Universidad Rafarl Landivar

Facultad de Atquitecrura y Diseiio

La FITOTERAPIA de la "A" a la "Z".

CURACI6N PO R MEOIO DE PLANTAS MEOICINALES

Tesis presentada al Consejo de Arquitecrura y Diseiio

de Ia Univcrsidad Rafael Landivar por
Ileana del Carmen Reina Ramirez
previo a optar eI titulo de Diseiiadota G ci fica
en el grado acadcmicQ de Licenciada.

G uatemala, septiembre dei 2002

- ,_a. _0,
 ,
",-. ~
-.
'
.~
-.~

.\
i
/
/

/ r ~ ." I
.~
"
!
'. ~
'.
'.
- ....
!:- .-.

/ .• , / '
!
I

•
,
._-/1
~.~-
'.~.
.
.
/ - '. •
.-
J
I
--
~,

..... / ., ..---
-'.. ,
.~
/ \

.·t ,
v.,
, •
--
'-
" , r
\
,;,.-'\
,
,
'- ! .
\, '

• •t
\
, >
I ,

- ... ..
'

"
/
I ~'
, ...
'.
,

-
"
~
.
,
'*". ,t

•
 r .. _ • ......- , _
Tdi!_ (JOlll1'111t1'11 .... ,...
,...(~ll1'II1t1'II .... ,..lt
c_ c...I. Viooo 1_ U1, Z- I'
a...-..~OIOI6
IeglMQ@tKlp.D

Reg. No. Arq. 137-2002

Oecanalo de la Facultad de Arquilectura y

Oisallo a los veinlicinco dlas del mes de
sepliembre de as mil dos.

Con base al dictamen rend ldo JXK el II

de la Oefensa Privada de Tesls, dena
Curaci6n por Medlo de Plantas
estudianle Ileana del Carmen Reyna
Profesiooal de Dlselladora Glilfics, se

lk:~."""''''t;;;;.
-. >

Sellorss
Miembros del Consejo de Ia
Facunad de Arqulteclura y Disello

Por esle medio hago CONSTAR que la estudiante Ileana del Cannen
Reina RamIrez, came N° 57151-96, ha complelado satisfactortamente
su Tesis, lilulada La Fltoterar.la de la "A" a la "Z", Curaci6n por
medio de Plantas Medlclna es, con la cual opta al titulo de
Disef'ladora GraflCS, en el gredo acad6mico de Licenciada.

Para los efedOS que sean pertinenles, extiei1do Ia presente constancia

eo ta Ciuded de Nueva Guatemala de Sa Asunci6n, a quince dlas del
mes de aOOI de dos mil dos.
A UTORIDA DES UNI V ERSIDAD RA FAEL LANDiv AR
Licenciado Gonzalo de Villa Vasquez, S.J. .•.. --.. -.. -----.--.-- . -- .• RECT OR
Licenciada Guillermina Herrera Peria ____ _._._. __ . ____ .•.. ___ .••... __..• VlCERRECTORA GENERAL Y
VICERRECTORAACADEMICA.
Licenciado Henze Lautaro RosaL ._. __ .. _. ___ .. _._._ ~ . __ .. _. __ ._. ___ .• _ SECRETARIO GENERAL
Arquitecto Fernando Novella. ___ ... __ ... ____ ... __ ._ .......• __ . _..... ___ DI RECTOR ADMIN ISTRATIVO
Ingeniero Carlos Vela Schippers . . .. _. ... ..• _. __ ._ .. _____ ._ ....... __ ._ .. DIRECTOR FINANCIERO
Doctor Hugo I3ctera Mendez Rui:t. ._. __ ._. __ ._ •.•..... __ . ______ . __ . ____ VICERRECTOR ADMIN ISTRATrvO
Licenciado Luis Felipe Cabrern.. __________ . ____ ._. _•. _. __. ___ ._._ .... ___ . VICERRECTOR DE PROYECTOS

A UTORIDA DES FA CULTA D DE A RQUITECTURA Y DISEN O

Arquite<:to Carlos Esruardo Haussler COrdOn. ____ _. ... _................ DECANO
Arquitecto Byron Estuardo Rodriguez Gonzruez. __ ._ ......... _. _. _... __ VICED ECANO
Licenciado Luis E'.stuardo Quan Mack . ...... _. __ . __ .••.• _____ .... ___ ._ . SECRETARlO
Arquitecta Karin Lucrecia Grajeda G __. __ .. ____ ._ .... _________ .. ___ . . __ DlRECTORA DEPTO. ARQUITECTURA
Licenciado l'o.ianuel Antonio Gaitan Davila. _•.•• __ ._ . . __ ______ ... . . __ .. _ DIRECTO R DEPTO. D ISENO GRAFICO
Diseiiado Industrial Oscar Luis Arce Pallas_. __ .. _•.. . . __ . __ . _____ . . __ ___DIRECTO R DEPTO. DISENO INDUSTRIAL
Licenciado Jorge Hernandez. __ . __ . __ _. . _..•.•• __ _. __ . _... _.. __ . ... __ _•• REPRESENTANTE DE CATEDRATlCOS
Arquitecto Warren Orbaugh. ________ • ____ . __ __ __ ••••..• ___ .. ______ . __ .. REPRESENTANTE DE CATEDRATICOS
Ovidio Vargas .. ___ ... ____ .. ________ .. _.. _._. _. __ . ____ . . __ ...... ___ .. __ REPRESENTANTE ESTUDIANTIL T ITUlAR
Victor Melchor .. _. __ .... _. _..• _. __ .. __ .. _. _____ ._ . _...•..... _..... ___ . REPRESENTANTE ESTUDlANTlL SUP LENTE

,
TERN A QUE PRACll CO LA DEFENSA PRIVADA DE TES IS
Licenciada Patricia C'lCdona
Licenciada Fr.mzine Pinclo
Licenciada Claudia Arriaga
La motivaci6n que rove para Ilcvar a cabo este proyecto de invcstigaci6n esti ligado al alllor y respeto
que Ie tengo a la n.aturaleza, ya que Dios se inspiro en crear esta obra de aete, en la cuallas plantas
son parte de ella. Estas nos proporcionan, el oxigeno, la alimentacion, 11'1. sombra, la omamentacion y
un sin fin de beneficios para e\ ser humano, en los que dcstaco uno muy uti! para cI guatemalteco, cI
medicinal.

eno que todo ser J;lIlJ/ono tiene Ifno pion/i/o (II SJ( inferior, que es eI abila,
10 CIIol t'O cretiendo seg/in fa COIl.f/{Jf/tiOY
colit/od de riego de olJ/or
y se 110 nprodllciendo,
seglin el'roto que se It brinde,
pro/egiindoloy g1l1ondolo para Uegor a lIlI hemloso jinol ell Sll cicio de tido.

Dedico mi tesis a Dios par su amor incondicional y por estar siempre en mi corazon; a Illi papito
Edwin, por su amor, por tenerme paciencia, por su comprension y apoyo en [odos los ailos de Illi
vida, por habcrme eduetdo y guiado, gracias a el junto con mi madre soy la mujer que esta cumpliendo
en este proyecto, otta meta en la vida; a mi mamita Carmen por su arnor, par su apoyo en los momentos
que la necesite, par su guia y por su amistad; a mis hermanitas que les tengo un carma muy especial,
ya que son mis hermanas y mis rnejores amigas, Edna, par su arnor, apoyo y amistad (tan importante
para n11); Diana (Dianis), por su amor, par su amistad y alegria ("que nunca falta"); a mi mejor amiga
Chivis par cI apoyo y amistad incondicional; en especial a Ricardo Urquizu par apoyarme en cI
ultimo escalon, cuando scntia no poder seguir subiendo y por 50 amistad; y a todos los guatemaltecos
que padecen de alguna enfe rmedad 0 que quieran prevcniria, para que se informen y recurrnn a la
terapia aitemativa "Fitoterapia".
Le day gracias a Dios por escuchar mis plegarias y guiarme en es te proyecto de invcstigacion.

Gracias a mi fa milia (mis p adres y herm anas) por c1 apoyo incondicional y el arnor que me brindan,
por compartir mis alegrias, enojos y tristezas a 10 largo de mis estudios, en especial el\ cstc proyectO
por darme fuer-zas pata seguir luchando, les debo muchlsimo esta meta.

Gracias a nUs anUgos que sicmpre estuvieron en los momentos buenos y malos a 10 largo de mi carrera
y en especial en mi tesis:
Silvia O rantes (Chivis). gracias pa r todo el apoyo, los ca fecitos para leva mar el animo
y noches de desvelo;
Betzaida de Paguagua (Betey), gracias par c1 apoyo, a pcsar de tenet tantas actividades siempre
esrnvo pendiente de mi;
Franzine Pinelo (Franzine), por eI apoyo incondicional y pa r los animas (que fueron de
gran ayuda);
Pedro Rubio (pedrito), par su ayuda desintercsada y par ser el "angel", que siemprc
est:i en los tnOffielltOS que 10 necesitamos.
Hugo GOmez (Huguito), aunque leios 10 tenemos en nuestro corazon y pensamiento,
y par estat al pendien te de nosotros.
Ricardo U rquizu, gracias a la ascsoria de mis grafismos, ruve la dicha de conacer
a estc hombre maravilloso, compartir can el momentos que
fueron espccialcs para mi y que me difron cl "upa" para rerminltr
satisrn.ctonamentc mi proycctO, graCtaS par bcindatmc su amistad
y par los consejos que Ie dieron o tra pcrspectiva a mi vida.

A tl.lis a.sesorcs de tesis, Lied a. Patty de Merida y Li cenc iado Julio Chan g, pOt su guia, apo)'o y
pact(~ n Clll .

En especial gracias a rID primito Aldo Javier, par estar al tanto de la fecha en que terminara mi tcsis.

contin ua atn\s
G racias a Ill. Sea. Isabel Vasquez (mam:\. de \a Chivis) pa r su apoyo, muestras de carino y par levantanne
el arumo, Ie tengo un carino muy especial.

G ra cias a T h e lmita ("mi tia" ) pa r sus mu es tra s de ca nna, ap oyo y por Sll amistad.

Graci.1.s a mi tema, Franzine Pinelo, Patricia Cardona y Claudia Arriaga, pa r su paciencia yapoyo
incondicional.

A mis amigos de promocion del colegio, que estuvieron pendientes de m.i tesis, en especial a Ana
Luisa (gracias Ani por tu amistad tan especiaU.

A mis amigos de adolescencia Cbeqiiis, por su amistad y por los momentos de escape y avenmreros,
que me sacaron de la rutina; Neto, por su apoyo, su espiritu pOc!bCO y su amistad sin igual.

AI personal de Ill. Biblioteca de Ill. URL, par su colaboracion y scrvlcio eficientc, en especial a Adan .

AI personal de la Facultad de Arquitectura y Dise i'io pa r su ate ncio n y co labo ra cio n.

AI personal del IGMAN por su colaboracion e informacion proporcionada para \levar a cabo el
proyecto.

A Ill. Dra. Beatriz Hernandez, estudia.nte de Fitoterapia en ell GMAN, por la colaboracion, informacion
y conocimientos brindados.

AI personal de la Clinica Medica Familiar, por abrirme la puena de su establecimiento y brindarmc

informacion.

A mis catedr:iticos y demas compaiieros de estudios universitarios que los Ileva siempre en cI
cornzon.
( PARTE: I NVESTIGATIVA )
I . PRESENTACI6N I

2 . PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA Y OB..JETIVQS 4

3. METOD OLOGIA 9

3.1. Sujeto de Estudio .. 9

3.2. Objetos de Estudio 11
3.3. Instrumentos . 12
3.4. Metodo. de Investigaci6n 13

4 . FUNDAMENTAC I 6 N TE6RI CA 14
4.1. Historia de la Medicina Alternativa 14

4.2. Ramas de la Medicina Alternativa 22

4.2. 1. Ac up untura 23
4.2.2. Aromatcrapia .. 24
4.2.3. Ficotcrapia. 25
4.2.4. H crbali smo Chin o 25
4.2.5. H idroterapia 26
4.2.6. Hipnoterapia 26
4.2.7. H omeopatia 27
4.2. 8. lridiologia 27
4.2. 9. Masotcrap ia .. 28
4.2.10. Micoterap ia . 28
4.2. 11 . N atu rote rapia. 29
4.2.1 2. Osteopatia 29
4.2.13. Quiropractica .. 30
4.2.14. Reflexologia . 30
4.2.15. Remedios de Flo rcs de Bach 31
4.2.16. Sanaci6n 31
4.2.17. T ecni ca de Alexande r 32
4.2.18. Tecnicas Ayu rve di cas . 32
4.2.19. Tro fologia (di etotcrapia-vegetarianismo).. 33

4.3. El cuerpo es un todo y todas las partes estan conectadas 34

4.4. Mente y Espiritu 35

4.4.1. La Mentc 35
4.4.2. E I Espiritu 37

4.5. El papel de la mente en la curaci6n 38

"'.,

4.6. Historia de la Fitoterapia . J9

4.7. Fitoterapia en Guatemala. 42

4.7.1. Recup eraci6n .. 42
4.7.2. Cultivo 43
4.7.3. Protecci6n del Cultivo 48
4.7.4. Cosccha y manejo . 49

4.8. Formas de preparaci6n 55

4.8.1. Aceite 55
4.8.2. Cataplasma y Emp lasto 55
4.8.3. Compresa 56
4.8.4. E n salada . 56
4.8.5. Ex [racto 56
4.8.6. Gargari smo. 56
4.8.7. Te ... 57
4.8. 8. jarabe .. 58
4.8.9. Jugo ... 58
4.8.10. Lavado s ... 58
4.8.1 1. Lavativa 58
4.8. 12. Polvos. ..58
4.8.1 3. Prcparad os F ito fj\rma ceuticos . 58
4. 8.1 4. Tintura .. 59
4.8.1 5. Vaporcs 59

4.9. Medicos que la practican 60

4.10. Dosificaci6n de la Fitoterapia . 61

 "'''

4.11. El Diseiio Grafico 62

4.11.1. eC6mo comunica cl D iseiiador GrHico.? 63
4.11 .2. ,Cuat es el Pcoceso para Di sei'iar? . 63
4.11.3 . EI vocabulario del Diseiio . 65
4.11.4. Prin cipios del Diseiio..... . . 68
4.1 1.5. Empaque y Envase . 70
4. 11 .6. Material Info rmativo . 85
4.11.7. Material para Aduitos, 88

5. ANAuSIS DEL ESTUDIO DE CAMPO , 91

5.1. Analisis de Alternativas de Diseiio 97

6. CO NCLU S IONE S Y RECOMENDACION ES 107

II PARTE : DESARROLLO DE LA

PROPUESTA GRAFICA

I . PRESENTAC I6N DE LA NECE SIDA D 110

2. OBJETIVOS DE LA PROPU ESTA DE DISENO 112

3. DEFINICI6N DEL GRUPO O B JETIVO 114

3.1. Publico en General 115
3.1.1. Per fil DemogrHico 115
3. 1.2. Perfil Psicogrifico . 116
 3.2 . Medicos y Natur6patas... 118
3.2. 1. Perfil D e mog rifi co .' 118
3. 2 .2 . Pe rfil P si cogcafi co 118

4. CONCEPTUALIZAC I ON . 120
4.1. Definici6n del Concepto Central . 120
4.2. Estrategia de Diseiio . 121
4.3. Respuesta esperada . '.' 121

5. MED ICS A UTILIZAR Y rORMAS DE D I STR I BUCION DEL MATERIAL 122

5.1. Implementaci6n .. 123

6. CONTEN I DOS DEL MATERIAL GRAr l CO 126

6.1. Personalidad de la informaci6n 127

7 . BOCETA.JE 128
7.1. P ropuesta para Validaci6n 141

B. VALIDACI6N DE LA PROPUESTA 156

8.1. Validaci6n de Campo . 157
8.2. Validaci6n Tecnica 158

9 . PROPUESTA FINAL Y FUNDAMENTACI6N .. 159

10 . PRODUCC I 6N Y REPRODUCC ION 170

I I . CONCLUSIONES Y RECOMENDACION E S DE DISENO 173

( III PARTE : ANE XOS )

I . B I BLIOGR A FIA 175

1.1. L ibros. 175
1.2. Tesis 179
1.3. Revistas 180
1.4. In ternet 181

2 . GLOSAR I O, 182

3 . I N STR U ME NTOS 186

lIt\'+lIb'+i.t\UI
1J.>1+,<1 1
 ,
I . PRESENTACION

La mayor parte de de las terapias cOIuplemenrarias han sobrevivido al paso de mucnos siglos. Para comprcnderel actual imeres

por las tecnicas complemcntarias es nccesario rcconocer las virtudcs y defectos de la medit ina moderna (tambibt conocida como
al6p:lta).

En America Latina, la tcrapia aceptada es la que practican los medicos aJ6patas, es dcci!, los que poscen doctorado en rncdicina.
La alopacia ("a/opal/a", rrafar Imo enft=dad protwando t il tI pade1lfe 111/ wad/; difimtf( al qlle (QIIID Ia utjermedodJ. se apQ}';! en
conocimiento& de anatomia. fisiologia y bioqulmica.

Los medicos que han esrudiado las ventajas de la medicina moderna reConocefl q\IC los farmacos y el tratarflicn to quinirgi-

co constiruycn remedios utiles para enfermedades graves, pero que, para muchas enfermedades cronicas, las tcrapias
complemcntarias pueden ofreter soluciones mas seguras yeficaces_

A pcincipios del siglo XX se produjo una revolucion en la medicina cientilica moderna y a pcincipios del siglo )8\1, la
revolucion mund;al consiste en el retorno a terap;as complementarias tradicionales, como afirmo Sir IlYilliM1 O/sltrcie n

ailos atras:
H Es m ils importantc Ia confiall2a del pacicnte y del propio
medico en 10 que este baga, que 10 que baga en III pcic tica. »,
(1.4 Altl";'. L'H"IfI, PI.mIt)
Hare un05 a005 atras, se tenia Ia seguridad d~ qu~ Ia medicina conv~ncional 0 al6pata •en re:llmente e6caz y segura para ]a salud,
I , PRESENTACl6N
p Ot los grandes descubrimienros y el avance tecnol6gico. Con cl paso del tiempo se consumian medicamentos rec~rados por
al6paras, para sintomas de enfermedad. sin pregunrarse las causas de los mismos. Hoy en dia, se ha observado que ex;stc una
pildora al6pat:l, para cada enfermedad y con el paso del tiempo, se continuaci eyoiucionando.

La medicinll a16para cs funcional en varUs vias y muCh05 cnferm05 no saruri2n sin estas, ya que ruando se trata de una in feccioo
gr:I\'e oalguna enfermedad que necesite cunciOn inmediat:t, son muy utilts porque la sanaci6n es cipida y efeco\"2, I\lr 10 ramo,
no es que se este en desaruerooconla medicina al6patl, sino que algunos problemas se pueden prevcnir si se toma un poco mas
de responsabilidad en nueum salud y mejor aun 5i se busca una alternaciva medicinal que no cause efectos secundarios, Esto
significa que par muy leve que sea el malesbr, se debe tornar importancia del mismo y trarado, asi se evitara obtener grandes
enfermedades sin cura, 0 dificiles de controlar.

Las visiras a los doctores con,,-encionales oal6patls se rea.iizan en un corto tiempo para analizar el problema del paclente.
Los sinrofTllls son a1iviados con cualguier medicaci6n. mejor si son pastillas y 120 m:aroria de pacientes escin adentro y fuera
del consultorio de los especialiscas, si mucho cinco minutos en total. Los esrudios han demostrado que mb del 70% de los
pacientes salen con una prescripciOn. Obviamente cinco minutos no es suficiente tiempo para entender que era exacta-
mente el problema, sin tomar en cuenta que tah-ez la causa real del malestar era po rqu~ la persona no podia dormir, debido
a la muerte reciente de un fami liar querido 0 por problemas amorosos. Es por 10 que solo se alivia, no se sana.

Fueronlos elogios de b.s personas,que hicieron renacer como tratamientos a Ia Medicina Alternativa. Los terapisrns que CICrcco
las difercntes f".I.1llas de b. MedicinaAlternativa, creen que con los elcmentosque conciene nuestro rucrpo " forma-mos uno" de
todas nuesU'as partes, que son las cmociooes, b. fonrull de vivir. b. mente y eI espiritu y las consutuciones fisicas donde escin las
raices, ausandonos la enfermedad-salud, ~E1 Enfoque Holistico, del griego: ~ Holas" = todo, Incorpora: mente, CUcrpo y
alma~. Hm,dnde?J B. (2002)

Los terapiSt:l5 que praccican la Medicina AlternatiV'.t no consideran que esm sea un reemplazamiento para intercambiarla
por la al6para, pero si que las dos puedcn trabajar de 1a mano. Estos especialistas en medicina natural, opinan que las
alternatiws son varias. aungue son diferentes, porque ada una aI rcalizar la pcictica med.icinal, bonda sabiduria y sanacion
a 120 di\'ersidad de CtIlias que existen en el mundo.
._, ,. -

I • P RESE NTA,CI6 N

Entre las altemativas practiC3das en Guatemala, la mas rcconocida y utilizada por los guatemaltecos es la Fitoterapia, aunque
la mayona de vcces es identi6cada como Naturismo. Por eUo, esta investisaci6n fue diri&ida a esta terapta alternativa.

Se invescig6 allGMAN (Instituto Guatemalteco de Medicinas Altelllativas Naturales), cI cual Dene como propOsito de que se
conozca en Guatemala, la Medicina Natural con un nivel cientifico. academico, etico y morn!. EI IGMAN nacio demm del sene
de la Asociacion Guatemalreca para la Cultul"a, la EducaciOn y]a Gencia (AGCEC).

EI fin de esta investigacion es informar sobre la Fitorerapia, tanto el concepto como los beneficios que tiene esta terapia
alternativa a los guatcmaltecos a traves de actividades organizadas por el IGM.At.'l, imparridas por profesionales y lograr una
comunic:lcion elcitosa, apoyada por materialcsgcificos.

Para lograr desarrollarcon bUto clichos materiales, es necesario una investigacion de contenidos para tenerconocimientos acerca
de la Fitorerapia, tanto el conceptO reorico como 10 practico, &cilitando,gui3ndo e informando a los guatemaltecos a naves de
los mismos, brindando asi, un apone uw y necesario a la $ociedad guatemalteca,
2. PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

El conocimiento de la Med icin a Natural viene desde el hombre primitivo, que dcbio adquirirlo al descubrir que Ie eran

utiles, determinando que algunas de las plantas tenian un valor alimenticio, mientras que arras podrian set vencnosas. Con
eI paso del tiempo se fue descubriendo los poderes curativos de las hierbas, que posiblemente dieron origen a Ill. roaroda de
los remedios que hoy se canocen.

En los escritos de los antiguos hindues, chinos, egipcios, romanos, gciegos y mayas, practicaban 0 u tilizaban las hierbas,
rakes yelementos naturales, elaborando remedias para sanar a su gente y si estos funcionaban, escribian la rcceta con cada
paso a seguir, incluyendo 1a hora y ellugar donde 10 habian aplicado. Esto se ha ida transmitiendo de generaciOn en

generaci6n, y asi como el hombre ha ida evolucionando, las [eeems tambien, donde la mayoria se adapta al medio en que

se vive.

Va sea como ejckeitos 0 viajeros que fueron sitwindose en diferentes partes del mundo, estes hombres de diferentcs emias,

enseiiaban sus destrezas 0 habilidadcs medicas. Aplieaballias diversas practicas de medicina, utilizaban remedios elabora-

dos COil plantas e incluso Hevaban call elias cicrtas plantas que cretan que no encontrarian en el lugar, sembdndolas y

ellsenando la riqueza curativa de las mismas. Poco a poco. con forme se iban desplazando, aportaban su sabidutia en cada

lugar donde se alojaban. Eno complementaba la va riedad de las prncticas para la salud, que iban eneontrando ell sus viajes

)' esto los hi zo lIegar aI desarrollo y al refinamiento de sus [fatamientos.

 2. PLAN rAMIEN ro D E I.
Ho)' en dia, gracias a la interacci6n del hombre con la gran variedad de factores bi6ticos y abi6cicos que ofrece la madre
PllOt)t I MA Y OU.j£T1VO S
naturaleza, se ha generado un gran cumulo de conocimientos cienti'ficos y empiricos sobre cI aprOvcchamiento 6ptimo de
recursos que ofrece la misma. Se obtuvo una posicion contradictoria, poftJue a la vez que se va evolucionando el area
medica, se ha vuelto a utilizar Medicina Natura~ con los mismos remedios elaborados hace muchos ailos atras. Ademas
esta tendencia tiene la gran ventaja de que cuenta con un numero vasto de te[apias donde elegir, originadas de todo el
mundo,las cuales se utilizan dependiendo de la enfermedad y del organismo en si, ya que todos son dife rentes.

En cuanto a 1a medicina convencional 0 al6pata es sin lugar a duda funci onal, cuando existe una enfermedad cronica que no
se puede controlar con la Medicina Natural. La ma)'ona de los problemas podrfan ser prevenidos si se tomara mas respon-
sabilidad de nuestra salud. Los guatemaltecos como pacientes, deberian de leer las contraindiciaciones y efectos secunda-
rios, que traen los medicamentos convencionales, 0 inc1uso el medico como etica profesional dcbena de advertirlo al

recerada.

La biadiversidad del pais y su cultura maya, son ricos en el conocimiento de 13 utilizaci6n de recursos naturales para
tratamientos de las diversas enfermedades del hombre guatemalteco, y estos han sido transmitidos a 10 largo del tiempo. ya
que Guatemala es un pais privilegiado por la riqueza geogra£ica, c!imatica y cultural heredada de nuestros antepasados.

Las condiciones economicas del pais estan en un estado cdtico, y a consecuencia, ha aumentado eI precio de los medica-
memos y POf otras fazones, como por ejemplo los efectos secundanos que algunos de estos producen, la escasa accesibi-
lidad por la poblacion, entre otms, ha sido el motivo de buscar oua altemativa, la MEDICINA NATURAL.

Esta Medicina Alternativa, hoy en dia en Guatemala es practicada con mas frecuencia por los guatemaltecos, aunque
muchos aun no estan informados de las ventajas que esta tiene. Algunas de las ramas que se eiercen tanto en la capital como
en algunos departamentos SOIl: Acupunrura, Arornaterapia, Quiropr:ictica, I-iomeopatia, Naturoparia, Fitoterdpia, Trofologia,
lridologia, Masaie Sueco, Masaje Oriental, Acupunrura de las Manos, Acupuntura con Rayos Laser, RefleJ(.ologia,
I-iomotoxicologia, Hidroterapia, Cromotcrapia, Musicotcrllpia, CoIonterapia, Elioterapia, Talasotenpia y otras.
Una gran ventaja de la medicina natural es que esta, no solo se dirige a la persona, sino que incluso estudia eI ambiente en 2 . P LIINrll MIENfO O Lt
PRO IlI [ Mil Y oB.J(nVO~
que csta sc desenvuelvc y aplica practicas saludables. En Guatemala, teniendo tanta riqueza natural, como se menciono
anteriotmente, se puede adquirir con mayor facilidad de forma econ6miC3 y accesible, plantas, ralces y otros medios
naturales. Pem existe el problema que en la capital, IQs guatemaltecos no conocen las plantas y sus elementos fisicos,
aunque conozcan su nombre. Ademas por falta de riempo y de seguridad, muchos no visitan los metcados, Jonde se
encuentran variedad de plantas, verduras, raices, flores, etcetera, 0 si 10 visitan por la misma falta de. conocimientos no las

utilizan.

La rama de la Medicina Altemativa que mas se practica en el pals, es la Fitorerapia. Esta e.s la cienci3 que estudia la utilizacion

de los productos de origen vegetal con finalidad terapeutica, ya sea para prevenir, para atenuar 0 para CUfar un estado
pamlOgico (" Parologia, especialidad medica que analiza los tejidos y fluidos corporales para diagnosticar enfermedades y
valorar su evolucion''). El beneficio de practicar la Fitoterapia es pOf salud y ademas aprovechar que se riene la vcntaja de
la riqueza de flora nacional, ademas se dad. la oportunidad de que la medicina natural genefe empleo. microe.mpresas, 0

incluso como exponacion, paragenerar divisas y sobretcxlo que. sea una forma econ6mica y segura para que. los guatemaltecos

gozemos de salud.

~C6mo transmitirlo? Es una de las preguntas que salen a rcluci!, despues de haber lcido el contenido anterior. Pues, es

aqui donde surge la necesiJad de que exista comunicacion eficiente para logor transmitir que la Medicina Natural es
beneficiaria para todos los guacemaltecos y para tener exito con dicha comunicaci6n, el Diseno Gcifico es una herramienta
fundamental, ya que como objetivo primoroial es satisfacer las necesidades de comunicaci6n visual, que provenga de algUn
contexto economico-social, politico 0 cultural, en este caso el del conocimiento y practlca de los guatemaltecos hacia 1a
Fitoterapia. rama de la Medicina Natural. Y esta comprobado. por estudios psicol6gicos que el ser humano empieza su
satis facciOn por el sentido de la vista, una Je las modalidades de sensacion destacada que permite intenctuar exitosamente
en el ambiente en que se 'live.
• ,. ">'1 .

2 . PIIINIAMI(.NIO I) l I

Pll o n l [ M A Y OB.J E Tl V05

El disen ad o r g rMico funeiona como regulador de informaciOn 0 ideas que Sf quieren comunicar, ya que debe organizar y
ordenar los elementOS que componen cada una de las expresiones, los enV3ses, el empaque. 1a sCiializaciol1, la publicidad
con 1a instigatiOn del consumo; cada uno ya sea que indiquc. informc 0 intente persuadir, es en funeion de est'd.b~ecer un
eierto orden necesario para e! desarrollo de 13 vida social.

Tenicndo en claro 1a problematica a investigar y la importancia del Diseiio Gdfico, para 13 solucion de 13 misma, surgi6 eI
phntamiemo de las siguientes interrogantes:

_,COmo Sf desarrolla 13 Fitoterapia en Guatemala?

_,Que beneficios y curues son las preparaciones de la Firoterapia utilizados en Guatemala?
_ ,Los guatema!tccos conocen, confian y/o practican la Fitoterapia?
_,COmo se pucde aplicat cl Disefio Grafico para que se desauolle la Fitotetapia en Guatemala?
 2 . P I ANTAMIUlro

PROIIlI. MA Y OO,JFnVO~

OSJETI V OS

• Conocer el desarrollo de la Fitoterapia en Guatemala.

A Conocer las farmas de suministro y 1a aplicaci6n de la Fitoterapia en Guatemala .

.. D cterminar la con6anza y nive! de conocimiento de los guatcmaltecos acc~ca de la

Fitoterapia.

.. Identificar como el Diseiio Gcifico puede apoyar al desa rrollo de 13 Fitorcrapia.

f.., ,JbJ..,,,, "mplWI/tt~Jt ",,..,;dt> fM'lipMs, IJ.""OJ.

rf»tw, J..J ",/"",,, ""t/il<mJrlt<4 J /" ' ' ' />"I bibfj.
""; /., /,~ htmot ,I .. IV tI.e txl,U;,." so, J~

'I'" ,,{ p""''''''' '" I/",,,,"b.»< "cfb~r, It dirt '1'"

AI'fi'lIrirf Mognf ",,,6 iOI'_"";'i!"" '''' (tJ{""i./

lIw,J.m sIJ'p"n ""',,oJ,J ",Iii".. '" pJ-1iJ.

3. METODOLOGiA

3. SU.JETO$ DE E STUD IO

El prop6sito que se riene al cntrevistac a los sujetos de estudio, es de que compartan sus conocimicntos pam complementa! 1a
InvestigaciOn de este proyccto y aclemas colaboraron con brindar informacion a los guatcmaltccos que desconoccn el tema, con
iU expericncia y testirnoni05,

Se dete rmino estudiar a los diez medicos 0 centros naturistas mas populares que ejercen en la ciudad, previa a encuestas
Ilcchas a personas que asisten a centros naturistas en la ciudad de Guatemala. A cada medico, titulado rio cmpirico, como

fin Cr.l obtener conocimientos de temas especificos que se explicarin a continuaciOn:

* Dra. Maryde Glfmez / T0Jda Nlllllnsla /ILl Sa/Jld"

La informacion que se deseaba obtener en esta cHnica naturista, era saber que productos se maneja a nivel naturista, y

ademiis saber que productos consumen mas los ciientes y si se Ie booda alglio material de apoyo para rcforzar los conoci-
mieotos de sus pacientes.

•
 3. MnoDoLOCrA

.. Dr. AdeiMahmud / C~!lJull~ri~ de Medidl/tJ BUJMOfa

Se entrevistO al Dr. Mahmud y el propOsito era sabcrcu31 es el conceptode Medicina Altemativa y de las terapias complemen-
tarias utilizadas en Guatemala. Ademas, afirmar si 1a Fitoterapia es la mas utilizada en el pais, su significado y quienes la
practican, sobretodo la historia de esta terapia en Guatemala.

.. Dfll. S(1l1l'!J'OtJ / CHniCIJQlliropnittiCIJy Medicill1JAltmtlltiva "NruhidUy"

Se realiz6 una entrevista a la Dra. Samayoo y el pr0p6sito era saber cual es el concepto de Medicina A1temativa y de las terapias
complementarias utilizadas en Guatemala, eSpe<:ialmente el de Fitoterapia. Ademas, compani6los conocimientos del suminis-
tra y aplicaci6n de productos naturales.

6 Df'lI. &lItn·zHm/(jndezHiU / Estudirmte deLIGMAN

Se entrevist6 a la estudiante de Fitoterapia del IGr-.1AN, la cui! tiene conocimientos y estudios realizados en otus terapias
altcmativas (Reflexologia, Masoterapia, Aromaterapia y Cromoterapia). Dicha estudiante es una profesional para realizar sus
__10
practicas, su EPS, 10 esta realizando en el Centro de Salud de Justo Rufino Barrios. en la zona 21, que por primera vez fue
permicido que una estudiante de Medicina Natu ral, lodesauulle en un centro supervisado por el Ministecio de Salud. EI aporte
brindado para esta investigaciOn es el conocimiento general de las terapias altemativas, sobretodo del conceptoy ucilizaci6n de
Ja Fitoterapia y adcmas de capacitaci6n de promotores de salud y comadronas del sector, en relaciOn a la Fitoterapia.

Se tom6una muestra deguatemaltecos en general, adultos de 25 a 85 ailos, ya que son los responsables para lIeva! 0 administrar
la medicina a 1a familia. Sc tomoen cuenta toclos niveles sociaies, de ambos sexos· Dicha muestra consiste en 100 encuestllS para
personas que consumen medicina natural y 100 para las que no la consumen. Las 100 CI"lcuestas realizadas en la clinica tuvieron
comoprop6sito tener infonnaci6n de los conocimientos de los pacientes con respecto a los conceptos de medicina natural en
general, de la Fitoterapia en espedfico, ademas saber que productos consumian, la confianza y seguridad que sc tienc a1
consumirlos, en doode los adquician y como se suministraban. El par que, cOmo y cuando los consumian.

En cuanto a los que no consumen medicina natural, se cuestion6 si sabian de su existencia, si al~na vez la habian coosumiclo.
Y porque no 10 practicaban y sus opiniones al respecto.
 3. METOOOLOO!A

3 .2 OB,JETOS DE E STUDIO

No se 1Iev6 a cabo una entrevista personal con la Dra. Leticia Rodriguez, pero el centro Hunabku colaborOcon material gni.fico,
que consiste en una revista lIamada SEMANA CIENTIACA (1997) Medicina Biol6gica y Tempias Complemeotarias.
Con esta visita como fin era saber e1 significado de Medicina Altemariva y adernas que terapias existen y en que consisten.

"'11IIlillllo CI((1lu!la/uro & M edicillM AltemativaJ Naturotu (lGMAN)

Creado por e1 Dr. Ricardo Estrada, Licda. Eleonora MoUinedo y Licda. LuciaJ imen.:!z de Estrada, en el ano de 1986, can cl
prop6sito de que exista en Guatemala una Carrera de Medicina Natural con un nivcl cientifieo, academieo, erieo y moral. El
lGt-.-lAN nacio dentro del senode la Asociaci6n Guatemaltcca para la Cultura, hi EducaciOn y la Ciencia (AGCEq.
_~l1c
Los apones brindados por estc instituto fue un ampEo concepto de los conceptos de las tcrapias alrcmativas. su utilizaclon,
preparaciones y usos en Guatemala.

'" Cmtro NaluriJla EI Eden

La entrevista se reaJizo con el fin de saber que productos naturisras se suminiso:an en la ciudad de Gu:ttemala.

·Cmlro NaturiJta Nutritia

Como prop6sito de est:t visita es saber que productos, y el concepto de la medicina natural en general y sus ramas.

"CUm·ca Mtdka Familiar / Dr. Montln / Na/uropata, Media·na General, Grug/a, Fitoterupiay TerapiaJ AlltnJariVQJ
El fin de invesrigaresta drnica es que es la unica registrada en GuatemaJas, que aplica Fitoterapia. Se cntrevisto al Dr. GuSt;1.vo
Adolfo MonzOn y e1 pr0p6sitoera sabercual es el conceprode Medicina Altemaova y de las rerapias complemenrarias utilizadas
en Guatemala. Ademas compartir conocimientos de la Fitoterapia, ya q....e es especialista en la terapia. Ademas el personal
administrativo apoyocon conoomientos del concepto, suministtos y preparaciones de las medicinas .... tilizadas en dicha clinica. . """.,,,,,ih J ",,,,ba""{f- (1,..btl Atl",dt)
 3. METODOLoofA
.. bud/uto Nalllrnta y de Ma.raje Cimtifiro / Qlliroprddiro
Scentrevist6 aI Dr. Gonzalez y el pr0p6sito era saber cui! es el concepto de Medicina Alremativa y de las terapias complemen-
urias utilizadas en Guatemala. Perc pcincipalmente, el concepto de Pitoterapia. su historia, especialistas que 1a pt<1.ctican, el
suministroy aplicaci6n de los productos. Ademas se obtuvo informaci6n para pertenecer al instituto yde hbros de referencia
pam ampliar los conceptos propuestos .

.3 . .3 I NSTR UMENTOS

Debido a que la investigaciOn busca cstablecer la informaci6n necesaria y objetiva para un resuludo final cficiente, se realizaron
100 cuestionarios dirigidos a los guatemaltecos que consumen medicina natural. realizadlls en centros naturisras, hospitales,
instituciones de salud, centros de salud, de direrentes zonas y 100 cuestionacios para personas que no la consumen al azar de
difercntes nivelcs sociales, adulros que comprendende 25 a 85 anos, ya que la decisi6nde compra 51 es indispensable, ya que las
__1,
personas que mas adquieren medicina natural, son personas adultas y son responsables de la salud de su familia.
Las preguntas cerradas en los cuestionarios, en general, son respuestas de SI 0 NO)' en algunos casos por selecci6n, donde se
inc1uyen las abiertas para complementar la respuesta.

Ademas. se consultaron 20 profesionales de Medicina Alternativa con guras de entrevisus, expenos cada cual en diferentes
tctapias. Las preguntas son todas abienas. ya que es muy importante la adquisici6n de los conocimientos profesionales.

Finalmente, se realiz6 unaguia de observaci6n de materiales gdficos que comurUcan cl servicio de]a Fitoterapia, prodUCTOS 0
prcparacioncs, en general. afiches, volantes, envases 0 empaques, anuncios en los medios de comunicaci6n, rcvistas, folletos)'
OtrOs.l.as p~ntas fueron trabajadas en unacombinaci6n de cerradas y fue necesarioincluir abiertas para ackjuirirmas informa-
ciOn
 -+

3. M(TODOLOGIA

3. 4 M ETOOOS DE I N VESTI GAC I ON

El metodo a utiti2ar para Uevar a cabo cl desarrollo de la imresrigaci6n es el Deductivo, cl cual c{'lnSiste en la aplicaci6n de 10 general
aloparricular.

Se utilizo este mctodo, ya que eI tema es muy extenso, y asi poder brindar una soluciOn grafica eficiente y satisf1lctoria al
planteamiento del problema. De este surgio la necesidad de realizar un esrudio profunda y aSI llegar a determinar con
exactirud las ventaias y deficiencias para lograr plantear la meior solucion.

lruciando la investigaci6n con el remageneral de "Medic ina Nternativa (naturaf)", Iocual al realizar enttevistas y estudios, qucd6
descartado, debido a que son ~rias las terapias que se practican y por!o tanto se parti6 de la rama de la Fitoterapia, porque se
encontro que es la mas practicada por los guatemaltecos, ya que se tiene la dicha de po!eer grandes riquezas naturales, aunque
muchas veces se pasa desapercibida, pero sin embargo existe mucho potencial y, es cl sistema de curaci6n alternativa que tmemos
por herencia de los ancestros,los mayas, y hoy en dia se continua practicando.
 '\1"~.ln~
-U9~111+-U'3UI1ip-u"d
 ,
4 . FUNDAMENTACION TEORICA

4 . I HI STORIA DE LA M EOICINA ALTERN ATIVA

La mayoria de conocimicntos medicinalcs vicnen de la sabiduda de las antiguas cscrituras de los hindues, chinos, gricgos.
14
romanos, egipcios y mayas, que la pcacticaban y ademas realizaban esentos de la misma.

En Egip to, la tierra de las pirnmides, los papiros hied.tieos (Himilit:fJ:Jerot/i/ItO], caroc~~dt(Ualqllier Ji!l(matMtsmlllra til dq({~ /oJ
figlfOJ sonjigllras, represtll/(m ollje/oJ r«tHlMble!) relativos a]a medicina son los que han dado a conoccr las materias medicas y la
experiencia de los antiguos cgipcios. El papiro de mayor valor es el de Smith, que data de la primera mitad del sigloXV! ! a.e,
tambien llamado papiro qlli,,;rg;lXJ. "Este texto es copia de otca obra anrerior, que se cementa a los anos 2980-2700 a.C,
dcnominado papiro quinirgico Edwin Smith", VoldleySlbth1a (1988 : 7). O teos dos textos quedan relativ3rf1cnte proxirnos a
este, que son cl papiro ginecolOgico de Kahun y Gueob y cl papiro Ebers. Los dernas escritos 0 fragmentos de escrituras
constituyen colecciones de recetas que copiaban los alumnos de las escuclas de mcdicina.

Cuentan que a1gunas re<;etas egipcias terum mucho que ver con la magia;en elias se mencionaban numerosas f&mulas infalibles.
(I'ljabiiidad: ttl 10 tltlw!la &riJ(iafllZ, dbctrina seglin fa cuo' en ",atfflaI deft y ",oralio iglesia, tanto ttl doctrina como en cruncioy por disptnsa
diti,ta, queda pn;/elida de errore! umciak/,)
 4 . FUNt)AM ( N1ACI6 tl

T ( 6IlICA
Se recuma en esas re<:etas egipcias, a unas 400 materias primas de la antifYJa farmacopea egipcia, 5egUn cl arciculopublicadoen
hi rcvista Semallu Ci(llt[jica (1997), El primer grupo de materias csta constituido par sustanc;,ts de O!igcn animal: sangre, came,
huevos y miei, pero 500re todo, orina y excrementos. El segundo grupo, 10 componen sustancias vegetales, entre elias, los
arboles: la acacia, el melocotonero, el cedro, la palmera datilera, 1a higuera, el granado, la palmera Hyphaena coriacea, cl olivo, el
algarrobo, el estoraque y el sicomoro. Entre las plantas no lenosas podemos citar el anis, la cebolla, el ajo, el trigo, la cebada, el
cornino, cl eneldo, el cilantro, la lechuga. elloto, la adoridera, el comezuclo de centeno, el pepiniUo, la cana, el ricino, el caiiacoro,
la vid y la sandia.

Tenian la habilidad de utilizar todas las partes de los vcgetales: hojas, £lores, fnl[os, rruces, resina, madera, jugo, aceite, virutas y
pajas, asi como las cenizas y el humo. Y como ultimo grupo, el de los minerales, representados en este caso por el alabrastro, el
antimonio, elladrillo, la arenisca, ellapislizuli, cl salitre, la arcina, la sal corm.in y el plomo.

Los preparados eran ingeridos en forma de polvos, terrones, tortas 0 galletas, pildoras y supositorios. Y para las aplicaciones
extemas se preparaban ungiientos, pastas 0 punk En cambio la medicina babil6nica nos resulta muy conocida gracias a las
tablillas, con Iisus de drogas, que nos dejaron cuidadosamente redactadas enescritura cunei forme. us mas antiguas datan del
tiempo de los sumerios. Las sustancias que se empleaban entre el Tigris y el Eufrates eran principalmente de origen vegetal, ya
que era a 10 que tenian mas accesoy en abuodancia.

Existe una leyenda que relata que un rey de Babilonia, Mardubpalidine II (172-7 10 a.e.) hi;mconstntirun jardin en el que se
cu!tivawn 64 especies de plantas medicinales, entre las cuales habia manzanos, granados. pepinos, calabazas, ajos, ccbollas,
hinojos, azafran, tornillo, mostaza, alcaravea, enddo, cilantro. verdolaga, rosas, adclfus, regaliz, enebro, boj, cana, ferula y micra.
Entre las drogas especialmente e6caces se comma con e! e\eboro, el beleilo,!a mandragora, el canamo y]a adormidcra (opio).

A diferencia de !as recetas del antiguo Egipto, las fOrmulas babilOnicas no indican ni pesos ni medidas. Parcce que existla una
especie de acuerdo tkito entre los medicos en 10 referente a las dosis empleadas. Ademas se Ie daba gran importancia al
momento en que se preparaba e! remedio 0 se consumia. El mas propicio se localizaba en la noche 0 en el alba, poco antes de
la salida del soL Las preparaciones se realizaban al caer la tarde; y el enfermo las romaba en arunas allevantarse, tras una noche
 4 . F UNlJfl M E NrflC":.!6u
de repaso. Los remedios eran frecuenremente absorbidos con miel, aeeire, agua, vino 0 induso con leche. Y si tenian un sabor
II 61llCA
desagntdable, el cnfenno debia tragarlos sin saborearlos. AtalCK (1982)menciona que el recetario mesopotiimieo reun;a unas
120 sustancias minerales, 250 plantas y 180 remedios de origen animal, algunos de los cuales aun hoy no han pedido ser
idcntificados. Muchos de esos productos tambien eran eonocidos en Egipto;posterionnente fucron recuperados, junto con los

remedios egipcios, por el mundo anriguo, y en especial, por los arabes.

La filosofia de la anrigua I ndil'l reeonocia en la naturaleza un fluio evolutivo continuo, y ereia que ella podia someterse a las
fueaas ocultas por mcdiode fOrmulas magic as. Diem que las mas antiguas colecciones religiosas eonservan formularios de ese
cstile. Como objetivo principal era el de prolonga! la vida humana; una de las partes mas importantcs de la eienda medica
consisna en el eonocimiento de los productos medieinales. Los remedios eran de origen vegetal y el culcivo de las plantas
medieinales estaba reglamentado y organizado por medio de las ordenanzas del rey budista Asoka (siglo III a.c.).

I-loy en dia, el suelo de la India , proporciona un numero incalculable de plantas medicinales, donde muchas de las cuales son
faltantes de idencificaci6n. Po r o tta parte,la India es tambien una reserva de especias y de drogas para el mundoentcro.

AgonJo4 VSyGosh B (1989), explica como los tc>:tos de la antigua India sc expresan de las plantas medicinales: "Solo scrim
reco[cctadas por un hombre puro y religioso, que antes habra ayunado como es dcbide. Las plantas frescas producen los

mayores efcctos. 5610 se las rccogeci en los lugares dedificil accesopara el hombre, en sudo fertil, con una favorable evacuation
para las aguas, dondc no haya ni templos ni lugares sagtados, tU tampoco cementerios. La propia planta debcni estar bien
eruaizada, alimcntada de agua; segUn la hora 10 mismoestaci expuesta at sol que protegida por la sombra yorientada al norte".
Utilizaban dos tipos de remedios de plantas. Unos eran vomitivos conocidos como purganteS, 0 provocaban una secreci6n
nasal (cons tip ado); los otros cran calmanres. Los remedies tomados por via oL'llI se ingcrian junto con manrequilla cJarificada,
mid 0 aceite de sesame. Otros se tomaban por medio de pildoras 0 en polvo, aI que se Ie afiadia azucar. Ademas, tambien se
imroducia el rcmediopor mcdiode un tubao de un insuAador. El manual de medicina de Vagbhata ya presenta una espt'Cie de
narc6tico, y elllamado "Manuscrito de Ba..ver" incJuye uncantico sabre los efectos medicinales del ajo.
 4 F Utl IM M u , r A e , 6 Il

Tl OH ICA
Las drogas hiodUes se han propagadoy 5C han vueltocilebre en toda Asia. Europa debe a Ia India un gran nUmerode especias

yde productos irtemplazables para la medicina: alcaravea, pimienta, cardamomo.jenjibre, davo,l'I.Iez moscada y maci!, mader:!
de sandal~ resina de benjui, cmamo (hliclUs), aceite de rici~ aceire de sesam~ alOe, raiz degalgarria, cana de azUcar entrc ouos.

Junto a la acupumura, inventada y ampliamente: aplicada en C hina, 10 mas importante de Ia antigua medicina chma erala
fannacologia, 0 eiencia de las drogas medicinales. "EI cOmpendio tirulado "Pen ts'ao kang-mou". no conduido en su forma
de!initiva. y publicado hacia 1597, eontiene un m.imero incretble de planus medlcinales y de d~s de origen animal, super.lfldo
ampliamente la lisa utilizada pDf cualquier otropueblo". VlJtdJeySllJdDla (1988).

Los chioos crelan rcalmente que la naturaleza tiene oculto un remedio ap ropiado para eada tipode mal. Y con el paso de los

siglos, se iba componiendo para desc ribir no solo una sene de remedlos activos, sino rambicn de sustancias no estudiadas
todavia, e5 decir, desconocidas. Una planra, muy famosa hoy en dill, cuyos efectos medicinales todavia estan por dcmostrarsc.
es la rniz mag;ea de "ginseng"je:cisten dos clases: la PanilXinsmg. propiodel llOl"deste de Cluna y el Pa/lilXqI4l1qlltjQlisiI1,. prop!o
_ _1]
del nordeste de NoneamCri<.:a. Ambas cspedcs se cultivan en todo el mundo patll 'u cQrncrciali>::n<.:i6n, y nmbns t;encn prop;e-
dades reconstituyentes s;milares, peroel ginseng oriental es recooocido pDf estimular y vigorizar 1a vida sexual.

Aunque en China, seg.in cOmparte en su obr:! el Dr.An~ Wei/(/997), los chinos y corellnos 10 valoran especialmente como
t6nicopara personas mayores, porque mejora eI apetito y la digestion, tonifica la piel y los musallos y restahlece la energia sexunl
agotada.

Entre sus me<iicinlls modemas de su amplia vanedad de planus y remedios estln: el ruibarbo, cI alcanfor, la efcdrinll, el badiin
(anis estrellado), el giosengy el teo Entre las raices empleaban la del granado y el acOnito, de donde se obticne III aconitinaj y e,me
los minerales: el hierro, el arseruc~ eI mercuric y el azufre.

El tr:!tadode farmacologia Pm tI'Q(j kong-mOil contiene 8 160 formul as, que so.:: preparaban a base de 187 1 sustancias, principal-
mente vegetales. Los medlcamentos se aplicaban 0 ingerian en forma de decocciones, me7.clas, poIvos, pt1doras, clltaplasmas.
supositorios oungiienros. Las plantas mcdicinales mas utilizadas en la China que presentaban mayoreficacia, corresponden
 4 . FUlj OA M t N!ACI6N
con las mas conocidas en Europa. Entre las mas utilizadas estan: cl icoro, la bardana, el esu·lIgOn. el ac6niro, [a margarita, la
1 [OI~ICA
alcaravea, lagenciana, eI ~iz, b noel, el Uanten, el melocot6o, Illgranada, eI ruib:ubo, e1Keitede ricino y Ii de Chioa (concra
resfriados, los dolores decabeza, la diarrea y [a [OS). EI famosoopio, desecadode dpsulas de ado[midera, apareceen 13 medicina
china 1000 anos a.C, como remedio contra la disentena y la diarrea. Se neyp II fumar en el reinadodel ultimoemperadorde la
dinastia Ming (siglo XVI), cl cual habla prohibido las bebidas alcohOlicas.

Todos los remedios vegetales nos resultan relativamente comprensibles. Pew 10 que es incomprensible, algunas veces, es
ponerse en ellugar de los mooico chinos ruando recetaban &ganos de animales, como pelos y bigores de tigre, punoo de cuerno
de ciervo, baba de sapo. cuerno de rinoceronte, came de serpiente, moluscos marinos, entre atros. Estos formularios con
frecuencia recurren a organos y secreciooes humanas. En China se destaca la vacuna antivariolica (que sirve para combatir la
viruela) desde hace siglos.

Los antiguos medicos, cornenb Huong, KC {199J)prepanban personalmente sus medicamentos, sirviendose para ellode las
sust:lncias que les suministraban los herboristas (rizotomas) y los mercaderes (farmacopolas). Ellos preparaban lodo tipo de
18
pociooes magicas, productos de beHeza, filtros de amor y vel'lCnos. En cambia, ottos se dedicaban honradamente a las plantas
medicinales. dejando los esquemas. descripciones de plantas e indicaciones sabre sus efecros.

Hip6cmIll, de la Edad Media, [[amado "el Padre de la medicina". Formaba parte del grupode los "medicos" que hacian remOlltar
sus ongenes hast'll el dios fundador de 1a medicina, que normalmente era rcpresenlado en la escultura grie~ por una c:\l1a
rodeada peruru serpiente, y que luego seconveniria en el Esculapiode los romanos. PasO porunperiodo de aprencLzaje y hoy
en dia las reglas de /·lipOmJtu, [a etica medica, continuan en vigor, [os futuros medicos sigutn pronunciando el juramento
hipoccitico. SegUn HipdmJllI, cuando apareciO Ja teOna de [a [elaci6n entre la forma de las plantas y 13 enfermooad cuy~ curaci6n
se les atribuia (liItJrlo tit las IdI4/d). es la propia natuuJeza la que nos ensena (narura signa) d poder medicinal de los vegetales.

En cuanto a los medicos griegos, se hicieron &mosos y adquirieron renombre per sus exitos en lodos los paises del Medite-
rr.ineo, especial mente en Roma. Un gran ejemplo, es Claudio Galena, que vivio en los 201· [30 anos anleS de nuestra era y
empe:zo su . .-oca.ci6n de medico en una escuela de gladiadores, tTas 10 que se convirti6 en e[ medico personal de Marco Aurelio.
 4 . FUN ll AM I:. NTACl6N

TI:. 6 n lC A
Se inspiro en la experiencia y en la obm de Hip6cmces. sin descuidar su propio conocimiento personal adquirido en eI transcurso
de sus viajes y cuyos resultados [ecogio en 11 escritos. Galena, conoda ungran numero de plantas medicinales, a partir de las
cuales preparaba sus remedios. Mis ade1ante, dividi6engrupos las drogas de origen vegetal y fue cl fundador de una particular
rama de la medicina, la galenica, que es la ciencia de las materias medicinales y de sus preparados. Las fonnas activas de los
medicamentos galenieos, recuerdan aun hoy en dfa su nombre. Mana#f/ HoflingSmim (2001)

Pedanonio Diosc6rides, otro medicogri~ tambien era medico militar, aunque Cste en el ejercito de Neron, rewgi6 plantas
medicinales en numerosos paises del Meditercineo. Fue alrededor del ailo 78 de !lUestra era, cuando rruni6 en cinco tomos,
su Mauria midi((l, que conciene 13 relaciOn con las plantas medicinales y su utilizaci6n.

EI primer musulmao en aprovechar las traducciones sirias y persas, realizadas por los ambes, fue Abu Bakr Muhammad ibn
Zakariyya al Razi, mejor conocido como Rhazes (865-925). Razi nos dejo numerosos escotes relacionados con los medic amen-
tos, en los que sob resale el Kitab al Mansuri (0 Jiber m~a"na/iJ ad Almans{}rem), asi como otros 24 tomos de textos medicos que
19
inc1uyencantidad de f6rmulas midicas. FJ mooico limbe mas cCiebre fue Avicena, quien se dedic6al esturuode todas las cicneias:
1000ca, geometria, metafisica, filosofia, medicina, astronomia y todas las demas ciencias por entonees conocidas, asi como a la
busqueda de traducciones de autores mas antiguos. A los diecisiete ailos sus dotes mcdicas Ie hadan famoso en el actual
Tajikistan sovictico. Siete aiios mas ta rde, en I mn, concluy6 su Conon a In Medicina, en anbe (10 14-1021). El segundo libro del
Canon, dedicado a la fannacologfa y a la ensciianza de las plantas medicinales, describi6 remedios mas eficaces de la epoca y
manej6 811 productos vegetales y minerales, donde explieaba los efectos sobre el organismo humano. Adetmis introdujo la cun
con glucosa por medio de flUtos de gran contenido en azUcar y utilizo campresas, lavativas, ampoUas, masajes y diversos
metodos terapcu.ticos, incluyendo la cunci6n de miembros fracturados.

En la Alta Edad Media, apareci6 una medicina Uamada monastica, que se caracterizO por recopilaciones de escritos referentes
a las virtudes medicinales de las plantas. Gracias al decreto de Cadomagno (768-814), el que al ordenar oficialmente a los
conventos y a los grandes explotadores el culcivode hortalizas, plantas medicinales y detenninados arboles y flores, contribuyo
en gran medida a impulsar el desarrollo de la medicina popular. En Alemania, el siglo XII qued6 marcado por un insigne

pruml".
 4 . FUN l JAM £ tn"CI6N
personaje: la celebre abadesa y herborista Hildcgaala de Bingen (1098- 1179), a quien debemos dos teatlldos: P/ryJitayCallSattl
r l Ol/ l C A
mrae, quiencs tuvieron una gran resonanciaen la nomenclarura alemana. En 1talia, fue Salerno, en eI siglo X, quien formouna

escuela de mcdicina basada en los autores chisicos de la antigiiedad y en la medicina ambe.

En los casos en que las plantas medicinales podLan ser cultivadas, quienes conel acuerdo de Carlomagno, los monies eran los que
cultivaban. Donde fueron aparcciendo los jardines bocinicos medicinrues en paralclo con los hospitales monasticos. A partir del
final del sigloXII, la herboristcna paso porun periodode decadencia. EI pensamicnto fil0s6ficose encontraba bajo la in£luencia
escolastica, que se basaba sobretodo en discusiones filoso6.co-eroditas. Lu~ vioo la invencion de Ia imprenta. por Gutemberg
en 1450'1 el dcscubrimiento de America por CristObal Colon en 1492. Estos acontecimientos tuvieron como consecuencia
directa, hi creaciOn de numerosos hemarios impresos y la importaciOn a Europa de una gran variedad de nuevas drogts. BroMN!.
£. (1997)

Desde mucho tiempo ateas se tenia la necesidad de cantllr con una obra que ttatara de la cura por mediode plantas y del empleo
de remedios vegetales. Fue en 1484 cuanda hizo su aparicion en Maguncia, un herbario escrito por un autor desconocido, eI
HemanJI! lhagllflliltae impmJIIJ. Este describe las drogas que vendlan en las boticas e incluye ademas ilustracioncs dibujadas
bastante reales. Es considerado un "best-sellers" del sigloXVl.

Un gran numero de quimicos, medicos 'I farmaceunCos de la Edad Moderna participaron en la posterior evolucion de 1a
quimica farmaceUtica y cn eI estudio de las sustandas activas de las drogas que Sf ucilizaban. Friedrich Hoffmann (1660-1741)
fue al mismo tiempo un gran quimico y un excclente mooico. Estudiolas ciencias naturales y se interesopor los compuestos de
m.agnesio. Esrudi6 tambien las aguas mincralcs. y de esa mancra, la quimica y]a farmacologia prosiguicron su evolucion en
paralclo.

En los ciempos acruales, se presencia cOmo en numerosos institutos, empresas farmaceuticas a d,nicas de los paises
industrializados, se continUa con investigaciones y cl estudio cientifico de plantas mcdicinales. l'orotr:a parte, se estudian nuevas
drogas en regiones aun pococonocidas, se1vas virgenes 'I junglas Qa 11amada Mcdicina Verde). Estas regiones esconden efcctiva-
mente numerosas plantas mcdicinales. en donde podcmos incluir Guatem:;lla. Gracias a nuesttos antepasados,los mayas, que
practicaron variedad de ciencias entre la que estaba la Medicina. Arthl/Q tk mi!/(I Semana Gmlfjim (1997)
 "

4. FUt~()AM r N TACI6 tl

T r6n1CA.
Es una lastima de que no existe un estudio 0 investigaci6n profunda de esta ciencia, aunquc si se encontrllron cOdices 0

manuscri tos de medicina, la cual de generaci6n engenetaci6n se va practicando. Hoy en dia los natives descendientes de los
ruayas aun practican las recctas, que son muy misticas y egoistamente reservan muchos secretos. ePor que?, n ad ie 10

sabe ...

21
 4 . FUN [) AM E tHACI6N

r E 61llCA

4 .2 RAM AS DE LA ME DIC IN A ALT ER NATIV A

Con el paso del tiempo, nuestro organismo se ha vuelto dependiente de la medicina modema para todas las enfermedades.
I·!cmos permanecido coofonnes de las prescripciones medicas para c:ualquier sintoma, sin preguntamos la verdadera causa de

estos.

Desde hace algtin tiempo, se ha despertado en las personas un notable interes para mejorar 0 antender la salud pot medio de
las plantas medicinales y productos a1imenticios natu rale5, comoe! pan integral, el yogurt, la una de gato, el cartl1agode tiburon,
los cere ales, las ensaladas, las frutas, que son los mas mcncionados.

ScgJ.n Brown Elizakth (1997), se ha rectificado en los ultimos mos que eltiste otra altemativa, la Medicina Natural, que sicmpre
se ha tenido, pero no se conocc 0 simp!emente no se conna en ella. Sin tomar en cuenta que la base de las terapias altcrnativas,
utilizadas como infUsiones, cataplasmas, vapores, inhalaciones, envolturas, ventosas, etc., estimulan al alma y a1cuerpo a la vez.

EI Dr. Andftw WeiL (1997) afirma que los tratamientos altemativos son menos peligrosos que los medicamentos y In cirugia
propios de la mcdicina al6pata, peropueden set muy caros y hacen perder tiempoy esfUer.to. Aunque en otrolibm, el Dr: WeiL
(1988) escribio extensamente sobre 1a historia y filosofia de los principales sistemas de mcdicina altemativa, donde demuestra
la eficacia y la seguridad de cada uno de los tratamientos.

Es interesante vcr como las pcicticas medicas altemativas van dcsde las que se basan en una larga tradici6nhasta las ahsurdas y
disparatadas. Ademas la utilizacion de estos productos ha traido consigo ]a introduccion de terapias complementarias a1
proccso de curaci6n de las cuales se brindaci a continuaciOn una breve descripci6n de las ramas que se practican en la Mcdicina
Altemativa:

''QII. 1>1 "lim",/o Ita 1>1 m,did,",.J 'I'" III

 4 . F UtlnA~II.tII ACI 6 N
I rOltlCA

4 .2 . ACUP UNTURA

Es una terapia medicinal tradicional de China. donde 10$ medicos occidentales han sacado la tecnica fuera de su contesto,
usandola principalmente para tratar el dolor agudo y crOnica. Como tratamiento sintomaticopara el dolor, 13 acupuntura tiene
la ventaja de estar libre de los efectos secundarios de los analgesicos. el a1ivio suele ser temporal y es necesario hacer frecuenres
visitas rerapeutas.

,It'roJ""" '"" Ttlpid", aptMl It "'Ia~.

La Acupuntura es una traditi6n medica que proviene de los tiemJXls mas antiguos de China. Se desarroll6 en la Dinastia Shang

(1538 A.C). Durante este pertodo las agujas, se manufacturaron de piedra, luego se reemplazaron JX>f porcehtna y mas tarde de
metal. Las posteriores gcneraciones empezaron a escribir tratados en los que aparecieron ya dibujos anat6micos que ilustraban
las relaciones de puntas dentrode las lineas que son l1amadas Meridianos 0 Ching.

Ch'j-Hua significa literal mente \onutaci60 de erugi:t». Es un pcincipiouniversal que se divide en un tiempo activo y Otro pasivo.
La filosofia china ha definido dos estados. ambos ideales y antag6nicos entre SI. son Ib.mados el Yin y el Yang.

YANG: ESTADOACTIV O. POSITiVO.

CA LOR . i.,UZ Y LXTEHIOR.

YIN : ESTADO DCL St R.

LzJ Itrill "" YTNy" YANG WI,
lOTAU.,[NTL NIOATIVO .N UlO.

Es EL CERO, LA AUS(NCIA

DE L YANe; INA CC I6N; ndo.

OSCUlt lDAD .: IN T(HIOR.
1000 eI hombre esta sujeto a esta ley general, pues tambien refleja variaciones ddicas del medioC)l:teriOL De los mendianos
fluye Cr\ergia a traves de Yin 0 Yang En el librodc L ng-C))'u-Ching, esci escrito: ... "Gracias a los meridianos, el interior del
cuerpo puede comunicarse can el media exterior".

EI trlltamiento consisteen la inserciOn de agujas de metal muy finas a traves de la piel, en un punto cspeci6co de los 800 puntas
concretoS, dcpcndiendo cl malestaro enfeonedad que se ttoga, con el fin de cstimular las aptitudes autocurativas naturales del
cuerpo. innatas. Esto cnvuelvc tambien las hieroas chinas, masaje, "mo)l:abution" (agujas con incicnso), consigo la dieta 'f cl
estilo de vida cambian. Es utilizada desde tiempos ams en China para cul1lciooes como llrtritis, la presiOn alta y Ulccras.

EI espccialista en Terapias Altemativas utis L Volk (1998), comenta, que la acupuntura y la digitopuntura ucilizan los mismos
puntos, pero su difercnc:ia es que 1a primera utiliza agujas, mientras que 1a segunda reCUHe a la presiOn suave, pero finne de las
manos e incluso de los pies.

4 .2 ,2 AROMATERAPIA

Es una combinacion de dos palabras: "aroma", que signi6ca oIor 0 fragancia; y tcrapia, quc signitica tratamientopara c1 cucrpo.
la mente, ocondiciones socialcs de una persona, para asistir o facilitare! proceso de la salud y da lugar al cambia. BroIl'1I (1997).

Se utili:;>:an aceites de esencias naturales, que son la «fuena de la vida» de flores aromaticas,luerbas, plantas, arboles, 0 especies.
Cada aceite tieoc cualidades individuales que balancea 0 reestablece al cuerpo de una manera impactante, pero muy rclajante.
Cuando el aceite cot!a en contacto con la piel, estimula los nervios. la circulaci6n, c1 sistema linfiitico, los musculos, el sistema
nervioso 0 la actividad endcx:rina, tr3nsmitiendo un mensaje al cerebro.
4 , 2, 3 FJIOTERA P JA

Probablemente es la Medieina Altemativa, mas antigua, que naei6 de las antiguas culturas haec 5,000 aoos atcis. Desde cl

principio del hombre las plantas medicinales han sido su medicina, estas han evolucionado con forme cl hombre va evolucio-

mndo, por to que la investigaciOn y estudio son necesarias para el hombre modemo.

La Fitoterapia es cl conjunto de los trntamientos terapeuticos basados directamente en el usode las drogas de origen vegetal.

VoLdk (1988) comenta que las materias vegetales pueden emplearse en su forma mas sencilla, como infusiones simples 0

compuestas, oen fonna de prcparaciones galenicas, como tinturaS, extract05 yungiientos. Hoy en rua ha vueltO a renacer, tanto

en el campo de las enfcnnedades intemas como en dermatologia y cosmetica (jaboncs, aguas, polvos, desodorante& a base de

plantas) y en balncroterapia (baiios, compresas).

4 ,2, 4 HERBALISMO C HI NO

La medicina china tradicional es un sistema completode diagn6stieo y tratamiento que actualmente se ha establccidoen todo cl

munoo Utilizan hierbas para tratar yprevenirenfermedades fisic as y emocionales. La tradiciOn de las hierbas chinas fue inici:lda

hace mas de 3,000 aoos atcis, y]a anti~..lll fam13cologia y los efectOS que producian las hierbas son utilizadas todav'a.

Las hierbas eran procesadas y convertidas en pildmas, pelvos, aceites, tonicos llquidos. a res . Eran clasificadas segUn sus

propiedades. La mayona son vegetales aunque tambien utilizaban recursos minerales 0 proch.lctos animales.

La f.trmacologia herbolaria china es muy amplia, y muchas de sus plantas escin actual mente bajo serio analisis pot fannac610g0s

occidentalcs. EI Dr. AndrtW Weil(1997). COITIent"a. que segUn su expericncia vale la pcna probar h medicina tradicional china parn

una ampliagama deenfermedades aleq9cas, autoinmunes, infecciosas y dcgcnerativas erOnicas.

La tradici6n empieza par climinar 10 inmune del cuerpo, y Ie dan apoyo y balance al sistema pan brindar salud y por 10

consiguiente mata r a la enfermedad.

 4 . FUN DA .... r: N1A C I6~j

4 ,2 ,5 HID ROI ERA P IA rE6tuC A

Es la utilizacion del agua en frotaciones frias, vahos de asicnto frio 0 caliente, banos de pies (pediluvios), banos de vapor,
compresas, cnvolturas, chorros,lavado de sangre (al vapot,a1 sol, con ottigadura), enemas olavativas.

Se somete al paciente a cambios lentos, pera p rogJesivos pata asimilar la recnica ycomprobar los resultados. 1...<1 ducha fria sirve
para estimulu la circulaci6n de la sangre en 1a zona tratada. Se aplica el agua di rectamente del grifo unos segundos (15·20
segundos) para aumentar el volumen de sangre en la zona. La combinacion de agua fria y caliente se suele utilizarpara casos de

inflamaciones.

4 ,2 ,6 HIPN OIERA PI A

La Asociacion Medica Britanica y 11\ Asociaci6n Medica Americana han dcfinido la hipnosis en parte como una «condicion 2~
temporal de alteracion a la atencion del sujeto que puede inducirpor otta persona». Brolll1l (1997)

Iambicn lacondici6n tiene un parentezco acuando se duerme normalmentc, cientificos han encontrado que las vibraciones del
cerebra de las persorus hipnotizadas son parecidas a las de una total rclajaci6n. Siendo un fen6meno fisico 0 mlstieo, 1a hlpnosis
es ahora genernlmente visto como u na fo rma atcnta, receptiva, donde se enfoca en la concentraci6n total y los evcmos del

exterior y perifcrio son omitidos.

La hipnoterapia aprovecha la conexi6n mente-cuerpo animando a los pacientes a entrar en trance, que es un estado de elev~da

sugestionabilidad. El Dr. AmirelP WdL(1997)cnvia con frecuencia a sus pacientes ahipnoterapeuras, porque ha comprobado que
este sistema produce excelentes resultados en muchas cnfermcdades que la medicina convencional no trilta bien. Ademas
comenta, para poder confiar en un buen hipnoterapeuta, ene debe ser inventivo y estar dispuesto a probar nuevas estrategias

para ayudar a 13 curaci6nesponcinea.

 4. FUN O /I,!'I E NTAC16N

n : 6f?I C A

4.2 7 HOMEQ PATiA

I-Iomeo- "semejante" y patia. "patologia" . Es un sistema completode medicina, la cual se basa en 1a teoria de la cuOlcion 0 su
similar, el cual significa que la sustancia que puede producir los sintomas de la enfennedad en una "persona sana" puede CUOlr
los mismos sintomas en una persona enferma. Estimula las defensas del cuerpo.

La. medicina homeopatica, sistema de diagnbstico y tOltamiento basado en cl empleo de remedios diluidos hechos de sustancias
nacuOlles, tiene una dilatada historia de doscientos altos y actualmente goza de nueva popularidad. Su principal virtud es que de
ninguna manera puede perjudicar, dado que los remedios que emplea estan muy diluidos. Tt1Ibaja tanto para pequeilas
enfennedades como para las cr6nicas, y es tonsiderado comoun tratamienro prcventory de curaci6n.

SegUn menciona el Dr. EJrtn V,,'6W" (2{)()()), "Ia cnfermedad no existe, pcro el enfermo 51, pero existe algodentro de nosotros y
si hacemos que se movilize !1egaremos ala curaci6n". Los haffieOpatas dicen que estas sustancias diluidas ttabajao en cl campo 22
energeticodel cuerpo, pooicndoen martha las reacciones sanadoras naturales.

La Homeopatia cI:isica, la que ensefiaba el fundadordel sistema, especifica la administraciOn de una dosis de \.In remedio que Sf

elige basandose en 10 que el paciente cuenta de su dolencia a 10 largo de una entrevista 0 visita La Homeopatia no dasica, en
cambiC\ prescribe dosis multiples 0 regulates de f6rmulas que combinan varios remedies. El Dr. Ltis Va/k, comenta que los
home6patas creen que el cafe, el alcanfor, la menta y {)tras cuaotas sustancias actUancomo antidotos contra sus remedies y que
debao evitarse una vez que se comienza un tratamiento homeop~tico, "y sobretodo buscar en loprofundode ruestro ser, para
encontrar la sanaci6n". Dr. HQmao Jl1fI1milm (2000)

4 . 2 .6 I RID I OLOGIA

No C$ una tenpia sino mas bien un elemento de diagnOstico d e dolencias crooicas y agudas, las cuales, sestin algunos autores,
se manifies[an en eI iris, incluso mucha antes que se preseote sintomatologia alguna.
 4 . FUN DAMENTACI6N

TE6RICA

4 , 2 .9 MA SQTER AP IA

Inc1uye masajes de diferentes tipos, relajantes 0 toni ficantes. "El masaje es una versi6n de Ia forma mas elemental de la tcrapia
del contacto. El termino proviene de! frances y signif,ca frotar, nuestro acto reflejo cuando sufcimos dolor 0 lesiones. Esta
reacciOn natural de frotarse hasta semil:Se mejor se ha ido formalizando hasta convertirse en el sistema de contacto terapcUtico
que hoy se conoce como masaje. En Occidente, la variante maS comun es el masaje Sueco, creado por Per Henrick Ung a
principios del $iglo XIX, que se popularizO en Europa a finales de dicho sigloy forma pare actualmente de las terapias de salud
y belleza". Gllia de kls rerapias romplemenlorias (2000)

4 , 2 . 10 MICOIERAPIA

Utiliza los hongos con propiedades acoroes a las dolencias de las personas. Asi se encuentran desinfiamames, desitoxicanres,
activadores de! sistema inmune, etc.
 4 . F UNDA .... E NTAC.6N
r r.6RICA
4 .2. I NATUROIERAP IA

Como la Ayurveda, mas que una terapia, cs una 610sofia para aprender a vivir. Esta basado en la creencia que c! cucrpo tiene 1a
habiIidad de curarse el mismo, cuando esta fuera de toxinas que se han acumulado dumnte los malos habitos de nuestro estilo
de vida. La Natutoterapia estimula las defensas naturales del cuerpo ypmmueve un equilibrio que permite la fUnci6n carrecta

y efectiva del mismQ

Ei Dr. Andmv Wei, (T 997) comenta, que los natur6paras mayores podrian ser en realidad quiromasajistas con titulo en natur6patia
obtenido en CU[SOS por correspondencia. En cambio los natur6patas j6venes estan bien fonnados en las ciencias basicas y han
estudiado tcmas omitidos cn los prcsramas dc la medicina convencional, como la nutriciOn y la medicina herbolaria. Aparte dc
su adhesiOn a una 61050fia general de aprovechar la capacidad saruldora natural del cuerpoy evitar los medicamentos e interven·
ciones quirurgicas de la medicina convencional. Los natur6patas j6venes creen en los cuatro componcntes basicos para una

buena salud
29
-Ai~epuro

-Agua pUta
-Comida natural cultivada de la tierra
-Ejercicio y vivir sanrunente

4 .2 . I 2 O STEO PATI A

Es una terapia basada en la manipulaciOn de los hucsos y musculos. Oste6patas mantienen que 10 normal, es que un cucrpo
sano se for-ta 10 necesariopara luchar contra la enfenncdad, y que la mayona de los lineamientos de los achaques vien<.:n a duo
de los musculos con los huesos ocartJ,1agos. Esta naci6 en 1,874 en U&A, creandola AndrewTaylor Still, como una reaccion de
las condiciones primitivas de las tcknicas quirurgicas que fue obscrvandodurante la Guerra Civil Americana. E1 creeplenrunente
que el traramiento medicinal debe set eloglstico (que se trate a la persona completamente no 5610 las partes adoloridas). Esta
teona todavia se disciplina hoy en dia.
4 .2. 1 3 Q U IROPRAcTICA

Es una pr~ictica mooica basada en la teona de que la enfermedad es eI resultado de un rompimiento del sistema nervioso Esto
interfiere con las vertebras, que se ponen fuem de lugar, dondecl masajequiropclctico entta en funcion, como tambien se aplica
masaje 0 presion pam aliviar los nervias. La Quiropractica se basa en la compostura de los huesos desalineados, alivio en los
espasmos musculares, que causan inmobilidad en los ligamentos y tendones. Existen mas de 150 diferentes tecrucas quiropcicticas.
EI Dr. AndnlV IVeil (t 997) hace enfasis de que los actuales quiropdcticos han tenido una educacion cientifica basica y no
g;uantizan que ajustando lacoluoula vertebral se vaya a CU[1lr el cancer, la diabetes 0 cualquier otnt enfermedad grave. SegUn su
experiencia, los quirop racticos todavia haeen denlasiadas radiografias y tienen dcmasiada propensiOn a comprometer a los
pacienres a tratamiencos largos y caros.

4 . 2 . 14 REFLEXO L OG(A

30
EI antigua artede sanarpor medio de masaje en el pie ha sido conocido para el hombre por muchos miles de anos. Fue primero
practicado por los antiguos egipcios, indios americanos, chinos y japoneses. La reflexologia esd. basada en el trabajo de los
primeros mos de 1900 conocida como "Teona de zona" la cual dice que el cuerpo puede ser dividido dentrode diez zonas las
queunen las manes con la cabeza y los pies con la cabeza. La congestiOn 0 tensiOn en cualquierpartedel pie refleja la congestiOn
a tensiOn en una parte del cuerpo relacionada. La estimulaci6n incluye, el masaje, y lapresi6n de los punros de la manoy los pies,
que corresponden a varios sistemas del cuerpo. los cuales estimulan al cuerpo mismo brindando salud. Estos puntas son
llamados (<PUntas de reflexi6ro>, y cada punta corresponde a
diferentes partes de nuestro cuerpo y cada funci6n.
La. Dra. Htlm Mar,(1997), comenta que la Reflexologia sin pu.

blicidad, ha cree ida tantO:. que es \a tcupia mas popular en

Inglaterra, y los dientcs induyen miembros de la familia real,
art1stas, personalidades del deporte e individuos de todos los
caminos dc la vida.
 <

4. FUN O !\M E N T!\CI6N

1 r.:6 nl c !\
4 .2 .15 REMEPIOS pE fLaRES D E BACH

EI Dr. Bach es el padre de la terapia floral, aunque hayan surgido una serie de tcrapias florales en el mundoentero, como la ternpia
del Caribc, la Meditercinea, la de Alaska y Argentina, que Uevan el nombre de su fundador eI Dr. RafT y el Dcl.Opcz de Espana
de AURAs'

La teupia de Bach, usa la esencia de la vida de flores, para balancear las emociones negativas, que son Slntomas de enfennecbdes.

Son metodos narurales para establecer cI equilibrio y la armonia personal. Edward Bach, un home6pau y bacteriologisra de
Gales, formul6 remedios, que son simples de haceryusar, y que ademas pueden tomarpersonas de cualquieredad, en cualquier
condiciOn sin provocat dana alguno. Las terapias florales tienen ungran valor tanto en las enfermedades cr6nicas como agudas.
Cuando un cstadode animo en particularprcdomina existe un desequilibrioque va a tener una manifestaciOn fisica. No es en
•
5i la enfermedad que es tratada sino el estado de :immo que 1a acompana. Donna fillry(1997).

4 . 2 . 16 SANAC I6N

Tambien conocido como "Sanaci6n Espiritual", en los ultimos aiios, que se ha ido perdiendoel misticismo, y la asociacion con
10 magico, se ha convertido en uno de los m:is importantes y popular en los tratamiefltos altemativos aplicados hoy en dia. La
teoria eientifica detris de la Sanacibn es todavia confusa, incluso existen dos institutos espeeializados a nivel mundial, que
continuan con la investigacion. Algunos sanadores creen que las vibracioocs del cerebro de los paciemes estimulan durante la
(<sanaci6O» y estas vibraciones son laS C3USantes de los imbalances del cuerpoen general. La Dro. Hmktl (2000). cuenta que ella
rccibe informaciOn de superiores. en SI eUa nocura, sino que simplemente es el canal, y s610 con eI hecho de colccar sus mallOS
a una distancia cercana a la persona ypercibir la cnergla de la misma, es cuando su ser superior Ie manda mensajes para realizar
sonidos, 0 en sl que debe hacer.
 4 . F U N DA M £ N T A C t6N

TtOt/tC A

4 .2. I 7 rECNI C A DE ALEXANDER

Creada por Frederick Alexander, un actor austIali:ll'lC\para superar sus problemas vocales y respiratorios. Esta tI~cnica es una de

las terapias complcmentarias mas conocidas y utilizadas. Sc enfoca en la crcencia que corrigiendo la postura del cuefJXll tanto al

pararse como al scntarse. se cambia psicolOgicameme. Alexandcr descubri6 que al tcncr una postura corfecta, un balance y
movimiento en cl cuerpo en las acrividades d iarias, los malos habitos que se han formado a traves de los aiios, y que se ha

convivido con ellos, se pueden desechar ocorregir. Y pocoa poco se iran dcsaparcciendo los problemas emocionales. Efj~btlh

Broll?1 (1997)

4 .2 . I a rECNI C A S AYUR Y ED ICA S

Es muy tradicional, practicada en India y Sri Lanka. Ayurveda es un sistema comprensivo del cuidado de lasalud con mucl10S
32
elementos trabajando juntos para pmmovcr una guia, obteniendo una mejo r vida. Es una m~ne r~ de vida por mOOio de la

buena salud, brindando un tratamiento especi6co pata cada enfermedad. Se basa en 1a creencia de todoen el universo, incluyen-

donos, es compuesto porencrgia "Prana". Balanceando esta energia con nosotros mismos y la relaci6n con 10 que nos rodea,

de esta m anera promovemos salud en todos los niveles.

Los remedios ayurvedicos son principalmente de hier-

bas, extraidas de la enOfme riqueza botanica d el
subconrinente indio, pero tambien puede incluir ingre+ ,uJ tit n hUfNs, tJ ",Mth. III4J M","" "",balir I..
dientes de origen animal y mineral, indusopiedras p re-
rwGraltJ Mms <1'" "" ";/IIIII;NIJ CJ E,J IS ,I II/b p '
casas pulverizadas. Adcmas como elementos de la me-
dicina Ayurvedica, se induyen terapias paralelas 0 den-

ttO de la misma, de Aromatetapia. Respiracion, ptU/II bttlJt,l J pmi§« ""iii, '" I.. ''''''/.. 1IIJ,s .rji//.Jn

Desintoxicac6n, Dicta, Ejercicio, Hierlm. ManipulatiOn tltl "''7f J tit II> III"'''.

de la energia, Meditacion, Musicoterapia, Tecnicas de

salud emotional y psicolOgica.

 4 . FUN DA MOHACl6N

Tr61l1CA

4 . 2. I 9 TROFOLOGiA (P IETOTERAPIA . Y EGETARIANI S MO

Es la utilizaciOn de la comida y ]a dieta para tratar y prevenir la enfermedad, y restablecer aI cuerpo a su e~tado narural, equilibrado
sanamente, La com ida siempre ha sidousada por sus efectos medicinalcs. y ahora sabemos que existe una variedad de dietas.
ricas en ingredientcs naturales, que es muy esencial para una buena salud. "La dicta es el e1emento integral para la mayona de las
terapias". Peri.l(1995)

33
 ~ . ".

4. FUrH)" r.I L Nf "C I6N

f L61f1CII

4. 3 E L C UERPO ES UN TODO Y TODAS LAS PARTES ESTAN CO NECTA D A S

SegUn los doctores especialistas en el tema, opinan que el cuerpo es un org:mismo fimcional unificado. Cuando hay un malescar,
se debe examinar las partes que se concctan. analizarde donde se manifiesca eldolor, ya que la dolenciacn si, podda venirde otta
fuente. Por ejemplo, cuando dude la cabeza, es porque hay alga que nos esta funcionando mal en nuestro organismo, y no
precisamente la cabeza, pcxida ser la vista, 0 alguna infecciOn, etc.

El Dr. Fulford, en ellibrodcl Dr. lPdf (1997), con regularidad elevaba el coeficientc intelectual de los ninos con discapacidad de
aprendizaje mediante su terapia craneal; de hecho te nia tanto exito que un hospital de Lousiana para nioos retardados en su
desarrollo 10 hacia ir alii unas semanas al aiio, para que tratara a sus pacientes.

Ademas de que las partes 6sicas estan conectadas, tambien 10 estan la mente y el alma. "EI individuo tiene que fotmarsecomo
tal, y con problemas nacemos y hay que evolucionarlos". Dr. Efrln Vaf"8:iJ (ZOOO). "Todos tenemos problemas en la sociedad,
en nuestro bogar, con nuestr<l persona, y hoy en dia no existe persona totalmente sana, pero si nos que remos nosotros mismos
y nos mimamos, darnionos una vida, fisica, mental, espirirual, y cmocionalmente «san3>', Ie encontf1lremos e15abor magico que
nos brinda la misma".

61 E"./IHf'" H.liJti", "'''''Ia:

 4 FUN OAM O .lll\.CI6N

lE OnlCI\.

4.4 M ENTE Y EspiRITU

El cmblema del Colegio de Medicos Holistas de Enados Unidos es una vara con una setpiente enroll ada en ella, 500fe la cual
esvlo sobrepucstos tres circulos enlazados. La vara con la serpiente es la de Asclepio, el simbolo de la profesi6n medica, y los
circulos entrelazados simbolizan el cuerpo.Ja mente y el espiritu, los tres componentes de la persona. Es creeneia cornun entre
los medicos holistas que la mcdicina convencional s610 aticnde el cuerpo fisico, descuidando la mente y el espiritu.

El Dr. Wei! (1995) ha escritoque 1a mente suele tener la lIave para abrir la curaclOn cspontanea, y las creeneias culturales sobre
causas espirituales de In enfennedad, pem cuanda se trata de los detalles de estas interacciones, nuestra ignorancia es suprema.
Se sabe poco de la menTe yde las maneras como afetta al cucrpo fisico, y menos del espiritu, si es que es cognoscible en el sentido
habitual de la palabra. La ciencia, no sieve de mud'lO por su sesgo materia!ista, no sirve de mucho, ya que niega la posibilidad de
causa no fisica a acontecimientos fisicos. El Dr. Wei' afirma, que es bueno compartir una filosofia holista de la salud y la
35
medicina, y se hace una cuestionante, pero <que consejo practico puede dar un medico holi~ta a los pacientes para mejorar al
m:!.ximo las capacidades curativas mediante mctodos mentales yespirituales?

4 .4 . I LA MENTE

L.'l fe, el pcnsamiento y las emociones son actividades de]a mente que se inter1lccionan con el sistema sanador.

A. FE
La fe en los sanadores, santuarios y los remedios milagrosos es evidentemente la base de la rcaccion placebo, que se conSldera

corno un ejemplo diisico de curaci6n espont:i.nea. Influye tambien, en la percepciOn determinando 10 que vemos y 10 que no
vemos en nuestros movimientos por el mundo.
 4. FUN()At~LNrACI61l
La curaci6nesponci.nea es afortunada, misteriosa y a vece5 esquiva. Si uno cree que va a ocurcir, las posibilidades de elCperimen-
Tf:. 6f1ICA
tarla semn pocas. Una tecnica recomendada por los terapeutas de la Nueva Era. es repetir afirmaciones. porejemplo: "l\ti cuerpo
sabe smane", 0 "Estoy Ilenode eneqya curativa". 0 "Mi ca.1culo biliar se esci volviendo mas pequeno". Se ha comprobado que
la repetici6n verbal puede producir un cambio en la estructura de creencias. Ademas hay que tener fe en cualquier tcrapia
altemativa, que se esci pract:icando. para que el resultado sea efecrivo.

B. PENSAMIENTO
En la psicologia budista la adiciOn al pensamienro se considera un obstaculo importante para la iluminacion, porque cuando
nuestra atencian esta centrada en el pensamiento, no podemos elI:perimentar la realidad. EI pensamiento nos saca del aqui y el
ahora del momento presente y nos mete en el pas ado, en 1"1 futuro y en la fantas ia, todos los dominios irreales. En c1 plano
practico, los pensamientos son la principal fucnte de la ansiedad.la culpa, el miedo y la tristez;t. Estas emoeiooes son las que
probablemente obsraculizan la cmacian y que ciertamente nos causa una angustia muy grande. No es posible parare! pensa-
miemo, a excepei6n talvez de los grados muy avanzados de entrenamiento mental. perc 51 es posible reurar la atencion del
pensamiento. Una manera de haccdo es centrnrse en l~ s sens:lc;one~ del cuerpn

Tenercuetpa es unagran \,entaja, segUn las enseilanzas budistas, porque 1"1 cuerpo esta anelado en eI aqui y el ahora, mientras que
la mente sc inelina hac;a 1"1 pasado y 1"1 futuco. Siempre que prestamos atenci6n a las sensaciones del cuerpo, la atenci6n esta en
la realidad presente.

Orro centro util de atenci6n es la respiracion, que es el objeto naturnl de la meditacion y en general un foeo para la atencion
mucho mas seguro que el pensamiento. EI Dr. Waf (1997) rccomienda que 5i Ie ocurre que tiene pensamientosperturbadores
, en lugarde intentardetenerlos. sencillamente trate de desviar la atenci6n. hacia la respiraci6n.

La meditacion es una tecnica para romper la adiccion al pensamiento; en esencia. es concentracion dirigida. Al estar sentado y
manteoere] foeo de concentraci6n en un objew. se aprendc a cantrolar la atenci6n y a mantenerla. La pract:ica de 1a meditatiOn
es a la vez senciUa ydiScil: senciUa, porque el merodo noes otra cosa que mantener centrada la atenci6n, y diScil, porque exige
cambiar e1 hahito de toda la vida de dcjarvagar la mente dande quiere. sobre todo a los pensamientos.

.
 4 . FUNDAM[NH,CI6N

1 COlllCA
C. fMAGENES MENTALES
La imaginaci6n ciene una relacion especial con el sistema sanador. Todos hemos pasado algUn ciempo abstraidos en imagina-

oones, peropocos heroos side form ados en este proc:eso, porejemplo, pam hacer las imagenes mas nitidas, mas luminosas, vcr
mas los detalles, etc.

Cuando sonamos despiertos, atenclemos principalmente a imagenes visuales interiores. Nuestra cultura orientada hacia lUera
considera unesc3pe el soci.ardcspierto. Los hipnoterapeutas, los terapeutas de la visualizaci6n y los de imagenesguiadas pueden
ensefiamos mctodos para aprovechar la conexion mente-cuerpo pot' intermedio de la imaginatiOn visual. Uno puedc practicar
cl uso de imagenes mentales para influir en su cuerpo softando despietto mas conscientemente y con finalidad y prestando
atencion a las reacciones emocionales que inducen esas imagenes.

D . EMOCfONES
Los te rapeutas y los defcnsores de la meditaci6n aconsejan conquistar cl control de las emociones, allanar los a1cibajos de los
estados de anirnoeambiantes y cultivar 13 sel'enidad 0 la ecuanimiJaJ.

Ese eonsejo puede ser util par algunas personas. El Dr. Andrtll' Wei/, comenta en una elltrevista que se Ie realiz6, que e1 ha visto
personas que se curan despues de enamorarse 0 de exp!esar eierta fabia, por 10 tanto, no iffiporta la emocion que se tenga,
positiva 0 negativa;es mas bien la intensidad del sentimiento 10 que Ie da poder para afectar al funcionamientodel cuerpo. Mas
que los pensamientos negativos, podria sec la apatia el principal obsciculo emocional pam la curaci6n esponcinea.

4.4 . 2 E L Esp i RITU

EI origen de la palab!a esta en 1a fuse "espiritu de vine", que es eI antiguo nombre del brandy. En el antiguo nombre de este
prcxructo y e1 eonstante uso del adjetivo"espirituoso" para referirse a todos los licotes hay una pista a la naturaleza de 19 reaudad
espiritual y de su relacion con la materia. Elizakth Bro_ (1997).
III""'" • '" o.-pmar"" Jnlti",i"" ...
 •

4 . FUN UA M(t-I rAC I6t-1

EI espiriru es la Fuente de vida y de poder, sin el cuallas fonnas materiales son cascaras sin vida. Penctra la materia. peroen SI
1£6RICA
mismo es inmateriaL Muchos misticos han mirado en su interior y han identificado al airc como la prueba de que hay espiriru
en el cuerpo. EI aire es inmate rial, tiene movimiento y ritmo inherentes y es la fuentede vida y vitalidad. Muchos idiomas ticnen
una palabra para Ilamar aI espiritu y al aire que respiramos.

4 . 5 E L PA PE L DE LA MENTE EN LA CUR A CI6 N

La accptacion de la cnfermedad suelc formar parte de una aceptaci6n mas amplia de uno mismo. que representa un cambio

mental importante. que puede inicia! una transformacion de la penionalidad y, con eHa, la roracion de la enfermedad. La
medic ina ME!\ITE-CUERPO no se ensenaen las facultades de Medicina, aunque de vez en cuando se presenta como un curso

optativo.
38
En realidad, existe una indiferencia de las interaccioncs MENTE-CUERPO, se quej6el Dr. Elfin Va'YU(2000). particularmemc
ell el estadomidcnse. En otros paises la medicina psicosomatica es mas viable y los investigadores estan trabajandopor ampliar
la lista de los trastomos relacionados con e! estn!s, noen reducirla.

Ell si, los mecanismos cscin am para serdescubierros, si los investigadores 10 buscan. Mientras tanto, los medicos no deberian
dcjarse limitar per faltadc investigaciones. Ademas cuando se va a tratar un paciente se debe hacerun historial, preguntando el
estilode vida, re1aciones, aficiones, manetaS de relajarse, h3bitos alimenticios y de ejercicio, actividad sexual, e intereses espiritua-
les. Todas estas preguntas se agrupan y al resultado de este conjunto, se Ie llama (<hlstorial social». Este proceso es muy
importante, porque la mayoria de las enfennedades se generan pore! ambiente y el estilo de vida en que nos desacrollamos.
El pape! de la mente en la sanacion es visible en las correlaciones de las reacciones curativas con los cambios mentales y
emocionales. Per ejemplo, una reacciOn sanadora puede seguir inmediatamente a la resolucion de una situaciOn insoportable,
como un rOffipimientode un matrimoni~ 0 algtin problema en eI trabaj~ 0 discusiones con la familia. Incluso otta corre!aci6n
es la desaparicion de un grave problema medico al enamenrse, seria grandioso que las personas se enamoraran mas seguido
para que fueran mas sanas.
 4. FUtlQAMEHTACl6tl
Ademas se ha comprobadode que se activa la ruraci6n eras la explosiOn de tabia de unenfermo, ruando se enojan mucho, pero
-1 E6RICA
tambicnes peligroso porque ~e les puede desarrollar un infartoo un derrame cerebral.

Aunque la fe en el poder sanador de la persona, un luga! 0 una cosa, puede tambicn ser la clave del exita. El Dr. Wi' (1997)
camparte que la correlaciOn mas cornun que ha observadoentre la mente y la curaciOnen las personas que sufren enfermedades
crOnicas, es la aceptaci6n total de las circunstancias de la propia vida. incluida la enfennedad.

4.6 H I STOR IA DE LA FITOTE RAPIA

La Fitoterapia cs la ciencia que estudia la utilizacion de los productos de origen vegetal con finalidad terapeutica, ya sea pHa
prevenir, para atenuar 0 para cutar un estadopatoiOgico.

32
La base de los medicamentos fitoterapeuticos son las drogas vegetales y los diferemes tipos de proou(;[us que de elias se

obtienen. EI tennino droga vegetal no debe confundirse con el de planta medicirnlL La OMS (1978), defini6 dichos conceptos

a continuaci6n:

PLANTA M EDI CINAL

Es cualquier planta que en unoo mas de sus organos contiene sustancias que pueden ser utilizadas coo finalidad terapeliuca 0
que son precursores para la hemisintesis quimico-farmacetitica.

DROGA VEGETA L
Es la parte de la planta medicinal utilizada en terapeutica.

En silos principios activos son las sustancias responsables de la acciOn farmacolOgica. Vademeall (1998) La Fitoterapia utiliza
drogas vegetales, extractos de dichas drogas oprincipios activos aislados de las mismas. Estos productos debe ran set conve-
nientemente preparados, dindoles la forma farmaceutica mas adecuada para su aclministraciOn al paciente.
liNti ImJpt*tifa
 •

4. FUNIlI\MfN -II\CI6N
La Fitotcrapia en la terapeutica actual, habtando hist6ricamente, los productos de origen vegetal, particularmente drogas y
1(:6111CI\
extractos, han pas ado de tenerun papel hegemOnicoen el arsenal terapeUtico a un discreto segundo plano, para valver a tener,
en las dos ulcimas decadas, una presencia cada vez mayor en la ternpeUtica. SalmdorCaifilJlmU (1998) EI retomohacia e1 uso de
los productos de origen natural cn terapeutica, ademas por e1 rcgr:eso a 10 natural que hubo de forma general en 1a sociedad, se
ha vista favorecidopor:
· El descubrimiento de graves efectos secundarios en (armaeo de s intesis.
~ Un mayor conocimiento qufmico, farmacol6gico y eUnica d e las drogas vegetates y sus productos dcrivados .
... EI c\esaaollode nuevas rO fOlas de preparaci60 y de administraci6n de las drogas vegctales y sus extractos.
· EI desarrollo d e metodos aDaUticos que garantizan un mejor control de calidad.
• EI aumcnto de Ia alltomedicaci6n, ya que los productos 6.toterapetiticos son, engeneral, menos peligrosos y por tamo
mas aptos para la automedicaci6n.

Pan siruar los l[mites de la Fitoterapia en ill tenpeutica actual, debemos panir de las siguientes premisas:
• 5i bien los productos fitoterapeuticos suelen Tener margenes terapeuticos mas amplios y suelen dar menos efectos 40
secundarios que los farmacos sinteticos, natural no es s i.n6nimo de inocuo (que no haec dano).
-' Actualmente, existe una base ciendfica que apoya Ja eficacia de muchos productos 6.toterapcUticos para dctcrmina-

das indicaciones.
-' La eficacia se consigue s610 can el uso adecuado de los p reparados fitoterapeuticos, tanto en 10 que se refiere a las

indicaciones como II la forma de administraci6n.

Por 10 tanto, no debemos maximizar ni minimizar, las posibilidades de \a Fitoterapia. Ellugar que eSta debe ocupar en la

terapeutica es, ni mas ni menos, aquel para el cual ha demostrado su utilidad. Cailigluraiy Vito (1998)

Entre los productos de origen vegetal. los hay de diverso gradode potencia farmacol6gica: muy potentes, relativamente poco
potemes ypotencia intermedia. Si bien de la definiciOn de la Fitoterapia se deduce que esta va a utilizarcualquierproducto de
origen vegetal, independientemente de su potencia farmacol6gica y IU toxicidad, la realidad es que e l te rmino Fitoterapia,
l ue le aplicarse a Ia utiLil:a ci6n tempelltica d e productos de los des ultimos grupos. es dcci! c on u na ac tividad s uave 0

....
 4 . FUN [)AME H rAe l ON
moderadll, COD margenes te rapeuticos relativarnente llmplios, que dan lugat' a traramientoS menos agresivos yque hacen
1 FORICA
de la Fitoterapia una terapel.itica suave. Desde ese puntode vista, la Fitoterapia se considera espccialmente util en el trarnmiento
de afecciones leves 0 moderndas, as; como de afecciooes c r6nicas.

De todas fonnas, a1 igual que en los demas medicamentos, tambien en los preparados fitoterapeuticos es necesario garantizar
su caJidad, seguridad y eficacia.

Las exigenciu del control de calidad de las drogas vegetales vendr.in dadas. principalmente pero no exdusivilIllente, por las
prescripciones de las farmacopeas. En Europa, las Farmacopeas Alemana (DAB 1996) YFrancesa (l Oa. ediciOn) son [as que
contienen un mayor nUmerode monografias dedicada a e1rogas vegetales. EI interes va aumentanclo, el cual ha interesadoa otras
furm acopeas, como la Italiana (9a. ediciOn) que ha publicadoun volumen monogr:ifico sabre drogas vegetales. La Farrnacopea
Europea no 5610 sigue incrementando cada ana el numero de monografias dedicadas a drogas vegetales y derivados (aceires
esenciales, extractos. etc.). sino que en [os ulcimos ailos ha publicado tambien nonnativas especi6cas referidas a los ensayos de
contaminaciOn.

En cuantoa la segunctad y efi~a, son concqxos muyimportanres. yaque se necesitlln para la utilizatiOn de las drogas vegetales,
donde debe 5ustentarse en la existencia de algunos organismos. como la ComisiOn E del Ministerio de Sanidad Aleman, que
bajo ese criteria ha publicado monografias de unas 300 drogas vegetales, han hechoun gran esfuerzo en la evaluatiOn critica de
la informaciOn. En el 66% algUn tipo de contraindicaciOn. el otro 30% evidencia de eficacia y el fCsto posibles riesgos, como
reacciones a1ergicas. alteraciones gastroinrestinales. entre otras.

A nivei europeo. se destaca la labor de ESCOP (European Scientific Cooperative for Phytotherapy) para aunar y coordlOar
esfuerzos a nivel intemacional, que \leva publicadas unas 50 monognfiu de drogas vcgetales. Firulmente. tambien la Organi-
zaciOn Mundial de la Salud esci lIevando a cabo un esfuef"lopara publicarmonogrnlias con informaciOn contrastada.

En conclusiOn. en las figu~s del faanaceu.ticoy el medicoespecialista en Fitoternpia, nos610 rccae en ellos la responsab,lidad de
garantizar la calidad de 105 preparados fitoterapeUticos, sino que rambien, dcben velarpor su correcta utilizaciOn mediante la
prescripciOn, la informaciOn rel consejo al paciente.
 4 . fUtl O!\/..1 EtHACI6N
r I 6rllc II

4 .7 F ITOT ERAPI A EN G U ATE M ALA

La Fitoterapia es cl conjunto de los tratamientos terapeUticos basados directamente en el usode las clrog.ls de origen vegetal. La

Fitoterapia es una parte de la terapeutica medicamentosa, hoy en elia ha vueltO fcalmente a renacer, tanto en cl campo de las
enfermedades intemas como en dermatologl"a y cosmetica Gabones, aguas, polvos, desoootantes a base de plantas) yen
balneoterlipia (banos, cOlnpresas).

En GU!ltemala, el pais cuenta con ventajas y desventajas para ejercer la Fitoterapia. Las principales ventajas del pais seobtiene en
su rica biooiversidad y sus ptincipales fucntes econ6micas son agricolas. Existe unagran variaciOn climatica, abundantI' mano
de obra, aunque hoy en dia los agricultores ya no nnden por motivos diversos, como pot cl mal paga salaria!'

Es factible el riege en la mayo ria del pais y existe un tradicional uso de las plantas medicinales. As; como menciona Arnl(J/ldo
CJcem(1999: 3), de que a consecuencia de la considerable aumento del preciode los medicamentoS, 10$ efectos secundarios que
alg.mos de ellos proclucen, la escasa accesibilidad por la poblaci6n y el apoyoo6cial a la iniciativas de atcnci6n pnmaria de salmi,
se ha iniciadoun proceso de revalorizaciOn, producci6n, nOrmalizaciOn y distribuci6ndc plantas medicinales parae! beneficio de
la poblaci6n. Como desventajas para el desarrollo para reproducidas es el predominiodel mirufundio, agriculrura de subsisten-
cia, terreno quebrada, poca mccanizaci6n y tecru 6caci6n, se trabaja basicamente en cultivos de estaciOn y la mayoria dc tecnologias
son paquetes importados generados pot las compania5 comercia!es. Cdm"es plantea, que 1'1 cultivo orginico de las plantas
medicinales en Guatemala, podria seruna estrategia para cl desarrollo sOstenible nacional.

4.7. I REC UPERACI¢N

SegUn esrudios realizados, mcncionados pot Hemra jJ (1981). la riqueza floral existence en Guatemala y el conocimicnto
popular sobre la etnohotaruca son recursos que no se han aprovechado a plenirud, por las condiciones socioculturales de la
poblaci6n, politicas y sin dejar de mencionar las econ6micas. EI conocimiento sobre las pcicticas tradicionales de curaci6n y
 4 . FUt>l [) IIM E t>l TIICION
agriculrura se ha limitado por comunicarse oralmente, ya que no existe una metodologia, ni el recurso humino y financiero
IroRle ll
disponible, es por estO 1a raz6n par 10 cual no se ha podidoplasmar todos estos conocimientos en documentos accesibles y que
brinden confianza a 1a poblaci6n Para el uso oficial de los medicamentos fitoterapeUticos es necesario recabar el canocimiento
ypnicticas populaces en forma precisa a tta\'es de una metodologia quehaga posible la recuperaciOn de las pcicticas de curaci6n
y los recursos terapeUticos empleados, que pennita su validaci6n cienti6cae integraciOn a los sistemas oficiales de salu<J. as; como
estudios especializados en el tema.

4 . 7 .2 C ULTl YO

£1cultivo cleplantas medicinales en Guatemala, es practicado en minoda par los agricultores tradicionales, ya que muchas veces
se trata de plantas nativas que Sf recolectan en forma silvestre.

Existen esrudios antrOpOiOgicos e histbricO$ que sugierenque la agricultura de Amecica cornien'la en el area jI,{aya con el culnvo
de yuca.donde se desarrollaron vanas recnicas agricolas importanres. Este es unhecho que realmente la mayocia de la poblaci6n
desconoce, pot 10 tanto, no se hace conciencia, yaqueen eue territoriO se dieronlos primeros pasos para loque mas tarde serian
las practicas agricolas del continente.

Guaremala, esti consideradocomo un pais agricola, de cuyo suelo depende la satishicci6n de las necesidades y abastecimiento
alimenticioy medicinal.

La agricultura del pais es principalmente de subsistencia, caracteri'lada por la escaccz de la tierra y la falt"a de tecnologia, por la

dcpcndencia de intermediarios y poca diversidad de cultivos. La mejor tierra se utiliza para cultivos de exportaci6n, que
bene6cian solo a un pequeno sector. Ademas, las pratticas agricolas en los ultimos :mos se ha visto afectada por la influencia de
1a agricultura occidental 0 modema, que al principio prometc UI111 mejora en la prcxlucc:i6n, luego la tierra se vuelve mas petre
y finalmente, cl deterioro ambiental es mayor. "Estoconlleva a que se utilizen biocidas qufmicos, fertili'lantes, entre oeros, que
contribuyen cOl1 la contaminaci6n y deteriorodel ambiente" . edam (1999)
 ;p;<; ...

4 . FUN IJfl MLN TA C I 6 N

SegUn estudios realizados en los paises desarrollados tienen como resultadC\ que es posible optimizar las practicas agricolas,
1 l 61fiCA
teniendo armonia con la naturaleza, haciendo los suelos mis produccivos a rraves de actividades practicas que involucren a
gropos interesados en la mejo ra del medio ambiente y asi lograr que se disminuya el usa de la tecnologia y aumente la
productividad en busca de una Guatemala mejor, dondc se colaborc y rrabaie colectivamente, como el pueblo guatcmalteco aI

quc se pertene<;e.

Se ucilizan t&nieas que se basanen tecnologias agdcolas tradicionales,que a{mlas utiliza ungrupode campesinos en Guatemala,
como una respuesta a las necesidades de atenci6n de salud por lagente, pew tambien comoum formadegene rar ingresos a sus

econornias de subsistencia.

A. JARDINES DEMOSTRATIVOS
Son aquellos en donde se siembmneomo discintas especies que pueden set uciles como alimento, condimentoo medic ina. Es
im portante que se siembren plantas que se complementen y que no compitan entre si. La forma mas adecuada, es por medio
de la illtroducci6n de cultivos mixtos combinando, cultivos anu ales con perennes. Las planu s cultivadas de esta forma
aporrnran diversas funciones de ayuda, tales como abonarel suela, guardar la humedad y evitar la erosi6n. En su discno deben

tomarse en cucnta los siguientes aspectos:

_La forma del jardin es totalmente libre, la que se desee expresar. Las piantlls deben Uevarun o rden, las de mayor altura se
colocan en 1a parte de atnis, las de mediana eSUNtlI cnfrente de estas y las pequenas en primera fila. Los contnlstes y

combinacion de color es importante pam que impacte eI disefio del iardin.

_ Las plantas que atraen insectos se ponen en las orillas para prot~r a las demas.

_ Hay que tomaren cuenta c1 tipode tierra,dima y lascaracteristicas dellugarparaque las plantas sedesarrollen sindificultad.

_En la divisiOn de carla tipode planta, se debe deja! un espacio modcrado para evitar que compitan entre St.

".rwfor'J.
 4. FUNDAM E .. TACI6 ..
- "En el jardin se puede incorponrplantas silvestres de la regiOn, siempre y cuando se tCflga infoanaci6n de las propiedadcs
! LOUIC"
de las mismas, y se puede combinar con plantas que [cngan propiedades culinarias 0 alimenticias". Homok (1992)

B. HUERTOS
]>Ueden desarrollar:se dos tipos de huertos:
- el huerto mixeo familiar (HMF)
- el huerto de producciOn extensiva (HPE)

El hucrto mixto familiar es aquel1a poccion cercana al domicilio en el que se cultivan plantas para uso multiple (comestible,
culinario, medicinal, artesanal) y el huerto de produccion extensiva es aquel en donde se cultivan en forma extensiva varios
cultivas dependiendo de la disponibilidad de tie rra.

Peropara ella. el terrenotiene que tener las si~iCfltes caractensticas:

- agua para riego - debe ser plano 0 semiplano
45
- suelo franco - estar protegido ocercado
- un camino principal - caminos secundarios
-vivero - abonera
- tablones - canales de riego

C. PREPARACI6N DEL SUELO

Para la preparaciOn del terreno se procede igual que para orras cultivos. El terreno se prepara 15-20 dias antes, Las labores
consisten en picado y volteocon azadon, barbechado 0 desmenuzado de la tierra, rastreo y nivelado, surqucado, camcllonado
opreparaci6n de tablones. Puedc hacer:se por medios mecinicos 0 traccion animal.

edam, Frein, Ginfn,AtiliJy Pacheco ('99'), en sus investigaciones mencionan la experiencia que se riene en Guatemala ha sido
en pequei'ia escala con metodos manuales trndicionales, en la siguiente foana:

- Se mezcla las dife rentes capas del suelo. Para mantener la estructura del sueloy conservar mejor sus caracteristicas, los
primeros ai'ios se had. un picado superficial con azad6n y mas profunda durante los anos siguientes.
 4 . F U N UA",C. N TAC I 6 N

f£6111CA
_Aflojar el terrenop~raque absorba mayorcantidadde agua, rcteniendo la humedad y que favorezca a su vez la penetraciOn
de las raices y la aireaci6nde sus capas.

_ Desmenuzar la tierra de modo que pueda colocarse la semilla y cubrirse adecuadamertte para que encuentre el medio

favorable para su genninaci6n y desarrollo irticial.

_ Propiciar la resistencia del suelo a la erosiOn.

Aunque debe tomarse en cuenta que cada planta ciene requcrimientos difcrcntes y ademas quc no todas se puedan dar cn el
mismo clima, altirud, suelo, humedad, Ctc. A continuaci6n se describen algunas formas de preparar el terrcno, pcfO«I10 debe
tomarse como una "reccta agricola" ya que cada quien debe experimentar y mejorar la productiOn de una planta en patticulal»

Ci~ftS, A. (1999):

ParceJa: consiste en divic!ir un terrcnO en segmentos que se usan en ensayos agrfcolas, principalmcntc para contrOl de gctmirtaciOn.
Rompcr y cavar la tierra a una profundidad de 10 a 15cm, deshacer los Terrones para facilitar 13 gcnninacion y nivc!ar el tcrrcno
para mejorar eI drenaje, ya sea por riegoo agtla dc lIuvia. Abonar utilizandocualquicr ahono orgllnico procesado.

CarneU6n simple: consiste en preparar lomos 0 camas de 20cm de alto y ellargo que se convenga sCgUn la planta a cultivar,
dcjando callcs 0 pasos de unos 40cm, entre camell()(les. Si el cultivo es por trasplaflte,las plantas se colocacin cada 15-3Ocm entrC

Sl.

CameU6n de doble hilera: es cl sistema mas utili:zado en Guatemala. Se prepar:a 80cm de ancho, 20cm de altoy cllargoque se
desee. Las hi1eras de plantas tienen una separnci6n de 40 y 30cm entre planta.

Surcos: son de 15-2Ocmde alto y 30-4Ocm entre surcos pord largoque se desee. Sembrardirectamcnte cncada surco a distancias

de 25-3Ocm fnlIe planta.

 -
4 . FUt>lDAMENTACI6N
Tab161l: se petpara de scuewo a eada planta, se levanta la plataforma de 1O-2Ocm de alto con una separaciOn entcc hilenls- Si el
TI: 6IHCA
cultivo es por siembra difeeta de semiUa, puede hacerse el chorrio oespaciado.

* CARACTERfsTICAS Y PHEPARACI6N DEL SUELO

El sucla ideal es aque! que tiene buen equilibria de arena, arcilla, timoy materiaotg3nica. Este ultimoes uno de los componentes
mas importantes ya que Ie bonda a1 suela meior textura y estrucrura, unicodo los suelos demasiado sueltOS y mamcll;endo

separndas las particulas de arciUa y limo en los sudas compactos 0 arcillosos, mienttas que en los suelos arenesos ayuda a retener

el agua y las sustancias minerales.

l-lonwk, L(1992). menciona que en los sudas cl mejor es el franco, que tiene buen equilibria de arena, arcilla y limo. Este cs un

sucloporosoy suave al tactcl, color oscuro y con buen cOfItenido de materia org:lnica.

C. FERTlLlZACI6N
La fertilizaciOn en el cultivo de plantas medicinales debe seT 10 mas natural posible, mediante el uso de abonos orginicos, que 47
son residuos \'egettles, compostas, estiercol, abonos verdes, palvo de cocas y subproductos ani males que fortalecen los cic10s
naturales de los nutnentes del suelo. La materia orginica juega un papel importante en la calidad de los suelos agricolas Estos
son desechos animales y vegcrales que al descompanerse fonnan materia org;inica en un estado de descomposicion mediante
procesos de digestiOn aer6bica.

Aral (1982), recomienda que cada dos anos se reponga la materia org:inicao bien cada vez que se preparen tierras para nuevas
siembras. Existen abonos organicos mas utilizados que se describen a continuacion:

C. , £STIERCOL
El estiercol es el rertilizante mas antiguo y la experiencia demuestraque es el meior. Para aplicadodebc de tener varias meses de
descomposicDn, pues de 10 contrariopuede dana[ a las plantas por la fermentaciOn que se !leva a cabo. Puede usarse estiercol de
ganado vacuno, caballar, porcino y de aves (gallinaza, guano).

~f{i""J.
 4 . FUN(MM E NTi\CI6N

T!: 6 H I C i\
C .2 HECES HUMANA S
Las heces humanas procesadas por digestiOn odesecasi6n aka/ina resultan un excelente abono. En 1978, CEJ.1.AT introdujo la
Letrina Aboneta Seca Familiar cuyo diseno original esci basado en unaleuina vietnamita. Giaro,A (1987) Los principios son:
separaci6nde heces y orina, desecaci6n alcalina de las heces conceniza 0 cal, reposos por 9-12meses yutilizaciOn del abono seeo
y cernido como textunzador del suelo rico en oligoelementos y sin contaminantes fecales. Chugp, SL (1984) Dando un abono
seco, sanitariamente seguro y sin olor. R¥afullah, S. (1991)

C . .3 ABONOS BIOL6GICOS
Los abonos biol6gicos son aquellos materiales como desechos animales y vegetales procesados. agregindoles componentes
que ayudan a formar una meio~ descomposici6n del material, produciendo un abono de gran riqueza l1utritiva.

- COMPOST

El compost que todoagcicultorpuede preparar, aprovechando los desperdicios orgarucos que al dejarlos descomponer forman
un material orginico de excelente calidad. Los matcriales mas adecuados son asemn, residuo de ma/ezas ograma, desechos de
la cocina como hojas de legumbres, desperdicios de came y pescado, cascaras de huevo pic ada, tallos y hojas de flores, bagazos
y cascaras de fiutas, desperdicios de cafe, tierra sobrante de excrementos anima/es.

-AaoNos veRDES

Consisten en la incorporaci6n de leguminosas para favorecerel crecimiento de bactcrias fijadoras de N y que aI descomponerse
en el suelo forman un excelente material otginico.

D. PH DEL SUELO
El pH se re6ere a la reacciOn del suelq, que puede ser kida, neutta 0 alcalina. La determinacion del pH del suelo es importante
para obtener buena cosecha ya que su producci6n puede serdeficientc y consigo, disminuir su efectividad tcrapeUtica .

.
 4. FUNI)AM(NTACI6N

4 .7. 3 PROTECCI6N PE L C ULTI Y O r r 61~ICA

Las pricticas 19ricolas tradicionales se caracterizan por no depender de la mecanizaci6n ni ucilizar insumos quimicos. Podria
afirmarse queun buen portentaje de la tierra se trabaja de esta forma a pesar de la inlluencia de la revolucion verde que en los
ultimos aiios introdujo la aplicaci6n de agroquimicos, obras de riego. mecanizaci6n agricola y mejoramientode semillas.

La agricultura modema introdujo innovadores avances en el manejode la tierra y los cultivos en corto plaza, peto las coosecuen-
cias a largoplazo son evidentes. Pa r 10 consiguiente, el agriculror se ha hechodependiente de los agwquimicos, necesitandoel
suelo cada vez mas fertilizantes, sin rendircomo a un principio y la consecuencia esti en que las plagas se lun hecho resistentes
a los plaguicidas. "Varios plaguicidas usados en Centroamerica estan restringidos en los paises que los producen". Cirms, A
(1999)

La proteccibn de culcivos de plantas medicinales debe hacerse en forma natural aunque es importante door que la mayona de
estudios realizados en tomo a este terna ha sido en la agricultura a1imenticia como hortalizas, frutales y granos. Sh;U, G. (/989)
49
ENFEf?ME:OAO(S DE PLANTAS

Como cualquierorganismovivo, las plantas son sucepcibles de sufrir enfermedades, por 10 que se entiende cualquier desviaci6n
a un desarrollo normal, afectando sus funciones basicas como nutricion, crccimiento, lloraci6n, fructificaci6n, etC.

Las enfermedades pueden manifestarse encualquier fase del desarrollo, yasea en lagerminaci6no en el desarrollo vegetative. Se
dasifican en infecciosas 0 parasitarias (causadas pOr mic(Qorgarusmos 0 insectos) y las noinfecciosas (causadas por factores
extemos tales como bajas 0 altas temperaturas, heladas, vientos huracanados, tempestad, etc.).

Las enfermedades mas comunes en las hierbas son causadas por hongos, las que se manifiestan por manchas dispuestas en
diversas fonnas dependiendodel tipo de hongo que causa la enfermedad. Los principales sintomas de una planta enferma son:
toda 0 parte de la planta muere; aparecen manchas que deforman las hojas; se deforma la raiz, ramas u hojas y disminuye el
rendimiento.
 4 . FUtH) AMltHACI6N

TI: 6111CA

4 .7. 4 COSECHA Y MANE,J O

En los bosques tropicales y subtropicales existen unas 250,000 especies de plantas 10 que haec de esta regiOn un bioma terrestre
muy rico ydiverso, a pesar de que s6l0ocupa un 7%de 1a superlicie del planeta. Guatemala, se encuentta en la regiOn subtropical
del hemisferio norte de Mesoamerica, donde existen variaciones de altitud, diversidades de temperaturas promedio que
interacruan con la precipitaciOn pluvial, 10 que explica las 14 ZOllas de vida del pals. Enesta regiOn,la £Ioraes abundante y diversa,
incluye unas 10,000 espccies de plantaS, de las cuales el 15%son utilizadas con fines medicinales, la mayona recolectadas. Cdans,
A. (1999)

"Nuestros ancestros mayas tenian ungran conocimiento dclluga,rdonde vivian. Conocian los montes los nOS, los animales y
las plantas. asi como sus beneficios. Ellos pensaban que todo loque existe en la naturale'..-:a riene su razon de sef, su funci6n y
su protector (nawal). Los principales protectores de la naturaleza son los arum ales; y nosotros, los seres humanos, debemos sef
los protectores de los animales". SalazarM, Tdon V. (1998) 50

"Decian que se debe cuidar y pfOfcger la tierra y la naturaleza, porque gracias a elias estamos vivos. Debemos proteger todo 10 que
tiene vida, porque es parte de nuestra espiritualidad. Nosotros verumos al mundo para aprcnder, a servir y a cuidar la vida.
SegUn nuestros ancestros, la naturaleza es vida y es madre, Ie da a1 sef humano codo 10 que necesiu para vivir. Por esc, nuestra
funcion es querer a la naturaleza; no dominarla, poseeda ni destruirla. Nosotros debemos convivir con la naturaleza y todo 10
que haccmos debe hacerse para poder usarlirucamente 10 neeesacio de la naturaleza". Ckow, C (2000)

La coseeha requiere de conocimientos y sabiduria, tal y como 10 refieren los campesinos dedicados a estas actividades como que

"una planta es un ser vivo que hay que respetar, si queremos gozar de sus virtudes es Ilccesario pedirle permiso para cortar
cualquiera de sus organos". En otros lugares recuerdan que "los abuclos antes de derribar un arbol colocaban suavemcnte sus
herramientas sabre la tierra, se quitaban el sombrero en sefial de rcspcto, se hincaban, bcsaban la tierra sagrada, prendian una
candela e iniciaban una oratiOn de permisQ Pero ahora, dicen con tristeza, ya no respeUmos la naruraleza y en lugar de eso
hemos verudo a destruir y matar. Poc eso nuestro padre Sol y nuestra madre Tierra estill lristes. Pem Ulando hay personas que
 ,

4. FUNUAM!:..NIACI6N
Sf entrisTccen por 1a mucrte de un pajari to. por vc r los nos ncgros ruanda antes eran crisralinos 0 cuando ven un arbol grande
116111CA
boudo y piensan que debemos cuidar a nuestra abuela y madre. coronees se contentan porquc piensan que aun ricnen hijos

buenos". Lima. R (1995)

"El hombre y la mujcr maya no atentan en contra de la naruraleza porque conesoestan atentlifldo contra 51 mismos, contra sus
padres y abuelos. El no rumplir la ley de equilibriocon]a naturaleza significa dolor y tristeza; significa enfermeclad, alteraciOn y
muerte de su cultura". Lima, R (1995)

PAl?,.., LOS MAYAS HUNAB-Ku FUE EL OIOS SUPREMO Y CHEAOOR, (L PI\[)R£ DE. IrLAMNA, A

QUIE.N 51:: Li:: LLflM6 OIOS MAYA DE. LA M[DICINII. REPR[SENTANTE DEL SOL. ITZ/lMNI>, ES [I

SENOR DC LOS C I ELOS, DE: LA NOCIH: Y OEL OIA. "Es REPI~ESENTADO POR MeDIO DE UN

!lOMORt ANCIANQ SENTADO. DUE T I CN E EN LA MANO UNA VASIJA CON F.:5PUMA, QUE SIMBOUZA

EL MEDICAMCNTO M I LACROSO. Es EL 0105 OC LA MED I CINA EN EI. TEHCEI~ MES DEI.

CALLNDARIO MAYA, I..LAMADO ZIP. LA ESPOSA DE I T ZAMNA ES LA OIOSA IXCHU. , OUl:.

REPRESEtHA A LA LUNA. I XCHEL ES LA OIOSA DE LA MEDICI N A Y ABOGADA DE TODA MUJerl

51
EMBARAZADA" GillON, M. ( 1978)

Enesa Cpoca, la medicina hemolariaera practicada pot los sacerdotes mayas, <Juienes eran muy respetados. Durante lacOf'l'JU i5 ta,
las plantas medicinales empezaron a ser estudiadas y usadas por los espanoles. Los indigenas no abandonarOil sus conocimien·
tos y empezaron a utilizar algunas plantas exoticas.lo que provoco que la uniOn de conocimientos enri<Jueciera la medicina

natural de cada regiOn.

A. COSECHA
La cosecha puede ser manual 0 mecanizada, dependiendo de 1a extension culuvada y los medias disponib1es. Ademas debe

conocel:Se que pane u 6rgallO de 1a planta se utilizarn medicinalmente .

.
 .'
4 . F UNDA M E. NIA CION

TE:6 1~ICA
1\ continuaciOn se indican las partes utilizadas, cOmoy wando cosecharlas:

PARTE EO B M ~ Of,; B!;:CQL.E,CC I Q ~

E.s el6rg anoque permlte la contlnuldad a la planta por serel6rgano que

abrlga el sexo. Deben colectarse en botones 0 Justo antes de la
FLORES
fructuracl6n, para no perder el fruro. Se recolectan de preferencla en
forma manual y de acuerdo a loll ~poca de floracl6n por la manana cuan-
do ya no hay rodo, en luna nueva.
Son los pulmones de la planta, encarg adas de reallzar la fotoslntesls,
HOJAS resplrael6n y transplrael6n. Se r«olectan hojas adultas redtn el Inlelo
de la florad6n 0 durante la mlsma, aunque tambl~n se pueden oosechar
hasta loll fructurad6n en luna credente por loll mariana. Para cortarlas se
utlJlu una tljera de podar 0 con las manos.
m,,~da ".", ",Itb,~ ~ (QJ1it'" ,,/ r"<!fli~, po,.. ~ 2
E.s el 6 rgano que soporta la planta, flJ.mdola en el suel0. C6rno es un ~-
RAicES Organo vital del cuaJ depende 13 vida de la planta, la re<:ol=d6n debe
hacerse con culdado sin !astlmar la ralz madre. De plantas adultas des-
pu~ de la fructlflcad6n, en luna lIena por la t.1rde.
E.s el resultado de la fert1l1ucl6n de la flor y las semlllas son las portado-
ras de la Informad6n gen~tlca. Para Arboles frutales puede usarse una
vara con horquetao sublrse aI .1rboi para reallzar un corte manual, Ilevan- Oeaveo, C (2000)
FRUTOI do una red 0 morral para deposltarlos. Usar el Jugo 0 pulpa del fruto y
SEMll LAS e.xtraerlas semllias sin nos Interesan medlclnalmente. los frutos y seml -
lias se cosechan en aJ ~poca de fructlflcad6n en luna lIena por la mariana,
cuando eJ amblente no estt muy hOmedo.
E.s la _plel. de las plantas, encargadade cobiJar su energla y permltlr que
la savla elaborada de las hoJas lIegue a las ralces. l os cortes deben
hacer.se culdando de no dariar al Arbol. Se trau con un punz6n y con la
ayuda de un machete 0 cuchlllo extraer la parte trauda. £,1 corte debe
COIUUA .ser vertlcal, nunca horlzontaJ. para no lmpedlr 1.1 drculad6n de la savla.
Se cosecha 13 corteza de Arboles adultes J6venes cuando hayan alcanza-
do la madurez total, en ~poca seca y de luna lIena por la tarde.
 4 . FUN DA M O HA C I6N

Troll l c A

B . MANEJ O POSTCOSECHA
De cstodependeri que el material vegetal conserve sus caracteristicas fisicas, quimicas, organolepticas y fa rmacolOgicas. EI
material fresco debe ser inmediatamente manejado de forma que no se deteriore, evitar pCrdidas innecesarias y lograr un
producto de Optima calidad. AM, CK (1982)

Primero se haee una selecciOn cuidadosade las plantas, desechanclo las partes decoloradas, manchadas, enfermas 0 deterioradas.
luego se lavan coo agua potable en una canasta calada de modo que el agua penetre, lave y escurra para eliminar el exce!O, pcictica
que debe hace(Se por 10 menos dos veces y una lavada de desinfeccion. No existe el desinfectante ideal, por 10 que se deben
adoptar tecnicas adecuadas a cada condici6n. Se ha demostrado que es su6ciente lavarcon agua potable.

C . SECADO
Es el paso mas importame para lograr un proclucto de Optima calidad, ya que de este depende que el producto este en
53
condiciones de comercializarse, consumirse y conservarse por peciodos prolongados.

El sec ado debe hacerse en condiciones especiales, ya que la humedad, el sol dirccto y c\ polvo pueden deteriorar el material y
destruir sus propiedades medicinales. Se ha demostrado que se pueden tener difercntes accesos para Uevar a cabo este proceso,
dependiendo de los recursos y la cantidad a cosechar.

- SCCAOO A NIV EL CASCRO

Es el cultivo individual a un nivel pequeno para consumo familiar, Casi $iempre se siembra en arriates 0 macctas. EI secado se
hace en formacasera, colgaooo manojos de la planta seca en un lazo, en un lugar ventilado a la sombra. Durante el secadoclebe
voltearse frecuentemente y resguardarse de roedores e insectos que puedan danarla.
 4 . FUN [) AM E H1·ACI6N
-SECADO A NIVf.:L FAMILIAR
TE 6RI CA
En este myel se involucra a otros miembros de la £amiJia y se dispone de un area especifica para cultivo de 5-10 especies de planta~
medicinales. Se aprovecha el cultivo mixrocon hortalizas, verduras 0 loque se quien sembrar. E1 volumen acosechares mayor,
por 10 que el secado se rcaliza en secadores electricos, con lena 0 incluso con solares. Aunque normal mente no se aconseja el
sec ado a pleno sol, pues los cayos solares producen una perdida de materias activas, un amarilleocon un nipidooscurecimiento
de los vegetales y una alteracion de su valor medicinal. VokikyS~dDIa (1988).

-SECADOR MICROINDUSTRIAL

Aqui se involucra un gropo organizado 0 familiar que une esfuerzos para un mejor ap rovechamiento de los recursos y
tecnologias disponibles. EI volumendc plantas medicinales cosechado es mayor a las anteriores. por 10 que el manejo y secado
debe ser mis cuidadoso y disponerse de un secador mh teenificado con mayor capacidad y eficiencia.

D. ALMACENAMIENTO
De este proceso dcpende que el producto no vue1va a absorber humedad del ambiente 10 que favoreccrLa el crecimiento de
mohos. El almacenamiento depende de los recu rsos disponibles. Cuando el volumen es pequeno (familiar) puede guardarse 54
en botes limpios con tapadera a presi6n 0 tosca. Muchos son desechos como botes de leche en paiva, y otrOS productos
enlatados que pueden ser utiles y serv;r como una forma de rcciclamiento.
En cambia, cuandoel volumen es mayor y se dispone de rccu.rso ccon6micopara invertir en infraestrucrura, se aconseja adquirir
barriles plhricos, de fibra de vidrio a cartOn piedra con tapadern a presiOn 0 rosca a bien de cicrre de phistico con argolla de meta!.
Dr. Wdl(1988)
 4 . FUN O AM I.: tHACI6 N

T r Ol li C A

4.8 F ORMAS DE PREPARACION

Las hierbas curativas pueden ser preparadas y aplicadas en diversas form as. Comprender y aplicar estas tecnicas es de gran
importancia para la salud de las personas. De la comprension de las indicaciones que se darn acontinuacion depende d exito 0
fracasodcl tratamiento a base de hierbas medicinales.

4 . 6,1 ACE IT E
Su preparado es sencillo y utilizable en muchas maneras. Se reliere a tres formas de prepaxar Hquid05 ole05os para usodirecto
obiencombinado. El pcimerose refiera a la C)[ttacciOn del accite e~encial por arrame de vapor. La sep;.mda forma se reflere a que
las plantas tienen seminas oleaginous con propiedades medicinales y que porprensado 0 extracciOn se abtiene un aceite. Y Ia
tereera es que las plantas que por conrener sustancias solubles 0 extraibles en aceites vegetales, pueden producir aceite! medici· 55
nales.

4.6,2 CATAPLASMA Y EMPLA SIO

Son envolruras con pastas, de hierbas. La cataplasma se prepara machacando la parte medicinal de la plant!. se calient1 y aplica
directamente sabre eI area afectada o que se desea tratar. El emplasto son preparados medicinales destinaclos a set aplicados
sabre la piel. Contienen sales deplomo, acidos grasos, resinas y e:<ttactos vegetales. Se mezda con una harina.logrando una pasta
que se aplica igual que la cataplasma

En estado fresco (crudas), se aplica directamente sobre la parte adolorida, enfenna, hinchada 0 herida. Cuando las plantas estan

secas, se aplican tambien directamente opuestas sabre vendas.

En fonna de pasta, se desmenuza las hojas u otra paete indicada mezelandolas con un poco de agua, se coloca b masa
directamente 0 sabre un pano limpio, mejor si no se tiene cantacto directo con la piel. Para la cataplasma en forma de pasta
cocida, solamente se vierte el agua hervida sabre las hojas utilizando, desde luego vendajes limpios.
 4. FUNI)AMElHACI6N

1 f"6nICA
4 ,8 ,3 COMPRESA
Es una preparaci6n similar a la cataplasma peroen este caso en lugar de aplicar la planta directamente se utiliza una extraccion
acuosa aplicada a un panoo toaUa, despues se recubre con una franela de lana La tcmper::ttura nodelle supcrar los 60 gradas C
En los casos de inflamacioncs y absccsos se prefieren comprcsas calientes, en eI caso de cefalca 0 conjuntivitis se prcfiercn
compresas frias . Otfy P (1992)

4,8 , 4 ENSALAPA
Es una fonna de ingeor las hierbas medicinales, sustancias vitaminizadoras y curativas de las plantas, direcra y sin modi6l:::tciones
o transfonnaciones conSCL"Uencia del procedimiento; y aunque en nuestro medio se les utiliza en caldos, sopas,guisos, friruGls,
10 ideal sena comerlas en ensaladas. aprovenchando las hojas y brotts. Para evitarel guSto fuerte de algunas hietbas se preparan
mezcladas con otta, segUn la especie del vegetal. Nunca comedas combinadas con frutas.

4 .8 ,5 EXTRACIO
La extracciOn es un procesogue incorpora las sustancias activas de una planta a undeterminado liguido, en forma de disoluci6n.
56
Puede desarroUarse en frio 0 caliente, con agua, con alcohol 0 con ottos disolventes. A vcces e! extracto obtenido se espesa 0
concentra. Los principies activos de las plantas medicinales se obriencn por una extraccion generalmente llamada "solido-
liquido" gue se llevaba a cabocuando menos en tres erapas:
l . Penetracibn de! disolvente en los tejidos musculares, el hinchaz6n.
2. Disolucion de sustancias extt31bles.
3. Difusi6n de sustancias extraJbles disueltas fuera de la celula vegetal.

L"l fonnade extraccibn mas frecuente es pot maceraciOn. gue tiene algunas ventajas sobre la percolacibn y contracoroente. Sepica
finamente la hietba, se Ie coloca en agua hirnenda, estado de reposo por 24 horas, revolviendo cada periodo. Se cuela y con los
testos se hace la misma operaciOn. para juntaf ambos Hguidos y cocinarlos a fuego lento hasra obtcner un extracto.

4 ,8 . 6 GARGARJSMO
Es la aplicaci6n de un liguidoa 1a cavidad oral. Se usa para lograr accibn local en la boca og:uganta y as] limpiar de moca, bacterias
e impurezas estas areas. Puedc usarse en forma preventiva de las infecciones bucales 0 respiratorias.
 4 FUNDAMENTACI6N

4 . B .7 I t lE6111CA

Es la forma de preparaci6n mas ffecuentc y sencilla. Es el procedimiento mas corriente y clasico de utilizaciOn de los remedios
vegetales. Forma parte de unacultura deCOll5umo de hierbas aromaticas que se usan no solocon fines medicinales. Consistc en
dejar unos minutos la parte medicinal de la planta en agua hirviendo. Los res de hierbas son salutifero, porque ayuda n mucho
a la buena digt!sti6n de 115 comidas y a desIruir la abundancia de :icidos del aparato digescivo.

EI re se prepata de Irel fonnas conocidas:

1.I NFU S I 6 N :
En Guatemala, mejor conocidocomo teo Para una tazade re, basCl con una cucharadita de 3gr, de la planCl a usar. Sc vlertc
agua hirvicnclo sabre las hierbas que Ie dcsea prcpaClr, se Clpa bien el recipicnte dcjandole reposardurante 15 minutos en
cualquier recipiente de vidrio oporcelana. se filtra y luego se hebe. Las partes de la planta mas urilizadas para realizar
infusiones son 115 hojas y las flores.

2. TlSANA :
51
Procedimienro especial para tallos, raices. cortezas, lefios ypalos. Consiste en cocinar eI vegetal en trociros junto con eI
agua. La duration del cocido dcpende de la consistencia del vegetal, asi: si son hojas, flores u otras partes tiemas de la
planta, basta cocinarlas de 5 a 10 minuros; si son raices, cortczas.iefios, palos. es necesariococinarlos de 20 a 30 minutes.
Una vel. rcIiradodel fucgoconservese tapado algunos minutOS y luegocuelese el prcparac\o. N6lmtJId JtJice«Jar I~ htnir.

3 . MA CERA CI6N :
Sabre las hojn, fIores. t2llos 0 mices, se vlerte ~a fda, se tapa hermeticamente el recipiente procur2ndoponedo lejos de
los docmitorios. FJ tiempode la maceraci60 es de 12 a 14 horns 5i se tr:uacle hojas, flores u otra paae tiema de la plantll.
yde 15 a 24 hoos aI tratarse de raices, CortezllS 0 cualquierpart:e de la planta de consistencia dura. En ambos casas se debe
eortar el vegetal en secciooespequenas. La maceraciOn favorecelaobtenci6nde las susClncias medicinal(!S, \;Clminas y sales
en un estadonarural y caliente se prepara colocandoe1 preparadocerca del fuego, perc sin cocer el agua.
 4 . FU N IJA M lN! A C I O N
4 ,8 ,8 JARABE
1TOIIlCA
Los jarabes se preparan extrayendocon agua los componentes activos 0 mcdieinales de la planta y disolviendo luego en esta una
gran cantidad de azucar 0 miel de abeja, como preservante. Se puede conservar por periodos largos y se Ie puede dar un sabot
agradable para faeilitar su administraciOn a los niilos, principalmente. Estos preparados galenicos son sobre todo utiles en
pediatcia, en donde se emplean con frecuencia por sus vittudes expectorantes y su acci6n contra la tos.

4 ,8 .9 J U GO
Los jugos se obrienen siempre al exprimir 0 licuar las plantas frescas 0 sus fru tos. En el caso de algunos tuberculos 0 ralces se
recomienda ponerlos en remojo durante 8-12 hOlas antes de exprimidos. Los jugos de fruus pueden ser tom ados puros 0
mezclados con agua, a veces con azUcar, ademas son ricos en vitaminas, pero tamblen pueden coorener sustancias terapaiticas.
No se debe tomar juga de ve,du ras y fru tas mezcladas porque no 80n compatible8.

4 , 8 . 10 LAVAPOS
Es la aplicaei6nde infusiones, cocimientos 0 tinturas diluidas para tratar t6picamente afeeciones extemas localizadas como
heridas, ilagas, ulceras, hemorroides, vaginitis y ottas afecciones de 1a piel 0 mucosas.

4 .8 . I I L AVATIYA
Es la aplieaci6n de un preparado que se introduce a traves del anocon un tecnica especial que debe hacc~e practieado antes de
usa~e. Debe aplicarse preferiblemente en ayunas yen pacientcs que pennanecernn acostados por 10 menos en la siguientc hora.

4 .8 . I 2 PO LYOS
Se obtienen por pulverizaci6n de ta planta seea, scguido de tamizaje y retriturado hastaobtener un polvo de tamru10 eootrolado.
Los polvos vegetales son faciles de manejar, fonnular y posterior acondicionamiento en preparados fitofarmaceuticos 0 para

eondimentar sopas y otras cornidas.

4 .8 13 PREPARADOS flIOFARMACEUT1COS
Los extractos obtenidos iodustrialmente deben (eunic al menos cinco aspectos: la materia medica debe l1eva~e a cabo con el
disolvente ap[opiac\o, puede exuaerse por macel1lcion opercolaci6n, la eoncenuaci6n debe secporun metodo que no afecte la
estabilidad de los prineipios aetivos y algunas drogas requieren tratamientos preliminares antes de usarse. Con extraetos

t,M""",, btpatiltS )· . "",.

 4 FUN(MM[tHACI6N
proccsados es posible hacer preparados fitofannaceuticos que son mas faciles de dosificar, tales como formas s6lidas,liquidas
116!lICA
y para uso local. Antiguamcnte, sc preparaban grandes cantidades de p~doras en of,cinas farmaceUticas. hoy dia se usan con
preferencia los comprimido ya elaborados.

4 . 6 . 14 TINTURA
Se obtiene dejando en contacto la parte de la planta seca a urilizar con una mezcla de alcohol a140% en aguadurante 3-5 dias con
agitaci6ndiaria y filuaci6n; en algunos casos se prefieren plantas frescas y alcohol de altagradaci6n, a esta preparaciOn se Ie llama
ALCOHOLATURA 0 ET ANOLA TUM . Las tintura! se usan de base para la formulacion de ELiXIRES, que contienen
mezclas de varias plantas y sustancias estabilizantes como el glicerol; cienen la ventaja de ser mas estables y de ficil dosificaci6n.

4 .6 , I 5 VA PORE S
Los vapores de cienas plantas. ernitidos par la acciOn del calor, son utili.zados para el tratamiento de las afeccioncs de 1a garg;mta
y las vias respiratorias, tambien conocido como inhalaciones.

:I~I'
~ t.1
'~, 1
 ""' .. ... •

4 FUrH1A M F N TA C I6N

rron l CA

4 .9 M EDICOS QU E LA P RA CTI C AN

Los terapeutas que practicanla Pitoterapia son Uamados F itoterap istas. OttOS tenpeutas en Medicina Altemariva que tambien
la practican son los Narur6patas, que manejan la nutrici6n y la medicina herbolaria y en su filosofia creenen la comida natural,
cultivada de la tierra, utilizando ferti1izantes narurales.

Tambien se encuentran los H ome6patas, que utilizan medicina hemolaria, con la diferencia que estas sustancias soo diluidas en
alcohol. Ademas estan los D ie toterapista, que conrrolan las enfemtedades por medio de los alimentos naturales.

Ademas, se encuentran los terapeutas que pracrican el Herbalismo Chioo, que utilizan hierbas para tratar, prevenir enfermeda·
des fisicas y emociona!es. Estas merbas son procesadas y convertidas en pildoras, polvos. aceires, t6nicos liquidos 0 inlUsiones.
Los Ayurved icos, que sus remedios son principalmente de hierbas. Hoy en d,a en Guatemala, existen medicos alopatas que
combi!lan sus tratamientos con Mcdlcina Alternativa, la cual es de gran ayuda para sus pacicntes. Como ejemplo, ellGMAN
(l nstituto Guatemalteco de Medicinas Altemativas Naturales) capacita al personal medico y enferrneras dellGSS (lnstituto
Guatemalteco de Seguridad Social) para el Programa de Psicopro61axis Obstetrica (pattoNarural Consciente).
 4 FUNDAMENT .... C I 6 N

rroRlc/\

4 . I 0 D OS I F"lC A C I O N DE LA FITOTE RAPIA

Para detcrminar 111 dosis 0 cantidad del medicamento que debe administrarse a un paclente es necesario tomar en cuema los
siguientes e1emenros:

• impottancia y gtavedad de ilfecci6n

• ClItado de cvolucibn dinica 61

· utilizaciOn coniunta de ottaS terapias

· reccptividad del paciente por su tolerancia, respuesta ter:tpeutica y confillnza.

1..3s desis de las plantlls son bastantes parecidas, t;1.nlO para III administnci6n a los adultos, como para los nmos, sin embargo
un factor impottante que hay que tomar en cuenra C5 eI peso del paciente.

II"" NlII fMlmttulh:J ""~ "" ,I I"""",,..

(O- a.."M,( H....dtt Hill)

 4 . FU~ O AM E ~TACt6N

n::6 nl cA

4 . I I EL D ISE N O GR A F" ICO

Turnbull, A. (1995) afirma que la comunieaci6ngcifiea es unagrnn fuetza de sustentode nuestra existencia econOmica, politica
y cultutal. Es el procesode trasmitir mensajes por medio de imagenes visuales. Seusan dos clues de im;igenes: las ilustrnciones
y los simbolos visuales (textos 0 lenguaje escrito). El rermino "ilustraciones" induye fotografias, pinruras y dibujos.

SegUn Saful (1998), dasifica el diseilo gcificocomo una forma comunicativa disrinta de entre las urilizadas pore! hombre en las
dive(Sas etapas evolutivas de su culrura. Considerando, adem as, que no tendria el menor sentido tratar el diseno gci6.cocomo
a una actividad esterica aut6noma. disimulando asi su acrual naruraleza de servicio -0 escla-/itud- al capitalismo occidental.
PorOtra parte, cl sistema capitalista de producci6n y distribucion de bienes de consumo influye en tal grado en la organizaciOn
industrial y comercial actual de una parte de Oriente que convierte el diseilo gra fico europeo y americano en modelo de referencia
62
inevitable.

El diseno gr:ifico es el medio de comunicaci6n que emplea fundamental mente elementos visuales para transmitir mcnsajes,
ideas y afirmaciones visuales urilizando las ticnicas relativas a las altes graficas comoripografia. fotocomposici6n, et!;:. Se apoya
en el conocimiento del comportamiento humano individual y social como elementos que al investigarlos y al encontrar las
C",,/;,;dsd IS 'If", ~,liI>lJ /"'lili... fttnlt " "",/.
necesidades, se aplique el proceso de comunicaci6n visual.

EI diseno grafico requie re de una eooane capacidad creativa y sentido comlin, 10 que haec posible que todas las recnicas y
conceptos sean aplicados adecuadamente a las necesidades de comunicacion, erunarcados en el contexto social, culrurnl e
hisrorico (perfil de la Carrera de Disctio Gcifico, URL). Ademas requiere de la composiciOn Esta es 1a disposiciOn de elementoS
diversos para expresar decorativamente una sensaci6n, presentar un todo satisfaetorio con equilibria, peso y una colocacion
perfecta de esos elementos.
4 . I I I. C6 M O CO MUNI C A EL D I SEN A OO R G R A FI CO ? 4 . FUN l)A Mt:NTACION

11.6nlCA
SegUn Zimmermann (1998), el disei\o gcifico tiene como nmci6n esencial el de refe rencial porque, para empezar, los elemcntos
basicos de un discfio son representaciones de a1guna realidad. E1lenguaje Qa tipografia) es una representaci6n fonetica, y la
imasen Qa fotogrnfia, la ilU5tr.1ci6n) es una representllci6n visual de la realidad. EI diseoogrifico CI un ob;eto mediador entre
dos seres, un set y una situaciOn. £ 1conjuntode COfltenido "representacional" que encierra un disenogcificC\ refiere al usuario/
espectador del mismo a ese ser, con 0 situaciOn que noesti "real mente" en Cl, excepto per analogj'a.Le refiere a alga real que es
exterior a el; a una materialidad que es presencia real oimaginada. Tienela apatiencia de aqucllo a loque alude perocarece de su
materialidad. Los diseiios gr:ificos aparentan 10 que son perono son 10 que aparentan.

Se basa en 13 [eona de la comunicaci6n, que se compone de un emisor (dctennina el mensaje - OJENTE-) y un receptor (a quien
se dirige cl mensaje -PLlBLiCO 0 GRUPO O BJEllVO-). El diseiiador grnfico se ubica entre los dos paracodificarel mensaje.
Si el cOOgo del mensaje es tal que el receptor noes capaz de decodificarlC\ el tnensaje obviameote se piercle yel ola diseii.adora
gr:ifica fracas6 en su tarea. Para Iog:rar un bito total en la oomunicaci6n es necesario que eI diseiiadoc tersa Ia capacidad de poncrse
en las condiciones mentales y 6'sicas de las personas a quienes ditigen sus mensajes. con el fin de comprender sus neceSldades.
IPhile/ey (1993)

EI mensaje en 51 mismo siempre contiene algUn tipo de infonnaci6n. Por consiguiente, la Tarea del diseiiador es lograr
comunicar eficienrememe el mensaje, Ilamar la atenci6n, logru la comprensi60 y hacer que sea notoria Ia infonnaci6n a
transmitir al Grupo Objetivo; un enfoque original y unico que combine la claridad y sencillezconscguira estos cbietiv05.
La apariencia visual, la forma, el color, la textura y la tipografia ('stan total mente condicionados por la infonnaci6n que se
transmitici y porel publico seleccionado

4 . I 1 .2 lc u AL E S EL PR OCESO PA RA D1SENA R l
EI procesopan disei\ar C5 delinitivamente propi~ cada diseiiador nene IU criteric y asi mismo 10 establece. A conoruaClOn se
plantea y se define eI conceptocon los pasos minimos que un diseiiador debe considemr y aplicar en un proceso de dlseiio:
 4 . FUN I) AM I: Nli\CI6N
1. D efm icion de Necesidades: Se inicia con el estudio de la informacion proporcionada el c1iente. Em etapaes primordial en
n :: 61l1CA
la soluciOn del problema de diseno, porque es aquL donde el diseiiador traza sus limites y alcances, Uevindolo a la aplicaciOn de
su creatividad, y asi crear diferentes propuestali de diseiio.

2. O b jctivos: Pueden ser generales y loespedficos. Estos deben expresar la 6nalidadde la investigaci6n, es decir loque se desea
alcanzar para resolver e1 problema de diseiio planteado.

3. D efinicion del grupo objeti vo: Se determina coo precisiOn hacia quicn va dirigida 1a investigaci6n, se recomienda aplicar
instrumentos de investigacion (encuestas y10 entrcvisras) para tener un acercamiento a este y asi establecer las caracteristicas
concreras del mismo y de su arnbiente. Para obtCfier Una descripcion completa [os puntos a investigar son cl perfu Dcmografico,
Psicogcifico y PsicopcdagOgico.

4. Recopilacion de informaci6n: Sc deber recopilar todo el material necesario, que aporte informaciOn al proycctode investi-
gaciOn. Presentando los diversos puntos de vista y teorias que han surgido en relacion al temil·

5. Proceso de diselio: Definir en orden correlativo el proceso, que se \leva a cabo para llegar a 1a propuesta final de diseiio.
Mostrando el proyecto desde los primeros bocetos y sucesivamente la evolucion de [os mismos hacia [3 soluciOn final. Cada
paso debe fundamenta rse, llegando asi a las conclusiones, donde se comprueba si se lograron los objetivos plante ados a[

principia de la investigaciOn.

6. Validacion de 1a propuesta: AI tenet la propuetadedisc.no. se debe comprobartecnicamcnte si esraes fuocional en su forma

y cootenido. Se debeci realizar validaci6n t&:nica con diseiiadores gnificos expertOS en cl area, evaluando cl concepto, contenidos,
forma, color, ripogrnfia, composiciongcifica, maneio de imagenes oelementos graficos, tamai'io, etc. Ademas, tambicn se debe
elabornr una validacion de campo coo cl grupoobjetivo, para comprobar la funcionalidad y viabilidad del diseiio realizado.

7. Pro pllesta final: Dcspues de tcncr los resultados de las va[idacioncs, se hacen las corrccciOlles neccsarias para quecl diseiio sea
valido y finalmentc se presenta el disei'oo final.
 4 . FUI'lDAM£NTACI6N

1r;o111cA
4 , I 1,3 EL y OCA BULARIO DEL p lSENo
Todo disenadorgci.fico como lenguaje riene un vocabularioque consta de elementos. Para resolvercorrectamente un problema
de diseno. se f'Ie1;:esita conocer a fonda cuales son los elemenros del dis~ cOmo trabai~n y que caractecisticas anaden al diseflo
total. Estos elementOS son: linea, puntc\ forma, textura, espaciC\ tamaiiC\ tonalidad y color.

-L fNEA :
Es cualquier trazo que concctadas puntas. Puedcn serrutvas, en forma de honda, gruesas. dc1gadas, punteadas, etc. 1...'1s lineas
pueden ser utilizadas para diferentes casas. Esus orgarnzan, dirigen, separan, sugieren emociones 0 crean riunopor repeticion.
En la diagramaci6n, una recta es una linea que separa una parte de la diagrnmacionde orra. Rectas verticalcs pueden serutilizadas
para separarcolumnas. Las lineas punteadas pueden Set utilizadas para conectarinformaci6n. l..ineas CUfVas pueden servir para
sugerir elegancia 0 movimiento, etc.

' PUNTO :
_ _6~
Es la expresi6ngnifica mas pequeiia que se pueda rcalizar. con el punto se pueden realizardiversas sensaciones. EI punto tiende
a fijar la atencion enil. Puede variar de tamaiioocolor, factores que altcrar:in el equilibrio visual. Con series de puntos colocados
a distintas distancias se puede lograr efectos de volumen. SegUn iflmg,W. (1995), un punt.o tan sOlido indica una posicion. La
mayoria de las personas ticnden a visualizar los puntOS como formas redondas guc no mucsttan ninguna dircccion. Tambien
pueden estableccrse direcciones alineando los puntos 0 colocandolos de tal modogue sugieran lineas ocultas.

- FORMA:
Es cualguier figu~ que tenga alto y ancho. lOdo riene una forma y en disei\C\ las formas definen objetos, pero tambien
comurncan ideas. Formas inusuales atraen la atenci6n: troqueles de formas poco comunes en fotognlfias captan la atenci6n del
publico. Acornodar segmentos de texto, en otta forma que no sea una columna vertical, puede agregar interes. Hay dife(cntes
clases de formas: geometricas, que son reF}Jladas y estrucruradas, naturales (por eiemplo de animales 0 plantas), abstractas que
son versiones simplificadas de las naturales como los simbolos.
 ,

4 . Fur~ D AM L NTACI6N
Una forma es todo 10 que aparece en un formato bidimensional rodeado por IIncas que constiruycn sus an1las. Las fonnas
11 6n l cA
pucden ser da~i 6cadas como gOOllU!tricas. se construyen matematicamente; orginicas, realizadas con las lincas cuevas libres que
sugieren fluidez y movimiento. Ademas. estan las rectilloeas que estin compuestas por [incas tectas que no se relacionan entre

51 matematicas; las formas irregulares construidas por lineas rectas 0 rutvas que no se relaci()fun matcmaticamente. Tambien
existcn las formas con volumen ilusorio.

-TEXTURA :
Es la sensaci6n visual de una supcrficie. La textura puede ser utilizada para agregar riqueza y dimension a la diagramaci6n.
Existen dos tipos de textura, la visual-que erea itusi6n de textura en una pieza impresa- y la tactil- que puedc ser sentida por cl
•

......-.
• •••
' ·0 '
. ,. '
,,

tacto -como por ejemplo los realces 0 alto y bajo relieve.

- ESPACIOS POSIT/VOS Y NEGATIVOS :

IE
Las formas songencralmente vistas ocupandoun espaciodcterminado, peropueden set vistas ademas como espacias en blanco
todeados pot un espacio ocupado. Cuando se puede obsenrat a una forma ocuparun cspaciodentrode un plano, se denomina 66
«espacio positiVI». El espacioen blanco que sc percibe alrededot de X forma, se denOmina "plano negativo".

-COMPOS/CIONES FORMALES:
Una composiciOn formal generalmcnte contieneU!'l3. estructura matematica subyaccnte que gobierna ton rigidez las posiciones
y las direcciones de los elementos. Las nonnas esrin prcdctcnninadas; no se deja nada al azar. Los elementos se ordenan en
repeticion, sCgUn la forma, eI tamano, la posici6n, la direcciOn y/o COIaL Existcn cuatro modos de producir composiciones
form ales, que seglin Wong, W (1995), se basan ef"l conceptos matematicos de simetria, los cuales son: lUslaci6n, rotacion,
reflcxi6n y dilataciOn.

-CO MPOSIC IONES INFORMALES :

IPong, W. (1995) define como cornposiciones informales, a las que no depctlden de c:ilculos rnatematicos, sino de un ojo
sensible a la creaciOn de un equilibrio asimetrico y una urudad general mediante elementos y fonnas libtemente dispucstos. No
existen procedimientos fijos, rero pueden utilizarsc los siguicntes como criterios para valorar las composiciones informales:
gravedad, contraste, ritmo y centro de interes.
 4 . F U tHM IHN1/l C I6N

fI.6f1ICI\
~TONO :

Es e! daroscuroque poseeun area. Cada elemento en !adiagramacion bene una tonalidad. EI tonoes relativo ya que la tonaliclad
de un clementopuede set afcctada por su fondo u otros elementos alredctlor de el. Un alto contraste crca un ambientc de drama
r animacion.

IPOllg, If: (l995) dctctmina, que el terminO(<toElOl' se confunde a menucio con((coloDl, pero hay una difercocia: las variaciollcs
de un unico tono ptoduccn colorcs diferentes. Por ejemplo, un tono ro;o puede ser mjo claro, rajo oscuro, rajo apaglldo 0
briHante, y estas son vanacioncs de color dentro del mismo rona. La naturaleza no nos propoociona los pigmcntos necesarios
para describir todos los tonos del espectro; los pigmentos de que ahara disponemos SOn produc[O de esfuerzos humanos a 10
largo de muchos siglos. En consecuencia, debemos clegirpigmentos que se ajusten estrcchamente a los tonos estal1dar.

~ COLOR :

La lUellte de todo color es la luz. El color es una propiedad de hs ondas luminosas que lIegan a nuestros oios, 110 del objeto 61
quc vemos. Este ultimo tiene la propiedad de absorber algunas longitudes de onda al mismo ticmpo que pcrmite que se

rcl1e;en otras.
 •

4 . FUN OI\ MtNTJt,CI6N

rf,61l1CA

4. I 1.4 PRINCIPIQS DEL DISENO

- CONTRA S TE :
En toda forma de comunicaci6nalgunos materiales (ideas) deben en fatizlU'se mas que otros. La selectiOn de estoS es parte de b
planeaci6n ola visualizaciOn. E1 contraste, segUn TurnbuU (1995), es 1a fuente de todo significado. Es en realidad la unica rnzon

por la que vemos y explica porque "ver" puede set sin6nimode "conocer". Es b herrnmienta mas poderosa del diseiiador para

dade un agudo enfoque al significado.

- EOUILIBRIO :
Existe equilibrio ruanda los elementos son colocados con un semido de contrapeso 0 equilibrio. Es decir,los pesos de los
elementos se contrarrestan para que parezcan arraigados al sitio en donde esdn colocados. E! peso de un elemento e~ cl
68
lesulLado de su umana, $U forma y su tono.

- PROPORCI6N:
E! rango de estimulacion visual se acerea a los 180 grados. Sin embargo, es posible enfocar det:llles solo dentrO de un campo de

3 gradas. D e eSt"il forma de ojo se mueve a saltas en un boceto. La proporci6n representa los resultados de la toma de decisiones
del lector. Se refiere a la relacion de un elemento con ottO 0 al diseii.o como un t<>do en proporciones que refle;an tamano y

fueaa.

0· ·
- RITMO :
EI ritmo se logra a traves de la repetici6n otdenada de cualquier clemento, a saber, linea, forma, tona, textura. EI 0;0 distingue

el ritmO y sigue su patrOn. El rirmo es por tanto una fucrza vital en el movimicnto. El rirmo interaetua con la proportiOn.
•••
-ARMON /A :
La annorua y t:I contralire son bipolares. Consiste enencontrar orden y reducir la incertidumbre parece set una fueaa basica en

la naruraleza humana. La armonia completa es pasiva. EI contl1lste por otro lado, es activo y vigoroso. Produce enfasis y
movimiento din:imico. Libel1l la monotonia.

- MOVIMIENTO :
EI actomismo de leer produce un sentidode movimiento, incluso en la presentaciOn mas prosaica y formalmente equilibrada.
EI ojo se mueve de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. En otIOS tipos de diseiio d control del movimiento OClJlar se
vuelve mas problematico. Dadoque d mensaje completo esci presente al mismo tiempo, d lector se encuentr.J.libre para mir-Jr
cualquier punto dado en cualquier momento. La manipulaciOn de los dementos de la sinta:"i! y de la gramatica del diseiio, es cl
·
O.•
. . •

medio de control del movimiento ocular.

- UNlOAD : 62
Ha quedadodemosmdo endiversas pruebas que aunque puede recotdane la esencia de un mensa;e ViSUal bien prcsenta~ los
detalles del mensa;e pueden no Set recordados licilmente. EI establecimiento dd tema e5 d plus que la unidad deberia darle al
mensaje. Los elementos individuales del mensaje deben relacionarse entre 5i con el diseno total para lograrcoherencia.

Fi""!!,ipo tit FIBER 10, ,..,,' "",."'" ,I "-,,,. "'"

,
 •

4 FUN DAM[1J1 ACI6N

Tl.6HICA
EMPAQUE Y ENVASE
ScgUn la Litth. Gomt':(/2,()()()), eI empaque es csencial en cualquier producto, porque es la coberrura y prcscntaci6n, qu<!consta de
un material que protege al producto con su etlvasc. TOmf (1983) comenta que (c1empaque es el uso de rccipicntes decorativos
para protegee, identifiear, comercializar y facilitar el uso de un productoo. Pcropara un bucn usa y mercadeo, tambien es una
hcrramienta de comunicaci6n que sirvepara que el consumidor pucda asociaee\ empaque a una imagen de roarea. Dos aspectos
basicos de la funci6n del empaque segUn Ciatti (1981), el de la protccci6n del producto y en estc intervicne todo 10 que es la tecniea
)' el desarrollo de nuevos disenos la procba de nuevos materiales que rcsistan mejor al manejo de los productos desdc su
fabrication hasta que se coloca en la gOndola para que e1 consumidor 10 adquiera. Tambien se considcra 10 que es el discoo
adecuado segUn el tipo de proouctO, el etiquer:ado, que contribuyen engranmanera en eI exitodel producto. lame.! PilditdJ (1981),
eI empaque es un vendedor silenciosoya que eI 5610 tiene que hacer toda la laborde venr:a en eI supermercadoy sobresaliren la
gOndola con tOOos los de la eompetencia.

El empaquc tiene ciertas caraeteristicas que hayque tomarencucnta para que este sea cficaz, mencionadas a continuaciOn:

I. IdentiCieaci6n: el eonsumidor dentro de una gran gama de produetos similiares 10 idcntifica. "£1 empaque debe
hablarle al eonsumidor cuando este 10 mire indiferente".
a) logotipo y marea (dentro de una gama de productos)
b) color
c) fOm1a del empaque (eonstrucci6n cn SI del empaque)

2. Diseiio: 10 haec sobresalir de toc\o 10 demas.

a) colores (que sobresalgan)
b) tipografia
c) fotografias
d) ilustraciones
e) integraeiOn de rodes estos elementos
f) fonna (lieil de abrir) (]-u Pildiuh;
 4 F Url UAMUH,. C I 6 N

Tl OHICA
3. I mpacto: va mas 0 menos con el diseno, 10 vc el consumidor porque realmente Ie gusto.

4. Coroercio:
a) abre facil
b)econ6mico
c) que renga la informaciOn adecuada y completa

5. Transporte: existen varias etapas para que cumpla y llegue al consumidor final. Transportar tiicilmente.
a) fibrica - mayorista
b) mayorista - detallista
c) detallistas _consumidor final

6. Protecci6n: 71
a) .:Quc eI producto vamos a empacar?
b) ,Cual es ellugar donde se va a exhibir el producto?
(congelador, gOndola. exhibidor)
c) Tiempo
d) T t",lnsporte
Ademas existen tipos de cmpaque que se explican a cOfltinuaci6n, que se diferencian 5egUn su destino

a) InduStrial: son los productos que compra la industria y que nosOl:ros no 10 vemos. (materia prima)

b) Oistribuidor: no se exhibe al cOn5umidor (cajas de carron. phisticos, metal. vidrio, enue otros).

c) Oetallistas: los que Ilegan al consumidor final.

 4 . FUN OA M t NTACI6N
B E N E F' C ' OS Y A H ORROS
I r61tlcA
Dentrode los beneficios y ahorros que genera los envases y embalajes apropiados, segUll COIItrmn (1999), estan:
_ Disminui r las perdidas de productos perecederos y extender su vida uti\.

_Conservar la higiene y sanidad de los productos.

_Proteger la consistencia y el contenido de nutrientes, olores y sabores de los productos.

_Rcducir la descomposiciOn y cl desperdicio.

_lncrememar la disponibilidad de productos y rooucir los costos.

_ Evitar manejos indebidos y/0 contaminaciOn premeditada de productos.

T E N TA C ' O N ES
72
Existen tcntaciones para el consumidor final, que hacen que compre cl produc[O.
I. Manrr: distintivo de un comercio. clementoque vende. l'restigioque tenga.

2. Marro Pafr1!'jI(JJ". diferentes productos con una sola marca.

3. MaTta tk!m"ptilJtI. es la que habla por 51 sola.

4. Lo§Itipo: marca legible.

.
5. firma: solo se ve la imagen y sc identifica cllogotipo. j OHN:-<'f.'~ W. . . l.K E R.
i ...
6. Tipografia: con 10 que se idcntifica un producto.
u. "'''"'' JOHNNIE WALKER """'" /"" "

m... John W~'ktr

 4 . FUN OA M f:. N1ACI6N
TI P09 DE E M PAOUE
r£onlcA
Se cmpaca para proteger, identificar, contcoery comercializar un procructo; facilitando asi su cranspone, cuidado yestibamiento
en f:lbricas distribuidoras y lugares de comeroo.

(Que condiciones y caractecisticas requiere un buerl empaque?

-protecci60 -utili dad
-fimcionalidad -buena apariencia
-costo adecuado -facilidad de manipuleo
-motivaci6n

T IP09 DE EMPAOUE

A. SegUn su destino. Para:

-consumidores
-industriales 73
-detallistas

B. SegUn sus materiales. De:

-Papel
-CartOn
-Celofan
-Acero
-Aluminio
-Vidrio
 4 . FUNDAM E NTACI6N

H : 6IHCA

FLE X IBLE S

EstC: empaque es elaboraclocon material Jiviano 0 de calibres miniffios; loque haee que posea eiecta flexibilidad. Este tipo de
empaquc posee ventajas de mcrcadeo y para el consumidor ya que es raeil de abri r y vaciar, puede set transparente u opace),

estirilizado e impreso con diseilos atractivos. Faciles de doblar 0 acomodar. Ej. PapeJ, aluminio, phlstico, recipientes tipo holsa.
Estos pueden ser utilizaclos en su estado natunli 0 laminaclos entre 51.

BOLSAS
La mayona de productos son empacados en bolsas por la facilidad que representa en cuanto a manipuleoy transporte; las cajas

ofreccn un manipuleo mas complicaclo debido a que ocupan mayores espacios y no tienen flexibilidad.

La bolsa es de uso popular, se emplea descle pucstos y ventas ambulantes hasta tiendas. supennercados y almacencs de altas 74
categocias. Se fabrican en diversos tamaiios segu.n su uti!idad y e! producto al que secin destinados.

En cuanto al uso de materiales, las balsas pueden ser:

SIMPL ES
(fabricadas de un solo material)

LAMINADAS
(fabricadas de dos 0 mas materiales)

L AMI NA C I O N ES:

Cuanclo el empaque flexible es laminado. cada material tiene su funci6n; tomando como ejemplo una laminacion triple se
resumici]a funci6n de cada capa.
 4. FUN DA MU"T..... CI6N
M ATERIA S PR I MAS PARA EMPAOUES FLEXIBLES
n :: 6HlcA
Para el discflador gci.fico, resulta de gran importancia conocer las difcrentes materias primas de mayor 0.'10 en empaques flexiblcs,
para sugerir su utilizaci6n en determinada opoctunidad.

B Ol SAS OE MATER1AlES CElULOS I C O S

En la fabricaci6n de bolsas de papel, los materiales utilizados ofrecen vcnta;as ydesventa;as. necesarias para el conocimiento del
diseiiador ya que el mismo debe escoger el material mas adecuadopara el empaque dc un producto determinado.

La materia prima de las boIsas provienede la pulpa de Ill. madera que puede serprocesada quimica y mC{:arucamente. por medios
quimicos se fabrican 1a mayona de papeles utilizados paraempaquCS flexibles.

Cuando Ill. pulpa es procesada en una soluciOn k ida se coooce como: pulpa de sulfato 0 kraft. cuyas fibras son mas largas y
rcsistentes que las de otras. Si el media es alcalino sc llama: pulp:t de sulfito. El papel fabric ado con esta pulpa es blanqueado. 75

EI color del papel dependc de Ill. pulpa uci1izada y de los colorantes agrcgados.
Puede usarse en laminaciones;ocupando una posici6n interior.
Debe poseer cicrtas caracteristicas para su impresi6n como: baja absorcion y bri11antez.

T IPO S DE BO l SA S DE PAPEl

BOLSA PLANA:
Es CL MODELO MAS SI M PLE Y (CO N 6MICO £'" CUA NTO AL usa

Of. MATERIAL; PUEOE SER SELLAOA POR M EDIO DE COMA, CIV'lPA,

a SELLAOO n~: RMICO. T IENE REFUER20 EN LA PARTE POSTERIOR

Y rONDO.
 -=. "'N'

4 . FUN I.}A MENTIICION

rr6nlCII
2 . BO L SA CUADRAQA:
III NI I Ui l l i I N LOS LAoon y U I" O N OO CS OOUI.AOO Y I'LCAIlO

IGUIII OUE LII BOLSA PLANA , PERO CO N MIIYOH CA PII C I OAD.

3 . BOLSA AUTOMATICA 0 CA LIPA Q :

T IEN E F"UELLt: EN LO S LADOS Y UN FONDa PLANO La ouf LE 01'.

ESTABILIDAD Y SOSTENI M IENTO POR sf S OLA. Es rACIL DE

MANIPU L AR.

76

L AS BO L SAS DE PA P EL SO N AR M ADAS EN SU T OTALIDAD POR MAoUINA S

ESPECIALES, QUE SE E N CA R GA N DE T ROQUELAR, QOBLAR, PEGAR Y
HACER FUELLE (51 ES N ECESARIOl. ANA L UISA G 6Ml: z (2,000)
 4 . FUtl!JAM(tlrACtON
C ARTONES
IlcOIHCA

, Los CortoneJse originan del papel yvan desde una gran variedad de cartoocs corrugados y cattoncillos. De donde se angina eI
EmJX1411l Pk§ldi~, se Ie lbma asi porque es flexible. Caja que se dobla ficilmente. Caja plegable. "Los carrones utilizados son los
reciclados y los ClIrtones virgenes". WolLt ('995) Los cartones son utilizados mas para]a elaboraci6n de cajas, que sirven panla
distribuci6n de mercadcria. asi como pua embalajes. Los cartoncillos mb finos son utilizados como empaques 0 sob!e-
empaques, ya que son muy maniorables y se prestan para cualquicr tipade impresi6n.

CARTONES RECICLAOOS

• E1 Nelvsb«k es de calibre 0. 12 al 0.24 y son papeles disue!tos yvue1tos a fonnar. Es de color gris en una can y la Olnl blanca. tiene
un tr.ltamientodecaolin (vaned2d de wlla pura).io que haec es sellu el poro de cartOo. Existen tipos de reciclados deprimera,
segunda y tefCe!2 generatiOn, pero los mejores son los de primera panllevat una buena impresi6n. Las venujas de su usa es que
es mils barato, es recicJable y se obtiene una buena calidad de impresi6n. Las desventajas es que es propenso a la humedad
(absorbe). no tiene fibra defmida. la capa de caolin es grisaceo, no totalmente blanca, Ja texrura es rugosa. no se puede usar en el
microondas. no es recomendable para canida ruando va directamente, cuando se trabaja a m~ina es mejor Usaf el tClIOCO!:e que
es recidada

• OtrOcar:t6n feciclado que se puede mencionar es el Siluate:x.

CARTO N ES VIRGENES

~ El Towte es un cartoo de color blanco, porque benen tratamlento de cluro. Ademis ticne tratamiento de caolin.(calibres 0.10
al 0.24) La vtntaja es que es mcnos prepenso a la humedad, la fibra es bien dcllnKia. es blanco pure, la texrura es lisa, se puede
usaf microondas. se puedecmpacarcomida. cs ellcieme cuMdo se empaca a maquina y es reciclable. Y como unica desventaja es
cl altoprecio.

"'1 ,irzt"'~ Wall.

 4 F u rl DA M E NTA C l6N

IE 6ll i CA
~ EI Olinkrrficomprendc del calibre O. 14 a1 0.24. no aene tratamiento de cloro, ciene una cara blanca y otta cafe, tiene capa de

caolin, no se rasga fiicilmente. tiene buen soporte y es resisrente.

~ El AqlltWues parecido al Olinkraft ya que comprende del calibre 0. 14 aI 0.24, no tiene tratamiento de claro, tiene una cara blanca
y otra cafe. tiene capa de caolin, no se rasga Hcilmente. tiene buen soporte 'J es resistente y ademas tiene un tratamiento de agua

yes propenso a la humedad.

~El Porycomprcnde del calibre 0.12 aI 0.24, es resistente a la humedad, se utiliza paracongelados,es impenniable y ciene una capa

de polietilcno. La des ..'Cntaja es que noes reciclado. y que conramina al media ambiente. Existe el Milk carron, que se utiliza para
la leche; el juice cartOn, que se utiliza pam el juga, y tiene un tratamientoespecial para soportar contra la acidez.

Como se explica en el manllal dtjilmldt VCB (l997), existen varios tipos de empaques que se pueden dividir en estructuras.Y
scgUn Giron (1997) clasifica los materiales en 3 grupos que se describen a continuaci6n: 78

I . M AT ERIALES SUAVES

" EI Cdofdn es basicamente un papel y e5te puede serpermeable 0 no y seUado por calor o no. Una de sus principales ventajas cs
la de podc[se laminar con casi todos los materiales y resinas que mejorlln sus propiedades, tambien es una gran barrera a la

humedad.

~ El Pape4 de eSte se puedcn encontrar una gran variooad que va desde el papel ordinario usado en la fabricaci6f\ de cartones y
f1autas de cocregido hasta un papel fino que se usa en la elaboraci6n de cmpaques especialcs. Este por serun material de bajo
costa es utilizado en laelabouci6n de ungran numerode empaques. en la actualidad este es unode los materiales que se pueden

"""".
"

4 . FUI>II)A~~ ( l>Ir"cI61>1
CART6N CORR U GADO
rr OlllCA

Tambien existen tmpaqut.t rigjdosquc son las cajas hechas de cartOn co n:ugado. Pam el disciiador grafico e~ muy importante

conocer y tomar en cuenta estc tipo de ernpaque para aplicarlo como un rcumo en cl disefio de empaques.

La caia de cartOn corrugado proporciona cl maximo de prorecci6n al producto; esto se debe a III estructur:t del material que se usa

en la elabonci6n del mismo.

Diehl! estructura se com pone de tfes capas: 2 liners y 1 flauta.

j\ esto se debe]a diferencia que existe con los demas empaques.

A FU\UTA: [:5 UNA SE Rl E DE ONOULACIONES PEGAOAS A UNA CAPA DE PAPEL 0 LINER 0 (NTRE DOS

DE ESTA$ PARA FOR MAR EL Ci\RT6N CORRUGAOO . LA FLAUTA EXTENOIOA ES .4 VI:C (S MAS

LARCi\ QUE EL LI N ER. EL PROCESO DE ELA130RACl6N DE E.s-rAS CAJAS SE LLEVA A CA80

MCDII\NT£ EL II~O DE M;;'QUINA CDRRUC AOORA DUE UNE DOS LINERS CON rLAUTA. 72

T IPO$ DE CA.JAS

CA BA SENCILLA·
LU':: VA UI>I UI>IER PECAOO A LA FLAUTA DE CAfn6N. SE UTI LIlA PA!~A I" MPACAR ARI!cULO::;'

FnAcIU:; s, PA l lA PIlOTEOEIl MERCAl>lcfA DE M UDAI>IZAS, ELEMEI>ITOS bECOIlATIVO:; f'AI1A

DISPLAYS.

.
 •

2. CABA DOBLE: f(6111CA

LL(VA LA fLAUIA PEGADA E N TRI: DOS CARTONES usas. CONOCIDO COMO PARI:.O SCNellLA.

SIRVC PARA TRANSPORTES. M A.s D[:L 90Ofo DE CA..JAS CO!lRUGADAS USAN (STt TIPO ot:

CAnT6N,

3. DOBLE PARED:
E~HL CONSTA DC TilES CAPAS PLANAS Y DOS FLAUTAS. SU usa p ' ''NeWIIIL (.$ PARA rAOIli C A C I6N

DE CI\oJAS. TAMalE '" 5E MANIPULA CN VARtOS CALIBRES.

4 . TRIPLE PARED :
(STA rORMAOO POll CUAlRO CARTON(S Llsas Y TRES rLAUTAS. s( USA 56LO 0 COM[lINAI) O

CON MADERA.

It
 4 . fUNI)AMOHACI6N

rE61l lCA
SEM I RiG I DOS
Tienen poca flexibilidad, son resistenres agolpcs 0 presiones, no se abonan ni se quiebran. Utilizan materiales plasticos en su
mayoria:polietileno, polipropileno, acnlicos, etc. El te rmoformadoes una aplicaci6n.

RiG I DOS
Su forma y constituci6n no permitcn flexibilidad 0 alteracion. 5i por causas externas se altecan, no reeobr;n su cstado original.
Algunos materiales usaclos en cste tipo son: vidrio, madera, plasticos, metales, carron corrugado.

LlNEAM I ENTOS IND I SPENSABLES PARA REALIZAR UN BUEN

EMPAQUE

PROTECCI6N
El producto se debe proteger de circunstancias ambieotales y de manejo a las cuales est... propcnso. Elementos como: tempera-
tura, humedad, aire, \uz, producen efcctos 0 reacciones determinadas en el producto. Aspectos como: el embodegadohacen que
el producto corra el ciesgo de ser danado (ya sea: presionandolos, manchandoios, contamimindolos, etc). En el cicio de
despla7.amiento, tOffia! en cuenta el tiempo de duracion de un producto.

FUNC IONALIDAQ
Es uno de los requisitos que debe llenar un empaque para facilitar la distribuciOn, uso y almacenaje de un producto determirudo.
Aspectos para defmir la funcionalidad de un empaque:
1 Que es y para que se usa el producto
2 Estado fisloo del producto
3 Conocimiento a fonda del producto
 •

-4 . FUN DAMCNTAC I6N

BUENA APARIENCIA Y S U S CABACTER i s TI CAS
Tt: 6RtCA
La buena apariencia del empaque contribuici a una mayoteficacia en venras, y asi motivar:i a1 consumidor a comprar la primcra

VC'.l, y a continua! adquiriendo el producto.

Forma: configuraciOn del empaque

Estas caractecisticas cleMen la apariencia del empaque, y logtan atraet al compraclor por media del impactovisu:ll que causen,
constituyendo unacualidad: que el producto se "auwarnmcie".

CO S IO ADEC UADO
Tal vez ta funci6n mas importante del empaque es de ser funcional con un costo razonablc, para as! asegurar 13. continuidad de
las ventas. E1costode un empaque lodeterminariel calibre, clase ycalidad del material uti!izado, para la protecci6ndel producto
que contenga.

82

S I STEMA S DE IMPRESI 6 N

E1 sistema de impresi6n utilizado gencralmcnrc en caias de cartoo corn.tgado es f1c lIografia, usandose tres colores pianos
maximo, dcbido a que 1a estrucrura del material nopcrmite impresion en mas coJorcs.
Actualmente, para lograr mas posibilidades de diseiio, se puede aprovechar elliner exterior; imprimiendo sobreun color claro
como fondo para poder imprimir encima dos 0 tres colores mas. (En eue caso utilizar elliner blanco como fonda).

iendo asi, mayor proc:ecci6n aI producto.

 4 . FUN D AM ( N tACl6N

t COllleA

MATERIALES DUROS

• La Madmt. de estt: se puede elaborar una gran variedad de empaques para cosmeticos, ckJkes 0 aIgUn ripo de empaquc especial,

tambien es utilizado pan ~balaies, Su COStO es alto aunquc su utilizaciOn puede lIeg2f:l ser muy amplia.

· El Vidno par ser un material muy fnigil, esa es su principallimitacion. Con e! vidrio 5C puedcn fromar una gran variedad de
formas y es un excclcnte protectOt"del producto, su costoes baio y acrualmente se Ie esta voIviendo a dar]a importanc;a que tenia
mas attas.
83
~ Los Mttales,los mas utilizados de esta categona son la hojalata y eI aluminio. La hojalata su costo es bajo. pueden envasarse

producros de gnm nivel de acidez, su usaes limitado, ya que es un gran contaminante. Adcmas ne<:esita etiqucudo extra. En
cambia el aluminio, su costo es un peeo mas alto y su ventaja ante 1a hojalata es que este 5i se puede {ccicbr, es de poco peso y
su supcrficie se puede deconlr.

" EI Pm/iptJpikno se obtiene la fibn phis rica de 13 cual se e1aboran los lIamados textiles pl:isticos. Por su balO COStO se ha
empezado a utilizar en la industria como sustiNtOpan. 105 tndicionales sac05.

• El P. v.c. (cloruro de PoIrvinilo) cs d plistico de mayorimpermeabilidad y rcsisrencia. Puede ser sometido a di"erws procesos
scgUn sea su usa, adcmas permiten impresiolles gcificas y cromaticas.

~ El Nylon cs pl:istico muy utilizdopara cI empacado de carnes y mariscos, proceso de pastcurizaci6n y esterilizaci6n.
 4 . FUtHlA MltHACI6N

n::6lHc fI
SI S TEMAS DE I MPRESI6N DE B OLSAS
Generalmente las bolsas de papel son impresas antes de ser armadas 0 sea cuando el material se encucntfa embobinado. Las
bolsas de papd pueden imprimirse en varios sistemas; entre cllos:
LitOgrajlll, migrrifia (pequeihs producciones)
Fk»>graflayrotograbath (grandes producciones)
Dependiendode la calidad del material se utilizari cl tipo de tinta, color e impresi6n adecuados.

ELEMENTO S OUE DEBEN DE STACAR EN EL EMPAOUE

l.Marca
2. Ilusttaci6n
3. Infoonaci6n del producto
4. Color

Ademas, se debe de tomaren cuenta las resU"iccioncs legales para el diseno de envases:
"'Nombres de productos
~ Informaci6n establecida pOI: la ley

. C6digo de barras
~ Rcpresentaciooes legales

•
 4 . FU!>IDA M U HA C I ON

Tr6nlcA
M ATER IA L IN FO RMATI V O

Se~n Gonzalez G. (1992), mateoal informativo es todo recursoque informa, cornunica y con el cual se adquieren conocimicn-

tos que permiten ampliar oprecisar los que se poseen sabre un tema dcrcrminado.

L OS CO NT E N I D OS

Los contenidos del material informativo se dctenninan a partir de un proceso de reducciOn, que haee cl faciliudot conjuntamen-
te con e! disei'iador gcifico, de toda la informacibnque se desea hacer Ucgar aI grupo objetivo sabre un tema, actividad oproceso
determinado. EI material informativo va ampliando los conocimientos a medida que e! tema se va desarroUando. Esto implica
que el tema, actividad 0 proceso a de5a rwUar debe set de dominic del facilirndor. En principio el facilitador debe aportar los
conceptos, las definiciones, las formulas, los signos, las ilustrac;ones, los procesos , las instrucciones y los contenidos. El
material infonnativo debe constituir una estructura progresiva y jerarquizada de informacion, para que de esta manera el
85
contenido del material informativo no sea desintegrado 0 aislado.

R EGL AS PARA CONTENIDOS DE MATERIAL INFORMATIVO

.. Los contenidos del material informativo deben ser interesantes y ampliar los conocimientos sabre el tema trntado.
A Deben seleccionarse en funci6n de las necesidades c intereses del gropo objetivo.
'" Deben evidenciar 10 esencia! del tema.
• Las actividades deben establecer una comunicaci6n quc provoqueuna respucsta activa.
• EI contenido del matcrial infonnativodebe hacer referencia a la realidad.
• EI recu(So motivador debe ser adecuado a la edad para que resulte an-activo.
.. El material debe utilizarse en el momento oportunodentrode una programaci6n de capacidad y debe jrsc graduando sCgUn
la eupa de utilizaciOn.
DI SE NO DE MATERIA L I NF'ORMATIVO

Para el diseno de material informanvo hay que manejar bien la informaciOn que se quiere comunicar al grupo objerivo. EI
traumiento desde la form2 se refiere a los teCUrsos expresivos que se combinan con el material. La forma es 1.'1 expresi6n del
contenido; Clla!\to mas be1l2 y atraCtiva sea, mas se acercacin los destinatarios al contenido y facilmente se identif.carnn con cl.

En el materia! informativo se debe emiqueccre\ tem2 y los conocimicntos, hacer comprcnsible el texto, establecerun rilm~ dar
lugar a sorpresa y logtar vati«iad en 1.'1 unidad, para que 1.'1 leaura no sea aburrida.

Existe una gran variedad de tipos de materiales grificos infonnativos que se meocionan a continuaci6n:

ANUNCIOS GBAf l COS

Es 10 que ComUnmente Ilamamos publici dad. Este se maneja dependiendodel tamano, numeto de colores ycirculaciOn.
El teno y los titulos son los factores mas impomrnes en la preparaci6n de los anunCes. S.ltlJn (1990) EI disenadot gcifico es
el que detcrmiru cu:il es]a mejor manera de presentados. Guardando siempre los principies de ;erarquizaciOn en los elementos
gr:ificos. LtOn (2001)

Samf1)'Ol1 (2000). afirm3 que la esencia de un huen :\r1Uocio es una presentac;on dara e implecable. La utilizacion de bpos bien

estucLados es extremadamente importante, y 5i hay que incluir iiusrraciones 0 fotografias deben set relevantes, claras y debende
estar el'l armenia con el lema 0 proch.ictos anuociado5.

RE Y ISTA
SI'I1I111 (1992)comenta que desde eI punto de vista tanto de su diseOo como de su comenidolas revistas son un broma h..bnda.
Tiene algunas de las cal'llcteristicas de los peri6dicos y en algu nos casos tealmente son proveedoras de noticias, pot etta pane,
tll~nen una calidad y un valor duradero que las hace m:is similares a los libros.

De acuerdocon IAn (2001), Turnbull afirma que los principios de diseno y la leoriade comunicaciOn son aplicados con la "'~N.) "'!oJ 'II}I'{""III tit '" v.""..,,,,,,, lit
misma intensidad, 0 sea eI objetivo primordial es de lIevarle a!lectN la infocmaci6n. Todas!.as revistas manejan la ilustraciOn y 1.-. EsI.'" u...., uwJ '" f9}4

eI texto, siempre apoy:indose una en laotn. Los tamanos de !.as rev15tU varian. Cam 0 deble cam a! ser extendidas.
 4 FU~HH"'M ( N T "CI6N

n 6111CA

PERI60lCQ
Es dasi 6cado como eI menos at:racrivo, por ser impreso en material econ6mico. Ademis 10 calilican de que las fOlO5 son ilegibles
a de mala resoluci6n y que 51,1 tiempo de vida noes nwy largo. Esroes porque su tiempo de vida es de un dia y se tiem! que sacar
un ejemplar todos los diU. Los creadores de este material sol tienen un dia paradisenar y obtener la infonnaci6n actuahzada. Su
tamano es grande, por 10 que en muchos casos, su manejabilidad se ve afectada.

La gran venta;a es que una gnn cantidad de personas consumen este serncio a un precioc6~ abarcandomis 1ectores que
]a revista. Es delinitivamente un medio masivo, dirigido a dife-eotes grupos sociales, dependiendo del pe.ri6diCo.
Hoyen dia cl pcri6dico contiene revisras semanales omensuales, volantes, suplementos yotros, La comunicaci6n es directa a su
destinatario 0 existen puntos de venta.

CORREO DIRECIO
Es un medio impreso informativo, que dependiendo la informaciOn enviada, es funciooal. 1--3 ventaja es que dependJendo la
empresa, las pie'las pueden variardcsde un color hasta fullcolor de diferentcs fonnas crcaovas, las que mas sotprendan a quien
va dirigido. Este material se divide en: fo1letos y hojas sencillas odobladas(trifoliares, bifoliares, Otros).

fOLLEIO INfORMATIVO
Es el medio de comunicaci6n escritoque Oenc capacidad de promover ideas, servicios 0 productos. Marroquill (' 99S)ScgUn el
diccionario, folleto se define como un impreso que bene menos importancia que ellibro y no sucle encuadernarse. Sinon.
Opusculo. urrJuJSe (' 982) Tiene una gran demanda constante incluso en pequciias empresas que no se anuncian de ninguna
om foana a menudo necesitan folletos para describir sus productos. BruhaHr ('994)

Las variedades mas comunes de folletos son el panAetoo libreto)' e1 pliego sue1to. El pliego suclto consiste en una haia doblada
ell varios folios 0 pa,lClcs que, generalmentc, induye gralicas para ilustrar 10 explicado en cI teno. En SI, el pliego sucltoes par
10 general, una sola hoja imprcsa, empleada para ellJ>licarconcretamente una oferta ouna idea. ZttinQ (1997)
PLEGABLE S 4 FutH)AI~l""r.CI6N
Il61!1cr.
Entre csre ripo de materiales se cncuentNln: membretes, tarjer-.ls, volantes, c3r:teles, anuncios, instruccioocs, sabres y ouos. 1.0
mas interesante de esre tipo de material es que sus pliegues puedan formar alga significativo que apoye el terna.

MANUAL
Este tipo de material graficocubre un tema con todos sus merores 0 subtcmas. Un aspo:::tO muy interesantc acerca de este tipo
de material, es que puede induir ejercicios 0 dln:imicas u otras bibliografias que puedan ayudar allcctOr a conocer mas del tcma
yde sus posibles respuestu

M ATERIAL PARA ADULTOS

LA EPUCACI6N INTEGRAL COMO OB..JETIY O

"La EducaciOn de Adultos, durante largos periodos de tiempc\ se ha regido por el princlplo de propiciar la adquisiciOn de
conocimicntos blisicos y se ha vista daramente influcnciada per eI $i~tl,."III ;J. I,.-..lucativo ol<.Iina,;o, siendo en]a pcictica unlL copia
reducida del mismo, dcjando relegada a un segundo plano la propia indiosincrasia del adulto ante el aprendizaje y quedando
limitada, en su conjunto, a una mera tfaslaci6n de los presupuestos que presidian los programas dirigidos a ]a poblaci6n
infantil". JamJJ/,M. (1997)

Durante las ultimas decadas, impulsadopor la Ilegada de movimicntos populares, por los conocimient05 aportados sabre la
psicologia y cI ap rendiz3je de la etapa adulta y por los desafios impuestos por un mundo en constante evoluci6n, se esta
produciendo un amplio debate que no solamente cuestiona el modelo convencional, reivinrucando la neeesidad de nuevos
enfoques. mas lIcordes con las demandas sociales actuales, sino tlImbien la bUsqueda de patrones operatives fonnativos
flexibles y adecuados a los rasgos ycircunstllncias propias de la adultez.
•• FU

4 . F U N DA M ( NTACI6N
Al propugnar y defender una educaciOn integral, en cuantoque debe:
TE6 uI CA
-Ser permanente
-Tomar como enfoque basico los intereses y necesidades detectadas en la poblacion adulta de incidencia
-Integrar los aprendizajes form ales y no fonnales
-Ofrecer amplias opciones formativas, ajustadas a las necesidades del cotomo
-Propiciar la insercion y participacion activa en la sociedad y
-Presta! especial atenciOn agrupos con mayores carencias

Los programas de educaciOn de adultos a cargo de cotes pliblicos, como los ministerios de educacion, comprendcn aliabetiza-
ciOn y educaci6n general basics, asi como calificaci6n para dererminadas actividades de trabajo a cargo de otganismos especializa-
dos.

"La caracteristica comun de los adultoS americanos es vivir en condiciones de marginalidad socioculrural, laboral, sociopolitica y

psicosocial". Rirero,J. (1996)

EI educador de adultos en Amenca latina expresa heterogeneidad de siruaciones formativas, niveles y funciones priLctJcas
docentes divers as, asi comopuntos de partida concepciones.

La educacion popular de adultos y expeciencias no fonnales son desarrolladas por multiples y variadas instiruciones no
gubemamentales que en su marona promueven proyectos de educacion y acciOn social que comprenclcn actividades educativas
con adulros.
La posiciOn pragrmitica instrumental con que la mayona degobiemos conciben y orientan el papel social y la funcion politica y
prcxluctiva de! adlilto mayor, determina muchas veres que a este Sf Ie Yea ajeno al cambio modernizantey, por lomismo, como
un sujeto en el que no es rentable invertir. 1.0 que no se esta de acuerdo, ya que el adulto mayOr corresponden de 40 anos en
adelante.lo cual noes equivalente a inutilidad, porque no son objetos, y por su misma sabiduna y expeciencia son personas.
guatcmaltecos daves para el desarrollo de la sociedad
 4 . FUN OAME: NTACI6N
Hoy en dia sedeben de utilizar nuevas formas de ensefury de aprender que permitan asumir la diversidad culturaI.las diferentes
n ::: 61HcA
competencias de los participantes como base para que puedan enfrentar con exito sus diferentes situaciones de vida.

"La obtenci6n de un conocimiento ecrucativo real 5610 sera posible si uno mismo se sitUa como te6ricoo profesor en ejercicio
dentro de un contexto de resoluciOn empfrica de un problema. Cualquier debate sobre el valor de la investigaciOn tiene que
basarseen las ureas reales de descubrir yproporcionar un significado, la pdetica de "haeer" vcrJaderamente investigaciOn mas
que pensar 5610 en metodos 0 en metateonas". UJMr, E./ BtyJnt, 1. (1997)

SegUn estudios de enfoques te6ricos de los estudiantes adultos en rennillOS de su carkter sugcrente pat3 areas espedficas de
investigaci6n, en primer lugar figuran los derivados de teorias psicolCgicas de la motivaciOn individual, que afirman explicar la
participaciOn en actividades estructuradas de aprendizaje como consecuencia de un deseo de satisfacerciertas necesidades 0 de
alcanzar un meta espedfica. En segundo lugar, figuran aquellas teOnas derivadas de la sociologia que localizan el estudio de
adultos en la pertenencia a una dase social y en las preocupaciones del cido vitll de determinados individuos y grupos, que
fueron eoncebidas para explicat las diferencias en el volumen y fonnas de participaci6n. En tercer Juga! figuran los modelos 90
referidos a las disponibilidades, 0 las teooas institucionales que se eentran en el contenido y en los factores organizativos de la
dotaci6n que estimulan 0 bien disuaden la participaciOn.

L1 identidad del educando y el contexte de aprendizajeescin relacionados en manto que sus caractensticas en cual:juier momen-
to determinado confonnan las expcctativas y la experiencia de una educaciOn posterior.

I.
 ,I
dJ'><N'iJ?P ~P"'+~"1
rap ~~~~lYu.v
-

5 . AN ALIS I S DE L ESTUD IO DE CA M PO

I. DES AR ROLLO DE LA FITO TERAPIA EN G U ATEM ALA:

La Fitorcrapia es el conjuntodc los ttatamienros ternpeUticos basados direct'.lmente en el USQ de las drogas de origen vegetaL La

Fitote rapill. es]a cieneia que estudi~ 1R urili7.:Ici6n de los productos de arigen vegetal con finalidad rcrapeUtica, ya sea pa ra

prcvenir, para atcnuar 0 pam curarun estado patol6gico.

En Guatemala, cI pais cuenca con ventajas y desventajas para cjercer la Fitoterapia. Las principalcs ventajas del pals se obriene en
su rica biodiversidad y que sus principales fuentes economicas son agricolas. E l'I la mayona de regiones del pais existe un
tradicional uso de las plantas medicinales. As! como menciona Arm<111M Gkem (1999), de que a conseruencia de 1a considerable
aumento del precio de los medicamentos, los efectos sccundarios que algunos de elias producen, la escasa accesibilidad por la
poblaci6n yel apoyo oficial a 1:\ iniciativas de atenci6n pcimaria de salud, se hainiciado un proceso de revalocizaci6n,produccion,
nOllTlalizaci6n y distribucion de plantas medicinales para el beneficia de la poblaci6n.

Defmitivamente. el guatemalteeo sigue tenicndo confianza en la medicina natural, ya como resultado de cncuestas realizadas a
personas queconsumen medicina natural (vcr Anexos) el lOO%conresto que SI Ie tienenconfi anza a los tratamientos naturales,
y cn las encuestas a las personas que no consumen medicina natural un 20% no tiene la confianza porque nunca la ha
consumido. sill embargo el 80% SI confia, pero por ser una cum a largo plazo prefieren la medicina al6pata (convencional),
aunquc esten conscicntes de los efectos secundarios.
 5, AN AuSI5 DEI ESfU OIO Dr.

CA MP O
Pero, como SC debi6 iniciar, con eI termino "Fitotcr.l>pia" (descriro en el primer parrafo de eSte analisis), la mayoria de
guatemaltecos ignoran 10 que significa, incluso los que la consumen la reconocen como Narucismo 0 Medicina NaNnI.
Prcviniedo esta confusi6n aI iniciar la encuesta se defini6 el significado, el cual mudlOs comentaron que ignocaban el concepto

y la palabra" Fitotcrapia".

A LA Pf1ECUNTA #2 DE LA QUiA DE EN CUCSTA A PERSONAS OUE CONSUMCN PLA NTA S ME D ICIN ALES,

EXPL I OUE C6MO INICI6 A CONSU M IR PLA NTAS MEOICINALES?

i C6mo inici6 a consumir plantas medi c inales?

..
H t ~ I.NC"

lN ft tMlDM>
••
S>.IVD
•• 92

..
1llr1C" "'<:IA
MtDlCINA COVlNCI<>-

'"
'

Como se observa el consumo y utilizaci6n de la Fitoterapia en su mayoria se ha ido dcsarrollandopor recomendaci6n, luego
porpadecer de una cnfennedad y segUn comcntarios realizados poe los pacicntes,cmpczaron a consumir las plantas y al sentirse
cada vez mejor, sin sentir ningUn trastomo en su salud y cmociones siguieron adquiriendolas, luego recomendindotas tantO a
b Pitotcrapia como al medico. Agui adcm ~~ ~c comp r ueb ~, que como un pais I~ti noamericano no podi~ faltar, se continu~
teniendo herencias en cuanto a cosrumbres, yaquc un 15% como resultadolocomprueba. Aunque a este 15% Ie supen et 20%
de personas que 10 hacen por salud, como 10 dice la fnse popular "curarse en salud". Finalmcnte se dcmuestra que en

propaganda se obtiene minima informacion.

"
 5 ANAl ISIS OEL (SrUDIO DE

2. FORMA S OE SUMINISTRO Y LA APU C A CI6 N DE LA FI TOTERAPIA EN G U ATE M ALA CAMPO

La adquisi6n y suministro de las merucinas naturales a los hogares de los guatemaltecos es variado. Desde la regularidad de

consumo hasta la forma de consumo de los p(oductos.

A LA PREGUN1A #4 DE L.A GufA DE ENCUESTA A P ERSO N AS OUE CONSUMEN PLAN lAS MEDICINAl LS.

LCON OUE RCGULARIDAD CONSUME MEDICINA NATURAL?:

iCon que regu laridad co nsum e Medicina Natura l?

23
la 'JI. U~ VEl A LA SEMANA

U 'JI. A m ARIO

I n. 011.0

La mayoria lacoru;ume adiacio, se ha vueltoparte de las acrividades coridianas. Comomencion6una de las personas encucsrndas:
« EI sec humano es cornO UM fl or, hay que regadopoco diariamcnte, porquc si se Ie d:i. abundante agua una vez al mes (bueno
depcndc del tratamiento) ]a raiz se pucde podri!». Y el testo de personas segUn la enfermcdad es el consumo. Eo cuamo a ouo

se refiere a que seconsume varios tratamientos. Los pacieotcs expresaron de que no sabian los beneficios de algunos productos,

y e fcctivamentc, algunas etiquetas trllen los beneficios del producro

Adem:is era ncccsario saber cOmo el guatemaltcco adquiere sus plantas medicinales.

L
A LA PB£(lUNTA #5 DC LA CU!A OE ENCUESTA A f'ERSONAS OUE CONSUMEN PlANTAS MCDICINALC S,
CAMl'a
Lc6MO ADOUIERC SUS PLANTAS M EDIC lN AL£S?:

ieomo adquiere SUS plantas medi c inales?

CU LTIVO TIENOA NATUR ISM NATUR ISTA FARMACIA

61 '110
2"
"'"
Definitivamente la mayana de guatemalrecos tienen la canfianza y seguridad a1 adquirirlas de su naturisu a medica espccializa-
do, Iuego en las tiendas naturistas, un 11% las cultiva en sus casas, en macetas a en eI jardin (tamanda en cuenta eI abonar
prcferiblemente conproductos arganicas y si se utiliza inorgarucos, seguir las instlUccioncs). Ye1 rcsta loencucntra en farmacias,

la que san dpsulas a pastiUas. 94

En cuanro II la aplicaci6n de la Mediona Natural, son varias las presentaciones que esta posce. Se puede aplicar muchas a!a vcz

sin que causen dai\o alguno, dcpendienda laque recetc el medico.

A LA PREG U NTA #7 DE. LA CU!A DE ENCUESTA A PEF1saNAS OUE CONSUMC N PLANTAS MI: OICINAL£S.

Lout PflEf'AH A CI6 N CONSU M E DE LA rtTOT £RAPIA a NATURISMO?:

iQ ue preparation consume de la Fitot erapia?

aceiles jugm 11nlura

,%
'''' 7%

Existe unagtan variedad de presentaciones perc la mas consumida por los guarema]tecos, son las dpsuJas y las infusiones,

mejor conocidas en Guatemala. corncli.

_.. -
5 Atl Al15lS DE L Es rU lJ10 0 1

C/l M I'O
3 . C O N FI AN Z A Y NIVE L DE C ONO C I MIE N TO DE LO S GUATE MA LTE COS A C ER C A DE

F ITOT E RAPIA:

Los guatemaltecos eocuestados en los diferentes lugares mencionaclos (ver instrumentos pg. 10), definitivamcntc Ie tienen

99% de confianza en la Fitotcrapia, scPiIn los resultados de la encucsta en la pregunta No. 1. (ver Anexos).

l Le ti e ne co nfia n2:a a la lIledici na nat ural?

,,.
SI CON FIAN

95

NOCONFIA/ll

"

Es curioso cemprobar que a l~ vez que la tecnologia va Uegando a Guatemala y va evolucion~ndocn el resto del munda, se va
rctrocediendo. porque de nuevo se practican terapias curativas ejercidas pot: lacultura maya. Y noprecisamente se practican por
litcrarura obtenida, ya que se comprobO en las encuesta'i realizadls a las persOOlS que consumen medicamentos herl>olarios, que
e13% se infonnaron por mcdio de lecturas, debido a que no existe material informativo accesible a 1a mayooa de la poblaci6n,
ni profesionaies que informen. ~Hs bien, se ha ido heredandode gencraci6n cngeneracion.gracias a las etnias mayas, que son

los descendientes mas directos de esta cuh:u ra; ya sea porque se tiene un familiar, amigo 0 simplemente son receus que
obruvieron las abuclitas de algona fuente, que 1a mayoria de veces guardan cI secreto. Y obtienen los conocimientos por media
de 1a experiencia, par haber ingerido la medicina ella misma opor alguna persona cereana que Ie fucutil determinada preparaciOn

de «X» planta.
 - ,..

5 AUAIISIS DCl fS1UDIO Ot.

Segjn comcntO ~RaGati, deAwi~ GIIIJ/(11faia. (emrevistada, v~rbibliografias) nGuatemala es un pais conpoca culrura, ya que
CAMPO
tenemas una fuente rica en medicamentas narurales, petO no 10 reconocemos. Es mas, somas reconocidos mundialmente
comoun pais que puede cultivar todotipode hierbas, par la variedad declimas que tenemas y ademas tenemos sdvas virgenes
donde aun hay medicina por descubrir", esta comprobado sin embargo el porcentaje de poblaci6n que esti. real mente preocu o

pado al respecto e5 minima. Par la variedad de plantas medicinales que existe en Guatemala y la coorinuidad de las creencias y
cosrumbres de la pciCtiClil medicinal que se tiene. se defini6que la rama de la MedicinaAlremativa a estudiar, es]a Fitoterapia.

Por loque se realizO la 5i~iente pregunta en ambas encuestas: Guatemala es un pais rico en \oegetacibn. {Cons.idcra usted, que
eJ:;ste mucha ~ Iedicina Narural porproducir? Y el 99% de los ~atemaltecos encuestados respondieronque $1, por loque se
ticne conc;cncia que hay medicina natural en et pals. pew no existe la publicidad y literatura 5uficiente para que mas ~atemaltecos
tengan sanaciOn a bajo costo y sin efectos secundarios.

96
5 . I ANA LISIS DE ALTERNATIVA S DE DISENO: 5 AN;'I I~IS DEl orruolo Dt:

CAMPO

En Guatemala se producen)' venden una gran cantidad de productos medicinales herbolarios. Se importan productos de
Mexico), Estados Unidos de America, son los mas conocidos, aunque rambien vienen de China)' Europa. Hoy en dia esta de
«moda»eI tcrminoMtJidMAlkmaQIKl, la cual es la Median:. Natural, en diversas preparaciones)' terapias.
En Europa por ejemplo se promociona los famosos SPAS,), los costos para ingresar a estos son altos. En cuanto a literatura
no se tiene en abundanaa, en gran cantidad obtienen los libros de Estados Unidos de America), 10 traducen en oc:ros idiom as.
Aunque, Espana es uno de los paises donde se cienen tenpias)' medicina por herencia, y para todo cI mundo se tiene un
programa televisivo que trans mite Zumari Alfa~ adem:i.s ya ha realizado dos libros con recetas que se pueden adquirir en
America, induso en GUlltemala, con eI mismo nombre "La botica de la Abuela", eI cual daramente refleja que son rcceta!
trllnsmitidas de generaciOn a gcneraci6n, comoello dice de su abuela, familiares, amigos y conocidos. Aclemas en algunoslibros
aparecen direcciones de Asociaciones de ciertaS tecapias en Espana.
Las Farmacopeas /l.lemanas (DA.B 19(6)' Francesa (l Oa. edici6n) son las que contienen un mayor numero de monografias
deWcadas a drogas vegm.les. EI creciente inteds per Ja Fitorerapia ha interesado otras fann~s, como la 1ta.lian1\Ya edit.On)
97
que ha publicado un volumen monogci6co sabre drogas vegetales. La Fannacopea Europea no sOlo sigue incrementando cada
aiio eI numero de monografias dedicadas a drog.ls vegetales y derivados (aceites esenciales, extractos, etc.) sino que en los
ulcimos aoos ha publicado tambien normativas especificas referidas ales ensayos de contaminaci6n. Colulf«rol.J Vi;"" (1999)

Adem:i.s existen Libros (un gran listadoy variedad);

ReviSlas de indices y ~8limenes
• Index Medicus (Medline)
*Olemical Abstracts
'International Pharmaceutical AbstractS
•r-.ledicinal and Aromatic Plant Abstracts
• Biological Abstracts
'Current Contents;
 5. AN;"II~I ~ DCl £!HUI)10 OF:
Revis12s cienrlficas de investigaci6n
Ci\ MPO
"Planta Medica (Alcmania)
~ JOI.Imal of Ethnopharmacology (lrlanda)
• Phytotherapy Research (lnglaterra)
• Fitoterapia (Italia)
• Phytomedicine (Alcmania)
• Plantes Medicinales et Phytotherapie (Francia)
' Phytochemistry (lnglarerra)
• International Journal of Pharmacognosy (Holanda);

Revis12s de divulgaci6n
"BritishJoumal ofPhytotherapy (Inglaterra)
.. Zcitschrift fur Phytotherapie (Alcmania)
"Erboristecia Domani (Italia) 98
• Fitomedica (Espaih);

Congresos y reuniones cienrlficas

• Congresode la Society for Medicinal Plant Reseaoch (anual, Europa)
.. International ESCOP Symposiwn (Europa)
Tlntemational Congress on Phywmedicine (AJemania)
-""International Coference onAromatic and Medicinal Plants (trienal, Francia)
"International Congress on Ethnopharmacology
'World Congress on Medicinal and Aromatic Plants for Human Welfare (WOCMAP), organizado por ICr..1AP (International
Council for Medicinal and Aromatic Plants), Se celebrn cada cinco ms.
 5. AN AI.ISIS OEl ESTUDIO DE
En China, la cultura es similar a la Maya, porque obtienen los conocimientos por mediode herencia, y muchos de sus remedios
CA MPO
no han sido revelados, aunque los que si han viajado y lIegado a Estados Unidos de America. donde los aplican. Pero. el mas
reconocido en la Cl1ina, es la famosa preparaci6n«la infusioo), mejorconocido como el teo En cuanto a literatura u OttO medio
de infonnaci6n de la medicina herbolaria, no se obruvoconocimientos. En elJap6n. existe la revista cientifica de investigacion

Shoyakugaku Zasshi.

Estados Unidos de America segUn la investigaciOn realizada para esta tesis, es el pais en dOttde esta medicina est:i en su gran
auge, ya que dia a dia se realizan nuevos experimentos e investigaciones sobre la medicina natural, donde lIevan metodos de
muchos paises de todo eI mundo. Ademas, se puede tene r acceso a literatura, segUn 1a terapia 0 preparaciOn especifica de
medicina herbalaria. Via internet, se tiene una gran variedad de paginas de medicina natural, ademas en estas recomiendan
literatura para profundizar en el tema, En la mayoria de los libros, en las ultimas paginas, tfaen un listado de referencias, de
asociaciones de determinada terapia 0 aplicaciOn de las preparaciones. Se riene un canal para hispanos, via cable, "Discovery
Health. EI canal de \a Salud" donde tiene un programa de Medicina Altemativa que explica cada dia una terapia a alguna

preparaci6n 99

En la base de datos entre las que pueden ser de interes en Fitoterapia, des taca NAPRALERT (Natural Products Alert), de la
Facultad de la Universidad de Illinois (Chicago, USA), que reune la informaci6n sabre plantas medicinales en 4 bloques:
etJlomedica, composiciOn quimica, farm acalOgica y c1inica, y bibliogcifica. wifilJlmlly Vih ('999)

Tambien estan las revistas ciencificas de investigaci6n como laJournal of Natural Products y laJournal of Herbs, Spices and
Medicinal Plants. Ademis la revista de divulgaci6n Hemal Gram. Y se celebra anualmente el Congreso de la American Society
of Pharmacognosy. En el estado de Illinois, existe una Asociaci6n de Fitotetapeutlls reconocida mundialmente.

En Estados Unidos de America exportan a Latinoamerica, medic ina naruml envasada, dande las marcas encontradas en el
mercado de Guatemala rueron:
 5 . ANAl.I31S DEL ESTUOIO DE
En Mexico, hoy en dia rambien se esta promocionando productos medicinales, pero la mayona son cosmericos y para la
CA MPO
obesidad. Ademas se riene literatura, algunas traducidas, originadas de los Estados Unidos de America. Se obriene tambien
infoonaci6n, via internet,en paginas de mooicos especializados en cierta rama de la medicina natural, pot ejemplo: la p:igina del
Dr. Zurita. Ademas los productos cosmeticos mencionados tam bien se promocionan via internet y programas televisivos
matutinos, primordialmente.

En 10 que se refiere material gd.fico de los paises mencionados anterionnente, no se tuvo laoportunidad de obteneruna imagen
grMica de los productos 0 material graficD. Con excepcion de Estados Unidos de America, donde los productos analizados
manejan una imagen higienica, limpia en cuanto a diseno. dara y confiable. Atracti.va, que sobresale de la gOndola, y si no
sobresale simplemente sc manriene a cierto nivel, pero no inferior.

En cuanto a Guatemala, no se riene ninguna propaganda en television, ni en radio, aunque se escucho en la emisora Radio
Universitaria, un programa donde habian medicos naturistas como invitados, respondiendopreguntas y resolviendo dudas de
los radiodifusores. Ademas en el IGMAN (lnsrirutoGuatemalte<:ode Medicinas Alternativas) participa en Congresos cientifi- 100
cos de Medicina Natural, capacita promotores de salud, capacita personal medico y enfe£meras del IGSS, para el Programa de
Psicopro61axis Obsterrica (parto sindolar). Estos salen public ados en los peri6dicos el lugar, nora, fe<:ha y tema en la secciOn de
Breve Social (prensa Libre). Ademas, el IGMAN distribuye la revista Dimensi6n Natura, dirigida a profesionales en salud,
instituciones ecolOgic as, terapeutas en Medicina Narural, profesionales que laboran en la investigaciOn y e1aboraci6n de t-,[edicina
Natural, arquitectos, ingenieros civiles, estudiantes y publico engeneral. Por mediode Dimensi6n Natura, el IGMAN da a
conocer el auge que esta tomando la Medicina Natural en Guatemala; da a conocer al publico guatemalteco los productos
naturales que se estin manejando en Guatemala por laboratorios de prestigio; da a conocer las clinicas que se dedican a la pdctica
de la Merucina Natural; riendas de productos naturales, Spa, lnstituciones EcoiOgicas, etc.;da a CQflOCer las riquezas naturales de
Guatemala a Otras paises; hace conciencia al guatemalteco para que aprenda a cambiar sus habitos de vida con productos
naturales; fomenta la invesrigaci6n cientifica y el estudio de la Medicina Natural en Guatemala.
 •

5 . At·oi.l13lS D£ I 1:.31UOIO Dr
El IGMAN manejo dermo de sus insta!aciones un foliar informativo sobre e1 instituto,
CA MPO
sus actividadcs que reali"a, sus objetivos y los objetivos de la Revista DimensiOn Nann'a.

Dimensi6n Natura da a conoccr e1 auge que esci tomando 1a Medicina Natural en Gua-
temala, los productos,las C\inicas, ensei'la ademas a la poblaci6nguatemalteca a cambiar
sus h;i.bitos de vida con prociuctos naturales. E sta dirigida a profesionales en Salud,
Instituciones Ecol6gicas, Tetapeutas en Medicina Natural, Profesionales que laboranen
]a investigaci6n y elaboraciOn de Medicina Natural (Farmaceuticos, Quimicos Bi610g0s,
__,_-...-_,-.......-
.--,
... ,...- ,
-.~.\

Ingenieros Quimic05, etc.), Esturuantes y Publico en Genera1.)

Los temas a tra tar en la revista son de Plantas Medicinales, t'.Iedicina Natural y sus
diferentes Tcrapias. Tecrucas para mejorar [a consttucci6n de vivicndas, Tecnologia apw-
piada. Cocina, NutriciOn, Salud, Ecologia, Culrura Nacional y Psicologia.5e distribuye en
todo el pais, en dinicas mcdicas, ccntros narurista.s, farmacias de Medicina Narural, res- 101
taurantes vegetarianos, laboratorios, spas, sanatorios, ciendas de productos naturales y
centros de belleza.

La revisca tiene un tiraje de 5.000 ejcmplares bimensuales. La portlda y contraportada es

a full color en papel couge coo bamiz UV y el interior es a dos colorcs con couge y una
hoja interior a full color donde se anuncian patrocinadores. Por 10 que el costode repro-
duccion es al t~ y la revista se tiene a la venta por Q 10.00, y esros fondos son para el
AGCEC, para que la asociacion realize actividades, capaciten al personal del IGMAN Y
para cstudios cicntificos en Medicina Altemativa.
En el pals existen lugares donde se imparten clases y se brinda informaciOn del tema que se este intcrcsado, pew hay que
5. AU AI 1~1.~1 on tSTUOIO 1)[

CA M PO
buscarle. Ademas se reparten volantes de centms narurisCls,los cuales ,irven de guia para que los pacientes lleguen. Perc, en
cuanto a Fitoterapia, que es el tema que es el esencialen esta (esis, se tiene informaci6n en las escuelas naturistas, perono se tiene
un acceso mcil, mucho menos material informative. Elciste una revista de investigaci6n cientifica realizada por la Unive~idad
Brahma Kumaris. Hunab- Ku.SEMANA ClENTiSCA. donde tratan Medicina BiolOgica y Terapias Complementarias.
Ademas se sacan aroculos hoy en ma en la secci6n de Salud de Prensa Libre. Yla farmaceutica nacional existente es INFASA, la
cual distribuye sus productos en los kios kos de Nature's Life. La cual tiene una guia infonnativa de los productos que venden,
pero no logran su objetivo si no la tienen a la vista. En cuanto al diseoo de laguia es lIamarive, pero no cumple conel requisito
de ser medicinaa natural, ya que da la apariencia de serun £olleto de ofertas de frotas y verduras de supermercado. Adcmas no
existe jerarqula en cuanto a los Dtulos de la pomda y cllogotipo no se aprecia. En cuanto a la diagmmaci6n es clara. EI testo de
centros naturistas que se visitaron, algunos tienen un folleto informativo (trifoliar), poco llamativo, hacicndo que el paciente
piecda el interes de infonnarse, 0 simplemente no se riene disenocn el material, que el pacicnte simplemente "no roma el foliar" .
19ual pasa con los vol antes, estan tan saturados de infonnaci6n que hace que ellector no se enfCXjue en un puntO de interes,
simple mente los tiran a la basura. Sin embatgo, los volantes son utiles, ya que son un medio econ6mico, accesible, funcional y 102
directo para informar al guatemalteco interesado, se~n estudio (ealizado por agencias de publicidad. RLvis"lo, Si~ XXI (2001)

En wanta al diSeOOe ima~n de medicina natural, se tuvo la oportunidad de analizar productos de Esrados Unidos de America
y Mexico, los wales traenlos ingredientes e indicaciones respectivas. Tambien seobsel'voque los pacientes tienen mas confianza
ruanda los medicamentos tfaco a1glin sellodecertificaci6n u aprobaci6n internacional de alguna asociaci6n 0 medico que se haga
responsable. Quos productos nacionales son los VIDA, que tienen un facil accesc, ya que se vcnden en supermercados,
farmacias, ylo lugar dc venta. Pero esta marca no se tiene la infonnaci6n de ventaS, perc en cmnto a la imagen gralica, no han
explotado al mhimo d diseno grMice, por 10 que sus productos son poco atractivos, y no sobresalen en las gOndolas.

En cuanto a diseii.o de envase yempaque ya se habl6 anterior mente de las casas farmacopeas INFASA y VIDA.

Entre las a1temativas impresasgcilicas se eocuentra laguia infonnativa de los productos Ll rE, que se manejaen los kioscos de
los Nature's Lfe. EI tamanode este fclleto es hoja carta horizontal abiertc, a full color la portada y contraportada y a un color
las hojas interiores.
 En la portada sc utilizaron fotografias de frutas y verduras naturales. Pero no se logrn brindar la imagen de medicina, 0
C AM PO
saludable, ya que se analizo y el folleto mas bien transmitia set unaguia de ofertas de verduras en el supermercado.

EI balance
C,./u,il/tm,u<I!1W

103
~.---- -

Como se pucde observar el interior de la guia es monotono y se

necesita de mis espacios para que la vista descanse y que dlector no
.---_._.
sc pierda de la lectura. El interior es a un color, vcroeoscuro, y tiene
una pantalla verde de las frutas a un 30%. -- ,

. "
 5. ANAl ISIS I)U ES 1U D IO Dr:

Cfo. MPO
Otnl clinica analizada es la de Par:accisus, aunqueesta uta especializada ell Homeopatia.

Cuenca con un uifoliar de informaciOn de las terapias que se practican en

t1..... ~. '!. .....
la clinica. A tres cal ares, ucilizando simbolos grandes y simples. La ''' 6.0.. ,
diagramaci6n es simple y los grnfismos na se integran con la imagen de
1a clinica, el concepto de los grafismos con la cipografia es pesada, porque
se ciene mucha contraste enla diagramaci6n. E1 texto es negro y el del -.---.--
-----....-.•"
_.--._
~----
interior son diferentes tipos con la partada, 10 cual no guarda
.....,,.,..
"..,.,,,,,......
integraci6n.Se dan 4 conceptos, y la informaciOn no es necesaria. El fon-
".~ .....,.
do es blanco y e1 tamano es carta abiefto.

104
Ademas cuentan con un volante media carta (8.5xS.5pulgadas) el papcl
t
, ,
.1. _ es amariUo suave. El tcxtoes verde oscuro, la diagramaci6n es agradable

_-._-
• " ......, .. AI>n ... ,. soo_, .... ......
~, ~.~ ,••,........ _
1,,14, r4'4 .""" U, ,"A,,,, aunque se pierde la jerarquia. No se ~arda unidad con el trifoliar, ya que
.. ........
_ I. ....",."._"
, ___ ...... ,
los tipos son dist:lntos, unicamente se ~arda la unidad conellogoripo.
- .....-..Onpt.,... --.-.
CoOl, GooImiI.l~
La que res alta mis en eI volante son los numeros telef6nicos, 10 que
talve-.: eI cliente tenia como fin, pero comoopini6n profcsional, dcberia
de sobresalit ellogo de la clinica.
 5. A tjJi,11SI~ D( I ( STUDIO OL
Tambien se realizo un analisis a los productos importados US.A. cuentan con una imagen salida.
CAMPO
Aparcce una fotogrnfia de las plantas quecontieneel producto, Ia marca de la furmaceUtica, especificacio-
nes, el nombre del productoy cl peso del mismo. fJ envase es bla.nc~ de pl:isticoy 1a tapadera es verde
oscuro. Encuanto a la etiqueta de fondo es blanca, con la fotografia del grafism~ lineas ..-erdes gruesas
en la orilla, integrandolo con el envase.

Encambi~ las impresas en Guatemala, tienen su imagen, pcroles hace Falta cacicter, nccesitan transmi- 105
tir mejor el mensaje, ya que todas las etiquetas son las mismas, 10 tlnico que varia es cl nO<Tlbre del

productO-

Por 10 que al Tener varios frascos de dpsulas, por ejempla, del mismo tamana, con la misma etiqucta,
5610 el nombre cambia, el paciente bien podcia confundir los medicamentos. Los frascos son blancos
y las etiquetas tienen como fondo color blanco, el logotipo es verde, amarillo y tiene una sombm gris,
los textos en negro y en el fondo una textura punteada negra.
 5. ANAII::i15 OCt [S lU I)IO Of:
En la mayocias de instiruciones 0 centros naturis tas, el te rapeuta cntrega al paciente las hierbas indicadas, dependiendo la
CI\MPO
enfermedad del mismo. Pem las hie rbas vienenen boIsas phisticas y no tienen ningtin tipe de material grafico que respalde 1a

hierba que csta conciene, ni como prepararlo.

106
CONCLUSIONES

_ Por media de la invcstigaci6n realizada romando como refe rencia fuentes bibliogcificas, material informativQ nacional
e internacional, entrevisms a terapeutas quepractican Fitoterapiaen Guatcmala,encuestaS a personas que son tr.Itadas por
dicha terapia a1temativa, se concluye que Guatemala es un pais rico en vegetaciOn, PO( loquc se posee ungran potencial
de Medicim Natural porcuitiv3r, las cuales con el usocorrectoy con ayuda profesional, tienen eI don de sanae Dentrodel
pais, como en Estados Unidos de America y en Europa, se est:\. tomando conciencia en 1a salud de \a poblaci6n y -102
retomando los conocimiemos medicinales de los antepasados "los Illayas", cOtnplementados con tratamientos medi-

cinales alternativos de otras culturas, desarrollan cngran magnitud la Fitoterapia en Guatemala.

_Al visitar los ccntros naturisras, c1inicas e institutos de Mediona Natural ydinicas de terapias alternativas, se cornpartieron
conocimientos y experiencias can los ccrapeutas y los pacientes de los mismos. $e obtuvo la infonnaci6n de las difercntes
fOfmas de suministro y aplicacibn de 1a Fitoterapia en Guatemala. Conduyendo, que en wanto aI suministro la marona
de especialisras briOOllfl el productodirecramenre en la cllnica, institutoocentro naturista, para que el pacicote con certcza
ingiera su mcdicina correspondiente, aunquc existen casas fumaccUticas de medicina natural importada y nacional, que
tiene a la venta en centros naturistas autorizados. E n cuanto a la aplicaci6n se condup) que el paciente tiene la altcrnativa
de utilizar la mcdicina can Ia que cl se sienta c6mooo y sana, ya que cs importante de que se maneje el Enfoque '-Iolistico
(mente, cuerpoy alma) para que la Medicina Natural, eneste casola Fitotcrapia, 10 sane, ya que todas los rnganismos son
diferentes, teniendola vcntaja de que existen varias formas de preparnci6n a elegir. Para tcnermas scguridad de 13 elecciOn
realizada es prefcrible buscarayuda profesional, porque aunque es Mcdicina Natural,la mala aplicaciOn a administraciOn
de la misma puede traer consecuencias.
 6 . C OIIClU5 1ON E5 y

_Los pacientes ~atcn'laltecos entrevistados. que wciben el tr:ltam;ento de Fitoterapia, ya sea pot herencia. por m:;Officnda- R I co t~ I tl l)ACIO N I :.

cian ocualquier razan. si confian en la misma, porque al vcr los resultados de salud Cal sentirse BIEN). es cuando creen
y tienen la confi anza}' seguridad de sanaci6n. Los rer.tpeutas en Fitoterapia, estudian, se informan y tienen conocimientos
amplios. ya que reciben talleres, cursos y capacitacion nacional y en el exuanjero. EI nivel de conocimiento de los
guatemaltecos acerca de la Fitoterapia ha ido creciendo, pero aun existen personas que desconocen csta alternativa
medicinal.

_ A traves del anilisis y]a investigaciOn realizada sobre la "J-.itoternp1a en Guatemala", se eonduye que es necesario apoyaf
pot' mediode conocimientos profesionaJes en Diseno Grafico a dicha tcrapia altemativa, para que se expanda cfectiva-
mente la informaciOn necesaria a 1a poblaci6nguatemalteca.
 6. COtlClUSION£S Y

R F COM(.NOI\C!O N (S

RECOMENDACIONES

_ Se recomienda a los guatemaltccos que Sf interesen por el bicnestru: de su saluc!. que se busque infonnaci6n para ootencr
conocimientos de los beneficios de Ja nueva altemativa medicinal, la Fttoterapia. Dieha informaciOn se puede abIener cn
centros naruostas, institutos de Medicina Natural, clinicas de tcrapias altemativas, libras, revistas, matenales tnformati-

vas, inte01ct, actividades (taUcres, cursos,etc.) yotros.

_ Para conocer las formas de suministro y la aplicaci6n de la FitOtetllpia, se recomicnda que losguatemaltecos se respalden
porun tcrapista en Fitoterapia 0 consulten a los centros naturistas, institutos de Medicina Natural y en dinicas de terapias
altemativas.En cuanto a los tratamientos que sean naturales, no quie re decirque no Sf teoga e1 riesgode tutomedicarse
y tener coosecucncias. Utilizar 1a terapia como un media de prevenciOn, traramiCllto y sanaci6n.

_ Asistir a ccnrms naturistas. institutos de Medicina Natural y en clinicas de terapias a!temativas autocizados para que e!
tratamiento de Fitoterapia tenga un respa!do cienti'fico.

_ A los establecimientos donde se practica 130 a1tcmativa medicinal Fitotctapia, se les recomienda utilizarmaterialesgnificos
para comunicarse con la poblaci6nguatemalteca. Se sugiere que los mateciales gcificos sean elaborados porun profesional
en Diseilo Grifico,para que 130 comunicaci6n seaeficiente.

.
 II f'M-Tl-
Pell<rr~tt~ ~e II<

f'r~?",eltl< 9J<."'fi'l<
 ... _ . M
•

I . PRESENTACION DE LA NECESIDAD

Se llevo a cabo una ilwestigaci6n profunda de las terapias altemativas practicadas en Guatemala y como resultado se obru ....o que
la terapia con mayor plenitud en eI pais es 1a Fitoterapia.

Sin embargo, una gran cantidad de guatemaltecos desconocen esta altemativa medicinal que es fiworable para la salud, es un 110
medio que esci aI a1cance de la pobloci6n y es lOO%efcctivo 5i se tieneel respaldodeun Firorernpcuta. l?ste tielled don de a)l.Jdar
a comprender al paciente que la cnfcnnedad 10 had creter,cambiar, aenfocar su vida de una fonna difercnte, para que exista una
sanacioo intema emocional y asi sanae fisicamcnte. Es un crar.uniento emn6mico y efecrivo.

Se lIeg6 a la conclusi6n que pam poder informar los bcneficios de 1a ~ritoterapia en Guatemala", surge la neccsidadde disenar
materiales gci.ficos para un proyecto espedficocon el objerivo de que esta terapia a1temativ-a sea utilizada por los guatemaltecos.

Se analizaron los instirutos relacionados COil Medicina Altemativa, centtOs naturistas y clinicas existe1ltes en la ciudad de
,- Guatemala. Se busc6 un esrablec;micnro en el cual pucda transmitirse a la poblaci6n guatemaltcca sobre 13 Fitorerapia con un
rcspaldo profesional autorizado, para que la informaci6n a comunicar sea cientifica. Finalrncnte, de entre otrns entidades
lucrativas se eJig16 el IGMAN, lnstiruto Guatemalteco de Medicinas Altemativ-as. Fue creado en 1986, por la Asociaci6n
Guaternalteca para Cultura,la Educaci6n y la Ciencia (AGCEq, dimo instiruro es supervisado por cl Ministerio de Educacion
y el Mnisterio de Salud y tiene como objetivo capacitar profesionales en forma cientifica, que sean cap:«:es de cnfrentllr y buscar
 1. P RE5ENTAC l6N DE ~
soluciones a los problemas de salud en Guatemala, asimismo que los centroS hospitalarios de Guatemala CUCllten con
N EC E S t O AO
profesionales diferentcs, que puedan aplicar los conocimicntos adquiridos durante sus estudios en forma inregral parn e1
beneficia de los pacientes. ElIGMAN organiza talleres sabre Medicina A1remativa para infornt:lr ycapatitarpcrwnal medico,
estudianres, tenlpeutas y pUblico en general, adem:is de participar en actividadcs que van relacionadas con la protecci6n del fl"6:iio
amb;ente y en evcntos ecol6gicos.

Se realizo un anilisis de las actividades efectuadas porellGMAN y se observOla necesidad de apoyarcon material grifico los
talleres menciOllados anreriortnet1tc, ya que careccn de material, con excepcion de algunos que se rea!izaron rrifoliares con
informaci6n general del rema enfocado. El taller adesarrollar tiene como titulo: "Fitotc:rapia de laA a Ja Z", que tienecomo
concepto divulgar los benefictos mcdicinales de algunas plantaS guatemalrecas en orden alfabCtico. Como obict;vo principal del
taller es ttarIsmitir cI beneficio de la terapia altemativa en los guarema!tecos, la funci6n de algunas plantas medicinales y las
prcparnciones casetal! de tratamientos fitoterapeuticos. Dieho taller va dirigido al publico en general. La duracion es de tres
sabados correlativos y cl conferencista es eJ Dc. Ricar:do Estrada,directordeII GMAN. Al analiza! el conrenidodel taller, surgio
]a neccsidad de tomar en cuenta un grupo objet;vo seculldario (medicos y natur6patas), COIl cl fin de eomplementar dieho 111
objetivo.

Los guatemaltecos que asistan al taller se informarnll sobrela "Filotelllpia" en el pals y aI recurrir a cstos tratamientos caseros,
prepar:indolos eom.'etamente por la guia de los conocimientos cientificos brindados por cI Dr. Estrada. cncoorrncin una
altemativa medicinal. EI material gcifico presenmdo en el taller es respalda.do por el IGMAN, considerando de que at ser un
tratamiento llanlrail10 es 10 mismo que inocuo r'que no haee dano"), por 10 que es necesario que el paeiente asista con un
Fitoterapeuta.

..
2 . OSJETIVOS DE LA PROPUESTA DE DISENO

OS.JETIVO GENERAL

, Realizar material gnifico informativo para eI taller "Fitoterapia de la A a la Z" dellnstituto Guatemalteco de hkdicinas
112
AlternatiVlls (lGMAN) con cl fm de comunicar a los guatcmaltecos asistcntes sobre 1:1 utilizacion 'j los beneficios de la

Fitoterapia en eI pals.

.,.., -it'. Miguel Angel AI!un ...

 2, OU .)I "V05 or I-A
I'rlOl'lIr~,lf, 0 1 () I ~I: N O

OB.JETIVOS E SPEcfF'ICOS

, Informar por medio de materiales grificos el taller a realizaren e1 IGMAN,

-' Crear materiales gnificos illfonnativos como apoyo aI contenido brindado por e1 conferencista, Dr. Estrada.

• Realizru:material gcifico que respalde la as istencia at caller.

113
 3 . DEFINICI6N DEL GRUPO OBJETIVO

Mcdianteel esrudio rcaJi7.aciO en el trabajode campo.que iru::luye las enrrevisras a los espccialistas y encuesras a los pacienres que
consumcn la Fitotcrapia,se lleg6a laconclusiOn que Guaremala,como tocla sociedad,cstidividida en grupos sociales, los cuales
para poder lIevara cabo la propuesta profesional de Oisci\o Gcifico se debe determinar un porcentaje de los consumidores de
Fitotempia. 114

En eI Ministerio de Salud Publica y Asisttf)cd. Socialla red de servicios de atmci6n en Guatemab. de cHnicas de tcraptas
allcmarivas,centros naturistas e instiruros de Medicina Natural regi~ttadas lOll 5,585 yen la ciudad con un IOral de 5 dinicas, 25
centros naturista5. un instituto de Medicina A1temativa y un inshruto naturista (uJi1lJiJlira 1'M1i~ porJ MPAS tINE) .

Para lograr con exito los propasitos de 1a soIuci6n grifica y asi coJaborar a resolver un problema gcifiea se determin6 (ille se
aporad e1 talIerdirigidoa publico en general, para atteSata un poteentaje altode personas que prxtican y ejcrcen la Fitoterapia
en Guatemala.

Arq. Ca,lo. I-Iuu ..ler Co,d 6n

, . . - .
 3. Du lur c r6 tr ou Gr wl'o
OU.t fIIVO
3, I PUBLICO EN GENERAL (PRIMAR IO )

3. I . t PER F I L D EM O GRAn c o

Estc grupo esci compuesto por adultos que comprenden de 35 a 65 anos, definido como la edad ad/llill in termedia. De
ambos sexos. De un nivel socioecon6mico Medio-Bajo (ClJ/ 28%de la poblaci6n, residcnres en laciudad capital. Mulril(x SA.
(2002)

El ingreso familiar C1Scila entre los Q5,OOO a 11,999 a1 meso Su nivel educacional se encuentra c:l esrudios primarios y secundarios
completos. Por 10 general son profesionales, comerciantes. pequci\os industriales,ejecutivos de mandos medics.

Habitarl en casas modes tiS, no de lujo peroconfortables. Generalmente con:} habitacincs en colonias de casas iguales. Poseen
mueb!es y clectrodomesticos populares, comprados a veees a plazes, tales como: esruf.!., refrigeradora, radio, televisi6n y orros.
115
No tienc scrvido domCstico. Poseen \'chiculo de modele no rec;ente. Viajan frecuentemente den tm del pais y sus viaics al

c:ncrior son circunslanCiales.

En el rnedio profesiooal 13 mayoria no asistio a la universidad por diferenres motivos, como por ejemplo por un paso que Sf
da en la vida, que es el casamiento, por motivos financieros, porque no veian la necesidad de Uegllr a un grado superior de
estudio, porque eocontraban ttabajo sin una carrera profesional y 00 Ie veian e! gusto por estudiar. Trabajadores en grnndes y
pequcnas compailiasdentrO de los puestos a un nive! inferior dela gerencia. En cuarrto a las mujcres la mayoria SOli amas de casa.
Aunque eo esta etapa las personas se desempei\ell con mayor lemirud y no sean ran eJ(pertlS para resolver nuevos problemas,
algunas jnvestigaciones revelan que la capacidad para resolvCt:problemas pcicticos alcanza un maximo desarrollo.

Como CIltretcnimiento los rilles de semana visiran centros comerciales populates como el Gran Centro Comettial Los Pr6ceres,
Tikal Futura, Peri-Roosevelt, Gran Via Roosevelt, Meramercado, Montserrat, entre otrOs. Ademas visitanlugares como San
Lucas, donde van a lornarei famoso atol de maiz acompafuLdo de tostadas de salsa, fnjol 0 guacamol; tambien asisren ;I ferias,
o a restauranteS de comida cipida, aunque 1a mayoriacuida de su alimentaciOn .

· • .
 '<' ,
-

3. DErlNI C 161~ DI L GIlUI' O

OUoH_ IIVO
3. 1. 2 PE RF I L P S ICOG RAFIC O

L1.edad adulla intcrmedia Sf define como el periodo cornprendido entre los 35 y los 65 mos. SegUn Papaliene Diane,menciona
que se puede dcfinir a una pe(S()tla que se caractcriza por tener hijos mayores 0 padres cmrndos en ailos. TroD (1989)

Personas que buscan 0 tiencn la necesidad de recurrir a la Fitotempia,como una altemativa a la medicina alopatica, pordivcrsos
motivos, Por recomendaci6n, porque III medicina convencional provoc6 efcctos secundarios 0 simplemente por salud. Esta~
personas crew y tienen fe en lacuraci6n pot" medio de plantas medicinales, yaque muchas 10 han heredado de sus amepasados,

o bien por rccomendaciones de la abuelita que se ha mantenido como una cosrumbre de generaciOn en generatiOn.

La mayoria de personas en estledad necesitan anteojos para leer,dcbidoa la presbicia Qlipermetropia asociada a la vejez).Papt/km

Diane (1998) Esto es dcbido a los cambias en 1a capacidad psicomomfa y sensorial que presentan. Ademas eJ(iste perdida de
capacidad auditiva, pero es mayor en los hombres que en las mujeres dcspues de los 55 :mos. TroU(1985) Est3 perdida se da mas
en los lugares como Africa, que en 105 Es mdo:; Uuidos, por ejemplo ya que llU pcrsOl1lU que rcsidcn en cl ultimo, esmn m~is

acostumbrados a la contaminaci6n audi tiva. Tambien existen perdidas en las papilas gustativas,en el sentido del gusto, ya que

las personas de edad adulta intermedia pueden sentir insipidos los alimentOS que pueden parecer apeti tosos a una persona

joven. Las personas que son activas desde rempranas epocas de la vida tienen mayor vigor}' resistencia despues de los 6Qaii.os,

y las que Hewn vida sedenraria pierden tonicidad y laenergia muscular, y se vuelven menos indinadas a realizarejcrcicio fisioo. Sc
haenconttado que las personas que \levan un estilo de vida scdentario esr.i.corrclacionado con las muertes causadas porataques

al coraz6n. Brody (1990)

Cada persona tiene su propio ritmo de envejecimiento yel detcrioro del sistema corporal es gradual. Los ammos mas COOlunes

son la disminuci6n de la capacidad de bombeo de sangre, la reducci6n en eI fuocionamiento renal y menos secrecion de enz;mas
en el sisrema gastrointestinal. OttO problema de salud que surge es la incapacidad rcproductiva}' sexual. Donde las mujeres

inician la mcnopausia y los hombres eI climatedo.

 3. D Cl l tl lc I 6 u D EL GRUP O
Aunque no patezca, la apariencia es un pasodificil de aceptU, ya que las mujeres Ilevan las de peeder, cuandoel cabello empieza
OO JETl V D
cana, la piel aspera y las farnasas «pams de gallo» se considernn atractivos en los hombrcs, sa; como indicaoores de experiencia,
maestria y poder, pero en las mujeres se ven como senales de que esta «entrada de MOO". La apariencia ideal femenina cs «sin
anugas, esbeltas, lamp;i\a, tersa y sin musculoo desarroJlados, 0 sea la apariencia de los rnuy jovenes, caracteristicas de 10 dcbil,
10 vulnerable. S(!ntang (1972). El fen6meno denomioado m.m de!tJ mitad de!tJ lida, es debido a las presiones creadas por la
sociedad que rinde cullO a la apaciencia joven, la actuaciOn de los j6venes al ser jo\·en y adem\.s contrivuje las perdidas fi5ica5 realcs
que las personas pucden experimcntar cuando envejecen.

Los hombres y las mujeres que superan estas presiones, mientras pennanezcan en la mejor condici6n fisica posible y yean la
madurez como un logro positivopara ambos sexos,podcln sacar el mejorpartido de la edad adulta intermedia,epoca en la cual
es probable que el funcionamiento fisico y el intelecrual esten a un nive! alto. Los problemas de salud Cr6nicOli mas comunes de
la edad adulta intermedia son eI asma,la bronquitis, la diabetes, los desorclenes netviooos y mentales;la artritis rei reumatismo
deterioran la vision y el oido, y contribuyen al mal funcionamiento de los sistemas circulatorio, digestivo y genitourinario.

117
La mala saJud, como se ha estudiado, esm relacionada de modo dirccto con la manera como V;\·cn diariamente las personas
(cuinto fuman 0 beben, 5i abusan de drogas, que y cuanto comen). La pobreza es llll factor individual rnuy ;mportante, 13 que
origina una nutf'ici6ndeficientc, vivienda de inferiorcalidad, cuidados prcnamles inadecuados, y acceso escaso aservicios de salud
durante la vida. Algunos observadorcs rambien senalan los efectOs de una baja autoestima, 10 cual conduce a que las personas
den a luz prematuramente. a 1a violencia, los pobres habitos alimentarios. la rcacci6n exagcrada del estees y aI empleo del
cigarrillo, la bebida, y las drogas pam combatir la depresiOn y la frustraci6n. ChisJtU (1989)

En cuanto a1 desarrollo intelectual de las personas de la edad adulta intermedia pueden aprender y contil1uan aprendiendo,
nuevas tips, nuevos hechoo, y nuevas habilidades; asimismo, pueden recorclar aquellos que ya conocen bien.:-Jo hay evidencias
deque el funciOllamicnto intclectual decline antes de los 60 anos; antes bien,se incrementa l'll algunas areas comoel vocabulario
y la fonnaci6n general. Ademis muesttan varias soluciones pard. un problema de la vidadiaria,locual atribuyc a la capacidad p'Jra
sintetizar so conocimiento y expeciencia. Muchas personas en edad adulta. intennedia poseen un pensamiento integral.
 3 . D r:I"INlc I 6 N OEL GfWP O
OUJE IIVO
3 ,2 MEPICOS X NATUR6PATAS (SECUNDARIO)

3,2, I P E RF"lL OEM OG RAFIC O

Este grupo esci comp\Lcsto por adulros que comprendeo de 35 a 65 anos, de6nido como 13 edfld adulra inrermedia. De

ambos sexos. De un nivcl socioecon6mico Medio-A1to (el). MfI/Ji~S.A. (2002)

Sus ingresos mensuales oscilan entre los Q1 2,OOO a 24,999. Su nive! ooucacional supera los estudios universirnrios y muchos de
ellos con grndos avanzados. Tietlen un nivel de vida basranre holgado. Tienen su propio COflSultorio y/o trabaian en hospitales
privados 0 publicos. CCfitrOS de salud, centros naruristas y algunos tambien son academicos en universidades 0 institutos.

Este gropo esti compuesto por adultos que comprenden de 35 a 65 anos, definido como 13 edad JldU/tR intumedia. De

ambos sexos. De un nivcl socioecon6mico rovel Medio-Alto (CI), residenres en 13 ciudad capittJViven en seclores residenciales
oen colonias. Las casas poseen aI rrtellOS 4 habitaciones. Pueden set hedtas a sus especificaciones. Disponen de la mayoria de los

bienes de con fort (esrufas, refrigeradoras, radio, TV, apararos el&:tricos. etc.). Ticnen CO!TK) scrvicio domestico a una persona.

Poseen uno 0 dos vchiculos de rnodelos no necesariamente recientes. La educaciOn de sus hijos es muy importante y por eso
realizan esfuerzos para que vayan a los mejores colegio y universidades del pais . No poseen casa de campo 0 !incas. Viajan aI
e)[tranjero por 10 menos una vez aI ano y frecucntemente aI interior del pais a lugarcs de descanso.

3,2,2 PERFIL P SICO GRAFI CO

La cdad ad ult:a inlermcdia se defme como cl periodo comprendido entre los 35 y los 65 :ulos. SegUn Papaliene Diane,
menciona que se pucde defmira una persona que se caracteriza por tener hijos mayores 0 padres entrados en aims. TroU (1989)

Profesionales que buscan 0 rienen la nccesidad de recumr a la Fitolerapia. como una a1tcmariva para complementar a 1a medic;na
alopatica que ejerccn yen el caso de los naruropatas a aumentar sus conocimientos.
 3 . D Ef IN !C.6 u O EL G.~ up a
La mayoria de personas en esta cdad necesitan anreojos para leer, debKlo a la presbicia (,hipcrmetropia asociada a la veiez) ,Paptu~nt
OU J£ T! VO
Diane (1998) Esto es dcbido a los cambios en la capacidad psicomotora y sensorial que presenran. Ademb existe perdida de
capacidad auditiva, pero es mayor en los hombres que en las mujeres despues de los 55 a.los.Tff)U (I 985)

Cada persona ticne su propio ritmO de envejecimiento y el deterioro del sistema corporal es gr:Idual. En esm edad las mujeres
inician la menopausia y los hombres e! dimaterio. Los cambios mas comunes sonIa disminuci6n de la capacidad de bomboo
de sangre, la reducci6,}en cI funcionamicnto renal y menos secreci6n de enzimas en eJ sistema gastrointestinal. OtrO problema
de salud que surge es la incapacidad reproductiva y sexual.

Ell cuamo al desarrollo imelectual de las penonas de la cdad adulta intctmedia pueden aprender y cotltinuan aprendielldo,
nuevas tips, nuevas hechos, y nuevas habilidades; asimismo, pueden recordar aque!!os que ya conocen bien. Nohay evidencias
de que el funciol1amiento inte1ecrual declil1e antes delos 60 aiios; antes bien, se incremenm en algunas areas como el vocabulario
y la foonaci6ngeneral. Ademas muesttan varias soluciones para un problema de la vidadiaria, locual atribuye a lacapacidad para
sintctizarsu conocimiento y experiencia. La mayoria de personas en edad adulta ink rmedia poseen un pcnsamiento integral. 119
 4 . CON C EPTUALIZACION

4 . 1 D EFINl cI6 N DE L CO N CEPTO CE N TRAL

120

EI concepto que se tomarA como origen para reali%ar eJ material gclfico informativo del taller "FilOterapia de Ia A a la Z" I
brindado por cI InstiNto Guatemaheoo de Medicinas Altemativas Narur'ales QGMAN) ser-.i el del hombre vi!rlviano de
Leomardo Da Vinci.obra del artisrn f1orentino yuno de los grandcs maestros del renacimi(.'11to, famoso comopintol:, tSCUlrof,
arquilccto, ingeniero y cientifico. En estaobra cstudi61a anaton'tia del cuerpo humane con proporciooes perfecras, teniendo una
\':isi6n modema Las investigaciones cientificas de I..eonardo fueron mis alla de los aspectos anat6micos de la nanll'aiez2
human2 y llegaroo a los psicol6gicos. at igual que la Fito terapia, que para podersanar at paciente se debede analizar el es~do
espirirual 'J psicoI6gico del mismo pan podcr defmirel por que de 13 enfennedad '1 finalmeme dade ttatamiento.

-
 4 . C o rH;;LP-fUAlIZACI6 u

4.2 E STRATEGIA DE DISENO

lOut SE DISENARA?

Sc CIloontr61a necesidad de crear material gcifico informativo, paracomunicar, informaryapoyar el tal1etdc Fitorecapia brindado
por el Dr. Estrada, expositordel lGr.1AN, dirigido al pUblico en gerteral. Y como proyecro complememario surgi6 1a necesidad
de disen3r material informativo para medicos y naturoparas (gtupo objelivo secundario).

4.3 RE S PUESTA E SPER ADA

El fin de esra propuesta es que el publico en general que asista al raller obrengan conocirnientoS cicntlficos adaprados a su
enrendimiento, sabre 1a pcictica y la utilizaci6n de la terapia ahemativa "Fitoternpia".

Los maleriaics gcificos sew un medio de apoyoa la chada del expository a las actividades rea1izadas en el taller para facili~.Ir la 121
comprensi6n y aumentar cl intelecto a los asistentes.

En cuanto al material infOl.lTlativo de los medicos ynatur6patas,el complemetar sus conocimicmos con datos cieotificos de los
medicamentos fitmerapeuticos manejados en Guatemala.

sll" wlrtp". Sigmund Frtud

---
5. MEDIOS A UTILIZAR Y FORMAS DE DISTRIBUCION

DEL MATERIAL

EJ material gcifico a utiiiz-ar para eI taller de "Fitoten pia" esci compuesta por: 122

• Afiche informativo, el cuil sera distribuido en puntos estraregicos.

• Anuncio de periOdico, para promocionar cI taller.
• Anullcio de revis ta, se colocaci en Ja Revista Dimensi6n Natura.
~ Folleto informative,se distribuici aI iniciar el CUBa.
• Fichas infonnativas, se utilizani como respaJdo en temru; dados por el expositor.
• Diploma, sc cmregaci a alda asistentc al fillllli zar el tallcr.
· Folleto infonn~tivo para medicos, sc disnibuici a medicos 'i naNropatas.
 5 M IO'()S " U"l1l"A T
5. I lM PLEME NTACI6 N F'r)~"A" IH D' Clf<,"UC'ON
O~L M An n' " L
AflCHE INfORMATlVO;

Se urilizam para promocionar el taller. Se colOClm en la cartdera de anuncios delltrO dellnstiruto Guaremalteco de Medicinas
°
Altenlativas Narurales QGMAN), en c1inicas naruristas, c1inicas hospitales convencionales, cenlrOs narurisras y en las univer·
sidades que cuenten con la facultad de Ciencias de la Salud. Este sem colOClldo dos scmanas antes de la fecha estipulada.

ANUNCIO PE PERI6Pl c O '

Para promocionar a mas guatemaltecos se utili7.6 un medio solicimdo porel grupo objetivo, el peri6dico. El cual sem pautado

una semana antes y un dia anres del taller.

ANUNCIO pE REVISTA'
Secolocam cl anunciodel tallc r demfodel calendario de actividadt.'S de la revisra bimensual "DimensiOn Narura" dirigida por el
instiruto, dentrO el ejcmplarque abarque el mes correspondieme con el taller.

123
FOLLEIO I NFORMATi VO;

EI foUeto se distribuim al iniciar el taller. El objetivo es que el asistcntc se Ueve un resumen de los temas a tt<ltar en e! taller.
Ademas, si se va a rcalizar una actividad, que el'ista texto de apoyo, el cual al flllalizar cl taller, pucdan tenerlo como consulta para
recordarse sobre los conocimientos adquiridos. Yun sitio donde hacer anOlaciones u obserwciones de la charla.

flCHAS I NFORMATlvAS-
Se proyectaci ell el retroproyectorde opacos del instilUtocomo material de rcspaldo a los lemas dados por c! expositor, donde
exista la necesidad explicarlo gcificamente.

DIPLOMA;
Se debecl de elltregar al ftnalizarel taUer, para que la persona que asisti6 al taller tenga un comprobante que 10 respalde.

fOLLElO I NEORMATl YO PARA MtP I COS-

FJ follcto se dismbuicl a los m6:1icos que tengan contaCto con el instituto IGMAN, 0 que asistan a tallercs 0 seminarios
realizados por la AGCEC. EI objetivo es eI infoonar a los profesionales de conocimientos cientificos de los mcdicamentos

fitotcr.lpeUticos.
 <

5 M, 0";'5 ... U "I. I ( "" T

f o" ....... :; ur D ,!HI> ' !<UClo"
orl M .. TU ...... ~

CALENOARIZACl6N

A r'C"E I .. FOO>MAT,VO A" u"cIO DE P ':'1I00ICO

A .. u .. c IO 0': R E",ln ...

Este se colocara con un mes Se publicaci quince diu antes y Se publiCllr:l. en I

de anticipaci6n en cartelerns un dia antes, en la Agenda mas reciente, cereana a la

del igman, cenrros de es- Social de la Prensa fechadcl taller.
tudios supcriores (uni- Libre.
~"Crsidades), clinicas
y hospitiles.

F' C "A !! 1 .... O IlM .... T' V .... S 124

Se enucgaci al iniciar el curso, Se proyectar.i cuando el ex- Se cntregaci aI finali~ar cl

para que se lIevc un segui- positor necesite un respaldo cursa para que asisleme
miento junto con gr.i.fi co para logrnr que los tcnga un comprobamede
el follelo, ademas asistentes tcngan un asisrencia.
que liene un area mejor entcndimiento.
pal"ll tomar notas.

FOLLETO I .. .-Ol> ... "",vo ", ... 11 ... Mto'cos

Se entregaci a los profesionales en el transcurso del mes

que se impartici el taller, complemeotandocl fin de clicho
'"~o
 5 M(o,o:;;" U "l'Z"" ..
Fa"",,,,, D( O's""'I:1,,(;,6 ..
Of~ M "lrr" lIl.

CRO NOG RAMA DE L PR OCES O

1. Se colocacin los afidles informativos en carteleras del IGMAN, c1inicas naturistas y al6paras, centros naturistas y en
centros de estudiOs superiores en 1a Pacultad de Ciencias de la Salud como la Uoiversidad San Carlos de Guatemala
{USAq y la Universidad Rafael Laodivar (llRL).

2. Como segundo paso se publicaci. en]a revista DimensiOn Natural y en eI peri6dico Prensa Libre.

3. EJ folleto infoonativo se entre¢ al iniciarel taller,con el fin de que los asistentcs hagan anotacioocs panl complemcnlat
los tcmllS trarndos y tengan un meior entendimiento con las ilustraciones que apo~'an al texto.

125
4. Las fic1w infoanativas se proyectaci.n cuando se necesitedaruna explicaci6n gci.flca del lema expuestoJXlrcl Dr.futrd<.la.

5. Finaimenle, se les darn un di ploma de panicipaciOn oomo const1mcia de la asistencia al rnller.

6. Como complememo del objctivo del taller, se entregarin los foHews informativos para medicos a los profesionalcs en
el uancurso del mes que se imparrn el cursa.

.
6 . CONTENIDOS DEL M ATERIAL GRAFleO

AFICHE I NfORMATIYO;
EI eua! tcndci la informaciOn csencial para que eJ illteresado en asiscir se mlcre del taller a realizar. (A quicn vadirigido, nornbrc
del taller, fecha, lugar, expositor, duracion y logotipo deI IGMAN).
126

ANUNCIO DE PERIOpICQ;
Este incluici la informaci6n necesaria pan que asi5tan al taller: A quien va dirigido, oombre del taller, fecha, lugar, expositor,
horatio y logoti po del IGl\1AN

ANUNCIO DE RE Y ISTA :
Se colocacld anuncio del taller dentro del calendario de actividades de la revista bimensual "DimensiOn Narura" dirigida porel
instituto, donde se colocaci la siguiente informaciOn: A quien \Ill dirigido, nomhre del taller, recha, lugar, expositor, duracion y
logotipo del IGMAN.

FOL L EIO INfORMATI YO;

Esre folleto contendci Ja infoanaci6n necesaria de los temas a tratar denttO del taller coo explicac16n gci.fica p;1fa tener una meier
comprension y un sitio donde cl asistente pueda tomar notlS.
 _::c ..,

6 . C O i'j Tf i'jIl) OS D EL

MA rUll A I GnAn eo
F I CHAS IN FORMATI Y AS :
Cada una contendci infolTl'laci6n (conceptoS y e~licaciones) respaldada por grafismos como apoyo aI tema a tratar.

DIP L OMA :
1~le contendci cI nombre del instituto IGMAN, ellogoripo del mismo, el nombrc del taller, un espacio para eI nombrc del
asis!(:me, focha, firma del expositor ydel director del IGMAN.

FO L LOO IN FORMATIY O PARA MEDICOS;

Este folleto contendci la infonnacion cientifica necesaria para que los profesionales tengiln conocimientoS de los medicamcntos
fitoterapeuticos que se manejan en Guatemala.

6. I P E RSO NALIDA D DE LA INFO RMA C 16 N

Como es un material informativo, que va dicigido aI publico en general Qa flllIyocia son adultos}, por 10 que el tono que sc
manciarn seci eI dc tercern persona, ya que estas personas escin acostumbradas que por la edad, aqui en Guatemala se les trata
de "us ted". Aderrui.s rodos los contcnidos escritos de los matcriales gcificos, cstacin dirigidos directamcnte al asisteme, dando
la sensacion que "el expositor Ies esr.\. hablando".

La informacion sem clara y directa,con un vocabulario sencillo, no popular.

En cuanto al material gcifico infonnativo para los profesionales, Deva un lengu3je mas cientiftco ymas texto que i1ustracioncs,
ya que es 10 que intercsa aI mCdico.
7 . BOCETAJE

I, GRAF I SMOS
Para \leva! a cabo los grafismos del material gcifico se hiza un esnldio profi.mdo del concepto a utilizar el hombre vitriviano del
Leonardo Da Vinci, el eua] hizo un ami.lisis de la anatomta del cuerpo humano, de los sistemas del org:mismo, circulatorio,
12
ocular, digestivo, las clCtrcmidades superiores e infcriores, cntre Otros. Se inicio con un estilo similar aI de Da Vinci, CQfI ml.lchos
colores tcrracotas para volver al Renacimiento,con c1aroscuros y mezelandolo con un concepto de humanismo natural.
Luego scconrinu6 con cI concepro de renerd:lI'oscul'05l1 un color, debido aI presupucslOque sc tenia pan el malcrial,eI cual fue
evaJuado yse UegO :.I ta conclusi6n de que 105 gnfl5m05 deberian de sera un color. Por 10 que sc manej610s dibujos a linea, que
al tener rolo Ull grosor dclgado de linea hacia falta eI concepto de claro oseuro, por 10 que se realizaron grafismos en altoS
contr."lStes los cuales no eran definidos y en el caso de las plantas que es 10 que m:l.s aparcce en los materiales no se compr(.,ldia
d grafismo y es necesario que apareciera claro.

129

- "•......,...~ ... .,
1"o.!. .....,.·

\
 - -

Finalmente, se him U!1a mczcla de los grnflsmos anreriores, se defltti6que para que los grafismos fueran legibles en un material
a un colo(, estos deberiall de realizarse a linea y para lograr eI altO contrasle se mancjaron los grosorcs de Hneas y las sombras.

Los grosorcs manejados son de 0.2 men la mas delgada, la media de O.Smm y la grucsa de 1.2 mm, haciendo los contrasles
ne<:esanos. Y pamlograr el claroscuro se ucilizaron pe<Juen3Slineas que logntron un estib unico para eI material.

13Q

Da Vii". fiu ,1"."1'111 ".Im' "ri'~'" t. It•

.
 7 B oc>.' ""l

2 . T IPOGRAF iA
Para la tipografia. se busc6que fuera legible, ya que la mayana son adultos y muchos tienen problemas de la vista. Aderruis no
debia compenr con los grnfismos.

L A F . TOTERA,. . A DE LA A A LA Z Arial Black aunque es un ripo simple es muy pesada

C .... o Corto de ,la nl. . Medlclnete.
y compile con el contrasre de los grafismos.

LA fnOnRAPIA Of LA A A LA Z Impact es un ripo muy pcsado que aI igual que la arial

Cmo C.rt. de Plamn ••dlclnall' black, compite con el contrnste.

Pf2DCC es un ripo muy suta, que necesita de fue ....la

LA FITOTERAPI A DE LA A A LA Z
Curso Corto dl! Plantas Medldnales para complementar con e1 grnfismo.
1;11
Book Aotigua es lIll cipo ideal para complementar
LA A A LA Z
Fr TOT ER A t'IA DE LA con el grafismo pero se busca una tipografia sin serif~
Curso Corta de Plantas Medicinales
para que sea aun nuis simple.

Optimum es perfccto para complementar con cl

l A FITOTERAPIA DE LA "A UA LA "Zll grafismo, por 10 que se e1igi6 estc tipo.
CU RSO CORTO DE PLANTAS MEDICINALES

AI combinarel tipo Optimum con e1 grafismo fue perfecto, rero a1 aplicarlo en los materiales gcificos surgi61a necesidad de
complementados con un segundo tipo de letn., que fuera mils arustico sin robade importancia a los grafismos, que fuera un
tipo mils libre, como escrito a mano.
 - "

7 B OClrA.l [

Bergell Let es un esrilo libre y aunque se comple-

mentaba con el tipo yel graflsmo, cienas letras no eran
legtbles.

Hollyweird Let definitivamentc no va con el estilo

de los grafismos por tiene rerminaciones como en
curvas, que Ie quita la sencillez aI diseiio.

Lucida Handwriting cs un esrilo similar a la tipogr:i-

fia utilizada por las maestras de primaria de las institu-
le-mcv 1 ciones educati vas en e1 pais, que no l1ega a la ainu'll de
los adultos.

Monotype Corsiva es rn..Iy caligrafo, e1 cualno rom·

'I'ema 1 pc esquemas, tiene un prototipo y 10 que se busca es

libectad.

Vi ner Hand ITC es ideal, a la vez que es dii la scnsa-

ci6n. de que rcalmente 10 escribieron a mano, da un aire
de lil>crtad, tiene un cstilo arristico, justa 10 que se
busta.

AI combinar los dos esrilos de letras con los grafisflXlS se 1leg6 a 1a conclusion que se encontr61a unidad deseacla y que cumple

con el concepto cenrml del material gcifico a rea1izar.

"
•

7 B OCE;U..... t

3 , AE ICHE I NEORMATIVQ
EI afiche time como fin cI informar a las personas intereSadas del taller cuando,CfI dOnde, sobre que trata dicho CYCfito. Por 10
<juc se bocct:ltQn difcrcnlcs diseiios, de distintos tamaiios, tomando en cuenta cl baio presupucsto que se liene.

Se inici6 bocetando en hojas tamafto carta para que fucran de fficil reproducciOn de la s mismas y que fueraeconomico.

I,.i..'
~,:,~~
~

La f lTOTERAPIA M la "It" a ~ ~ •.
'."" <n""., .... ,..

,......--..._
",~."". ,,,
133

.... . ... ..---

"'"""'" "- ~ ....
-, '''
_."uo.o.
------
_...._.- ... .
01. OJ(A.IOO ..
~f=-~_ A_ ..... _~[ _ _ doC _
..... s.oMI,,.,,.................

............~_,_
A_IOo, _ ....
~ ... ~-
.. c -... I La F I TOTERAP I Ad~ la NAff a la "Z~ .

. ..-
 •

7 BOCErAJl

La FITOTERAPIA de la "A" 'a la "l".

<;Ul'O CUI'O O ( " A,.t~l M'/)'(It<AOU

=_.
.. = . .__.
L. FITOTERAPIA de I, "A" a I. or.
, ::.:.....::-'
,~ " " 'u ,, ~~, .... ,., .,. ,.".". 1M

No fue funcional cl tamaiiocarta,debido a que la infonnaci6n noera legible yen las cartcleras no resaltaba de los demas. Poria
que se hiw un estudio en las caneleras y los tamaftos tradicionales anunciando evemos era en carta (85 x I l pulgadas),
horizontal 0 vertical yen tamaf\o tabloide (11x17pulgadas) horizontal y vertical.
Por 10 que se hizo Ja prueba de colocar un tanlano diferente para que namara Ja arencion y funciono. Por 10 que se opt6 por
utiJizarei tamafto medio tabloide (5.5 x llpulgadas).en direcci6n vertical para que cl ojo, visualmente 10 captara mas largo yas;
llama! la atenci6n del observadot. Sc diagram6 el ceno con la los grafismos tratando que resaltata el hombre vitriviano que es
el concepto central del material gdflCo. para que se tenga unidlld y se integre con c! resto de materiales.

La FITOTERAPIA
de la A" a la liZ"
II

~"'1,"",,'
~11.s:OGpm

---
---
-
_._-'-
4 .A NUN CJO pE REYISIA
FlIGlv{AN mancja una revista dentrO del instiruto, distribuido en dinicas, hospitales yesti de venta para el publico en general.
Donde se pubJicaci un anuncio. El tamaiio es sugerido fue de 5 x 3 pulgadas. Este sera manejado a dos colores, ya que el interior
de la revista es verde y negro.

.,
o
r
0

.,• -
'.'

"'$:'..,..'
.'- q ~ .~­
.. ,.. ~
11TOTD.<ftO. -"'\
....... _.... "'l'5=:...
.I.·~jb~·
) .:r t \ .
',''''''' ....
_..... _.
- ::- -=-0:=:'::::: ~ ,. ~ ...,''-, .

-_.
Se conduy6 que debia tener unidad e integridad con el aficlte informativo,. por 10 que se intergrari con este por medio del
ramano. en forma vertical y mas grande.
 7 BOCET""r

5.A NUN C IQ pE PE RI 60 l CQ
Debido al CQrto presupuesto obtenido por e1 TGMAN,sc anunciaci en Prensa Libre en la secciOn de Agenda Sodal,d C\Jal para
identificar al IGMAN se utilizacl una ilustfllci6n que identiflque eI taller.

AGENDA
, ,, , 0 c
AGENDA,
• 0 C .

1II
E1 _

.11_
:':"~:==-
•
_ •
ll T01 EV.1'iA
'''M'
<10-10 ·A·
.._ _ _ (10 ......., _ ..

'II.1J,n~,_
"" '1:'.
,10 _

.
S"II'

131
: :.~t:':'''''1
• 101' ......,.

-"1'·'·,,5
lo'mlohl<l'

-_-_.
-~..-""

~,-- _
=~"'C'"'..k-
.... "_,c.,.,. .......... tIoro.
..,.""-
.. 00.. ... _

........_.............
. ............
...," "
._ ...

"""'5"
~~;=:.t"'~

.-.
__

..
"
"
c
.
t
-
.
~
~~.~ -
"'~
. 7,,,", _ _
. ~ , an .
• "-'10 _ ' A' 2." . .... 1.

-..- - -._c_ .
1".,"5"
(!;.................. .-'" I" ......... con t. "" .. Idol
-.~~

......-..... . . .
. _ d o Q < \ >. . _ • : : . : : : - do 1"'... _ .

...... _
........... r_d.,.
· ~

""- ,.".
• c.".,.C_Loa......
~~!~:_.1J..o_7.
.._._Ju. .
. "..,.
.20'.0 ..... ..

.....1,.·.·.
,-~."
Qo .....
U ... ....,.I •
6. fOLL ETO INFORMATIY O
E1 foUeto informativo de! curso. deberia sercomo primer paso funcional, el tamano. Debido a que el curro sc impartici en tres
sabados correlativos, por 10 que debe serde un tamai\o fiicil de transportar. La cantidad de paginas interiores, dependeri de la
camidad de infonnacion que brindari el expositor.

Por 10 que se bocetO en tamai\o media carta (8.5 x 5.5 pulglldas), jugando con la diagramaci6n.

4
- 1\ •
l~ FITOTERAPIA d~ b. NA~ ~ la NZ~ .
....ctivjdad 2
, u "o '. " 0 . ' ... . 1.. ~'DO<"""

1/ _--.--....
~ot"""'W<"'"
1
,._
.... . . .. -
- . --~.-
138

2-·-'-"'-"-
.... ctividad 3

-~--~.----
"p--~';I>
",_.-.•.-.....
1 ........- ---~ ..-
j'
1 ::::::;.:':;;:::::;:~.=~
 7 BOCEH',j[

7 . fICHA S INFORMATIVA S
El fonnatodel material de apoyo se bocet6 en hojas r.unai\o carta (8.5 x II pulgadas), ya que son de raca manejocuando se van
a proye<::tar. Debido a que cl curso se imparticl en trCS sabados correiativos, se manej6la mismadiagramaci6n para los Ires dias
para tCr1er unidad en el material, 10 que varia son los infonnaci6n y las iiustr.tciones.

a . DIPLOMA 132
El Formato de un diploma que oomunmente se utiliza es tamal10 cana (8.5 x Ilpulgadas), casi siempre honzontal. En este caso
el diploma su Formato secldiferente, debido aI presupuesro, pot 10 que se bocet6 a un oolory eI tammo degido es media carta,
horizontal 0 venical. Se utilir.lron elementos que fueron utilizaclos en los Olms materiales.

[l ln,,;1Uto Gu.'.....II«od< M.dieN<

AI,.' .... , ;'·~' "'.'Ul.... nc.-v.",)

"'" ,u"np<"'.nl~ ".no<.pocI<\<I

P'" ,ulmpo<\ilnle ",..tidra M i lb "I ~a do .~o on
.... 16 a l ~8 de opl ,,!"OI.[~.~·::·'~ ·I ·
l"" .~ ~''?![~PI~.'t':! '~...~~:r.

. .
00 ........ ' ...............

.,. ...... ,....... ,.,.....

 7
9. fOLLETO IN fORMATI V O PABA MEplCOS
Sc buscO un lamana funcional, de boIsilloparaque eI rT'tOOico tcnga 1a facilidad de mmsporrorlo eo su barn. 0 saco, de!1tro y fuera
de la cHnica. La cantidad de paginas intcriores, depended de Ja cantidad de infonnaci6n recolectada, depcndicndo de las
necesidades del medico.

Por 10 que se bocet6 en eunai\ode 5 x 5 pulgadas, utili2ando una diagramaciOn ordenada y correJatiVll, apoyando ]a informaciOn
can grafismos 0 ilustracioncs.

u 'fitoterapia "/.I,,,TtKIh
"., _tIH J. JWrl"" HfflIiti""It~

t. Gu",.-rn.l. "",yo. ~
Titotel"a-Pia
c~ ,. cl~ ft po< a . d .. .. h,•• t.. . .. 0<\,.,••1..
- ,--
·C'Ilfdd • •",;at..ta·
...........
•_ _
... _...... .......
~ . .. ............... ,
.y .... ...
.... .-... ...............-...
.
""' ~ --

TitoteYal'ia
...
_
·.can "" .......... . . ,-......_........ .
...--_._.,
-_._
-_
CUM>
....--...- ...--
OOQ1.InA; _. _

MIlOMIoI<>OQIIn"

. ,--"",. ...._.•..-
~

_- _
.. .... _
- .-.~~, - . -

, _ _ ........ _ _

~ .
......
--
---"'-
C"''''''''''"... ........ _
... ..
.........'''' 140

~
- '---"---' ~"'-
-,- ,..","",-
~ ''''''_A __ ''''''''''''''''''_''''''''''
-.,"",-
_ _,,_..-
.... . . . . .....
.........T . .. """" _ .. ·....... . - · " , · .... · _

' '''-:=-..:::.. • ..... :::.~..- -' ..

::).,..,,,.

..,....... . ........_.. •
-_.
... " ....""00_ ... ...- _ ._.__ .. · ._--
GMlGG.,......... _

---_._._
_··--._·<_
, ....
..-.-. ·
,..._ ·I....T_ .. a-_... __ .........
..... ....... -
_
~

_- .,..."
... .....-.. _

....... .-~
. '"~.- .. -~. ~
.... 0 - - .... -
;.~-

......... _-
. _ ... :;!(!,., . ~ -J.::"" -
"'.-r. ___ .........._._,... ......._
_ -,, _.
'.wtOY_
- -'~

.....
.............
' -_ "-'-'"
__ ... _ _
..-
____ _
~
.~ ",
• .....-_::::,"!. .• • - . . -- - •

...-..,...,
'- :;:.l..".. ~ ' '''''''''''''''''''
......GlAi<"' ....... __.... .__

__
- .- .~

_ -
. - ~ :::., ~~'.TO._

....... ._."- ._=O \!O.........._-

__
MAnJU, C _ . . . , . ...... .. _ ." __

,.................. _
.- '-... _
•- - _.. . - ::~:~:=.: . " .-

. _-- .- ,---
.. n.oo.-..._._
..-
' - "-'- '"
"-'-'.
_.. ...-.... ..._... .
--- ...-,
..- __
(UoUI ....

.-__
..
,_---
··__ ,_
. . . .
--".-.. -. . . . ._-
_ . ._..... ' '''''''- --
!!Y' ~ ...nvrr...... I.'. .'._. _ _ _ '" _ .... . -
.
.
.
,
o
_
~
_
--- .--.. . .- ~I
_ A'I'ON . .......' _ _ _ _ _ Lwnc.u,CIIJ" _ ... _ _ .... ~ _ ••_

.- _ .... U c:.o.lml.W&_ .. _ ... _ .... _

"'-" ---..
..._
--- -.--,.- Slt$l'eMie"ll.
"" ..myCAl"l1lAGO ns......- _.· __

. ,-.. . .... -.-

,,"'..-'TI'''',...__
......... ..... -- . - ~=-
, -.~
~- ....
 -
7 . P R O PU ESTA PA R A V A Ll OAC l 6 N

El conccptO de diseiio que se manej6 en los materiales gcificos es cl del Hombre

Virriviano, ser de proporciones perfectas dentro de un drculo y un cuadndo, de
Leonardo Da Vinci, quien esrudi6 mas alia de 10 que es la anatomia del cuerpo
humano, la psicologia. Coincidiendo con la Fitotetapia que antes de brindade un
tr:.uamiento aI paciente se buscael porque de la enfeanedad analizando su situaCi6n
emocional, sentimental, entre ottos. La propuesta va didgida al taller "La
Fitoterapia de la A a b. Z " j CllrrD uno de PImI!4I Mtdicinakr, por [0 que se
trabajaron los materi~les gcl.ficos necesarios p;!ra complementar el contcnido del
tallerdirigido por cI Dr. Estrada.
Sc buse-d. que [os materiales se uniftquen, que transmitan cl conccptocentra1 y a I:J. VC2 La FITOTERAPIA
que es algo narural, por [0 que las piezas grificas se manejaran en papel kraft, ql.lC es 17 pulgadM
ideal por el color, la t!!xrura y el costo.
de la "A" a la "Z"
CU RSU CORIO DE n ..... IAS MEOICINAllS

[ , AFI C H E IN FORMATIVO
Pi""i.{v ...:
EI afiche como foona to se aplic6 el ramano medio afiche (5.5 x l1pulgadas),como Mi DICOS. NA'UI\OP.......s.
fs"""'-'"TtSDfOE...ao.sDf
sc explic6 en el proceso de bocetajc (pg. 136), se hicieron proebas y el formata que '" SAiuo V PUIICOIN
GI"' .........
mas 1!am61a atcnci6n fuceste. Sc diagcam6 con el fin deque resaltara eI grafisrrodcl ! /(fJ!1Ji!"#r.
OR( RICAROO ESTRA DA ESTRA OA
~ico Y Ckujano (USAO
hombre virriviano, para impacrar al viSOLEI grafismo como se pucde observar fue Ayu..-w (Medicina 1,a</;clonal HlndU l
Ban.:l,;lS Hindu Univer>ily (\Iat."",I. Indi.)
colClC:ldo en la parte superior para que eI oio autormhicamente su punto foal! es
desde arriba y lucgo baja para leer la informaciOn. Debajo de este se coIoc6e1 titulo
<tor,. ~ fu M'

_... _. _....
que se lee perfectamente a una distancia de 1 metro de separaciOn de la persona a la 26-0B-02 15:00pm

cartelera. TambiCn secol0c61os textQS jugando con la diagramaci6n para [ograr algo ""'_c......._ ...
dinimico. pew lIevando un orden jernr:quico de informaci6n. a quien va dirigido, ~
... <Il10 0-<6 .... ' . .... 1".,,.
expositor, hora, focha y lugar del taller. Finalmente el logotipo dcIIGMAN, que
.-. ~--.-
respalda eJ evento.
- - - - - - S.s pulga-del' ------
--"''''''

2. ANUNC IO DE RE Y ISTA
EI IGMAN cuenta con una revista que se maneja dentrO
del instiruto por 10 que se propone ooJocar un anuncio
dentm de la revisra, ya que no tendria casto alguno. La
propucsta cuenta con un MUncio que sea igual al del afiche
para que identifiquen la actividad. A dos coiores, negro y
fonda verde, ya que se manejan dos colores interiores en
b revista. Fl taffilU10 del anundo es de 3 pulgadas de
andlO pot 7.5 pulgadas de largo. Se eI igi6 colocarlo en una
hoja impaty dellado izquicrdo.para que e1lectorenfocaca
en el Muncio, adem:is 5e incluy6 dentro de Ja secci6n de
actividades delIGMAN.

142
La flTOTERAPIA
de la "AU a la li Z"
,0' ''' < ~" "." ~ •• ", w' o'" .... ,
11 pu gadas
. ..... .
...... ~,...

--
,~

,",-""'''' ~~
" ....."."'k

"

8.S pulgadas - - - - - - - - - - -
3 . ANUNCIO DE PERIOplCQ
Dcbldo a que la revista no abarca a todo el grupo objctivo, como
ejemplo eI pllblico en general, por 10 que surgi6 la necesidad de
recurri( al medio mas solicitado por la poblati6n guatemalteca, el

pcn6dico.

El presupuesto para reproducir los matcriales del taller es bajo, por 10

que el area del peri6dico Ptensa Libl'e, que tiene la ventaja de set
solicitada por el publico en general y cs econ6mica es la Agenda

Social.

Se eligi6 Prensa Libre, porque es eI peri6clico mas solicitado pot eI

I ... ' I I " 10 '"
gnJPO objetivo a quien va dirigido el taller. 143

111"'\\''''''
"

Htt ... I O ' I '"

de grupo Nuevo
~ vlemu de ,29
 7,1 P RQPur:eTA PARA VALIOACI<'...
4 . EOLL ETO I NfORMATIY O

EI obierivo del foUcto es el de cornplcmentar la infonnaci6n de los remas expuCStos. Dicho fo\lemcontiene la programaci6n del
curso, los ob)ctivos, los trCS temas a tratar en cada dia (cada uno con su actividad), un area donde puedan tomar notas y
fimumente un dlrectorio de clinicas y hospitalcs dorde se pmctican terapias altcll1ativas. Este material gcifico tiene un total de
camrce paginas mr.criores, poIT.ida y contraportada. Se repmducici a un color, tontando en cucnta cl presupucs{O y se propone
en papel kraft, para unirlCllfcon los ouos mater:iales. Segrnfic6cadaconcepto para que el asistente se Ie facilire la cornprensi6n de
cada rema. El tamaiio utilizado es cl de 5 pulgadas de ancho por 7.5 pulgadas de altO, que es un nun:anoc6modo.de bolsillo para

su facil mancjo.

144

Sa. calle 0-46 zona 1,

8 Te l. 2328736

con lrapDl"t.xla
,
, C""
J?(J~r~(11.,Mi6n
E

sah~do 15 ' Usted aprendera cOll(lCimienlOS

cienlffioos de la Fi''''erapia en
''''' ' Tema 1
~Qut! ~ FilO!eraplal
1~"LaI med;cI",,'~ de la 1\ a la I
Guatemala .

''''' ' /lCt!vidad 1

1C6mJ prepor.v jatabedebuoganvilia!
"Saw los benelicios de las planlas 2
medic if'lale s ulilizadas en
S~b~do 22 Cualemala, en orde n alfabj\lico
"de la ' 1\' ala "Z' o
' ,m ' Tema 2
Plall"'~ medicinales de la J a 1.1 Q 145
',m ' A<;Iividad 2
IC6mo pre.~raf infusl6n de
I
mannnil al
I • AI intetaclua, en aClividades
realizada s con el exposltor,
S;lbMlo 29 It aprendera. la formu laci6n de
preparaciones para hacerlas en

~
easa.
Spill ' Tema 3
Pbnlas mcdicinales * la Ra 13 Z
'" • AClividad 1
IC6mo prer,af c.llaplasrn~ de
uJl.)luiria
~
~
"Que /u alimen!Q S(>a Iv medicina y que IU
' £Val~;KiOn comp'ensiv;l medlcln,) se.J IU a/imenlo' , HIp6crales.
''''' ' [mreg" (Ie dlplom ... (Coii~
''''' Break)

// W
p~l!ina uno p~gina do.
•

Activi~M{l
J.
FITOTERAPIA J"''''~I. PI. ~"9M/V1aA-
E~ el conjunlo de los IratamienlOS lerape(Jticos basados INCRED IENTES:
dl,ectamentc en el usa de las drogasde Oflgen vegetal. Pullo Q 1/1 wa de fIoresde buganv!1ea
, Iilrodei!,8lla

Mol '.'~.:t-.
Tom/lloen rIJ'

l'~
t o-'
3 4
i t/
t~"1..,ii;s,r-'.J

I, p;"!.
;,
Peng' 0 h. rvl, .1

gf.:'.1';:;';,"
.',JDu'.M. 15 ~
146
:~',::,;;;;;"i:~' diafo~ko. ex~,..n!e. ,~ ~lsmln

I:?

~ ~. "., "",, ~, '"~.

p~gi"" 'res pjgi na cuatro
 •

147
o
4 "I"'"' I. .. 1.1

- .,...,...
~.

,-,- ~ -
- .,... c>""
0-0-
.--.. ....(!;.-

p<igln3 cinco pioglna sell

 7 . 1 POlOPU':S''''' PA R ... V ... ~IO"CI6 N

INCREDI~NT lS:
2 cucll~r~d~s de flor de m"n;r~rrlll~
Ililrode"8ua
Miel81anca de llbela 0 ParreiM en polvo

7 8

148

p~gina Jie le pjgirraoe;ho

 MTAf'.£A-SM PI. ZA1f~JUA'
INCREOIENTES:
I Z~~horii "'y.di
Pi /lollmpio , _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ ,

9 10

_ ill

~gin., nueve ~gin.a dlez

- p

PnOPU !; STA PARA VA"' OAC,6 H

1
11 12

150.

f Pone,lo rob,e 1
hal~' que el ero!~ . enle rma
lue go repeli;!1 de. Cillenle'
l~.horl. I,esc •. P'OCtlO co~

pislna once pj.gina doct

 "" --
J)irec:..torio
( ,,~, 'i

)I.::
;-'-""
Cllnka de Si stem~ s Inlegrale,
5a calle 0-46 lOna 1
Te iefonos: 2321475·2535552
Reflexo l o~ra
Sa , Aveni a "A" 13-51 zona 9
Tel:339224 7

13 c linic", Denial familiar 14

5a. calle 0-46 zona 1
Tel: 2321 475·9024&12
Numero lo,.lfa Cienlffi ca
12 avo ~ A 11-76 zona 2 _ ill.
Tel: 2540361·25 4501 4
Be ll zabil / T"rdl'jd~ A1t"rn .. tj,,~ , I Vo S"
Te l: )354078
Clinica de Fa c iale1l
Sa . calle 0·46 zona 1
Tel: 2321475
Clfn ica Comunitaria Guadalupana
Aldea Comuni dad de Rulz
San Juan Sacatepl!que z Km. 34. S

Hospital ~ Clfnic.n Benave nt e

Sa . Aven da 6-42 zona 1 Villa Nueva
Tel: 63101 45
/

~sjn"'ltecl! ~gona calo te!!

 _ to '"riC

7 .1 P ROPU[""" PA''''' VAlmAc,6 ..

5. F I CHAS lNfOR M ATIYAS
FJ objetlvo de las fichas infoonativas es el de apoyar a1 expositor con su charla, paraque el asistente renga un conceptO escrito
r a la I'CZ 10 relacione con la ilustracion teniendo pa~ comprendercon claridad el tema expuesto.

_ _ _ _ _ _ _ _ Upulpdo, _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

132

INFECCIONES
PULMONARES

'1 pu g:od~. PROBLEMAS

DIGESTIVOS

. - , " ...
'W.

7.1 P"or"cBTA PAov. V AL'''AC'O",

6 , D IP LO M A
Se propanC emregar un diploma a los asistentes del curro, para que se tcoga un respaldo de los conocirnientos cicntificos que
se adquienn. Esteconsistici en un formam media carta vertical (55 pulgadas por 85 pulgadas), para que sea dc facil manejo y
quc sea mas econ.6mico, porquc de una hoia carta se obricncn dos. Se reprOOucici en papel kraft a un color y sc utilizaron el
hombre vitnvlallo, grafismos utilizados en todos los materiales de plantas, el l0g0tipo clclIGMA.~, como anfitri6n del curso.
fecha), finna del expositor.

153

Ellnstituto Guatemalteco de Medicinas

Alternativas Naturales (lGMAN)

otorga el presente diploma a:

8 .S ptltgad:o<

par suim portante partici paci6n

del 26 al 28 de agosto en
La FITOTERAPIA de la ·A~ a la WZH
CU',g CO .'O o . . . ~~ .. , "'O'''~Al''

Dr. Ricardo Estrada Esuada '. ]

;IW :1
'If ,Ill! d. I h ."\1\1'<

~5 ~~ 1 _________________
 .. -

7. f eL L EIO INfoRMATlye PARA MtDlCO S

El objetivo del fclleto es el de brindar infonnaci6n cientifica a los medicos y natul.'6patas soon: los medicamenro> naturales que
se maneja en el mercado guatemalteco, Dicho foHero esci dividido par las diferemcs preparaciones utilizadas en el Fitoterapia,
como el fm medico de la medicina, su presentaci6n y la dosis re<:cmendada. Se reproducici a un color, lomando en cuenta el
prcsupuesto y sc propone en papcl knlft, para unificarcon los otros materiales. EJ tamat'lO utilizado es el de 5 pulgadas de ancho
por 5 pulgadas de altO, que cs un rammo c6modo, de bol5illo para el fiicil manejo del medico.

_____________________________________________ 1 0~~d.

154

'-"'".-......
•l.

rlsa. ca lle 0-46 zona 1;

~ Tel. 2328736
.'
La FITOTERAPIA de I. "A" a la "Z".
C U RA C I6N POR MEOI O Of PlA N TAS MEOICINAl fS

.
 ....
_____________________________________________ 1 0~~ '

•
"c,uU{tSt tn $Ml>t(" i
la, hlflb", IMClki ... les _ I. mat>tr' mil ~n~ gua ck
U01.mjentu mklku y ~OY'" ella ~ sI~ utilln ndoy
AC£JTEDEaOSAMOSQUETA; _ , _ ... __ ~
____... AyoICI> ....~_do~ pitI '_ ... _ ..........
'" contin ...." It.d.,ndo tleKuboimienlOS de J;ln.ci6n o "'......t.lci6n: (O....... . ..... 0 Oooio: """ .... '-.. ........ .. .... _
(on die,,",! hlerNo.
CR!?MA DE! ROSA MOSQUETA: _ , _ _ .....................
. . - .... AyuoIo.~ ..... pItl,-.... - - ii.
~Fit(7terA-piA-
. Pra.'DII~: _.'_" Ooolo: ......... , _ " ...... _
~-

,,_.-_.01.
Curad6n por mcdio de hierbas mcrlici nales
\ Eo UflO medldn.o _t1v4 ~ c'U •• tl ....
GEL REDUCTOR : """""' _ _

-
... PtueDl.d6n: _.~.,~, .. Doo(" _ .... ' ____ ..... _
................ ~-

\ 'In ....... ,*<"" .... und.nne,

\ s.... cwiquieo ~ de fotmo <f«Im. '"I"'" Y10 mH ;",pon..ru. (
~.,OO'l1oNl\TU R M.
SLl'M fAST SYSTEM: _ .... "" . _ ~ ......... _
........,_ ........ A.................. 01._, ......._
.. _* ....
\ 'odo, I~, p'.p.I'K~' ""In It""h., con h'trb •• mnI",n.l .. (~or.
"", ••• f.lz y<oerQl.).
.-...............
~ P,...u ... cl6a: ~""'.• .., Doo ..:' ........ _ _ ...... ~
~

155

•
~ (!,.~p5V1tM
SAW PALMETTO:
~ ... r-<"t ....
.,,--.w.""'................... _ _ _ .... lo
(I P ..... I.<i6n: "......... 6 Dooir.: " _ ".... ~ ..
---
AjOYPEaEJ IL: e-..., • .,....... .............................. , .. _

-...
AtrrOVACUNA UNNERSAL: _ " ". _ " " ' . . - . . .............
-\"""--..............
() Ootl, : _ _ . , _ , _ , _
CAT'S CLAW (U~ d.O'...l' .... ...- ... _ _ -jm,,"_~
,4"...........
-
() ...... ' ..16.: . - ,....
__ .... DooI.: ,,_ _
........... .,...............
,~"­
--.,.~.-
- ,.-,~
~Ia.I6.: ' ~4'4'

NATtaAC ( V"~_"C ")< ' _Iooo"'_,,,,,,_ S pulgao...

GASTltONATl./1lA: ••,.,.... I.'...-. _ _.. ,....._ 4" .... olacl6.: ,_....
,....... ,...., DooJo: , ....... _ 4'
... "..... -.,....
CLEAN SYSTEM: ".,..... ,lloop'. ~ ~
ocatKl6.:,_.... Doo.io: . - . . _ ~4'4'
'.......... ..,
/S! ...
NI!RVOSATlIRA : ........"""'''"''_...... - . _ _
6 ' ..... ftlaoi600: ...... " .. 6 Dooir.:" ..... '_~ .. RED GlNSENG: "...-"".01-..0.. ...... ,.,....-.-...
Doo.io:., _ _ .4'4'4'
HE.ATONATtJRA: , ....................... "".......
6 ' .... nll.l6n: ....... " .. () Dot.lo: , , _ ""n~ '" I»'._
,--
SIIARKCAR"LAGE (C&I\O_ .. ~) :E. . _ ...

INMUNONATlIRA: _ ... _ .
,_,---",,--1""
4" .....100106.: ,_. .... Doo.io: .,_ _ 4'4'4'
6 P... .utoclO4: c:-." ..
 -

V ALIDA C I6N DE LA PROPUESTA:

156

Se vahdaron los materiales gcificos y sc obruvo resultados positives y satisfactorios. La validacion de campo fue realizada a
pe~onas adulras en general. Adcrruis Sf realizola validacion tecniea a profesionales en DisetlO Gcifico.

En base a los resultados se pucde conduir 10 siguiente:

- EI gropo ob)ctivo se identifie6 con los rrl.1tcriaies gcificos para el curso. tantO con la imagen brindada como con 10
funclonal de cada pieza.

- EJ follelO infoonativo tuve bastante aceptlcion pore! gropo objetivo (publico en general), ya que weha infonnaci61l fue
ilusrrada, 10 cualla oomplement'd. y facilira su comprensi6n.

• EI follele infonnativopara medicos tuVO aceptaci6n pot los profesionaies yaquc tiene la infonnaci6n cientifiatnecesaria
pata poder aplicar los rnedicamentos fitotcrapeuticos en sus ttatamientos.
 8 . V ALIOAC,6 .. O( LA P IlQPUH'TA

8. VALI DACt6 N DE C AMPO

Se validaroo los mateciales gcificos con naturOpatas, medicos cirujanos, cstudiantes de Ciencias de 1a Salud y a adultos que se
intercsan co la Fitolerapia y rienen interes de obtenec conocimiemos cientificos. La muestra fue de 50 personas en roral.

*Preguuta4: I LUSTRACIONES 50% 100%

,US ilus traciones tieoc:n re laci6 n coo e1 hombre y mucstran 10 q ue: ellcxlo expone?
Las ih.Jstr'.tciones si tiencn rclaci6n con el hombre, enel casodel telefono de laconttaponada noes parecido a las i1uslraciooes de
adcmro.

*Pn.:gunta6: LEGIBLE 60% 100%

157
eLc fa radlleer b. info rmacion que contiencn los mau:ria les?
5i, peroen e1 caso de la direccion y tclerano del afiche deberia sec nus grande.

*Preguma 7: CAMBIOS 100% 100%

iLe cambiaria 0 agreg:trill a lga a los materiales?
Todos contesraron que no Ie hadan ninglin cambio y1a mayoria comenta que e1 ramano de cada material es funcional .

.
 6. VAuo " c,6 .. or l" P ROPUCS1A

8.2 VALIDACI6N T E CNI CA

En el caso de 105 Disei'ladores Gcificos la muestra fue de 10 disei\.adores, se realiz6 una validaci6n lieniea, en la cual se logro

estlblecer que era necesario hacercrunbios en el grosorde las lineas de los cuadros en el fullero. (Vcr Anexos)

*Prcgun ta2: PRESENTACIONVISUAL 80% 100'%

tEsw.n orgaoizados los c lemen lO S y tie n eD uD idad?
SegUn los comentlrios realizados debcn de lener unidad los grosores de las Ilncas de los cuadros en el folleto informativo.

*Preguuta 8: TIPO DE LETRA 80% 1000/,

eEs legible eI upo de letn. del material desde donde se va a leer?

El numero de p:igina en el follclo oendc a confundirse con los numeros de los pasos explicados en las activid adcs, adcmis
15S
dificull2 allector ellCOfltrarlo*Pregunta 8: TIPO DE LETRA 20'% 100"/.
tEs legible e l ripo de Ictra del mate ri al dcsde do ude se w. a leer?
Se coment6 que en el afiche los datos dellugar no es legible dcsdc donde se VlI a leer.

"'Ptegun ta ll: ILUSTRACION 70% 100"/0

eSc haec bueD uso de las d ime nsiones y la ilus traci6 D impacta?
I-<: n la conrraporr-dda del follero no se haee buen uso de la dimension, ya que no se imegra con cI resto del foUeto, porque

solameme apa rece ellogotipo dellGMAN,ladirecciOn y el telHono. H ay Illucho espacio dcsapro\"echado.

Los disei\adorcs gr.ificos comentaron que los grafismos et"dn 100% comprensibles, que al vedos no habia necesidad de leer la

explicaciOn (en las actividades del foUeto, como ejernplo). Tambien dieron como sugereneia el cambia de papel para que fuernn

m:is legible, tantO el tell:to como las uusttaciones, ya que aunque eI papel kraft lograba 1a apariencia de natural, no se estaba
explotando a 10 m.uilTV:) cI eontenido de los ma teriales. Ademas el afiehc deberia de apateceren un material mas lIamativo pard

sobresaltaren la carrelera acolocarse.

g . PROPUESTA FINAL Y FUNDAMENTACION

AF I C H E iN FORMAT IVQ
El aflche tienecomo objetivo el informar al grupo objetivo sabre el curso corro de plantas medicinales "La Pitoterapiade la A
ala Z" . Este !iene los datos necesarios para que los in teresados asistan al curso,

La diagrarnaci6n de eSlc material cOflsisre en enfoalral visoren un punta, en este caso el Hombre Vitriviano, el cual se col0c6 en IS?
la parte superior del afiche y se manejaron grosores en las lineas para llamar la atenci6n de la ilustraciOn, que ademis fue la linea
manejada en todos las ilustraciones para imegrarlas. Con eSlc punta de enfoque y pot la utilizaci6n del ta.mai\o del afiche

(6.5xI7pulgadas), en posici6n vertical, haec que el observador inicie su lecrum desde arriba y en orden '."a bajando su mirada. Se
aprovech6 CSIC conducta y debajo de la ilustrnci6n en lctras grandes se coloc6 el nombre del curso, luego se jug<> con la
diagrnmaci6n, crcando jerarquizaciOn de infonnaci6n y clellado derecho ntis abajo a quien va dirigido. despues mas abajo en
ellado izqulerdo rl expositor y lugares donde esrudi6. Finalmcnte, mas abajo en el centro ]a hora y fecha, el nomb re del
InSliMo Guatemahcco de ~·ledicinas Altemativas Naruralcs con su direcci6n y tclCCono. No podia fal tar el fogotipo del
IGM-\N, por 10 que se colcco en el cxtremo inferior derecho pant crear balance cn la diagmmaci6n.

Al realizar la validation, tantO tecnica como decampo, se prescntOla nccesidad de hacercambios en cuanto aI tamaiiode la Ictrn
dc Ia direcci6n y del tclcfono dcliGMAN.
 9 p"oo·,,, C OA F it. ", ...
Par:! nucgr.u' d afidlc con cI fCStu dc matcriaks se Ie col0c6
F U l< fM ,,"'N 'AC'<lN

como fondo en tomhdad<..'S grises plantas utilizadas en d

fulle!" nlfornl:ltt\1J, los cualb proyectlill d concepto de

plalll.IS medic111rucs y,c 11lllflCll (>11 cl n:stodd rruncrial, d
cual St" idenufica pur SII cstilo llillCO dcl mallcto iluSIr3cio-
m:s.

EI matenal a utili~Hr para su reproduccion es la C'.trtu]ina

!l13lmero venit· t,nce ndido y sed imprcso a un color (ne-

gw) p:lrd lograr conrr.lste con e1 color del pape!, logralldo

que el afiche sea !lrurorivo y es caE"nllina para quc ,ca mas
rcsisrt~lTe. Se cbgl/) cJ verde ya que todas las plant'ds medici-
!lalc:; son de colorvtrde a tienell otro color, siempre com-

binado con ve rdr, aunque la madre nanll-aleza m:1llej~ una

La FITOTERAPIA
gran \·ariedad dr tonahdades de veroe. Pero con cJ color de la "A" a la "Z"
vcrde tleWdo en el papel se logm que el obscn~ddor se CUKSO CORTO DE PlAt.tTAS MtDICtt.tAl(5

acerque a ieer, Ie bnnde sensaClon de freSCU f".t y ademas cl

J>i."'i.(v~
afiche rcsalta tanfO por el color, como por el tarna.t10 y c1 --:... ~ PUauco IN c.. ...........
dtset10 sobre los ck1n;lS colocados {-rl (llrtclcra. -- "
ulHISitm: \;j
O*filCARDOESTAAD ESTRADA
Mo!dico YCll"\ljanQ IUSACJ
Ayurveda (Medkin~ Tradldonal HindU)
B~,,"r~. Hindu Unive<s;ty (VaoaNSi, India)

~ A. t,'?
..' .' \;~ S,'A~ADO ~
,s:--!' OCTUBRE ""'
~Xf/
'==~ ."~ s,OOpm

J - ..--.-
Ver el SOBRE al
final de
este documemo
 Q . P ROPUr:ST" F ''''' L T
Fu" o",.. r:'" ACI6"
A NU NCIO D E R EY ISTA
EllnS(1tutO Guatemalreco de Medicinas A1temativas (IGMAN) m;Uleja dentro su establecimiento una revista Hamada Dimen-
sion l"arura. Como el objetivo la se tiene que los pacicntes la adquieran y esten informados de las novedades de la Medicina
Ahcm3riva, cventos r lugarcs donde se eierce en Guatemala. Ademi'; es distribuida en d inicas y hospitales, donde se prnctican
las lerapias alternatlV"as r otraS en que no. Aderrui.s, esci a la venta dentro del cstablecimienro con un cosro de QI0.00.
La dimenSion de la revista es de 8.5 pulgadas por 11 pulgad1s, cerrada. La portada y contraportada se maneja a full color y las

paginas illteriores a dos coiores, verde y negro. Debido a quecs un curso patroeinado por el IGMAN, se propuso se coioque un
anunelo dentro las aelividadcs rcalizadas por cl IGr.iAN, con 1a ventaia que por ser revista del instiruto no tiene costo a1guno
dicho anuncio. Se manejocl diSCIio del afiche proporcionado al ramai\o de la revista y la dimensi6n del anuncie es de 3 pulgadas
por 7.5 pulgadas, para que la persona identifique el afiche con el anuncio. EI fondo del anuncio sera del color verde para
uniflCarlo con el afiche, ademi'; que es eI colormanejado en la revis ta a un 30%. Y para contrasta! en negro las ilustradones y el
texlo. La diagramacion a utilizar es la que se mancjo en el afiche, para que el interesado en asisti! identifique el curso.

---_. ---:.-" -'---' _ 1Jil

_- _- __."-
.... _... ......... ..... . .___
_'''''''.~_ . .. ...._ . .... . . -. ._....00M._.
r""'.~_ _

__
.. .,...,.
_
.-_ -........
.__ _
00_'
",-_. - .."
:::.':"'..:.::r:
.' ''
--~­
.......... ,
.....-.~
"

---.-
_
..==-. ...-_.
C::;:;:: ... _'

_
......... tc.......:
. . .-
........... - . ~..­
La flTOTERAPIA

......_ .... _-..

..,.. , d~ I.;a " A' a I. " Z'
:,-:-.-==:
.."

_.... __. ._-..-

- "
--~­
--,.
,
- .~ ..
........... ..
C .... _ ... _·
-::.--:...-
:=;.::-.."'"!i:'!::.:

Ver el SOBRE al

-_. final de
este documento

'Me _
 >

9. P ROPU[SIA F" I ..... L v

F"u NO"''''E .. rAc,6 N

ANUNCIO DE PER I OplCQ
El peri6dica es e! media de comunicaci6n mas solicirndo por el
gropo objctivo, poT 10 que se recurri6 a eSlc medio. Debido a que e1
prcsupucsto es bajo, se busc6 un area dentro del peri6dico (prensa
Libre), que fuera efectivo y econ6mico. Par 10 que la Agenda Social
fue perfecto. ~o sc necesitti diagramar. yaque eI peri6dico)ll «ene su
estilo de diagrarmci6n, pem si se col0c6 la ilustnci6n del Hombre
Vitriviana, que hace que ellector se identiftque con el even to. Los ... " I I I)

datos dados son los esenciaJes, el nombre del cursa, l:a fecha, la hora,
dlrecclon, lelHono y COSto.

" 162
1 " , ' 11 '1 10 '

.,
"

·No Ie dejari, nl Ie des.lmparar~w

Oe~)"\I"IO rilenaual del nWIisIeOO VIc\oIIa
en CflIIO. Expos~or.doc:l(l( Jalme
Eduardo Mard<wordl Monroy.
AJabanu : Erick Mej ia y Janla MolUl de
Aparicio.
,. 26 de .go, to
... 7:30 lIor.,
... O1 ..... d.: 020 •
... Lug.r: 14 ulfto "A" 2-17 zona 1.
H I I ", 1 1 . " 1 '"

de grupo Nuevo

,.
 9 . P IlOP U I:!3TA F ' '' At.. T
F u ,. OA M E .. l AC .6,.
f OL LEIO IN EO R MATIVO
EI folleto tiene como objetivo el de complementar la infonnaci6n brindada por el expositor Or. Estrada. Un concepto de la
Fitoterapia, conocirrUentos cientificos adaptados aI publico en general, de a1gunas plantaS medicinales, actividades pan rea1izar
preparaciones filoterapeuticas en casa,la manera correcta de enYaSar las plantaS y un directorio de lugares donde se ejen:e Ia
Mcdicma Ahcrnallva enla Ciudad de Guatemala.

FJ disei'to del folleto logra la illlel:,'l"Ilcion de las ilusuaciones como apoyo del texto. EI follero se trabaj6 a un color, negro y el
malenal donde se reproducir.i es malmero beige, debido aI COStO que cs bajo y ademas se inlegrn con el resto delos rnateriales,
con el mismo pape!. Se eligi6 el fondo beige y no blanco, para lograr un conttaSte total, peru sutil, siempre adaptindolo a 10
natural, para que rcsaltaran las ilusttaciones y leXIO del papel, logrando explotar a 10 maximo el buen trabajo grafico realizado.
EI tamano que se manej6 es funcional, comodo, de 5 pulgadas por 7.5 pulgadas ce(rado.

Se uwizaron cuadros para resaltar}' crear un orden en los pasos explicados, el cuadco es de puntas redondeadas, porque es una
abstraccion de la ilustraciOn del Hombre Viniviano,dcl cirado con cl cuadro. Se jug6con los grosores para brindarle importancia
a las ilustraciones, ya que el gtupo objetivo tiende a guiarse bastante par las imagenes,luego Iccn.

Se ilus® cada paso para queelloctorse Ie facilitara el enteudimientoal textO yen eI casode las plantas medicinales la reconociera.ll,
por 10 que las ilustrationes de las plantas son muy semejanres a las reales. En las partes del foUero donde no existe explicaci6n
donde se pueda graficar se ilusu6 como fondo, un juego de pantallas, ton las plantas medicinales utilizadas dentrodel foUeto,
locualle dioc~rncter un estilo linK:O aI material.
 Vet el SOBRE al
final de
este documento

FI TOTERAPIAde 1a "A" ·z·.\\ I

a la_""
<0.,0 O f ".~ . . , ~
.. '01"
La
< u., 0 .. •
161
. . 0 To Ilirvdo ut,'Mil
bposnor. fj/,..d.;, -
 -

Ver el SOBRE al
final de
-s.t IMbft>oIIcado .... J>Iri>s
u!lIlnd a , en
",edl~l n .l e .
Gu.tem.la, en 0<0en .I/.~I'"
este documento
do" ",,". to or .

• "lln,ellCIUlr .., ac,lvl&des

,eallnda. con el expo,lto •.
• prendeft 1. lormul.cl6r! de
prep.orociot>to pi" hocerl., en
co ...

165

iU~ tlW',..$# "" I f lA"tM

lM(~i..,.kJ lMI'. ~ t ",,, senl£ ..
llooj f"l'id.A.ip ~loorJO.ti"p.j!

- · -·~
---.-~
~-
-- ---_._ _--
1 -- ... . . - ;:;- .....
___ n

I. !" .. __ .. _---
.-.----
Ejeroplo de paginas interiores
F. --.. .. ~-
 9. P ROPUE9l"A F""AI. Y

FU"'IlAME"'TA<;,6",
flC HA S INfORMAT1VAS
EI expositor al dar cierlOS lemas. surgi61a necesidad de apoyado con material gcifico que ilustratll.lo que se CStaba explicando.
debido al tiempo y cl cos to. el rcalizar afiches 0 carteles. el costo es elevado, por 10 que se opt6 por utilizar el recurso del
rctroproyector de opacos. Se hicicron trCS hojas de apoyo, una para C'olda dia,la cual riene como unidad, (Y.ll"tC del cuerpo del
Hombre Vitriviano como modelo y la planra que puede tratarlo.

Dehldo aI COSto y a la proyccciOn,esras se impcimiran en hojas C'.uta blancas, para queal proyccwse la imagen sea clara.

_ _ _ _ _ _ _ I.S poJvdu _ _ _ _ _ _ _ __

166

INFECCIONES
PULMONARES

l1f"Jl§ldu PROBLEMAS
DIGESTIVOS

VerelSOBREal
final de
este documento
 9 Pr<O"UCO;ITA f"'N"~ y

fUNOilMENTIICt6N
P IPLOMA
Ellnsrituto Guatemalreco de Mcdicina Altemativa Naturales (IGMAN) tiene como objetivo que al darel curso los participan-
tes obtengan conocimientos cicntificos.por 10 que surgi61a nccesidad de bcindarun reconocimicnto como apoyode asislencia.

El diploma consiste en un formato tI.IlUI1o tarta horizontal (8.5:1: llpulgaclas), para unificarcon el resto de materiales que se
mancjaron en esta posicion. EI material es malmero beige (carrulina). para unificar y la imprcsiOn negro para integrru: con las
piezas gciflCaS.

Se utiliz61a ilusu.-aciOn del Hombre Vitriviano y planus medicinales como fondo. Se hizoun rectingulo en la pane superior de
2 pulgaclas de alto-con tonos grises, schizo un collage de planms paradarle cacicter a la pieza. Finalmente, Sf colocaron los datos
correspondientes y el nombre del participante sem escrito por expositor.

167

Ellnstituto C .... t~malt~co d~ Me<!id""$ Altemativn Nat .. ralet (tCMAN)

otorgd el Pf""",te diploma a:

po< su import.ln(e panlclpad6n

del 12 dl 26 de OCIubre en
la f lTOTERAPIA d~ I..> "A"" I..> MZM
,.,,0 '0" 0 . ' ", ..... ,. " .•• ,,,

Ver el SOBRE at
final de
este documento
 9 P" o puu",," F ' ''''l Y
Fll" O" .. ( " T"e,6 "
FO LL EIQ INFORMATI VO PARA MtPlCOS
E1 foUeto bene como objenvo el de complemental" la infomuci60 oentlflCl de los profesionales. respaldad porelIGMAN. Un
concepto de b Fitoterap,a Dtcho folleto contiene los diferenres m.wnientoS firoterapeiltioos uwizados en Guatemala. Se
reailz6 cste foUetoCOll e! fm que tambien los profesionales obrengan infonnaci6n de! taller, sin renerla necesidad de asistir.)'2
que e! lengua)e del material es m.is cientifico.

EI dlseno de! foUeto logr.ol la imegraci6n al resfD de materialcs manejados en e! tallerdirigido aI publico en general guatemalreoo.
EI follcto se trabaj6 a uncolor, negro yel material donde sc reproduciri es malmero beige.debido aI COStoque es bajo y ademh
sc imcgra con cl reslo de los matcriales.con e! mismo papcl. Se ehgi6 cl fondo beige y no blanco. para lograr un contrasle total,
pero 5util . siemprc adapr.indolo a 10 natural, para que resalmrnn las ilustraciones y textO del papel. logrando expJotar a 10
maximo eJ buen U''Abajo grifico realizado. El tamailo que se mancj6 es fun6onal,c6modo,de 5 pulgadas par 5 pulgl1das ccnado,
conocido como "de bolsillo" . para que el tl"ICdico lenga la comodidad de uansportarlo dentrO y fucra de la dinica.

168
Se i1ustt6lo bisico,como las dosis y ema tratamiento, yaque para el medicoes mas necesario 1a infonnaci6n escrita.

--~-----

\'

-, it
La FITOTERAPIA de la MA" a la HZ", ,'
eu u e ,o" .01 "'DOO 01 ....... 1 ... o,e oH Mu/
•
j a.calle0-46zona 1,
Tel. 2328736
A'
Vet el SOBRE a1
final de
cstc documcnto
( ?/ '4
 ..,

'(!,1,o
... _ «{t.~_
t." jAh...... b~ _
· _

--,,-_.....
ACLJTI, DII ~ M O!QUET"'_ '_"

6 _-.._ ~
,_.. _-
_ _ ._ ...
__
~._.-.-

• ritpterA-J'if
\"---'-
\........ _-
Cu,,,,~ po< medlo de

,_ ............ _,..
.........................
\ ..... _ _ .. _ _ _ 'Io_~ 1

__
hleoWt -"Iein.""

....
7

---_._._...-
$l.YM PASTSVSnM, _ _ _ .. _ _ .. . - · _

\,
~ -~:. .. - :=t"--" .... ~
-,"+,-

--. -
SAW.A!.M!TTOl _ _ _ _ _ _ .. •

...... -
AJOy.UI!J'.., c - · _ _ _ __ ..
...... _ _ _ . . . ......, ....... _
_,~_

1$><9

-.--
~- ~-"-'-''''
Atn'OYA(;IJI+IA.~
~

______
.~;c;,;;7.:!-
c...T ·SCUW/IJ.. .. _ ....- . _._ .. _ _ _ _ __ •

...... ._-'"
"' _ __ •• ......, .. _ _ oPoP'" 169

_- ......
~-,,- ~ '-,=::-=." '- +.-.'-
::::".=::.:.:.- .-
.... ==---
E jcmpJo de pagi nas interioces ..
G4SnOt<A'"""'_' _ _ _
~- ~
NUVOHA"Tl/aA, ... _ _ _ • _ _ _
~ .- ,
-~
"_"

.....,-....
'--~-
~~ _
HAT\lU C~"*C"Io """""'_'''''_
~_

._,.... . . . . . . . . . . . . . ., ' _ _

a.u.N S YsnM '_'_·~_

o P _"_'"_ , -",_,.,
4>

"''''~

0_,_"" 0_·,_,_· .. .. ..... -._, .... __

_-
~_ G,~_ ~

~_ '::::::::... ...... , ,. _ _ ~1$><9

HU ATOSAT\IRA:'_ _ _ _

--,.--
~

6__ ~" 0 ....... ..... '_· ..

INMIINOI<A"Tl/aA, _ _ ..
sH..... CAlln l A C ! _ .. _.'~_ ...· _·

o P _.'_." ...... ............ _'"

0 .... _ _ _ ".. 0 ....... " ... , _ ...

_--
! .CL~KGO .lw.A'_ .. _ _ _ ._..,...· .......... ,
-_._
~ _
_-
._ _---'.
VrrAMINA ·A·'. _
....
__ .. ..
..... _ . _ _ , _ · ·
' -,".... _ oP4>
.
i
--_ _.
oP _

4>""-'a::!....
__
, __"~

....... ....
ST. JOIIN ·S ....Of;T(IfR_
,
"'""" , , _ , _ .............

..... _

- ,.-- ~
-

.--
6>oP
•• _ _ _ _
.
--- .......,,----
vrfMlINA ....' _ _ ' _· . - . . . .. , , - . .... _

~"""--."

-,,-
._-
SI!.OWUO' - _•• _ , ,· _ · _ _ _
-",-,-.,,-
~_ ._ "" Doo~ ,,

wo.-<t:N ·S M \I1.Tl'lITMI ~ '

__
___• __ _
~~
~~11I..TlV1Tf<MJN S',

oP _

--.
_ ....
_ _• ___
o..,, _ _ <S><J> VerelSOBREal
... _

--.
_ .... ","", , _ _ <S><J>

~ Suspension
final de
es te documento

---.-_.---_
. __
~1U(IN1I'I!I'ATO V <:.u:Ttl.tooIl'l!l"" IIIOH:

0 _ _ .. '· ..
..... _
...... , .. _ _ 0"""
...

* *' ..
PRODUCCION y REPRODUCCION :

170

AflC H E INFORMATIYO ;
Tamai'iQ 6.5x 17 pulgadas impreso de la siguicnte manera:

A un color (negro) en papel Malmero Verde Cartulina 100 Q. 1,100.00

500 Q. 1,800.00

ANUNCIO DE REY I$TA:

Este es un servicio gratuito, ya que eI IGtvlAN edita su propia fev ista "DimensiOn Natura" y 10 distribuye en todo el pais.

A NUN CI O DE PERIOPICO:
Scci colocado en 1a Agenda Social de la Prcnsa Libre, el cual es un scrvicio graruito, 10 Unico es que sedeben de presentar los d:uos
y la ilusrrncibn con dos semanas de anticipaciOn,en el Departamento de Sociales en la Prcnsa Librc, y si se quiere pautardcsde
anres,si sc tiene espacio, se solicit!. yel encatg.1do 10 publica.
 1 0 P R.,DUCC ,,!I ... y

R r"~on"o::t:"j "
EOLLETO INfORMATlVO;
Tamai'io 5 x 15 pulgadas abierto, impresos de la siguieme manera:

A un color en papel Malmero Beige 100 Q. 1)00.00

500 0.2,000.00

FICHAS INfORMATIVOS ;
Tamailo 85 x 11 pulgadas. Esras secin reproducidos en impresora laser.

A un color en papel bond. UNIDAD Q2.00

DIPLOMA;
Tamaiio 85x 11 pulgadas horizontal, impresos en laser de la siguiente manera:

A un coloren parel Malmero Beige (carndina) 100 Q. 200.00

FOLLETO INfORMATlvO PARA MED ICOS:

Tamaiio 5 x 10 pulgadas abietto, impresos de la siguiente manera:

A un color en papel Malmero Beige I,(XX) Q. 830.00

,,(XX) Q. 1~5600
-

I a P" OQucc ,o " Y

SISTEMA DE IMPRESI6N: R r'·"ol)UCr.,6 ..

Todes los mareriales secin impresos en 1ilogntfia, afiche infonnativo, rCHCla informativo pan! publico en general y rollelo
infonnativo para medicos, ,a que las cantidades que se manejan son mcnores, considcrando que la cantidad a imprimir es 10

suficicntemcnte grande para que el COSIO unimrio fucra el m:is convenientc y que los materiales ruvieran una buena caJidad de

impresi6n.

En cuanlO al diploma y las fichas infonnativas se imprimimn en hise! considerando <jnc Ia cantidad es menor, para bajar los

costos.

172
sm.~.,..,iltU'~.1>~
h S'U.~SVl1?U.?
 ·._-

CONCLUSIONES

.. AI evaluar el contenidodel taller surgi6la neccsidad de crear malerial gcifico para un gropo objctivo secundario que cs
representado poe medicos y natu r6parns.
173
"' Despues deanalizar los medios mas adccuados para dar a comx:cr la Fitol.entpia C!l Guatemala, sc lleg6 a la conclusion
que csra informaci6n sc debe haeer l1egaral publico en general a traves de charlas y actividades. Para implcmenrado se
propuso cl material gcl.fico integrado por: afiche informativo, muncio de revista (,DimensiOn Natura''), muncio en el
peri6dico (Agenda Social en Prensa Libre), fichas y folleto informarivo. complementindolocon un folleto para medicos
y nanu6patas. Cada pieza grifiC"<l secreOcomando COIl la colaboraci6n dellnstituto Guaremalreco de Medicinas Altema-
tivas Naturales (lGMAN) .

• El grupo objetivo, tanto cl primario (publico en general) como el secundario (medicos y naturopatas). se identific6 con
la imagen yel contenido de los medios gclficos .

.. Se concluye que d diseOOcreado en eI nwerial gnifico para el taller titulado " La Filotcmpia de Ia A a la Z" es funciol13.l
yar.racth-o.
 •

I I. CO,",CLU910 N ES .,

R ,:cO.U: .. OAC , O H (1I

0 .. O's.:"o
RECOMENDACIONES

.. Se recomiendaqueellGMAN siga paso a pasoel cronograma de ladivulgad6n de los materialcs gt:'ifICOS, para lograr los
objctivos plameados .

.. 5i cl illstiruto VlI a tener otro curso que vaya relacionado con la Fitoterapia, se recomicnda seguir la ffiisma imagen.

~ Se recomienda que se continue con una scgunda fase. COn el CtLrso, r.l. que rres dias no son suficientes p'.!I"d. hrindar los
conocimientos cientificos nca:sarios.

.. EI Dr. Estrada (expositor) dcbeci entrcgarcl foUero infoonativo a los asistenres aI iniciarel cursa para que escriban [as
apuntes necesarios, que a 1a vez se guien por medio de las i1ustracioncs YcOIltenido del mismo. 174

• En el mes que se lleve a caboe1 railer, se dcbecl. entregarcl follero infonnativo para medicos para complcmentar con los
conocimientos cientificos que el IGMAN quiere brindara los guatcma1tecos.
 '"
, ... _.

BIBLIOGRAFIA

I . ,. L IBRO S

ARFUCH, L/ CHAVES, N. /LEDESMA, M. (1991) Disefio y C.omunicaci60/Tcoria y cofoques cririCOSj Paid6s Esrudios de 175
Comunicaci6oj Editorial Prud6s; ta. edici6o;Argeotina.

BRAHAM, n (1994) Manual de! pisea ado( GcificQ, Celeste Ed iciones. Espana.

BROWN, E. (1997) :\ltem ariyc Medicjne Element Books Limi tf'd. Australia.

CACERES, A. (1999) Plantas de Usa Medicinal en G ua remaJa, Editorial Universitaria. Guatemala.

cACERE.s,A. / GIRON, LM. (1987) Djuretic activit)' of plants used fot the treatment of utinaq a1irneots jn Guatemala,

EtlJ1IopharmtufJL 19:233·245 Guatemala.

COSTA.). (1999) Identjdad Coqxuativa. Editorial Trillas. SA; M~xico.

., ,.:,
 B' !.\LtOGIlAFi A
FERNANDEZ, M./ NIETO, A. (t982) Plantas Medicinales Eunsa, Pamplona.

FONT QUER, P. (t97ff) 145 Plantas Medicinales, Cuarra Edici6n. Edirorial Labor, Barcelona.

FOSTER, S. / DUKE.J. (1990) A field Gujde 10 Medicinal Plants. Boston, New York.

GIRON, M. (1978) hz;uuoa y la medjcjna map eo Guarcma1a Iodigena Instiruto Indigenista Nacional / Ministerio de

Educaci6o. Guatemala.Volumen XlV.

GONZALEZ, G. (1992) DisMo de Materia! pjdkrico Cuaderoo de catcdra. Guatemala: URL.

GRAY, 0./ CYR,D. (1995) Marketiogde Prod,uctos Una guia de planjfic:acj61l para pcqJleOas cmpresas. Edicioncs Granica s.A.

Barcelona, Espana.
176
GUPTA, M.P. (1995) Plantas Medicjnales Itx;roamcricanas. Cytcd-Secab.

H1RSO-I.A. (1991) Aexjble f'()()(\ Packaging "Question and Answers". Van Nonstranc Reinhold .; New York, Canada.

KOZEL, C. (1983) Pac la senda de la salud Con iugos y frums yerbas y a'S; Editorial "La veroad preseote"; Decima tercera

edici6o; EI Salvador, CA.

LEWIS, DA. (1989) Anti_!nflammatocy OOlg:; from Plan! an Marine Sources Basel, Birkh~user Verlag

LIMA, R. (1995) Aproxjmaci6n a la cosmoyjsj6n maya. Uni\"ersidoo Rafael L,ndivar. IDlES. $erie Socio-Culruml. GuaTemala.

UNDSAY, R. / FOREY, P. (1991) An jnstant Guide 10 Medicinal Plants. New York.U.S.A.

ORELLANA, S. (1981) Indian Medicine in Hjghland Guatemala. University of New Mexico Press. USA.
 -

PAHLow, M. (1988) E1 gran libmdelas plantas mcdicioales d.a sa1ud mediante las fuctzas curntivas de 13 oa turaiez3Il. Editorial

Everest, SA Quinta cdici6n. Espana.

PARACELSO (1961) Bocinica Denim. Las Plantas Migicas. Editorial Kiet S.A. Argentina.

PI BERNAT, 0. (1999) FJ diseUoen la empresa. INFE. Guatemala

RAPATULLAH, S. (199 1) Hcpatoprotective and safety evaluation srudies 00 sarsaparilla. 1", J PharmtUlJf,.

RlVERo,J. (1996) La EduQc;6n coo persQnas j6yencs y adulms en AroCrica l';ltjOa-cambios oecesario$ para e! sjglo XXI;

Magisterio del Rio de Plata; Bueoos Aires, Argentina.

ROSTAND,]. (1974) El hombre. Alianza Editorial. Cuarta edici6n. Espaila.

177
SARRA TE, M (1991) Educaci6n de Adultos EyalHam de Centms), E;peciellcias; N arcea,S.A. de Ediciones. Espma.

SATUE, E. (1998) EI djseoo gcificQ. Desde los orig.enes baSla WlesttQS dias. A1iam:a Editorial, SA Primera edicion; ocrava

reimprcsioo. Madrid, Esp:uia.

SWANN, A. (1992) Disejjo y Marketing. Editorial GUStaVO Gili, SA Barcelona, Espana.

11lRNBULl..,A. / BAIRD, R. (1995) Conumicaci6n Gcifica Tipografia Piagrnmaci6n . Disejjo y Producci6n Editorial TciIJas,
s.A. Segunda reimpresion. Mexico.

TYLER, V.E. (1994) Herbs of choice: the tbcrapeutic lise of Phytoroedicinals, Pharmaceutical Products Press, New York.

U.S.A.

TYLER, V.E. / BRADY, L.R./ ROBBERS.).E. (1988) £barmacQgDPsy. Novena 00., Lea & f"'Cgiber, Philadelphia.
USHER, R. / BRYANT, I. (\997) 1.<\ Educacj60 de Adultos como reoriapcicrica c jm'esti~cj611 . fJ tri:ingulo cautiyo; Ediciones

Morata; Argentina.

VILLATORO, E. (1984) Empmcdjcjna en Guatema!a. Facultad de Medicina. Coleccion Monogcifica USAC.

VOLAK,J. / STODOLA, r: (1988) plantas Medicinales. SUSaef'.I, SA Segunda EdiciOn.

WAGNER, H. (1993) Pharmazcutjscbe Biologic. Vol. 2: Drogen unci ihre Inhalcssoffe. Quillta cd., G. Fischer Verlag. Struttgart.

WElL, Dr. A. (1997) 1.<\ Curacj6n Espont4oca. Vintage Espana!. New York.U.S.A.

\VEI-P'ING, W. (1966) Acuptwtura Otjna. Editorial Orion. Mexico.

WERBAOI, M.R. / MURRAY, M.T. (1994) Botanical jnfluenceson iUness Third Line Press, Tarzana (CA, USA). 178

WHITELEY, N. (1993) Desjgn for socjet)' Reaktion Books Ltd. Pirst published. London,Great Britain.

WONG,W. (1995) princjpios del disejjo en color. Editorial Gustavo Gili 5.1\. Cuarta ediciOn. Barcelona, Espana.

WREN, R.C / WILLIAMSON, E.M. / EVANS, P.). (1989) Pattee's New CyclQpaedia of Botanical Dmgs and HOlD{"

Remedies. U.5.A.

Z UI'IMERMAN, y. (1998) Ocl DjseDo. Editorial Gustavo Gili, $.A. B:Lrcelona, Espana.
 8 "IL,ool>" ""

1 . 2 TESIS

ALVAR.illo, A (1986) Material Did;icrico:oucva filcn!e dc traba;o pm el Disefiado( GAfico eo Guatemala, Tcsis. Facultad

de Arqui«x:tura. Uoivooidad Rafael Lmdivar.

CHUGA, S1- (1984) t\ccj60 es.pamolirica de a1gu03S plantas de la flora de Guatemala (Tesis). Guaremala, Fac. CCQQ y Farm,

USAC

CLEAVES, C. (2000) Plantas medicinalcs utilizadas en Ja zona de iofl"cuciadd Parq"e Nacjopai I.aguna i.achu:i.. Guatemala,

Escuda de Biologia USAC.

DEL VALLE, c. (2000) Y., ,Qlle tieoe que yee e1 DiseDo Gcifico COIl mestra Supcryjyeocja sobre la Tjerra? Facultad de
Arquitectura Depto. de Diseiio Gcifico. Uoiversidad Rafael Landivar. Guatemala.

FLORES, I. (198B) La repografia y e! colorcOOlQ recUrso de jlusttaei6n.. Facultad de Arquitcctura. Uoiversidad Rafael Landivar.

Guatemala.

GONzALEZ, A. (1(80) ,Que c:s el Discjjo Gcifico? Facultad de Arquitectura. Uoi versidad Rafael Landivar.

LE6N, B. (200t) Un yas jro de agua para reanimarte co esos duros momeotOS Esrudio y An;i!;s;s para d apD$l de las yictjmas
$ecundarias de caocer. Uoiversidad Rafael Laodivar; Facultad de Arqui tectura y Diseiio; Guatemala.

MACK, L. (1986) Creaodo la imagto de Wl nuevo producto. Facultad de Arquitectura. Uoiversidad Rafael Landivar.

Guatcrn.'lIa

MARROQUiN, M. (1995) DjseOo y elaboracjOn de foHem info[marivo y $ooorama para el BjolOW t!ojyer:;irnrio "CbocOn-
MadJacas", liviog:;roo Izabal. Facultad de Disci\o Gdfico. USAC. Guatemala.
 B' Ul,o<.On" , ;"
ORTIZ, G (2000) "Un grito silencjoso" Irascendcncia de los elementos del empaque en el posjciooamiemQ de prod ucto »

Universidad Rafael Lmdivac Facultad de AcquiteCtura. Guatemala.

SAMAYOA, P. (2000) Pmpllcsta de material grnfico informativo patalalactancja materna. Universidad Rafael Landivar, Facultad

de Arquitoctura. G uatemala.

VALENZUELA,.M.(1985) F jscaljzacj6n legal de los CCO!IOS D3D1rjstas; Facultad de De.recho, Universidad de San Carlos de

Guatemala.

ZETINA, S. (1997) Eolleto iofo [fuativn respecto de la red QI(ricular del pmgmma de D1!;ejjo Gcifico. FaQiltad de Disei'io

Gcifico. USAC. Guatemala.

1 .3 RE VISTAS 18Q

COMMIINICAUON ARTS (J ul y, 1994) Illustration Annual. U.S.A.

Ej tQferapja yademeam de prescripci60, Planllls Medicioales (1998) Masson, S.A. Tercera Edici60. u.s.A.

Medicifia Alteroativa. (1998) VA LL E, L Una aitmtatiwpamiasalud. Mirada No. 12. Guatemala. Pg27

Seleccjooes del Reader's Pigest. (1987) Pltmlas Mtdia·nakl. Vir/ltdt.f in.sIJsptdJtuias dtplontas frJ/!ooaas. Mex:ico, New York.

CASTRO SCHon" D r. C REVUE Oanuary, 2000) StardJi,,!, Oltt Na/JIrd Rt",dit.r. Guatemala's Etlglish-language MagllZine.

Pg 101

SEMANA CIENIiFICA (1997) Medicina Biol6gica y Ternpias Complemcmarias. Brahma Kurnaris. Hunab-Ku.

Guatemala.
TIPOGRApjA (1998) VersiOn castellana de Eugeni Rosell. Editorial Gustavo Gili,SA Barcelona, Espana.

DIMENSION NATURA (2001) Editorial IGl'o.1AN. AGCEC Guatemala.

.4 INTERNET

www.aca.om.edu (School of Narure Health)

www.ayurved·hems.com
www.bothworldsrx.com
W\VW.booarurc.com
www.cfl.com (!,-1anaged HostingServices/-robee/hemal.honl.)

www.dr.zu{[it\l.com
www.essiac-resperin.oom 18.1
\V\VW.fitoterapia.com (Arkopharma. La salute, naruralmente. /Prodotti Arkopharma)
www.health-pages.com
wwv.'.herbalmedicine.com
www.herbs.com(Richters. Hem Specialists)
www.medicinan atural.com(protocolosdeMedicina Natural)

\VW\V.morningstathealth.com
www.salud.com(lvlediTrade.ProfessionalServices)
www.thelifetree.com
www.utopiasilver.com
GLOSARIO

Abono : Una mezda de desechos de plantas y animales que se deja pod!i! para usaraia como fertilizante.

AGCEC: Asociaci6n Guatemalteca para Cultura, Ia Educaci6n y la Ciencia.

Amebas : PrOtOZOO que careee de membrana rigida y se des plaza mediante seud6podos.

Antiamebiano: Sustancia que combate las amebas.

Antiespasm6dico: Medicina que se usa para calmar los torcijoncs, espasmos 0 desordenes nervioses.

Antihelmintico : Sustancia que sirve para extinguir los gusanos parasitos del hombre.

Antiinflamatorio: Sustancia que combate la infl amaci6n .

182
Antimic rohian a : Sustancia que extingue los microbios.

Antioxidante : Que cvita 0 prOtege de la oxidaci6n.

Antiseptico : Jab6n 0 liquido para limpiar, que cvita el crccimiento de bacterias.

Bac teriost a tico: Sustancia capaz de detener el crecimiento de los microbios en general y de las bac(erl3S en
particular.

Carmi n ativa : Sustancia 0 medicamento que favorece la expulsion de los gases desa rrollados en el tubo
digestivo.

Cataplasm a : Masa que contiene una plan~ medicinal. machacada y se aplica como calmante 0 emolienrc.

Colagoga: Sustancia 0 medicamento que provoca la evacuacion de la bil is.

Comprcsa Qienzo): Con un pano (trapo) doblado se moja en la sustancia medicinal caliente 0 fria y se coloca
en el area lastimada del cue rpo, usa externo.

• rr
Diaforetico : Medicamento que hace sudar.

Di g estiv a : Medicamento que se aplica pra promover y sostener la supuracion de las ulceras y
heridas.

D is e no Gra fico : Medio de comunicacion a travis de rep resentaciones grificas (signos. figuras
fotografias, ilustraciones, etc.) de una relaci6n cuantitativa propia de un
fen6meno cualquiera.

Diuretica: Medicamento 0 sus tancia capaz de aumen tar la secrecion y excrecion de orina.

Em olien te : Sustancia usada para ablandar 0 suavizar la piel y las mucosas, gencralmen te de aplicaci6n local .

Espasmo : Contracci6n muscular involuntaria, exagerada y persisten!e. que puede local iuue tanto en los
musculos estriados voluntarios, como en las fib ras musculares lisas involun tarias de los organos
internos.

Espasmolitico : Farmaco cmpleado para combatir los diversQs espasmos de los rnusculos de fib ra lisa.
183
Estomaquica : Sustancia favorecedor de la digesti6n gastrica.

Expectorante : Mcdicamento que contrib uye a e\iminar las secreciones ano rmalmente abundantes de las vias
res pira w rios.

Extracto : Sustancia resuhante de la evaporaci6n de ciettas disoluciones.

Febrifuga : Medicamenw que e\imina 0 reduce la fi ebre, sea cual sea el origen de la misma 0 su intenSidad .

Fitoterapeuta: Medico que ejerce la Fitoterapia.

Fitoterapia: Tratamienw por medio de plantas medicinales.

Flores de Bach : Terapia Ahernativa que cons iste en realizar tfll tamientos medicinalcs por medio de sustancias
£lorales, natu rales.

Fragilidad capilar: Debilidad en el cabello.

Grafismo: Conjunto de tecnicas artisticas y tipogclficas en cJ campo de la comunicacion visual escrila 0 pictorica,
incluyendo en esta ultima los procedimientos de dibujo, impres i6n, fotografia, y los recu rsos del cine y de la
televisi6n.

Grupo Obj etivo : Grupo de personas, muestra de personas a quien va dirigido un estudio de mercado,
proyeclo especifico, el cual riene un perfil demogni.fico y psicogrifico.

Gota : Enfremedad que causa hinchaz6n muy dolorosa en cienas articulaciones.

Hemorroides : Almonana, vatiz de las venas del ano.

Hiperacidez Gastrica : Exceso de kido g.istrico.

IGMAN: Instituto Guatemaiteco de Medicinas Alternativas Natural es

In halaci6n : Aspirar. con un fin terapeutico, ciertos vapores 0 Hquidos pulver; zados.

Inhibir:Suspende r transitoriamente una funci6n 0 actividad del organismo medianle la accion del organismo 184
mediante la accion de un estimulo adecuado.

Inocuo : Que no hace dai'io.

Ma teri.al Grafico : Conjunto de pie7.as graficas (afiche. folleto, revista, manual, trifoliar. libra, etc.) que son
utilizadas como un medio de comunicaci6n con un fin espedfico.

Medi.cina Ahernativa: Tratamientos con conocimientos cientificos y actividades tecnicas destin ad as a

curar y preveni"r enfermedades con medicamentos naturales.

Microbio : Microorganismo. Bacteria, multitud de protozoos y de algas unicelulares, algunos artropodos y sus
larvas.

Oxidaci6n : Proceso de degradacion de los principios inmediatos semejante a la combustion en bomba

calorimetrica, perc que se [ealiza, por enzimas, a tempecatura constante.

Parasiticida : Sustancia que se emplea para destfuir los parasitos.

 ·S&p~Jaq A s-e:iiI':J[ S1': 1 un;) anb Oluaw'l':;)!paw 0 o!pawaJ II': aSI':;))!dv :gpgJ;)ul nA
m "SO!d!;)U!ld SOll a!;)
l!1F' ap aApnS!p anb oP!nbJ] un ua 'l!)sandwo;) 0 aldw!s ll!u!;)!paW !;)UI':)snS Ja!nbren;) ap U9!;)nlOS : sgJnlU!~
"sapl':pawJaJua S1lSJaA!p
1':1I1l5 A 3ual,\ald '1l1;)a110;) 1lJnlSod l!l ap o!paw lod anb OA!11lu1allV Ol u a!W1ll'&l~ :J3pUflX3IV 3p g!dlU3~
")l a 'S;)!Uf.W 'SO\,l1lQ 'nw
p 'sl!Jp<>!d 'Stllll!ld CWO) 'S<lll':u!)!paw sall!Jnnu SOluawala ua opul':q OlUa!wtlul. : eA~nUJ;)l I V g!deJ3~
"Jl!pns a)l':l( anb OlU;)wl!)!paw 0 f.!:)utJsns :O:>9popnS
"l':lnliP 1':19s tun <lp tlSUO:) odJ;>n:)
OAn:) U l\\W!ut: s01[anbt: apuaJdwo) anb 'ou!aJqns ap t)lOB'<lll!:) UO:) '1I':W!ut ou!aJ lap U9!S!A!pqnS :OOZOlOJd
"t: pUlqq sssw ap SWlO) lIa 0p\\lUaS<lld 'OUJalX;) om ap OSOluaws:)!paw opSJtd;)Jd :epl'lWOd
":)la 'S!Jl!l!:)!lqnd 1l11M sun 'OJqg
()nIV~Cl"l ~ "1 un 'Jl!C(0)!Jl un 'lenu\\w un 'E1S!Aal1lUn '013[10) un '3l()yt: un l 3S 3pand anb O)!J~~ oluawa13 :e:>!JYJ !> eZ3!d
.
 3 I N & t RlI MtNT OS

VALIDACION DE CAMPO

INSTRUCCIONES
A contin\laci6n se presentan una serie de aspectos a ewluar sobre la imagen de los materiales gclfiCOS para cl curso corto
de plantas medicinales ~La Fitowrapia de la A a la Z" dirigido a natur6patas, m&licos cirujanos, estudiantes dcCicncias
de la Salud y publico en general. El taller riene como objctivo CIlsenarconocimientos cientificos de la Fitoterapia en
Guatemala. Se llevaci a cabo porellnstituto Guatemaltecode Medicinas Altemativas Naturales (IGM.A.J'..1).
/'
Mtm'Jllt «1>1 /Ina X fa rani/a que rormpollda Itt/'ft JJI mlmQ.
----
""" ~
De anttmlJfJo groda.r por III tiempoy",/aboraci/hf.

= "Q

~~
I
2 = "''':1 0 "'''10 001
3 =~ 1

, 2 3

18~
L ,Reconoce y memoriza 1a ilustraci6n del hombre dentro de un circulo y un cuadrado de
Leonardo Da Ville;?
,
2. ,Le transmiten los marcriales que el taller es de plantas medicinales
(Fitoterapia)?

3. ,Le agrada cI pape1 kraft utilizado en los materiales?

4. (Las ilustraciones owen relaci6n con e1 hombre ("'Ver pregunta 1) y
muestran 10 que el rexto expone?

5. ,Considcra uSted, que las ilusttaciones son f.kiles de comprender?

6. ~ Le es f.killeer la informaci6n que contienen los materiales?

7. ~Le cambiaria 0 altl"CJ,!;arla algo a los materiales?

IIGR... e l ... S PO " S li C OL ... ao .. ... e,6 N! I

 .3 1" "TRU MCH' OIi

VALIDACION Te:CNICA

INSTRUC C I ONES
A continuaciOn se presentan una sene de aspectoS a evaluar sobl:e la imagen de los rt\atcriates griflCOS para el curso
corto de plantls medicinales ~La Fitoterapia de la A a la Z" di rigido a naturopatas, medicos cirujanos.esrudiantc5
de Gencias de la Salud y pUblico en general. El taller nene como objetivo ensei\atconocimiemos cientifteos de 12
Fitoterapi2 en Guatemala. Se lIevari a cabo por d lrutiruto Guatema1teco de Medjcinas Altenutivas Naturales
~GMAN).

Mvque con un. X III Cll.!JDlR que c:orrrapondil MgUn flU criterio.
Dc IIDterniUJogrRdlU porsu tiempo ycoJllbond6n.

.,,~
4 - S ICMPR£

.3 "" CA S ' S '(MPRE

2 "" AL G UMA S YECUI
Pi
~~)~
I "' c",a, ,.UNe"
O - NU .. CA

187

0 , 2 3 •
PRESE NTAC I 6 N V IS UAL

I o::Es legible cI tipode lett:a de los materiales griftOOS?

2. cEstin organi;l!:ldos los dementoll y tieoen unidad?

3. cEs claro cl pr0p6sito de la imagen de las piczas gcl.ficas en rclaci6n at

gropo objerivo?

IMAGEN

4. ( La imagen cumple coo. eI conccplO central utilizado paracre2r ias piezas gcificas?

5. c.Considera uSled que la imagen es original?

 o I 2 3 4
ESTRUCTURA

6. ,Consider:a us red que el diseno posee integridad entre sus elementos?

7. ,La combinaciOn de dos tipos de letras 10 hace mas din:imico?

DlAGRAMACl6N E ILUSTRACl6N

8. ,Es legible el tilXl de letra del material desde donde se va a observar?

9. ~La ilustr:aci6n cae en el error de alejarnos del concepto del curso?

10. ,Cada iiustT'aCi6n se comprende?

11. ,Se hace buen uso de las dimensiones y la iJustraci6n impacta?

188
ASPECTOS EXTER NOS

12. ,El material gcl.fico es funcional?

13. cHa sido aprovcchaclo aI maximo [os rccursos disponibles de impresi6n y material?

14. ,Consider:a que los materiales gnificos tienen unidad CIlcrc 51?

i i GRAC' AS po" su COL",oOR",c,6.. 11

 ENTREVISTA DE MEDICINA ALTERNATIVA

ESTABLEC IM IE NTO:

N OMB R E:

P ROFESI6N:

EoAD:

t . Opini6n de la siruaci6n en Guatemah, con respecto a la pcicticadc Medicina Ahemativa

2. Conocimientos cientificos de la Medicina Altemativa

182

3. Beneficios del UlIode Medicina Altemativa

4. ~C6rno Sf vende la Medicina Natural?

5. ~Se utilizan Medios de Comuni~ci6n para informac sobre la Medicina Ailenlativa?