJHWHVWVGHVFULEHGLQ6WHSVDQG>@DQG
>@UHIHUWRPHWHUSRODULW\6KRXOGQRUPDOYDOXHVEHLQGLFDWHGDVDUHVXOWRIIROORZLQJWKHWURXEOHVKRRWLQJVWHSVWKHIDXOWPD\EHZLWKDFWXDWRURUWKH
ZLULQJWR
WKHDFWXDWRU6HHWKHDFWXDOSXEOLFDWLRQIRUWHVWLQJGHWDLOV
67(36 7(50,1$/6 1250$/5($',1* 352%$%/(&$86(2)$%1250$/5($',1*
 ) ( %DWWHU\6XSSO\9ROWDJHRU
9'&
 & ' 9$&506PLQZKLOH
FUDQNLQJ
 '&EDWWHU\SRZHUQRWFRQQHFWHG&KHFNIRUEORZQIXVH
 /RZEDWWHU\YROWDJH
 :LULQJHUURU
 *DSEHWZHHQVSHHGVHQVRUDQGJHDUWHHWKWRRJUHDW&KHFNJDS
 ,PSURSHURUGHIHFWLYHZLULQJWRWKHVSHHGVHQVRU5HVLWDQFHEHWZHHQ7HUPLQDOV& '
VKRXOGEHVKRXOGEHWR:
 3 * 9'&,QWHUQDO6XSSO\  6KRUWRQ7HUPLQDO37KLVZLOOFDXVHDGHIHFWLYHXQLW
 'HIHFWLYH6SHHG&RQWURO
 ) $ 9'&ZKLOHFUDQNLQJ 6SHHG$GMXVWPHQWVHWWRRORZ
6KRUWRSHQLQDFWXDWRUZLULQJ
'HIHFWLYHVSHHGFRQWURO
'HIHFWLYHDFWXDWRU6HH$FWXDWRU7URXEOHVKRRWLQJ

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

 ĈLӅXFKӍQKWӕFÿӝWӯ[DSKҥPYLUӝQJ
&iFNӃWQӕLWtQKLӋXYjRSKөWUӧ
&yWKӇWKӵFKLӋQYLӋFWKD\ÿәLWӕFÿӝÿһWWӯ[DPӝWFiFKÿѫQ
&ӑF1GjQKÿӇQӕLGk\GүQWtQKLӋXYjRWӯFiFWKLӃWEӏSKө JLҧQ Yj KLӋX TXҧ FKR 6rUL (6'   EҵQJ FiFK Vӱ
WUӧQKѭSKkQFKLDWҧLWӵÿӝQJKzDÿӗQJEӝYjFiFKӋWKӕQJ GөQJFKLӃWiSELӃQWUӣQJRjL
ÿLӅXFKӍQKWӕFÿӝSKөNKiF'k\GүQWtQKLӋXWӯFiFWKLӃWEӏ
SKө SKҧL ÿѭӧF EӑF NLP EҧR YӋ Yu ÿk\ Oj FiF WtQ KLӋX GӉ Eӏ &yWKӇVӱGөQJPӝWFKLӃWiSÿLӅXFKӍQKWӕFÿӝWӯ[DÿӇÿLӅX
QKLӉX FKӍQK WӕF ÿӝ ÿӝQJ Fѫ OLrQ WөF WURQJ PӝW SKҥP YL WӕF ÿӝ Fө
WKӇ/ӵDFKӑQSKҥPYLWӕFÿӝPRQJPXӕQYjJLiWUӏELӃQWUӣ
1ӃXFKӍGQJP{ÿXQKzDÿӗQJEӝWӵÿӝQJNK{QJNӃWKӧS WѭѫQJӭQJ;HP%ҧQJ1ӃXNK{QJWKӇWuPWKҩ\SKҥPYL
YӟLP{ÿXQSKkQFKLDWҧLSKҧLGQJPӝWÿLӋQWUӣŸQӕLFӑF FKtQK[iFKm\FKӑQELӃQWUӣSKҥPYLFDRKѫQWLӃSWKHR&y
1Yj30өFÿtFKOjÿӇPӭFÿLӋQiSJLӳDEӝÿLӅXWӕFYjÿLӋQ WKӇGQJPӝWÿLӋQWUӣFӕÿӏQKEәVXQJWUrQFKLӃWiSÿӇWăQJ
iSFӫDP{ÿXQKzDÿӗQJEӝSKKӧSYӟLQKDX ÿӝ FKtQK [iF FӫD NKRҧQJ ÿLӅX FKӍQK .ӃW QӕL ELӃQ WUӣ ÿLӅX
FKӍQKWӕFÿӝÿһWWӯ[DQKѭ6ѫÿӗ
.KL WtQ KLӋX YjR SKө WUӧ ÿѭӧF NӃW QӕL YӟL FӑF 1 WӕF ÿӝ VӁ
JLҧPYjSKҧLWKӵFKLӋQKLӋXFKӍQKOҥLWӕFÿӝÿһW ĈӇ ÿӝQJ Fѫ әQ ÿӏQK ӣ WӕF ÿӝ WӕL WKLӇX Fy WKӇ WăQJ KӋ Vӕ
NK{QJÿӅXPӝWFK~WEҵQJFiFK[RD\YtW'5223WKHRFKLӅX
.KL KRҥW ÿӝQJ ӣ NKRҧQJ WUrQ FӫD GҧL WҫQ Vӕ ÿLӅX NKLӇQ Fy NLPÿӗQJKӗӢWӕFÿӝÿһWWӕLÿDEӝÿLӅXWӕFVӁKRҥWÿӝQJӣ
WKӇFҫQFyGk\QӕLWҳWKRһFELӃQWUӣYLFKӍQKWҫQVӕQӕLJLӳD FKӃÿӝJҫQY{VDLKӋVӕNK{QJÿӅXJҫQEҩWNӇJLiWUӏ
FӑF* FӑF-0өFÿtFKOjÿӇWăQJGҧLWҫQVӕKRҥWÿӝQJFӫD ÿһW'5223OjEDRQKLrX
EӝÿLӅXWӕFOrQKѫQ+]
1ӃXJһSNKyNKăQNKLWKLӃWOұSFKLӃWiSÿLӅXFKӍQKWӕFÿӝÿһW
1JXӗQFҩSFKRWKLӃWEӏSKө Wӯ[DKm\OLrQKӋYӟL*$&ÿӇÿѭӧFKӛWUӧ

1JXӗQ FҩS әQ ÿӏQK  9'& Wӯ FӑF 3 Fy WKӇ ÿѭӧF Vӱ 6ѪĈӖ%,ӂ175ӢĈ,ӄ8&+ӌ1+7Ӕ&ĈӜĈҺ7
GөQJ ÿӇ FҩS FKR FiF WKLӃW Eӏ SKө 1JXӗQ FҩS Qj\ Fy GzQJ
FҩSFӵFÿҥLOjP$&ӑF*OjÿҫXQӕLWLӃSÿӏDFKXQJ

&K~êQJҳQPҥFKFӑF3FyWKӇOjPKѭKӓQJEӝÿLӅXWӕF

%Ҧ1* %,ӂ175ӢĈ,ӄ8&+ӌ1+7Ӕ&ĈӜ7Ӯ;$
.+2Ҧ1*7Ҫ16Ӕ ĈӜ/Ӟ1%,ӂ175Ӣ
+] . *
+] .
+] . ;RD\ FQJ FKLӅX NLP
ÿӗQJKӗ&:
+] .
+] .
/ӵDFKӑQJLiWUӏELӃQWUӣSKKӧSWӯ%ҧQJ

+ѬӞ1*'Ү1;Ӱ/é6Ӵ&Ӕ
Ĉ,ӄ87Ӕ&.+Ð1*+2Ҥ7ĈӜ1*
1ӃXKӋWKӕQJÿLӅXWӕFNK{QJKRҥWÿӝQJWLӃQKjQKÿRÿLӋQiSWKHRFiF%ѭӟFYjÿӇ[iFÿӏQKOӛL&iFGҩX>@Yj>@FKӍFӵFGѭѫQJYjkPÿLӋQ
FKLӅX1ӃXFiFJLiWUӏÿRÿѭӧFOjEuQKWKѭӡQJOӛLFyWKӇOjGRP{WѫÿLӋQWUӧÿӝQJKRһFGk\GүQÿӃQP{WѫWUӧÿӝQJ;HPFiFKѭӟQJGүQFӫDP{WѫWUӧ
ÿӝQJÿӇNLӇPWUD

%ѬӞ& &Ӑ&ĈҨ8'Æ< *,È75ӎ%Î1+7+ѬӠ1* 1*8<Ç11+Æ1.+,6ӔĈ2%Ҩ77+ѬӠ1*

 ) ( ĈLӋQiSQJXӗQFҩS9ROWDJH
RU9'&
 & ' ĈLӋQ iS [RD\ FKLӅX KLӋX
GụQJWӕLWKLӇX9$&506
NKLWҥRÿjNKӣLÿӝQJ
 1JXӗQFҩSPӝWFKLӅXNK{QJYjREӝÿLӅXWӕF.LӇPWUD[HPFҫXFKuFyEӏFKi\NK{QJ
 ĈLӋQiSFҩSFKREӝÿLӅXWӕFWKҩS
 ĈҩXQӕLVDLGk\
 .KHKӣJLӳDFҧPELӃQYzQJTXD\YjÿӍQKUăQJTXiOӟQ.LӇPWUDNKHKӣFӫDFҧPELӃQYzQJTXD\
 'k\QӕLWӯFҧPELӃQYzQJTXD\NK{QJÿ~QJORҥLKRһFEӏOӛLĈLӋQWUӣJLӳDFӑF&YjFӑF'SKҧL
WURQJNKRҧQJWӯÿӃQ:

 3 * ĈLӋQiSQJXӗQFҩSPӝWFKLӅX  &ӑF3EӏQJҳQPҥFKJk\KѭKҥLEӝÿLӅXWӕF

FKRWKLӃWEӏSKө9'&  %ӝÿLӅXWӕFEӏKѭKҥL
 ) $ ĈLӋQiSPӝWFKLӅX  7ӕFÿӝÿһWTXiWKҩS
9'&NKLTXD\WҥRÿj  'k\GүQWURQJP{WѫWUӧÿӝQJEӏQJҳQPҥFKKRһFÿӭW
NKӣLÿӝQJÿӝQJFѫ  %ӝÿLӅXWӕFEӏKѭKҥL
 0{WѫWUӧÿӝQJEӏKӓQJ;HPWjLOLӋX+ѭӟQJGүQ[ӱOêVӵFӕFӫDP{WѫWUӧÿӝQJ
7jLOLӋXQj\FyWKӇWKD\ÿәLPjNK{QJFҫQEiRWUѭӟF
/ѭXê7ҩWFҧFiFVҧQSKҭPFӫD*$&EDRJӗPFҧEӝÿLӅXWӕFORҥLQj\ÿӅX
NK{QJÿѭӧFFKӭQJQKұQOjWKLӃWEӏÿLӅXNKLӇQGQJFKRWKLӃWEӏED\ 3,%&

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF
 UNSATISFACTORY PERFORMANCE
,IWKHHQJLQHJRYHUQLQJV\VWHPIXQFWLRQVSRRUO\SUHIRUPWKHIROORZLQJWHVW
6<03720 7(67 352%$%/()$8/7
(QJLQHRYHUVSHHGV 'RQRWFUDQN$SSO\'&SRZHUWR $FWXDWRUJRHVWRIXOOIXHO7KHQGLVFRQQHFWVSHHGVHQVRUDW7HUPLQDOV& ',IWKHDFWXDWRULVVWLOODWIXOOIXHOWKH
WKHJRYHUQRUV\VWHP VSHHGFRQWUROLVGHIHFWLYH,IWKHDFWXDWRULVVWLOODWPLQLPXPIXHOIXHOSRVLWLRQHUURQHRXVVSSHGVLJQDO&KHFNVSHHG
VHQVRUGDWD

0DQXDOO\KROGWKHHQJLQHDWWKH ,IWKHYROWDJHVSHHGUHDGLQJLVWR9'&D63(('DGMXVWPHQWLVVHWDERYHGHVLUHGVSHHGE'HIHFWLYH

GHVLUHGUXQQLQJVSHHG0HDVXUHWKH VSHHGFRQWUROXQLW
'&YROWDJHEHWZHHQ7HUPLQDOV$  ,IWKHYROWDJHUHDGLQJLVDERYH9'&D$FWXDWRURUOLQNDJHELQGLQJ
)RQWKHVSHHGFRQWUROXQLW ,IWKHYROWDJHUHDGLQJLVEHORZ9'&D'HIHFWLYHVSHHGFRQWUROXQLW
*DLQVHWWRRORZ

$FWXDWRUGRHVQRWHQHUJL]HIXOO\ 0HDVXUHWKHYROWDJHDWEDWWHU\ZKLOH ,IWKHYROWDJHLVOHVVWKDQ9'&IRUD9'&V\VWHPRUOHVVWKDQ9'&IRUD9'&V\VWHPUHSODFHWKHEDWWHU\LI

FUDQNLQJ LWLVZHDNRUXQGHUVL]HG

0RPHQWDULO\FRQQHFW7HUPLQDO$  $FWXDWRURUEDWWHU\ZLULQJLQHUURU
) 7KHDFWXDWRUVKRXOGPRYHWRIXOO $FWXDWRURUOLQNDJHEULQJLQJ
WKURWWOHSRVLWLRQ 'HIHFWLYHDFWXDWRU6HHDFWXDWRUWURXEOHVKRRWLQJ
)XVHRSHQV&KHFNIRUVKRUWLQDFWXDWRURUDFWXDWRUZLULQJKDUQHVV

(QJLQHUHPDLQVEHORZGHVLUHG 0HDVXUHWKHDFWXDWRURXWSXW ,IYROWDJHPHDVXUHPHQWLVZLWKLQDSSUR[YROWVRIWKHEDWWHU\VXSSO\YROWDJHWKHQIXHOFRQWUROUHVWULFWHGIURPUHDFK

JRYHUQHGVSHHG 7HUPLQDOD %ZKLOHUXQQLQJXQGHU LQJIXOOIXHOSRVLWLRQ3RVVLEOHGXHWRLQWHUIHUHQFHIURPWKHPHFKQLFDOJRYHUQRUFDUEXUHWRUVSULQJRUOLQNDJHDOLJQPHQW
JRYHUQRUFRQWURO 6SHHGVHWWLQJWRRORZ

,QVXɶFLHQW0DJQHWLF6SHHG6LJQDO
&RQGXFWLRQ LV ZKHQ WKH LQWHUIHULQJ VLJQDO LV FRQGXFWHG
$ VWURQJ PDJQHWLF VSHHG VHQVRU VLJQDO ZLOO HOLPLQDWH WKH WKURXJK WKH LQWHUFRQQHFWLQJ ZLULQJ WR WKH JRYHUQRU V\VWHP
SRVVLELOLW\RIPLVVHGRUH[WUDSXOVHV7KHVSHHGFRQWUROXQLW HOHFWURQLFV  6KLHOGHG FDEOHV DQG LQVWDOOLQJ ILOWHUV DUH FRP
ZLOOJRYHUQZHOOZLWKYROWV506VSHHGVHQVRUVLJQDO$ PRQUHPHGLHV
VSHHGVHQVRUVLJQDORIYROWV506RUJUHDWHUDWJRYHUQHG
VSHHGLVUHFRPPHQGHG0HDVXUHPHQWRIWKHVLJQDOLVPDGH ,QVHYHUHKLJKHQHUJ\LQWHUIHUHQFHORFDWLRQVVXFKDVZKHQ
DW7HUPLQDOV&DQG' WKH JRYHUQRU V\VWHP LV GLUHFWO\ LQ WKH ILHOG RI D SRZHUIXO
WUDQVPLWWLQJVRXUFHWKHVKLHOGLQJPD\UHTXLUHWREHDVSH
7KH DPSOLWXGH RI WKH VSHHG VHQVRU VLJQDO FDQ EH UDLVHG FLDO(0,FODVVVKLHOGLQJ)RUWKHVHFRQGLWLRQVFRQWDFW*$&
E\UHGXFLQJWKHJDSEHWZHHQWKHVSHHGVHQVRUWLSDQGWKH DSSOLFDWLRQHQJLQHHULQJIRUVSHFLILFUHFRPPHQGDWLRQ 
HQJLQHULQJJHDU7KHJDSVKRXOGQRWEHDQ\VPDOOHUWKDQ
LQPP:KHQWKHHQJLQHLVVWRSSHGEDFNWKH Instability
VSHHG VHQVRU RXW E\  WXUQ DIWHU WRXFKLQJ WKH ULQJ JHDU
WRRWKWRDFKLHYHDVDWLVIDFWRU\DLUJDS ,QVWDELOLW\ LQ D FORVHG ORRS VSHHG FRQWURO V\VWHP FDQ EH
FDWHJRUL]HGLQWRWZRJHQHUDOW\SHV3(5,2',&DSSHDUVWR
Electromagnetic Compatibility (EMC) EH VLQXVRLGDO DQG DW D UHJXODU UDWH  1213(5,2',& LV D
UDQGRPZDQGHULQJRUDQRFFDVLRQDOGHYLDWLRQIURPDVWHDG\
(0, 686&(37,%,/,7< 7KH JRYHUQRU V\VWHP FDQ EH DG VWDWHEDQGIRUQRDSSDUHQWUHDVRQ
YHUVHO\DIIHFWHGE\ODUJHLQWHUIHULQJVLJQDOVWKDWDUHFRQGXFW
HG WKURXJK WKH FDEOLQJ RU WKURXJK GLUHFW UDGLDWLRQ LQWR WKH 6ZLWFK & FRQWUROV WKH ³/HDG &LUFXLW´ IRXQG LQ WKH
FRQWUROFLUFXLWV (6'7KHQRUPDOSRVLWLRQLV³21´0RYHWKH
VZLWFKWRWKH³2))´SRVLWLRQLIWKHUHLVIDVWLQVWDELOLW\LQWKH
$OO*$&VSHHGFRQWUROVHQVRUVFRQWDLQILOWHUV DQGVKLHOGLQJ V\VWHP
GHVLJQHG WR SURWHFW WKH XQLW¶V VHQVLWLYH FLUFXLWV IURP PRG
HUDWHH[WHUQDOLQWHUIHULQJVRXUFHV$OWKRXJKLWLVGLIILFXOW WR 6ZLWFK & FRQWUROV DQ DGGLWLRQDO FLUFXLW DGGHG LQ WKH
SUHGLFWOHYHOVRILQWHUIHUHQFHDSSOLFDWLRQVWKDWLQFOXGHPDJ (6'WKDWLVGHVLJQHGWRHOLPLQDWHIDVWHUUDWLFJRY
QHWRVVROLGVDWHLJQLWLRQV\VWHPVUDGLRWUDQVPLWWHUVYROWDJH HUQRUEHKDYLRUFDXVHGE\YHU\VRIWRUZRUQFRXSOLQJVLQWKH
UHJXODWRUVRUEDWWHU\FKDUJHUVVKRXOGEHFRQVLGHUHGVXVSHFW GULYHWUDLQEHWZHHQWKHHQJLQHDQGJHQHUDWRU7KHQRUPDO
DVSRVVLEOHLQWHUIHULQJVRXUFHV SRVLWLRQLV³2))´0RYHWRWKH³21´SRVLWLRQLIIDVWHUUDWLFHQ
JLQHEHKDYLRUGXHWRDVRIWFRXSOLQJLVH[SHULHQFHG
,I LW LV VXVSHFWHG WKDW H[WHUQDO ILHOG  HLWKHU WKRVH WKDW DUH
UDGLDWHG RU FRQGXFWHG DUH RU ZLOO DIIHFW WKH JRYHUQRU V\V 7KH3(5,2',&W\SHFDQEHIXUWKHUFODVVLILHG DVIDVWRUVORZ
WHPVRSHUDWLRQLWLVUHFRPPHQGHGWRXVHVKLHOGHGFDEOHIRU LQVWDELOLW\)DVWLQVWDELOLW\LVD+]RUIDVWHULUUHJXODULW\RI
DOOH[WHUQDOFRQQHFWLRQV%HVXUHWKDWRQO\RQHHQGRIWKH WKHVSHHGDQGLVXVXDOO\DMLWWHU6ORZSHULRGLFLQVWDELOLW\LV
VKLHOGVLQFOXGLQJWKHVSHHGVHQVRUVKLHOGLVFRQQHFWHGWRD EHORZ+]FDQEHYHU\VORZDQGLVVRPHWLPHVYLROHQW
VLQJOHSRLQWRQWKHFDVHRIWKHVSHHGFRQWUROXQLW0RXQWWKH
VSHHGFRQWUROWRDJURXQGHGPHWDOEDFNSODWHRUSODFHLWLQD ,IIDVWLQVWDELOLW\RFFXUVWKLVLVW\SLFDOO\WKHJRYHUQRUUHVSRQG
VHDOHGPHWDOER[ LQJWRHQJLQHIL LQJV5DLVLQJWKHHQJLQHVSHHGLQFUHDVHVWKH
IUHTXHQF\ RI LQVWDELOLW\ DQG YLFH YHUVD  ,Q WKLV FDVH SODF
5DGLDWLRQ LV ZKHQ WKH LQWHUIHULQJ VLJQDO LV UDGLDWHG GLUHFWO\ LQJ VZLWFK & LQ WKH ³2))´ SRVLWLRQ ZLOO UHGXFH WKH VSHHG
WKURXJKVSDFHWRWKHJRYHUQLQJV\VWHP7RLVRODWHWKHJRYHU FRQWUROXQLW¶VVHQVLWLYLW\WRKLJKIUHTXHQF\VLJQDOV5HDGMXVW
QRUV\VWHPHOHFWURQLFVIURPWKLVW\SHRILQWHUIHUHQFHVRXUFH WKH*$,1DQG67$%,/,7<RURSWLPXPFRQWURO6KRXOGLQ
DPHWDOVKLHOGRUDVROLGPHWDOFRQWDLQHULVXVXDOO\HIIHFWLYH VWDELOLW\VWLOOEHSUHVHQWWKHUHPRYDORI(WR(MXPSHUPD\
KHOS VWDELOL]H WKH HQJLQH  3RVW ORFDWLRQV DUH LOOXVWUDWHG LQ

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

 Ĉ,ӄ87Ӕ&HOẠT ĐỘNG KHÔNG TỐT
1ӃXKӋWKӕQJÿLӅXWӕFKRҥWÿӝQJNK{QJWӕWWKӵFKLӋQFiFNLӇPWUDQKѭVDX
+,ӊ17ѬӦ1* .,ӆ075$ &È&/Ӛ,1*8<Ç11+Æ1&Ï7+ӆ*Æ<5$+,ӊ17ѬӦ1*
ĈӝQJFѫEӏTXiWӕF  .K{QJ NKӣL ÿӝQJ ÿӝQJ Fѫ FKӍ FҩS 1ӃXP{WѫWUӧÿӝQJJLӳӣPӭFQKLrQOLӋXFӵFÿҥL7KiRGk\GүQFҧPELӃQWӕFÿӝNKӓLFӑF&YjFӑF'
QJXӗQ ÿLӋQ  FKLӅX FKR KӋ WKӕQJ ÿLӅX  1ӃXP{WѫWUӧÿӝQJYүQJLӳӣPӭFQKLrQOLӋXFӵFÿҥL !EӝÿLӅXWӕFÿmEӏKӓQJ
WӕF  1ӃXP{WѫWUӧÿӝQJYӅPӭFQKLrQOLӋXFӵFWLӇX !WtQKLӋXFҧPELӃQYzQJTXD\VDLNLӇPWUDÿӝOӟQWtQKLӋXYzQJTXD\

 'QJ WD\ JD NK{QJ GQJ ÿLӅX WӕF  1ӃXÿLӋQiSÿRÿѭӧFWURQJNKRҧQJ9ÿӃQ9D*LiWUӏÿһW63(('OӟQKѫQJLiWUӏÿӏQKPӭFPRQJPXӕQE%ӝ
ÿӇ FKR ÿӝQJ Fѫ KRҥW ÿӝQJ ӣ YzQJ ÿLӅXWӕFÿmEӏKӓQJ
TXD\ ÿӏQK PӭF ĈR ÿLӋQ iS PӝW FKLӅX  1ӃXÿLӋQiSÿRÿѭӧFOӟQKѫQ9D0{WѫWUӧÿӝQJKRһFEWKDQKWUX\ӅQWӟLWKDQKUăQJEӏNҽW
JLӳDFӑF$YjFӑF)WUrQEӝÿLӅX  1ӃXÿLӋQiSÿRÿѭӧFQKӓKѫQ9D%ӝÿLӅXWӕFÿmEӏKӓQJ
WӕF  *LiWUӏÿһW*$,1KӋVӕ3TXiWKҩS

0{WѫWUӧÿӝQJNK{QJÿѭӧFNtFK  ĈR ÿLӋQ iS QJXӗQ FҩS WURQJ WҥR ÿj 1ӃXÿLӋQiSQKӓKѫQ9'&YӟLKӋWKӕQJGQJQJXӗQ9'&KRһFQKӓKѫQ9'&YӟLKӋWKӕQJGQJQJXӗQ
KRҥWKRjQWRjQ NKӣLÿӝQJ 9'&WKD\QJXӗQFҩSQӃXQJXӗQEӏ\ӃXKRһFQKӓTXi

 'QJ Gk\ ÿLӋQ QӕL FKҥP FӑF $ Yj  0{WѫWUӧÿӝQJKRһFGk\QӕLQJXӗQEӏKӓQJ

FӑF ) 0{ Wѫ WUӧ ÿӝQJ SKҧL FKX\ӇQ  0{WѫWUӧÿӝQJKRһFWKDQKWUX\ӅQWӟLWKDQKUăQJEӏNҽW
VDQJPӭFQKLrQOLӋXFӵFÿҥL  0{WѫWUӧÿӝQJEӏKӓQJ;HP+ѭӟQJGүQ[ӱOêVӵFӕFӫDP{WѫWUӧÿӝQJ
 7KiRFҫXFKu.LӇPWUDQJҳQPҥFKWURQJP{WѫWUӧÿӝQJKRһFGk\QӕLP{WѫWUӧÿӝQJ

ĈӝQJFѫKRҥWÿӝQJGѭӟLWӕFÿӝ  ĈR ÿLӋQ iS ÿҫX UD P{ Wѫ WUӧ ÿӝQJ  1ӃXÿLӋQiSÿRÿѭӧFQҵPWURQJNKRҧQJ9GѭӟLÿLӋQiSQJXӗQFҩSWKDQKUăQJEӏKҥQFKӃNK{QJWKӇÿҥWÿѭӧFPӭFFӵFÿҥL
1JX\rQQKkQFyWKӇOjGRFҧQWUӣWӯEӝÿLӅXWӕFFѫNKtFѫFҩXJLӟLKҥQQKLrQWKDQKUăQJQKLrQOLӋXOz[RSKөFKӗLFӫDEӝFKӃKzD
ÿӏQKPӭFÿmÿһW JLӳD FӑF $ Yj FӑF % NKL ÿӝQJ Fѫ Yj NKtFDUEXUDWRU KRһFWKDQKWUX\ӅQEӏOӋFKWkP
ÿLӅXWӕFÿDQJKRҥWÿӝQJ  7ӕFÿӝÿһWTXiWKҩS

ĈӝOӟQWtQKLӋXFҧPELӃQYzQJTXD\NK{QJÿӫOӟQ
7tQKLӋXFҧPELӃQYzQJTXD\ÿӫPҥQKVӁORҥLEӓNKҧQăQJ
Eӏ QKLӉX Jk\ PҩW [XQJ KRһF WKrP [XQJ %ӝ ÿLӅX WӕF KRҥW
ÿӝQJWӕWYӟLWtQKLӋXFҧPELӃQYzQJTXD\FyÿӝOӟQWӯ
YROW ÿLӋQ iS KLӋX GөQJ 7tQ KLӋX FҧP ELӃQ WѭѫQJ ӭQJ YӟL
YzQJ TXD\ ÿӏQK PӭF WӕW QKҩW Fy ÿLӋQ iS  YROW KLӋX GөQJ
1KLӉXWUX\ӅQGүQOjWtQKLӋXQKLӉXWUX\ӅQTXDKӋWKӕQJGk\
GүQNӃWQӕLYӟLKӋWKӕQJ%LӋQSKiSNKҳFSKөFOjGQJGk\
GүQFyYӓEӑFNLPORҥLYjKRһFEӝOӑFQKLӉX
ӢP{LWUѭӡQJFyQKLӉXÿLӋQWӯFѭӡQJÿӝUҩWFDRYtGөNKL
EӝÿLӅXWӕFÿѭӧFÿһWWUӵFWLӃSWURQJNKXFyYӵFQJXӗQSKiW
WUӣ OrQ Ĉӝ OӟQ WtQ KLӋX ÿLӋQ iS ÿѭӧF ÿR JLӳD FӑF & Yj PҥQKYLӋFFKHFKҳQFyWKӇFҫQSKҧLOjOӟSEҧRYӋ(0,ÿһF
FӑF' ELӋWĈӕLYӟLQKӳQJÿLӅXNLӋQOjPYLӋFQKѭYұ\Km\OLrQKӋ
YӟLNӻVѭFӫD*$&ÿӇÿѭӧFNKX\ӃQQJKӏFөWKӇ
&y WKӇ WăQJ ÿӝ OӟQ WtQ KLӋX FҧP ELӃQ WӕF ÿӝ EҵQJ FiFK 9zQJTXD\NK{QJәQÿӏQKGDRÿӝQJ
JLҧPNKRҧQJFiFKJLӳDÿҫXFҧPELӃQWӕFÿӝYjEiQKUăQJ 6ӵ NK{QJ әQ ÿӏQK YzQJ TXD\ FӫD ÿӝQJ Fѫ Fy WKӇ ÿѭӧF
ÿӝQJ Fѫ .KRҧQJ FiFK Qj\ NK{QJ ÿѭӧF QKӓ KѫQ  LQ SKkQ WKjQK KDL ORҥL FKXQJ &Ï &+8 .ǣ GDR ÿӝQJ YzQJ
 PP ĈLӅX FKӍQK NKRҧQJ FiFK Qj\ NKL ÿӝQJ Fѫ ÿm TXD\ NLӇX KuQK VLQ YӟL WӕF ÿӝ GDR ÿӝQJ ÿӅX .+Ð1* &Ï
GӯQJ EҵQJ FiFK YһQ FKR ÿҫX FҧP ELӃQ FKҥP YjR ÿӍQK
EiQKUăQJUӗLQӟLOӓQJUDYzQJUHQ &+8 .ǣ GDR ÿӝQJ YzQJ TXD\ QJүX QKLrQ KRһF WKӍQK
WKRҧQJOӋFKNKӓLPӝWGҧLWUҥQJWKiLәQÿӏQKPjNK{QJFyOê
.KҧQăQJWѭѫQJWKtFKQKLӉXÿLӋQWӯ(0& GRU}UjQJ
.KҧQăQJFKӕQJQKLӉXÿLӋQWӯ(0,+ӋWKӕQJÿLӅXWӕFFy
WKӇEӏҧQKKѭӣQJEӣLFiFWtQKLӋXQKLӉXOӟQWUX\ӅQTXDGk\
GүQKRһFTXDEӭF[ҥWUӵFWLӃSYjRFiFPҥFKÿLӅXNKLӇQ
7ҩWFҧFiFFҧPELӃQYzQJTXD\FӫDEӝÿLӅXWӕF*$&ÿӅX
Fy Eӝ OӑF QKLӉX Yj Yӓ EӑF NLP ÿӇ EҧR YӋ FiF PҥFK QKҥ\
FҧP NKӓL FiF QKLӉX ÿLӋQ Wӯ ErQ QJRjL Fy FѭӡQJ ÿӝ YӯD
SKҧL 0һF G UҩW NKy Gӵ ÿRiQ FѭӡQJ ÿӝ QKLӉX FiF ӭQJ
GөQJ EDR JӗP QDP FKkP KӋ WKӕQJ ÿiQK OӱD WUҥQJ WKiL
UҳQPi\SKiWY{WX\ӃQEӝÿLӅXFKӍQKÿLӋQiSKRһFEӝVҥF
SLQFyWKӇÿѭӧFFRLOjFiFQJXӗQJk\QKLӉXÿiQJNӇ
1ӃX QJKL QJӡ Fy QKLӉX Wӯ WUѭӡQJ ErQ QJRjL KRһF WUX\ӅQ
&{QJ WҳF & ÿLӅX NKLӇQ 0ҥFK GүQ WUѭӟF PҥFK E WUѭӟF
WURQJ FiF Eӝ ÿLӅX WӕF (6'  9ӏ WUt EuQK
WKѭӡQJ Oj 21 &KX\ӇQ Yӏ WUt VDQJ 2)) QӃX YzQJ TXD\
GDRÿӝQJQKDQK
&{QJ WҳF & ÿLӅX NKLӇQ PӝW PҥFK Eә VXQJ WURQJ FiF Eӝ
ÿLLӅX WӕF (6' ÿӇ ORҥL Eӓ WiF ÿӝQJ ÿLӅX FKӍQK
QKDQKWKҩWWKѭӡQJJk\UDEӣLFiFNKӟSQӕLUҩWPӅPKRһF
PzQWURQJEӝWUX\ӅQÿӝQJJLӳDÿӝQJFѫYjPi\SKiW9ӏWUt
EuQKWKѭӡQJOj2))&KX\ӇQF{QJWҳFVDQJYӏWUt21QӃX
WKҩ\YzQJTXD\FӫDÿӝQJFѫWKD\ÿәLQKDQKWKҩWWKѭӡQJPj
QJX\rQQKkQOjGRNKӟSQӕLPӅP
/RҥLGDRÿӝQJ&Ï&+8.ǣOҥLFyWKӇÿѭӧFSKkQORҥLWKjQK
GDRÿӝQJQKDQKYjGDRÿӝQJFKұP'DRÿӝQJQKDQKYzQJ
GүQ KRһF EӭF [ҥ ÿDQJ KRһF VӁ ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ KRҥW
ÿӝQJ FӫD KӋ WKӕQJ ÿLӅX WӕF QrQ Vӱ GөQJ Gk\ GүQ ÿѭӧF
EӑF NLP FKR WҩW Fҧ NӃW QӕL ErQ QJRjL /ѭX ê UҵQJ FKӍ PӝW
ÿҫXFӫDYӓEӑFNLPEDRJӗPFҧYӓEӑFNLPFӫDFҧPELӃQ
WӕFÿӝÿѭӧFNӃWQӕLYӟLPӝWÿLӇPGX\QKҩWWUrQYӓFӫDEӝ
ÿLӅXWӕF/ҳSEӝÿLӅXWӕFWUrQPӝWÿӃNLPORҥLFyQӕLWLӃSÿӏD
KRһFÿһWQyWURQJPӝWKӝSNLPORҥLNtQ
1KLӉX EӭF [ҥ Oj WtQ KLӋX QKLӉX WUX\ӅQ WUӵF WLӃS TXD NK{QJ
JLDQYjREӝÿLӅXWӕFĈӇFiFKO\WKLӃWEӏÿLӋQWӱNKӓLQJXӗQ
QKLӉX Qj\ WKѭӡQJ GQJ WҩP FKҳQ NLP ORҥL KRһF KӝS NLP
ORҥLNtQ
TXD\GDRÿӝQJYӟLWҫQVӕ+]KRһFQKDQKKѫQWKѭӡQJOj
FKұS FKӡQ 'DR ÿӝQJ YzQJ TXD\ FKұP Fy FKX NǤ GѭӟL 
+]&yWKӇUҩWFKұPYjÿ{LNKLUҩWPҥQK
9zQJTXD\GDRÿӝQJQKDQKWKѭӡQJOjGREӝÿLӅXWӕFSKҧQ
ӭQJYӟLTXiWUuQKFKi\NK{QJәQÿӏQKFӫDÿӝQJFѫ7ҫQVӕ
GDRÿӝQJYzQJTXD\WăQJNKLWăQJWӕFÿӝÿӝQJFѫYjQJѭӧF
OҥL7URQJWUѭӡQJKӧSQj\ÿһWF{QJWҳF&ӣYӏWUt2))VӁ
OjPJLҧPÿӝQKҥ\FӫDEӝÿLӅXWӕFÿӕLYӟLFiFWtQKLӋXWҫQVӕ
FDR +LӋX FKӍQK OҥL *$,1 Yj 67$%,/,7< ÿӇ FҧL WKLӋQ FKҩW
OѭӧQJÿLӅXFKӍQK1ӃXYzQJTXD\YүQFzQGDRÿӝQJEӓGk\
QӕLWҳWFӑF(VDQJFӑF(FyWKӇJL~SәQÿӏQKYzQJTXD\
FӫDÿӝQJFѫ

7jLOLӋXQj\FyWKӇWKD\ÿәLPjNK{QJFҫQEiRWUѭӟF
/ѭXê7ҩWFҧFiFVҧQSKҭPFӫD*$&EDRJӗPFҧEӝÿLӅXWӕFORҥLQj\ÿӅX
NK{QJÿѭӧFFKӭQJQKұQOjWKLӃWEӏÿLӅXNKLӇQGQJFKRWKLӃWEӏED\ 3,%&

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF
'LDJUDP   $JDLQ UHDGMXVW WKH *$,1 DQG 67$%,/,7< IRU VXUHWRFKHFNOLQNDJHGXULQJHQJLQHRSHUDWLRQ$OVRORRNDW
RSWLPXP FRQWURO  ,QWHUIHUHQFH IURP SRZHUIXO HOHFWULFDO VLJ WKHHQJLQHIXHOV\VWHP,UUHJXODULWLHVZLWKFDUEXUHWLRQRUIXHO
QDOV FDQ DOVR EH WKH FDXVH 7XUQ RII WKH EDWWHU\ FKDUJHUV LQMHFWLRQV\VWHPVFDQFKDQJHHQJLQHSRZHUZLWKDFRQVWDQW
RURWKHUHOHFWULFDOHTXLSPHQWWRVHHLIWKHV\VWHPLQVWDELOLW\ WKURWWOHVHWWLQJ7KLVFDQUHVXOWLQVSHHGGHYLDWLRQVEH\RQG
GLVDSSHDUV WKHFRQWURORIWKHJRYHUQRUV\VWHP$GGLQJDVPDOODPRXQW
RIGURRS-XPSHU./FDQKHOSVWDELOL]HWKHV\VWHPIRUWURX
6ORZLQVWDELOLW\FDQKDYHPDQ\FDXVHV$GMXVWPHQWRIWKH EOHVKRRWLQJ
*$,1 DQG 67$%,/,7< XVXDOO\ FXUHV PRVW VLWXDWLRQV E\
PDWFKLQJWKHVSHHGFRQWUROXQLWG\QDPLFV,IWKLVLVXQVXF 1213(5,2',&LQVWDELOLW\VKRXOGUHVSRQGWRWKH*$,1FRQ
FHVVIXOWKHGHDGWLPHFRPSHQVDWLRQFDQEHPRGLILHG $GG WURO  ,I LQFUHDVLQJ WKH JDLQ UHGXFHV WKH LQVWDELOLW\ WKHQ WKH
DFDSDFLWRUIURPSRVWV(WR(QHJDWLYHRQ(3RVWORFD SUREOHPLVSUREDEO\ZLWKWKHHQJLQH+LJKHUJDLQDOORZVWKH
WLRQVDUHLOOXVWUDWHGLQ'LDJUDP6WDUWZLWKPIGVDQG JRYHUQRUWRUHVSRQGIDVWHUDQGFRUUHFWIRUGLVWXUEDQFH/RRN
LQFUHDVH XQWLO LQVWDELOLW\ LV HOLPLQDWHG 7KH FRQWURO V\VWHP IRUHQJLQHPLVIL LQJVDQHUUDWLFIXHOV\VWHPRUORDGFKDQJHV
FDQDOVREHRSWLPL]HGIRUEHVWSHUIRUPDQFHE\IROORZLQJWKLV RQWKHHQJLQHJHQHUDWRUVHWYROWDJHUHJXODWRU,IWKHWKURWWOH
SURFHGXUH LVVOLJKWO\HUUDWLFEXWSHUIRUPDQFHLVIDVWPRYHVZLWFK&WR
WKH³2))´SRVLWLRQ7KLVZLOOWHQGWRVWHDG\WKHV\VWHP
,I VORZ LQVWDELOLW\ LV XQDIIHFWHG E\ WKLV SURFHGXUH HYDOXDWH
WKH IXHO V\VWHP DQG HQJLQH SHUIRUPDQFH  &KHFN WKH IXHO ,IXQVXFFHVVIXOLQVROYLQJLQVWDELOLW\FRQWDFW*$&IRUDVVLV
V\VWHPOLQNDJHIRUELQGLQJKLJKIULFWLRQRUSRRUOLQNDJH%H WDQFH

SPECIFICATIONS
3(5)250$1&( (19,5210(17$/

,VRFKURQRXV2SHUDWLRQ6WHDG\6WDWH6WDELOLW\“RUEHWWHU
6SHHG5DQJH*RYHUQRU«««««««««««..+]FRQWLQXRXV
6SHHG'ULIWZLWK7HPSHUDWXUH“0D[LPXP
,GOH$GMXVW&:RIVHWVSHHG
,GOH$GMXVW&&:/HVVWKDQ+]
&UDQN7HUPLQDWLRQ$GMXVWPHQW5DQJH+]
'URRS5DQJHUHJXODWLRQ
$PELHQW2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH5DQJHƒWRƒ)ƒWRƒ&
5HODWLYH+XPLGLW\XSWR
$OO6XUIDFH)LQLVKHV)XQJXV3URRIDQG&RUURVLRQ5HVLVWDQW
5R+65HJXODWLRQ&RPSOLDQW
5(/,$%,/,7<
'URRS$GM0D[./-XPSHUHG+]“+]SHU$FKDQJH 9LEUDWLRQ*#+]
'URRS$GM0LQ./-XPSHUHG+]“+]SHU$FKDQJH 7HVWLQJ)XQFWLRQDOO\7HVWHG
6SHHG7ULP5DQJH“+]
5HPRWH9DULDEOH6SHHG5DQJH+]RUDQ\SDUWWKHUHRI 3+<6,&$/
6SHHG6ZLWFK$GMXVWPHQW5DQJH+] 'LPHQVLRQV6HH2XWOLQH',$*5$0
7HUPLQDO6HQVLWLYLW\
-+]“+]9ROW#.,PSHGDQFH
/+]“+]9ROW#.,PSHGDQFH
1+]“+]9ROW#0HJ,PSHGDQFH
39'&6XSSO\#PD0D[
6SHHG6ZLWFK$GMXVWPHQW5DQJH+]
:HLJKWOEVJUDPV
0RXQWLQJ$Q\3RVLWLRQ9HUWLFDO3UHIHUUHG
&203/,$1&(67$1'$5'6
$JHQF\«&(5HTXLUHPHQWV

,138732:(5

6XSSO\RU9'&%DWWHU\6\VWHPV
7UDQVLHQWDQG5HYHUVH9ROWDJH3URWHFWHG 'URRSLVEDVHGRQDVSHHGVHQVRUIUHTXHQF\RI+]DQGDQDFWXDWRUFXUUHQWFKDQJHRIDPS
3RODULW\1HJDWLYH*URXQG&DVH,VRODWHG IURPQRORDGWRIXOOORDG $SSOLFDWLRQVZLWKKLJKHUVSHHGVHQVRUVLJQDOVZLOOH[SHULHQFHOHVVSHUFHQW
DJHRIGURRS $SSOLFDWLRQVZLWKPRUHDFWXDWRUFXUUDQWFKDQJHZLOOH[SHULHQFHKLJKHUSHUFHQWDJHVRI
3RZHU&RQVXPSWLRQP$FRQWLQXRXVSOXVDFWXDWRUFXUUHQW GURRS 6HHGURRSGHVFULSWLRQIRUVSHFLILF GHWDLOVRQRSHUDWLRQRIGURRSUDQJHV :KHQXVHGZLWKWKH
$'&DFWXDWRUWKHGURRSSHUFHQWDJHZLOOKHOHVVGXHWRWKHDFWXDWRUVORZFXUUHQWFRQVXPSWLRQ
$FWXDWRU&XUUHQW5DQJH#ƒ)ƒ&,QGXFWLYH/RDG
0LQ$PSV0D[$PSVFRQWLQXRXV 3URWHFWHGDJDLQVWUHYHUVHYROWDJHE\DVHULHVGLRGH$,DPSIXVHPXVWEHLQVWDOOHGLQWKHSRVL
WLYHEDWWHU\OHDG
6SHHG6HQVRU6LJQDO9ROWV506
3URWHFWHGDJDLQVWVKRUWFLUFXLWWRDFWXDWRUVKXWVRIIFXUUHQWWRDFWXDWRUXQLWDXWRPDWLFDOO\WXUQV
6SHHG6ZLWFK5HOD\&RQWDFWV12DQG1&$PSV EDFNRQZKHQVKRUWLVUHPRYHG

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

9ӏ WUt FiF FӑF ÿѭӧF PLQK KӑD WURQJ 6ѫ ÿӗ  +LӋX FKӍQK OҥL .LӇPWUDFҧKӋWKӕQJQKLrQOLӋXFӫDÿӝQJFѫ+ӋWKӕQJFKӃ
*$,1 Yj 67$%,/,7< PӝW OҫQ QӳD ÿӇ FҧL WKLӋQ FKҩW OѭӧQJ KzD NKt KRһF SKXQ QKLrQ OLӋX KRҥW ÿӝQJ NK{QJ әQ ÿӏQK Fy
ÿLӅXFKӍQK1JX\rQQKkQFNJQJFyWKӇOjGRQKLӉXÿLӋQWӯWӯ WKӇOjPWKD\ÿәLF{QJVXҩWÿӝQJFѫNKLWD\JDQKLrQOLӋXJLӳ
FiF FiF WKLӃW Eӏ ÿLӋQ SKiW QKLӉX PҥQK 7ҳW Eӝ VҥF SLQ KRһF NK{QJÿәL+ұXTXҧOjÿӝOӋFKYzQJTXD\YѭӧWTXiNKҧQăQJ
WKLӃWEӏÿLӋQNKiFÿӇ[HPYzQJTXD\FyKӃWGDRÿӝQJNK{QJ ÿLӅXFKӍQKFӫDKӋWKӕQJÿLӅXWӕF7ăQJKӋVӕNK{QJÿӅXPӝW
FK~WQӕLFӑF.YӟLFӑF/FyWKӇJL~SәQÿӏQKKӋWKӕQJ
'DR ÿӝQJ YzQJ TXD\ FKұP Fy WKӇ Fy QKLӅX QJX\rQ QKkQ
+LӋXFKӍQK*$,1Yj67$%,/,7<WKѭӡQJNKҳFSKөFÿѭӧFKҫX 'DR ÿӝQJ YzQJ TXD\ NK{QJ Fy FKX NǤ WKѭӡQJ VӁ ÿiS ӭQJ
KӃW FiF WuQK KXӕQJ GR WKD\ ÿәL ÿһF WtQK ÿLӅX FKӍQK FӫD Eӝ YӟLYLӋFWKD\ÿәL*$,11ӃXWăQJ*$,1OjPJLҧPVӵPҩWәQ
ÿLӅXWӕF ÿӏQKYzQJTXD\WKuQJX\rQQKkQFyWKӇOjGRÿӝQJFѫ*$,1
1ӃXFiFKQj\NK{QJKLӋXTXҧFyWKӇWiFÿӝQJWKD\ÿәLWKӡL FDRKѫQFKRSKpSEӝÿLӅXWӕFSKҧQӭQJQKDQKKѫQYjWiF
JLDQ WUӉ EҵQJ FiFK WKrP PӝW Wө ÿLӋQ YjR JLӳD FiF FӑF ( ÿӝQJ ÿӇ JLҧP VDL OӋFK .LӇP WUD ÿӝQJ Fѫ [HP Fy FiF ELӇX
ÿӃQ ( FӵF kP QӕL YjR FӑF ( &iF FӑF ÿѭӧF PLQK KӑD KLӋQ QKѭ FiF [\ ODQK FKi\ NK{QJ ÿӅX KӋ WKӕQJ QKLrQ OLӋX
WURQJ6ѫÿӗ%ҳWÿҫXYӟLWӵFyÿLӋQGXQJPIGVYjWăQJ WKҩW WKѭӡQJ KRһF WKD\ ÿәL WҧL WUrQ Eӝ Wӵ ÿӝQJ ÿLӅX FKӍQK
GүQFKRÿӃQNKLYzQJTXD\KӃWGDRÿӝQJ ÿLӋQiSFӫDPi\SKiWÿLӋQ$95
&NJQJFyWKӇFҧLWKLӋQFKҩWOѭӧQJÿLӅXFKӍQKFӫD%ӝÿLӅXWӕF 1ӃX WKDQK UăQJ KѫL WKҩW WKѭӡQJ QKѭQJ GDR ÿӝQJ QKDQK
EҵQJFiFKOjPQKѭWUrQ Km\FKX\ӇQF{QJWҳF&VDQJYӏWUt2))7KDRWiFQj\Fy
WKӇJL~SәQÿӏQKKӋWKӕQJ
1ӃX GDR ÿӝQJ YzQJ TXD\ FKұP NK{QJ PҩW ÿL VDX NKL OjP
QKѭ WUrQ Km\ NLӇP WUD OҥL KӋ WKӕQJ QKLrQ OLӋX Yj KRҥW ÿӝQJ 1ӃXNK{QJWKӇNKҳFSKөFÿѭӧFKLӋQWѭӧQJGDRÿӝQJYzQJ
FӫD ÿӝQJ Fѫ .LӇP WUD WURQJ NKL ÿӝQJ Fѫ ÿDQJ KRҥW ÿӝQJ TXD\Km\OLrQKӋYӟL*$&ÿӇÿѭӧFKӛWUӧ
[HPFiFWUX\ӅQÿӝQJWURQJKӋWKӕQJQKLrQOLӋXFyEӏNҽWPD
ViWFDRKRһFOLrQNӃWOӓQJOҿR

SPECIFICATIONS
3(5)250$1&( (19,5210(17$/

,VRFKURQRXV2SHUDWLRQ6WHDG\6WDWH6WDELOLW\“RUEHWWHU
6SHHG5DQJH*RYHUQRU«««««««««««..+]FRQWLQXRXV
6SHHG'ULIWZLWK7HPSHUDWXUH“0D[LPXP
,GOH$GMXVW&:RIVHWVSHHG
,GOH$GMXVW&&:/HVVWKDQ+]
&UDQN7HUPLQDWLRQ$GMXVWPHQW5DQJH+]
'URRS5DQJHUHJXODWLRQ
$PELHQW2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH5DQJHƒWRƒ)ƒWRƒ&
5HODWLYH+XPLGLW\XSWR
$OO6XUIDFH)LQLVKHV)XQJXV3URRIDQG&RUURVLRQ5HVLVWDQW
5R+65HJXODWLRQ&RPSOLDQW
5(/,$%,/,7<
'URRS$GM0D[./-XPSHUHG+]“+]SHU$FKDQJH 9LEUDWLRQ*#+]
'URRS$GM0LQ./-XPSHUHG+]“+]SHU$FKDQJH 7HVWLQJ)XQFWLRQDOO\7HVWHG
6SHHG7ULP5DQJH“+]
5HPRWH9DULDEOH6SHHG5DQJH+]RUDQ\SDUWWKHUHRI 3+<6,&$/
6SHHG6ZLWFK$GMXVWPHQW5DQJH+] 'LPHQVLRQV6HH2XWOLQH',$*5$0
7HUPLQDO6HQVLWLYLW\
-+]“+]9ROW#.,PSHGDQFH
/+]“+]9ROW#.,PSHGDQFH
1+]“+]9ROW#0HJ,PSHGDQFH
39'&6XSSO\#PD0D[
6SHHG6ZLWFK$GMXVWPHQW5DQJH+]
:HLJKWOEVJUDPV
0RXQWLQJ$Q\3RVLWLRQ9HUWLFDO3UHIHUUHG
&203/,$1&(67$1'$5'6
$JHQF\«&(5HTXLUHPHQWV

,138732:(5

6XSSO\RU9'&%DWWHU\6\VWHPV
7UDQVLHQWDQG5HYHUVH9ROWDJH3URWHFWHG 'URRSLVEDVHGRQDVSHHGVHQVRUIUHTXHQF\RI+]DQGDQDFWXDWRUFXUUHQWFKDQJHRIDPS
3RODULW\1HJDWLYH*URXQG&DVH,VRODWHG IURPQRORDGWRIXOOORDG $SSOLFDWLRQVZLWKKLJKHUVSHHGVHQVRUVLJQDOVZLOOH[SHULHQFHOHVVSHUFHQW
DJHRIGURRS $SSOLFDWLRQVZLWKPRUHDFWXDWRUFXUUDQWFKDQJHZLOOH[SHULHQFHKLJKHUSHUFHQWDJHVRI
3RZHU&RQVXPSWLRQP$FRQWLQXRXVSOXVDFWXDWRUFXUUHQW GURRS 6HHGURRSGHVFULSWLRQIRUVSHFLILF GHWDLOVRQRSHUDWLRQRIGURRSUDQJHV :KHQXVHGZLWKWKH
$'&DFWXDWRUWKHGURRSSHUFHQWDJHZLOOKHOHVVGXHWRWKHDFWXDWRUVORZFXUUHQWFRQVXPSWLRQ
$FWXDWRU&XUUHQW5DQJH#ƒ)ƒ&,QGXFWLYH/RDG
0LQ$PSV0D[$PSVFRQWLQXRXV 3URWHFWHGDJDLQVWUHYHUVHYROWDJHE\DVHULHVGLRGH$,DPSIXVHPXVWEHLQVWDOOHGLQWKHSRVL
WLYHEDWWHU\OHDG
6SHHG6HQVRU6LJQDO9ROWV506
3URWHFWHGDJDLQVWVKRUWFLUFXLWWRDFWXDWRUVKXWVRIIFXUUHQWWRDFWXDWRUXQLWDXWRPDWLFDOO\WXUQV
6SHHG6ZLWFK5HOD\&RQWDFWV12DQG1&$PSV EDFNRQZKHQVKRUWLVUHPRYHG

7jLOLӋXQj\FyWKӇWKD\ÿәLPjNK{QJFҫQEiRWUѭӟF
/ѭXê7ҩWFҧFiFVҧQSKҭPFӫD*$&EDRJӗPFҧEӝÿLӅXWӕFORҥLQj\ÿӅX
NK{QJÿѭӧFFKӭQJQKұQOjWKLӃWEӏÿLӅXNKLӇQGQJFKRWKLӃWEӏED\ 3,%&

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF
DIAGRAM 2 SYSTEM WIRING AND OUTLINE (FOR ESD5550 AND ESD5570 ONLY)
6.00
(152)
5.25
Ø0.27 (7) (133)

1 OFF ON 2 O.S.
LEAD SOFT
CIRCUIT COUPLING TEST
OVERSPEED ON OFF

GA MERICA 1 2 3 RESET TEST

C OVERSPEED

SPEED CONTROL UNIT

MODEL: ESD55xx SPEED

S/N :
GAIN
0$'(,1$*$:$00$86$

STABILITY
6.50 6.00
(165) (152) STARTING SPEED
FUEL RAMPING
DEAD TIME
CAUTION DROOP
COMPENSATION
ENGINE SPEED CONTROL
COMPONENT. WHEN INSTALLING
JUMPER
OR SERVICING, REFER TO
PRODUCT PUBLICATION

PICK-UP - + IDLE
ACTUATOR BATTERY 10V
AUX OUTPUT
A B C D E F G H J K L MN P

OPTIONAL ACTUATOR ACCESSORY POWER

CABLE SHIELDING TO SUPPLY
MEET CE DIRECTIVE
ACCESSORY INPUT
* ADD JUMPER FOR 12V
BATTERY OR ACTUATOR
ACTUATOR CURRENTS ABOVE 5A

CW GROUND REFERENCE
MAGNETIC
CLOSE FOR DROOP
PICK-UP

SPEED TRIM
_ CONTROL - 5K CLOSE FOR IDLE
+ S1
FUSE
BATTERY 15A MAX

* SEE SPECIFIC ACTUATOR PUBLICATION FOR PROPER

WIRING OF ACTUATOR BASED ON BATTERY VOLTAGE

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

4Ԉ
óԧ
2 /(0Ԏ*
)¹/)
7®
4Ԉ
óԧ
óԐ6
%¬: (ESD5550 7®
ESD5570)
6.00
(152PP)
5.25
Ø0.27 (/ӛSKL7PP) (133PP)

1 OFF ON 2 O.S.
LEAD SOFT
CIRCUIT COUPLING TEST
OVERSPEED ON OFF
ÿqQEiRTXiWӕF

GA MERICA 1 2 3 RESET TEST

C OVERSPEED
YtWKLӋXFKӍQKTXiWӕF

SPEED CONTROL UNIT

MODEL: ESD55xx SPEED

S/N :
GAIN
0$'(,1$*$:$00$86$

STABILITY
6.50 6.00
165  STARTING SPEED
FUEL RAMPING
PP PP
DEAD TIME
CAUTION DROOP COMPENSATION
ENGINE SPEED CONTROL
COMPONENT. WHEN INSTALLING
JUMPER
OR SERVICING, REFER TO Gk\QӕLEWKӡLJLDQWUӉ
PRODUCT PUBLICATION

PICK-UP - + IDLE
ACTUATOR BATTERY 10V
AUX OUTPUT
A B C D E F G H J K L MN P
9Ë77,ӂ3Ĉӎ$75Ç1
9Ӓ%ӜĈ,ӄ87Ӕ&

OPTIONAL ACTUATOR ACCESSORY POWER

CABLE SHIELDING TO SUPPLY
MEET CE DIRECTIVE
ACCESSORY INPUT
* ADD JUMPER FOR 12V
BATTERY OR ACTUATOR
ACTUATOR CURRENTS ABOVE 5A
P{WѫWUӧÿӝQJ
GROUND REFERENCE
CW 'k\WLӃSÿӏD
MAGNETIC
PICK-UP CLOSE FOR DROOP
&ҧPELӃQWӕFÿӝ ĈyQJKӳXVDL
SPEED TRIM
CONTROL - 5K CLOSE FOR IDLE
_ + S1 %LӃQWUӣFKLӃWiSÿLӅXFKӍQKWӕFÿӝWӯ[D ĈyQJNK{QJWҧL
FUSEFҫXFKu
BATTERY
1JXӗQ 15A MAX

* SEE SPECIFIC ACTUATOR PUBLICATION FOR PROPER

WIRING OF ACTUATOR BASED ON BATTERY VOLTAGE

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF
DIAGRAM 3 SYSTEM WIRING AND OUTLINE (FOR ESD5556 ONLY)

6.00
(152)
5.25
Ø0.27 (7) (133)

O.S.
CRANK TEST
OVERSPEED
O.S.
RESET

GA 1 2 3 4 5 6
C
1 OFF ON 2
LEAD SOFT
CIRCUIT COUPLING
ON OFF

SPEED CONTROL UNIT

CRANK
MODEL: ESD5556 SPEED
S/N :
GAIN
0$'(,1$*$:$00$86$

STABILITY OVER
6.50 6.00
(165) (152)
SPEED
STARTING SPEED
FUEL RAMPING
DEAD TIME
CAUTION DROOP
COMPENSATION
ENGINE SPEED CONTROL
COMPONENT. WHEN INSTALLING
JUMPER
OR SERVICING, REFER TO
PRODUCT PUBLICATION

PICK-UP - + IDLE
ACTUATOR BATTERY 10V
AUX OUTPUT
A B C D E F G H J K L MN P

OPTIONAL ACTUATOR ACCESSORY POWER

CABLE SHIELDING TO SUPPLY
MEET CE DIRECTIVE
ACCESSORY INPUT
* ADD JUMPER FOR 12V
BATTERY OR ACTUATOR
ACTUATOR CURRENTS ABOVE 5A

CW GROUND REFERENCE
MAGNETIC
CLOSE FOR DROOP
PICK-UP

SPEED TRIM
_ CONTROL - 5K CLOSE FOR IDLE
+
FUSE
BATTERY 15A MAX

* SEE SPECIFIC ACTUATOR PUBLICATION FOR PROPER

WIRING OF ACTUATOR BASED ON BATTERY VOLTAGE

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

4Ԉ
óԧ
3 /(0Ԏ*
)¹/)
7®
4Ԉ
óԧ
óԐ6
%¬: (ESD5556)

6.00
(152)
5.25
Ø0.27 (7) (133)

O.S.
CRANK TEST
OVERSPEED
O.S.
RESET

GA 1 2 3 4 5
C
1 OFF ON 2
LEAD SOFT
CIRCUIT COUPLING
ON OFF

SPEED CONTROL UNIT

CRANK
MODEL: ESD5556 SPEED
S/N :
GAIN
0$'(,1$*$:$00$86$

STABILITY OVER
6.50 6.00
(165) (152)
SPEED
STARTING SPEED
FUEL RAMPING
DEAD TIME
CAUTION DROOP
COMPENSATION
ENGINE SPEED CONTROL
COMPONENT. WHEN INSTALLING
JUMPER
OR SERVICING, REFER TO
PRODUCT PUBLICATION

PICK-UP - + IDLE
ACTUATOR BATTERY 10V
AUX OUTPUT
A B C D E F G H J K L MN P

OPTIONAL ACTUATOR ACCESSORY POWER

CABLE SHIELDING TO SUPPLY
MEET CE DIRECTIVE
ACCESSORY INPUT
* ADD JUMPER FOR 12V
BATTERY OR ACTUATOR
ACTUATOR CURRENTS ABOVE 5A

CW GROUND REFERENCE
MAGNETIC
CLOSE FOR DROOP
PICK-UP

SPEED TRIM
_ CONTROL - 5K CLOSE FOR IDLE
+
FUSE
BATTERY 15A MAX

* SEE SPECIFIC ACTUATOR PUBLICATION FOR PROPER

WIRING OF ACTUATOR BASED ON BATTERY VOLTAGE

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF
 Declaration of Conformity
Application to Council Directives Heavy and Light Industrial Applications
Standard to which Conformity is Declared EN55011, EN50081-2, and EN50082-2
Manufacturer’s Name GOVERNORS AMERICA CORP.
Manufacturer’s Address Agawam, MA 01001 USA
Importer’s Name _______________________________
Importer’s Address _______________________________
Type of Equipment Electronic Speed Control Unit
Model Number ESD5550/5570 Series
Serial Number Above V 0000
Year of Manufacture 1999 and later

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above
Directive and Standards.

Place: Agawam, MA USA Full Name:

Date: May 6, 1999 Position: President and CEO

In order to be in compliance with the above directives, the installer is obligated to install the equipment in strict accordance with the
following special instructions and guidelines.
1. The speed control unit must be mounted against the metal ground plane with four bolts, which make positive electrical
connections between the case and the back plane.
2. The magnetic pickup must be connected to the speed control using shielded cable as shown in the wiring diagram.
3. All shielded cable connections to the speed control must be connected to the case at the corner threaded connections per the wiring diagram.
4. Shielded cable for the actuator is recommended to minimize the actuator’s slight movement during fast high voltage
transients. The installer’s choice of not using shielded cable may cause the actuator to move more than slightly during
these transients. However, no failures should be experienced.
5. The installer must refer to the wiring diagram in the literature for proper electrical connections.

7KLVGRFXPHQWLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
&DXWLRQ1RQHRI*$&SURGXFWVDUHIOLJKWFH WLILHGFRQWUROVLQFOXGLQJWKLVLWHP
3,%&

 Declaration of Conformity
Application to Council Directives Heavy and Light Industrial Applications
Standard to which Conformity is Declared EN55011, EN50081-2, and EN50082-2
Manufacturer’s Name GOVERNORS AMERICA CORP.
Manufacturer’s Address Agawam, MA 01001 USA
Importer’s Name _______________________________
Importer’s Address _______________________________
Type of Equipment Electronic Speed Control Unit
Model Number ESD5550/5570 Series
Serial Number Above V 0000
Year of Manufacture 1999 and later

I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above
Directive and Standards.

Place: Agawam, MA USA Full Name:

Date: May 6, 1999 Position: President and CEO

ĈӇWKӓDPmQWXkQWKӫ\rXFҫXFӫDFiFWLrXFKXҭQWUrQQJѭӡLOҳSÿһWFyQJKƭDYөSKҧLOҳSÿһWWKLӃWEӏ
WKHRÿ~QJFiFFKӍGүQYjKѭӟQJGүQÿһFELӋWVDX
 %ӝÿLӅXWӕFSKҧLÿѭӧFOҳSOrQPӝWWҩPÿӃNLPORҥLSKҷQJEҵQJEӕQEXO{QJVDRFKRWҥRÿѭӧFPӝWNӃWQӕLWLӃS
ÿӏDJLӳDYӓEӝÿLӅXWӕFYjWҩPÿӃQj\
 &ҧPELӃQYzQJTXD\SKҧLÿѭӧFQӕLYӅEӝÿLӅXWӕFEҵQJGk\GүQFyYӓEӑFNLPORҥLFKӕQJQKLӉXQKѭWURQJVѫ
ÿӗQӕLGk\
 7ҩWFҧFiFYӓEӑFNLPORҥLFKӕQJQKLӉXFӫDFiFGk\GүQÿҩXYjREӝÿLӅXWӕFSKҧLÿѭӧFQӕLYӟLYӓTXDYtWUHQ
ӣJyFEӝÿLӅXWӕFQKѭWURQJVѫÿӗQӕLGk\
 1rQVӱGөQJGk\GүQFyYӓEӑFNLPORҥLFKRP{WѫWUӧÿӝQJÿӇJLҧPWKLӇXFKX\ӇQÿӝQJEҩWWKѭӡQJFӫDP{
WѫWUӧÿӝQJWURQJFiFFKӃÿӝÿӝQJNKLÿLӋQiSFDRQKDQKWҥPWKӡL1ӃXQJѭӡLOҳSÿһWNK{QJVӱGөQJGk\GүQ
FyYӓEӑFNLPORҥLFKӕQJQKLӉXFyWKӇJk\UDKLӋQWѭӧQJP{WѫWUӧÿӝQJGLFKX\ӇQOӕKѫQPӝWFK~WWURQJTXi
WUuQKTXiÿӝ7X\QKLrQWKѭӡQJVӁNK{QJ[ҧ\UDYҩQÿӅJu
 1JѭӡLOҳSÿһWSKҧLWKDPNKҧRVѫÿӗQӕLGk\WURQJWjLOLӋXÿӇÿҩXQӕLGk\ÿ~QJ

%ҧQGӏFKGR9ѭѫQJ+ҧLÆXYJKDLDX#JPDLOFRPWKӵFKLӋQGÿmFҭQWKұQKӃWVӭFNK{QJFKӏXWUiFKQKLӋPYӅWtQKFKtQK[iF

&Æ11+Ҳ&.+,6Ӱ'Ө1*%Ҧ1'ӎ&+1¬<

7jLOLӋXQj\FyWKӇWKD\ÿәLPjNK{QJFҫQEiRWUѭӟF
/ѭXê7ҩWFҧFiFVҧQSKҭPFӫD*$&EDRJӗPFҧEӝÿLӅXWӕFORҥLQj\ÿӅX
NK{QJÿѭӧFFKӭQJQKұQOjWKLӃWEӏÿLӅXNKLӇQGQJFKRWKLӃWEӏED\ 3,%&