134.

Con que la lavaré

Villancico à 4 Miguel de Fuenllana

%0
5 10

ß Á̋ ˝˜ ˝˜ Ê ˝˜ Á̋ ¶ ¶
Ω Á̋ / Ë̂ Á̋ Á̋ Ê Ê Á̋ Á̋ Ê
Ê
¿Con qué la la- va- ré - la flor de la mi ca- ra?
La- vo- me yo, cui- ta- da, con an- sias y do- lo- res.
æ ø/ ¿ ø ø æ ø/ ¿ ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø æ ø ¿ ¿ ¿ ¿ ø
Ra Ra R¢ R¢ R¢ R h R h Rf Rd R ¢ Ra R¢
R a Rd Rd d d a f ¢d a
f f f d d a d ff d ab aa
ë ¢
aa
¢ ¢
¢
a h
e e f e
¢ ¢ a
¢ d ¢ ¢ ¢
Con qué la lavaré la flor de la mi ca- ra,
Lavome yo cuitada con ansias y dolo- res

%0
15 20 25

¶ ß Á̋ ˝˜ ˝˜ ¶
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Á̋ Á̋ Ê Á̋ Á̋

¿Con qué la la- va- ré, que vi- vo mal pe- na-

ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø ¿ ¿
R¢ Rf Rf R ¢ R ¢ Ra Ra R¢ R aRd R¢ Ra
a dd ¢ ad ¢ Rd Rd ¢ da af d¢ Rd
a d a dd a d f d d bf e f a
¢ e a a ¢ a a ¢ e f ¢
¢ e ¢ a
d ¢ ¢
con qué la lava- ré que bivo mal

%0
30 35

¶ ¶ ¶ ß Á̋ ˝˜ ˝˜ Ê ¶
Ë̂ Ë̂ Ë̂ Ê Ê Ê
Ë̂ Ê
da? ¿Con que la la- va- ré,

¿ ¿ ¿ ¿ ø ø ø ø ø ø ø ¿ ¿ ø ø ø ø ø ø ¿ ¿ ø ø ø ø ø ¿ ¿ ¿ ¿
R¢Rf Rf R ¢ Ra
R dR ¢ R a R¢ Ra a ¢ ¢ a ¢ ad ¢ Rd a ¢
bdf e a dd d a d a dd ad e
¢ f e e e ¢ a aa ¢
¢ aa ¢ ¢ a e e
¢ ¢
penada, con que la lavaré

Orphenica Lyra, v.5 (1554), f.138. Encoded and edited by Sarge Gerbode.
 ^
%0
40 45 Fine 50

ß ¶ ¶ Ê
Á̋ Ê Á̋ Á̋ Á̋ Á̋ Ë̂ Ë̂ Á̋ Ê Ê Ê
Ê

que vi- vo mal pe- na- da? Lá- van-

ø ø ø ø ø
¿ ø ø ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ æ ^ æ ø ø ø ø æ
Fine
R¢ Ra R¢ Rf
aRa R¢R¢ Rd Rd R¢Ra R¢ Ra
¢ a
a ¢ a a ¢
f ad d a e ¢fe a a dd
a a ¢ ¢ a e e
¢ a ¢ a ¢ ¢ ¢
d ¢
que bivo mal pena- da. Lávanse las

%0
55 60

˝˜ ˝˜ ˝˜ ˝˜ ¶ ß ˝˜ Ê Ê ¶
Ê Ê Ê Ê Ê
se las ca- sa- das con a- gua de li- mo- nes,

ø ø ø ¿ ¿ ¿ ¿ ø ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ø æ ø ø ¿ ¿ ¿ ¿ ø ø ø ø ø ø ø ø
Rf Rf R h R h R¢ R¢ Rd Rf Rf R¢ Ra
¢ a ¢ df
a
d¢ a a a ¢a R¢ Ra ¢
d f a d d aa a¢d e
e e f a ¢ ¢ e a ¢ ¢ e a¢
¢ e
¢ dd ff
casa- das con agua de limones

^
%0
65 70 D.C al Fine.
¶ ß Á̋ ˝˜ / ˆ¯ Á̋ Á̋ Á̋ Á̋ Á̋ Á̋ Ë̂ Ë̂ Á̋ Ê Ê Ê
con a- gua de li- mo- nes.

ø ø ø ø ø ¿ ¿ ø ¿ ¿ ø ¿ ø ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ æ ^
R¢ Rf Rd R¢ Ra
d d ¢ d ¢ RdR a ¢ e R ¢ Rd
a
aR¢ Ra R¢ Ra
a a a a d b a dd a f e ¢ e a
a ¢ ¢ a e
¢ ¢ a ¢ a ¢
¢ d ¢
ij. D.C al Fine.

-2-
With what shall I bathe
the flower of my face?
With what shall I bathe it,
who lives badly punished?

They wash the married ladies

with water of lemons.

I, full of cares,
will wash with worry and pain.
With what shall I bathe it,
who lives badly punished?

-3-