Sie sind auf Seite 1von 18

Jovanswelt der deutschen Sprache

Rešenja zadataka uz lekciju 14 – Horoskopski znak i


osobine ljudi.

Ovan Widder Vaga Waage


Bik Stier Škorpija Skorpion
Blizanci Zwillinge Strelac Schütze
Rak Krebs Jarac Steinbock
Lav Löwe Vodolija Wassermann
Devica Jungfrau Ribe Fische

II

1. Ich bin am achtundzwanzigsten Achten / August neuzehnhundertzweiundachtzig (1982)


geboren und mein Sternzeichen ist Jungfrau.
2. Ich bin am fünfzehnten Vierten / April zweitausendzehn (2010) geboren und mein
Sternzeichen ist Widder.
3. Ich bin am siebenundzwanzigsten Neunten / September neuzehnhunderteinundsechzig
(1961) geboren und mein Sternzeichen ist Waage.
4. Ich bin am fünften Ersten / Januar neuzehnhundertzweiundachtzig (1982) geboren und mein
Sternzeichen ist Steinbock.
5. Ich bin am dritten Achten / August neuzehnhunderteinundachtzig (1981) geboren und mein
Sternzeichen ist Läwe.
6. Ich bin am zweiundzwanzigsten Zwölften/ Dezember neuzehnhundertsechsundachtzig (1986)
geboren und mein Sternzeichen ist Schütze.
7. Ich bin am siebten Dritten / März neuzehnhundertsechsundneunzig (1996) geboren und
mein Sternzeichen ist Fische.
8. Ich bin am zweiten Zweiten / Februar neuzehnhunderdreiundfünfzig (1953) geboren und
mein Sternzeichen ist Wassermann.

III

Wann sind Sie geboren und was ist Ihr Sternzeichen?

1
IV

1. Wie ist dein Vorname?


2. Wie ist dein Name / Wie heißt du?
 Kada se u formularima javi odrednica ,, Vorname“, najčešće se kao druga odrednica
navodi ,, Name“, misleći se na prezime, pa ovo pitanje, može u ovom formularu da
glasi i ,, Wie ist dein Nachname/ Familienname“ , jer se tu zapravo na to i misli.
3. Wie alt bist du?
4. Wann bist du geboren?
5. Um wie viel Uhr bist du geboren?
6. Wo bist du geboren?
7. Was ist dein Sternzeichen?

1. Wie ist Ihr Vorname?


2. Wie ist Ihr Name / Wie heßen Sie?
 Kada se u formularima javi odrednica ,, Vorname“, najčešće se kao druga odrednica
navodi ,, Name“, misleći se na prezime, pa ovo pitanje, može u ovom formularu da
glasi i ,, Wie ist dein Nachname/ Familienname“ , jer se tu zapravo na to i misli.
3. Wie alt sind Sie?
4. Wann sind Sie geboren?
5. Um wie viel Uhr sind Sie geboren?
6. Wo sind Sie geboren?
7. Was ist Ihr Sternzeichen?

VI

Mein Vorname ist Jovan. Mein Familienname / Nachname ist Markov. / Ich heiße Jovan Markov. Ich
bin 35 Jahre alt. Ich bin am 28.08.1982 geboren. Ich bin um 5:45 Uhr geboren. Ich bin in Pancevo
geboren. Mein Sternzeichen ist Jungfrau.

Ovo je samo primer kako prica o Vama moze da izgleda. Ona se, naravno, moze i napisati lepse,
spajajuci dve recenice u jednu pomocu veznika, ali ako ste napisali i ovako, odlicno.

VII

1. Mein Name ist Jovan Markov


2. Ich bin am 28.08.1982 geboren.
3. Ich bin um 5:45 Uhr geboren
4. Ich bin in Pancevo geboren.

2
Lesen / Schreiben

VIII

https://www.schicksal.com/horoskop/aszendent

3
IX

Aszendent Sternzeichen Mond

Aszendent Jungfrau Sternzeichen Jungfrau Der Mond im Schützen


Menschen mit Aszendent Jungfrau Sternzeichen Jungfrau Optimismus und Fröhlichkeit sind
besitzen eine sehr gute (24. August - 23. September) Kennzeichen des Mondzeichens
Beobachtungsgabe. Sie erkennen geboren sind, sind friedliebend, Schütze. Sie lieben das Leben und
genau, wann in ihrer Umgebung hilfsbereit, pflichtbewusst und mit ihrer Begeisterungsfähigkeit
etwas aus der Balance geraten ist fleißig. Ordnung muss bei ihnen ziehen sie ihre Mitmenschen mit.
und Unstimmigkeiten bestehen. sein. Jungfrau-Menschen sind Besonders gefühlvoll und sensibel
Diese möchten sie auch zugleich charmant und wissen mit Geld sind sie jedoch nicht.
aus der Welt schaffen. umzugehen.

Weiter lesen » Weiter lesen » Weiter lesen »

Kliknite na ,, weiterlesen” - .. nastavite da ćitate” kod svakog teksta

4
Tekst 1. - Podznak
U ovim tekstovima će biti podvučene samo reči koje su bilo izložene u okviru lekcija ,, Jovans Welt der
deutschen Sprache“ u okviru lekcija 1 – 14, u bilo kojim formama (npr. ich – mir, ili glagol ,, sein“ (bin,
bist, ist, sind....) . U Vašem individualnom tekstu, Vi možete podvlačiti i druge reči koje prepoznajete -
znate iz drugih izvora, ili prepoznajete iz drugih jezika – internacionalizmi ( npr. Organisationstalent –
talenat za organizaciju) . Ovo rešenje predstavlja samo model na osnovu teksta koji je dobijen na
osnovu mojih ličnih podataka. Svako rešenje će biti individualno, a u ovom rešenju ću se držati samo
reči koje su bile pomenute kao deo gradiva u lekcijama u okviru programa ,,Jovans Welt der
deutschen Sprache“.

Aszendent Jungfrau
Der Aszendent Jungfrau ist ein ordentlicher Mensch. Seine besondere Stärke ist das
Organisationstalent und sein Realitätssinn.
 Geschrieben von Astro Marie

Menschen mit Aszendent


Jungfrau besitzen eine sehr gute
Beobachtungsgabe. Sie erkennen
genau, wann in ihrer Umgebung
etwas aus der Balance geraten
ist und Unstimmigkeiten
bestehen. Diese möchten sie
auch zugleich aus der Welt
schaffen. Denn nichts ist für den Jungfrau-Aszendent unangenehmer
als Quellen, die seine Ruhe stören könnten.
Dabei begegnet er jeglichen Problemen mit großer Flexibilität und einem ausgeprägten Sinn für das
Praktische. Schnell stellt er sich auf neue Situationen und Probleme ein und weiß mit ihnen
umzugehen. Auf Konfrontationskurs geht er jedoch selten. Er löst Probleme auf diplomatischem
Weg und ist bereit, Kompromisse einzugehen und sich anzupassen. Er setzt sich für ein respektvolles
und vernünftiges Miteinander ein.
Das Chaos vermeidet er. Der Aszendent Jungfrau ist ein ordentlicher Mensch. Seine besondere
Stärke ist das Organisationstalent und sein Realitätssinn. Er behält immer den Überblick und weiß,
was zu tun ist. Unnütze Handlungen gibt es bei ihm weniger. Kräfte werden wohlüberlegt eingesetzt
und nicht verschwendet. Selten verliert er die Kontrolle. Stets ist er um Struktur und Ordnung
bemüht. Besonders sein vernunftorientiertes analytisches Denkvermögen kommt ihm im Beruf
zugute.
Der entsprechende Deszendent zum Aszendent Jungfrau ist das Zeichen Fische. So werden
Menschen mit diesem Aszendenten mit der Zeit auch mehr Gespür für Dinge bekommen, die hinter
dem alltäglich Sichtbaren stehen.

Stärken des Jungfrau Aszendenten


Intellektuell, lernbegierig, gebildet, verständnisvoll, beobachtend, aufmerksam, bescheiden,
anpassungsfähig, dienend, arbeitsam, pflichtbewusst, ordnungsliebend, zuverlässig.
Schwächen des Jungfrau Aszendenten
Kleinlich, pedantisch, egoistisch, berechnend, raffiniert, intrigant, unzufrieden, selbstquälerisch,
unterwürfig, unentschlossen, engherzig.

5
Tekst 2 – Horoskopski znak

Sternzeichen Jungfrau
Die Jungfrau ist pflichtbewusst, friedliebend, hilfsbereit und ordnungsliebend
 Geschrieben von Kurt Franz

Jungfrauen (Zeichen: ♍)
sind friedliebend,
hilfsbereit,
pflichtbewusst und
fleißig. Ordnung muss bei
ihnen sein. Jungfrau-
Menschen sind charmant
und wissen mit Geld
umzugehen, wobei sie auf diesem Gebiet von keinem anderen Zeichen übertroffen
werden. In Punkto Geld sind sie einfach Naturtalente. Während die beiden anderen
Erdzeichen, die Steinböcke und der Stiere, ständig nach Besitz streben, um sich
abzusichern oder zu genießen, ist die Jungfrau der Typ, die das Geld festhält, weil sie
sich einfach am Vermögen freut.
Menschen mit diesem Sternzeichen hegen und pflegen also ihr Geld und sind überaus
glücklich, wenn sie von den Zinsen leben können. In ihrem Auftreten sind sie weder
scheu noch forsch. Sie sind strebsam, tolerant und fröhlich. Weiters offen, einfühlsam,
musisch, aber oft auch sehr kritisch. Für ihre Nörgeleien sind sie berühmt. Die
Schwächen der Jungfrauen liegen oft in ihren Stärken, der Gutmütigkeit,
Warmherzigkeit und musischen Veranlagung.
Sie werden oft ausgenutzt und können dann haltlos werden, wankelmütig, labil und
sogar betrügerisch. In ihrer Arbeitsmethode geht die Jungfrau mit einer Checkliste vor.
Punkt für Punkt geht sie alles durch und hakt sie ab. Systematik wird groß geschrieben.
Von ihrem Wesen her ist die Jungfrau kein Neuerer, sondern der Typ, der bereits
Bestehendes verbessert. Das Risiko ist ihr jedenfalls suspekt.
Was sie hat, das hat sie und das kennt sie. Deshalb geht sie immer auch nur ein
kalkulierbares Risiko ein. Bei allem, was sie macht, ist sie unermüdlich am Werke.
Ständig prüft sie, vergleicht, plant, ändert ab, verbessert und kann durch diese
Vorgangsweise anderen auch leicht auf die Nerven gehen. Manche Jungfrauen sind so
ordentlich, dass sie sogar noch in ihre Abfallkübel eine Ordnung hineinbringen. Kein
Wunder, dass sie deshalb manchmal auch als kleinkariert angesehen werden.

6
Geburtstage: 24. August – 23. September
Herrschender Planet: Merkur
Geschlecht: weiblich
Element: Erde
Temperament: phlegmatisch
Typus: Der Methodiker und Schulmeister
Körperliche Entsprechung: Eingeweide mit Verdauung, vegetatives Nervensystem

Sparen bedeutet für die Jungfrauen jedenfalls das reinste Vergnügen, andere sehen
darunter einen gepflegten Geiz. Aber man sollte sich von dieser Einstellung der
Jungfrauen nicht stören lassen und sie einfach akzeptieren. Jungfrauen können
erstaunlich feinfühlig und weich sein, sie sind aber nicht ängstlich. Physisch wie
psychisch sind sie stark belastbar. Existenzangst kennen sie im Allgemeinen kaum.

Positive Eigenschaften:
Intellektuell, lernbegierig, gebildet, verständnisvoll, beobachtend, aufmerksam,
bescheiden, anpassungsfähig, dienend, arbeitsam, pflichtbewusst, ordnungsliebend,
zuverlässig.

Negative Eigenschaften:
Kleinlich, pedantisch, egoistisch, berechnend, raffiniert, intrigant, unzufrieden,
selbstquälerisch, unterwürfig, unentschlossen, engherzig.

Bekannte Jungfrauen:
Eduard Mörike, Wallenstein, Leonard Bernstein, Theodor Storm, Leo Tolstoj, Franz-Josef
Strauß, Sophia Loren, Romy Schneider, Aristoteles Onassis, Gerhard Schröder, Ferdinand
Porsche jun., Greta Garbo, Agatha Christie, Franz Werfel, Vico Torriani, Ingrid Bergmann,
Goethe, Maurice Chevalier, Peter Sellers, Helge Schneider

7
Tekst 3 - Mesec

Der Mond im Schützen


Optimismus und Fröhlichkeit sind Kennzeichen des Mondzeichens Schütze.
Start / Astrologie / Mond in den Zeichen

 Geschrieben von Astro Marie


♐ Menschen mit dem Mondzeichen Schütze
sind optimistisch und fröhlich. Sie lieben das
Leben und mit ihrer Begeisterungsfähigkeit
ziehen sie ihre Mitmenschen mit. Besonders
gefühlvoll und sensibel sind sie jedoch nicht.
Wohl und ausgeglichen fühlen sich mit dem
Mondzeichen Schütze Geborene, wenn sie
ferne Ländern bereisen können. Sie möchten
ihren Horizont erweitern und ihren Träumen
hinterher jagen.
Ihre Reiselust und ihren Drang nach Freiheit und Unabhängigkeit muss dann
auch ihr jeweiliger Partner akzeptieren können. Am besten sollte auch er gleich
einen großen Bewegungsdrang mitbringen, so können die Reisen in fremde
Länder gemeinsam unternommen werden. Wichtig ist Menschen mit dem
Mondzeichen Schütze auch, dass sein Partner die gleiche intellektuelle Ebene
besitzt. Der geistige Austausch untereinander ist für ihn belebend und
bereichernd. Zwar glauben auch sie an die große Liebe, doch ist ihnen eine
kameradschaftliche, gleichberechtigte und bewegliche Beziehung zunächst
wichtiger.

8
X

https://translate.google.com/

Tekst 1 – Podznak

Aszendent Jungfrau Асцендант девица


Der Aszendent Jungfrau ist ein ordentlicher Досадна Девица је пристојна особа. Његова
Mensch. Seine besondere Stärke ist посебна снага је
das Organisationstalent und sein Reali организацијски таленат и његов осећај за
tätssinn. стварност.
146/5000
Ascendant devica
Dosadna Devica je pristojna osoba. Njegova posebna
snaga je
organizacijski talenat i njegov osećaj za stvarnost.

Menschen mit Aszendent Jungfrau besitzen Људи са Асцендант Девица имају веома добро
eine sehr gute Beobachtungsgabe. запажање.
Sie erkennen genau, wann in ihrer Препознају тачно када нешто није у равнотежи
Umgebung etwas aus der Balance geraten у свом окружењу
ist и неслагања и даље постоје. Они такође желе
und Unstimmigkeiten bestehen. Diese истовремено изаћи из свијета
möchten sie auch zugleich aus der Welt
Јер ништа није непријатније за Дјевичког
schaffen Denn nichts istfür den Jungfrau-
Асцендента него за изворе,
Aszendent unangenehmer als Quellen,
који би могао да поремети његов мир.
die seine Ruhe stören könnten.

Dabei begegnet er Jeglichen Problemen mit Он се сусреће са свим проблемима с великом


großer Flexibilität und einem флексибилношћу и једним
ausgeprägten Sinn für das Praktische. јак осећај практичне. Брзо се поставља на нове
Schnell stellt er sich auf neue Situationen ситуације
und Probleme ein und weiß mit ihnen и проблеме и знају како се бавити њима. Он
umzugehen. Auf Konfrontationskurs geht иде на курс сукоба
er Међутим ретко. Он решава проблеме

9
Jedoch selten. Er löst Probleme auf дипломатски и спреман је
diplomatischem Weg und ist bereit, Учињавање компромиса и прилагођавање Он
Kompromisse einzugehen und sich заговара поштовање
anzupassen Er setzt sich für ein и разумну сарадњу.
respektvolles
und vernünftiges Miteinander ein. Избјегава хаос. Досадна Девица је пристојна
особа.
Das Chaos vermeidet er. Der Aszendent
Његова посебна снага је организациони
Jungfrau ist ein ordentlicher Mensch.
таленат и његов осећај за стварност. он
Seine besondere Stärke ist das
увек прати и зна шта треба урадити. Постоје
Organisationstalent und sein Realitätssinn.
Er непријатне акције
behält immer den Uberblick und weiß, was с њим мање силе се користе разумно и не
zu tun ist Unnütze Handlungen gibt es троше се
bei ihm weniger Kräfte werden Ретко губи контролу. Увек се труди за
wohlüberlegt eingesetzt und nicht структуру и ред
verschwendet Конкретно, његов рационално оријентисан
Selten verliert er die Kontrolle. Stets ist er анамијски ум му долази
um Struktur und Ordnung bemüht Предности професије.
Besonders sein vernunftori enti ertes
anaMisches Denkvermögen kommt ihm im Одговарајући потомак надвиђају Девица је
Beruf zugute. знак Рибе
Стога, са овим Асцендентом, људи ће постати
Der entsprechende Deszendent zum
осетљивији
Aszendent Jungfrau ist das Zeichen Fische
Узмите ствари које стоје иза свакодневног
So werden Menschen rnit diesem
видљивог.
Aszendenten mit der Zeit auch mehr
Gespür für
Dinge bekommen, die hinter dem alltäglich
Sichtbaren stehen.
1443/5000
Ljudi sa Ascendant Devica imaju veoma dobro
zapažanje.
Prepoznaju tačno kada nešto nije u ravnoteži u svom
okruženju
i neslaganja i dalje postoje. Oni takođe žele
istovremeno izaći iz svijeta
Jer ništa nije neprijatnije za Djevičkog Ascendenta
nego za izvore,
koji bi mogao da poremeti njegov mir.

On se susreće sa svim problemima s velikom


fleksibilnošću i jednim
jak osećaj praktične. Brzo se postavlja na nove
situacije
i probleme i znaju kako se baviti njima. On ide na kurs
sukoba
Međutim retko. On rešava probleme diplomatski i
spreman je
Učinjavanje kompromisa i prilagođavanje On zagovara
poštovanje

10
i razumnu saradnju.

Izbjegava haos. Dosadna Devica je pristojna osoba.


Njegova posebna snaga je organizacioni talenat i
njegov osećaj za stvarnost. on
uvek prati i zna šta treba uraditi. Postoje neprijatne
akcije
s njim manje sile se koriste razumno i ne troše se
Retko gubi kontrolu. Uvek se trudi za strukturu i red
Konkretno, njegov racionalno orijentisan anamijski um
mu dolazi
Prednosti profesije.

Odgovarajući potomak nadviđaju Devica je znak Ribe


Stoga, sa ovim Ascendentom, ljudi će postati osetljiviji
Uzmite stvari koje stoje iza svakodnevnog vidljivog.

Stärken des Jungtrau Aszendenten. Снаге младог Асцендента.

lntellektuell, lernbegierig, gebildet, интелектуално, жељан учити, образован,


vmtändnisvoll, beobachtend, aufmerksam, вмтанднисволл, посматрање, пажљив,
bescheiden, anpassungsfähig, dienend, скромно, прилагодљиво, служи, вредно,
arbeitsam, pflichtbewusst, живахно,
ordnungsliebend, yuverlässig
уредно, поуздано
Schwächen des Jungfrau Aszendenten
Слабости Дјевичког Асцендента

Kleinlich, pedantisch, egoistisch,


Ситни, педантни, себични, рачунајући,
berechnend, raffiniert, intrigant,
unzufrieden, суптилни, маскирани, незадовољни,
selbstquälerisch, unterwürfig, самопоуздање, подложно, без ентузијазма,
unentscnlossen, engherzig ускоро
383/5000
Snage mladog Ascendenta.

intelektualno, željan učiti, obrazovan, vmtandnisvoll,


posmatranje, pažljiv,
skromno, prilagodljivo, služi, vredno, živahno,
uredno, pouzdano
Slabosti Djevičkog Ascendenta

Sitni, pedantni, sebični, računajući, suptilni, maskirani,


nezadovoljni,
samopouzdanje, podložno, bez entuzijazma, uskoro

11
Tekst 2 - Horoskopski znak

Sternzeichen Jungfrau Зодиака Девица

Die Jungfrau ist pflichtbewusst, friedliebend, Девојка је доследна, мирољубива, корисна и


hilfsbereit und ordnungsliebend љубазна према наруџбини

Jungfrauen (Zeichen: ♍) sind friedliebend, Девице (сигн: ♍) су мирољубиви, корисно, савесни


hilfsbereit, pflichtbewusst und fleißig. Ordnung и вредни. Наруџба мора бити са њима. Вирго људи
muss bei ihnen sein. Jungfrau-Menschen sind су шармантни и знају како се рукује новац,
charmant und wissen mit Geld umzugehen, премашена у овој области било којим другим
wobei sie auf diesem Gebiet von keinem ликовима. Што се тиче новца, они су само
anderen Zeichen übertroffen werden. In Punkto природни таленти. Док су друга два земља знаци,
Geld sind sie einfach Naturtalente. Während дивље козе и бикови, стално тежећи имовине како
die beiden anderen Erdzeichen, die Steinböcke би се живице или уживања, је Девица типа који
und der Stiere, ständig nach Besitz streben, um држи новац, јер они једноставно одушевљени у
sich abzusichern oder zu genießen, ist die активи.
Jungfrau der Typ, die das Geld festhält, weil sie
Особе са овим знаком тако негују и неговати свој
sich einfach am Vermögen freut.
новац и да су веома срећни када могу да живе од
Menschen mit diesem Sternzeichen hegen und камате. У њиховом изгледу, они нису ни стидљиви
pflegen also ihr Geld und sind überaus нити пукни. Они су вредни, толерантни и весео.
glücklich, wenn sie von den Zinsen leben Штавише, отворен, осјетљив, музички, али често и
können. In ihrem Auftreten sind sie weder врло критичан. Они су познати по својим грунтс.
scheu noch forsch. Sie sind strebsam, tolerant Слабости девицама су често у своје снаге, доброг
und fröhlich. Weiters offen, einfühlsam, карактера, топлине и уметничке нарави.
musisch, aber oft auch sehr kritisch. Für ihre
Често су експлоатисани и могу бити неосновани,
Nörgeleien sind sie berühmt. Die Schwächen
нестабилни, нестабилни и чак преваранти. У свом
der Jungfrauen liegen oft in ihren Stärken, der
начину рада, девица обавља контролну листу.
Gutmütigkeit, Warmherzigkeit und musischen
Тачно по тачки она пролази кроз све и повезује је.
Veranlagung.
Систематика је капитализована. По својој природи,
Sie werden oft ausgenutzt und können dann Девица није иноватор, али тип који појачава оно
haltlos werden, wankelmütig, labil und sogar што већ постоји. У сваком случају, ризик је сумња у
betrügerisch. In ihrer Arbeitsmethode geht die њу.
Jungfrau mit einer Checkliste vor. Punkt für
Има оно што има и она то зна. Због тога она увек
Punkt geht sie alles durch und hakt sie ab.
узима само израчунат ризик. У свему она ради, она
Systematik wird groß geschrieben. Von ihrem
је неуморно на послу. Они стално проверава,
Wesen her ist die Jungfrau kein Neuerer,
упоређивањем планове, мења побољшане и лако
sondern der Typ, der bereits Bestehendes
проћи кроз ову процедуру друге живце. Неке
verbessert. Das Risiko ist ihr jedenfalls suspekt.
девице су тако уредне да су чак ставиле поредак у
Was sie hat, das hat sie und das kennt sie. своје канте за смеће. Није ни чудо што се понекад
Deshalb geht sie immer auch nur ein сматрају ситним.
kalkulierbares Risiko ein. Bei allem, was sie
Рођендани: 24. августа - 23. септембра
macht, ist sie unermüdlich am Werke. Ständig
Владајућа планета: Меркур
prüft sie, vergleicht, plant, ändert ab,
Пол: женско

12
verbessert und kann durch diese Елемент: Земља
Vorgangsweise anderen auch leicht auf die Темперамент: флегматичан
Nerven gehen. Manche Jungfrauen sind so Тип: Методист и школски мајстор
ordentlich, dass sie sogar noch in ihre Физички преписка: Црева варење, аутономни
Abfallkübel eine Ordnung hineinbringen. Kein нервни систем
Wunder, dass sie deshalb manchmal auch als
Сачување девица значи чисто задовољство, док
kleinkariert angesehen werden.
други виде глатку склоност. Али не би требало да
Geburtstage: 24. August – 23. September се узнемирени овим ставом девица и они само то
прихватити. Девица могу бити невероватно
Herrschender Planet: Merkur осјетљива и мекана, али се не плаше. Физички и
Geschlecht: weiblich психички, веома су отпорни. Егзистенцијална
Element: Erde анксиозност они генерално мало знају.
Temperament: phlegmatisch
Typus: Der Methodiker und Schulmeister Позитивне карактеристике:
Körperliche Entsprechung: Eingeweide mit
Интелектуална, студиозан, образован, проницљив,
Verdauung, vegetatives Nervensystem
пажљиви, пажљив, скроман, прилагодљив, служи,
Sparen bedeutet für die Jungfrauen jedenfalls вредан, савестан, уредно, поуздан.
das reinste Vergnügen, andere sehen darunter
Негативне особине:
einen gepflegten Geiz. Aber man sollte sich von
dieser Einstellung der Jungfrauen nicht stören Ситна, педантна, себичан, рачунање, паметан,
lassen und sie einfach akzeptieren. Jungfrauen Сцхеминг, незадовољни, чак и мучио, покорни,
können erstaunlich feinfühlig und weich sein, неодлучан, затуцан.
sie sind aber nicht ängstlich. Physisch wie
psychisch sind sie stark belastbar. Existenzangst Познате девице:
kennen sie im Allgemeinen kaum.
Едуард Морике, ВАЛЛЕНСТЕИН, Леонард
Positive Eigenschaften: Бернштајн, Теодор Олуја, Лав Толстој, Франц-Јозеф
Штраус, Софија Лорен, Роми Шнајдер, Аристотел
Intellektuell, lernbegierig, gebildet, Оназис, Герхард Шредер, Фердинанд Порше ЈР.,
verständnisvoll, beobachtend, aufmerksam, Грете Гарбо, Агата Кристи, Франз Верфел, Вицо
bescheiden, anpassungsfähig, dienend, Торриани, Ингрид Бергман Гете, Морис Шевалије,
arbeitsam, pflichtbewusst, ordnungsliebend, Петер Селлерс Хелге Шнајдер
zuverlässig.

Negative Eigenschaften:
Kleinlich, pedantisch, egoistisch, berechnend,
raffiniert, intrigant, unzufrieden,
selbstquälerisch, unterwürfig, unentschlossen,
engherzig.

Bekannte Jungfrauen:
Eduard Mörike, Wallenstein, Leonard
Bernstein, Theodor Storm, Leo Tolstoj, Franz-
Josef Strauß, Sophia Loren, Romy Schneider,
Aristoteles Onassis, Gerhard Schröder,
Ferdinand Porsche jun., Greta Garbo, Agatha
Christie, Franz Werfel, Vico Torriani, Ingrid
Bergmann, Goethe, Maurice Chevalier, Peter
Sellers, Helge Schneider

13
Tekst 3 – Mesec

Der Mond im Schützen Месец у Стрелцу


Оптимизам и срећа су обиљежја Месеца Стрелца.
Optimismus und Fröhlichkeit sind Kennzeichen
des Mondzeichens Schütze.
Људи са месечним знаком Стрелице су
♐ Menschen mit dem Mondzeichen Schütze оптимисти и срећни. Они воле живот и са својим
sind optimistisch und fröhlich. Sie lieben das ентузијазмом доносе свог ближњег. Међутим, они
Leben und mit ihrer Begeisterungsfähigkeit нису посебно осетљиви и осетљиви.
ziehen sie ihre Mitmenschen mit. Besonders Добро рођени и саосећајни осећај са знаком
gefühlvoll und sensibel sind sie jedoch nicht. Месеца Стрелца, када могу да путују у далеке
Wohl und ausgeglichen fühlen sich mit dem земље. Они желе да прошире своје хоризонте и
Mondzeichen Schütze Geborene, wenn sie разгледају своје снове.
ferne Ländern bereisen können. Sie möchten Њихова жеља за путовање и њихова жеља за
ihren Horizont erweitern und ihren Träumen слободом и независношћу мора тада бити у
hinterher jagen. могућности да прихвате своје одговарајуће
Ihre Reiselust und ihren Drang nach Freiheit партнере. Такође би требао донијети велику
und Unabhängigkeit muss dann auch ihr потребу да се креће, тако да се путовања могу
jeweiliger Partner akzeptieren können. Am одвијати заједно у иностранству. Важно је да су
besten sollte auch er gleich einen großen људи са знаком Месеца Сагиттариус такође да
Bewegungsdrang mitbringen, so können die његов партнер има исти интелектуални ниво.
Reisen in fremde Länder gemeinsam Духовна размјена једни са другима оживљава и
unternommen werden. Wichtig ist Menschen обогаћује. Иако и они верују у велику љубав,
mit dem Mondzeichen Schütze auch, dass sein друштво је једнако важније за њих.
Partner die gleiche intellektuelle Ebene besitzt.
Der geistige Austausch untereinander ist für ihn
belebend und bereichernd. Zwar glauben auch
sie an die große Liebe, doch ist ihnen eine
kameradschaftliche, gleichberechtigte und
bewegliche Beziehung zunächst wichtiger.

14
XI

Tekst 1 – Podznak

Iste reči/ oblici, koji se u tekstu ponavljaju, će se navoditi samo jednom

Jungfrau - devica
ist – je (sein – jesam)
ordentlich – uredan
(Već u prvoj rečenici možete razmišljati o kontekstu: Der Aszedent Jungfrau ist ein ordentlicher
Mensch. ) – Devica je uredna – toliko bi trebalo da razumete. Ako jeste, odlično 
und – i
sehr gut – odlično
genau – tačno
wann – kada
in – u
sie – ona, oni
auch – takođe
aus – iz
für – za
er – on
für – za
das – to
auf – na
was – šta
kommt – dođe (kommen – doći)
Fisch – ribe
verständnisvoll – pun razumevanja
anpassungsfähig – prilagodljiv
kleinlich – sitničav

Tekst 2 – horoskopski znak

Iste reči/ oblici, koji se u tekstu ponavljaju, će se navoditi samo jednom


Sternzeichen – horoskopski znak
hilfsbereit – spreman na pomoć
Jungfrau – devica
Jungfrauen – device
und – i
fleißig – vredan
charmant – šarmantan
sie – ona, oni
auf – na
in – u
sind – su / ste (persiranje (sein)
leben – živeti
fröhlich – radostan, veseo
offen – otvoren
einfühlsam – empatičan , saosećajan

15
aber – ali
auch – takođe
sehr – veoma
kritisch – kritičan
für – za
labil – labilan
geht – ide (gehen – ići)
Punk – tačka
alles – sve
was – šta
hat – ima (haben – imati)
das – to
macht – radi, pravi (machen – raditi, praviti)
ordentlich– uredan
noch – još
Geburtstage – rođendani
August – Avgust
September – Septembar
für – za
ängstlich – plašljiv
stark – jak
verständnisvoll – pun razumevanja
anpassungsfähig – prilagodljiv
kleinlich – sitničav

Tekst 3 – mesec

sind – su/ ste (persiranje) (sein – jesam)


Schütze – strelčevi
fröhlich – veseo, radostan
lieben – voleti
gefüllvoll – emotivni, osećajni
sensibel – osetljiv
sie – ona, oni / Vi (persiranje)
und – i
auch – takođe
er – on
in – u
ist – je (sein - jesam)
für – za
glauben – verovati, misliti
Beziehung – veza

16
XII

Ovo je samo model, kako od izučenih reči nakon prvih 14 lekcija sa kanala ,, Jovans Welt der
deutschen Sprache“ možete opisati sebe na osnovu teksta koji ste pročitali. Ovde nema jedinstvenog
rešenja, i ponuđeno rešenje je samo primer.

Der Text 1 sagt, ich bin ordentlich, verständnisvoll, anpassungsfähig, aber auch kleinlich.

Der Text 2 sagt, ich bin hilfsbereit, fließig und charmant. Er sagt auch, ich bin fröhlich, offen und
einfühlsam. Ich bin auch sehr kritisch und labil, aber nicht ängstlich. Der Text 2 sagt auch, ich bin
ordentlich, verständnisvoll und anpassungsfähig.

Der Text 3 sagt auch , ich bin fröhlich und er sagt noch, ich bin gefühlvoll und sensibel.

Sprechen/ Schreiben

XIII

Ovo je samo model i ovde nema jedinstvenog rešenja. Ponuđeno rešenje je samo primer. Trudite se
da zaista pronadjete imena 5 osoba iz vašeg života i opišite ih u 5 osobina, koje su svojstvene njima,
na nemačkom jeziku. Na taj način će Vam zadatak biti zabavniji.

1. Kristijan ist gutmütig, loyal, intelligent, aber auch tratschsüchtig und überempfindlich.
2. Andrijana ist großzügig, gerecht, und geistvoll, aber sie ist auch nervös und zynisch.
3. Antoaneta ist sehr selbstkritisch, hochnäsig und oberflächlich. Sie ist aber sehr treu und
hilfsbereit.
4. Mirko ist ängstlich, pessimistisch und passiv. Er ist aber auch sehr kreativ und hartnäckig.
5. Zdenka ist originell, neugierig und einfallsvoll. Sie ist aber auch sehr ungeduldig und
misstrauisch.

XIV

Ovo je samo model i ovde nema jedinstvenog rešenja. Ponuđeno rešenje je samo primer.

positiv: ehrlich, treu, analytisch, anpassungsfähig, verständnisvoll


negativ: disziplinlos, schusselig, faul, distanziert, überempfindlich

XV

1. Wie bist du?


2. Wie sind Sie?

Ich bin ehrlich, treu, analytisch, anpassungsfähig und verständnisvoll, aber ich bin auch disziplinlos,
schusselig, faul, distanziert und überempfindlich.

17
XVI.

Pogledajte video 6 za brzinsko uvežbavanje lekcija 13 i 14 i aktivno učestvujte u njemu,


dok ne savladate sve reči, koje se zadaju u videu. Reči koje smo obrđivali u lekciji 14 ćete biti u stanju
da upamtite, jedino , ako ih koristite. Radi se o osobinava ljudi, povezujte ih sa osobama koje
poznajete i sklapajte jednostavne primere. Govorite ih, ili ih zapisujte. Na taj nacin ćete lako upamtiti
novu reč. Učite svaku reč, koju znate da upotrebite kao informaciju na stranom jeziku i aktivno je
koristite.

https://www.youtube.com/watch?v=Ec0hRpJFccE

XVII

1. Wie geht’s/ Wie geht es / Wie geht es dir/ Wie geht’s dir? – Danke, es geht mir gut!
2. Wie bist du? – Ich bin gutmütig und ruhig.
3. Was ist dein Sternzeichen? – Mein Sternzeichen ist Zwillinge.
4. Wie sind Zwillinge? – Zwillinge sind gesellig, positiv und treu/ loyal, aber sie sind auch
impulsiv, possesiv und tratschsüchtig.
5. Um wie viel Uhr bis du geboren?– Rodjena sam u petnaest do sedam uvece. Ich bin um
Viertel vor sieben am Abend geboren / Ich bin um achtzehn Uhr fünfundvierzig geboren.
6. Ich denke/meine/glaube,Waagen sind sehr gefühlvoll.
7. Er denkt, Skorpione sind rachsüchtig.
8. Frau Milic, was ist Ihr Sternzeichen? – Herr Maric, mein Sternzeichen ist Wassermann.
9. Wer sind sie? – Sie sind Herr und Frau Herre.
10. Wer sind Sie? – Ich bin Herr Herre.
11. Wie sag man auf Detusch ,, šta si ti u horoskopu“ ?
12. ,, Šta si ti u horoskopu „sag man auf Deutsch ,, Was ist dein Sternzeichen“
13. Wo bist du geboren? – Ich bin in Cacak geboren.

18