Journal Of Al Azhar University Engineering Sector

Vol. 12, No. 44, July, 2017, 1018-1024

"‫"انخحىل انعًراَي انًسخذاو كًذخم إلعادة انخشكيم انعًراَي‬

‫رؤيت يسخمبهيت نخًُيت انًذيُت انًصريت‬
ٍ‫َىرا يحًذ ريحاٌ حسي‬
‫خ‬٠‫ عبِؼخ األ٘واَ اٌىٕل‬، ‫ٕلٍخ‬ٌٙ‫خ ا‬١ٍ‫و‬،‫خ‬٠‫ٕلٍخ اٌّؼّبه‬ٌٙ‫لَُ ا‬
ABSTRACT
The urbanization of the countryside to urbanism witnessed a lot of urban areas and the
suffering of the shortcomings and lack of urban services is no longer just an urban problem,
but will become a dimensional complex phenomenon which has low social , economic and
environmental characteristics .From this point came the idea of the search: finding an
approach to solve the problem of rapid urban transformation and its changes and negative
effect on the Egyptian city by adopting a strategy of " sustainable urban transformation"
which guarantees urban transformation to the areas in a sustainable way that preserves the
environment, and achieve the greatest benefit from the resources and achieve the level of
good living for the residents. The research monitors and analyses the "sustainable transition"
for one of the best sustainable urban cities in the world (Curitiba city in Brazil), which
showed its ability to sustainable urban transition in a sustainable way to ensure preservation
of the environment and resources and without any negative effect on any of the social,
environmental and economic aspects. Then conclude some features and the factors that can
be used to achieve a sustainable transition and then monitors the phenomenon (urban
transformation ) and various of its changes in the physical structure of the case study (suburb
of Heliopolis) and to identify the most important negatives afflicting the region in Egypt.

Key words: Urbanization - Urban transition - sustainability - sustainable urban

transition .
:‫انًهخص‬
ٟ‫ٔمص ف‬ٚ ‫ه‬ٛ‫ٗ ِٓ لص‬١ٔ‫ؼب‬٠ ‫ِب‬ٚ ‫خ‬١ٔ‫و ِٓ إٌّبغك اٌؼّوا‬١‫لٖ اٌىض‬ٙ‫ رش‬ٞ‫ اٌؾعو اٌن‬ٌٝ‫ف ئ‬٠‫ ِٓ اٌو‬ٞ‫ي اٌؾعو‬ٛ‫ئْ اٌزؾ‬
‫خ‬١‫ٗ اٌقصبئص االعزّبػ‬١‫ ف‬ٝٔ‫ئّٔب أصجؼ ظب٘وح ِووجخ األثؼبك رزل‬ٚ ، ‫خ فمػ‬٠‫ؼل ِشىٍخ ؽعو‬٠ ٌُ ‫خ‬١ٔ‫اٌقلِبد اٌؼّوا‬
ٗ‫وار‬١‫رغ‬ٚ ‫غ‬٠‫ اٌَو‬ٟٔ‫ي اٌؼّوا‬ٛ‫غبك ِلفً ٌؾً ِشىٍخ اٌزؾ‬٠‫ ئ‬ٝ٘ٚ ‫ِٓ ٘نا إٌّطٍك عبءد فىوح اٌجؾش‬. ‫خ‬١‫ئ‬١‫اٌج‬ٚ ‫خ‬٠‫االلزصبك‬ٚ
‫عّٓ ٌٍّٕبغك‬٠ ٞ‫خ " انخحىل انعًراَي انًســـــخذاو " اٌن‬١‫غ‬١‫ ئٍزوار‬ٕٝ‫خ ِٓ فالي رج‬٠‫ٕخ اٌّصو‬٠‫ اٌّل‬ٍٝ‫و٘ب ػ‬١‫رأص‬ٚ ‫خ‬١‫اٌٍَج‬
ٜٛ‫رؾمك َِــز‬ٚ ‫اهك‬ٛ‫رؾمك أوجو لله ِٓ االٍزفبكح ِٓ اٌّــــ‬ٚ ، ‫ئخ‬١‫ اٌج‬ٍٝ‫مخ رؾبفع ػ‬٠‫ اٌؾعو ثطو‬ٌٝ‫ي ئ‬ٛ‫خ اٌزؾ‬١ٔ‫اٌؼّوا‬
ٍٝ‫خ اٌَّزلاِخ ػ‬١ٔ‫اؽلح ِٓ أفعً اٌّلْ اٌؼّوا‬ٌٛ "َ‫ اٌَّزلا‬ٝٔ‫ي اٌؼّوا‬ٛ‫ي اٌجؾش هصل "اٌزؾ‬ٚ‫زٕب‬٠ٚ .ْ‫ل ٌٍَىب‬١‫ ع‬ٟ‫ش‬١‫ِؼ‬
‫مخ رعّٓ اٌؾفبظ‬٠‫ اٌَّزلاَ ثطو‬ٞ‫ي اٌؾعو‬ٛ‫ اٌزؾ‬ٍٝ‫ب ػ‬ٙ‫ود للهر‬ٙ‫ أظ‬ٟ‫ً )اٌز‬٠‫ اٌجواى‬ٟ‫جب ف‬١‫ز‬٠‫ه‬ٛ١‫ٕخ و‬٠‫ اٌؼبٌُ (ِل‬ٜٛ‫َِز‬
‫صُ اٍزٕزبط ثؼط‬.‫خ‬٠‫االلزصبك‬ٚ ‫خ‬١‫ئ‬١‫اٌج‬ٚ ‫خ‬١‫ االعزّبػ‬ٟ‫اؽ‬ٌٕٛ‫ ِٓ ا‬ٞ‫ أ‬ٍٝ‫ ػ‬ٟ‫و ٍٍج‬١‫ رأص‬ٞ‫ْ أ‬ٚ‫ ثل‬ٚ ‫اهك‬ٌّٛ‫ا‬ٚ ‫ئخ‬١‫ اٌج‬ٍٝ‫ػ‬
‫ ِٕطمخ‬ٍٝ‫اًِ ػ‬ٛ‫ك رٍه اٌؼ‬١‫رطج‬ٚ .‫ب َِزلاِب‬١ٔ‫ال ػّوا‬ٛ‫ك رؾ‬١‫ب ٌزؾم‬ِٕٙ ‫ّىٓ االٍزفبكح‬٠ ٟ‫اًِ اٌز‬ٛ‫اٌؼ‬ٚ ٌٍ‫األ‬ٚ ‫اثػ‬ٛ‫اٌع‬
ٟ‫وارٗ اٌّقزٍفخ ف‬١‫رغ‬ٚ ) ٟٔ‫ي اٌؼّوا‬ٛ‫ً ظب٘ـــــوح (اٌزؾ‬١ٍ‫رؾ‬ٚ ‫هصـل‬ٚ -ٌ١ٌٛ‫ث‬ٛ١ٍ٘ – )‫لح‬٠‫خ ِصو اٌغل‬١‫اٌلهاٍخ (ظبؽ‬
. ‫ب إٌّطمخ‬ِٕٙ ٝٔ‫ رؼب‬ٟ‫بد اٌز‬١‫ أُ٘ اٌٍَج‬ٍٝ‫اٌزؼوف ػ‬ٚ ‫ ٌٍّٕطمخ‬ٟٔ‫ىً اٌؼّوا‬١ٌٙ‫ا‬

:‫انكهًاث انًفخاحيت‬
‫خ‬١ٌ‫ٕخ اٌَّزمجً اٌّضب‬٠‫ ِل‬- َ‫ اٌَّزلا‬ٟٔ‫ي اٌؼّوا‬ٛ‫ اٌزؾ‬-ٟٔ‫ي اٌؼّوا‬ٛ‫ي –اٌزؾ‬ٛ‫اٌزؾ‬
.
 ‫" التحول العمراني المستدام كمدخل إلعادة التشكيل العمراني"‬
‫رؤية مستقبلية لتنمية المدينة المصرية‬

‫يمذيـــت ‪:‬‬
‫‪٠‬ؼزجو اٌيؽف اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌَو‪٠‬غ ‪ٚ‬اٌزؾ‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬اٌؾعو ثأٍٍ‪ٛ‬ة فبغئ ف‪ ٟ‬اٌجٍلاْ إٌبِ‪١‬خ أؽل أُ٘ اٌّشبوً اٌوئ‪١َ١‬خ ف‪ ٟ‬اٌموْ‬
‫اٌؾبك‪ٚ ٞ‬اٌؼشو‪ٚ ".ٓ٠‬ثبٌوغُ ِٓ أْ"اٌزؾ‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬اٌؾعو" ‪٠‬ؾمك ّٔ‪ٛ‬ا الزصبك‪٠‬ب وج‪١‬وا ئال أٔٗ ‪َ٠‬بُ٘ ف‪ ٟ‬رؾل‪٠‬بد ث‪١‬ئ‪١‬خ‬
‫اعزّبػ‪١‬خ الزصبك‪٠‬خ ِٓ ث‪ٕٙ١‬ب رغ‪١‬و إٌّبؿ ‪ٚ‬اٌزٍ‪ٛ‬س ‪ٚ‬االىكؽبَ ‪ٚ‬إٌّ‪ ٛ‬اٌَو‪٠‬غ ٌٍؼش‪ٛ‬ائ‪١‬بد ‪ ٚ‬االٍزقلاَ غ‪١‬و اٌىفء ٌٍطبلخ‬
‫‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اهك‪.‬‬
‫‪ - 1‬اإلشكانيت انبحثيت‪:‬‬
‫ٌُ ‪٠‬ؼل ‪ٕ٠‬ظو ٌٍزؾ‪ٛ‬ي اٌؾعو‪ ٞ‬اٌَو‪٠‬غ ػٍ‪ ٝ‬أٔٗ ِشىٍخ ؽعو‪٠‬خ فمػ أ‪ ٚ‬ؽز‪ ٝ‬و‪َ٠ ٗٔٛ‬جت لص‪ٛ‬ه ‪ٔٚ‬مص ف‪ ٟ‬اٌقلِبد‬
‫اٌؼّوأ‪١‬خ ‪ٚ ،‬ئّٔب أصجؼ ‪ٕ٠‬ظو ئٌ‪ ٗ١‬وظب٘وح ِووجخ األثؼبك ‪٠‬إصو ٍٍج‪١‬ب ػٍ‪ ٝ‬اٌقصبئص االعزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبك‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌج‪١‬ئ‪١‬خ‪ .‬فٕغل‬
‫أْ ؽ‪ٛ‬اٌ‪ ِٓ %60 ٟ‬اٌزّلك اٌؾعو‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬اٌضالص‪ ٓ١‬ػبِب األف‪١‬وح ػجبهح ػٓ رّلك ػش‪ٛ‬ائ‪٠ ٟ‬فزمل ٌٍقلِبد األٍبٍ‪١‬خ ‪ٚ‬غ‪١‬بة ربَ‬
‫ٌٍَّبؽبد اٌقعواء ‪ٚ‬األِبوٓ اٌّفز‪ٛ‬ؽخ ثبإلظبفخ ئٌ‪ ٝ‬اهرفبع اٌىضبفخ اٌَــــىبٔ‪١‬خ ف‪ ٟ‬رٍه األِبوٓ ِّب أك‪ ٜ‬ئٌ‪ ٝ‬ظ‪ٛٙ‬ه ِب‬
‫‪َ٠‬ــــّ‪ ٝ‬ثظب٘ـــوح " رو‪١٠‬ف اٌّل‪ٕ٠‬خ " ‪ٚ‬أزشود ظ‪ٛ‬ا٘و ٍٍج‪١‬خ وض‪١‬وح وَىٕ‪ ٝ‬اٌق‪١‬بَ ‪ٚ‬اٌؼشش ف‪ ٟ‬اٌّلْ اٌىجو‪ ٜ‬ثً ‪ٚ‬ف‪ٝ‬‬
‫اٌمب٘وح ٔفَ‪ٙ‬ب ‪ٚ ،‬أصبة اٌقًٍ اٌن‪ٚ‬ق اٌغّبٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌّل‪ٕ٠‬خ‪ٚ ،‬فبلذ َٔت اٌزٍ‪ٛ‬س ‪ٚ‬اٌع‪ٛ‬ظبء أػٍ‪ ٝ‬اٌّؼلالد اٌؼبٌّ‪١‬خ‬
‫‪ٚ‬اٌص‪ٛ‬هح أصلق شب٘ل ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌن‪ ٞ‬أصبة اٌّل‪ٕ٠‬خ اٌّصو‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪ - 2‬انهذف يٍ انبحث‪:‬‬
‫اٌ‪ٙ‬لف اٌوئ‪ٌٍ َٟ١‬جؾش ٘‪ ٛ‬رغ‪١١‬و اٌطو‪٠‬مخ اٌز‪ ٟ‬رزط‪ٛ‬ه ث‪ٙ‬ب اٌّلْ ِٓ فالي رجٕ‪ ٝ‬ئٍزوار‪١‬غ‪١‬خ " اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌَّزلاَ "‬
‫اٌن‪٠ ٞ‬عّٓ ٌٍّلْ اٌزؾ‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬اٌؾعو ثطو‪٠‬مخ رؾبفع ػٍ‪ ٝ‬اٌج‪١‬ئخ ‪ٚ ،‬رؾمك أوجو لله ِٓ االٍزفبكح ِٓ اٌّ‪ٛ‬اهك ‪ٚ‬رؾمك‬
‫‪٠ٚ .‬زؾمك ٘نا‬ ‫َِز‪ِ ٜٛ‬ؼ‪١‬ش‪ ٟ‬ع‪١‬ل ٌٍَىبْ ‪ٚ‬رغٕت االٍزقلاَ غ‪١‬و اٌىفء ٌٍطبلخ ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اهك ٌزؾم‪١‬ك ِل‪ٕ٠‬خ ِضبٌ‪١‬خ َِزمجٍ‪١‬خ‬
‫اٌ‪ٙ‬لف اٌوئ‪ ِٓ َٟ١‬فالي رؾم‪١‬ك ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ األ٘لاف اٌفوػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌز‪ ٟ‬رزّضً ف‪:ٟ‬‬
‫‪-1‬اٌزؼوف ػٍ‪ ٝ‬فىو اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌَّزلاَ ‪ِٚ‬جبكئٗ ثبػزجبهٖ اٌطو‪٠‬مخ اٌز‪ ٟ‬رؾمك رؾ‪ٛ‬ال ػّوأ‪١‬ب ‪ٚ‬الزصبك‪٠‬ب ‪ٚ‬ث‪١‬ئ‪١‬ب‬
‫‪ٚ‬اعزّبػ‪١‬ب ثطو‪٠‬مخ ٍٍ‪ّ١‬خ ال رإصو ٍٍج‪١‬ب ػٍ‪ ٝ‬األع‪١‬بي اٌَّزمجٍ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ -2‬هصـل ‪ٚ‬رؾٍ‪ ً١‬ظب٘وح (اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ٚ )ٟ‬رغ‪١‬وارٗ اٌّقزٍفخ ف‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬ىً اٌؼّوأ‪ٌّٕ ٟ‬طمخ اٌلهاٍخ (ظبؽ‪١‬خ ِصو‬
‫اٌغل‪٠‬لح) ف‪ِ ٟ‬واؽً ّٔ‪٘ٛ‬ب اٌّقزٍفخ ثغوض اٌ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ف ػٍ‪ِ ٝ‬شبوً اٌزؾ‪ٛ‬الد ‪ ٚ‬اٌقلِبد ف‪ ٟ‬اٌّل‪ٕ٠‬خ‪.‬‬
‫‪ِ -3‬ؾب‪ٌٚ‬خ هصل "اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌَّزلاَ" ٌ‪ٛ‬اؽلح ِٓ أفعً اٌّلْ اٌؼّوأ‪١‬خ اٌَّزلاِخ ػبٌّ‪١‬ب الٍزٕزبط ثؼط اٌع‪ٛ‬اثػ‬
‫‪ٚ‬األٌٍ ‪ٚ‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌز‪ّ٠ ٟ‬ىٓ االٍزفبكح ِٕ‪ٙ‬ب ٌزؾم‪١‬ك رؾ‪ٛ‬ال ػّوأ‪١‬ب َِزلاِب ‪.‬‬
‫‪ - 3‬يفهىو انخحىل‪:‬‬
‫٘‪ ٛ‬رؾ‪ٛ‬ي اٌجٕ‪١‬خ اٌشىٍ‪١‬خ ٌٍّل‪ٕ٠‬خ ‪ٚ‬رقط‪١‬ط‪ٙ‬ب ‪ٚ‬ظ‪ٛٙ‬ه فؼبٌ‪١‬بد عل‪٠‬لح ف‪ ٟ‬اٌجٕ‪١‬خ االلزصبك‪٠‬خ (اٌصٕبػخ‪ٔ -‬مً‪ -‬فؼبٌ‪١‬بد ئكاه‪٠‬خ) ‪ٚ‬‬
‫رط‪ٛ‬ه ‪ٍٚ‬بئً إٌمً) ( ثبإلظبفخ ئٌ‪ ٝ‬رؾ‪ٛ‬الد ػٍ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اٌزصّ‪ ٚ ُ١‬اٌز‪ ٟ‬رزّضً ف‪ّٔ ٟ‬بمط ِؼّبه‪٠‬خ رزؾ‪ٛ‬ي ػجو اٌيِٓ ِشىٍٗ‬
‫ّٔطبً ِّ‪١‬يا‪ٚ.‬اٌزؾ‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬اٌّالِؼ اٌغل‪٠‬لح ال ‪٠‬ؼٕ‪ ٝ‬كائّب اٌزؾ‪ٛ‬ي ئٌ‪ ٝ‬أؽَٓ‪ ،‬فمل ر‪ٍٛ‬ؼذ اٌّلْ ػٍ‪ ٝ‬ؽَبة اٌَّبؽخ اٌقعواء‬
‫اٌّؾ‪١‬طخ ث‪ٙ‬ب ‪ٚ ،‬اِزل اٌؼّواْ ف‪ ٟ‬وض‪١‬و ِٓ األؽ‪١‬بْ ثشىً ػش‪ٛ‬ائ‪ ٟ‬ك‪ ْٚ‬رقط‪١‬ػ‪ٚ ،‬اهرفغ ػلك ٍىبْ اٌّلْ ثص‪ٛ‬هح شىٍذ ػجئب‬
‫ِزيا‪٠‬لا ػٍ‪ ٝ‬اٌّوافك‪.‬‬
‫‪ - 4‬انخحىل انعًراَي‪ ٛ٘ :‬رغ‪١‬واً ؽعو‪٠‬ب ً لل ‪٠‬شًّ رغ‪١‬واً ف‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬ىً اٌؼّوأ‪ٌٍ ٟ‬ىزٍخ اٌؾعو‪٠‬خ أ‪ ٚ‬ف‪١٘ ٟ‬ىٍ‪ٙ‬ب االعزّبػ‪ٟ‬‬
‫‪ٚ‬غبٌجب ً ِب ‪٠‬شًّ اٌ‪١ٙ‬ىٍ‪ِ ٓ١‬ؼبً‪ٚ ،‬لل ‪٠‬زعّٓ ر‪ٍٛ‬ؼب ً ثَجت ّٔ‪ ٛ‬اٌَىبْ ‪ٚ‬األٔشطخ ئِب كافً إٌّطمخ اٌؾعو‪٠‬خ أ‪ ٚ‬فبهع‪ٙ‬ب ‪ٚ‬لل‬
‫‪٠‬ى‪ِ ْٛ‬قططبً ‪ِٕٚ‬ظّب أ‪ ٚ‬ػش‪ٛ‬ائ‪١‬ب‪ٚ.‬اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬عيء ال ‪٠‬زغيأ ِٓ اٌّواؽً اٌؼّوأ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزؾ‪ٛ‬الد اٌّقزٍفخ اٌز‪ ٟ‬رؾلس‬
‫ف‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬بوً اٌؼّوأ‪١‬خ ‪ٚ‬االعزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبك‪٠‬خ ٌٍّل‪ٕ٠‬خ‪ٚ ،‬لل رط‪ٛ‬ه مٌه اٌّف‪ِ ِٓ َٛٙ‬ؼٕبٖ اٌع‪١‬ك وّغوك ى‪٠‬بكح ؽغّ‪ٌ ٗ١‬ىً‬
‫ِٓ اٌَىبْ ‪ٚ‬اٌَّبؽخ اٌؼّوأ‪١‬خ ٌٍّل‪ٕ٠‬خ ٌ‪١‬شًّ ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ األٌٍ ‪ٚ‬إٌظو‪٠‬بد اٌز‪ ٟ‬رؾىُ ػٍّ‪١‬خ اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؾعو‪ ٞ‬وّواكف‬
‫أٍبٍ‪ٌٍ ٟ‬زّٕ‪١‬خ‪ٌٚ ( ) .‬مل ريا‪٠‬ل ف‪ ٟ‬ا‪ٔٚ٢‬خ األف‪١‬وح اال٘زّبَ ثبٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ٌٍّ ٟ‬لْ ‪ِٚ‬ؾب‪ٌٚ‬خ ئ‪٠‬غبك أّٔبغ ػّوأ‪١‬خ صبثزخ رٕظُ‬
‫ػٍّ‪١‬خ االِزلاك ِغ اٌّؾبفظخ ػٍ‪ ٝ‬اٌز‪ٛ‬ى‪٠‬غ إٌّبٍت ٌّواوي اٌقلِبد‪ٔٚ ،‬ظوا ٌالىك‪٠‬بك اٌَّزّو ف‪ ٟ‬أػلاك ‪ٚ‬أؽغبَ اٌَىبْ ف‪ٟ‬‬
‫اٌّلْ ثصفخ ػبِخ ‪ٚ‬اٌىجو‪ِٕٙ ٜ‬ب ثصفخ فبصخ ػٍ‪ ٝ‬اٌَّز‪ ٜٛ‬اٌّؾٍ‪ٚ ٟ‬اٌؼبٌّ‪ ،ٟ‬أصجؼ اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬أِو ؽزّ‪ ٟ‬ال ثل ِٓ‬
‫ؽل‪ٚ‬صٗ‪ٚ ،‬ثبٌوغُ ِٓ ِؾب‪ٌٚ‬خ اٌىض‪١‬و ف‪ ٟ‬اٌزؾىُ ف‪ ٟ‬ؽغُ ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خ اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬ئال أْ مٌه ٌُ ‪ّٕ٠‬غ ِٓ ؽزّ‪١‬خ ؽل‪ٚ‬س رغ‪١‬واد‬
‫ف‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬بوً اٌؼّوأ‪١‬خ ‪ٚ‬االعزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبك‪٠‬خ ٌٍّلْ ‪..‬‬
‫‪ - 5‬انخحىل انعًراَي انًسخذاو‪:‬‬
‫‪٠‬ؼزجو اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌَّزلاَ ِٓ أُ٘ اٌّؼبٌُ اٌوئ‪١َ١‬خ ٌٍموْ اٌؾبك‪ٚ ٞ‬اٌؼشو‪. ٓ٠‬ف‪ ٛٙ‬رؾ‪ٛ‬ي ؽعو‪ ٞ‬ػّوأ‪َِ ٟ‬زلاَ ال‬
‫‪٠‬مزصو ػٍ‪ ٝ‬اٌزؾ‪ٛ‬ي ف‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬ىً اٌؼّوأ‪ ٟ‬فمػ أ‪ِ ٚ‬غوك ى‪٠‬بكح ؽغّ‪ٌ ٗ١‬ىً ِٓ اٌَىبْ ‪ٚ‬اٌَّبؽخ اٌؼّوأ‪١‬خ ٌٍّل‪ٕ٠‬خ‪ٚ .‬ئّٔب‬
‫‪٠‬ؼزجو رؾ‪ٛ‬ال ث‪١‬ئ‪١‬ب ‪ٚ‬الزصبك‪٠‬ب ‪ٚ‬اعزّبػ‪ٟ‬ا ِجٕ‪١‬ب ػٍ‪ِ ٝ‬غّ‪ٛ‬ػخ ِٓ األٌٍ ‪ٚ‬إٌظو‪٠‬بد اٌز‪ ٟ‬رؾىُ ػٍّ‪١‬خ اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؾعو‪ٞ‬‬
‫وّواكف أٍبٍ‪ٌٍ ٟ‬زّٕ‪١‬خ ِٓ فالي ئغبه رقط‪١‬ط‪٠ ٟ‬واػ‪ ٟ‬االػزجبهاد اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبك‪٠‬خ ثؾ‪١‬ش ‪٠‬زى‪١‬ف ِغ اٌظو‪ٚ‬ف اٌّؾٍ‪١‬خ ‪.‬‬
‫‪٠ٚ‬ؼوف أ‪٠‬عب ثأٔٗ اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؾعو‪ ٞ‬اٌن‪٠ ٞ‬عّٓ ٌٍّلْ رؾ‪ٛ‬ي ِواوي٘ب ٌّواوي الزصبك‪٠‬خ صل‪٠‬مخ ٌٍج‪١‬ئخ ‪٠ ٚ‬ؼزجو اٍزضّبها ف‪ٟ‬‬
‫َِزمجً الزصبك اٌّل‪ٕ٠‬خ ‪ٚ‬هفب٘‪١‬ز‪ٙ‬ب‪٠ٚ .‬لفو ِٕبفغ كافً األٔظّخ ِٓ أعً األع‪١‬بي اٌؾبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌَّزمجٍ‪١‬خ ٌزؾم‪١‬ك ِل‪ٕ٠‬خ َِزمجٍ‪١‬خ‬
‫ِضبٌ‪١‬خ( )‪.‬‬
‫"يذيُت انًسخمبم انًثانيت " ‪ ٟ٘ :‬اٌّل‪ٕ٠‬خ اٌز‪ ٟ‬رزّزغ ثبالٍزلاِخ ِٓ إٌبؽ‪١‬خ االلزصبك‪٠‬خ ‪ٚ‬اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ‪ٚ‬االعزّبػ‪١‬خ‪ٚ...‬رؼظُ ِٓ‬
‫ئِىبٔ‪١‬بد ّٔ‪٘ٛ‬ب‪ٚ ،‬رملَ ٔ‪ٛ‬ػ‪١‬خ ع‪١‬لح ِٓ اٌؾ‪١‬بح ‪َِٚ‬ز‪٠ٛ‬بد اٌّؼ‪١‬شخ ‪ٚ‬ألً ئلجبال ػٍ‪ ٝ‬اٍز‪ٙ‬الن اٌطبلخ‪ٚ ،‬ع‪١‬لح اإلكاهح‪ٚ ،‬صل‪٠‬مخ‬
 ‫" التحول العمراني المستدام كمدخل إلعادة التشكيل العمراني"‬
‫رؤية مستقبلية لتنمية المدينة المصرية‬

‫ٌٍج‪١‬ئخ( )‪ٍٚ .‬زٕب‪ٚ‬ي اٌجؾش كهاٍخ "اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌَّزلاَ" ٌ‪ٛ‬اؽلح ِٓ أفعً اٌّلْ اٌؼّوأ‪١‬خ اٌَّزلاِخ ػٍ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اٌؼبٌُ ‪ٝ٘ٚ‬‬
‫ِل‪ٕ٠‬خ و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ف‪ ٟ‬اٌجواى‪. ً٠‬‬
‫‪ - 6‬يذيُت كيىريخيبا في انبرازيم‪ -‬كًُىرج نهخحىل انعًراَي انًسخذاو‪:‬‬
‫ِل‪ٕ٠‬خ و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ٘‪ ٟ‬ػبصّخ ‪ٚ‬ال‪٠‬خ ثبهأب ف‪ ٟ‬عٕ‪ٛ‬ة اٌجواى‪ٚ ً٠‬رؼزجو أفعً ِل‪ٕ٠‬خ ف‪ ٟ‬اٌجواى‪ٚ ً٠‬أوجو ِل‪ٕ٠‬خ ث‪ٙ‬ب ‪ .‬ف‪ِ ٟٙ‬ووي‬
‫الزصبك‪١ٍٚ ٞ‬بٍ‪ٚ ٟ‬صمبف‪٘ ٟ‬بَ ف‪ ٟ‬اٌل‪ٌٚ‬خ‪ِٕٚ .‬ؾذ اٌّل‪ٕ٠‬خ عبئيح اٌّل‪ٕ٠‬خ اٌَّزلاِخ اٌؼبٌّ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ػبَ ‪ٚ . 2010‬لل اٍزؾمذ‬
‫اٌّل‪ٕ٠‬خ ٘نٖ اٌغبئيح ثٕبء ػٍ‪ ٝ‬رّ‪١‬ي٘ب ف‪ ٟ‬اٌزّٕ‪١‬خ اٌؼّوأ‪١‬خ اٌَّزلاِخ ‪ٚ‬مٌه ػٓ غو‪٠‬ك ئرجبع ِٕ‪ٙ‬ظ شّ‪َِٕ ٌٟٛ‬ك ثشىً ع‪١‬ل‬
‫ِٓ أعً ئ‪٠‬غبك ِغزّغ ل‪ٚ ٞٛ‬صؾ‪٠ ،ٟ‬لِظ اٌجؼل اٌج‪١‬ئ‪ِ ٟ‬غ األثؼبك األفو‪ ٜ‬وبٌفىو‪ٚ ٞ‬اٌضمبف‪ٚ ٟ‬االلزصبك‪ٚ ٞ‬االعزّبػ‪. ٟ‬‬
‫‪ -1 -6‬انًىلع‪ :‬رمغ و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب عٕ‪ٛ‬ة اٌجواى‪ ً٠‬ف‪ٚ ٟ‬ال‪٠‬خ ثوأب ‪ٚ‬رؼزجو ػبصّخ اٌجواى‪ -ً٠‬انًساحت ‪ 15,416.9 km2 :‬عذد‬
‫انسكاٌ ‪َّٔ ْٛ١ٍِ 1,8 :‬خ‪.‬‬
‫‪ - 2- 6‬اإلسخراحيجيت‪:‬‬
‫لبِذ ِل‪ٕ٠‬خ و‪ٛ‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ف‪ ٟ‬اٌجواى‪ ً٠‬ثزطج‪١‬ك ئٍزوار‪١‬غ‪١‬خ ٌٍزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٝ‬اٌَّزلاَ ‪ٚ‬رّىٕذ ِٓ اٍز‪١‬ؼبة ى‪٠‬بكح ٍىبٔ‪١‬خ ِٓ‬
‫‪َّٔ 361000‬خ (ػبَ ‪ )1960‬ئٌ‪َّٔ 1797000 ٝ‬خ (ػبَ ‪ٚ ،)2007‬مٌه ِٓ فالي اٌزقط‪١‬ػ اٌّجزىو ٌٍّٕبغك اٌؾعو‪٠‬خ‬
‫‪ٚ‬رقط‪١‬ػ إٌمً‪ٚ .‬رش‪ٙ‬ل اٌّل‪ٕ٠‬خ أػٍ‪ِ ٝ‬ؼلي ٌوو‪ٛ‬ة اٌّ‪ٛ‬اصالد اٌؼبِخ ف‪ ٟ‬اٌجواى‪ٚ ،)%45 ( ً٠‬ألً ِؼلي ٌالىكؽبَ‪ٚ ،‬رزّزغ‬
‫ثألً ِؼلالد رٍ‪ٛ‬س اٌ‪ٛٙ‬اء ف‪ ٟ‬إٌّبغك اٌؾعو‪٠‬خ‪.‬ثبٌوغُ ِٓ اٌّؾبفظخ ػٍ‪ ٝ‬وضبفخ إٌّبغك اٌؾعو‪٠‬خ ‪ٚ‬أٔشطز‪ٙ‬ب‪ٚ .‬لل ثلأد‬
‫‪ِ 83‬ل‪ٕ٠‬خ أفو‪ ٜ‬ؽ‪ٛ‬ي اٌؼبٌُ ف‪ ٟ‬رطج‪١‬ك رٍه اٌزغوثخ اٌجواى‪١ٍ٠‬خ اٌفو‪٠‬لح ِٓ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٙ‬ب ٔظواً ٌٍٕغبػ اٌجب٘و اٌن‪ ٞ‬ؽممزٗ‪.‬‬
‫‪ - 3- 6‬حخطيظ انًذيُت‪:‬‬
‫رؼزجو و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ِٓ أفعً إٌّبمط ٌٍزقط‪١‬ػ اٌؾعو‪ ٞ‬ػٍ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اٌؼبٌُ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ص‪ِٕ ٝ‬ظّخ اٌ‪َٔٛ١‬ى‪ ٛ‬ثبرقبم رقط‪١‬ػ و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب‬
‫)‪ٚ .‬ظغ اٌّؼّبه‪ "Agache Alfred "ٞ‬أ‪ٚ‬ي رقط‪١‬ػ ٌٍّل‪ٕ٠‬خ‪ٛ٘ٚ ،‬‬ ‫وّٕ‪ٛ‬مط ٔبعؼ ‪َ٠‬زؼبْ ثٗ إلػبكح ئػّبه اٌّلْ (‬
‫اٌزقط‪١‬ػ إٌغّ‪ٌ ٟ‬زمبغؼبد اٌطوق اٌوئ‪١َ١‬خ اٌّشغوح ف‪ ٟ‬اٌّل‪ٕ٠‬خ ثؾ‪١‬ش ‪٠‬ى‪ ْٛ‬وً غو‪٠‬ك هئ‪ِ َٝ١‬صُّ ثبٌٕظبَ اٌضالص‪- ٟ‬‬
‫‪ ٛ٘ٚ‬ػجبهح ػٓ اٍزقلاَ غو‪٠‬م‪ٌّٙ ٓ١‬ب ٔفٌ االرغبٖ ‪ٚ‬ثبرغبٖ ِؼبوٌ ٌطو‪٠‬ك ف‪ ٟ‬إٌّزصف ‪٘ٚ ،‬نا اٌطو‪٠‬ك اٌ‪ٍٛ‬ط‪٠ ٝ‬عُ‬
‫ؽبهر‪ ٓ١‬أصغو ِقصصز‪ٌ ٓ١‬ؾووخ اٌؾبفالد اٌَو‪٠‬ؼخ‪ -‬فَّخ ِٓ ٘نٖ اٌطوق رشىً إٌغُ اٌن‪٠ ٞ‬زمبغغ ػٕلٖ اٌطوق ف‪ٟ‬‬
‫‪ٍٚ‬ػ اٌّل‪ٕ٠‬خ‪ٚ .‬مٌه ف‪ِٕ ٟ‬بغك ِؼ‪ٕ١‬خ ‪ٚ‬رُ ئٔشبء شجىخ ٔمً ِزىبٍِخ رَّؼ ٌٍؼج‪ٛ‬ه ث‪ ٓ١‬أ‪ٔ ٞ‬مطز‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌّل‪ٕ٠‬خ ػٓ غو‪٠‬ك كفغ‬
‫أعوح ‪ٚ‬اؽلح فمػ‪ ) (.‬ػٍ‪ ٝ‬أْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌ‪ٛ‬ص‪ٛ‬ي ٌٍّىزجبد أ‪ ٚ‬أ‪ِ ٞ‬واوي رؼٍ‪١ّ١‬خ ‪ٚ‬صمبف‪١‬خ ِغبٔب‪.‬‬

‫شىً هلُ (‪ٛ٠ )1‬ظؼ "‪"Master plan‬‬

‫اٌقطخ اٌوئ‪١َ١‬خ ٌّل‪ٕ٠‬خ و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب‬
‫اٌّصله‪:‬‬
‫‪http://www.google.com.eg/imgres?im‬‬
‫‪gurl=http://rawbrazil.files.wordpress.c‬‬
‫‪om/2008/06/curitiba3.jpg‬‬

‫‪ٚ‬رُ ‪ٚ‬ظغ ظ‪ٛ‬اثػ صبهِخ ٌٍيؽف اٌؼّوأ‪ٚ ٟ‬اٌؾل ِٓ ؽووخ اٌّو‪ٚ‬ه ف‪ِٕ ٟ‬طمخ ‪ٍٚ‬ػ اٌّل‪ٕ٠‬خ‪ٚ.، .‬رّزٍه و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ٔظبِب‬
‫ِزّ‪١‬يا ٌٍٕمً ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اصالد ( )‪٠ ،‬زعّٓ ِّواد ف‪ ٟ‬اٌطوق اٌوئ‪١َ١‬خ ِقصصخ ٌؼج‪ٛ‬ه اٌؾبفالد اٌَو‪٠‬ؼخ ‪ِ ٝ٘ٚ‬مَّخ ئٌ‪ٝ‬‬
‫صالصــــــخ أعياء ( ٔصف ِفصٍ‪١‬خ)‪ ،‬ػجبهح ػٓ أٔبث‪١‬ت رز‪ٛ‬لف ػٕل اهرفبع ِؼ‪ٚ ، ٓ١‬ثبوزّبي ػلك اٌووبة روفغ ٌٍؾبفٍخ‪٘ٚ .‬نا‬
‫‪٠‬عبػف للهح االٍز‪١‬ؼبة ف‪ ٟ‬ؽبفالد اٌقط‪ٛ‬غ اٌَو‪٠‬ؼخ ‪.‬‬
‫شىً هلُ (‪)2‬‬
‫‪ٛ٠‬ظؼ ٔظبَ إٌمً اٌّزّ‪١‬ي ف‪ ٟ‬و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ‪ٚ‬و‪١‬ف‪١‬خ ػٍّٗ‪.‬‬
‫‪Source:‬‬
‫)‪(garba.org/aboutme/pictures/curitiba‬‬

‫‪ ِٓٚ‬أُ٘ ِّ‪١‬ياد ٘نا إٌ‪ٛ‬ع ِٓ ‪ٍٚ‬بئً اٌّ‪ٛ‬اصالد ‪،‬أْ ٌ‪ٙ‬ب ٍؼو ِ‪ٛ‬ؽل ِ‪ّٙ‬ب وبٔذ اٌَّبفخ لو‪٠‬جخ أَ ثؼ‪١‬لح‪ٚ ،‬رمًٍ ِٓ ػلك‬
‫اٌَبئم‪ ٓ١‬اٌمبئّ‪ ٓ١‬ثقلِخ ر‪ٛ‬ص‪ ً١‬اٌَىبْ‪ٚ .‬لل رُ اٍزقلاَ ٘نا إٌظبَ ِٓ لجً ‪ٍ ِٓ %85‬ىبْ و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ؽز‪ِ ٝ‬بٌى‪ ٟ‬اٌَ‪١‬بهاد‬
‫اٌقبصخ‪ ٌُ.‬رُصُّ رفبص‪٘ ً١‬نا إٌظبَ ثمصل اٌَوػخ ‪ٚ‬اٌجَبغخ فمػ ‪ٌٚ‬ىٓ أ‪٠‬عب ِٓ أعً اٌشىً اٌّؼّبه‪ ٞ‬اٌؼبَ ‪.‬‬
‫‪ - 4- 6‬اٌَّطؾبد اٌقعواء ‪ٚ‬األِبوٓ اٌّفز‪ٛ‬ؽخ‪:‬‬
‫رؼزجو و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب اٌؼبصّخ اٌقعواء ٌٍجواى‪ٚٚ ً٠‬اؽلح ِٓ أفعً إٌّبمط ٌٍزقط‪١‬ػ اٌؼّوأ‪ ٟ‬األفعو‪ .‬فمل ا٘زّذ اٌّل‪ٕ٠‬خ‬
‫ثي‪٠‬بكح اٌَّطؾبد اٌقعواء‪ ،‬فف‪ ٟ‬ػبَ ‪ 1970‬وبْ ٔص‪١‬ت اٌفوك ِٓ اٌَّطؾبد اٌقعواء ؽ‪ٛ‬اٌ‪ٚ ، 2 َ 1 ٟ‬ا‪ ْ٢‬أصجؼ‬
‫ٔص‪١‬ت اٌفوك ؽ‪ٛ‬اٌ‪ ) ( 52 m2 ٟ‬فمل لبَ اٌَىبْ ثيهاػخ ‪ ْٛ١ٍِ1,5‬شغوح ف‪ ٟ‬اٌطوق اٌَو‪٠‬ؼخ ‪ٚ‬اٌطوق اٌغبٔج‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌّل‪ٕ٠‬خ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ؽصً أصؾبة ِشبه‪٠‬غ اٌجٕبء ػٍ‪ ٝ‬ئػفبءاد ظو‪٠‬ج‪١‬خ ئما شًّ اٌّشو‪ٚ‬ع َِطؾبد فعواء‪ٚ .‬رُ ؽً ِشىٍخ اٌف‪١‬عبٔبد‬
 ‫" التحول العمراني المستدام كمدخل إلعادة التشكيل العمراني"‬
‫رؤية مستقبلية لتنمية المدينة المصرية‬

‫اٌقط‪١‬وح ػٓ غو‪٠‬ك رؾ‪١ِ ً٠ٛ‬بٖ اٌف‪١‬عبْ ئٌ‪ ٝ‬اٌّزٕي٘بد ‪ٚ‬ثبٌزبٌ‪ ٟ‬ى‪٠‬بكح اٌم‪ّ١‬خ اٌغّبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزوف‪١ٙ١‬خ ٌّزٕي٘بد اٌّل‪ٕ٠‬خ‪ٚ .‬ف‪ٝ‬‬
‫‪ " 15‬ػٍ‪َِ ٝ‬ز‪ ٜٛ‬اٌؼبٌُ‪.‬رُ ‪ٚ‬ظغ "لبٔ‪ْٛ‬‬ ‫ػبَ ‪ 2007‬اؽزٍذ اٌّل‪ٕ٠‬خ اٌّووي اٌضبٌش ف‪ ٟ‬لبئّخ "اٌّلْ اٌقعواء اي‬
‫اٌج‪١‬ئخ"اٌن‪٠ ٞ‬ؾّ‪ ٝ‬اٌغطبء إٌجبر‪ ٟ‬اٌّؾٍ‪( ٟ‬اٌغبثبد شجٗ االٍز‪ٛ‬ائ‪١‬خ اٌّقزٍطخ)‪ٚ ،‬اٌز‪ ٟ‬لل رزؼوض ٌٍز‪ٙ‬ل‪٠‬ل ِٓ لجً اٌزّٕ‪١‬خ‬
‫اٌؾعو‪٠‬خ‪٠ٚ .‬إول ػٍ‪ ٝ‬ػلَ لطغ أشغبه اٌصٕ‪ٛ‬ثو ثبهأب ف‪ ٟ‬اٌؾلائك اٌؼبِخ أ‪ ٚ‬اٌقبصخ‪.‬‬

‫شىً هلُ (‪ٛ٠ )3‬ظؼ ى‪٠‬بكح اٌَّطؾبد اٌقعواء ‪ٚ‬األِبوٓ اٌزوف‪١ٙ١‬خ ‪ٚ‬اٌّزٕي٘بد ف‪ ٟ‬و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب‪.‬‬
‫)‪Source: (http://www.curitiba24horas.com/Turismo‬‬

‫‪-5 -6‬انذراجاث و طرق انًشاِ‪ :‬فصصذ اٌّل‪ٕ٠‬خ ِب ‪٠‬موة ِٓ ‪ ِٓ ً١ِ 26‬اٌطوق اٌّقصصخ ٌٍلهاعبد‪ٚ ،‬اٌز‪َ٠ ٝ‬زقلِ‪ٙ‬ب‬
‫‪١ِٛ٠‬ب ؽ‪ٛ‬اٌ‪ 30000 ٝ‬هاوت ‪.‬‬

‫شكم رلى ( ‪ )4‬يىضح اسخخذاو انذراجاث فى يذيُت كيىريخيبا‪.‬‬

‫‪http://www.google.com.eg/imgres?imgurl=http://www.embarq.org/en/sites/defa‬‬
‫‪ult/files/imagecache/scale_480x360/pictures/BikePath-‬‬
‫‪Curitiba.jpg&imgrefurl=http://www.embarq.org/en/slideshow/brt-lessons-from-‬‬
‫‪latin-‬‬
‫‪ -6 -6‬حم يشكهت انعشىائياث‪:‬‬
‫رُ ؽً ِشىٍخ األٍو اٌز‪ ٟ‬رؼ‪١‬ش ثؼ‪١‬لا ػٓ ِواوي األؽ‪١‬بء ف‪ ٟ‬اٌؼش‪ٛ‬ائ‪١‬بد ‪ٚ‬ف‪ِ ٝ‬لْ اٌصف‪١‬ؼ‪ٚ ،‬اٌن‪٠ ٓ٠‬ؼبٔ‪ ِٓ ْٛ‬اٌفمو ‪ِٓٚ‬‬
‫ٔمص اٌزغن‪٠‬خ ‪٠ٚ‬زؼنه ‪ٚ‬ص‪ٛ‬ي شبؽٕبد عٍت أو‪١‬بً اٌمّبِخ ئٌ‪ . ُٙ١‬فمل رُ رؾ‪ ً٠ٛ‬إٌفب‪٠‬بد ئٌ‪ِٛ ٝ‬هك ثطو‪٠‬مخ ئ‪٠‬غبث‪١‬خ ػٓ‬
‫غو‪٠‬ك رجبكي إٌفب‪٠‬بد اٌمبثٍخ ٌٍزل‪٠ٚ‬و ثبٌّ‪ٛ‬اك اٌغنائ‪١‬خ ‪ٚ‬رناوو ٌٍؾبفالد ‪ٚ‬ثواِظ ٌألغفبي ‪ٌٛٚ‬اىَ ِلهٍ‪١‬خ ‪ٌٚ‬ؼت أغفبي ‪ٚ‬رناوو‬
‫ٌؼو‪ٚ‬ض ‪ .‬ؽ‪١‬ش ‪٠‬زُ ئػبكح رل‪٠ٚ‬و ‪ ِٓ %70‬إٌفب‪٠‬بد ِٓ لجً ٍىبْ اٌّل‪ٕ٠‬خ ِوح ‪ٚ‬اؽلح وً أٍج‪ٛ‬ع أ‪ِ ٞ‬ب ‪٠‬ؼبكي ىهاػخ‬
‫‪ 1200‬شغوح ف‪ ٟ‬اٌ‪٘ٚ .َٛ١‬نا أك‪ ٜ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌؾل ِٓ األِواض ‪ٚ‬لٍخ اٌمّبِخ اٌٍّمبح ػٕل األٔ‪ٙ‬به ‪ٚ‬اٌطوق ‪ٚ‬رؾم‪١‬ك ؽ‪١‬بح أفعً‬
‫ٌٍفمواء‪.‬‬

‫رم‪ َٛ‬اٌؼبئالد ثفوى ٔفب‪٠‬بر‪ٙ‬ب‬

‫ٌزَ‪ ً١ٙ‬ػٍّ‪١‬خ اٍزؼبكح‬
‫اٌيعبط ‪ٚ‬اٌّؼبكْ‬
‫‪ٚ‬اٌجالٍز‪١‬ه ‪٠‬م‪ َٛ‬اٌفمواء‬
‫ثغّغ إٌفب‪٠‬بد ‪ٚ‬رجل‪ٍٙ٠‬ب‬
‫ثى‪ٛ‬ث‪ٔٛ‬بد ٌوو‪ٛ‬ة‬
‫اٌّ‪ٛ‬اصالد ‪ٚ‬اٌّ‪ٛ‬اك‬
‫اٌغنائ‪١‬خ‪.‬‬

‫اٍزقلاَ اٌؾبفالد اٌمل‪ّ٠‬خ وّىبرت ‪ٚ‬ؽغواد رله‪ِ ٌ٠‬زٕمٍخ ‪ٚ ،‬و‪ٍ١ٍٛ‬خ ٔمً ِغبٔ‪١‬خ ئٌ‪ ٝ‬اٌّزٕي٘بد‪.‬‬
‫شىً هلُ (‪ٛ٠ )5‬ظؼ ؽً ِشىٍخ اٌؼش‪ٛ‬ائ‪١‬بد‪.‬‬
‫‪Ref. International Sustainable Solutions, Curitiba, Garbage That Is Not Garbage, Curitiba – The Social Program,‬‬
‫‪Garbage That Is Not Garbage, Provides Many Important Services For The City And Its People, 2010‬‬

‫‪١ٍٚ‬زٕب‪ٚ‬ي اٌجؾش هصـل ‪ٚ‬رؾٍ‪ ً١‬ظب٘ـــــوح (اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ٚ ) ٟ‬رغ‪١‬وارٗ اٌّقزٍفخ ف‪ ٟ‬اٌ‪١ٙ‬ىً اٌؼّوأ‪ٌّٕ ٟ‬طمخ اٌلهاٍخ‬
‫(ظبؽ‪١‬خ ِصو اٌغل‪٠‬لح) ‪ ٚ‬أُ٘ اٌٍَج‪١‬بد اٌز‪ ٟ‬رؼبٔ‪ِٕٙ ٝ‬ب إٌّطمخ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ححهيم ظاهـــــرة انخحىل انعًراَي في يذيُت ههيىبىنيس في يصر‪:‬‬
‫‪ 1 -7‬حخطيظ انًذيُت‪:‬‬
‫رُ رقط‪١‬ػ ِٕطمخ ٍ٘‪ٛ١‬ث‪ ٌ١ٌٛ‬ػٍ‪١٘ ٝ‬ئخ ٔغّخ لٍج‪ٙ‬ب وبرلهائ‪١‬خ اٌجبىٌ‪١‬ه ثؾ‪١‬ش رؾمك اٌ‪ٙ‬لف ِٓ اٌزقط‪١‬ػ ‪ ٟ٘ٚ‬فىوح ِووي‪٠‬خ‬
‫اٌزقط‪١‬ػ وبْ ؽ‪١‬ش ‪ٛ٠‬عل ِ‪١‬لاْ هئ‪ َٟ١‬رٕطٍك ِٕٗ اٌّ‪١‬بك‪ٚ ٓ٠‬اٌفواغبد األفو‪ٍٚ ) (.ٜ‬بك ّٔػ اٌزقط‪١‬ػ اٌشجى‪ ٟ‬ثبٌّٕبغك‬
 ‫" التحول العمراني المستدام كمدخل إلعادة التشكيل العمراني"‬
‫رؤية مستقبلية لتنمية المدينة المصرية‬

‫اٌَىٕ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌش‪ٛ‬اهع اٌفوػ‪١‬خ ‪ٌٚ.‬ىٓ ِغ ّٔ‪ ٛ‬إٌَ‪١‬ظ اٌؼّوأ‪ٚ ٟ‬رط‪ٛ‬ه شجىخ اٌطوق رُ اٌزقٍ‪ ٟ‬ػٓ فىوح " اٌّل‪ٕ٠‬خ اٌقعواء ""‬
‫ِشو‪ٚ‬ع اٌ‪ٛ‬اؽخ" ( )ٌزٍج‪١‬خ االؽز‪١‬بط ئٌ‪َِ ٝ‬بوٓ ِز‪ٍٛ‬طخ ‪ٚ‬الزصبك‪٠‬خ ‪ٚ ،‬رورت ػٍ‪ ٝ‬مٌه افزفبء ِؼظُ اٌؾلائك ف‪ ٟ‬اٌّجبٔ‪ٟ‬‬
‫اٌَىٕ‪١‬خ ‪ٚ‬غ‪١‬و٘ب ‪ٚ‬رؾ‪ٛ‬ي اٌىض‪١‬و ِٓ اٌطوق ئٌ‪ ٝ‬غوق رغبه‪٠‬خ‪.‬رؾ‪ٛ‬ي إٌَ‪١‬ظ اٌؼّوأ‪١َٔ ِٓ ٟ‬ظ ك‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪ ٟ‬ؽو غ‪١‬و ِٕزظُ ئٌ‪ٝ‬‬
‫شجىخ ش‪ٛ‬اهع َِزم‪ّ١‬خ ‪.‬‬

‫‪ - 2- 7‬انًسطحاث انخضراء واألياكٍ انًفخىحت‪:‬‬

‫وبٔذ اٌفىوح األٍبٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬رقط‪١‬ػ ٍ٘‪ٛ١‬ث‪ٔ ٟ٘ ٌ١ٌٛ‬ظو‪٠‬خ اٌّل‪ٕ٠‬خ اٌؾلائم‪١‬خ ؽ‪١‬ش رى‪ ْٛ‬اٌؾلائك ‪ٚ‬اٌّزٕي٘بد ف‪ ٟ‬أ‪٠ٌٛٚ‬بد‬
‫اٌزّٕ‪١‬خ‪ٚ.‬رز‪ٛ‬ىع إٌّبغك اٌقعواء اٌؼبِخ ف‪ ٟ‬اٌّ‪١‬بك‪ٚ ٓ٠‬ف‪ٍٚ ٝ‬ػ أهصفخ اٌش‪ٛ‬اهع اٌوئ‪١َ١‬خ ‪ٚ ،‬ر‪ٛ‬ىػذ اٌؾلائك اٌؼبِخ‬
‫ثؾ‪١‬ش ال رجؼل اٌَّبفخ ث‪ ٓ١‬أ‪َِ ٞ‬ىٓ ‪ ٚ‬اٌؾل‪٠‬مخ اٌؼبِخ أوضو ِٓ ‪ٚ .َ 300‬رؼلكد أشىبي اٌّ‪١‬بك‪ِ ٓ٠‬ب ث‪َِ ٓ١‬زط‪ٍ١‬خ ‪ٕ٘ٚ ،‬لٍ‪١‬خ‬
‫اٌشىً ٔز‪١‬غخ رمبغغ اٌش‪ٛ‬اهع اٌوئ‪١َ١‬خ ‪٠ ٌُٚ‬ىٓ ٕ٘بن أِبوٓ ٌٍواؽخ أ‪ ٚ‬االٍزوفبء ٌٍّشبح ‪ٚ .‬أصجؾذ اٌّ‪١‬بك‪ِ ٓ٠‬غوك فواغبد‬
‫ٌٕمً اٌؾووخ ‪ٔٚ‬مػ الٌزمبء اٌش‪ٛ‬اهع‪ِ .‬غ ى‪٠‬بكح اٌَىبْ ‪ٚ‬اٌىضبفخ اٌجٕبئ‪١‬خ ثلأد اٌف‪١‬الد ‪ٚ‬اٌمص‪ٛ‬ه ر‪ٙ‬لَ ثأٍٍ‪ٛ‬ة ػش‪ٛ‬ائ‪ٚ ٟ‬رمَُ‬
‫أهاظ‪ٙ١‬ب ألغواض رغبه‪٠‬خ ‪ٚ‬رُ اٌجٕبء ثىبًِ لطؼخ األهض ك‪ ْٚ‬رون َِبفبد عبٔج‪١‬خ أ‪ ٚ‬هك‪ٚ‬ك ِّب أك‪ ٜ‬ئٌ‪ ٝ‬أقفبض َِبؽخ‬
‫اٌؾلائك ‪ٚ‬اٌَّطؾبد اٌقعواء ( )‪.‬‬

‫شىً هلُ ( ‪ٛ٠ )8‬ظؼ ٘لَ اٌف‪١‬الد ‪ٚ‬ثٕبء‬ ‫انًشاة)‪ٛ٠:‬ظؼ فواغبد إٌّبغك‬
‫وطرق هلُ (‪7‬‬
‫‪ - 3- 7‬انذراجاث شىً‬
‫ف‪ ٝ‬اٌطوق اٌؼبِخ ‪.‬‬ ‫ال ر‪ٛ‬عل غوق ِقصصخ ٌٍّشبح أ‪ٌ ٚ‬وو‪ٛ‬ة اٌلهاعبد ‪ٚ ،‬ئّٔب ‪ّ٠‬بهً اٌّ‪ٛ‬اغٕ‪ ْٛ‬هو‪ٛ‬ة اٌلهاعبد‬
‫ك‪ْٚ‬‬ ‫األهض‬ ‫لطؼخ‬ ‫وبًِ‬ ‫ػٍ‪ٝ‬‬ ‫ػبٌ‪١‬خ‬ ‫ِجبٔ‪ٟ‬‬ ‫‪.‬‬ ‫اٌ‪َٛ١‬‬ ‫ٍ٘‪ٛ١‬ث‪ٌ١ٌٛ‬‬ ‫ف‪ٟ‬‬ ‫اٌقعواء‬
‫رون َِبفبد عبٔج‪١‬خ أ‪ ٚ‬أِبِ‪١‬خ أ‪ ٚ‬فٍف‪١‬خ‬
‫ٌٍؾلائك ‪ٚ‬اٌَّطؾبد اٌقعواء‪.‬‬
‫اٌّصله‪ :‬أوبك‪١ّ٠‬خ اٌجؾش اٌؼٍّ‪ - ٟ‬رم‪ ُ١١‬اٌزغبهة اٌؼّوأ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ظ‪ٛ‬اؽ‪ ٟ‬اٌمب٘وح‬
‫‪ٚ‬أصو٘ب ػٍ‪ٍٚ ٝ‬ػ اٌّل‪ٕ٠‬خ " كهاٍخ ؽبٌخ ِصو اٌغل‪٠‬لح ‪ - ،‬اٌزمو‪٠‬و إٌ‪ٙ‬بئ‪1996 – ٟ‬‬

‫شىً هلُ ( ‪ٛ٠ )9‬ظؼ رلافً اٍزقلاَ اٌطوق اٌؼبِخ ٌٍّ‪ٛ‬اصالد ‪ٚ‬اٌلهاعبد ِؼب‪.‬‬
‫اٌّصله‪ :‬ػٓ اٌجبؽضخ‬
‫‪ - 8‬يمارَت بيٍ يذيُت كيىريخيبا في انبرازيم (كًُىرج نهخحىل انعًراَي انًسخذاو) ‪ ،‬ويذيُت ههيىبىنيس في يصر(‬
‫كًُىرج نهخحىل انعًراَي غير انًسخذاو)‪:‬‬
‫ههيىبىنيس‬ ‫كيىريخيبا‬
‫انماهرة ‪ -‬يصر‬ ‫براَا ‪ -‬انبرازيم‬ ‫انًىلع‬

‫‪َّٔ 136,642‬خ‬ ‫ػبَ ‪2010‬‬ ‫‪1,764,540‬‬ ‫عذد انسكاٌ‬

‫‪ 5952‬فلأب ( ‪ 67,16‬وُ‪) 2‬‬ ‫‪430.9 km2‬‬ ‫انًساحت‬
 ‫" التحول العمراني المستدام كمدخل إلعادة التشكيل العمراني"‬
‫رؤية مستقبلية لتنمية المدينة المصرية‬

‫اٌزقط‪١‬ػ‬ ‫اٌزقط‪١‬ػ‬ ‫انخخطيظ‬

‫إٌغّ‪.ٝ‬‬ ‫إٌغّ‪ٝ‬‬
‫ٌزمبغؼبد‬
‫اٌطوق‬
‫اٌّشغوح‪.‬‬

‫ال ر‪ٛ‬عل غوق ِقصصخ ٌٍلهاعبد ‪ٚ‬ال ٌٍّشبح‬ ‫ر‪ٛ‬عل شجىخ ِقصصخ ٌٍلهاعبد ‪ٚ‬اٌّشبح‬
‫طرق انذراجاث‬
‫وانًشاة‬

‫ىاك اإلؽَبً ثبالٔغالق ٔز‪١‬غخ ى‪٠‬بكح االهرفبػبد‬ ‫رش‪ٙ‬ل اٌّل‪ٕ٠‬خ أػٍ‪ِ ٝ‬ؼلي ٌوو‪ٛ‬ة اٌّ‪ٛ‬اصالد‬ ‫حانت انطرق‬
‫‪ٚ‬ى‪٠‬بكح اٌىضبفخ اٌّو‪ٚ‬ه‪٠‬خ‪.‬‬ ‫اٌؼبِخ ف‪ ٟ‬اٌجواى‪ٚ ،)%45 ( ً٠‬ألً ِؼلي‬ ‫وانًىاصالث‬
‫ٌالىكؽبَ‪ٚ ،‬رزّزغ ثألً ِؼلالد رٍ‪ٛ‬س اٌ‪ٛٙ‬اء‪.‬‬

‫ٌُ رىٓ ِ‪ٛ‬ع‪ٛ‬كح أصالً ف‪ ٟ‬اٌزقط‪١‬ػ األصٍ‪ ٟ‬صُ‬ ‫ِقططخ ‪ِٚ‬صّّخ ثطو‪٠‬مخ رٍج‪ ٝ‬اؽز‪١‬بعبد‬
‫ّٔذ ِإفوا ثص‪ٛ‬هح شجٗ ػش‪ٛ‬ائ‪١‬خ ثَجت اٌّؾبي‬ ‫اٌَّزقلِ‪.ٓ١‬‬ ‫انفراغاث‬
‫اٌزغبه‪٠‬خ‬ ‫االَخمانيت‬

‫انًسطحاث‬
‫انخضراء‬
‫واألياكٍ‬
‫انًفخىحت‬

‫لهج َسبت يسطحاث انحذائك انعايت وانخاصت‬ ‫زاد َصيب انفرد يٍ انًسطحاث انخضراء يٍ ‪ 1‬و ‪ 2‬إنى‬
‫‪ 52‬و ‪.2‬‬

‫جذول رلى ( ‪ )1‬يىضح يمارَت بيٍ يذيُت كيىريخيبا في انبرازيم (كًُىرج نهخحىل انعًراَي انًسخذاو) ‪،‬‬
‫ويذيُت ههيىبىنيس في يصر( كًُىرج نهخحىل انعًراَي غير انًسخذاو)‪.‬انًصذر‪ :‬عٍ انباحثت‬
 ‫" التحول العمراني المستدام كمدخل إلعادة التشكيل العمراني"‬
‫رؤية مستقبلية لتنمية المدينة المصرية‬

‫‪ - 9‬انخالصت‪:‬‬
‫ئْ اٌؼٍّ‪١‬خ اٌزقط‪١‬ط‪١‬خ ػٍّ‪١‬خ ك‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ ‪ ،‬رزط‪ٛ‬ه ثزط‪ٛ‬ه اٌّغزّغ ‪ِٚ‬زطٍجبرٗ االلزصبك‪٠‬خ ‪ٚ‬االعزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضمبف‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ اٌّقزٍفخ ‪ ٚ‬لل‬
‫رط‪ٛ‬هد ِل‪ٕ٠‬خ ٍ٘‪ٛ١‬ث‪ٚ ٌ١ٌٛ‬افزٍف اٌزقط‪١‬ػ ث‪ٙ‬ب ػٓ اٌزقط‪١‬ػ اٌَّز‪ٙ‬لف ‪ٌٚ‬ىٓ رم‪ ُ١١‬اٌزط‪ٛ‬ه ٌُ ‪٠‬ىٓ ئ‪٠‬غبث‪١‬ب غجمب الػزجبهاد ‪ِٚ‬ؼب‪١٠‬و‬
‫ِؾلكح ثبٌزىبًِ ِغ األثؼبك األفو‪ٌٍ ٜ‬زط‪ٛ‬ه (اٌ‪ٛ‬ظ‪١‬ف‪١‬خ ‪ٚ‬االلزصبك‪٠‬خ – االعزّبػ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌضمبف‪١‬خ – اٌج‪١‬ئ‪١‬خ ) ‪ٚ‬رؼزجو ِٕطمخ ٍ٘‪ٛ١‬ث‪ِ ٌ١ٌٛ‬غزّغ‬
‫ػّوأ‪ِ ٟ‬زّ‪١‬ي ‪ٚ‬ثٗ اٌىض‪١‬و ِٓ ِالِؼ اٌزواس اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌمل‪ ٚ ُ٠‬أ‪٠‬عب ً رط‪ٛ‬هد ف‪ٙ١‬ب األٔشطخ ‪ ٚ‬اإلِىبٔ‪١‬بد اٌقلِ‪١‬خ ثشىً ع‪١‬ل ‪ ٚ‬ال رياي‬
‫ث‪ٙ‬ب ك‪ٕ٠‬بِ‪١‬ى‪١‬خ وج‪١‬وح إلِىبٔ‪١‬خ اٌزط‪٠ٛ‬و ‪ٚ‬ئػبكح اٌزأ٘‪ ً١‬ثطو‪٠‬مخ رزجٕ‪ ٝ‬ئٍزوار‪١‬غ‪١‬خ اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌَّزلاَ اٌن‪٠ ٞ‬عّٓ اٌؾفبظ ػٍ‪ٝ‬‬
‫ربه‪٠‬ـ ٘نا اٌزواس اٌؼّوأ‪ٚ ٟ‬اٌّؼّبه‪ ٞ‬اٌن‪٠ ٞ‬ؾزن‪ ٞ‬ثٗ ػبٌّ‪١‬ب ً ف‪ِ ٟ‬غبي رقط‪١‬ػ ‪ ٚ‬رصّ‪ ُ١‬اٌّلْ اٌؾل‪٠‬ضخ‪ ٚ.‬لل رُ االٍزفبكح ِٓ رغوثخ‬
‫ِل‪ٕ٠‬خ و‪ٛ١‬ه‪٠‬ز‪١‬جب ف‪ ٟ‬اٌجواى‪ ً٠‬ف‪٘ ٟ‬نا اٌّغبي ‪ٚ‬اٍزٕزبط ِغّ‪ٛ‬ػخ ِٓ اٌّؼب‪١٠‬و رزؼٍك ثزقط‪١‬ػ اٌّل‪ٕ٠‬خ ‪ٚ‬غوق اٌلهاعبد ‪ٚ‬اٌّشبح‬
‫‪ٚ‬اٌَّطؾبد اٌقعواء ‪ٚ‬اٌفواغبد االٔزمبٌ‪١‬خ ث‪ٙ‬لف رؾم‪١‬ك رّٕ‪١‬خ ػّوأ‪١‬خ َِزلاِخ رؾمك ِل‪ٕ٠‬خ اٌَّزمجً اٌّضبٌ‪١‬خ‪.‬‬
‫انخىصياث‪:‬‬
‫‪ -‬ئ‪٠‬غبك فطخ ئٍزوار‪١‬غ‪١‬خ ِؾىّخ ِجٕ‪١‬خ ػٍ‪ ٝ‬أٍبً اٌزقط‪١‬ػ االٍزوار‪١‬غ‪ ٟ‬اٌمبئُ ػٍ‪ ٝ‬اٌّؼب‪١٠‬و اٌؼٍّ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌقط‪ٛ‬اد اٌؼٍّ‪١‬خ ٌزؾم‪١‬ك‬
‫رؾ‪ٛ‬ال ػّوأ‪١‬ب َِزلاِب ‪٠‬ؾمك ِإشواد رّٕ‪٠ٛ‬خ ِضبٌ‪١‬خ ‪ٚ‬اٌزغٍت ػٍ‪ِ ٝ‬شىالد اٌؾعو‪٠‬خ ‪.‬‬
‫‪ -‬ئ‪٠‬غبك ػٍّ‪١‬خ رّٕ‪٠ٛ‬خ ِ‪ٛ‬ع‪ٙ‬خ ٌزؾم‪١‬ك اٌغب‪٠‬بد اٌّغزّؼ‪١‬خ ‪ ٚ‬رؾم‪١‬ك االٍزقلاَ اٌىفء ٌّ‪ٛ‬اهك اٌّغزّغ‪ ،‬ثّ‪ٛ‬عت أٍٍ‪ٛ‬ة ؽعبه‪ٞ‬‬
‫‪٠‬ؾبفع ػٍ‪ ٝ‬غبلبد اٌّغزّغ‪.‬‬
‫‪ -‬اٌزأو‪١‬ل ػٍ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬ف‪١‬و عّ‪١‬غ اٌّزطٍجبد اٌالىِخ إلٔغبػ ػٍّ‪١‬بد اٌزؾ‪ٛ‬ي اٌؼّوأ‪ ٟ‬اٌَّزلاَ ثّب رٍج‪ ٟ‬اؽز‪١‬بعبد اٌؾبظو ك‪ْٚ‬‬
‫اٌَّبً ثملهح األع‪١‬بي اٌّمجٍخ ػٍ‪ ٝ‬رٍج‪١‬خ اؽز‪١‬بعبر‪ٙ‬ب اٌقبصخ ‪.‬‬
‫‪ -‬االٍزفبكح ِٓ اٌّؼب‪١٠‬و ‪ٚ‬اٌّمب‪ ٌ١٠‬اٌل‪١ٌٚ‬خ اٌز‪ ٟ‬أػلد ف‪٘ ٟ‬نا اٌّغبي ‪ٚ ،‬اٌؼًّ ػٍ‪ ٝ‬رطج‪١‬م‪ٙ‬ب ِ‪١‬لأ‪ً١‬ب ٌزؾل‪٠‬ل َِز‪٠ٛ‬بد اٌزّٕ‪١‬خ‬
‫اٌّزؾممخ ‪.‬‬
‫انًراجع‪:‬‬

‫‪ -‬ك‪ٚ.‬ؽلح شىو اٌؾٕىب‪ ٞٚ‬أٍزبم َِبػل لَُ اٌ‪ٕٙ‬لٍخ اٌّؼّبه‪٠‬خ ‪ /‬اٌغبِؼخ اٌزىٕ‪ٌٛٛ‬ع‪١‬خ ‪ِٙ،‬ب ؽم‪ ٟ‬اٌّؾّل‪ ٞ‬ثبؽضخ اٌزؾ‪ٛ‬الد‬
‫اٌشىٍ‪١‬خ ف‪ ٟ‬اٌَ‪١‬بق اٌؾعو‪( ٞ‬كهاٍخ رؾٍ‪١ٍ١‬خ ٌٍزؾ‪ٛ‬الد اٌشىٍ‪١‬خ ظّٓ اٌَ‪١‬بق اٌؾعو‪ ٞ‬ثبٍزقلاَ رمٕ‪١‬بد اٌزؾٌَ إٌبئ‪.ٟ‬‬
‫‪ - 2‬آُصبه اٌزؾ‪ٛ‬الد اٌؼّوأ‪١‬خ ػٍ‪ِ ٝ‬واوي اٌقلِبد ؽبٌخ اٌلهاٍخ ِصو اٌغل‪٠‬لح‪،‬اؽّل ٔج‪ ٗ١‬ػجل اٌفزبػ إٌّشب‪،ٞٚ‬‬
‫اٌمب٘وح ‪ ،‬هٍبٌخ ِبعَز‪١‬و اٌزقط‪١‬ػ اإللٍ‪ ٚ ّٟ١‬اٌؼّوأ‪ ،ٟ‬اٌزصّ‪ ُ١‬اٌؼّوأ‪.2007 ٟ‬‬
‫‪3 Williams, Kati, Eurton, E1izabeth & kenks Mike,”Achieving Sustainable Urban Form”, E & FN Span,2000.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Kahn, M. 1995 . Concepts, definitions, and key issues in Ž . sustainable development: the outlook for the‬‬
‫‪future. Proceedings of the 1995 International Sustainable De¨elopment Research Conference, Manchester,‬‬
‫‪England, Mar. 27]28, 1995, Keynote Paper, 2-13‬‬
‫‪5‬‬
‫‪A. D. BASIAGO, Economic, social, and environmental sustainability in development theory‬‬
‫‪and urban planning practice, Kluwer Academic Publishers, Boston. Manufactured in the‬‬
‫‪Netherlands,1999.‬‬
‫‪6-‬‬ ‫‪Irazábal, Clara Elena (2002) Curitiba and Portland: Architecture, City Making, and Urban Governance in the‬‬
‫‪Era of Globalization, Ph.D. Dissertation in Architecture, University of California, Berkeley, p.112‬‬
‫‪7- RIT Curitiba - Trajectory‬‬
‫‪8Jonas Rabinovitch and Josef Leitman, "Urban Planning in Curitiba," Scientific American, vol. 274, no. 3 (March‬‬

‫‪1996), pp. 46-53.‬‬

‫‪9 - Heliopolis ( Le Caire 1905-1922 ) - Robert ILBERT‬‬
‫* اٌج‪ٛ‬اثخ اإلٌىزو‪١ٔٚ‬خ ٌّؾبفظخ اٌمب٘وح ‪ٚ ،‬ىاهح اٌل‪ٌٚ‬خ ٌٍزّٕ‪١‬خ اإلكاه‪٠‬خ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Hallett, Mark and Carmen Vidal-Hallett. “Sustainability in the Big City: What Chicago can learn from‬‬
‫‪Curitiba.” Horizon Solutions: www.solutions-site.org “Efficient transportation for successful urban planning in‬‬
‫‪Curitiba,” Vidisha Parasram, 2000.‬‬
‫و‪١‬ف أصجؾذ و‪ٛ‬هر‪١‬ج‪١‬ب اٌجواى‪١ٍ٠‬خ اٌّل‪ٕ٠‬خ اٌقعواء هلُ ‪ 1‬ػبٌّ‪١‬ب ؟ ِمبي– صؾ‪١‬فخ اٌغبه ك‪٠‬بْ‪-‬أهلبَ ‪2016-05-16‬‬
‫‪11‬‬
‫‪International Sustainable Solutions, Curitiba, Garbage That Is Not Garbage, Curitiba – The Social Program, Garbage That‬‬
‫‪Is Not Garbage, Provides Many Important Services For The City And Its People, 2010‬‬
‫أًِ ِقزبه‪ ،‬هؤ‪ٚ ٜ‬لبئ‪١‬خ ‪ٚ‬ػالع‪١‬خ ٌٍزط‪٠ٛ‬و ف‪ ٟ‬اٌجواى‪ ،ً٠‬األ٘واَ اٌ‪ ،ِٟٛ١‬ف‪١‬بهاد ِزىبٍِخ‪ 28 ،‬اثو‪2015 ً٠‬‬
‫‪ -‬رط‪ٛ‬ه اٌفواغبد اٌؼّوأ‪١‬خ ف‪ِ ٟ‬صو اٌغل‪٠‬لح ‪( ،‬إٌ‪ٛ‬اح األ‪ٚ – ٌٝٚ‬اؽخ ٍ٘‪ٛ١‬ث‪ )ٌ١ٌٛ‬ك ‪.‬ػّو اٌؾَ‪ ٟٕ١‬ػجل اٌَالَ‪ ،‬ك ‪.‬‬
‫ِؾّل ربِو اٌقواىار‪ ،ٟ‬وٍ‪١‬خ اٌزقط‪١‬ػ اٌؼّوأ‪ ، ٟ‬عبِؼخ ػ‪ ٓ١‬شٌّ‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪٠ .‬ؾ‪ ٝ١‬شل‪٠‬ل ‪ -‬اٌزٍ‪ٛ‬س اٌجصو‪ٚ ٞ‬أصوٖ ػٍ‪ ٝ‬رووي اٌىزٍخ اٌَىٕ‪١‬خ ‪ٚ‬ك‪ٚ‬ا فٍ‪ٙ‬ب اٌغّبٌ‪١‬خ ( ظبؽ‪١‬خ ِصو اٌغل‪٠‬لح ( ٔل‪ٚ‬ح‬
‫اٌزٍ‪ٛ‬س اٌجصو‪ .) ٞ‬عّؼ‪١‬خ اٌّ‪ٕٙ‬لٍ‪ ٓ١‬اٌّصو‪٠‬خ ‪. 1988 -‬‬
‫أوبك‪١ّ٠‬خ اٌجؾش اٌؼٍّ‪ - ٟ‬رم‪ ُ١١‬اٌزغبهة اٌؼّوأ‪١‬خ ف‪ ٟ‬ظ‪ٛ‬اؽ‪ ٟ‬اٌمب٘وح ‪ٚ‬أصو٘ب ػٍ‪ٍٚ ٝ‬ػ اٌّل‪ٕ٠‬خ " كهاٍخ ؽبٌخ ِصو اٌغل‪٠‬لح ‪ - ،‬اٌزمو‪٠‬و إٌ‪ٙ‬بئ‪ٟ‬‬
‫– ‪.1996‬‬