VOZ PASIVA

FUNCIONES DE LA VOZ PASIVA

La voz pasiva se utiliza para mostrar interés por la persona o cosa que es objeto de una acción, en
lugar de la persona o cosa que realiza dicha acción. Dicho de otro modo, la persona o cosa más
importante pasa a ser el sujeto de la oración.

ESTRUCTURA DE LA VOZ PASIVA EN INGLÉS

La voz pasiva se forma con el verbo auxiliar “to be” y el participio pasado del verbo principal.

Estructura: Sujeto + verbo “to be” (auxiliar) + participio pasado del verbo principal.

Para transformar una oración activa a voz pasiva debemos:

1. El objeto de la oración activa pasa a ser el sujeto de la pasiva.

2. El verbo principal se sustituye por el auxiliar “to be” junto al verbo principal en participio.

3. El sujeto de la oración principal pasa a ser complemento agente de la pasiva.

4. El sujeto agente que realiza la acción irá normalmente precedido por la preposición “by”.

Sujeto Verbo Objeto

Voz Activa A car hit the dog

Voz Pasiva The dog was hit by a car

EJEMPLOS

 The passive voice is used frequently. (= nos interesa la voz pasiva, no quién la usa.)

 The house was built in 1654. (= nos interesa la casa, no quién la construyó.)

 The road is being repaired. (= nos interesa la carretera, no quién la está arreglando.)

En ocasiones empleamos la voz pasiva porque desconocemos o no queremos mencionar quién

realizó la acción.

EJEMPLOS

 I noticed that a window had been left open.

 Every year thousands of people are killed on our roads.

 All the cookies have been eaten.

 My car has been stolen!

FORMACIÓN DE LA VOZ PASIVA

En inglés, la voz pasiva está compuesta por dos elementos:

la forma apropiada del verbo "to be" + "past participle"

Afirmativa Negativa Interrogativa Interrogativa negativa

The house was built The house wasn't Was the house built in Wasn't the house built
in 1899. built in 1899. 1899? in 1899?

These houses were These houses Were these houses Weren't these houses
built in 1899. weren't built in 1899. built in 1899? built in 1899?

(EF Education First, 2018)

VOZ PASIVA EN PRESENTE

Para formar la voz pasiva en el presente, usamos “is” o “are” (formas del verbo to be en el presente)
y el participio (“made” en este caso).

 The car is made in the United States.

 (El automóvil está fabricado en los Estados Unidos.)

VOZ PASIVA EN PASADO

Para formar la voz pasiva en el pasado, usamos “was” o “were” (formas del verbo to be en el pasado)
y el participio.

 The car was made in the United States.

 (El automóvil estuvo fabricado en los Estados Unidos.)

(inglesmundial.com, 2017)
 VOZ ACTIVA
En la voz activa es relevante quién hizo qué y ese alguien es responsable de llevar a cabo lo que el
verbo representa, es decir, una acción. Esta voz tiene la siguiente estructura universal:

SUJETO ⇒ VERBO transitivo ⇒ OBJETO

Veamos algunos ejemplos de la voz activa en inglés:

 Le Corbusier designed the house in 1952 – Le Corbusier diseñó la casa en 1952.

 Selena will present the new project next week – Selena presentará el nuevo proyecto la
próxima semana.
 I paid the invoice last week – (Yo) pagué la factura la semana pasada.

CÓMO PASAR DE LA VOZ ACTIVA A LA PASIVA EN INGLÉS (con ejemplos)

A continuación se muestran algunos ejemplos en todos los tiempos verbales

Presente simple Pasado continuo

 Voz activa: John writes the letter.  Voz activa: John was writing the letter.
 Voz pasiva: The letter is written by  Voz pasiva: The letter was being
John. written by John.

Presente continuo
 Voz activa: John is writing the letter. Presente perfecto
 Voz pasiva: The letter is being written  Voz activa: John has written the letter.
by John.  Voz pasiva: The letter has been written
by John.
Pasado simple
 Voz activa: John wrote the letter. Pasado perfecto
 Voz pasiva: The letter was written by  Voz activa: John had written the letter.
John.  Voz pasiva: The letter had been written
by John.
(FluentFlix, 2019)

Bibliografía
EF Education First. (2018). Obtenido de https://www.ef.com.mx/recursos-aprender-
ingles/gramatica-inglesa/voz-pasiva/

FluentFlix. (2019). Obtenido de https://www.fluentu.com/blog/english-esp/voz-activa-y-pasiva-en-

ingles/

inglesmundial.com. (2017). Obtenido de http://inglesmundial.com/blog/2017/03/como-se-

estructura-la-voz-pasiva-en-presente-y-pasado/